Jotul e Atra Caminetti e Inserti 2015/2016

C A T A L O G O C A M I N E T T I E I N S E R T I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Combustione pulitaQuesto logo indica i modelli dotati di arrivo aria secondaria o terziaria che

permette di ottenere la famosa doppia combustione Jøtul.

Combustione chiusaQuesto logo indica i modelli dotati di

presa d’aria esterna e a chiusura ermetica che garantiscono una combustione chiusa

senza sottrarre aria dalla stanza.

COM

BUSTIONE CHIUS

A

BENVENUTI NEL NOSTRO UNIVERSO DI CAMINETTI ... SommarioCombattiamo il freddo dal 1853Jøtul nasce in Norvegia nel 1853, e da allora produce impianti per il

riscaldamento che devono essere rispettosi dell’ambiente ed in grado di

consumare poco. L’esperienza di oltre 160 anni è oggi disponibile in oltre

40 paesi nel mondo, rendendoci leader di mercato e diventando la scelta

preferita dai clienti che vogliono il meglio. La sicurezza dei nostri clienti è

garantita dai 10 anni su tutte le componenti non soggette ad usura.

Esperienza NorvegeseIn Norvegia, la natura, la cultura e l’artigianato sono elementi fondanti

del nostro patrimonio genetico.

La nostra passione per il calore combinato alla nostra esperienza sono

l’essenza stessa dello spirito Jøtul.

La nostra forza? Mettere continuamente in discussione i nostri prodotti

per migliorarli rendendoli sempre più vicini alle esigenze dei nostri clienti.

La ghisaDal 1853, Jøtul utilizza la ghisa per produrre i suoi caminetti e le sue stufe.

La ghisa è il materiale ideale in quanto è il miglior accumulatore di calore

ed ha nella trasmissione per irraggiamento il suo punto di forza. I prodotti

Jøtul sono realizzati dalla propria fonderia, garanzia di qualità e ripetitività.

Il processo di fusione è molto sofisticato, rende il materiale estremamente

resistente e ne impedisce la deformazione quando la stufa o il camino

raggiunge temperature molto elevate.

Chiudete gli occhi ed immaginate…Il crepitio delle fiamme nel focolare, l’odore incomparabile che emana il

camino, la sicurezza e la pace che procura questo calore. Queste sensazioni uniche del fuoco di un camino potrete provarle anche all’interno della vostra

casa. Questo catalogo è stato progettato per aiutarvi nel vostro progetto: installare un caminetto che corrisponde ai vostri desideri e al vostro interno.

Benvenuti nel nostro universo di caminetti

02

Calore per irraggiamento il meglio per noi 04Installazione ottimale 06

Circolazione aria di convezione 07Rendimento e tecnologia

combustione pulita08

La legna 10Riconoscere la legna ben secca 11

I focolari JøtulJøtul I 400 12Jøtul I 520 14Jøtul I 530 18Jøtul I 570 20

Jøtul I 18 22Jøtul C 24 24Jøtul C 31 26

Garanzia 10 anni sulla ghisaTutte le parti in ghisa non soggette ad

usura dei prodotti Jøtul sono coperte da una garanzia di 10 anni.

Garanzia 5 anni sull’acciaioTutte le parti in acciaio non soggette ad

usura dei prodotti della linea Atrasono garantite 5 anni.

AtraI caminetti Atra 28

Atraflam 780 faccia singola 30Atraflam 900 faccia singola 30

Atraflam 16/9 800 SHD 32Atraflam 16/9 800 34Atraflam 16/9 900 34

Atraflam 16/9 1050 34Atraflam 750 doppia faccia 36

Atraflam 16/9 900 doppia faccia 36Atraflam 750 vetro laterale 38

Atraflam 16/9 800 vetro laterale 38Atraflam 16/9 900 vetro laterale 38

Atraflam 750 tre vetri 40Atraflam 900 tre vetri 40

Atraflam 16/9 800 tre vetri 40Atraflam Penisola 42

Quando si acquista un prodotto per il riscaldamento la questione “irraggiamento o convezione” è spesso un argomento di difficile comprensione. E spesso ci si sbaglia. La trasmissione del calore differisce molto nei due casi, conferendo all’ambiente una percezione del comfort termico diversa. Vorremmo cercare di spiegarvi le differenze per darvi uno strumento che vi permetta di decidere meglio.

CALORE PER IRRAGGIAMENTOIL MEGLIOPER NOI!

Prima di tutto: come si ottiene il perfetto riscaldamento?Rispetto a quello che comunemente si crede l’obiettivo principale, non è aumentare la temperatura di un certo numero di gradi. Il più importante risultato che si deve ottenere è il comfort termico all’interno della stanza o

della casa. David Zijdemann e Skarland Press hanno effettuato numerosi studi sul comfort termico ottenendo questi risultati: gli umani hanno un comfort maggiore quando i piedi sono in una condizione di calore sufficiente (amiamo i pavimenti caldi), quando abbiamo sufficiente

calore sul petto e quando l’aria che respe-riamo non è troppo calda. Per semplificare il discorso: noi amiamo le sorgenti di riscalda-mento che ci permettono di avere i piedi al caldo senza però dover respirare aria troppo calda.

TRASMISSIONE DEL CALORE PER IRRAGGIAMENTOTRASMISSIONE DEL CALORE PER CONVEZIONE

La trasmissione di calore per irraggiamento fornisce il miglior comfortIl riscaldamento per irraggiamento è semplicemente il trasferimento del calore da un elemento caldo ad elementi freddi nella stanza. Questo trasferimento avviene in modo estremamente veloce e naturale. Prodotti ad irraggiamento riscaldano oggetti e superfici nella stanza che vengono gentil-mente irraggiate in tutta la loro superficie. In questo modo si ha una stanza che è riscaldata dal pavimento al soffitto dove anche i mobili

sono caldi al tatto. Le fonti che forniscono il calore per irraggiamento sono il sole, i grossi radiatori, il riscaldamento a pavimento, e le stufe in ghisa.

La trasmissione per convezione porta ad un pessimo riscaldamento delle superfici e oggetti in una stanza.La convezione non è altro che il riscalda-mento dell’aria che avviene fra due superfici calde. L’aria fredda presente nella parte bassa della stanza viene spinta verso il sistema di

riscaldamento, riscaldata per poi fuoriuscire dalla parte alta e raggiungere il soffitto. Lauren Georges arriva alla conclusione molto chiara che un riscaldamento per convezione crea delle differenze molto marcate di temperature fra il pavimento e il soffitto che è esattamen-te il contrario di quello che richiederebbe la massimizzazione del comfort termico. La ragione per la quale Jøtul offre anche prodotti a convezione è che viene data la possibilità di canalizzare l’aria calda in altri locali.

I due disegni descrivono le differenti temperature che si creano all’interno della stanza nel caso di un prodotto a convezione rispetto ad una per irraggiamento.

Mito: “Aumentare la trasmissione forzata del calore per convezione (aria calda) assicura una migliore trasmissione del calore nelle stanze.”

Sbagliato! Perchè: la trasmissione del calore per via orizzontale è già estremamente efficiente quindi aumentare la convezione non ha effetti significativi. La ragione per la quale una stanza dov’è inserita una stufa ad irraggiamento viene considerata più calda e confortevole delle altre stanze è perché il riscalda-mento coinvolge tutti gli oggetti della stanza portandoli anch’essi ad una temperatura confortevole.

Le ricerche documentano che gli umani hanno un comfort maggiore all’interno di un ambiente quando si ha maggior

caldo nelle parti basse della stanza e più fresco nelle parti alte – David Zijdemann, Skarland Press

4 5

7

Installazione ottimaleUn’installazione ottimale richiede l’intervento di un tecnico abilitato che rispetterà le norme vigenti, garantendovi il corretto funzionamento in tutta sicurezza. Le componenti del vostro impianto le vediamo in fig. 1

1 Uscite dell’aria calda (superficie minima 1000 cm2) È importante che l’aria che viene presa dal basso (5) abbia sfogo nei vari ambienti in modo da rendere fluido il movimento di aria calda è quindi importante rispettare la superficie minima.

2 Distributore aria calda Il distributore d’aria presente in tutti i camini può essere anche sostituito da una cappa fatta dal vostro installatore.

3 Tubo entrata aria per la combustione del focolare Questo tubo permette il fluire dell’aria dall’esterno sino alla camera di combustione. E’ presente in tutti i camini che hanno presa d’aria diretta. Consulta le specifiche dei camini per sapere il modello che ha questo collegamento.

4 Valvola regolazione tiraggio fumi del focolare (opzionale)

5 Entrata aria dalla stanza (superficie minima 750 cm2) Il camino per raffreddarsi e quindi poterci fornire di aria calda deve poter essere areato. E’ importante rispettare l’apertura minima altrimenti il camino cercherà l’aria da altre parti ad esempio dalle bocchette.

6 Entrata aria esterna con valvola di chiusura (ø 10 cm) L’entrata aria dell’esterno non è obbligatoria ma caldamente consigliata. Questa permet-te di bruciare aria che proviene dall’esterno e che non è preriscaldata come invece lo è quella dall’ambiente.

7 Pannello isolante

8 Entrata aria per l’accensione del focolare I camini sono dotati di una o due leve. Una leva di aria di accensione, che viene utilizzata nella prima fase della combustione e una leva per il funzionamento a regime che permette quindi la regolazione di massimo e minimo. In alcuni camini è presente un’unica leva che fa entrambe le funzioni.

9 Diffusore di calore Il diffusore di calore non presente in tutti i camini permette di sfruttare il calore della prima parte della canna fumaria.

1

7

5

6

3

2

4

8

9

Circolazione dell’aria di convezioneIn un camino si possono individuare due circuiti: quello di combustione e quello di circolazione di aria calda. Il riscaldamento verrà garantito dall’aria calda ma anche dall’irraggiamento che la massa di ghisa vi fornisce. L’irraggiamento vi permetterà di scaldare i muri della stanza dove viene inserito e gli stessi faranno da massa termica mantenendo per lungo tempo il calore all’interno delle vostra casa. Un caminetto ha inoltre la possibilità di portare calore direttamente in altre stanze attraverso una canalizzazione.

CONNESSIONE CAMINOIl circuito di combustione è quello che permette al camino di funzionare cioè di apportare ossigeno alla camera di combustione e di portare all’esterno i fumi prodotti. Nella foto vedete al punto 5 che è stato realizzato un condotto che porta aria proveniente dall’esterno delle vostra casa sino a sotto il camino. Qui viene posta una valvola che permette di essere chiusa nel periodo di non funzionamento del camino e deve rimanere aperta quando il camino è in funzione. Dalla valvola partono i tubi che vengono collegati al camino: questi apporteranno l’ossigeno per la combustione evitando che venga usata aria preriscaldata. I fumi di combustione verranno poi espulsi dal condotto fumario (canna fumaria, 2).

CIRCUITO DI ARIA CALDAQuesto circuito parte all’interno della vostra casa e pescando aria dal basso (7) fa si che si crei un movimento naturale d’aria che evita la stratificazione del calore nelle parti alte della stanza. L’aria viene richiamata dal camino dal basso passa lungo le pareti laterali (8) per raffreddare il camino che cede calore. Questo calore viene raccolto dal distributore d’aria (9) posizionato sopra al camino. A questo punto l’aria generata può essere distribuita nelle stanze (10-11-13). Il distributore d’aria è dotato di due uscite da 150 frontali che vengono utilizzate per la stanza dove risiede il camino che presumibilmente dovrebbe essere la più calda. Di solito è meglio lasciare che il tubo scenda circa 30 cm nel distributore per andare a pescare l’aria più calda. Le altre uscite da 125 possono essere collegate ad un sistema di canalizzazione per portare l’aria in altre stanze. Alle estremità dei tubi e dei canali vengono montate le bocchette regolabili. Grazie a queste griglie è possibile regolare la quantità d’aria destinata al locale da riscaldare. Sulla cappa del camino mettere la bocchetta senza regolazione (13).Per evitare crepe sul muro in corrispondenza con l’incasso della bocchetta, occorre depressurizzare il condotto di aiuto della griglia (14) con la cosiddetta griglia sfiato cappa.

aria calda canalizzata

tmax 40oC

aria calda canalizzabile

tmax 300oC

tmax 550oC

11

3

7

81

9

10

1314

2

4

6

11

12

56

Rendimento e tecnologiadi Combustione pulita

Caminetti ed inserti a legna sono sottoposti a differenti tipi di test, necessari per valutare il prodotto durante il suo utilizzo. L’omologazione norvegese per la combustione pulita esige il minimo di emissione di particelle in tutti i tipi d’utilizzo dell’apparecchio, dal regime minimo al massimo. Pensiamo ad esempio all’utilizzo notturno: normalmente la stufa viene fatta funzionare a regimi bassi. Gli studi mostrano che la maggior parte della gente utilizza il loro prodotto ad un regime ridotto o intermedio.

I test di rendimento della norma EN 13240 (norma europea) sono effettuati a un regime ottimale di combustione, chiamato potenza nominale, che non prende in considerazione l’utilizzo del prodotto nel quotidiano, ma tiene conto di un regime ottimale. In altre parole un prodotto a legna che dichiara un rendimento all’80% potrebbe avere tale rendimento solo ad un determinato funzionamento e anche molto inferiore ad altri regimi.

All’opposto, un camino o inserto a legna conforme alla certificazione di combustione pulita secondo le norme norvegesi conserverà un rendimento elevato a qualsiasi regime di combustione. La normativa norvegese richiede rendimenti a quattro livelli di potenze (bassa, medio bassa, medio alta e alta) ed effettua una media: questo sarà il rendimento che si potrà dichiarare. Esempio: quando i dati tecnici di un prodotto a legna che segue questa normativa stabiliscono che è dotata di un rendimento del 76%, ciò significa che questo livello sarà osservato su tutta la gamma di potenza dal suo minimo al suo massimo (es. da 3 a 9 kW). Il rendimento massimo per un prodotto progettato seguendo la richiesta della normativa europea può dichiarare anche rendimenti dell’85% difficilmente utilizzabili essendo per l’utilizzatore finale impossibile capire a quale posizione dei leveraggi aria questi rendimenti sono ottenuti. Questo spiega il perché un prodotto Jøtul pur avendo, a volte, sulla carta rendimenti inferiori ad altri prodotti permetta di avere più potenza e minori consumi. Possiamo dunque concludere che un caminetto o un inserto a legna Jøtul omologata “Combustione Pulita” avrà un migliore rendimento nel suo uso quotidiano rispetto ad un prodotto semplicemente testata al suo regime di combustione nominale, anche se le cifre ad un primo sguardo non mostrano questa differenza.

Perché i modelli di prodotti a Combustione Pulita Jøtul, sono più efficaci dei modelli standard?

4 5 6 7 8 9 kW

Emissioni di particelle in grammi

Limite :10 grammi

Limite di emissioni di particelle secondo la norma NS 3058 (Norma norvegese standard)

Emissione di particelle di un apparecchio Jotul, ottimizzato secondo la norma NS 3058

Emissione di particelle di un apparecchio standard, ottimizzato secondo la norma EN 13240

80

79

81

82

83

84

Rendement %

3,25 4 5 6 7 8 kW

Rendimento di un prodotto Jøtul progettato seguendo le norme norvegesi

Rendimento di un prodotto progettato per massimizzare i rendimenti richiesti dalla normativa europea

Rendimento %

Emissioni di polvere in grammi

Questa curva illustra comparativamente le emissioni di particelle in un prodotto a legna dotata (in verde) o non dotata (in rosso) della tecnologia di Combustione Pulita durante un test ambientale norvegese NS 3058

8 9

1 0 1 1

La legnaRiconoscerela legna ben secca

Per alimentare i nostri focolari Jøtul e Atra, dobbiamo scegliere la legna giusta.

Per un riscaldamento economico

Di fronte al costante aumento dei prezzi di petrolio, gas ed elettricità, la legna è e sarà in futuro il combustibile più economico per riscaldare la vostra casa. Riscaldandosi con la legna si può risparmiare sino al 50%.

Per un riscaldamento ecologico

Utilizzare la legna come combustibile ci permette di partecipare al mantenimento del nostro pianeta limitando i gas serra. Come tutte le combustioni, quella della legna produce un rilascio di CO2. Ma durante la sua crescita, l’albero ne consuma altrettante grazie alla fotosintesi. Il bilancio del ciclo di vita è dunque neutro.

Per un riscaldamento sostenibile

1. Usare legna locale permette di mantenere puliti i boschi e non crea disboscamento. La legna che viene lasciata marcire nei boschi sprigiona più CO2 di quella rilasciata in stufe

e caminetti moderni. Il sistema boschivo in Italia è in crescita da decenni quasi raddoppiato negli ultimi 50 anni.

2. La legna da ardere se procurata localmente ha bassissimi livelli di energia grigia cioè quel costo occulto che paga la collettività per il trasporto e produzione dei combustibili.

3. L’essiccazione, se avviene in maniera naturale, può essere realizzata all’aperto, basta evitare che la pioggia cada direttamente sulla legna mettendo un riparo sopra la catasta.

La legna appena tagliata può contenere fino al 75% di umidità. La legna troppo umida non brucia bene nel camino o nella stufa e rende anche molto complicata la fase di accensione, per questi motivi è necessario farla stagionare (farla asciugare). La legna è pronta per essere bruciata quando raggiunge il 15/20% di umidità (circa 18/24 mesi). Bruciare nel caminetto o nella stufa, legna verde o non stagionata adeguatamente può creare dei residui nella canna fumaria, con difficoltà nella combustione e causare perfino un incendio nella canna fumaria stessa.Inoltre minore umidità della legna corrisponde ad una maggiore resa calorica.

Esempio di potere calorico in rapporto all’umidità (faggio):

Anidro (0%) Valore teorico di laboratorio 4456 Kcal/Kg 15% di umidità 24 mesi circa di stagionatura 3700 kcal/Kg30% di umidità 12 mesi circa di stagionatura 2940 Kcal/Kg50% di umidità 3 mesi circa di stagionatura 1930 Kcal/Kg

Riconoscere la legna ben secca, indispensabile per una buona combustione.

Dopo il taglio

Umidità≥ 50%

Umidità< 20%

Dopo 18 o 24 mesi di essiccatura,36 mesi per la rovere.

1 3

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

I

J ø t u l I 4 0 0 C B

Il caminetto Jøtul I 400 CB è disponibile in due versioni: Piano e Panorama. La versione con vetro Piano ha linee essenziali e si presta alla realizzazione di caminetti contemporanei. La versione con vetro Panorama ha un frontale bombato che ammorbidisce le linee del caminetto rendendolo ideale sia per installazioni contemporanee sia classiche. L’ampio vetro panoramico valorizza ulteriormente la visione della fiamma.Disponibile anche con rivestimento in pietra ollare Jøtul FS 165.

JØ

TU

L

I

40

0

CB

Jøtul I 400 Panorama

Finitura : verniciato nero opacoPotenza min - max : 3,7 - 9 kWPotenza nominale : 6 kWVolume riscaldato : 100 - 270 m3 Rendimento : 74 %Emissioni di CO : 0,19 %H x L x P (focolare) : 492 x 640 x 422 mmGambe : 100- 410 mmH con distr. d’aria : 1350 - 1450 mm (min-max)Peso : 125 kgRaccordo Ø : 150 mmUscita fumi : superioreUscita aria calda : 2 da 150Ø - 2 da 125ØRivestimenti : SambreLunghezza legna : 40 cmOpzioni : kit di raccordo e distribuzione aria di

combustione ø 100 mmConforme alla norma NF EN-13229

Finitura : verniciato nero opacoPotenza min - max : 3,7 - 9 kWPotenza nominale : 6 kWVolume riscaldato : 100 - 270 m3 Rendimento : 74 %Emissioni di CO : 0,19 %H x L x P (focolare) : 492 x 640 x 422 mmGambe : 100- 410 mmH con distr. d’aria : 1350 - 1450 mm (min - max) Peso : 125 kgRaccordo Ø : 150 mmUscita fumi : superioreUscita aria calda : 2 da 150Ø - 2 da 125ØRivestimenti disponibili: SambreLunghezza legna : 40 cmOpzioni : kit di raccordo e distribuzione aria di

combustione ø 100 mm, cornice acciaio nero

Jøtul I 400 Piano

230

320620

375

ø160 ø150

ø120

Conforme alla norma NF EN-13229

Jøtul I 400 piano con rivestimento Sambre

1350

-145

0

844

844

844492

232

492

*232

640

1350

-145

0

844

844

844492

232

492

*232

64013

50-1

450

844

844

844492

232

492

*232

640Con distributored’aria

Senza distributored’aria

Senza distributored’aria

Vista distributore d’aria dall’alto

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

1 5

J ø t u l I 5 2 0 C B Lo Jøtul I 520 CB è disponibile sia come inserto, quindi per essere inserito in caminetti aperti, che come camino (con distributore d’aria calda canalizzabile) nelle versioni angolari a vetro frontale e trifacciale. Lo Jøtul I 520 dispone di combustione pulita CB di pareti interne doppie e coibentate in ghisa smaltata bianca. E’ possibile averlo con apertura maniglia a destra o sinistra (kit opzionale). La versione a caminetto viene fornita con distributore d’aria come in fig.1 Le gambe in fig. 1 sono opzionali. Nella foto non sono visibili ma è sempre di fondamentale importanza realizzare sotto il camino delle entrate d’aria (leggere pag. 5 circuito di aria calda) in questo caso sono state realizzate dietro al rivestimento. Particolare l’interno della camera di combustione, realizzato con una combinazione di ghisa smaltata bianca e vermiculite quest’ultima verniciata bianca. La combustione di questa stufa è particolarmente efficiente e la certificazione clean burn (CB) garantisce una costanza anche a regimi ridotti. Il caminetto Jøtul I 520 nelle sue versioni laterale destro è sinistro può essere inserito in un rivestimento ad accumulo. Questo prodotto lo vedete a pag. 17 e prende il nome di Jøtul S 71 (vetro laterale destro) e Jøtul S 72 (vetro laterale sinistro). Oltre ad essere personalizzabile questo rivestimento ha anche la funzione di accumulare calore e ridarlo dolcemente alla stanza dove è istallato. La personalizzazione è particolarmente semplice e può essere fatta con normale vernice da muro. La versione a tre vetri è disponibile rivestita in pietra ollare: Jøtul FS 173

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

I

5

20

Piedi regolabili

Supp

orto

inse

to o

pzio

nale

499

524

415

1580

940

670

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

Piedi regolabili

Supp

orto

inse

to o

pzio

nale

499

524

415

1580

940

670

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

Jøtul I 520 CB vetro laterale destro

ø190

380

ø150

ø120640

Distributore d’aria versione camino visto dall’alto modelloJøtul I 520 vetro frontale

Distributore d’aria versione camino visto dall’alto modelloJøtul I 520 con 3 vetri

Distributore d’aria versione camino visto dall’alto modello Jøtul I 520vetro laterale

380

ø130 ø150

ø120550

ø130

ø120

ø150

460

380

Con distributored’aria

Fig. 1

Con distributored’aria

1 7

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

I

5

20

J ø t u l I 5 2 0 C B

Conforme alla norma NF EN-13229 Conforme alla norma NF EN-13229

Jøtul I 520 Vetro laterale sinistro Jøtul I 520 Vetro laterale destro Finitura : verniciato nero opaco, vetro laterale destro o

sinistroPotenza min - max : 3,9 - 12 kWPotenza nominale : 7 kWVolume riscaldato : 100 - 360 m3

Rendimento : 77 %Emissioni di CO : 0,07 %H x L x P (inserto) : 500 x 670 x 430mmH x L x P (camino) : 1580 (-180 distr. aria) x 670 x 430 mmPeso : 110 kgRaccordo Ø : 150 mmUscita fumi : superiore e posteriore (45° solo per inserto)Lunghezza legna : 50 cmOpzioni : kit di chiusura a sinsitra, kit 4 piedi regolabili

Finitura : verniciato nero opaco, vetro laterale destro o

sinistroPotenza min - max : 3,9 - 12 kWPotenza nominale : 7 kWVolume riscaldato : 100 - 360 m3


Piedi regolabili

Supp

orto

inse

to o

pzio

nale

499

524

415

1580

940

670

55

Ø 8

0 Ø

100

11

455

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

499

524

670 55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

Piedi regolabili

Supp

orto

inse

to o

pzio

nale

499

524

415

1580

940

670

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

Jøtul I 520 3 Vetri

Finitura : verniciato nero opacoPotenza min - max : 3 - 12 kWPotenza nominale : 7 kWVolume riscaldato : 100 - 360 m3


Piedi regolabili

Supp

orto

inse

to o

pzio

nale

499

524

415

1580

940

670

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

55

Ø 8

0 Ø

100

11

4

13

632

499

499

594

Conforme alla norma NF EN-13229Conforme alla norma NF EN-13229

Jøtul I 520 Faccia Singola Finitura : verniciato nero opacoPotenza min - max : 3,9 - 12 kWPotenza nominale : 7 kWVolume riscaldato : 100 - 360 m3

Rendimento : 77 %Emissioni di CO : 0,07 %H x L x P (inserto) : 500 x 670 x 430mmH x L x P (camino) : 1580 (-180 distr aria ) x 670 x 430 mmPeso : 110 kgRaccordo Ø : 150 mmUscita fumi : superiore e posteriore (45° solo per inserto)Lunghezza legna : 50 cmOpzioni : kit di chiusura a sinistra, kit 4 piedi regolabili

Jøtul S 72 con Jøtul I 520 CBlaterale sinistro

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

Versione inserto Versione inserto Versione inserto Versione inserto

1 9

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

I

J ø t u l I 5 3 0Il caminetto Jøtul I 530 è un caminetto moderno, ideale per installazioni essenziali e di design in ambienti contemporanei. E’ possibile acquistare come accessorio opzionale la cornice in acciaio (60 mm); inoltre è disponibile anche una griglia per barbecue (opzionale). Il caminetto Jøtul I 530 può essere rivestito interamente in pietra ollare per un peso che può arrivare oltre i 500 kg. Il prodotto prende il nome di Jøtul FS165 sfrutterà l’irraggiamento del camino per riscaldare la pietra. Questa cederà il calore all’ambiente in maniera dolce per molte ore. Lo Jøtul I 530 può essere dotato di una comoda griglia barbecue.

JØ

TU

L

I

53

0

-

I

80

Jøtul I 530 Finitura : verniciato nero opacoPotenza massima : 14 kWPotenza nominale : 9 kWVolume riscaldato : 100 - 270 m3

Rendimento : 71 %Emissioni di CO : 0,25 %H x L x P (focolare) : 544 x 630 x 379 mmGambe : 260 - 360 mmH con distr. d’aria : 1360 - 1460 mm (min - max)Peso : 132 kgRaccordo Ø : 180 - 200 mmUscita fumi : superioreUscite aria calda : 2 da 150 Ø - 2 da 125 ØRivestimenti : Alesund, Hinnoya, Livenne, Ouvèze, SambreLunghezza legna : 50 cmOpzioni : cornice acciaio nero opaco

220

325

ø160 ø180

400600

ø120

959/

1059

155630

433

544

Min

136

0 - M

ax 1

460

Min

i. 26

0M

axi.

360

Min

. 236

Max

336

959/

1059

155630

433

544

Min

136

0 - M

ax 1

460

Min

i. 26

0M

axi.

360

Min

. 236

Max

336


Finitura : verniciato nero opacoPotenza massima : 13 kW Potenza nominale : 9 kWVolume riscaldato : 100 - 390 m3 Rendimento : 71 %Emissioni di CO : 0,25 %H x L x P(focolare) : 559 x 630 x 524 mmGambe : 260- 360 mmH con distr. d’aria : 1360 - max 1460 mm (min - max)Peso : 125 kgRaccordo Ø : 180 mmUscita fumi : superioreUscita aria calda : 2 da 150 Ø - 2 da 125 ØRivestimenti : Livenne e SambreLunghezza legna : 50 cmOpzioni : distributore d’aria

Jøtul I 80 RH Panorama

569

con

pred

ellin

o

588 con predellino

155

630

544

Min

136

0 - M

ax 1

460

524379

Max

. 105

9M

in. 9

59

Max.

360

Min.

260

Max.

336

Min.

236 56

9 co

n pr

edel

lino

588 con predellino

155

630

544

Min

136

0 - M

ax 1

460

524379

Max

. 105

9M

in. 9

59

Max.

360

Min.

260

Max.

336

Min.

236

220

325

ø160 ø180

400600

ø120


J ø t u l I 8 0 R H P a n o r a m a

Linee pulite ed un magnifico design classico rendono esclusivo lo stile del caminetto Jøtul I 80 RH Panorama. Il grande vetro curvo permette una straordinaria visione del fuoco, creando un ambiente caldo ed invitante. Unendo l’atmosfera di un caminetto tradizionale alla resa termica delle migliori stufe, questo modello soddisfa pienamente l’esigenza di stile e tecnologica che solo un caminetto Jøtul può offrire.

Con distributore d’aria Con distributore d’ariaVista dall’alto del distributoredi aria calda

Vista dall’alto del distributoredi aria calda

Senza distributore d’aria Senza distributore d’aria

2 1

Finitura : verniciato nero opaco, interno della camera

di combustione in smalto biancoPotenza massima : 17 kW Potenza nominale : 14 kWVolume riscaldato : 100 - 510 m3 Rendimento : 77 %Emissioni di CO : 0,12 %Peso : 235 kgH x L x P (focolare) : 569 x 740 x 449mmH con distr. d’aria : 1500 - 1600 mm (min - max)Raccordo Ø : 200 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 55 cmOpzioni : distributore d’aria, cassetto cenere, cornice

acciaio nero opaco

Jøtul I 570

575

Min

. 150

0 - M

ax. 1

600

368

730

500 740

715 573,8

ø 202

575

Min

. 150

0 - M

ax. 1

600

368

730

500 740

715 573,8

ø 202


J ø t u l I 5 7 0Il caminetto Jøtul I 570, visibile anche in copertina, ha riscosso molto successo sin dal primo giorno in cui è stato introdotto sul mercato. La potenza, autonomia e bellezza l’hanno reso il camino più venduto. Dotato di un elevato rendimento e di un interessante range di potenza è adatto ad ogni tipo di installazione. Le sue linee essenziali e sobrie permettono una facile adattabilità ad ogni tipo di interno e di arredo rendendolo uno dei prodotti più versatili della gamma di caminetti Jøtul. Innovativo il sistema di piastre in ghisa smaltata bianca che caratterizzano il suo interno. Per questo camino, come accessori opzionali, sono disponibili: una cornice in acciaio nero e la griglia barbecue per allietare le vostre giornate invernali.Il caminetto Jøtul I 570 può anche essere rivestito in pietra ollare sfruttando l’irraggiamento della ghisa Jøtul per accumulare calore nella pietra. L’accumulo di calore può arrivare a circa 800 kg ed il prodotto è lo Jøtul FS 166.

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

I

5

70ø2

00

725

ø160

ø120 ø120

Con distributore d’aria Vista dall’alto del distributoredi aria calda

Senza distributore d’aria Jøtul I 570 con cornice in acciaio opzionale

COM

BUSTIONE CHIUS

A

2 3

J ø t u l I 1 8E’ uno dei più potenti caminetti Jøtul. Grazie alle sue generose dimensioni può bruciare ceppi di legna fino a 50 cm di lunghezza. Nella versione con quattro porte ad antina o con la grande porta panoramica, che vi offre una splendida visione delle fiamme, potrete riscaldare molte stanze della casa senza perdere la magia e l’atmosfera del caminetto, mantenendo l’alta resa calorica, l’efficienza e la lunga autonomia che solo Jøtul vi sa dare. Per entrambe le versioni è disponibile la cornice nera Malloy e il piano in pietra beige o pietra nera (opzionale).

COM

BUSTIONE CHIUS

A

Finitura : smalto neroPotenza massima : 17 kWPotenza nominale : 13 kWVolume riscaldato : 100 - 510 m3 Rendimento : 81 %Emissioni di CO : 0,09 %H x L x P (focolare) : 597 x 746 x 600 mmGambe : 260 - 360 mmH con distributore : 1520 - max 1620 mm (min - max)Peso : 186 kgRaccordo Ø : 200 mmUscita fumi : superiore o posterioreUscita aria calda : 6 da 125Ø - 2 da 150ØRivestimenti : Alesund, Diege, Flam, Lillesand, Livenne,

Malloy, Risor, Sambre e SoroyaLunghezza legna : 50 cmOpzioni : distributore d’aria

Jøtul I 18 Harmony / Panorama

610

XV III

min

.117

4

min

.105

9

746

max

.127

4m

in. 1

520

- max

162

0

10°

max

.115

9

PanoramaHarmony

max

.357

min

.257

600

610

XV III

min

.117

4

min

.105

9

746

max

.127

4m

in. 1

520

- max

162

0

10°

max

.115

9PanoramaHarmony

max

.357

min

.257

600

270

350700

440

ø160

ø200

/180

ø120

ø120

ø120


CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

I

1

8

Jøtul I 18 Panorama con cornice MalloyCon distributore d’aria Vista dall’alto del distributore

di aria caldaSenza distributore d’aria

Finitura : verniciato nero opaco con cornice

standardPotenza massima : 10 kW Potenza nominale : 7 kWVolume riscaldato : 100 - 300 m3 Rendimento : 78 %Emissioni di CO : 0,06 %H x L x P - camera convezione : 500 x 694 x 441 mm - con cornice 15 mm : 705 x 510 mm - con cornice 40 mm : 755 x 558 mm Peso : 136 kgRaccordo Ø : 150 / 160 / 180 mmUscita fumi : superioreRivestimenti : Alesund, Hinnoya, Ouveze e Sambre.Lunghezza legna : 50 cmOpzioni : ventilatore tangenziale con controllo, kit

presa d’aria diretta, cornice larga (40 mm), connettore uscita fumi ø 150 mm

Jøtul C 24

705

510

466 87

256

Ø 150 Uscita fumi

20

499 50

316 44

1

694

400

278

150

705

510

466 87

256

Ø 150 Uscita fumi

20

499 50

316 44

1

694

400

278

150

705

510

46687

256

Ø 150 Uscita fumi

20

49950

316441

694

400

278

150


2 5

J ø t u l C 2 4 C BIl modello Jøtul C 24 CB è l’inserto più compatto e completo presente sul mercato. Dotato di cassetto cenere e sistema a combustione pulita CB. In fase di installazione è possibile scegliere se posizionare l’apertura della porta a destra o sinistra. Dotato di piastre doppie e coibentate per rendere la combustione più efficiente. Il concetto di costruzione modulare, facilita la manutenzione e l’inserimento di un ventilatore tangenziale particolarmente silenzioso, anche in un secondo momento. All’occorrenza può essere canalizzato portando aria in altre due stanze. È la soluzione ideale per installazione in camini esistenti ma può essere utilizzato anche per nuove istallazioni.

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

C

2

4

Jøtul C 24 con cornice

COM

BUSTIONE CHIUS

A

870

730

620

570624

570

400

870

730

620

570624

570

400

JØTUL

870

730

620

570624

570

400

870

730

620

570624

570

400

JØTUL

320

580730

390

ø150

ø150

/160/1

80

Finitura : smalto neroPotenza massima : 12 kW Potenza nominale : 8 kWVolume riscaldato : 360 m3 Rendimento : 73 %Emissioni di CO : 0,2 %H x L x P - camera di convezione : 575 x 735 x 400 mm - con cornice : 620 x 870 x 400 mm Peso : 143 kgRaccordo Ø : 150 / 160 / 180 mmUscita fumi : superioreUscita aria calda : 2 da 150 ØLunghezza legna : 55 cmOpzioni : kit di ventilazione,

connettore uscita fumi ø 180 mm

Jøtul C 31


2 7

J ø t u l C 3 1Ecco l’inserto più potente di casa Jøtul.E’ la soluzione ideale per il recupero di caminetti aperti, permette di sfruttare canne fumarie esistenti ottenendo una fonte di riscaldamento particolarmente efficiente e performante. Elegante finitura in smalto nero, che esalta e arricchisce l’arredo della casa.

CA

MI

NE

TT

I

E

IN

SE

RT

IJ

ØT

UL

C

3

1

Jøtul C 31

2 9

Qualità:Il corpo del caminetto è realizzato in acciaio di grande spessore, un monoblocco indeformabile. La camera di combustione è rivestita da mattoni refrattari di alta qualità (resistenti a temperature di 1300°C). Tutti gli apparecchi sono consegnati con raddoppio di convezione e capotta di protezione del sistema a scomparsa.

Estetica:

I mattoni refrattari chiari o scuri, molto resistenti grazie al loro spessore di 6 cm e la porta saliscendi a scomparsa molto silenziosa, daranno al vostro focolare l’aspetto di un vero e proprio caminetto tradizionale. Molti dei monoblocchi presenti nella gamma sono forniti con un porta legna in ghisa di grande dimensioni. Dotati di vetri autopulenti grazie ad un sistema di ventilazione apposito. Per migliorare la finitura del prodotto, sono disponibili come accessori opzionali delle cornici.

Prestazioni:La grande massa refrattaria accumula calore per restituirla in maniera regolare durante la combustione ma anche per molto tempo dopo l’estinzione del fuoco. Delle alette di diffusione ripartite attorno al corpo riscaldante e i tubi che lo attraversano massimizzano la superficie di scambio termico per ottimizzare il rendimento del vostro caminetto. Garanzia 5 anni:La garanzia copre l’insieme della struttura dell’apparecchio da riscaldamento ad eccezione dei vetri, dei giunti, dei mattoni, delle parti soggette ad usura e dal degrado dovuto ad un errato utilizzo del prodotto. Affidabilità:Un controllo permanente a ogni tappa di fabbricazione assicura la perfetta conformità ed affidabilità dei prodotti Atra. Facilità d’utilizzo:Il caminetto Atra è semplice da utilizzare. La regolazione della combustione si effettua grazie ad un un semplice cursore che comanda l’immissione d’aria nel camino.

I C A M I N E T T I AT R A U N ’ E L E G A N Z A T U T TA F R A N C E S E

Forte della sua grande esperienza di fabbricazione di caminetti in acciaio e materiale refrettario, la marca francese Atra, da 10 anni parte del gruppo Jøtul, ha sviluppato con passione nella sua fabbrica in Alta Savoia una gamma che coniuga estetica e potenza. I caminetti Atra si distinguono per il design moderno, le forme variegate e la possibilità di essere inseriti in tutti gli stili di rivestimento.

mattoni refattari chiari mattoni refrattari neri

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

Atraflam 16/9 800

3 1

Atraflam 780 Faccia Singola Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 14 kWRendimento : 77,2 %Emissioni di CO : 0,05 %H x L x P : 1480 x 952 x 502,5 mmPeso : 295 kgRaccordo Ø : 227 mmOpzioni : cornice nera da 5 o 10 cmConsegnato con alare n°7


Presa d’aria diretta950

166

559

317

662

85 780 85

79 792 79

A

A

107,

513

72,5

441,5 25

163,

561

7,5

663

1444

36

223,3 279,3

475 475

952

279,

322

3,3

502,

5

227

125

presa d’aria esterna

304

216 429,5

1362

,5

1412

167

572,5 27599,5

623

622

108,

5

98

93

170

1069

885 92

559

4873 98

1862

4

A

A 1070

645,

5

534,5 534,5

216

429,

5

247

Atraflam 900 Faccia Singola Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 16 kWRendimento : 79,4 %Emissioni di CO : 0,16 %H x L x P : 1471 x 1070 x 645,5 mmPeso : 410 kgRaccordo Ø : 247 mmHinnoya, Lyngdal, Risor e SoroyaOpzioni : cornice nera da 5 o 12 cm, alare n°2


Presa d’aria diretta

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

FA

CC

IA

S

IN

GO

LA

A t r a f l a mf a c c i a s i n g o l a

La famiglia Atraflam faccia singola è disponibile in due misure con un vetro da 78 cm e di larghezza o da 90 e con una camera di combustione molto capiente.Entrambe le versioni hanno un’apertura saliscendi ma anche a bandiera per facilitarne la pulizia. L’ampio distributore d’aria permette di canalizzarla in altre stanze. Il tutto naturalmente senza l’esigenza di rumorosi motori o ventole.

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

Atraflam 900 faccia singola

3 3

Atraflam 16/9 800 SHD - porta battente Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,

cornice di finitura pre integrataPotenza nominale : 12 kWRendimento : 78,6 %Emissioni di CO : 0,10 %H x L x P : 1134 x 950 x 479 mmPeso : 216 kgRaccordo Ø : 177 mmConsegnato con alare n°7



L i n e aA t r a f l a m 1 6 / 9

La linea Atraflam 16/9 ha una dimensioni del vetro lunga e stretta adatta alle case più moderne. In particolare la versione Atraflam 16/9 800 SHD non ha il saliscendi rendendolo molto semplice da gestire. Le versioni delle pagine seguenti sono invece dotate sia di saliscendi che di porta a battente. Disponibile in tre misure hanno la possibilità di canalizzare l’aria in altri ambienti.

COM

BUSTIONE CHIUS

A

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

FA

CC

IA

S

IN

GO

LA

Atraflam 800 SHD con cornice nera da 5 cm

213

331

108

440

800

1025,5

108,5

780

420

A

B

430

152,5

177

443

80

C

475950

226

475

213

177

40

479

presa d’aria esterna ø 125

3 5

870

625

550

0

99,5 99,5

1817

0

88592 92

1069

A

A

1318

52912

68,5

46

167

429,5

622

216

108,

5

599,5

216

1070

645,

5

534,5 534,5

429,

5

Atraflam 16/9 900 Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 15 kWRendimento : 74,8 %Emissioni di CO : 0,18 %H x L x P : 1377 x 1070 x 645,5 mmPeso : 372 kgRaccordo Ø : 247 mmRivestimenti : Alesund, Flam, Hinnoya, Lyngdal, Risor e

SoroyaOpzioni : cornice nera di 5 o 12 cm, alare n°2



A

A950

79 792

85 780

166

542

048

9

85

17

79

A

A952

475 475

289,

521

350

2,5 30

4

177

213 289,5

1026

,5

439

107,

5

490

163,

5

1098

444,

5

27,5

36

presa d’aria

esterna ø 125

Atraflam 16/9 800 Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 12 kWRendimento : 78,6 %Emissioni di CO : 0,10 %H x L x P : 1134 x 950 x 502,5 mmPeso : 247 kgRaccordo Ø : 177 mmRivestimenti : Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Lyndgal,

Risor e SoroyaOpzioni : cornice nera da 5 o 10 cm Consegnato con alare n°7



Atraflam 16/9 1050 faccia singola

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

241 427,5

170

1256

103

97

548

1050

1062

103

97

516

700

A

A

1439

72

624,5

167

575

1317

,510

8,5

597,5 27

44

625

1258

668,5

247

427,5

241

628 628

Atraflam 16/9 1050 Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o

scuriPotenza nominale : 20 kWRendimento : 78,1 %Emissioni di CO : 0,24 %H x L x P : 1439 x 1258 x 668,5 mmPeso : 438 kgRaccordo Ø : 247 mmRivestimenti : Lofoten e LyngdalOpzioni : cornice nera di 5 o 12 cm, alare n°5


Doppia Presa d’aria diretta

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

FA

CC

IA

S

IN

GO

LA

3 7

Atraflam 16/9 900 doppia faccia

Atraf lam Doppia Facc iae Vetro la tera le

Atra ha una gamma molto ampia che include anche versioni ad angolo e versioni con la doppia faccia ideali per dividere due ambienti. I doppia faccia sono disponibili in due dimensioni con la possibilità di canalizzare l’aria in altri locai. Le versioni con vetri laterali sono disponibili sia con vetro a destra che a sinistra in tre dimensioni. Anch’esse sono dotate di saliscendi e apertura a battente e possono essere canalizzati per portare aria calda in altri locali. La linea viene completata dalle versioni a tre vetri che offrono una visione della fiamma da caminetto aperto. Sono disponibili in tre versioni.

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

351 351

483 483

966

351

351

702

4957

2,5

1954

85

169,

5

966

109,5 743

104 755,5 106,5

113,5

1314

57,5

A

A

166,

557

861

8,5

1363

27 556 27610

247

Atraflam 750 Doppia Faccia Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 11 kWRendimento : 73,4 %Emissioni di CO : 0,15 %H x L x P : 1371,5 x 966 x 702 mmPeso : 329 kgRaccordo Ø : 247 mmOpzioni : cornice nera da 5 o 10 cmRivestimenti : Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Karmoy,

Lyngdal, Risor e SoroyaConsegnato con alare n°3

351 351

1318

529

556

16727

622

27610

885

18

92

1069

9898 1377

625

170

5

92

873

500

A

A

351

351

702

1069

534,4 534,5

277

Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 13 kWRendimento : 75 %Emissioni di CO : 0,05 %H x L x P : 1377 x 1069 x 702 mmPeso : 385 kgRaccordo Ø : 277 mmRivestimenti : Alesund, Flam, Hinnoya, Lyngdal, Risor e

SoroyaOpzioni : cornice nera da 5 o 12 cm Consegnato con alare n°3





CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

DO

PP

IA

F

AC

CI

A

3 9

Atraflam 16/9 800 vetro laterale sinistro

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

Atraflam 750 Vetro Lateraledisponibile anche in versione con vetro unico Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,

vetro laterale destro o sinistroPotenza nominale : 13 kWRendimento : 79,7 %Emissioni di CO : 0,10 %H x L x P : 1376,5 x 907 x 593 mmPeso : 320 kgRaccordo Ø : 247 mmRivestimenti : Leknes e OsloOpzioni : alare n°2



Atraflam 900 Vetro Laterale Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,

vetro laterale destro o sinistroPotenza nominale : 15 kWRendimento : 75,4 %Emissioni di CO : 0,21 %H x L x P : 1470 x 1049,5 x 662 mmPeso : 400 kgRaccordo Ø : 247 mmOpzioni : alare n°2



Atraflam 16/9 800 Vetro Laterale Finitura : vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,

vetro laterale destro o sinistroPotenza nominale : 12 kWRendimento : 83,7 %Emissioni di CO : 0,09 %H x L x P : 1214 x 910 x 527,5 mmPeso : 240 kgRaccordo Ø : 177 mmOpzioni : cornice acciaio - vetro laterale destro/sinistroRivestimenti : Leknes e OsloConsegnato con alare n°7

746

111

115

5

549

18 577,

5

1376

,5

750

169,

5

A

A

593

907

447460

578

574,

5 429 115

111436

42,5

56

166,

5

390,5 203

109,5 89516

9,5

116 888

594

15

617

166,

514

70

628,

5

528 521,51049,5

5A

A

530 521

227

662

1049,5111505

118498

227662

166,

561

762

8,5

435

147

910

93,5

7

17

5

64,5

780

420

87 787

A

A

H H

58,5

1155

,5

452 36,5

145

4

49

561

,5

115

5,5

37,5

235,1 292,4

247,5 661

292,

423

5,1

527,

5

177

910


Combustione pulita - Presa d’aria diretta

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

VE

TR

O

LA

TE

RA

LE

4 1

292 325

548575 16

757

557

6

27

1318

1387

132 40445

12,5

579

40 40785

780

2727

170

555

1,5

69

A

A

617

432,5 432,5

292

325

865

227

Atraflam 750 3 Vetri Finitura : verniciato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 13 kWRendimento : 71,6 %Emissioni di CO : 0,15 %H x L x P : 1387 x 865 x 617 mmPeso : 275 kgRaccordo Ø : 227 mmRivestimenti : Leknes e OsloOpzioni : alare n°2



Atraflam 900 3 Vetri Finitura : verniciato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 15 kWRendimento : 77 %Emissioni di CO : 0,18 %H x L x P : 1507,5 x 1000 x 678,5 mmPeso : 379 kgRaccordo Ø : 247 mmRivestimenti : Leknes e OsloOpzioni : alare n°2

319,5 359

1000500 500

319,

535

967

8,5

630,

5

860

9,5

920

596,

5

4040

170

27,5 27,5

965

915

A

A 63427

1507

,5

132

607

1411

,561

7

504

167

42,5

627,

5



Atraflam 16/9 800 3 Vetri Finitura : verniciato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 10 kWRendimento : 76,6 %Emissioni di CO : 0,12 %H x L x P : 15203,5 x 856 x 490 mmPeso : 225 kgRaccordo Ø : 180 mmRivestimenti : Opzioni : alare n°7

527

428

��

428

327,

5

177

199,

5

856

438,588,5397,593,512

03,5

147

742

051

9,5

17

527

36

491

710

78436

37

36

37

A

A

Door width



Atraflam 16/9 900 tre vetri

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

TR

E

VE

TR

I

4 3

1470

106

894

971

1508

170

512

,5

628,

459

6,5

26 1042,5

J

J

1043,5542,5

Ø 277

501

693

346,

534

6,5

1412

96

608

604 44,544,5

620

625

167

58

Atraflam 900 Epi Finitura : verniciato nero, mattoni chiari o scuriPotenza nominale : 12 kWRendimento : 71,1 %Emissioni di CO : 0,22 %H x L x P : 1508 x 693 x 1042,5 mmPeso : 320 kgRaccordo Ø : 277 mmRivestimenti : Leknes e OsloConsegnato con alare n°3



CA

MI

NE

TT

I

AT

RA

PE

NI

SO

LA

A t r a f l a mP e n i s o l a

L’Atraflam 900 Epi è il fiore all’occhiello della linea Atra. Un’ampia visione del fuoco che si svilupperà nel vostro ampio soggiorno. L’apertura è a saliscendi con la possibilità di aprirlo ad anta. Il camino è dotato di uscite d’aria che possono essere canalizzate.

COM

BUSTIONE CHIUS

A

COM

BUSTIONE CHIUS

A

Atraflam EPI 900

Agosto 2015C

JRG2015

Jøtul Italia [email protected]

www.jotul.itwww.atra.fr/it

Cercaci su Facebook : Jøtul Italia

Documento non contrattuale. Annulla e sostituisce il precedente.Le foto hanno valore puramente illustrativo.

Il produttore, nel costante miglioramento ed aggiornamento dei propri prodotti, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prezzi, design, materiali, dimensioni e caratteristiche senza preavviso.

...a Jøtul Group Company

Documents

Jotul e Atra Caminetti e Inserti 2015/2016