Jornal União - Edição da 1ª Quinzena de Setembro de 2015

7/23/2019 Jornal Unio - Edio da 1 Quinzena de Setembro de 2015

1/16

JHFG H@ 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0: - @LG RRF

E@TKAF@D`lh E`rk`

@PZF

XJK

]nfl` =1

]nfl` 0:

]nfl` =8

]nfl` 0:

Kulfapfg prjp`r` Aglejrlaf` hgs Hfrjftgs h`s

]jssg`s agk Hjefaflaf`

Oglhrfljlsj drfob` lg ]`l Culfgr lg Kxfag

j tr`z g Gurg p`r` g Dr`sfo

Cgvjls vgoultrfgs cuh`k l` rjvftòfz`ghj ]r`` lg Kfotgl N`vjttf

Qjojg hg A`z`qufstg prgv` k`fsuk Fltjrakdfg jk Oglhrfl`@ sjojg hj X`jiwglhg

hg A`z`qufstg trjflgu jk

Oglhrfl` l` @a`hjkf` K`-

hurjfr` jk prjp`r`g p`r`g rjst`ltj h` tjkpgr`h`.

]`r` lgss` jqufpj egf

fkpgrt`ltj jss` vfsft` `g

Dr`sfo uk lg ltjs hgs Cg-

ngs Gokpfags. ]bfofppj

]fljrh trjfl`hgr hg A`z`-

qufstg

Gs cgvjls ` `hgojsajltjs hg prgcjtg Gr`trf` l`s Jsago`s h` GLN CAFOglhrfl`, pjn`r`k lg pjs`hg j cuh`r`k agkulfh`hj l` rjvftòfz`gh` ]r``. Gs d`lags egr`k pflt`hgs j ` ofkpjz` agkpojt` egf rjòfz`h`

G t`jiwglhfst` oglhrfljlsj Uflfafus Drulflf, quj trjfl` l` @a`hj-kf` K`hurjfr` hj X`jiwglhg hj Oglhrfl`, aglqufstgu ` kjhòb`hj Gurg lgs Cgngs ]`l`kjrfa`lgs Culfgrs jk @nu`saòfjltjs, lgKxfag, l` a`tjngrf` `t 51in.

Oglhrfljlsj drfob` lg ]`l`kjrfa`lgCulfgr lg Kxfag

G t`jiwglhfst` oglhrfljlsjUflfafus Drulflf, quj trjfl`l` @a`hjkf` K`hurjfr` agl-qufstgu ` kjhòb` hj Gurg lg

sCgngs ]`l`kjrfa`lgs Culfgrs jk@nu`saòfjltjs, lg Kxfag, là`tjngrf` `t 51in. G Uflfafus

Drulflf `ngr` p`ss` ` sjr k`fsuk` rjejrlaf` quj sj hjhfa` j òa`l`gs gdcjtfvgs. J k`fs uk` prgv` hj quj jkOglhrfl` tjkgs nr`lhjs `tojt`s, `vòf` K`hurjfr`


2/16

0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:

CGTL@O ZLFGGpflfg4]N.

JHFG L 1=20 quflzjl` hj Qjtjkdrg 4=0:

Jhftgr` j Nrefa` ]`r`l ]rjss Q.@ - AL]C >>.112.848/===0- 6:

Fkprjssg

Kflb` qujrfh` Tgolhf`, 54kfo b`dft`ltjs, `ssfk agkgOglhrfl`, vfvju hf`s hj A`s-s`g hj ]rjejftg. Hgfs fltj-rflgs sj rjvjz`r`k lg a`rng j

`ngr` hjshj k`fg, g ]rjsfhjltjh` Ak`r`, g Ujrj`hgr Cgs hj]ùo` K`rtfls (]QH) `ssukfug agk`lhg hg jxjautfvg ku-lfafpò. Hj o pr` a, pgssvjolgt`r quj afh`hj vgotgu a`-kflb`r, agk jqufpjs e`zjlhgg sjrvfg dsfag hj a`pfl` jrg`njk, pfltur` hj ru`s, jta.

G ]rjejftg fltjrflg vf`cgup`r` Dr`sof` j Aurftfd` j rjaj-dju dg`s prgkjss`s hj `pgfgefl`lajfrg p`r` Tgolhf` j `flst`dfofh`hj, `gs pguags, v`fh`lhg jsp`g p`r` ` lgrkòf-

h`hj njrjlafò.Ao`rg quj g kulfapfg tjkhjsèfgs, agkg sgouafgl`r ga`sg hg Bgspftò Qg Tè`jo,quj p`rtfauo`r, tgh`vf`, `tjl-hj QZQ j jst prjstjs ` ejab`rpgr hvfh`s hj k`fs hj T$ 0:kfobjs, hjltrj gutr`s agfs`s,agltuhg pjrajptvjo quj af-h`hj jst sj kjxjlhg. J gs vj-rj`hgrjs `cuh`lhg g ]rjejftgfltjrflg, quj t`kdk vjrj-`hgr, hjsdurgar`tfz`k j `nfof-z`k ` afh`hj sj hjsjlvgovjr.

Lg eflò hj `ngstg, gs jk-

@ k`fgrf` hj ls prjej-rj gob`r p`r` egr` j lg p`r`hjltrg hj sf kjskg. (@odjrtJflstjfl)

Gdsjrvj ` abjn`h` h` prg-v` hj 0== kjtrgs lg Kulhfòhj @tojtfskg hj ]jqufk, l`quò g c`k`fa`lg Zs`fl Dgotvjlaju g lgrtj-`kjrfa`lgCustfl N`tofl pgr `pjl`s 0ajltsfkg hj sjnulhg. Jl-qu`ltg Dgot prgcjt` ` a`dj`p`r` erjltj, l` oflb` hj abj-

n`h`, N`tofl ` flaofl` p`r` `jsqujrh`, pgssfvjokjltj tjl-t`lhg gdsjrv`r agk vfsg pj-rferfa` g hjsjkpjlbg hj sju`hvjrsrfg.

jvfhjltj quj ` lefk`hfejrjl` hj tjkpg quj hj-tjrkflgu a`kpjg j vfaj hj-agrrju hj `spjatgs hfvjrsgs,hjshj ` o`rn`h`, agk g tjkpghj rj`g l` s`h` hgs dogags,p`ss`lhg pjog hjsjkpjlbghur`ltj ` e`sj hj àjojr`g`t abjn`h`. ]grk, pgss-vjo quj g `kjrfa`lg n`lb`ssj

Qjkprj `prjlhf agkkjus p`fs quj ` D-dof` uk ofvrg s`nr`-hg j quj lg hjvjkgs hjf-x-o` jk quòqujr oun`r.

Nu`rhjf fssg p`r` kfk jjk kflb` cuvjltuhj efz `jxpjrflaf` agk ` pò`vr`hj Hjus, quj kj hju sgof-hjz j efrkjz` l` e, jspj-afòkjltj jk kgkjltgs hf-eajfs, sjlhg sustjltg p`r`vjlajr gs hjsèfgs h` vfh`.

Kuftgs pghjk pjls`r qujsjc` hfeafo eò`r hj Hjusjk lgssgs tjkpgs, pgrkqu`lhg luk` e`kof` gsp`fs jlsfl`k `gs sjus ef-obgs gs k`lh`kjltgs hjHjus, hjshj kuftg ajhg, ajrtg quj uk hf`, qu`l-hg egrjk flsjrfhgs l` sg-

Può g oun`r h` ]ò`vr` hj Hjus l` su` e`kof`7

afjh`hj, agobjrg gs erutgsh` jefaaf` hj sjus jlsfl`-kjltgs.

lg o`r arfstg quj gsefobgs rjajdjk g prfkjfrg`llafg h` e. @ ojftur` j gjstuhg h` Q`nr`h` Jsarftu-r` sg òfkjltgs quj egrt`-ojajk p`r` uk` vfh` arfstsofh`.

Egf Hjus kjskg quj fls-trufu g sju pgvg hfzjlhg3Guvj, Fsr`jo, g Qjlbgr,lgssg Hjus, g lfag Qj-lbgr. @k`rs g Qjlbgr tjuHjus agk tghg g tju agr`-g, agk tgh` ` tu` òk` jagk tgh`s `s tu`s egr`s. Jtr`rs nr`v`h`s jk tju ag-r`g tgh`s jst`s pò`vr`squj bgcj tj grhjlg. Xu `srjpjtfrs agk flsfstlaf`

`gs tjus efobgs j hjo`s eò`-rs qu`lhg jstfvjrjs sjlt`-hg jk tu` a`s`, gu lh`lhgpjogs a`kflbgs, qu`lhg tjhjft`rjs, gu tj ojv`lt`rjs(Ht 5, 8->).

Flejofzkjltj, kuft`s vj-zjs, ` Ddof` jsqujaf-h` jk uk` jst`ltj gu jkònuk `kdfjltj `pjl`sagkg jlejftj, efa`lhg agksu`s egob`s `k`rjo`h`s. ajrtg quj jo` prjafs` sjragoga`h` jk hjst`quj sfk,pgrk, k`fs hg quj fstg,jo` egf jsarft` p`r` gaup`r`s lgss`s kjltjs j agr`-js tgrl`lhg-sj jk ls,vfh` j tjstjkulbg arfstgp`r` g kulhg.

G Qjlbgr qujr hfzjr qujgs tjxtgs s`nr`hgs hjvjk

sjr jlsfl`hgs, rjaft`hgs,us`hgs jk tgh`s `s sftu-`js, p`r` lg pjrh-ogshj vfst`. Hjus agogagu su`]ò`vr` agkg g ajltrg h`vfh` e`kfof`r3 Hj e`tg, ju gjsagobf, p`r` quj jlsfljssjus efobgs j su` e`kof` `nu`rh`rjk gs a`kflbgs hgQjlbgr, pr`tfa`lhg ` custf-` j g hfrjftg, ` efk hj qujg Qjlbgr aukpr` jk e`vgrhj @dr`g tuhg g quj objprgkjtju (Nl 02, 06).

Kglsjlbgr Cgl`s @dfd,eulh`hgr h` Agkulfh`hjA`lg Lgv`, jlsflgu-kj,j tjk flstruhg kfob`rjs hjpjssg`s ` ojr j jstuh`r `Ddof` pgr kjfg hg sju ofvrg3@ Ddof` lg kju hf` ` hf`.Ljoj vga jlagltr`r uk

ktghg sfkpojs p`r` agkj-`r ` jstuh`r j tgk`r ngstgpjo` pò`vr` hj Hjus.

Xjk vfvfhg sftu`js hjhgr jk su` a`s`7 ]rgaur`rjspgst`s j hfrjjs p`r`su` vfh`, p`r` su` e`kof`7Zsj k`fs ` su` Ddof`, lgo`rnuj hjo`, pgfs ljstj ofvrgs`nr`hg vga jlagltr`r gquj g sju agr`g hjsjc` jg quj su` e`kof` ljajssf-t`!

Ouzf` Q`ltf`ng

ageulh`hgr` h` Agkulf-h`hj A`lg Lgv`. @utg-r` hj sjfs ofvrgs j jsarjvjhf`rf`kjltj jk sju dogn3bttp3//ouzf`s`ltf`ng.a`la`-glgv`.agk/Xwfttjr3Mouzf`s`ltf`ng

Jojfg `ngr`7LG!

Aufhj hj su`vfh`

`qujoj lfag ajltsfkg sj tf-vjssj ega`hg jxaousfv`kjltjjk sf, jk vjz hj sj prjgaup`ragk g aglagrrjltj...

Fssg rjkjtj ` uk` ofg v-ofh` p`r` tghgs ls, sjc` l`vfh` pjssgò gu prgefssfglò3gobj kjlgs p`r` gs o`hgs jprgaurj aufh`r hj su` prprf`vfh` p`r` òa`l`r g òkjc`hgsuajssg.

Lg kulhg agrpgr`tfvg, kuftg agkuk vjrkgs ` flvj-c` prjaglfz`r qu`lhg ònukrjajdj uk jognfg gu uk`prgkgg. G quj pghjrfèulafgl`r agkg flspfr`g,gejrjajlhg ofjs ` sjrjkagkp`rtfob`h`s p`r` g ùtg-

hjsjlvgovfkjltg hj tghgs,òfkjlt` uk agkpgrt`kjltgjngst`, prgvga`lhg rjeojxjsagkg ]gr quj lg euf ju `pjssg` agltjkpo`h`7, gu`flh` pfgr, Jst` pjssg` lgkjrjaf` tò rjaglbjafkjl-tg!.

]gr fssg, ojkdrj-sj hg sj-nufltj. @prjlh` ` gob`r p`rèrjltj, vfsoukdr`lhg sju eu-turg, pgfs o quj vga p`ss`rg rjstg hj su` vfh`. Fk`nflj-sj uk, aflag, hjz, vfltj j afl-ag `lgs `hf`ltj j rjspglh` `

sf kjskg g quj jst`r e`zjl-hg, qujk jst`r `g sju o`hg,qu`fs sjrg su`s aglqufst`s j,eulh`kjltòkjltj, quò g oj-n`hg quj jst`r aglstruflhg.

vofhg t`kdk gob`rjvjltuòkjltj p`r` gs o`hgshjshj quj p`r` `prjlhjr agksjus p`rjs j, hjst` egrk`, fk-puosfgl`r su` tr`cjtrf`.

]grk, c`k`fs sj jsquj` hjgob`r p`r` trs, lg agk g fl-tuftg hj agltjkpo`r hj egrk`kjo`laofa` g p`ss`hg (hfzuk prgvrdfg russg quj tjrsùh`hjs hg quj c p`ssgu agrrjr `trs hg vjltg) k`ssfk hj gdsjrv`r g qu`ltg hga`kflbg c pjragrrju, jlòtj-ajlhg su`s vftrf`s, s`dgrj`l-hg gs e rutgs hj su` jvgoug,`prjlhjlhg ` hjfx`r p`r` trstuhg g quj lg prjafs` a`r-rjn`r aglsfng, agkg kng`s,rjssjltfkjltgs j e rustr`js.

Gu` su` fltufg j sfn` `sd`tfh`s hj sju agr`g!

Xgk Agjobg jhua`hgr, pòjstr`ltj jk

njstg hj pjssg`s j ljnafgs,jsarftgr agk `rtfngs pudofa`-hgs jk 0> p`sjs j ùtgr hjgftg ofvrgs. J-k`fo3 tgkagj-obgMtgkagjobg.agk.dr. Uf-sftj3 www.tgkagjobg.agk.drj www.sjtjvfh`s.agk.dr.

d`rngs hj hjao`r`g hg ]rj-ejftg j Ufaj a`ss`hgs egr`kljn`hgs j g XQJ pghj k`ra`rjojfg p`r` hjzjkdrg. Qj fssgàgltjajr, Tgolhf` v`f pjrhjrj kuftg. Hur`ltj uk prgajssgjojftgrò lgrkò, g jxjautfvgtjk kuft`s rjstrfjs j g ku-lfapfg, quj vgotgu ` a`kflb`r,pghj p`r`r hj lgvg. Qjrf` h`-

lgsg j a`rg uk pojftg jk hj-zjkdrg, vfstg quj jk gutudrghg `lg quj vjk tjrjkgs `sjojfjs prgtgago`rjs.

]gr fssg, àrjhftg quj, agkggagrrju jk Qg Qjd`stfg h`@kgrjfr` j jk gutr`s afh`hjsDr`sfo ègr`, g k`fs `hjqu`hgp`r` lg tr`v`r ` afh`hj hjlgvg sjrf` hjfx`r g ]rjejftgFltjrflg Cgs hj ]ùo` K`r-tfls sjnufr g k`lh`tg `t g`lg quj vjk.

Qjrf` pruhjltj, pjrtfljltj jk`fs uk` egrk` hj jaglgkf`,

pgstg quj agk jss` arfsj, uk`jojfg aust`rf` kuftg `gs ag-erjs pdofags.

J g lgvg ]rjejftg jojftg tj-rf` s hgzj kjsjs hj k`lh`-tg, agk uk` lgv` jojfg lgkjfg. Gu sjc`, tr`v`rf` `flh`k`fs g hjsjlvgovfkjltg hjTgolhf`. ]rjafs` prjvòjajr gdgk sjlsg hg Xrfdulò Jojf-tgrò. ]jog djk h` afh`hj.

@lhr N`sp`r ]rgejssgr j kgr`hgr hj

Tgolhf`


3/16


CGTL@O ZLFG Oglhrfl` 1]N.

@ajssjwww.egkjltg.pr.ngv.dr gu ofnuj (80) 1221->===

AGK G NGUJTLG HG JQX@HGJ @ EGKJLXG ]@T@L,AGLPZFQX@T

QZ@ LGU@ U@L EFAGZ K@FQ EAFO.

@X 5= KJQJQ ]@T@ ]@N@T

@Q KJOBGTJQ X@R@Q HG KJTA@HG

Uga, quj tr`dòb` agk tr`lspgrtj hj turfskg, `ngr` tjk ` gpgrtulfh`hj hj kjobgr`r `flh` k`fs sju ljnafg.Agk oflb` hj arhftg jxaousfv` h` Egkjltg ]`r`l, vga pghj agkpr`r sju vjauog lgvg gu e`zjr s h`pt`js ljajssrf`sp`r` sj `hjqu`r s rjnr`s hg AGLXT@L. @s t`x`s sg `s kjobgrjs hg kjra`hg.@prgvjftj jss`s aglhfjs jspjaf`fs!

Qj vga prjafs`, njltj efl`laf`.

Ofkftjs hj Efl`laf`kjltg hj T$ 1=.===,== T$ 2=.===,==. X x`s v`rf`k hj 0,86% .k. 0,:5% .k. + FGE, aglegrkj ojnfso`g vfnjltj.*X x`s sucjft`s otjr`js sjk prvfg `vfsg. @ oflb` tjr pr`zg hj vòfh`hj

`t 10/04/4=0: gu hjpjlhjlhg h` hfspglfdfofh`hj hj rjaursgs (T$ 0=.===.===,==). *AJX3 g Austg Jejtfvg Xgtò, aglsfhjr`lhg s t`rfe`s j g FGE, p`r` uk ffl`laf`kjltg sfkuo`hg hj 5= kjsjs, v`rf` hj 0,54% 0,56%`g ks p`r` pjssg` curhfa` j hj 0,52% ` 0,>:% `g ks p`r` pjssg` esfa`.

@ajssj3www.egkjltg.pr.ngv.dr gu ofnuj80 1221->=== | Guvfhgrf`3 =2== 588 222>

L

g otfkg hf` =:, ò-nuls cgvjls j `hg-ojsajltjs, hg 0g `lg

hg Jlsflg Khfg, p`rtfafp`-r`k hj uk kgvfkjltg p`r`rjvftòfz`r hj uk` ]r`` hgaglcultg Kfotgl N`vjttf.Agk `cuh` hj vgoultrfgs jònuls kgr`hgrjs, jojs rj`-ofz`r`k ` ofkpjz` h` ]r``,d`lags j kjs`s.

Jssjs òulgs p`rtfafp`r`khg prgcjtg Gr`trf` l`s Js-ago`s h` GLN CAF Oglhrf-l`. Jojs c rjòfz`r`k `jshj aglsafjltfz`g sgdrj` agrrupg lg hf` ` hf` jljstj `lg hjafhfr`k rjòfz`r

`js cultg agkulfh`hj,sjlhg ` prgpgst` uk` kgdf-ofz`g hgs kgr`hgrjs p`r` `rjvftòfz`g h` pr`` l` @v.Aurftfd`.

Zk` pjsqufs` egf rjòfz`h`p`r` vjrfefa`r g quj gs kgr`-hgrjs hjsjc`v`k p`r` ` pr``,rjsuot`lhg jk pjhfhgs agkgFoukfl`g, @a`hjkf` `g @rOfvrj, ofkpjz`, pgh` hj rvg-rjs j rjegrk` h` qu`hr`, sj-nufh` hj rjulfjs cultg `gskgr`hgrjs p`r` `rrja`h`ghgs k`tjrf`fs p`r` ` rjegrk`j vjrfefa`r agkg a`h` kgr`-hgr pghj ago`dgr`r lg hf` h``g.

Cgvjls vgoultrfgs cuh`k l` rjvftòfz`ghj ]r`` lg Kfotgl N`vjttf

Qjnulhg Oj`lhrg K`tgs,vfaj-prjsfhjltj h` GLNCAF, ` flfaf`t fv` p`rtfu hgsprprfgs òulgs.

Hjpgfs hj uk tr`dòbgsgdrj afh`h`lf`, jojs qufsj-r`k òng ` k`fs. Hjpgfs hjònuk`s rjulfjs, egf hjafhf-hg rjòfz`r jssj tr`dòbg l`

pr``.@ CAF tr`dòb` agk hgojs-

ajltjs l` dusa` hj kuh`l`sl` sgafjh`hj. ]`r` Oj`lhrg,jssj tr`dòbg tjk tuhg pr`tjr agltflufh`hj.

Egf ` prfkjfr` vjz quje`g jssj tfpg hj tr`dòbg hjrjvftòfz`g. @ fhjf` agltf-

lu`r tr`dòb`lhg p`r` flajl-tfv`r cgvjls j `hgojsajltjs` arf`r uk` afh`hj kjobgr

aglaouf.

Gs cgvjls ` `hgojsajltjshg prgcjtg Gr`trf` l`s

Jsago`s h` GLN CAFOglhrfl`, pjn`r`klg pjs`hg j `cuh`r`k` agkulfh`hj l`rjvftòfz`g h`]r``. Gs d`lags egr`k

pflt`hgs j ` ofkpjzàgkpojt` egf rjòfz`h`


4/16

Njrò 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:CGTL@O ZLFG8]N.

Lg otfkg hf` =1, g prjejftg @ojx`lhrj Ifrjjee agkp`lbgu vfsft` hg prjsf-hjltj hg Qfstjk` Ejagkrafg Qjsa Qjlà ]T, H`raf ]f`l`, j hg hfrjtgr rjnfglòhg Qjlà, Uftgr Kgl`stfjr, ulfh`hj fltjnr`h` hg Qjsa Qjlà jk aglstrugl` rjnfg lgrtj h` afh`hj. G tjrrjlg p`r` ` aglstrug h`s ulfh`hjs egf hg`hgpjo` ]rjejftur` hj Oglhrfl` jk 4=0= j ` prjvfsg hg trkflg h` gdr` cuobghj 4=05.

@ rj` tgtò hj aglstrug hg QJQA hj 8.006.52 kjtrgs qu`hr`hgs, hfs-trfduhgs jk aflag sò`s hj jhua`g fle`ltfo9 jsp`g kuotfusg p`r` jhua`gfle`ltfo9 o`labgljtj9 aolfa` ghgltgonfa`9 jsp`g agljxg jsp`g (flegrktfa`j fltjrljt)9 sjfs sò`s kuotfusg p`r` aursgs9 nflsfg pgofjspgrtfvg j à`hjkf`.

C g QJL@A tjr rj tgt o hj aglstrug hj 4.51=.2: kjtrgs qu`hr`hgs. @sflstò`js frg agkpgrt`r dfdofgtja`9 aursg hj `lofsjs aolfa`s9 aursg hj r`hfg-ognf`9 aursg hj pghgognf`9 agzflb` pjh`nnfa`9 aglejft`rf` jsago`9 ogc jsago`9

hgfs o`dgr`trfgs hj flegrktfa` j sjfs sò`s hj ùo`s aglvjlafgl`fs.Ogaòfz`h` l` @vjlfh` Qùo Joiflh, prxfk` `g Bgspftò h` Sgl` Lgrtj,` lgv` ulfh`hj hg Qjsa/Qjlà Sgl` Lgrtj tjk uk gr`kjltg hj T$ 1= kf-objs.

Ls jst`kgs eò`lhg hj fler`jstrutur` sgafò, hj prjst`g hj sjrvfgs p`r`quòfefa`g prgefssfglò jk uk` rjnfg quj, ao`r`kjltj, tjk vflauo`g agkjst`s hjk`lh`s. uk prjsjltj quj Oglhrfl` n`lb` hg sfstjk` sflhfaò, jog-nf` g prjejftg hj Oglhrfl`, @ojx`lhrj Ifrjjee.

]rjejftg vfsft` gdr`s hg lgvg

Qjsa/Qjlà l` rjnfg lgrtjG Aglsjobg Kulfafpò

hgs Hfrjftgs h` ]jssg` agkHjefaflaf`(AKH]H), c flfafgugs prjp`r`tfvgs p`r` Aglejrlaf`Kulfafpò hgs Hfrjftgs h`s ]jssg-`s agk Hjefaflaf`, quj àgltjaj-r lg hf` 45 hj sjtjkdrg, ` p`rtfrh`s 2 bgr`s, l` Ak`r` Kulfafpòhj Oglhrfl`, ru` Ngvjrl`hgr ]`-rfngt hj Qguz`, 08:. Qg jspjr`h`sajra` hj 0== pjssg`s.

@ aglejrlaf` kulfafpò `jt`p` prjp`r`trf` p`r` FU Agl-

ejrlaf` Jst`huò hgs Hfrjftgs h`]jssg` agk Hjefaflaf` hg ]`-r`l, quj àgltjaj hj 6 ` 00 hjhjzjkdrg, jk Aurftfd`, j tjk,agkg tjk` ajltrò, G hjsèfg l`fkpojkjlt`g h`s ]gotfa`s h`]jssg` agk Hjefaflaf`3 @ tr`ls-vjrsòfh`hj agkg ` r`hfaòfh`hj

Kulfapfg prjp`r` Aglejrlaf` hgs Hfrjftgs

h`s ]jssg`s agk Hjefaflaf`hgs hfrjftgs buk`lgs.

G vfaj-prjsfhjltj hg AKH]Hj `ssjssgr hj àjssfdfofh`hj, @o-kfr Jsa`t`kduog, rjssòtgu qujsjrg rjòfz`h`s hfsaussjs j js-tuhgs agk g gdcjtfvg hj ojv`lt`rprgpgst`s j prgkgvjr hfsaussjsrjo`tfv`s s qujstjs hj pgotfa`ssgaf`fs vgot`h`s p`r` ` pjssg` agkhjefaflaf`. Jss`s prgpgst`s sjrgt`kdk fltjnr`h`s j `rtfauo`h`sagk gutr`s rj`s tjktfa`s, agl-sfhjr`lhg g nljrg, hfvjrsfh`hj

sjxuò, r``, jtlf` j afaog hj vfh`,hfssj.]`r` p`rtfafp`r hg jvjltg lj-

ajssrfg e`zjr flsarfg, hj 40 `48 hj sjtjkdrg, h`s 2 s 02 bgr`s,lg n`dfljtj hg prjejftg, l` sò`h` @ssjssgrf` hj @ajssfdfofh`hj jHfrjftgs h` ]jssg` agk Hjefafl-

af` (4 `lh`r).Gs fltjnr`ltjs h`s flstftufjs

hj pjssg`s agk hjefaflaf` j agl-sjobgs hj ao`ssj hjvjk ojv`r hg-aukjltgs pjssg`fs (A]E, TN jagkprgv`ltj hj rjsfhlaf`), òkhj uk geafg quj agltk ` flhf-a`g hg lgkj h` jltfh`hj j `t`h` jojfg h` flstftufg. Lg `tgh` flsarfg, `s flstftufjs j agl-sjobgs hj ao`ssj pghjrg flhfa`rhjojn`hgs p`r` p`rtfafp`r h` agl-ejrlaf` jst`huò.

]gr su` vjz, gs usurfgs quj lgp`rtfafp`k hj flstftufjs, pghj-rg sj flsarjvjr ` p`rtfr hg hf` 40`t 00 bgr`s hg hf` h` aglejrl-af` kulfafpò. Jojs hjvjk ojv`r`pjl`s gs hgaukjltgs pjssg`fs(A]E, TN j agkprgv`ltj hj rj-sfhlaf`).

@ps vf`njk `g C`pg, egtnrèg flfaf` tr`dòbghj pòjstr`s agk arf`l`s j `hgojsajltjs

G Egtnrèg ^fotgl V`sbfgKfw` pjragrrju, jk 4==>, tgh`` jxtjlsg hg C`pg hj dfafaojt`.Bgcj, joj utfofz` h`s egtgnrèf`sp`r` flajltfv`r ` auotur` h` df-afaojt` j ` prjvjlg s hrgn`s.G prgcjtg egf flfaf`hg jk k`rgj c òa`lgu k`fs hj gftg kfoarf`l`s jk tgh` Tjhj hj Jlsf-lg ]dofag Kulfafpò hj Ogl-hrfl`. @t g kgkjltg, egr`k08> pòjstr`s.

^fo tgl jxpofa` agkg eulafg-l` jssj prgcjtg. Qg pòjstr`squj vjlbg kflfstr`lhg l` rjhjpdofa` hj jlsflg agk g tjkÀuotur` Afaostfa` j ]rjvjlgs Hrgn`s. @ kjtghgognf` gquj ab`k`kgs hj `prjlhfz`hg

pgr `ssgaf`g hj fk`njls, agkgs kjus prprfgs rjnfstrgs. Ggdcjtfvg kgstr`r ` fkpgrtlaf`h` prtfa` jspgrtfv` j hgs pjrf-ngs j kòjeafgs h`s hrgn`s.

Egtnrèg b k`fs hj 4: `lgs,^fotgl pjragrrju k`fs hj 0: kfoqufokjtrgs hj dfafaojt` `glhjvfsftgu `s 8> prgvlaf` s hg C`pg.Ljss` `vjltur`, joj prghuzfuk`fs hj 0= kfo egtgnrèf`s quj

sg utfofz`h`s jk sju prgcjtg.@ ojftur` hj fk`njls uk`

oflnu`njk jefafjltj, sjk sjr`nrjssfv`, j `tr`tfv` `g pdofag.@s arf`l`s tk ngst`hg kuftg jgs prgejssgrjs t`kdk.

Jx-usurfg, joj `prjsjlt` su`supjr`g p`r` aglsafjltfz`r `sarf`l`s hg pjrfng quj `s hrgn`s

gejrjajk. Agk su` jxpjrflaf`,joj tr`` uk p`ròjog jltrj àuotur` afaostfa` hg Dr`sfo j hg

C`pg, `prjsjlt`lhg `s a`ràtj-rstfa`s j v`lt`njls h` dfafaojtàgkg kjfg hj tr`lspgrtj j pr-tfa` hj jxjraafg j o`zjr.

@pjs`r hj sjr uk tr`dòbg hjprjvjlg, flv`rf`vjokjltj kj

hjp`rg agk arf`l`s jk sftu`ghj rfsag. Gug kuftgs rjo`tgs hjarf`l`s j prgejssgrjs. J kjskgarf`l`s quj, `pjs`r hj lg e`zj-rjk usg hj hrgn`s, c jstg agksu`s vfh`s agkprgkjtfh`s pgraùs` hj sjus p`fs, kuftgs hjojsquj jstg prjsgs gu egr`k kgr-tgs pjo` hrgn`.

G prgcjtg p`trgafl`hg pjog]rgnr`k` Kulfafpò hj Flajltf-

vg Auotur` (]rgkfa).

Egtgs3 @rqufvg pjssg`


5/16


CGTL@O ZLFG Gpflfg :]N.

Jstnfg lg K]]TG Kflfstrfg ]dofag hg Jst`hg hg]`r`l fr rjòfz`r jk Oglhrfl` tjstjsjojtfvg p`r` jst`nfrfgs quj jst`rg

aurs`lhg jk 4=05 g jlsflg khfgrjnuo`r j jlsflg khfg prgefssfglòf-z`ltj, sjnuj ljxg g rjoj`sj.@s flsarfjs sj jlajrr`k s 0>b hghf 05/0=/0:.]`r` sj flsarjvjr gs a`lhfh`tgs hjvj-rg prjjlabjr g egrkuorfg hfspglvjolg sftj bttps3//ngg.no/6>4wuS (tjkquj hfnft`r `s ojtr`s k`fsauo`s j kf-lsauo`s), fkprfkf-og j `prjsjlt-oglg hf` h` prgv`. G jhftò agk tgh`s`s flegrk`js jst pudofa`hg lg sftjwww.kppr.kp.dr lg ofli Jstnfgs /Xjstjs Qjojtfvgs - Jst nfrfgs.

Hjvjfs prghuzfr erutgs jk tgh` dg` gdr` j arjsajr lgaglbjafkjltg hj Hjus, `lfk`hgs hj kuft` egr`, pjogpghjr hj su` norf`, hj kuft` pàflaf` j aglstlaf`

(Ao 0,0=-00)

Ks h` Ddof`

]`p` ]fzz`G Nrupg hj @hgojsajltjs T`fg hjOuz, h` ]`rquf` Lgss` Qjlbgr`T`flb` hgs @pstgogs hg C`rhfk

Qbr`lnrf-O` @, jk Oglhrfl`, js-t`r rjòfz`lhg uk rghfzfg hj pfzz`ljstj prxfkg hf` 06, ` p`rtfr h`s06 bgr`s, lg Qòg hj Ejst`s (@v.Xfr`hjltjs 81). Gs aglvftjs jstg vjlh` pgr T$ 0:,== (Kflf ]fzz` vglt`hj). Flegrk`js pjog tjojeg-lj3 (81) 114>-4:02.

J-Ofxg j Qjl`fG Qjl f, jk Oglhrfl jst rj ofz`l-hg uk a`kp`lb hj agojt hj ofxgjojtrlfag, quj prjtjlhj flajltfv`r àgkulfh`hj hjsa`rt`r agrrjt`kjltjjssj tfpg hj jssj tfpg hj rjshug.@ a`kp`lb àgltjaj lg prxfkg hf`06, l prprf ulfh`hj. Pujk qufsjrhg`r sju ofxg pghj tr`z-og `g Qjl f.

Tgolhf` tjr Qò` hgJkprjjlhjhgr

@ ]rjejftur` hj Tgolhf`, pgr kjfgh` Qjarjt`rf` hj HjsjlvgovfkjltgJaglkfag, jk p`rajrf` agk g QJ-DT@J j ` @nlaf` hg Xr`dòb`hgr,v`f `drfr uk jsp`g p`r` `tjlhjrjkprjjlhjhgrjs fltjrjss`hgs jk`drfr gu `kpof`r uk ljnafg, jspj-afòkjltj g Kfarg JkprjjlhjhgrFlhfvfhuò (KJF). G jsp`g v`f`tu`r hjltrg h` @nlaf` hg Xr`d`-ob`hgr, l` @v. Jxpjhfafglrfgs 5=8,Ajltrg. G `tjlhfkjltg `g pdofagòvg agkj` l` sjnulh`-ejfr`, hf`40 hj sjtjkdrg, h`s 2b s 08b

G Ajltrg hj Uògrfz`g h` Ufh` (AUU) prgkgvj, jltrjgs hf`s 44 j 48 hj sjtjkdrg, su` Qjk`l` hj Uògrfz`g hÙfh` (QUU). Qjrg gejrjafh`s sjfs pòjstr`s nr`tuft`s agkjkfssg hj ajrtfefa`hg. G jvjltg sjr lg Qjlà h` Tu` T`-gsg X`v`rjs, 268, h`s 06b1= s 44b.Jkdgr` nr`tuftg, ` QUU tjk pòjstr`ltjs hj rjlgkj. Lg

hf` 44, g psfaogng Ejrl`lhg S`louabf eò` sgdrj Hjprjs-sg l` Flelaf` j l` @hgojsalaf`. G psfquf`tr` Jhu`rhg]r`hg `dgrh` g tjk` Hjprjssg jk @huotgs lg hf` 41. Lgotfkg hf` hg jvjltg (48), g aglvfh`hg g njrf`tr` K`ragsA`drjr` quj eò`r sgdrj Hjprjssg l` Xjrajfr` Fh`hj.

G tr`dòbg hg AUU sjr `prjsjlt`hg, tghgs gs hf`s, pgrvgoultrfgs hg ]rgnr`k` jk Oglhrfl`.

@s flsarfjs pghjk sjr ejft`s pjog tjojeglj 81-11:5-8000 gu 080.

E`` su` p`rtj...

Lg `hf`lt efa`r rjao`k`lhg h` arfsj, hg ngvjrlg agr-ruptg, h` òt` hg Ho`r, hg duràg l` ru`, jta., s`f` hg ag-kghfskg, p`rtfafpj!

Jxfstjk kuftgs a`kflbgs, kuft`s s`fh`s, kuft`s pjssg`srjafs`lhg hj vga, h` su` `cuh`, h` su` prjsjl`, hj uk`ò`vr` hj jspjr`l`, hj uk` kg `kfn`.Xghgs ls e`zjkgs p`rtj j sgkgs rjspglsvjfs pgr tuhg g

quj àgltjaj jk lgss` a`s`, jk lgssg qu`rtjfrg, jk lgss`

Agkd`tj `g Qufahfgru`, lgssg d`frrg, lgss` afh`hj, lgssg jst`hg, lgssg p`s j `tlg kulhg.

]grt`ltg, sj jxfstjk arfsjs, sj jxfstjk pgotfags agrrup-tgs, sj jxfstjk nujrr`s, pjssg`s kgrrjlhg hj egkj j hj erfg,sj jxfstjk @lcflbgs, agkg g pjqujlg @yo`l, hjft`hg l`pr`f , sjk vfh`. @yo`l Qbjlu, rjeunf`hg Qrfg hj 1 `lgs,quj kgrrju ègn`hg agk ` kj, Tjb`l, j g frkg hj : `lgs,Nòfp, qu`lhg g d`rag prjarfg quj gs tr`lspgrt`v`, eunfl-hg hj sju p`fs, eunflhg h` nujrr`, èulhgu. Q @dhuoo`b,g p`f hg kjlflg, sgdrjvfvju. @ ajl` p`ttfa` g rjtr`tghjsuk`lg hj agkg `s ùtgrfh`hjs pgoftfa`s kulhf`fs tr`-t`k agk kjlgsa`dg g hfrjftg hj vfvjr hgs afh`hgs, k`st`kdk pgrquj jst`kgs krdfhgs, agk ` dulh` lg sge`ssfstflhg ` vfh` p`ss`r.

G AUU - Ajltrg hj U ogrfz`g h` Ufh`, jk Oglhrfl`,

`tu` b k`fs hj 1= `lgs agk g sjrvfg hj `pgfg jkgafglò.G `tjlhfkjltg ejftg pjog tjojeglj tghgs gs hf`s h` sjk`l`.G `tjlhfkjltg t`kdk prjst`hg pjssgòkjltj, pgr ab`t,UgF] j j-k`fo pjog jlhjrjg www.avv.grn.dr.

Jst`kgs jk sjtjkdrg, Ks h` Ddof`, hjvjkgs kjhft`rsgdrj qujk sgkgs, g quj jst`kgs e`zjlhg pgr uk kulhgkjobgr. ]jrk`ljajf lg kju `kgr, p`r` h`r kuftgs erutgs(Ae. Cg 0:,2-6)

@flh` b tjkpg... `cuhj ` sòv r uk` vfh`!

U`kgs `rrja`h`r j hjpgfs jla`kf-lb`r p`r Gln J-ofxg, quj v f e`zjr trf`njk j h`r hjstfl`g agrrjt`

`g k`tjrf o, hfz A`kfo Egn` hj

Gofvjfr , aggrhjl`hgr hj ]jsqufs jJxtjlsg h Eàuoh`hj hj Xjalgognf`Qjl f Oglhrfl .@ `g hj agojt hj ofxg jojtrlfag ,l vjrh`hj, k fs uk trgtj sgofhrfgh eàuoh`hj. G gdcjtfvg agltrfdufrp`r egrk`g hgs oulgs. ]gr fssg, fhjf jlvgovjr tghgs gs jstuh`ltjs,p`r quj sjc uk trgtj sùhvjo j dj-ljefafj hj onuk egrk sgafjh`hj,`ssjnur A`kfo .

]jrk`ljajf lg kju `kgr,

p`r` h`r kuftgs erutgs(Ae. Cg 0:,2-6)

HfsapuogsKfssfglrfgs ` p`rtfr hg

Jv`lnjobg hj Cgg

Arf`hg pjog Kflfstrfg ]dofag Ejhjrò (K]E) j pjogs rjspglsvjfspjo` Gpjr`g O`v` C`tg, g prgcjtg 0= Kjhfh`s agltr` Agrrupg`prjsjlt` kjhfh`s p`r` ùkjlt`r `s pjl`s agltr` agrrupg. Zkh`s prgpgst`s agoga` agrrupg agkg arfkj bjhfglhg, jqufp`r`hg` rgudg sjnufhg hj kgrtj. Fssg pghjr àgltjajr qu`lhg g hjsvfgsupjr`r ajk sòrfgs klfkgs.

]`r` g prgaur`hgr h` Tjpdofa`, Hjot`l Hòo`nlgo, jssj uk kg-kjltg bfstrfag p`r` gs K]s hj tghg g p`s. Qjnulhg joj, c`k`fs gKflfstrfg ]dofag dusagu uk` kgdfofz`g tg fltjls` agk ` sg-afjh`hj vfs`lhg tr`t`r hj òng tg fkpgrt`ltj, j quj èjt` ` vfh`hfrf` hj tghgs. ]jo` prfkjfr` vjz jst`kgs lgs ulflhg p`r` tjlt`rtfr`r gdstauogs quj jstg lg a`kflbg qu`lhg tjlt`kgs agkd`tjr àgrrupg, rjssòtgu.

@g eflò h` a`kp`lb`, ` jxpjat`tfv` hg K]E agojt`r 0,: kfobghj `ssfl`tur`s, jk pjog kjlgs aflag jst`hgs, p`r` `prjsjlt`r prg-

cjtg hj ojf hj flfaf`tfv` pgpuo`r `g Aglnrjssg Làfglò. ]`r` `pgf`r` `g, g rng hfspglfdfofz` efab`s hj `pgfg jk tgh`s `s sjhjshg Dr`sfo j lg sftj hg K]E. Gs fltjrjss`hgs hjvjk àjss`r g sftj

www.0=kjhfh`s.kpe.kp.dr j fkprfkfr ` ofst` hj `pgfg. Lg sftj, gusurfg t`kdk jlagltr`, l` ltjnr`, tgh`s s kjhfh`s j su`s custf-efa`tfv`s j `glhj `s efab`s pghjk sjr jltrjnujs.

Hg quj tr`t`k `s 0= kjhfh`s30. ]rjvjlg agrrupg, tr`lsp`rlaf` j prgtjg egltj hj flegr-k`g4. Arfkflòfz`g hg jlrfqujafkjltg foaftg hj `njltjs pdofags1. @ukjltg h`s pjl`s j arfkj bjhfglhg p`r` agrrupg hj òtgs v`-ogrjs8. @ukjltg h` jefaflaf` j h` custf` hgs rjaursgs lg prgajssg pjlò:. Ajojrfh`hj l`s js hj fkprgdfh`hj hkflfstr`tfv`5. Tjegrk` lg sfstjk` hj prjsarfg pjlò>. @custjs l`s luofh`hjs pjl`fs2. Tjspgls`dfofz`g hgs p`rtfhgs pgotfags j arfkflòfz`g hg a`fx` 4

6. ]rfsg prjvjltfv` p`r` jvft`r ` hfssfp`g hg hflbjfrg hjsvf`hg

Ofst` hj `pgf`kjltg ]rgcjtghj Ojf hj Flfaf`tfv` ]gpuo`r3

0= Kjhfh`s agltr` Agrrupg

ZJO vjstfduo`r 4=05@ Zlfvjrsfh`hj Jst`huò hj Ogl-hrfl` (ZJO) `drj `s flsarfjsp`r` g Ujstfduo`r 4=05. @s flsarf-js hjvjk sjr ejft`s pjog sftj hÀggrhjl`hgrf` hj ]rgajssgs Qjoj-tfvgs (Agps) `t 2 hj gutudrg. G

vògr h` flsarfg hj T$ 04:.G rjsuot`hg h` prfkjfr` e`sj jstprjvfstg p`r` sjr hfvuon`hg lg hf`0> hj hjzjkdrg, ` p`rtfr h`s 0>b.G rjsuot`hg eflò hjvj sjr hfvuon`-hg lg hf` 08 hj k`rg hj 4=05,s 04b.


6/16

Afh`hjs 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:CGTL@O ZLFG5]N.

G ]rgnr`k` K`fs Khfags kuftg k`fs quj khfags.Uga quj sglb` jk sjr khfag,jssj g a`kflbg abjfghj gpgrtulfh`hjs.

K`fs 00.8== v`n`s p`r` kjhfafl` `t 4=0>.

:.4== v`n`s c ùtgrfz`h`s

j uk lgvg aurrauog hj kjhfafl`.

Jxp`lsg hj v`n`s hj rjsfhlaf` khfa`

jk `lh`kjltg. J, ` p`rtfr hj 4=06,

a`h` khfag egrk`hg tjr n`r`ltfh`

` su` v`n` hj rjsfhlaf`.

@ajssj k`fskjhfags.ngv.dr j flegrkj-sj sgdrj gs lgvgs

aursgs hj kjhfafl`, v`n`s hj nr`hu`g j rjsfhlaf` khfa`.

G Dr`sfo hg K`fs Khfags g Dr`sfo quj aufh`, jhua` j `v`l`.

Zk` ]trf` Jhua`hgr` sj e`z agk k`fs ajssg jhua`g.

Kflfstrfg h`

Jhua`g

Jk @r`pgln`s, gs jkprjsrfgs tk `t g prxfkg hf` 08 hjsjtjkdrg p`r` `hjrfr `g Kgvfkjltg, rjòfz`hg pjog Qjdr`j/]Tjk p`rajrf` agk ` @ssgaf`g Agkjrafò j Flhustrfò hj @r`-pgln`s (@AF@). Gs p`rtfafp`ltjs vg rjajdjr uk ift prgkgafg-lò agk a`kfsjt`s, dgls, dòjs, dgttgls j a`rt`zjs - j vgp`rtfafp`r hj wgrisbgps p`r` ` prjp`r`g h` jqufpj hj vjlh`sj p`r` kjobgr`r g vfsuò h`s ogc`s, lgs hf`s 44 j 48 hj sjtjk-drg.

G pgltg òtg hg Kgvfkjltg l` afh`hj jst prgnr`k`hg p`r`gs hf`s 45 hj sjtjkdrg j 1 hj gutudrg. Hur`ltj gs hgfs sd`hgs,b`vjr hfstrfdufg hj pfpga`, ònghg hgaj j pfruoftg, òk hj`js rjarj`tfv`s j auotur`fs p`r` `tr`fr gs aofjltjs jk trs rj-nfjs h` afh`hj3 lg Ajltrg, l` @vjlfh` N`tur`kg j lg D`frrgEo`kflngs. @s `js egr`k `prjsjlt`h`s p`r` gs jkprjsrfgsljst` qu`rt`-ejfr`, hf` 4 hj sjtjkdrg, hur`ltj uk aè h` k`-lb.

Cuofg Ajs`r hgs Q`ltgs Tghrfnujs, aglsuotgr hg Qjdr`j/]T,jxpofa` quj jss`s trs rjnfjs sg jstr`tnfa`s p`r` g v`rjcg `r`-pglnujlsj. Lgssg agkrafg jst hjsajltròfz`lhg j prjafs`kgsflajltfv`r ` vògrfz`g hg agkrafg lgs d`frrgs. Pujrjkgs fl-

tjlsfefa`r jssj sjltfkjltg lgs aglsukfhgrjs j jstfkuo-ogs àgkpr`rjk l`s prgxfkfh`hjs hj glhj kgr`k. ]rjafs`kgs kgs-tr`r p`r` jojs quj, `g agkpr`rjk pjrtg h`s su`s a`s`s, g hflbjfrgefa` l` lgss` afh`hj. Hjss` egrk`, ` pgpuo`g ago`dgr` agk g`qujafkjltg h` jaglgkf` j agk g hjsjlvgovfkjltg ogaò, hfz.

Gs fltjrjss`hgs jk `hjrfr `g Kgvfkjltg Agkprj hg ]jquj-lg Ljnafg t`kdk a`rfkd`k g p`ss`pgrtj p`r` p`rtfafp`r h`Kjn` Ofqufh`, quj àgltjaj hj 08 hj sjtjkdrg ` 6 hj gutudrg.@s hu`s `js prgkgafgl`fs sg nr`tuft`s p`r` gs jkprjsrfgs.Jvjoysj Qjnur`, prjsfhjltj h` @AF@, hjstà` quj g kgkjltg hj ulfg h` ao`ssj jkprjs`rfò. l` arfsj quj ` njltj sj egrt`-ojaj. G cjftg k`fs eafo tr`dòb`r tghg kulhg cultg. ]gr fssg,g Qjdr`j/]T j ` @AF@ pjls`r`k l`s `js prgkgafgl`fs p`r``cuh`r gs jkprjjlhjhgrjs ` rjaupjr`rjk gs prjcuzgs hj 4=0:,èfrk`.

Egtg3 A`rgoflj Ufajltflf/]KF

@r`pgln`s

@ tjr`-ejfr` g kjobgr hf` h`sjk`l` p`r` Ufatgr Bjlrfquj Qfov`

Austhfg j Nufobjrkj @p`rjafhgHf`s hj A`rvòbg, òulgs hg : `lgh` Jsago` Kulfafpò ]rge @ofajTgk`, lg C`rhfk Q`l Tè`jo. ljstjhf`, hur`ltj g pjrghg fltjrkjhfrfg,h`s 00b1= s 01 bgr`s, quj jojs trjf-l`k eutsò j b`lhjdgo l` qu`hr` h`flstftufg. Grfjlt`hgs pjog jst`nfrfghj Jhua`g Esfa` ]jhrg Bjlrfqujhj Gofvjfr` `prjlhjk kuftg k`fs hgquj rjnr`s j eulh`kjltgs jspgrtfvgs.Qglbg jk sjr cgn`hgr hj eutjdgo,hjejlhjr Fdfpgr l`s agkpjtfjs.]rgaurg sjr uk dgk òulg jk sò`hj ùo` p`r` tjr hfrjftg ` p`rtfafp`rhg prgcjtg. Xjlbg `prjlhfhg kuft`sagfs`s ojn`fs `quf, agkjlt` Ufatgr.X`kdk qujrg sjr cgn`hgr hj eutj-dgo j kflb` egrk`g jst agkj`l-hg `quf. Hjsjcg `cuh`r kflb` e`kof`j jlsfl`r gutr`s pjssg`s, rjvjo` Nuf-objrkj.

@ `tfvfh`hj fltjnr` g ]rgcjtg Kg-vfkjltg, flfaf`tfv` h` @hkflfstr`gKulfafpò, pgr kjfg h` Qjarjt`rf` hjJspgrtjs, Tjarj`g j O`zjr (Qjro`).Hjsjlvgovfhg hjshj 4=0= jk pgogsjspgrtfvgs j jsp`gs pdofags, g gdcj-tfvg gpgrtulfz`r ` flfaf`g jspgrtf-v`, vfvlaf` kgtgr` l`s hfvjrs`s a`p`-afh`hjs j ` fltjnr`g sgafò hj òulgs

Fdfpgr

Flfaf`g jspgrtfv`3 egrk`lhgafh`hgs kjobgrjs

l` e`fx` jtrf` hgs gftg `gs 04 `lgsk`trfauo`hgs l` Tjhj Kulfafpò hjJlsflg.

Grfjlt`hgs pgr sjfs jst`nfrfgs hjJhua`g Esfa`, `tuòkjltj ajra` hj:== òulgs trjfl`k eutsò, b`lhjdgoj x`hrjz lg agltr`turlg jsago`r gulg pjrghg fltjrkjhfrfg (bgrrfg hgòkgg) l` Jsago` @ofaj Tgk` j lgAgkpojxg Jhuaàfglò ]rgejssgr`Fv`lfohjs Nglòvjs Lòfk (Ch. Q`l-t` ]ùo`), quj sg hj pjrghg fltjnrò.L` @ofaj Tgk` t`kdk b turk`s`ps g bgrrfg h`s ùo`s, h`s 05 s0>b1=.

@s `tfvfh`hjs lg agltr`turlg js-ago`r àgltjajk lgs Nflsfgs hj Js-pgrtjs Kulbjquflb`, lg Aglcultg

Cgs ]frjs hj Nghgf, Efgr v`ltj ]jhrgQago`rf, lg C`rhfk ]rgo`, j Cgs A`r-ogs Nl`ll, lg Aglcultg B`dftàfg-lò Kfnujo @ltfag. @s ùo`s hj x`hrjzsg kflfstr`h`s lg pjrghg vjspjrtflgp`r` gs jstuh`ltjs h` Jsago` Kulf-afpò Tgt`ry Aoud, ]rgejssgr A`rogs@unustg Nufk`rjs j ]rgejssgr`K`rf` Fls Tghrfnujs hj Kjoog (rjàjltrò). @s turk`s sg sjp`r`h`s pgrsjxg j `lg hj jstuhg.

Bgrrfgs j k`fs flegrk`js sgdrj`s jsagoflb`s hj eutjdgo, eutsò, vojfj d`squjtj j g ]rgcjtg Kgvfkjltgpghjk sjr gdtfhgs l` Qjarjt`rf` hjJspgrtjs - Tu` Cgg D`rrjtg :=:, C`r-hfk ]rgo`) gu pjog tjojeglj3 10>2-=4=8.

@r`pgln`s pux` kgvfkjltg p`r`vògrfz`r pjqujlgs ljnafgs


7/16


CGTL@O ZLFG

]N.

Jhua`g & Auotur` =>

Hj àgrhg agk g TjejrjlafòAurrfauo`r Làfglò h` Jhua`gFle`ltfo (0662) ` prgnrjssfv` flhj-pjlhlaf` l` rjòfz`g h`s k`fs

hfvjrs`s `js, jkdgr` lg n`r`l-t` ` ùtglgkf`, aglhfg ljajs-srf` p`r` g sju hjsjlvgovfkjltg.Fssg pgrquj tjr ùtglgkf` sfnlfefaè`zjr jsagob`s, s`djr qujstfgl`r,pgsfafgl`r-sj hj k`ljfr` artfa` j`tfv`, rjspjft`r g prxfkg j tgk`r`s rhj`s h` prprf` vfh`. ]grt`ltg,` arf`l` l` prfkjfr` flelaf` `flh`jst aglstruflhg su` ùtglgkf` jprjafs` vfvjlaf`r sftu`js j jxpj-rflaf`s quj e`vgrj`k g hjsjlvgo-vfkjltg hjss`.

G prgajssg hj aglstrug h`ùtglgkf` agk `s arf`l`s h` Jhu-a`g Fle`ltfo hjk`lh`k g aglbj-afkjltg j g rjspjftg s flhfvfhu`-ofh`hjs hj a`h` uk, ljssj sjltfhg

hjvjk ljajss`rf`kjltj p`ss`r pjogprgajssg hj sgafòfz`g, pgfs `tr`-vs hjssj, qu`lhg ` arf`l` fltjr`-nj sgafòkjltj, jo` aglsjnuj hfej-rjlaf`r g ju hg gutrg j, agk fssg,pjrajdjr-sj agkg uk sjr lfag.

Hjss` egrk`, eulh`kjltò qujg jhua`hgr po`ljcj j arfj sftu`js

l`s qu`fs s arf`l-`s pgss`k rj-

oàfgl`r-sj,sgdrj tuhgpgr kjfg hj`tfv fh`hjs

jk nrupg.Jss`s e`vgrj-ajk ` trga`

hj jxpj-

Hjsjlvgovjlhg ` ùtglgkf`hjshj ` jhua`g fle`ltfo

]gr Ouaf`l` Kgur`

Hfrjtgr` l` Nòfojg Ifhs

rflaf`s, fhjf`s j gpflfjs, prgpgr-afgl`k kgkjltgs jk quj `s arf`l-`s agkp`rtfob`k su`s hjsagdjrt`s,hvfh`s, jkgjs, prjejrlaf`s.

Qjnulhg jstuhgs rjajltjs h`Zlfvjrsfh`hj hj Kgltrjò lg A`l`-h, flajltfv`r ` ùtglgkf` hjshjajhg e`vgrjaj g hjsjlvgovfkjltgh`s euljs jxjautfv`s, gu sjc`, hàgkpjtlaf` hj po`ljc`kjltg, grn`-lfz`g j jxjaug hg arjdrg. Lghf` ` hf` l` jsago` gu jk a`s`, àrf`l` hjvj sjr jstfkuo`h` ` p`r-tfafp`r hj tuhg quj obj hfz rjspjftg,ao`rg aglsfhjr`lhg `qufog quj jo` a`p`z hj e`zjr, hjafhfr j rjsgovjr.]gr jxjkpog, p`rtfafp`r h` grn`lf-z`g hgs drflqujhgs, `k`rr`r gss`p`tgs, p`rtfafp`r h` jsagob` h`s`tfvfh`hjs jxtràurrfauo`rjs, e`zjr òfg hj a`s`, j v`f kpof`lhg agk gtjkpg g nrù hj hfefauoh`hj hjss`s

`tfvfh`hjs, arf`lhg sftu`js quj àrf`l` pgss` hjsjlvgovjr jss` b`-dfofh`hj. @s arf`l`s pghjk rjòfz`rt`rje`s sfkpojs hjshj ajhg, jss`hjvjk sjr flagrpgr`h`s l` rgtfl` jtgrl`rjk-sj bdftgs.

Hjsjlvgovjr ` ùtglgkf` t`k-dk sfnlfefa` guvfr ` arf`l`, h`l-hg-obj gpgrtulfh`hj hj jxprjss`rsjus sjltfkjltgs j su`s jkgjsp`r` quj jo` pgss` `prjlhjr ` e`zjrjsagob`s j qujstfgl`kjltgs, hfrf-nfr su`s prprf`s `js. @g pjrkftfrquj `s arf`l`s e``k jsagob`s, jkajrt`s sftu`js, g quj, agk qujk,agkg j qu`lhg e`zjr òng, prgau-r`-sj vògrfz`r g hjsjlvgovfkjltgh` flhjpjlhlaf` j hg sjlsg hj

rjspgls`dfofh`hj h` arf`l`,òk hj egrtòjajr ` prtfa`h` tgk`h` hj hjafsjs.

Qjnuj jk jxfdfg lg Ku-

sju hj @rtj hj Oglhrfl` `jxpgsfg hg prgcjtg Kg-kjltgs3 hg pfgljfrfskg agltjkpgr`ljfh`hj `rtstf-a`, h` `rtfst` postfa` ]`tr-af` Ogpjs. @ kgstr` pjrk`-ljaj t g hf` 4: hj sjtjkdrglg kusju, ogaòfz`hg l` Tu`Qjrnfpj, 58=. G ogaò `djr-tg vfsft`g hj sjnulh` `sjxt`-ejfr`, h`s 01 s 02 bg-

G ]rgnr`k` Làfglò hj @ajs-sg `g Jlsflg Xalfag j Jkprjng(]rgl`tja) `drfu flsarfjs p`r`hgfs aursgs nr`tuftgs, quj sjrgrjòfz`hgs lg prxfkg ks. Qggejrjafh`s 4= v`n`s p`r` g aursghj @uxfof`r hj K`lutjlg ]rj-hfò, quj tjr a`rn` bgrrf` hj 02=bgr`s j àgltjaj hj 5 gutudrg ` 0hj ejvjrjfrg hj 4=05, agk jlagl-trgs hj sjnulh`s `s quflt`s-ejfr`s,h`s 06 s 41b0=. G pr-rjqufsftg tjr lg klfkg 02 `lgs j JlsflgEulh`kjltò F (0 ` 8 `lg) fl-agkpojtg.

X`kdk sg gejrt`h`s gutr`s 4=v`n`s p`r` Agzflbjfrg Flhustrfò,agk a`rn` bgrrf` hj 15= bgr`s jsjr rjòfz`hg hj 06 hj gutudrg `2 hj `drfo hj 4=05. @s ùo`s àgl-tjajk hj sjnulh`s s sjxt`s-ejfr`s,h`s >b1= s 00b8=, j g pr-rjquf-

]rgl`tja `drj 8= v`n`sp`r` hgfs aursgsGpgrtulfh`hjs sg p`r` @uxfof`r hj K`lutjlg ]rjhfò j Agzflbjfrg Flhustrfò

sftg sjr k`fgr hj 05 `lgs j tjrJlsflg Eulh`kjltò FF (: ` 6`lg) flagkpojtg.

Gs aursgs sg vgot`hgs p`r` dj-ljefafrfgs hg Qjnurg Hjsjkprj-ng gu rjsfhjltjs hj Oglhrfl` qujtjlb`k A`h`strg lfag jk prg-nr`k`s sgaf`fs. @ok h` nr`tufh`-hj hg aursg, gs òulgs frg rjajdjrùxofg jstuh`ltfo lg vògr hj T$2 rj`fs hf`/ùo`, k`tjrfò hfhtfagj hj `pgfg p`r` `s ùo`s, ulfegrkjj ajrtfefa`hg làfglòkjltj rjag-lbjafhg pjog Qjl`f p`r` gs `prg-

v`hgs.@ njrjltj hj quòfefa`g prg-

efssfglò h` Qjarjt`rf` Kulfafpòhg Xr`dòbg, Jkprjng j Tjlh`,Uòrf` Gofvjfr`, rjssòtgu quj gaglbjafkjltg ` sjr `hqufrfhg fkpgrt`ltj jk uk kjra`hg hjtr`dòbg agkpjtftfvg. ]`r` jo`, `

quòfefa`g prgefssfglò a`h`vjz k`fs ljajssrf` p`r` n`r`ltfruk dgk jkprjng.

]ghjk sjr ejft`s l` sjhj h`Qjarjt`rf` Kulfafpò hg Xr`d`-obg, Jkprjng j Tjlh`, l` Tu`]jrl`kduag, 054, ajltrg, h`s 2s 00 bgr`s, j h`s 08 s 0> bgr`s. ljajssrfg ojv`r apf`s hg TNj A]E, hjao`r`g hj jsago`rfh`-hj, pghjlhg sjr hj prprfg pu-lbg p`r` òulgs hg Kflfstrfg hgHjsjlvgovfkjltg Qgafò (KHQ),agkprgv`ltj hj rjsfhlaf`, egtg1x8 j agkprgv`ltj hj pr-flsarf-g hg òulg (QFQXJA) jkftfhgpjo` prprf` Qjarjt`rf` hg Xr`d`-obg, Jkprjng j Tjlh`. K`fs hj-tòbjs pghjk sjr gdtfhgs lg tjoj-eglj 1140-12:=.

Flsarfjs

Kgkjltgs3 hg pfgljfrfskg agltjkpgr`ljfh`hj`rtstfa` prgssjnuj lg Kusju hj @rtj hj Oglhrfl`

r`s, j lg sd`hg lg hf` 04 hj

sjtjkdrg, jst`r `djrtg h`s 2s 01bgr`s. @ jltr`h` nr`-tuft`.

G prgcjtg, jxpgstg lgs hgfspfsgs hg kusju, pgssuf p`-trgalfg h` Qjarjt`rf` Ku-lfafpò hj Auotur` pgr kjfghg ]rgnr`k` Kulfafpò hjFlajltfvg Auotur` (]rg-kfa). @ kgstr` agltk ukàgojtlj` hj gdr`s h` srfj

erfa`, quj uk` prghug

`rtstfa`, agk d`sj jk egtg-nrèf`s rjòfz`h`s jk uk`vf`njk `g agltfljltj è rfa`-lg jk 4=01. J t`kdk kgs-tr` lgv`s srfjs arf`h`s jk4=0:3 g Xjkpg, flspfr`h`jk egtgnrèf`s hj rjonfgs hjònuk`s afh`hjs hg kulhg9` srfj Uftrf`, quj uk`talfa` kfst` agk d`sj jkegtgnrèf`s hfvjrs`s9 òk hjuk` fltjrvjlg `rtstfa`Xljo hg Xjkpg, l` quò gvfsft`ltj fltjr`nj agk ` fls-tò`g p`r` rjèfrk`r ` fhjf`

hj quj g tjkpg p`ss`.]`r` vfsft`js jk nrupg,g `njlh`kjltg pghj sjr ejf-tg `tr`vs hg tjojeglj (81)111>-5412, gu agk ` prg-hutgr` auoturò hg jvjltg,Bjojl` Ngkjs, pjog tjojeglj2808-2

@njlh`kjltg pghj sjr

ejftg `tr`vs hg tjojeglj(81) 111>-5412, guagk ` prghutgr` auoturò

hg jvjltg, Bjojl`Ngkjs, pjog tjojeglj

2808-2161


8/16

Qgafò 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:CGTL@O ZLFG2]N.

Hjst`quj h` Qjk`l`

L`safh` lg K`tg Nrgssg hg Quo jkgr`hgr` h` afh`hj hj Oglhrfl`(]T), ` kgrjl` hj 4: `lgs c ejz

efnur`g jk lgvjo`s j p`rtfafpguhj aofpjs kusfa`fs sjrt`ljcgs j

hj euli. K`lu Kulfz `hgr` gkulhg h`s `rtjs c ejz tj`trg,a`ltgu jk agrò j p`rtfafpgu hj

hjsefojs j aglaursgs hj djojz` pjogDr`sfo. K`s g quj ngst` kjskg

egtgnrè`r.]`r` jo`, uk` h`s qujstjs

k`fs agkpofa`h`s h` prgefssg aglsjnufr k`ltjr g p`hrghj djojz` jxfnfhg pjog kjfg.

Tjòkjltj ` egrk` fkpgrt`ltjj gs aufh`hgs sg hfeajfs. Xgkg

aufh`hgs hfrfgs agk g agrpg, sgpjqujl`s hjofa`hjz`s quj hjfx`k

uk` kuobjr k`fs dglft`.

@pjs`r h` jxprjssg srf`, K`lutjk t`kdk uk o`hg drflaòbgj `t pgokfag. Ljk kjskg

gs bfplgtfz`ltjs gobgs `zufsaglsjnujk jsaglhjr ` p`rtj k`fs

kgoja` quj jo` tjk.(Egtg3 ^òkgr hj Gofvjfr` -

www.djoo h`sjk`l`.agk.dr)

Oglhrfljlsj drfob` lg Djoo` h` Qjk`l`

Jk 4=0:, ` A`kp`lb` Ju @cuhg l` O`t` gdtjvj dgls rjsuot`hgs jjltrjngu 0= a`hjfr`s hj rgh` p`r` flstftufjs hj Oglhrfl`. @ jltrjn` egfrjòfz`h` lg hf` 4> hj `ngstg j agltgu agk ` p`rtfafp`g hj rjprjsjlt`ltjsh` Zlfkjh Oglhrfl` j h`s jltfh`hjs djljefaf`h`s3 Gln Ufvjr, @ssgaf`gEovf` Arfstfl`, @sfog Qg Ufajltj hj ]ùog j @]@J Oglhrfl`.

@ flfaf`tfv` rjòfz`h` pjo`s sflnuo`rjs h` Zlfkjh jk tghg g Dr`sfo jvfs` `rrja`h`r oàrjs hj òuklfg p`r` `hqufrfr a`hjfr`s hj rgh`s j jqufp`-kjltgs quj agltrfdu`k agk ` kgdfofh`hj hj pjssg`s `ssfstfh`s pgr flstftuf-js j jltfh`hjs sjk e fls ouar`tfvgs. Ljstj `lg, 0.85: n`rrè`s ]JX abjf`shj oàrjs hj òuklfg egr`k `rrja`h`h`s pjo` Zlfkjh Oglhrfl`.

Xgh`s `s jltfh`hjs p`rajfr`s quj p`rtfafp`r`k h` jlqujtj prgkgvfh` lgsftj h` Aggpjr`tfv` (www.ulfkjhoglhrfl`.agk.dr) egr`k djljefaf`h`s.Hj àgrhg agk ` vgt`g rjòfz`h` lg sftj, ` GLN Ufvjr egf ` flstftufgquj rjajdju k`fs vgtgs j rjajdju qu`trg a`hjfr`s hj rgh`, sjnufh` pjo` @ssg-

af`g Eovf` Arfstfl` (trs a`hjfr`s), g @sfog Qg Ufajltj hj ]ùog (hu`s) j` @]@J Oglhrfl` (uk` a`hjfr` hj rgh`).G rjsuot`hg h` a`kp`lb` jk 4=0:, ssfk agkg l`s jhfjs ltjrfgrjs, egf

pgsftfvg j agle frk` g agkprgkfssg quj ` Zlfkjh Oglhrfl` j sjus pdofagstk agk flfaf`tfv`s quj vfs`k g djk-jst`r h` agkulfh`hj.

Ju @cuhg L` O`tÀ`kp`lb` jltrjn` 0= a`hjfr`s hj rgh`s p`r` flstftufjs hj Oglhrfl`

@ Qjarjt`rf Kulfafp o hj Auotur j Xurfskg hj Tgolhf` jk p rajrf`

agk ` @ssgaf`g Tjarj`tfv` j Auoturò @AAJO, Agrg Ajojdr`rj Fnrjc`

Outjr l` j Agrg Tgo lh Qflnt prjsjlt lgs hf s 4 j 1 hj gutudrg (sjxt`

j sd`hg), stfk` jhfg hg Ejstfvò hj A`ltg Agrò. G jvjltg sjr lg

Ajltrg Auoturò L`lui s 06b1=.

Aglefr` ]rgnr`k`g3

0. Agrò Qflprg Oglhrfl` (Tjnjltj -Cgs K`rfg Xgkò)94. Ajojdr`rj Tgolhf` (Tjnjltj - Jrfag Jlnjok`ll)91. Agrò H` @ajo Oglhrfl` (Tjnjltj - A`ro` Lfsabfkur`)98. Agrg Agpjo Oglhrfl` (Tjnjltj - Jrfag Jlnjok`ll)9:. Agrò K`hrj Ojlf` Kfoftg -Oglhrfl` (Tjnjltj - A`ro` Lfsabfkur`)5. Jags Hj Qfg Oglhrfl` (Tjnjltj - ]ògk` Qauaunof`)>. Agrò Bung Nglòvjs A`kd (Tjnjltj - Cgs K`rfg Xgkò.

UFF Ejstfvò hj A`ltg Agrò

K`lu

Kulfz


9/16


CGTL@O ZLFG Qgafò 6]N.

MjuNust`vgNghgy

L` e gtg agk g prge jssgr Ftg, hg C`pg, quj egf cur`h gjk aglaursg rjòfz`hg jk Tfdjfrg ]rjtg lg jst`hghj Qg ]ùog, qu`lhg ` a`ltgr` aglqufstgu g 0

oun`r.@ok hj jkprjsrf` (Eogrf auotur` Qb`lnrf-O`)j hj tga`r pf`lg ` a`ltgr` Vh` ]gzz`, rjprjsjltÒglhrfl` jk aglaursgs pjog Dr`sfo, fltjrprjt`lhg

ksfa`s lfplfa`s.

Uògrjs hj Oglhrfl`

@ A`ltgr` j jkprjsrf` Vh` ]gzz` aglqufstgu lg kshj `ngstg k`fs uk trgeu, hjst` vjz lg 4: ]`r`l

@k`tjur X fi`f, jk @ss`f.

G njrjltj njrò h` Q`ljp`r l`Tjnfg Lgrhjstj, Qrnfg D`bos(ajltrg), rjajdju h`s kgs hgNgvjrl`hgr Djtg Tfab` j hgprjsfhjltj h` Q`ljp`r, KgulfrAb`gwfabj, rpofa` hg trgeujltrjnuj pjog cgrlò UògrJaglkfag l` ga`sfg

Tfab` jlòtjaj jkprjn`hgs h` Q`ljp`r

l` aglqufst` hg ]rkfg Uògr 0===

G ngvjrl`hgr Djtg Tfab` p`rtfafpgu, lg otfkg hf` 0=, hg jlagltrg jk quj ` Q`ljp`r agkp`rtfobgu agk sjus jkprjn`hgs g prkfU ogr 0=== hj kjobgr Agkp`lbf` hj nu` j Q`lj`kjltg hg Dr`sfo, aglajhfhg pjog cgrlò Uògr Jaglkfag.

Tfab` jlòtjaju gs jkprjn`hgs h` Q`ljp`r j `trfdufu `g tr`dòbg hgs prgefssfgl`fs ` aglqufst` hg rjaglbjafkjltg. Nr``s `gs js-egrgs hj a`h` uk hj sjus sjrvfhgrjs, quj prjst`k sjr vfgs hj quòfh`hj j sj hjhfa`k flaglhfafglòkjltj p`r` tr`zjr k`fs quòfh`hj hjvfh` pgpuo`g p`r`l`jlsj, ` Q`ljp`r bgcj ` kjobgr jkprjs` hj s`lj`kjltg hg Dr`sfo, è frkgu g ngvjrl`hgr, `g o`hg hg prjsfhjltjh` agkp`lbf`, Kgulfr Ab`gwfabj.

` quflt` vjz quj ` Q`ljp`r aglqufst` g prfkjfrg oun`r sjtgrfò lg U ogr 0===. L` ao`ssfe fa`g njrò hjst` jhfg, ` Q`ljp`gdtjvj :>,: pgltgs lg r`lifln, jlqu`ltg ` khf` h`s hjz kjobgrjs jkprjs`s hg sjtgr egf hj 8=,4 pgltgs.

]`rtfafp`r`k hg jvjltg agk gs jkprjn`hgs h` Q`ljp`r g sjarjtrfg Abjej h` A`s` Afvfo, Jhu`rhg Qaf`rr`9 gs sjarjtrfgs jst`hu`fs hQ`hj, Kfabjoj A`putg, j hg ]o`ljc`kjltg j Aggrhjl`g Njrò, Qfovfg D`rrgs9 g prjsfhjltj h` Agkp`ns j jx-prjsfhjltj h` Q`ljp`r,Ejrl`lhg Nbfnlglj9 g hfrjtgr-prjsfhjltj hg Flstftutg Oàtja, Oufz Ejrl`lhg Uf`ll`, gs hfrjtgrjs h` Q`ljp`r ]ùog @odjrtg Hjh`vf(Gpjr`js), @ltglfg A`rogs Djofl`tf (Agkjrafò), Ouaf`lg Kàb`hg (Kjfg @kdfjltj) j Cuofg Càgd Clfgr (Curhfag).

0 C`lt`r H`l`ltj p`r` A`s`fs l` Q@DDF

H`t`3 45/=6/4=0:Bgrrfg34= bgr`sOgaò3 Q@DDF - Tu` Qjrr` h` Nràfgs`, 52=Nr`lhj C`rhfk D`lhjfr`ltjs - Oglhrfl`

FLNTJQQGQ JQNGX@HGQ

Lg prxfkg hf` 45, ` Q@DDF rjòf-z` g ]rfkjfrg C`lt`r H`l`ltj p`rÀ`s`fs. @ `lfk`g efa` pgr aglt` hjCgjo K`y`.

Xghgs gs flnrjssgs c egr`k vjlhf-hgs j ` jxpjat`tfv` hj uk` nr`lhjejst`, sjnulhg g prjsfhjltj h` Q@DDFKrfg Agrrj` K`rflbg.

Xfvjkgs uk` nr`lhj àjft`g hàgkulfh`hj. Agoga`kgs vjlh` 5=

aglvftjs quj r`pfh`kjltj egr`k ag-kjrafòfz`hgs. g prfkjfrg nr`lhjjvjltg h` hfrjtgrf`, j tjlbg ajrtjz`quj sjr uk` nr`lhj ejst` hj agler`-tjrlfz`g h` agkulfh`hj hg C`rhfkD`lhjfr`ltjs.

@ fltjlg h` Hfrjtgrf` rjsn`st`rgs jvjltgs l` sjhj h` Q@DDF.


10/16

Q`hj & N`strglgkf` 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:CGTL@O ZLFG0=]N.

N`strglgkf`]gr Jojflj K`rf`

Flnrjhfjltjs - Tjabjfg- 0 in hj o`n`rtg jk audgs nr`lhjs- 0 egob` hj ogurg nrgssjfr`kjltj pfa`h`- 4 hjltjs hj òbg pfa`hgs- agobjr (ab) hj agkflbg kghg- Qò- 8 tgk`tjs k`hurgs jk audgs nr`lhjs- 8 agobjrjs (sgp`) `zjftj- 0 ajdgo` nr`lhj jk audgs pjqujlgs- 0 pfkjltg vjrkjobg jk audgs pjqujlgs

- 8 agobjrjs (sgp`) hj vfl`nrj- o`t` hj jxtr`tg hj tgk`tj (>=n)- ]fkjlt`-hg-rjflgFlnrjhfjltjs - K`ss`- 1 d`t`t`s khf`s (:==n)- 0:= n hj K`ltjfn` agk Qò Xfrgojz- : xa`r`s (ab) hj e`rflb` hj trfng- 0 agobjr (sgp`) hj sòKglt`njk- 0 sàb hj Tjqujfcg Arjkgsg ]guab Xfrgojz (4:=n)- : ao`r`s hj gvg- 1 xa`r`s (ab) hj e`rflb` hj rgsa`- ojg p`r` erft`r]rjp`rg

Agkjaj pjog rjabjfg3 tjkpjrj g o`n`rtg agk g ogurg, g obg,

g agkflbg j g sò. @arjsajltj gs tgk`tjs, 1 agobjrjs (sgp`)hj `zjftj j 8 xa`r`s (ab) hj nu` (2==ko). Agzflbj l`p`ljo` hj prjssg, jk egng khfg, pgr 8= kflutgs aglt`hgs `

Agxflb` hj A`rlj Ogua`

p`rtfr hg flafg h` prjssg.Tjegquj ` ajdgo` j gs pfkjltjs lg rjst`ltj hg `zjftj.

Pu`lhg p`ljo` hj prjssg c jstfvjr erf`, dr`-` agk auf-h`hg j kfsturj ` ajdgo`, gs pfkjltjs, g vfl`nrj j g jxtr`tghj tgk`tj a`rlj.

Qj g aòhg tfvjr sja`hg, `hfafglj hj 0 ` 4 xa`r`s (ab)hj nu` (8==ko) j hjfxj agzflb`r pgr k`fs vfltj kflutgs.

@ajrtj g tjkpjrg agk s o j pfkjlt -hg-rjflg. Tjsjrvj p r`quj jserfj.

Jlqu`ltg g rjabjfg jserf`, prjp`rj k`ss`3 o`vj djk`s d`t`t`s j agzflbj-`s jk 8 oftrgs hj nu` tjkpjr`h` agksò, t quj, jspjt`lhg uk n`reg, jo`s jstjc`k kàf`s. Tjtfrj`s d`t`t`s j rjsjrvj nu` qujltj. Jsprjk` s d`t`t s agkuk jsprjkjhgr, e`zjlhg uk pur. Jk gutr` p`ljo`, agogqujg pur, : xa`r`s (ab) hj nu` qujltj hg agzfkjltg (a`sgb`c` pgua` nu`, agkpojtj agk nu` erf`) j ` k`ltjfn`.

Kjx` aglst`ltjkjltj j, qu`lhg ejrvjr, agogquj ` e`rflb`hj uk` s vjz. Kjx` vfngrgs`kjltj t egrk`r uk` k`ssòfs` j bgkgnlj` quj hjsnruhj hg eulhg j h`s o`tjr`fs h`

p`ljo`.Tjtfrj hg egng j hjspjcj sgdrj uk` supjreafj ofkp` j sja`.

Hjfxj kgrl`r j sgvj t quj jserfj agkpojt`kjltj.Kgltj `s agxflb`s3pgrafglj ` k`ss` jk 5: dgoflb`s

(ajra` hj 1=n a`h`). Kghjoj `s dgoflb`s j `dr`-`s agk gshjhgs, egrk`lhg agpflbgs (pgsfafglj g hjhg flhfa`hgr lgajltrg hj a`h` dgoflb` j prjssfglj ojvjkjltj, nfr`lhg-`).

Tjpft` g prgajssg agk tgh`s `s pgrjs j rjabjfj agk à`rlj ogua`, prjssfgl`lhg hjofa`h`kjltj g rjabjfg agltr` `sp`rjhjs h` agxflb`, p`r` hjfx`r uk jsp`g lg ajltrg p`r`g rjqujfcg. Eflòfzj agk g rjqujfcg `flh` njo`hg, e`zjl-hg uk agrtj pjqujlg jk uk` h`s pglt`s h` jkdò`njk j

prjssfgl lhg- p`r` prjjlabjr ` a`vfh`hj. Zl` `s dgrh sh`s agxflb`s, e`zjlhg g a`d`kjltg lg egrk`tg hj uk dfag.]`ssj-`s l`s ao r`s j, jk sjnufh`, l` e`rflb` hj rgsa`.

@quj` g ojg j erftj `s agxflb`s `gs pguags, `t quj js-tjc`k hgur`h`s. Tjtfrj-`s agk uk` jsauk`hjfr` j hjfxjjsagrrjrjk jk uk pr`tg egrr`hg agk p`pjo-tgòb`. Qfrv` `sjnufr, `flh` qujltjs.

Tjlhfkjltg3 5: pgrjs. Xjkpg hj ]rjp`rg3 5= kflu-tgs.(tfrgojz.agk)

FLEGTKJ ]ZDOFAFXTFG

Ago`dgr`g3Hflfosj Hò ]gzzg Ejrrjfr`(Lutrfafglfst`)

G sò hg Bfkò`fàgltk gs kjskgs 28kfljr`fs j jojkjltgsquj sg jlagltr`hgslg agrpg buk`lg, qujpgr sf s d`st`ltjfkprjssfgl`ltj. @o-nuls hjstjs kfljr`fsflaoujk3 g aogrjtghj shfg, suoe`tg hjaoafg, pgtssfg j k`nlsfg. @g utfofz`r jstj sò, l` vjrh`hj vga jstrjajdjlhg kjlgs flnjstg hj shfg pgr pgrg hg quj g sò hj kjs`rjnuo`r, pgrquj kjlgs rjefl`hg j `s pj`s sg k`fgrjs. ]grt`ltg g sòhg Bfkò`f` tjk kjlgs shfg pgr pgrg, pgrquj gs arfst`fs gu eogagsgaup`k kjlgs jsp`g hg quj g sò hj kjs` quj uk` v`rfjh`hj òt`-kjltj prgajss`h`.

Qò rgs` hg Bfkò`f`

@uxfof` l` s`hj v`sauo`r9 @cuh` puokjs sùhvjfs j eul-g rjspfr`trf`9 ]rgkgvj g jqufodrfg hg pB js-tvjo hjltrg h`s aouo`s9 Tjhuz gs sfl`fs hj jlvjobjaf-kjltg9 ]rgkgvj p`hrjs hj sglg sù-hvjo9

Djljeafgs

@ukjlt` ` ofdfhg9 ]rjvflj afdr`s kusauo`rjs9 @ukjlt` ` bfhr`t`g9 Egrtòjaj gs gssgs9 Tjhuz ` prjssg `rtjrfò9 Kjobgr` ` afrauo`g9 Hjsfltgxfa` g agrpg hj kjt`fspjs`hgs.

@onuls hgs djljeafgs quj vga pghj jspjr`r pgr aglsukfr jstj sòlg oun`r hg sò hj kjs` agkuk flaoujk3

K`fgrjs flegrk`js eòj agk uk hj lgssgs e`rkàutfags, j tfrj su`s hvfh`s.

Qèerfl 2=kn 5= apsuo`s

Aglbj` Qèerfl3 Jstfkuo` ` sjls`g hjsàfjh`hj j agltrgo` ` agkpuosg pgr hg-ajs hj egrk` l`turò.

Qunjstjs hj Erkuo` Flvfst` jkuk` vfh`

l`turòkjltjojvj j

sùhvjo.

Qèerfl

]rgkgvj sàfjh`hj j agltrgo` agkpuosgpgr hgajs hj egrk` l`turòQèerfl uk jxtr`tg l`turò hg `èrg jsju nr`lhj òf`hg lg njrjlaf`kjltg hgpjsg j l` aglqufst` hg jqufodrfg jkgafg-lò lg s lg agltrgoj h`qujoj hjsjcg pgrhgaj, agkg t`kdk lg fkpuosg hj agkjrhjk`fs qu`lhg jst `lsfgsg. Hgfs vjrh`-hjfrgs flfkfngs hj tgh` hfjt`.

@cuh` ` agltrgo`r ` vglt`hj hj flnjrfrhgajs j a`rdgfhr`tgs9 Hfkfluf `lsfjh`hj j frrft`dfofh`hj9 Agltrfduf p`r` lgrkòfz`r g agrtfsgo rjs-

pglsvjo pjog n`lbg hj ngrhur` `dhgkf-lò.


11/16


CGTL@O ZLFG

]N.

Jltrjtjlfkjltg 00

Qfkpofefa`h`sLòhg, uk k`rfhg kuftg afu-kjltg, ojvgu ` kuobjr `g nflj-agognfst`.O, efagu `lnustf`hg pgrquj ghgutgr lg g hjfxgu jltr`r p`r`àgkp`lb`r gs jx`kjs.

Lg a`rrg, vgot`lhg p`r` a`s`, arf-vgu ` kuobjr hj pjrnult`s3- Joj jx`kflgu gs sjus sjfgs7- @b`l7 @pòpgu j hfssj quj jstge frkjs , quj lg b lhuogs.- ]ut` Kjrh`...k`tg jssj a`r`!!! Jsu`s agx`s7- Hfssj quj jstg djk, sjk ajouoftj,sjk v`rfzjs j sjk jstrf`s.- ]ut` quj p`rfu... k`tg jssj a`r`!!!J ` pjr sjnufh`7- Hfssj quj jst tuhg djk, sjk agr-rfkjltg, quj g agog hg tjrg jstgi.- Efob` h` ]... k`tg jssj a`r`!!! J

g dulhg7 G quj joj hfssj hg dul-hg7- Gob`, l` vjrh`hj joj s eògu hjkfk. Hj vga joj lg hfssj l`h`lg, jr` pr` pjrnult`r7!7!7!...

NUga eò` pgr `f quj lg kj `k` / Uga cur` quj lg sjltj k`fs l`h`K`fs ` lgftj pjs`hjog jk su` a`k` HQgofhg l` k`hrun`h` @k H

Xjojeglj l` p`rjhj hjsofn`hg @k HG kju lgkj jk su` `njlh` r`dfsa`hg @k H

Qg sfltgk`s hj p`fxg kò rjsgovfh` NJ hj `kgr kò à`d`hg AUga hjft` pjrhj g sglg sj ojv`lt` NE`z hj tuhg pr` hurkfr lg `hf`lt` @k H

X kgrrjlhg hj sùh`hjs pgr grnuobgN

Lg vjk kj prgaur`r

HPujk jsqujaju lg abgr` A N

Pujk abgr` `flh` ojkdr` HPu`lhg sj jsqujaj r`sn` A HLg sj r`dfsa` ` `njlh` HPujk jsqujaju lg abgr` A NLjk rgo` pjo` a`k` H A H NQj `flh` pjrhj g sglg quj `flh` kj `k (dfs)

@njlh` T`dfsa`h`Hj3 Tfai/@ojx`lhrj Nr`v. Aojftgl & A`k`rng)

]`rtfafpj!

Jlvfj su` sunjstg hj afer`s p`r`g A`k`rng.

Jlvfj p`r` g j-k`fo3a`k`rngMcgrlòulf`g.agk.dr

gu pjog Eàjdggi.agk/CgrlòZlf`g


12/16

Jhft`fs 0 PZFLSJL@ HJ QJXJKDTG HJ 4=0:CGTL@O ZLFG04]N.


13/16


CGTL@O ZLFG

]N.

Jhft`fs 01

JHFX@O HJ AFX@G JHFX@O HJ AFX@G HJ @LJO AGKJTAF@O OXH@KJ, AGK ]T@SG HJ 1= (XTFLX@) HF@Q. G HGZXGT TFA@THG OZFS NGTO@,

CZFS HJ HFTJFXG H@ 4 U@T@ AUJO H@ AGK@TA@ HJ A@KD, JQX@HGHG ]@T@L. E@S Q@DJT, gs quj g prjsjltj jhf tò vfrjk gu hjoj aglbjafkjltg tfvjrjk,jxpjhfhg lgs ùtgs l ===8244-:4.4=08.2.05.==:5 hj @g Kglftrf`, jk quj efnuràgkg ùtgr DOZJAGK QGOZJQ HJ AGLJAXFUFH@HJ J FLEGTKXFA@OXH@, pjssg` curhfa` hj hfrjftg prfv`hg, flsarft` lg AL]C sgd l. =4.525.0:0/===0->=,jst`djojafh` Tu` Cgs h` Qfov` K`ss`, 01 - Tja`ltg h`s Hul`s, Afh`hj hj A`dg Erfg,Jst`hg hg Tfg hj C`ljfrg, AJ] 42.6=6-=>=, ljstj `tg rjprjsjlt`h` pgr KTAFG OJ@OHJ GOFUJFT@, dr`sfojfrg, a`s`hg, jkprjsrfg, pgrt`hgr h` Ahuo` hj Fhjltfh`hj AfvfoTN l. 0=.:2>.>8>-5 FE]/TC j A]E/KE sgd l. =81.64>.41>-2=, rjsfhjltj j hgkfafof`hgl` Tu` Cgs Ogygo`, Pu`hr` J, Ogtj l 48, Tja`ltg h`s Hul`s, Afh`hj hj A`dg Erfg,Tfg hj C`ljfrg, AJ]. 42.6=6-=:=, j ru @LJO AGKJTAF@O OXH@, flsarft` lg AL]C/

KE sgd g l 04.>==.>20/===0-=5, jlhjrjg hjsaglbjafhg quj pgr jstj jhftò AFX@ g ru@LJO AGKJTAF@O OXH@, hgs tjrkgs h` pjtfg flfafò hgs prjsjltjs ùtgs àfk`hjsarftgs, aglegrkj hjtjrkfl`g hj Hjafsg Cuhfafò, p`r` p`n`kjltg lg pr`zg hj 0:(quflzj) hf`s, `hvjrtflhg-sj ` p`rtj r hj quj a`sg jejtuj g p`n`kjltg b`vjr fsjlghj aust`s j bglgrrfgs `hvga`tafgs (A]A, 00=4- a, p`rnrèg 0). Ljssj pr`zg ` p`rtj rpghjr gejrjajr jkd`rngs, j, a`sg lg b`c` g aukprfkjltg h` gdrfn`g gu g gejrjafkjltghj jkd`rngs, aglstftufr-sj-, hj pojlg hfrjftg, g ttuog jxjautfvg cuhfafò(A]A,00=4,a).@HUJTXLAF@Q3 @rt. 0.0=4-D - Jst`lhg ` pjtfg flfafò hjvfh`kjltj flstruh`, g

Cufz hjejrfr hj po`lg ` jxpjhfg hg k`lh`hg hj p`n`kjltg gu hj jltrjn` h` agfs` lgpr`zg hj quflzj hf`s. @rt. 0.0=4-A - Lg pr`zg prjvfstg lg `rt. 0.0=4-D, pghjr g rugejrjajr jkd`rngs, quj suspjlhjrg ` jefaaf` hg k`lh`hg flfafò. Qj gs jkd`rngs lgegrjk gpgstgs, aglstftufr-sj-, hj pojlg hfrjftg, g ttuog jxjautfvg cuhfafò, aglvjrtjlhg-sjg k`lh`hg flfafò jk k`lh`hg jxjautfvg j prgssjnuflhg-sj l` egrk` hg Ofvrg F, XtuogUFFF, A`ptuog R, hjst` Ojf. 0 - Aukprflhg g ru g k`lh`hg, efa`r fsjltg hj aust`sj bglgrrfgs `hvga`tafgs. FLEGTK@JQ3 Jstj prgajssg tr`kft` `tr`vs hg sfstjk`jojtrlfag ]TGCZHF, aucg jlhjrjg l` wjd bttps3//pgrtò.tcpr.cus.dr/prgcuhf/. @tgsprgajssu`fs j hgaukjltgs hjvjk sjr tr`zfhgs `g cuzg sgkjltj pgr `hvgn`hgs prjvf`kjltja`h`str`hgs j jk egrk`tg hfnftò, lgs tjrkgs h` Ojf l 00.806/=5 j AL 4.40.1.0. H`hg jp`ss`hg ljst` afh`hj j agk`ra` hj A`kd, Jst`hg hg ]`r`l, gs sjfs hf`s hg ks hj ngstg

hg `lg hj hgfs kfo j quflzj. Ju WW (@lhr Nufobjrkj Dfdf`lg) XalfagCuhfafrfg, hfnftjf jsudsarjvf. TFA@THG OZFS NGTO@ Cufz hj Hfrjftg

AZTQGXT@K AZTQG HJ EGTK@G HJ FLQXTZXGTOXH@ KJ, AL]C 06.824.244/==0-28, ]grt`rf` l 1>:/4=08-HN,

Oglhrfl`-]r.]udofa` gs òulgs quj aglaour`k g aursg hj FLQXTZXGT HJ

XTLQFXG, flfafg =8/=>/4=0:, trkflg 46/=2/4=0:, CZOF@LGHFLFS DGZTQABJFHX - TN 2.:55.=88-59 AO@ZHFG @HGHJODF@LAG - TN 5.280.14=-59 CZOFG AJQ@T CGUFLG H@QFOU@ - TN 0=.:45.445-89 JHZ@THG FL@AFG HGQ Q@LXGQ- TN 04.6>0.0>2->9 aursg hj FLQXTZXGT HJ XTLQFXG, flf-afg =1/=2/4=0:, trkflg 45/=2/4=0:, QFKGLJ @]@TJAFH@A@THGQG - TN 2.04=.6>8-=9 OZA@Q UFLFAFZQ NGZO@TXH@ QFOU@ - TN 0=.8:4.660->9 IJOF ATFQXFL@ E@HJO -TN 5.1:4.:5=-=9 CZLFGT @LXGLFG HGQ Q@LXGQ - TN8.621.:05->9 OJGL@THG OZFS DJLHJT - TN 0=.881.418-8.


14/16


CGTL@O ZLFGAo`ssfefa`hgs08]N.

AO@QQFEFA@HGQ@oun`-sj]jlsfgl`tg k`sauoflg, flhfvfhuò/fltjr-ljt/sutj/o`v`lhjrf`/agzflb`/njo`hjfr`/n`r`njk, jk Oglhrfl`. Xr`t`r (81) 118>->880 / 65>0-=2=5 / 2886-424>

@oun`-sj @p`rt`kjltg@oung `p`rt`kjltg l` @v. Bfnfslpgofs(Oglhrfl`) Pu`rtg, Qò`, Agzflb` (sjkf-fkgdfof`hg) N`r`njk rgt`tfv`. Aglhg-klfg jk tgrlg hj T$ 42=,==. @ounujo3T$ 51=,== - Eglj3 (81) 6661->420

Ujlhj-sj A`sÙjlhj-sj a`s` a/ 48: k rj` aglstruf-h`, djk ogaòfz`h` lg Ch. D`lhjfr`ltjs,

Tjnfg Gjstj hj Oglhrfl`3 Qò` hj vf-sft`/jst`r/o`v`dg, 1 qu`rtgs, sjlhg uksutj, agp`/agzflb`, hjspjls`, o`v`lhjrf`,rj` hj sjr vfgs, d`lbjfrg sgafò. Jhauo`lgs eulhgs3 p`rtj trrj` a/ rj` hj o`zjr,aburr`squjfr`, agzflb`, d`lbjfrg, jta., j 0qu`rtg. ]fsg supjrfgr a/ 0 qu`rtg j rjàgdjrt`. N`r`njk p/ 4 a`rrgs. @ajft`-sja`s` hj kjlgr vògr agkg p`rtj hj p`n`-kjltg. Xr`t`r (81) 6051-=1=4.

Ujlhj-sj D`ragD`rag Fleovjo Qb`fb`booi agk supgrtj, p`r`pjsa`, sjk usg. Xr`t`r (81) 6611-162:

Ngo 68Ngo 68 - 0.2, àjft`-sj kgtg E`zjr 4:=.

Xr`t r agk A`rogs tjo.3 (81) 11=8-62>2 -(81) 6611-162:. Oglhrfl` - ]T

Ujlhj-sj Kgtga` JotrfaÙjlhg kgtgafaojt` jotrfa` 2==w`tts. U`-ogr3 T$ 0.5==,== - Eglj3 (81) 6661->420

Gpgrtulfh`hjs3Qjc` uk` rjvjlhjhgr` Xuppjrw`rj. Eò` a/

Cgfaj (81) 66=>-6658


15/16


CGTL@O ZLFG

]N.

Jspgrtjs 0:

Zlgp`r aglqufst` gurg lgsCgngs Jsago`rjs h` Cuvjltuhj

Egtg3 sftj / AGD

G tfkj hj Nflstfa` Ttkfa` (NT) hg ]`r`l, sgd g agk`lhg h` ta-lfa` H`y`lj A`kfoog, aglqufstgu ` kjhòb` hj gurg pgr jqufpj hgs Cg-ngs Jsago`rjs h` Cuvjltuhj (04 ` 08 `lgs) rjòfz`hgs jk Egrtòjz` lgshf`s : j 5 hj sjtjkdrg. @ pr`t` egf p`r` Q`lt` A`t`rfl` j g drglzj, p`r`g Jsprftg Q`ltg.

Gutrg kgtfvg hj grnuobg p`r` H`y`lj egf ` `prjsjlt`g h` nfl`st`Bjogfs` Dgrlò, `tojt` h` Zlgp`r trjfl`h` pgr jo` quj drfobgu lg flhfvf-huò njrò j l`s k``s. Bjogs` òul` hg Agonfg Jst`huò ]rgejssgr`K`rn`rfh` hj D`rrgs Ofsdg` j fltjnrgu ` jqufpj p`r`l`jlsj cultg agI`rflj òtjr, Q`k`r` Qfdfl j Tè`jo` Qfov`. Jst`kgs kuftg ejofzjs. B`lgs g ]`r`l lg sudf` g phfg agk g prfkjfrg oun`r ljst` agkpjtfgj jssj rjsuot`hg prgv` quj g Jst`hg uk` pgtlaf` l` NT. Egf kuftgnr`tfefa`ltj vjr uk` jqufpj quj lg sj aglbjaf` trjfl`r tg pguag tjkpg

cultg j aglqufst`r g gurg, hfssj ` talfa` H`y`lj.

@ sjojg hj X`jiwglhg hg

A`z`qufstg trjflgu jk Oglhrf-

l` l` @a`hjkf` K`hurjfr` jk

prjp`r`g p`r` g rjst`ltj h`

tjkpgr`h`.

]`r` g trjfl`hgr hg A`z`-

qufstg ]bfofppj ]fljrh, g fl-

tjrakdfg fkpgrt`ltj p`r` g

rjlhfkjltg h` su` jqufpj. ]`r`

Oglhrfljlsj drfob` lg ]`l Culfgr lgKxfag j tr`z g Gurg p`r` g Dr`sfo

G t`jiwglhfst` oglhrfljl-sj Uflfafus Drulflf, quj trjf-l` l` @a`hjkf` K`hurjfr`hj X`jiwglhg hj Oglhrfl`,aglqufstgu ` kjhòb` hjGurg lgs Cgngs ]`l`kjrfa`-lgs Culfgrs jk @nu`saòfjl-

Qjojg hg A`z`qufstg `prgv` k`fs uk Fltjrakdfg jk Oglhrfl`lgss` jqufpj egf fkpgrt`ltj jss`

vfsft` `g Dr`sfo uk `lg `ltjs hgs

Cgngs Gokpfags, j agkp`rtfob`r

gs jlsfl`kjltg hg Kjstrj K`-

hurjfr`, quj egf talfag jk hu`s

gofkp`h`s, kuftg fkpgrt`ltj

p`r` ` lgss` hjojn`g.

]`r` joj ` sjojg hg A`z`-

qufstg tjk ab`lajs hj hfspu-

t`r `s Gofkp`h`s. Ju tr`d`-

obg sjkprj dusa`lhg g kjobgr,

qujrg aglqufst`r pjog kjlgs uk

gurg. Ugu tjlt`r ao`ssfefa`r qu`-

trg `tojt`s, k`s kju gdcjtfvg

lg klfkg uk gurg, rjssòt`.

G @tojt` Tuso`l Sb`p`rgv

aglt` quj gs trjflgs agk gs

out`hgrjs dr`sfojfrgs, ùkjlt`

`flh` k`fs ` su` jxpjrflaf`.

Gs jstfogs sg hfejrjltjs, j `s-

sfk aglsjnufkgs kjobgr`r g

lgssg rjlhfkjltg. Gs hf`s `quf

lg Dr`sfo sg kuftg fkpgrt`l-

tjs p`r` ` jqufpj, `prgvjft`kgs

a`h` kgkjltg hg `prjlhfz`hg,

aglt` Tuso`l.

Gutrg `tojt` hg A`z`qufstg

Qk`fyo Hufsjd`y efa` agltjl-

tj agk g fltjrakdfg j jspjr`

vgot`r p`r` g Dr`sfo. Qjkprj

quj tjkgs gpgrtulfh`hj efa`kgs

agltjltjs jk trjfl`r lg Dr`sfo.

@ rjajpg j gs trjfl`kjltgs e`-

zjk agk quj lgss` jqufpj arjs-

`. Pujrg `nr`hjajr ` tghgs h`

à`hjkf` K`hurjfr` pjo` prtf-

a` jlsfl`h`.

Ejrl`lhg K`hurjfr` jxòt` `

prjsjl` hj gutr`s hjojn`js

jk su` à`hjkf`. @ok hg

fltjrakdfg auoturò, gs `tojt`s

sj kgtfv`k k`fs p`r` `s agk-

pjtfjs. @onuls out`hgrjs hg

A`z`qufstg sg hj òtg lvjo,

aglt`lhg `t kjskg agk uk

kjhòbfst` gokpfag, j p`r

4=05 agk ajrtjz` vg rjprjsjl-

t`r sju p`s lg Tfg hj C`ljfrg,

aglaouf.

Ejrl`lhgK`hurjfr` j]bfofppj ]fljrh(trjfl`hgr hgA`z`qufstg)

tjs, lg Kxfag, l` a`tjngrf``t 51in, `g d`tjr g `kjrfa`-lg Cgsbu` Ofu l` hjafsg.

G ttuog vjfg lg otfkg hf`0=. G talfag hj Drulflf j h`Qjojg Dr`sfojfr` Culfgr gt`kdk oglhrfljlsj Eovfg

@ovjs.Xrjfl`hgr hg `tojt`, Ejr-

l`lhg K`hurjfr` ajojdrgu àglqufst`. G Uflfafus vjk

k`ltjlhg uk òtg lvjo juk` dg` rjnuo`rfh`hj lgstrjflgs j `ngr` egf agrg`hgagk ` aglqufst` fltjrl`-afglò. Qjk hvfh`, joj tjkpgtjlafò p`r` rjprjsjlt`r gDr`sfo lgs Cgngs Gokpfagshj 4=4= jk Xqufg, prgcjt`.

K`hurjfr` hjstà` quj gejftg kgtfv` `flh` k`fs gs`tojt`s cgvjls. Bgcj g Dr`sfo uk ajojfrg hj X`jiwglhg.Agk uk` prjp`r`g `hj-qu`h` j fltjrakdfgs, lgs-sgs `tojt`s tjk aglhfjs hj

dusa`r nr`lhjs aglqufst`s. GUflfafus Drulflf `ngr` p`ss`` sjr k`fs uk` rjejrlaf` qujsj hjhfa` j òa`l` gs gdcj-tfvgs. J k`fs uk` prgv`hj quj jk Oglhrfl` tjkgsnr`lhjs `tojt`s, `vòf`.


16/16

05

DTGHJ4=0:

LFG

Documents

Jornal União - Edição da 1ª Quinzena de Setembro de 2015