Journal Édition Beauce du 26 septembre 2012

www.festivalcineseverin.org

DU 27 AU 30 SEPTEMBRE 2012

4651

660

4433042

4449

771

Journal régional de Beauce-EtcheminsVol. 24 - No 39 | 57 650 copies | Mercredi 26 septembre 2012 | 40 pages | www.editionbeauce.com

LA SQ PREND LE CONTRÔLE LE 15 NOVEMBRE

Page 2

Suivez nous sur

Page 5 Page 10POMUTUEL FÊTE SES 160 ANS ET REMET 75 000 $

Richard Desjardins présente L’existoire à Saint-Georges

234, rue Baronet, Sainte-Marie

418 387-1205

477, 90e rue, bureau 283, Saint-Georges

418 226-4498

Site web à partir de

995$

www.feuver tdesign.comg r a p h i s m e » w e b » é d i t i o n

c o u r t i e r e n i m p r i m e r i e

2 -

Le 2

6 se

ptem

bre

2012

- É

ditio

n Be

auce

- w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

46585194658736

Éric Gagnon Poulin

[email protected]

Édition Beauce a appris en primeur jeudi dernier que la Sureté du Québec Beauce-Sartigan prendra la ville de Saint-Georges en charge le 15 novembre prochain abolissant par le fait même le service muni-cipal à 23 h 59 (le 14). À partir de ce moment, le personnel de la SQ assu-rera la relève et une céré-monie d’intégration des policiers devrait être orga-nisée en présence des médias le jour même.

Les po l icie r s du Service de police de la Ville de Saint-Georges auraient été infor-més la semaine dernière, mais aucun com-muniqué n’a jusqu’à maintenant été trans-mis aux médias. L’information a été confirmée auprès des communications de la Sureté du Québec. « Je vous confirme que la date de la cérémonie sera le 15 novembre prochain, soi t la date

d’asserment ation et d’intégration des poli-ciers », a déclarée Anne Mathieu des rela-tions médias de la SQ à Québec.

Comme mentionné ci-haut, les médias seront invités à la cérémonie qui devrait avoir lieu au Georgesville à Saint-Georges en présence du directeur général de la Sureté du Québec. «Vous serez avisé de

tous les détails par voie de communiqué», conclut Mme Mathieu. Édition Beauce a essayé d’avoir plus d’informations de la part du Service de police de la Ville Saint-Georges ainsi que de la Sureté du Québec Beauce-Sartigan, mais sans succès.

Actualités www.editionbeauce.com

La SQ prend le contrôle le 15 novembreDesserte policière

La Sureté du Québec Beauce-Sartigan prendra la ville de Saint-Georges en charge le 15 novembre. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

ww

w.editionbeauce.com

- Édition Beauce - Le 26 septembre 2012 - 3

4430

790

4659

001

MichelLauzièreDictionnaire inutile... mais pratique

4571

811

École de conduite: Seule institution où on ne veut pas que les élèves apprennent vite.

4952

5546

1852

5

Informez-vous pour une adresse près de chez-vous!

Certificats-cadeaux

disponibles

[email protected]

Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, a présenté les commen-taires de la MRC de La Nouvelle-Beauce envers la proposition de redécoupage de la carte électorale fédérale, mercredi dernier à Thetford Mines, devant la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec.

Comme indiqué au mémoire produit par la MRC de La Nouvelle-Beauce, M. Lehoux a mentionné aux commissaires ce qui suit. « Nous demandons d’abord de maintenir l’in-tégralité du territoire de la MRC de La Nouvelle-Beauce dans un même comté et deuxièmement de maintenir la Nouvelle-Beauce dans une circonscription de la Beauce dans le respect des populations des MRC de La Nouvelle-Beauce, de Robert-Cliche et de Beauce-Sartigan ». Par ailleurs, la MRC de La Nouvelle-Beauce respecte également la déci-sion de la municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon qui est favorable à ce que son territoire soit inclus à la circonscription de Lévis. Cependant, la MRC de La Nouvelle-Beauce insiste fortement pour que les territoires des municipalités de Saint-Bernard, Saint-Isidore, Sainte-Hénédine et Scott soient rattachés au

futur comté fédéral de Beauce.

Comme le souligne M. Lehoux, « la révision des limites des circonscrip-tions fédérales ne doit pas se réduire à un simple calcul mathématique consistant à attribuer à chaque comté un nombre de personnes équivalentes. On doit d’abord tenir compte des communautés d’intérêts, c’est-à-dire de l’identité des citoyens envers une région et les besoins des électeurs. En plus de respecter ce senti-

ment d’appartenance, on doit aussi regarder l’évolution d’une circonscription depuis sa création ainsi que sa superficie ».

Rappelons que les commissaires ont le mandat de produire un rapport aux membres du Parlement fédéral sur la refonte des circons-criptions fédérales au Québec. Ceux-ci devront considérer les commentaires transmis par les citoyens et les organisations face au projet de révision de la carte électorale fédérale.

On revendique le maintien du comté fédéral de Beauce Carte électorale fédérale


La circonscription proposée ne fait pas l’af-faire de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Photo gracieuseté

Rosaire Simoneau dans la chaise du maireLe départ d’Harold Guay au titre de maire de Sainte-Marie, annoncé le 7 août dernier, sera effectif à compter du 9 novembre prochain. Depuis l’annonce, c’est le maire suppléant Rosaire Simoneau qui a pris en charge toutes les responsabilités de cette fonction, ceci avec la collaboration et le soutien de l’ensemble des membres du conseil municipal ainsi que de toute l’équipe de direction de la Ville. En continuité, les membres du conseil municipal désirent informer la population mariveraine et tous ses partenaires locaux et régionaux, que c’est par une décision unanime du conseil que seront nommés officiellement à la séance ordinaire du conseil municipal du 12 novembre prochain, Rosaire Simoneau au poste de maire et Yves Chassé comme maire suppléant, et ce, jusqu’en novembre 2013 (fin du mandat du conseil). Photo Archives, ÉditionBeauce.com

4 -

Le 2

6 se

ptem

bre

2012

- É

ditio

n Be

auce

- w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

Hélène [email protected]

C’est le samedi 22 septembre au Centre Caztel de Sainte-Marie que se tenait la p remière édi t ion de l ’ événement TEDxSainte-Marie, un mini colloque d’une journée présentant de courtes conférences prononcées par des gens passionnés qui veulent part ager leur vécu.

Que sont TED et TEDxSainte-Marie?

TED est un organisme à but non lucratif consacré à diffuser des idées qui méritent d’être partagées. TED fut créé dès l’origine en Californie sous forme de conférences alignées sur quatre jours, il y a plus de 25 ans. La confé-rence annuelle TED invite autant de

grands penseurs du monde que des inconnus, qu’ils soient au coeur d’une action ou porteurs d’un message impor-tant, à prendre la parole pendant 18 minutes ou moins. Leur entretien est filmé et ensuite mis à la disposition, gra-tuitement sur Internet à TED.com.

On peut ainsi parmi ses orateurs entendre des personnages tels que Bill Gates, Al Gore, Jane Fonda ou Michelle Obama.

TEDx, pour sa part, est un programme d’événements locaux et auto-organisés de type colloque, rassemblant un audi-toire invité à partager une expérience « à la TED ». Parmi les gens passionnés ayant partagé leur vécu à TEDxSainte-Marie sous le thème « Business, culture et éducation », on a entendu Adora Sv i t ak , en fan t p rodige dont l a

conférence prononcée à TED en 2010 fut entendue par plus de deux millions d’internautes sur le site de TED.com.

Pour découvrir TED: www.TED.com.


Encan prestige, Classique de golf et Ripailles et CieLa Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG) a amassé plus de 20 000 $ de profit lors de son Encan Prestige et du nouveau cocktail Ripailles et Cie. Cette somme servira à assurer le fonctionnement de la Chambre tout au long de l’année. Les 33 biens mis aux enchères cette année, d’une valeur totale de 6 800 $, ont permis d’amasser environ 4 700 $. Photo gracieuseté

Ils sont hantés par une flamme... que TED propage

Kaven Mc Carthy montre que les jeunes sont fiables et responsables, qu’ils veulent rele-ver des défis. Photo Hélène Michaud

ditio

n Be

auce

w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

St-Lambert 24 eptembre 1982 Inauguration officielle du HLM de St-Lambert

Beauceville 26 septembre 1987 Un deuxième incendie se déclare à neuf heures du matin dans un établissement hôtelier de Beauceville, ce qui en fait le deuxième

hôtel à être détruit dans la municipalité en moins de douze heures.

Sainte-Marie 26 septembre 2007 Le coloré maire de Huntingdon, Stéphane Gendron entre en ondes à l'antenne du FM-101,3. Il participera à l'émission

Rebelles avec Marie Saint-Laurent du lundi au jeudi.

St-Georges 27 Septembre 1782 Un jugement de la Cour des plaids de Québec déclare M. John Collins premier seigneur du fief de Cumberland.

Bellechasse 27 Septembre 1932 Naissance à Black-Lake de M. Gabriel Loubier, élu député de l'Union nationale dans Bellechasse en 1962. Réélu

en 1966 et en 1970. Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans les cabinets Johnson et Bertrand du 16 juin 1966 au 12 mai 1970.

Ministre responsable du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports de septembre 1967 à 1970. Chef de l'opposition du 6 juillet 1971 au 25 septembre 1973. Le 19 juin 1971, fut élu chef de l'Union nationale, qui porta le nom d'Unité Québec du 25 octobre 1971 au 14 janvier 1973.

Défait en 1973. Démissionna de son poste de chef du parti le 30 mars 1974.Administrateur de plusieurs sociétés, dont Mégantic Métal, Acier Québec

inc. et Aciers Transbec ltée. Reprit l'entreprise de récupération de son père, Loubier métal, en 1985. S'associa, en 1986, au cabinet Saint-Hilaire, Simard,

St-René 29 Septembre 1642 Décès de René Goupil ; il sera plus tard canonisé comme étant le premier jésuite martyr du Canada. Il est le

patron de la paroisse de Saint-René en Beauce.

Un peu d’histoire

Par Paulin Nappert

Directeur régional : Louis Mercier

Directrice à l’administration : Lynda Drouin

Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.

Vice-président distribution et journaux Québec/Ontario:

Serge Lemieuxwww.medias-transcontiental.comEXEMPLAIRES • TIRAGE : 57 650 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS

Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de produit no 1456008. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal le Courrier Frontenac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal le Courrier Frontenac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Pour nous joindreInformations

: [email protected]

Ventes

: [email protected], rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2R1

477, 90e Rue, bureau 283, G5Y 3L1Tél. : 418 387-1205 Fax : 418 387-1364

Tél. : 418 226-4498 Fax : 418 226-4023Annonces classées :

1-866-637-5236

www.editionbeauce.com

Journalistes : Hubert Lapointe, Hélène Michaud, François Goupil, Josiane Fortin, Pierre Saucier

Directeur des produits et des opérations numériques : Philippe Beaudoin

Infographie : Esther Beaudoin, Geneviève Gratton

Directrice de production : Michelle Laporte

Coordonnateur à la production : Marc-André Duquet

Éditeur : Claude GrondinChef de pupitre : Éric Gagnon Poulin

Conseillers (ères) en publicité : Murielle Bertrand, Genevière Roy, Steeve Gagné, Robert St-Martin, Cathy Lapointe

Coordonnatrices aux ventes : Sylvie Coté, Catherine Poulin

Impression : Transmag

Distribution : Publi-Sac Québec

Veuillez recycler ce journal

ww

w.editionbeauce.com


4431804

Hubert [email protected]

Lors d’un brunch réunissant quelque 300 convives au Centre Caztel de Sainte-Marie, Groupe Promutuel célébrait ce dimanche 160 ans de travail et de coopération.

Selon Francine Ferland, présidente du conseil d’administration de la Coopérative de développement régional de Québec-Appalaches, serait le plus ancien groupe de coopération au Québec. « On est là pour res-ter », dit-elle, en soulignant le dynamisme de la Mutuelle.

Pour Omer Bouchard, président du conseil d’administration du Groupe Promutuel, le tout est parti d’un besoin et grâce à la confiance, la transparence et l’en-traide, le groupe a su tirer son épingle du jeu. M. Bouchard a d’ailleurs souhaité remercier membres et employés, dont les efforts font tous les jours grandir la société.

« Nous croyons aux valeurs qui ont vu naître la Mouvement mutualiste et plus parti-culièrement notre Goupe, il y a maintenant 160 ans. […] En démontrant l’importance des nombreuses coopératives situées sur notre ter-ritoire, nous espérons les aider dans leur mis-sion respective », a souligné Anne Vaillancourt, directrice générale de Promutuel Beauce-Etchemins.

De plus, dans l’objectif de poser un geste significatif qui permettrait de recon-naître les efforts de tous ceux et celles ayant dirigé la Mutuelle depuis 1981, Promutuel Beauce-Etchemins a procédé au dévoile-ment d’une maquette d’une plaque murale, identifiant le nom de tous ses administra-teurs passés et actuels. « Nous pouvons être fiers des bâtisseurs de notre Mutuelle, qui ont multiplié les efforts pour atteindre leurs objectifs. Reconnaître leur contribution

aujourd’hui n’est qu’un juste retour des choses », a prononcé Jean Roy, président du conseil d’administration de Promutuel Beauce-Etchemins. La plaque murale sera installée prochainement au siège social à Beauceville.

Au cours de l’activité, chacun des membres a aussi eu l’occasion de participer à une grande toile collective. Ledit tableau trouvera aussi sa place dans les bureaux beaucevillois.

Rappelons également que Promutuel Beauce-Etchemins s’était engagée en mai der-nier à remettre un montant de 75 000 $ à six organismes œuvrant dans la région, ce qui a été réalisé dimanche dernier. Pour Mme Vaillancourt, c’était une autre façon de démon-trer leur engagement envers la communauté.


Pomutuel fête ses 160 ans et remet 75 000$ Promutuel Beauce-Etchemins a remis un mon-tant de 75 000 $ à six organismes œuvrant dans la région. Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.com

4656

922

4659

475

6 -

Le 2

6 se

ptem

bre

2012

- É

ditio

n Be

auce

- w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

4576

025

Normande Leduc

1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc) (Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir)

Sur rendez vous - Tél.: 418-387-3845

1967, boul. René-Lévesque O, Québec (Qc)(Entrée sur Maguire) Lundi au jeudi ( jour & soir)

www.podiatreleduc.ca

Téléc.: 418-686-4464

rendez-vous

Depuis 1975

rthèsesue

PODIATREA.S.R.M.

4471

025

[email protected]

RBC Banque Royale vient d’investir 675 000 $ dans sa succursale de St-Georges. Une récep-tion a eu lieu le 18 septembre pour célébrer la réalisation de ces rénovations majeures.

Ces travaux se sont déroulés de janvier à mars dernier. La succursale a subi une cure de

rajeunissement, adaptant beaucoup plus son aménagement intérieur aux besoins des clients. On note, à titre d’exemples, l’ajout de deux bureaux, un nouveau guichet automatique (multiples fonctions) et une nouvelle aire offrant plus de confidentialité pour les clients.

« Je ne saurais assez remercier les clients pour leur compréhension pendant ces travaux. Le personnel a su conserver la bonne humeur et le sourire qui le caractérisent et je le remercie grandement. Les employés ont maintenant un lieu de travail adapté aux exigences d’une clien-tèle soucieuse de se voir accorder une qualité de service hors pair », souligne la directrice de suc-cursale, Mme Brigitte Busque.

RBC est implantée à St-Georges depuis 114 ans. La succursale est composée d’une équipe de plus de 20 personnes et offre des services allant des besoins bancaires cou-rants, à l’investissement ou au crédit aux par-ticuliers, des services de planification finan-cière, des services à l’entreprise.


RBC Banque Royale subit une cure de rajeunissement à St-Georges

RBC Banque Royale vient d’investir 675 000 $ dans sa succursale de St-Georges.

Congrès de la Fédération des Astronomes Amateurs du Québec 2012 à Saint-Georges


C’est au Centre de Congrès le Georgesville que se tenait la 37e édition du Congrès de la Fédération des Astronomes Amateurs du Québec (FAAQ) du 21 au 23 septembre 2012. L’événement rassemblait quelque 150 congressistes.

Sur place, une quinzaine d’exposants présents dans trois salles d’exposition et une vingtaine de conférences ont tenu les astronomes en herbe bien occupés. Selon Benoît Bélanger, président de l’édition 2012 du Congrès, l’événement montre que l’astronomie tient toujours une place très importante au Québec, et la présence de plus de 150 participants témoigne de cette popularité. « C’est une belle réussite. C’est au-delà de nos attentes », a-t-il affirmé. Parmi les conférenciers se trouverait Thierry Legault, astronome amateur mais de renommée internationale.

Louis Carrier, membre du club d’astronomie de Saint-Georges, Thierry Legault, conférencier tenant entre ses mains un livre de sa création, Benoît Bélanger, président de l’édition 2012 du Congrès et Alexandre Dumas, conférencier. Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.com

BÉLIER (21 mars - 20 avril)Peut-être qu’une fatigue soutenue pourrait vous aider à transformer tranquillement votre mode de vie. Vous pourriez également sentir le besoin d’entreprendre une pratique de nature spirituelle.

TAUREAU (21 avril - 20 mai)Vous êtes en excellente position pour obtenir une promotion au travail. Vous connaîtrez passable-ment de succès sur le plan financier. Vos place-ments devraient obtenir de bons rendements.

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)L’idée d’un grand voyage vous passera par l’esprit. Attention de ne pas vous décourager à cause des efforts importants qu’il vous faudra donner pour accomplir un projet qui vous tient à cœur.

CANCER (22 juin - 23 juillet)Vous obtiendrez d’excellentes nouvelles au sujet d’un financement ou d’un emprunt pour réaliser un de vos rêves. Il ne faudrait pas prendre à la légère vos études si vous voulez connaître une bonne session.

LION (24 juillet - 23 août)Il y a sûrement bien des gens qui comptent sur vous en ce moment. Ils attendent après une décision que vous pourriez avoir un peu de difficulté à prendre. Tâchez d’avoir le plus d’informations entre les mains.

VIERGE (24 août - 23 septembre)Votre poids pourrait connaître un peu d’instabilité en raison d’une forme de sur-menage au travail. Beaucoup de succès dans le domaine des affaires vous obligera aussi à prendre tout autant de repos par la suite.

BALANCE (24 septembre - 23 octobre)Vous serez applaudi au terme d’un brillant exploit. Vous recevrez une forme de récompense ou une nomination quelconque devant une foule qui vous acclamera d’une manière ou d’une autre.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre)On vous considère assez souvent comme un ermite. Cette semaine, vous avez besoin de vous retrouver dans le confort de votre foyer. Vous en profiterez sûrement pour changer quelques meubles de place.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous avez la parole facile cette semaine! Il est clair que vous réussirez à détendre l’atmosphère partout où vous passez. Votre humour permettra d’établir de belles ententes et créera de l’harmonie.

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Vous pourriez être confronté à une dépense assez importante qu’il faudra inévitablement bien budgéter. C’est ainsi que vous réaliserez que vous avez les moyens de vos ambitions.

VERSEAU (21 janvier - 18 février)Beaucoup d’action en perspective pour vous! D’ailleurs, vous aurez bien quelques amis qui souhaiteront vous inviter à participer de manière régulière à de belles activités sociales et sportives.

POISSONS (19 février - 20 mars)Il pourrait y avoir un peu de confusion dans l’air cette semaine, notamment au travail. Une belle escapade en famille vous apportera une forme de ressourcement, même si c’est passablement compliqué à organiser.

SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2012

HOROSCOPE

ww

w.editionbeauce.com


4650

105

Samedi 29 septembre 2012

1ère partie :

MUTED SCREAMS

418 387-2200 Spectacle présenté à la salle Méchatigan :

919, route Saint-Martin, Sainte-Marie

Nos partenaires

Achat de billets

www.ovascene.com

4660

330

Éric Gagnon [email protected]

Lorsque l’on fait référence à l’identité beau-ceronne, on pense au sirop d’érable, à l’en-trepreneuriat, bien avant de penser aux arts et la culture. Pourtant, il semble qu’il y ait un vent de changement dans les dernières années et la région pourrait devenir un centre culturel bien plus tôt que l’on pour-rait le croire.

À ce sujet, Édition Beauce s’est entrete-nue avec Adoul Gabbour, président d’Ar-tistes et Artisans de Beauce. Selon lui, l’élé-ment déclencheur menant à cette nouvelle orientation est l’ouverture de la bibliothèque et du Centre culturel Marie-Fitzbach. « Au début, on n’en voulait même pas de biblio-thèque. C’est spécial, car une bibliothèque, c’est la culture, l’éducation, c’est l’ouver-ture », s’exclame l’artiste.

Artistes et Artisans de Beauce

Une autre entité qui a grandement collaboré à l’évolution du milieu culturel dans la région est le regroupement Artistes et

A r t i s a n s d e Beauce, aujourd’hui pré-sidé par Adoul Gabbour. En effet, depuis sa fondation en 1986, l’organisa-tion a présenté plusieurs événe-ments, dont les salons annuels ouverts au grand public

On n’a qu’à penser à la Belle tournée qui vient de se ter-miner, toujours plus populaire d’année en année, les Journées de la culture à la fin du mois et le populaire Salon des Artistes et Artisans de Beauce qui aura lieu au mois de novembre, on constate que la Beauce se transforme tranquillement.

La revitalisation et les arts

Lorsque les consultations pour la revitalisa-tion du centre-ville de Saint-Georges ont commencé, le regroupement s’est tout de suite impliqué. Par exemple, avec la création récente de Beauce-Arts, le comité envisage d’exposer de façon permanente les œuvres de sculpteurs d’ici et d’ailleurs, au long des nouvelles promenades et au centre des parcs, ce qui risque d’attirer des visiteurs de partout.

Adoul Gabbour est très heureux de voir cette nouvelle orientation de la Beauce vers les arts, car selon lui, « la culture est le propre de l’identité, l’expression et de la liberté d’un peuple! »

Arts et culture www.editionbeauce.com

La Beauce, un centre culturel? Adoul Gabbour, président des Artistes et Artisans de Beauce. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

8 -

Le 2

6 se

ptem

bre

2012

- É

ditio

n Be

auce

- w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

Matelas et moustiquaire volés

Mercredi dernier, vers 1 h, une intro-duction par effraction a été commise dans un lieu de rangement d’un immeuble à appartement de la route Carter à Sainte-Marie. Un matelas et une moustiquaire ont été volés. Le tout est estimé à 200 $. Dans ce dossier, une suspecte de 44 ans de Sainte-Marie sera rencontrée dans les pro-chains jours

Un accident fait trois blessés mineurs

À 11 h 20 vendredi, un accident a fait

trois blessés mineurs sur le boulevard Vachon Nord à Sainte-Marie. Lors de cette collision, un conducteur effectuant un changement de voie a omis de céder le pas-sage. Deux jeunes femmes de 17 et 18 ans de L’Ange-Gardien et une autre de 16 ans de Sainte-Marie ont subi de très légères blessures. Les dommages sur les véhicules sont estimés à plus de 2 000 $.

Barrages « Pas Alcool »

Entre 2 h 15 et 3 h dans la nuit de same-di, un barrage routier « Pas Alcool » a été effectué sur la rue Notre-Dame Nord à Sainte-Marie. Lors de ce barrage routier, 12 conducteurs ont été interceptés. Un de ces conducteurs a dû se soumettre à un test de dépistage.

Un nouveau barrage a été érigé dans la nuit de dimanche, entre 2 h 40 et 3 h, cette fois sur la route St-Elzéar, à l’intersection de la rue des Berges. Lors de ce barrage routier, cinq conducteurs ont été intercep-tés, mais aucun d’eux n’a eu à se soumettre à un test de dépistage.

Au volant ivre, sans permis et sans

assurances

Ce samedi, à 22 h 42, un homme de 36 ans de Sainte-Marie a été intercepté à la suite d’un appel d’un citoyen. Lors de son interception, l’homme démontrait des signes d’ébriété. Il a été arrêté et conduit au poste où les alcootests ont révélé la pré-sence de plus de 140 mg. L’homme a été

détenu après comparution téléphonique, car il avait un dossier en semblable matière. De plus, il était sous engagement et sous promesse avec comme condition de ne pas consommer d’alcool. De plus lors de son interception, son permis n’était pas valide et il ne détenait aucune assurance pour son véhicule. Ce dernier a d’ailleurs été saisi 30 jours.

Ivresse à Sainte-Marie

À 3 h 25 dimanche, un homme de 31 ans de Sainte-Marie a été intercepté à la suite d’une infraction au CSR. Lors de son interception, il a dû se soumettre à un test de dépistage qu’il a échoué. Il a été conduit au poste, où les alcootests ont révélé la pré-sence de plus de 140 mg. Il a été libéré et devra comparaître sous des accusations de conduites avec les facultés affaiblies et conduite avec plus de 80 mg.

Récidiviste arrêté à Beauceville

Samedi, une conduite avec capacité affaiblie (garde et contrôle) est survenue sur le boulevard Renault à Beauceville. Un homme de 57 ans de Beauceville a été arrêté alors qu’il dormait dans son véhi-cule en marche dans un stationnement de bar. Il a soufflé plus du double de la limite permise. Il s’agit d’un récidiviste en matière de capacités affaiblies. Le véhi-cule a été saisi 30 jours et son permis a été suspendu 90 jours.

Méfaits sur une moto

Vendredi dernier, des méfaits sur un véhicule sont survenus sur le boulevard Renault à Beauceville. Une moto Suzuki GSX-R 2002 a été renversée sur le côté. Les dommages sont évalués à 1 000 $.

Vol d’identité

Un homme de Saint-Côme a été victime de vol d’identité. En effet, il a reçu les fac-tures de quatre téléphones cellulaires, les-quels seraient dans la région de Montréal. La compagnie de téléphone ne serait pas en mesure de retracer les coupables. La Sûreté du Québec de Beauce-Sartigan désire donc rappeler à la population de faire attention de ne pas donner d’informations person-nelles à n’importe qui.

Voies de fait armé à Saint-Honoré

Vers 18 h vendredi, un homme de 43 ans du Rang 4 à Saint-Honoré a été arrêté pour conduite en état d’ébriété et voies de fait armé sur un membre de sa famille. Il com-paraîtra prochainement sous plusieurs chefs d’accusation.

Voies de fait sur son ex-copine

Vendredi soir, vers 19 h 30, un homme a été arrêté dans le Rang St-Hilaire à Saint-Évariste, pour menaces et voies de fait sur son ex-copine. Il a été arrêté, puis relâché sur promesse de comparaître le 23 novembre.

Infraction à La Guadeloupe

Vendredi, une introduction par infrac-tion a eu lieu sur la 15e Avenue à La Guadeloupe. Là, deux bagues en or et plu-sieurs rouleaux de pièces de monnaie ont été dérobés, le tout d’une valeur d’environ 3 000 $.

Incendie à Saint-Simon

Dans la journée de dimanche, un mou-lin portatif, alimenté par un tracteur, a été la proie des flammes à Saint-Simon-les-Mines. Le feu aurait été causé par un pro-blème mécanique.

[email protected]

Votre journal régional Édition Beauce vous invite à réagir aux nouvelles locales, régionales, même nationales et à émettre votre opinion ainsi que vos idées en écri-vant à l’adresse suivante : [email protected].

Pour être publié, vous devez vous iden-tifier et, bien sûr, demeurer respectueux envers les autres lecteurs, journalistes et chroniqueurs qui pourront aussi réagir à vos commentaires.

De plus, ÉditionBeauce.com donnera encore plus de place à la collaboration citoyenne et à l’interaction sur son site internet. Plusieurs nouveautés seront

dévoilées sous peu au www.editionbeuce.com.

Collaboration citoyenne

Votre journal régional compte aussi sur vous pour ce qui se passe sur le territoire. Si vous êtes témoins d’une nouvelle ou d’un fait divers, vous pouvez en tout temps nous transmettre vos photos, vos vidéos et vos textes. N’hésitez surtout pas à commu-niquer avec nous par courriel ([email protected]) ou par téléphone au 418 226-4498 ou 418 387-1205. D’ici là, bonne lecture!L’équipe de la rédaction

Zone Policière www.editionbeauce.com

Opinion des lecteurs

Photo courtoisie

ww

w.editionbeauce.com


Fabien Cloutier

Nos partenaires

Achat de billets


919, route Saint-Martin, Sainte-Mariewww.ovascene.com

Samedi

20octobre

4660

326

LE PLUS GRAND CHOIX DE COMPTOIRS pour la cuisine et la salle de bain

Alma Gatineau Granby Joliette Laval Montmagny Ottawa Québec Sherbrooke Victoriaville Ville St-Laurent

w w w. s o l u t i o n s c o m p t o i r s . c o m

L’expert-conseil pour vos projets de rénovation

ST-GEORGES 418 227-3939 9450, boulevard Lacroix

4565319


La 20e saison du Ciné-plus Saint-Georges débute ce mercredi à 19 h 30 à l’audito-rium du Cégep Beauce-Appalaches. Encore cette saison, les amateurs de ciné-ma d’auteurs québécois et étrangers auront la possibilité de voir des films pro-venant d’un peu partout à travers le

monde. Toute la population est conviée à venir assister à la diffusion de ces films.

Au programme à l’automne 2012, les cinéphiles pourront voir « Liverpool » de Manon Briand le 26 septembre, « La source des femmes » de Radu Mihaileanu le 17 octobre, « Camion » de Rafaël Ouellet le 7 novembre, « Intouchables » d’Éric Toledano et Olivier Nakache le 14 novembre et « Rome mon amour » de Woody Allen le 21 novembre.

Les films sont projetés à 19 h 30 à l ’ audi to r ium du Cégep Beauce -Appalaches. L’entrée régulière est de 5 $. Il est aussi possible de se procurer un abonnement pour les cinq films au prix de 23 $. Les billets sont en vente à la porte de l ’auditorium le soir de la

projection. La programmation détaillée du Ciné-plus Saint-Georges est dispo-nib le sur l a page Facebook de l’organisation.

20 ans de cinéma

En 2012-2013, le Ciné-plus Saint-Georges célèbre ses 20 ans. Tout au long de ces années, l’équipe a présenté 390

films et 32 courts métrages. Près de 30 000 spectateurs ont assisté aux différentes représentations et plus d’une trentaine de personnes ont travaillé au sein de l’équipe de direction.Rappelons que le Ciné-plus Saint-Georges a été créé en 1992 par des Beaucerons passionnés par le cinéma. Organisme sans but lucratif (OSBL), il est membre du Réseau plus qui a pour mission de diffuser des films d’auteurs québécois et étrangers récents, en 35 mm et vidéo. Il est aussi le seul cinéma réper-toire de la région de la Beauce.

20e saison du Ciné-plus Saint-Georges

Julien Poulin dans le film « Camion » de Rafaël Ouellet. Photo gracieuseté

Tirée du film « Intouchables » d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Photo gracieuseté

10 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com


L’auteur-compositeur-interprète Richard Desjardins était de passage à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches samedi dernier pour y présenter son tout nouveau spectacle : « L’existoire », qui a reçu un accueil très cha-leureux de la part des Beaucerons.

L’artiste a principalement interprété les pièces de son dernier album du même nom.

Sur scène, Desjardins était entouré de Claude Fradette (guitares), Tommy Gauthier (violon, mandoline, batterie), Mélanie Auclair (violon-celle, banjo, voix), Jean-Denis Levasseur (saxo-phone, clarinette et flûtes) et Karl Surprenant (basse et contrebasse). Il s’agit d’un spectacle très musical, avec quelques pièces entièrement instrumentales, ce qui fait changement du Richard Desjardins que l’on connait, seul avec sa guitare et son piano.

Desjardins a également joué quelques chansons de ses albums antérieures, comme l’incontournable « Le bon gars », «Tu m’aimes-tu? » et « Quand j’aime une fois c’est pour toujours ».

Au cours du spectacle, l’auteur s’arrête pour parler au public. Il parle d’environne-ment, d’éducation, de politique avec un pro-pos incisif, très critique, mais toujours avec

une touche d’humour, un peu comme il le fait dans ses films documentaires.

En se fiant aux réactions de la salle, le public semble avoir adoré cette soirée intime avec Desjardins. L’artiste a également eu droit à plusieurs ovations debout. Le spectacle est d’ailleurs en nomination au Gala de l’ADISQ 2012 dans trois catégories : Spectacle de l’an-née — Auteur-compositeur-interprète, Scripteur de spectacle de l’année (Richard Desjardins) et Sonorisateur de l’année (Bernard Grenon).


[email protected]

Le diffuseur de spectacles, Les Amants de la Scène, désire annoncer la venue du groupe Keeper qui fera la première partie du spectacle de Mononc’ Serge le vendredi 19 octobre 2012 à 20 h 30 au Théâtre Place de l’Église.

Formé en 2002, le groupe beauceron est aujourd’hui composé de Sébastien Pruneau (guitare rythmique), Nico Roy (voix et gui-tare), Bruneau Girard (voix), André Jacques Belley (batterie), Rémi Pruneau (basse) et Dave Gendron Prémont (claviériste).

La formation travaille présentement à leur deuxième album qui devrait être mis en vente sous peu. Ils présenteront quelques chansons de leur premier opus mais se concentreront davantage sur leurs nouvelles compositions. Celles qui seront les plus appréciées du public paraîtront sur leur 2e album.

Le prix du billet est de 20 $ (taxes et frais inclus). Les billets sont en vente à la billette-rie des Amants de la Scène au 11740, 3e Avenue à Saint-Georges, au 418 228-2455 ainsi que sur le réseau Billetech au www.bil-letech.com.

Richard Desjardins présente L’existoire à Saint-Georges

4544

805

Richard Desjardins au Cégep Beauce-Appalaches. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

Keeper en première partie du spectacle de Mononc’ Serge

Le groupe Keeper fera la première partie du spectacle de Mononc’ Serge. Photo

gracieuseté

AGIRA SAINTE-MARIE

Association Gnostique Internationale de

Recherche Anthropologique

L’ÈRE du VERSEAU – 2012 L’ÉVEIL de la CONSCIENCE

1088 boul. Vachon nord, Ste-Marie Stationnement arrière du magasin Lemercier

Entrée porte 2 au sous-sol POUR INFORMATIONS :

(418) 383-5625 / [email protected]

Si la psychologie, la compréhension et

la connaissance de soi, l’étude du rêve, la méditation,

la recherche intérieure et spirituelle vous intéressent,

vous êtes invités à assister à notre soirée d’information

gratuite : introduction et présentation du programme

de cours hebdomadaires. Inscription aux cours suivants :

30$ / mois, pendant 4 mois. Cette soirée aura lieu

mercredi 3 oct. à 19 :30hre au :

4652

033

www.formationmetivier.com

Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE 418-885-8436

4649

706

NOUVEAUWeek-end anglais intensif

« Programme Base »27 et 28 octobreà Sainte-Marie

JEUDI : Conversation de groupe

À COMPTER DU 8 NOVEMBRERÉSERVEZ VOTRE PLACE !

ww

w.editionbeauce.com


MICHELFUGAIN

Nos partenaires

Achat de billets


919, route Saint-Martin, Sainte-Marie

www.ovascene.com

MICHELFUGAIN

Jeudi

25octobre

Jeudi

25octobre

À l'achat d'un billet revevez

GRATUITEMENT son nouvel

album«Bon an mal an»

À l'achat d'un billet revevez

GRATUITEMENT son nouvel

album«Bon an mal an»

4659

638

www.setlakwemode.com

sur toute la marchandise

même celle déjà réduite

À l’exception des équipements de sports déjà réduits.

4657

417

4527339



Au grand plaisir de ses admirateurs marive-rains, Claudine Mercier était à la Salle Méchatigan ce vendredi, afin d’y présenter une supplémentaire de son spectacle « Dans le champ ». Fidèle à elle-même, l’humoriste a présenté bon nombre d’imitations paro-diées, entrecoupées d’anecdotes cocasses et de personnages loufoques.

Mis en scène par Daniel Fortin, metteur en scène de l’année au Gala Les Olivier 2011, ce 4e « one-woman-show » de l’humoriste était en effet tout aussi coloré que percutant. Pour lancer la soirée, Claudine Mercier s’est aventurée dans des caricatures de Cœur de pirate, Ima, Ginette Reno, Céline Dion et autres. Des interprétations mémorables, à la gestuelle extravagante et aux paroles bien rigolotes.

Extrêmement rieuse, Mme Mercier s’est ensuite risquée à un peu d’autodérision en racontant toutes les difficultés qu’elle a ren-contrées lorsqu’elle a décidé d’entreprendre le chemin de Compostelle, ou encore, de passer la nuit à l’hôtel de glace. Puis, dans un plaisir fou et hautement contagieux, elle a enfilé les chapeaux de plusieurs personnages. Étaient de la fête Claire Lamarche, Lise Watier, Anne-Marie Losique, Sonia Benezra, Lady Gaga et Shakira. Parenthèse, en inter-prétant cette dernière, le public a pu consta-ter à quel point Claudine Mercier est une bonne danseuse.

En deuxième partie, l’humoriste s’est incroyablement rapproché des spectateurs. Pour commencer, elle a incité les Mariverains à méditer avec elle, a raconté ses expériences de « tickets de vitesse », avant de reprendre les traits de personnalités bien connues. Ici, entre autres, Marie-Chantal Toupin, Marie-Mai, Brigitte Boisjoli et Adele se sont fait entendre.

Puis, Claudine Mercier a fait chanter au public la chanson « Ma vie c’est de la marde » de Lisa LeBlanc. Eh oui, elle a osé. S’en est suivi un monologue sur le vieillissement, ainsi qu’une chanson touchante adressée à sa mère souffrante de la maladie d’Alzheimer. Ce moment d’émotion a été ensuite complètement

écrasé par la venue de son personnage baptisé Shannon, une conférencière survoltée qui donne des trucs pour être heureux au travail. Évidemment, elle ne pouvait pas oublier son personnage de la petite fille, qui a conclu le spectacle avec force.

Ceux et celles qui auraient manqué le spec-tacle pourront se reprendre le 20 avril 2013, alors qu’elle sera à Saint-Georges, à l’Audito-rium du Cégep Beauce-Appalaches. Il est pos-sible de se procurer des billets au coût de 49 $ en signalant le 418 228-2455, ou passant par le réseau Billetech (www.billetech.com). Sinon, pour connaître toutes les dates de sa tournée, visitez le www.claudinemercier.com.

Claudine Mercier déride Sainte-Marie

Claudine Mercier Photo Hubert Lapointe,

ÉditionBeauce.com

12 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Jeudi 4 octobre 2012 de 11h à 18hHôtel Plaza Québec

Organisé par

Le Carrefour des carrières spécialisées en TI et en Génie

Entrée

gratuite!

Apportez

plusieurs

copies

de votre CV!

Diplômé en génieou ingénieur

Minimum 2 ans d’expérience en technologie

Info et inscription : ecarrieres.com

4605

302

VICTORIAVILLE 5 au7 OCTOBRE

Un bovin

génétiquement

bien conformé!

ENTR

ÉE G

RATU

ITE SU

R LE

SITEActivité Boeuf 2012

et

Au parc de l’exposition de Victoriaville

(Colisée Desjardins) OUVERT À TOUS

LES ÉLEVEURS DU CANADA

Sujets des ateliers

André Beaumont, président du Comité conjoint des races de boucherie du Québec, Victoriaville Roger Bergeron, M.Sc., agronome, MAPAQ, Direction du développement et des initiatives économiques, Québec Éric Lepage, agronome, MAPAQ, Direction régionale de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Caplan

Roger Bergeron, M.Sc., agronome, MAPAQ, Direction du développement et des initiatives économiques, Québec

Guy Lapointe, agronome, MAPAQ, Centre de services agricoles de Gatineau, Gatineau Éric Léonard, agronome, Agent à la mise en marché, FPBQ, Longueuil

HORAIRE COMPLÈTE ET DÉTAILLÉE www.craaq.qc.ca*Pour inscription du bétail, contactez vos associations de races respectives ou le Comité conjoint des races de boucherie ([email protected])

Pour renseignements sur les kiosques disponibles, veuillez contacter : M. André Beaumont, coordonnateur

4655

422

Organisé par :

Avec les partenaires suivants :Commanditaires majeurs :


Le diffuseur de spectacles Les Amants de la Scène désire annoncer le spectacle d ’Haro ld Gi lbe r t in t i tu lé « Le s

murmures des tas de roches » le vendredi 28 septembre à 19 h 30 à l’auditorium du C é g e p B e a u c e - A p p a l a c h e s .

L’événement est organisé en partena-riat avec Ville de Saint-Georges et le Cégep Beauce-Appalaches dans le cadre de la 16e édition des Journées de la culture à Saint-Georges et vise à pro-mouvoir la culture auprès du public participant.

Dans le cadre du spectacle « Les mur-mures des tas de roches », Harold Gilbert raconte des anecdotes et petites histoires savoureuses de la région. Une excellente façon de découvrir ou redécouvrir notre histoire sous un autre angle, nos travers ancestraux et nos bons coups mémoriaux dans un contexte convivial où surprises et sourires sont inévitables.

Ce spectacle est of fert gratuitement.

« Les murmures des tas de roches » par Harold Gilbert

Harold GilbertPhoto Archives, ÉditionBeauce.com

Les Agités sont du 275e de Saint-Joseph

Dans le cadre des fêtes du 275e anniversaire de Saint-Joseph, le groupe Les Agités sera à l’auditorium de l’École Secondaire Veilleux le 6 octobre à 19 h 30 et le 7 octobre à 13 h 30.

Au programme, les artistes Vincent Beaudoin, Mathieu Poulin, Simon Bergeron et Richard Drouin feront entendre de la musique traditionnelle, des reels, du funk, du swing, du rap, et même de la musique latine et des chansons grivoises.

Selon les organisateurs, ce sera plus qu’un spectacle, mais bien un événement musical qui a pour but de faire sortir les gens de leur quotidien en les surprenant, ceci

avec des musiques et des textes parfois lou-foques, sarcastiques, touchants, ou encore d’une vérité toute simple. « Une soirée avec nous est un voyage qui prend sa source au début du 20e siècle et qui visite toutes les époques en empruntant la couleur de cha-cune », dit Richard Drouin, en assurant que l’auditoire n’aura plus qu’à se laisser trans-porter en chantant, en dansant et en tapant des mains.

Il est possible de se procurer des billets, au coût de 25 $ l’unité, au IGA et à l’Hôtel de Ville de Saint-Joseph. Et pour obtenir de plus amples informations, téléphonez au 418 397-5561 ou au 418 215-1053.

Les AgitésPhoto Archives, ÉditionsBeauce.com

ww

w.editionbeauce.com


Nos partenaires

Achat de billets


919, route Saint-Martin, Sainte-Mariewww.ovascene.com

Samedi

3novembre

MARIE-LISE PILOTE

4660

294

1Offre d’une durée limitée et selon la disponibilité. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf indication contraire. Si les exigences d’installation vont au-delà d’une installation de base, des frais additionnels peuvent s’ajouter. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Sujet à l’inspection du site. Des frais d’inspection du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. 2La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Lorsque comparée à un modem de 40 kbps en accès commuté. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4Les frais de service mensuel comprennent 5 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

Quand il s’agit D’INTERNET,

NOUS VOUS EN DONNONS

PLUS!

Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps2. Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 40 Go. Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 90 films, télécharger 10 240 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 22 heures par jour

3. Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez

pas à vous satisfaire de moins. Alors, que voulez-vous faire en ligne?

PLUS DE VITESSE.PLUS DE BANDE PASSANTE.PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

INSTALLATION DE BASE

GRATUITEET AUCUN ÉQUIPEMENT

À ACHETER!1

Des frais uniques d’activation s’appliquent.

Forfaits à compter de49,99 $/mois4

Industrie Canada participe au financement de cette inititative

1945, route KennedyNotre-Dame-des-Pins (Québec) G0M 1K0Téléphone : 418 225-6648securitemm.com

FB

S 4

GSA

T A

DM

AT

FR 0

8/2

01

2

1-877-774-1650

4657

518

4627

023



Dimanche dernier, un spectacle-bénéfice a réuni cinq groupes vocaux à l’église de Frampton. Étaient présentes les chorales de Sa in t -Malach ie , Sa in t s -Anges , Pintendre, Sainte-Marguerite et Frampton, lesquelles ont offert ensemble 25 chansons populaires, rétros et gospels aux quelque 500 spectateurs présents. L’activité, qui en était à sa troisième édition, était au profit de la Fabrique de Frampton.

L’initiative du spectacle est attribuable à la chorale de Frampton, qui souhaitait amasser des fonds en faisant ce qu’elle

préfère: chanter. En effet, le groupe n’était pas sans savoir que la Fabrique avait quelques problèmes financiers. Quoi qu’il en soit, selon le choriste Jacques Turmel, il n’en fallait pas plus pour convaincre les autres chorales d’appuyer leurs efforts. « On s’y met! », a lancé M. Turmel, très heu-reux de cette collaboration. Qui plus est, le spectacle désormais annuel est à son avis un réel plaisir et une occasion de socialiser entre chanteurs.

Cinq chœurs qui ont du cœur

La chorale de Saint-Malachie a proposé cinq chansons «a capella ».Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.com

14 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Vie communautaire www.editionbeauce.com


Pour sa 6e édition présentée en Beauce du 1er au 7 octobre, la Semaine québécoise des ren-contres interculturelles (SQRI) propose une gamme d’activités plus variée qui rejoindront un plus large public et qui s’étendront à plu-sieurs endroits dans la ville de Saint-Georges.

Entre autres activités, la Ville tiendra un cocktail de bienvenue pour les immigrants le mardi 2 octobre à 18 h au centre culturel Marie-Fitzbach. Selon le maire de Saint-Georges François Fecteau, « nos nouveaux résidents issus de l’immigration ont accès à des services de qualité qui facilitent leur inté-gration. Le cocktail sera une belle occasion de faire plus ample connaissance et de parta-ger nos cultures respectives. »

Le milieu des affaires se joint également à l’événement avec le dîner-conférence Dénichez des employés qualifiés! présenté le

jeudi 4 octobre au Georgesville. Par l’entre-mise de conférenciers, la Chambre de com-merce de Saint-Georges invitera les entrepre-neurs de la région à explorer le recrutement de personnel immigrant comme piste de solu-tion à la rareté de la main d’oeuvre.

Des activités culturelles, sportives et fami-liales s’ajoutent au programme. La popula-tion sera invitée à découvrir les us et cou-tumes des différents pays lors de midis découverte. La Perle des Antilles sera à l’hon-neur dans le cadre d’une messe haïtienne le dimanche 7 octobre en l’église l’Assomption. Également, le Trio Braziou présentera un concert de musique brésilienne le 6 octobre au centre Marie-Fitzbach.

Pour toute information, on peut communi-quer avec l’un des partenaires ou avec Réjean Bergeron du Cégep Beauce-Appalaches au 418 228-8896, poste 2217.

Huit individus et organismes bénévoles ont été couronnés lors de la 11e édition de la

soirée Hommage aux bénévoles en loisir et en sport de la Chaudière-Appalaches. Une

centaine de personnes, finalistes, amis, parents et partenaires, étaient présentes à l’événement qui se tenait au Centre multi-fonctionnel de La Durantaye.

Réalisé par l’Unité régionale de loisir et de sport et l’Association régionale de loisir pour personnes handicapées de la Chaudière-Appalaches, l’événement visait à reconnaître le travail bénévole effectué sur le territoire de la région, tout en valorisant le dynamisme et la vitalité des bénévoles dans leur contribution à l’amélioration de la qua-lité de vie par le loisir et le sport.

Ce fut également l’occasion de décer-ner le titre d’Œuvre bénévole de l’année à Geneviève Roy, reconnue pour son impli-cation dans la communauté de Sainte-Rose-de-Watford. Notons que Mme Roy est aussi lauréate du Volet Recrue de la soirée.

Pour sa part, Fernand Goulet s’est vu octroyer le Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin pour la région de C h a u di è r e - A p p a l a c h e s , e n p l u s

d’être lauréat du Volet Engagement pour l’ensemble des actions au cours d’une vie. M. Goulet s ’implique effectivement depuis bientôt 40 ans dans le domaine du sport au sein de la communauté. Il sera honoré à l’Assemblée nationale le 19 octobre prochain par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.

Les lauréats

Dans le Volet Relève de la jeunesse (12-17 ans), les lauréats sont Éric Boulanger-Gaudreau et Jacob Cassidy de Montmagny (ex aequo). Du côté du Volet Équipe de bénévoles, le prix est allé à la Corporation culturelle de Frampton. Quant au Volet Organisme, le vainqueur est les Festivités Western de Saint-Victor. Pour le Volet Engagement local, le lauréat est Marc Carreau de Lévis, pendant que le Volet Engagement régional a été attribué à Alain Audet des Etchemins. Enfin, le Prix spé-cial 20e anniversaire du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin pour la région de Chaudière-Appalaches a été remis à Pierre Cloutier.

Semaine québécoise des rencontres interculturelles

Chantal Doyon, présidente Table de concertation en immigration Beauce-Sartigan; Serge Thomassin, conseiller municipal Ville de Saint-Georges; Michel Louis Beauchamp, directeur général Cégep Beauce-Appalaches; Normand Lessard, directeur général Commission scolaire Beauce-Etchemin; Jeanne Bizier, directrice générale Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud.Photo Hélène Michaud

11e soirée Hommage aux bénévoles en loisir et en sport de la Chaudière-Appalaches

Cette année, 22 candidatures ont été dépo-sées dans l’une ou l’autre des sept catégo-ries représentées. Photo gracieuseté

4657

093

ww

w.editionbeauce.com

- Édition Beauce - Le 26 septembre 2012 - 15 46

6018

4

Le 15 septembre dernier, au restaurant La Gargouille d’East-Broughton, s’est déroulée la 25e édition du Gala régional de l’Agricultrice en Beauce. Organisé par le Syndicat des agricul-trices de la Beauce, l’événement a permis de souligner les réalisations de productrices beauce-ronnes et de couronner Ghyslaine Côté Bélanger à titre d’Agricultrice de l’année en Beauce.

Mme Côté Bélanger présente une longue feuille de route. Née à Saint-Lazare-de-Bellechasse au sein d’une famille de 12 enfants, elle était l’aînée des filles, ce qui l’a poussée à travailler beaucoup. Avec son époux Denis Bélanger et leur fils Jean-François, ils sont aujourd’hui propriétaires de la Ferme Belco de Saint-Nazaire-de-Buckland, qui produit du lait et du bois.

Mme Côté Bélanger s’est impliquée dans diverses instances agricoles et autres, notamment en participant à la fondation du Syndicat des agricultrices de la Beauce en 1986. Elle s’est aussi impliquée à la Fédération de l’UPA de la Beauce pendant 12 ans, dont quatre à la vice-présidence.

Mère de trois enfants dont une fille handi-capée, Mme Côté Bélanger a participé à la fondation de l’Association des personnes han-dicapées de Bellechasse. À Saint-Nazaire-de-Buckland, elle a été conseillère municipale pendant sept ans puis mairesse 12 ans. Elle est présidente du Club de l’Âge d’Or de l’endroit.

Agricultrice avant tout, Ghyslaine a tou-jours travaillé sur la ferme malgré ses nom-breuses implications, ce qu’elle fait encore aujourd’hui avec autant d’enthousiasme. Elle s’est donc pour tout cela méritée le titre d’Agri-cultrice de l’année en Beauce, en plus de celui d’Agricultrice accomplie.

Autres prix

Trois autres prix ont été décernés à trois autres agricultrices lors de cette soirée. Le titre de Jeune agricultrice a été remis à Vicky Pomerleau de la Ferme G. Pomerleau de Saint-Georges, pour le développement de son entreprise et sa mise en marché distinctive. Le titre d’Agricultrice entrepreneure a quant à lui

été remis à Sonia Cliche, de la Ferme G.L.J. de Saint-Victor. Enfin, le titre d’Agricultrice de passion a été décerné à Diane Poirier d’Amé-nagement paysager Pyrus de Lambton.


Ghyslaine Côté Bélanger est l’Agricultrice de l’année

Les gagnantes de l’édition 2012, accompa-gnées à droite de Rita Martel, présidente du Syndicat des agricultrices de la Beauce. Photo

gracieuseté

140 personnes au premier Forum coopératif régionalÉric Gourde

[email protected]

Près de 140 personnes de tous les horizons ont participé mercredi dernier au Forum coopératif régional au Centre récréatif de Saint-Henri. L’événement était parrainé par la Coopérative de développement régional Québec-Appalaches (CDR) et avait été organisé dans le cadre de l’Année internationale des coopératives

Présenté sous la présidence d’honneur du président de la Conférence régionale des élus

(CRÉ), Maurice Sénéchal, le forum invitait la population à réfléchir collectivement sur les enjeux mondiaux tels qu’ils se vivent dans la région. Élus, représentants de coopératives, partenaires du développement économique tels que la SADC Bellechasse-Etchemins, les CLD, des citoyens et les chambres de com-merces avaient été conviés à ce rendez-vous.

Des thèmes tels que l’Emploi et l’entrepre-nariat, le Développement social et les services à la personne, l’Occupation et la vitalité du territoire, l’Agroalimentaire, les Services de

proximité et les communications en région ont été abordés lors de différents ateliers auxquels différents panélistes avaient été affectés.

La CDR trace un bilan positif de ce pre-mier rendez-vous. «On n’a senti les gens mobilisés et non seulement sur place pour écouter. Les gens ont participé de belles façons. Souhaitons maintenant que des idées ou des projets émanent de ce premier rendez-vous.» S’est exprimé le directeur général de la CDR, Pierre-Luc Bonneville, aux termes du forum, lui qui n’écarte pas une suite à cet

événement. «On devra d’abord en mesurer les retombées et voir s’il y a une volonté dans le milieu» a ajouté monsieur Bonneville.

Avec comme objectif de discuter des enjeux régionaux et de trouver des solutions aux différents défis qui se présentent à la région, la CDR a réussi à préparer un événe-ment mobilisateur qui aura assurément des retombées positives selon plusieurs des per-sonnes présentes.

16 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

4652

338

Des tracteurs PERFORMANTS,ÉCONOMIQUES et FIABLES

Confort et performance inégalé pour un tracteur économique

ou financement à

* Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire New Hol-land. Sujet à approbation de crédit. Le programme Prend fin le 30 septembre 2012.

Sainte-Marie418 387-5987

L’équipe gagnante!

Saint-Anselme418 885-9637

Des agri cul teurs récol tent de l’élec tri ci té!La der niè re mode chez les fer miers alber tains est de pro dui re leur pro pre élec tri ci té solai re. Le gou ver ne ment pro vin cial a mis au point un pro gram me d’aide finan ciè re par ti cu liè-re ment géné reux, des ti né aux pro duc teurs agri co les qui se lan cent dans l’équi pe ment pho to vol taï que.

Depuis 2008, les Albertains ont le droit de géné rer leur pro pre élec tri ci té, ce que l’on nomme la «micro co gé né ra tion» d’éner gie élec tri que pour leur pro pre usa ge, qui uti li-se des sour ces d’éner gie renou ve la bles. Un cré dit est accor dé pour l’éner gie élec tri que retour née au réseau d’élec tri ci té. La tech no-lo gie pho to vol taï que per met une pro duc tion élec tri que qui uti li se de l’éner gie renou ve la-ble. Ce type de pro duc tion d’élec tri ci té réduit les émis sions de gaz à effet de serre et éco-no mi se les coûts en élec tri ci té tra di tion nel le.

La pro duc tion élec tri que d’un pan neau pho-to vol taï que varie en fonc tion de la si tua tion géo gra phi que et de la cou ver ture nua geu-se. Les sub ven tions gou ver ne men ta les sont offer tes en fonc tion de la puis san ce nomi na-le du sys tè me.

DES AGRI CUL TEURS BRAN CHÉSSelon Alberta Agriculture, l’ins tal la tion com plè te et le rac cor de ment au réseau d’un sys tè me pho to vol taï que solai re (sans bat te rie) pour raient coû ter de 5 $ à 9 $ par watt en Alberta. Le pro gram me recueille éga le ment les don nées des ins tal la tions pour mieux éva luer la ren ta bi li té de l’éner gie solai re en agri cul ture.

Pour l’exer ci ce 2011-2012, envi ron 15 pro jets d’une capa ci té mini ma le de 2,2 kW reliés au réseau sur leur ins tal la tion ont été lan cés. Le pro gram me pilo te de l’exer ci ce 2012-2013 pour rait accep ter 20 pro jets selon la taille de cha que deman-de. Le gou ver ne ment du Canada pro po se une res sour ce sur le Web qui indi que la quan ti té d’élec tri ci té type pou vant être pro dui te en kilo watt/heu re, par kilo watt de capa ci té solai re ins tal lée : https://glfc.cfsnet.nfis.org/map ser ver/pv/index.php?lang=f.

ww

w.editionbeauce.com


Place à la révo lu tion agri co le du sans labour

Que ferait un pay san sans sa char rue et ses engrais? Des éco no mies, répon dent des agri-cul teurs amé ri cains qui ne la bou rent jamais leurs champs et ont con si dé ra ble ment réduit leur uti li sa tion d’en grais... avec, en bonus, un sol revi vi fié.

Un mira cle? Non, mais une nou vel le tech ni-que, l’agri cul ture de con ser va tion, qui pour rait ouvrir la voie à une agri cul ture inten si ve moins chère et plus res pec tueu se de l’envi ron ne ment. Elle re po se sur trois piliers insé pa ra bles : les plan tes de cou ver ture, le semis di rect sans labour et la rota tion des cul tu res. Un tiers des cul tu res amé ri cai nes sont déjà sans labour, selon les der-niers chif fres du minis tè re de l’Agriculture des

États-Unis, dont 50 % sont des cul tu res de soja.

L’agri cul ture de con ser va tion per met de recons-ti tuer le capi tal en nutri ments de ter rains deve-nus dépen dants aux en grais. Pour pré pa rer le champ, on y sème des plan tes de cou ver ture comme le trè fle, l’ivraie, la luzer ne. Comme un tapis, elles le pro tè gent de l’éro sion, leurs ra ci-nes s’enfon cent de plu sieurs mètres et devien-nent des piè ges à nitra te.

Pendant l’hiver, ces légu mi neu ses cap tu rent et stoc kent l’azo te de l’air dans des nodu les atta-chés aux raci nes, sous la forme de nitra tes (l’azo-te se trans for me en nitra te). Quand on tue ces plan tes, ces nodu les devien nent des réser voirs

d’azo te qui vont se décom po ser beau coup plus len te ment que les engrais. Un coup de pelle suf-

fit à déni cher ces grains blancs d’engrais natu-rels et gra tuits.

Les cul tu res se nour ri ront de la riche décom po-si tion des cada vres végé taux de la sai son pré cé-den te et des plan tes de cou ver ture.

4602

633

ÉQUIPEMENTS V.L.R.Saint-Lambert-de-Lauzon418-889-8311

ÉMILE LAROCHELLESaint-Isidore418-882-5654

RAYMOND BROUSSEAU ET FILSSaint-Joseph-de-Beauce418-397-5805

ARMAND LAPOINTEÉQUIPEMENTSaint-Victor418-588-3567

S.B. SERVICE MÉCANIQUESaint-Côme Linière418-685-3375

LOC. DE BEAUCE (1983)Saint-Georges418-228-1718

GARAGE CHRISTIAN CAMPEAUSaint-Honoré-de-Shenley418-485-6527

ÉQUIP. MOTORISÉSJ.A. MARCOUXSaint-Elzéar418-387-2509

www.stihl.ca

L’agri cul ture de con ser va tion repo se sur le semis direct sans labour.

Un ren ver se ment de trac teur est si vite arri vé!

Le ren ver se ment de trac teur est l’une des prin ci pa les cau ses de mor-ta li té liées à l’acti vi té agri co le. En trois quarts de secon de à pei ne, un trac teur peut se ren ver ser.

Les hom mes de 50 ans et plus sont les prin ci pa les vic ti mes des ren ver-se ments de trac teurs, parce qu’ils uti li sent par fois un maté riel ancien non con for me aux règles de sécu ri té con tem po rai nes. Les cir cons-

tan ces des acci dents sont bana les et pré vi si bles. Le ren ver se ment de côté se pro duit lors que la machi ne passe près d’un fossé ou d’un talus.

Celui vers l’arriè re est sou vent lié au remor qua ge de machi nes ou au traî na ge de billes de bois. Pour l’évi ter, il suf fit de ne jamais atta cher une chaî ne de trac tion au-des sus de la barre d’atte la ge du trac teur.

Les trac teurs anciens ne sont pas équi pés d’ori gi ne d’un arceau de sécu ri té ou SPR (struc ture de pro tec tion en cas de ren ver se ment), ni d’une cein ture de sécu ri té. Les trac teurs neufs arri vent tout équi pés d’arceaux de sécu ri té, mais il est pos si ble d’en ins tal ler sur tous les anciens modè les de trac teurs. Le con duc teur du trac teur doit aussi por ter une cein ture de sécu-ri té pour le main te nir dans la zone sécu ri tai re du trac teur et l’empê cher d’être éjec té vers un endroit dan ge reux.

Équi per les trac teurs d’un arceau de sécu ri té et veiller à ce que le con duc teur porte une cein ture de sécu ri té cons ti tuent des pré cau tions effi ca ces à 99 % pour évi ter les décès et bles su res gra ves en cas de ren ver se ment.

ZONAGE AGRICOLE- Demandes d’autorisation à la CPTAQ :

- Déclarations de privilèges (art. 40)

- Droits acquis- Recours en appel devant le Tribunal administratif

1170, boul. Lebourgneuf, bureau 408, Québec (Québec) G2K 2E3

Plus de 20 ans d’expérience à offrir !

4435

358

Avocat

Tél. : 418 623-4141Sans frais : 1 877 623-4141

Pour évi ter les acci dents mor tels, les trac teurs doi vent être équi pés d’un arceau de sécu ri té et d’une cein ture de sécu ri té.

18 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

4653

271

Entreprises, paysages, services, agriculture… Située dans la MRC Robert-Cliche, la muni-cipalité de Saint-Odilon-de-Cranbourne compte à la fois une activité industrielle dynamique et un panorama exceptionnel.

Odilon-de-Cranbourne, c’est environ 1

440 Cranbourniens et Cranbourniennes, un territoire de 128,7 km2 et plus de 125 ans d’histoire. « C’est une place où il fait bon vivre », a commenté Suzie Turcotte, direc-trice générale et secrétaire-générale de la municipalité.

Également, Mme Turcotte a souligné la grande implication communautaire de la population et la vitalité des entreprises et organisations municipales. « On est très bien organisé », dit-elle. De plus, à son avis, les visiteurs peuvent s’attendre à être étonnés de la proximité des services, du dynamisme de l’endroit et du caractère chaleureux de la population. « On est «ben d’adon»! »

Qui plus est, la qualité de vie à Saint-Odilon est rehaussée par son service des loi-sirs, qui organise de nombreuses activités sportives et culturelles tel le festival récréatif et des compétitions de balle molle, de volley-ball, de hockey et de ballon-balai.

Pour les entrepreneurs, la Municipalité dispose aussi d’un comité de développement industriel appelé l ’Association de Développement Économique de Saint-Odilon inc. (A.D.E.S.O.), dont l’impact est

palpable partout sur son territoire.

Développement résidentiel

Afin d’inciter la venue de nouveaux rési-dents, la Municipalité de Saint-Odilon a ini-tié un investissement de 500 000 $ afin de mettre sur pied un nouveau projet de déve-loppement résidentiel. Divisé en trois phases, le projet propose déjà une vingtaine de nou-veaux et grands terrains à petit prix (environ

2,25 $ le pied carré). Pour en savoir davan-tage et profiter de l’un des taux de taxation les plus bas de la région, téléphonez directe-ment à la municipalité, au 418 464-4801.

Éric GourdeDes centaines de personnes ont pu profiter du beau temps lors de la traditionnelle Exposition agricole et forestière de Saint-Odilon qui s’est déroulée les 26 et 27 mai derniers. Petits et grands avaient leurs points de repère à l’inté-rieur de la programmation et l’achalandage aux activités le prouve.

Près de 200 personnes ont participé au sou-per spaghetti, les olympiades forestières ont ajouté un aspect nouveauté qui a plu à la fois aux participants et aux gens qui y ont assisté.

Le chapiteau était rempli lors de la soirée country du samedi soir et la fréquentation autour des kiosques de la trentaine d’artisans et de la cinquantaine d’exposants a été à la hauteur. Une cinquantaine de génisses ont fait l’objet de l’exposition préparée à cet effet. Seule la tire de VTT et de tracteurs à gazon modifiés n’a pas connu le succès escompté selon les organisateurs.

Les profits de l’activité serviront au finan-cement des activités de l’OTJ. L’acquisition

de jeux d’eau se matérialisera au cours des prochaines semaines et une réfection des ter-rains de soccer est dans la mire du comité de l’OTJ. La prochaine activité de l’OTJ de Saint-Odilon est le Festival récréatif qui aura lieu du 13 au 15 juillet.

Un coin épanoui46

5948

9

André Labbé, maire de Saint-Odilon-de-Cranbourne.Photo gracieuseté

Saint-Odilon-de-CranbournePhoto gracieuseté

L’Exposition agricole et forestière de Saint-Odilon a profité du beau temps

4652664

Des centaines de personnes ont fréquenté le site de l’Exposition agricole et forestière de Saint-Odilon qui s’est déroulée les 26 et 27 mai.Photo Éric Gourde

ww

w.editionbeauce.com


4654

315

4657

933

4652

674

Éric GourdeEn mai dernier, le Groupe Aspec inc. de Saint-Odilon a procédé à l’inauguration de son usine nouvellement agrandie et moder-nisée au coût de près d’un million de dol-lars, en présence de nombreux invités. L’entreprise, qui œuvre dans la fabrication de boiseries architecturales, de manteaux de foyers, de portes d’arche et dans la conception et la fabrication d’ameuble-ment sur mesure, a aussi annoncé la mise en opération d’une chambre à peinture dotée d’un système de récupérateur de chaleur.

Le Groupe Aspec dispose maintenant d’une surface de 23 600 pieds carrés pour mener à bien ses opérations, comparative-ment à 9 600 pieds carrés auparavant. L’entreprise a pu bénéficier d’un soutien du gouvernement du Québec de l’ordre de 129 000 $ et d’un prêt de 100 000 $ du CLD Robert Cliche pour mener à bien son pro-jet, dont le reste a été financé par des inves-tissements privés.

L’ajout de la chambre à peinture permet-tra au Groupe Aspec de diminuer sa

consommation de près de 16 000 litres annuellement, en plus de renforcer sa compétiti-vité sur les marchés grâce à de n o u v e a u x é qu i p e m e n t s automatisés.

Le Groupe Aspec a été fondé en 1998 après une fusion de l’entité Aspec de Québec et de l ’Ébénisterie Hugues Fecteau qui était déjà établie à Saint-Odilon. L’entreprise compte aujourd ’hui 17 employés et pourrait atteindre la vingtaine d’ici peu. Elle compte parmi ses sous-traitants plusieurs entreprises de la r ég ion dont Moulure s Etchemin, Interbois de Saint-Odilon et Plaquage Roy de Tring-Jonction. Parmi ses clients les plus connus, on remarque Maax de Sainte-Marie et les portes Baillargeon de Saint-Éphrem.

Hubert Lapointe

[email protected]

Quand le monde regarde le sol, la Beauce regarde le ciel, et lorsque la

planète regarde le ciel, la Beauce contemple alors le fond de l’univers. En effet, les Beaucerons veulent rarement faire comme les autres, ils désirent aller plus loin pour avoir ce

qu’il y a de mieux. Ce tempérament se reflète jusque dans leurs consomma-tions quotidiennes.

À Saint-Odilon-de-Cranbourne, le

Club Vins Privilèges est une entreprise réser-vée aux vrais passionnés de vin. Avec sa vaste sélection en provenance de France, des États-Unis, d’Italie, d’Argentine, d’Espagne et d’Afrique du Sud, le Club Vins Privilèges propose assurément des produits impossibles à dénicher dans les SAQ.

Spécialisée dans l’importation privée, l’en-treprise démarrée en 2007 propose une impressionnante sélection de bouteilles. Selon Marco Veilleux, directeur du Club Vins Privilèges, la qualité des produits, la décou-verte de goûts uniques et le plaisir d’en apprendre un peu plus tous les jours font en sorte d’éveiller grandement la curiosité de la population. C’est donc sans grande surprise que M. Veilleux a constaté que de nouveaux clients se montrent régulièrement le bout du nez. Ceci sans oublier les habitués, qui ne craignent jamais d’essayer de nouveaux vins,

car leur satisfaction est toujours garantie à 100 %.

Pour en savoir plus ou pour passer une commande, télépho-nez au 418 226-7447, écrivez à [email protected] ou visi-tez le www.clubvins-privileges.com.

Près d’un million de dollars chez Groupe Aspec

Janvier Grondin, alors député de Beauce-Nord, André Labbé, maire de Saint-Odilon, André Spénard, président du CLD Robert Cliche et nouveau député de Beauce-Nord, Richmond Gagné de l’Association de Développement Économique de Saint-Odilon (ADESO), la représentante du député Maxime Bernier, Louise Quirion, et le préfet de la MRC Robert-Cliche, Jean-Rock Veilleux, entourent les propriétaires du Groupe Aspec, Hugues Fecteau, Daniel Fecteau, Marc Fortin et Philippe Fecteau.Photo Éric Gourde

À Saint-Odilon, on ne boit pas. On déguste!Une bouteille du Domaine Jean Geiler, Cuvée 1926. Un Pinot Noir 2009 provenant de France.Photo gracieuseté

Une bouteille de Spann Vineyards Mo Zin Sonoma County 2009. Un produit des États-Unis importé par le Club Vins Privilèges de Saint-Odilon.Photo gracieuseté

20 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Ayez votre santé oculaire à l’oeil!On oublie par fois que la santé de nos yeux peut elle aussi se dété rio rer avec l’âge. Or, il est bon de l’avoir à l’œil puis que la pré-ven tion est le maî tre mot afin d’évi ter des trou bles de l’œil sérieux et fré quents, tels que le glau co me et la cata rac te.

Le glau co meLe glau co me est un trou ble pro gres sif de l’œil carac té ri sé par une pres sion exces si ve du liqui de con te nu dans le globe ocu lai re, qui endom ma ge les cel lu les du nerf opti-que. C’est la deuxiè me cause de céci té en Amérique du Nord, après le dia bè te. Cette mal a die n’entraî ne habi tuel le ment pas de symp tô mes, d’où l’impor tan ce de pas ser régu liè re ment un exa men des yeux afin d’en déce ler les pre miers signes.

En effet, un trai te ment pré co ce per met de mini mi ser ou de pré ve nir la perte de la vue. Vous devez être par ti cu liè re ment aux aguets si vous pré sen tez un ou plu sieurs des fac teurs de ris que sui vants : anté cé-dents fami liaux de glau co me, ori gi ne afri-cai ne, myo pie, bles su re anté rieu re à l’œil, hyper ten sion et dia bè te.

La cata rac teLe ris que de déve lop per une cata rac te aug men te lui aussi en vieillis sant. Cette mal a die se pré sen te sous la forme d’une perte de vision résul tant d’un chan ge ment de l’équi li bre chi mi que dans le cris tal lin de l’œil. Une vision trou ble, la sen sa tion d’avoir un voile sur les yeux, l’appa ri tion de taches dans le champ de vision et une

cer tai ne sen si bi li té à la lumiè re forte en sont les pre miers symp tô mes.

Toutefois, la cata rac te peut pro gres ser pen dant des années avant que vous vous ren diez comp te que vous en êtes atteint. Encore une fois, un exa men pério di-que par un opto mé tris te est la meilleu re métho de pour pré ve nir des com pli ca tions telle une chi rur gie visant à rem pla cer le cris tal lin voilé par un cris tal lin arti fi ciel.

Le glau co me est la deuxiè me cause de céci té en Amérique du Nord, après le dia bè te.

Dis-moi ton âge et je te dirai com ment tu navi gues...De nos jours, Internet est incon tour na ble. Cependant, selon la géné ra tion à laquel le on appar tient, le Web est plus ou moins cen tral dans notre vie et nous avons déve-lop pé des habi tu des dif fé ren tes face à cet outil. Ainsi, notre uti li sa tion des médias sociaux et des tran sac tions en ligne varie selon notre tran che d’âge. C’est du moins

ce que révè le une étude du CEFRIO — un cen tre faci li tant la recher che et l’inno-va tion dans les orga ni sa tions à l’aide des tech no lo gies de l’infor ma tion et de la com mu ni ca tion.

L’étu de révè le qu’en 2011, la moi tié des Québécois de 65 ans et plus étaient bran-

chés à Internet, la pro por tion étant beau-coup plus gran de chez les adul tes plus jeu nes. Des efforts devront donc être con-sen tis pour amé lio rer cette sta tis ti que, ce qui n’est pas sans poser d’impor tants défis.

Cette géné ra tion, qui a gran di avec la radio, est moins bien équi pée que les autres sur les plans tech no lo gi que et infor-ma ti que. Les inter nau tes de 65 ans et plus sont aussi moins actifs sur le Web que leurs enfants et petits-enfants, à tous les points de vue : tran sac tions, com mu ni ca tions, diver tis se ment... Cependant, cer tains y sont ini tiés, ayant leur page Facebook et uti li sant cou ram ment les appels Internet et autres fonc tion na li tés.

Et qu’en est-il des 55-64 ans? Leur pro por-tion sur le Web est beau coup plus gran de que celle des 65 ans et plus, puis que trois boo mers sur qua tre navi guent sur la Toile. Plusieurs sont des adep tes de l’achat, de la vente et des opé ra tions financières en ligne, en plus de se ser vir d’Internet pour s’infor mer. Toutefois, ils sont enco re peu pré sents dans les médias sociaux et le diver tis se ment.

Clinique Maître du Soin & d’Orthothérapie

1100, Notre-Dame Sud, Sainte-Mariewww.angele-turmel.com

Vous avez des douleurs physiques?

4496

492

BursiteTendiniteCapsuliteContracturesNoeudsSpasmes musculaires

ArthriteArthroseHernie discaleNerf sciatiqueCéphalée de tension Migraine

CervicalgieDorsalgieLombalgieDouleurs vertébralesDouleurs chroniques

Toutes douleurs musculaires, articulaires, ligamentaires et osseuses.

OrthothérapieKinésithérapieMassothérapie thérapeutiqueNaturothérapieRecomposition énergétiqueCrâniothérapie

Médecine chinoisePoint traggerMoxaThérapie énergétique Relation d’aidePsychologie sacrée et créatrice

418 387-3987418 387-3987

avec une belle combinaison d’expériences acquises.

4504867

En 2011, la moi tié des Québécois de 65 ans et plus étaient bran chés à Internet.

ww

w.editionbeauce.com


Heureusement que le Réseau FADOQ est là!

À titre de prin ci pal regrou pe ment de per-son nes âgées de 50 ans et plus au Québec, le Réseau FADOQ pré sen te, année après année, la Semaine des aînés. Du 30 sep-tem bre au 6 octo bre, on pro fi te ra enco re une fois de cette semai ne thé ma ti que pour éva luer le che min par cou ru en matiè re d’amé lio ra tion des con di tions de vie des aînés et met tre l’accent sur les prin ci paux enjeux à venir.

Leader des orga nis mes d’aînés de la pro vin-ce, avec ses 265 000 mem bres, le Réseau FADOQ (ancien ne ment Fédération de

l’Âge d’Or du Québec) défend haut et fort les inté rêts des aînés depuis plus de 40 ans. Récemment, il a lancé plu sieurs pro gram-mes et mené de nom breu ses batailles au nom de l’ensem ble des per son nes de 50 ans et plus de la pro vin ce. En voici quel-ques exem ples :

- Aîné-Avisé : des séan ces d’infor ma tion gra tui tes axées sur la pré ven tion des abus et des frau des dont les aînés peu vent être vic ti mes, don nées par un béné vo le aîné formé à cet effet et un poli cier.- Qualité Logi-être : par le biais de ce pro-

gram me d’appré cia tion de la qua li té dans les rési den ces pri vées pour aînés, des équi-pes visi tent les rési den ces pour véri fier la qua li té de l’envi ron ne ment phy si que et humain. Elles rédi gent ensui te un rap port et attri buent des sceaux de qua li fi ca tion qui se retro u vent dans un bot tin que la clien tè le à la recher che d’un milieu de vie adé quat peut con sul ter.- Supplément de reve nu garan ti (SRG) :

après des années de lut tes achar nées, le Réseau FADOQ a réus si à obte nir une boni fi ca tion du mon tant men suel du SRG et con ti nue de mili ter pour l’ins crip tion auto ma ti que à ce pro gram me fédé ral.

Pour en savoir plus : 1 800 544-9058, www.fadoq.ca.

4658

889

4656

404

4660

549

Unité de convalescence

4647

281

22 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

4652

836

AVIS DE CONVOCATIONSÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION

DU COMITÉ DES USAGERS DU CENTRE JEUNESSE

CHAUDIÈRE-APPALACHES

Le comité des usagers du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches convie les jeunes et pa-rents usagers ou anciens usagers ainsi que la population de la région à une séance publique d’information au cours de laquelle il présentera les points suivants : 1- Rapport annuel d’activité 2011-20122- États financiers 2011-20123- Élection au comité exécutif (réservée aux usagers et anciens usagers)4- Période d’échanges et de questions

Quand ? Lundi 16 octobre 2012Heure ? 19 h Où ? Centre jeunesse Chaudière-Appalaches

Siège social, salle 232 100, Mgr-Bourget, Lévis 418 837-9331, 1 800 461-9331

Les usagers ou anciens usagers intéressés à participer à l’élection au sein du comité exé-cutif doivent signifier leur intérêt par courriel à l’adresse [email protected] ou au 1 800 461-9331, poste 2407.

La présidente,Louise Gareau



Le dimanche 21 octobre de 10 h à 13 h aura lieu, à l’école des Deux-Rives (anciennement l’école Trinité), la 24e édition du brunch-bénéfice annuel au profit de la Fondation du coeur Beauce-Etchemin. Luc Lemieux, maire de Saint-Éphrem et préfet de la MRC Beauce-Sartigan, a accepté avec immense plaisir et en mémoire de son frère, la présidence d’honneur.

Depuis 1988, le brunch-bénéfice accueille près de 1 000 convives annuellement. Les fonds amassés (près de 15 000 $) permettent à la Fondation de poursuivre sa mission, soit d’offrir, dans ses locaux et points de service en Beauce-Etchemin, des programmes, des ser-vices et des activités de prévention, de soutien, de réadaptation et de maintien aux personnes atteintes de maladies cardiaques et pulmo-naires ou démontrant des facteurs de risque pour ces maladies. L’activité de financement est organisée avec la participation financière de Desjardins Caisse du Sud de la Chaudière ainsi que la participation de Dr. Hélène Francoeur qui collabore avec la Fondation depuis plus d’une dizaine d’année.

Cette année, trois activités rehaussent la

qualité du brunch: l’événement sera animé musicalement par saxophoniste, accordéo-niste, guitariste, clarinettiste, violoniste et pianiste.

Les participants auront accès à plusieurs kiosques santé. Entre autres, pour le dépistage de cholestérol, de glycémie et d’ostéoporose; pour la prise de tension artérielle, la réanima-tion cardio-vasculaire. Ils auront aussi accès à des conseils de nutritionnistes et à d‘autres cli-niques santé.

En dernier lieu, il y aura une exposition d’ar-tistes et d’artisans regroupant une dizaine d’expo-sants de la région. Les artistes et artisans qui aime-raient participer peuvent manifester leur intérêt en communiquant avec la fondation.

Les billets sont en vente au coût de 20 $ à la Fondation (2505, 10e Avenue Ouest à Saint-Georges), dans toutes les succursales des Caisses Desjardins du Sud de la Chaudière ainsi qu’au IGA Rodrigue et filles.

Pour toute information, les gens peuvent com-muniquer avec la Fondation par téléphone au 418 227-1843 ou par courriel à [email protected] .


La Fondation du coeur Beauce-Etchemin, en collaboration avec la Dre Hélène Francoeur, instaure un programme spécifique pour les gens souffrant de diabète avec problème d’obésité et/ou de déconditionnement. En Chaudière-Appalaches, on compte 18 000 diabétiques dia-gnostiqués. Sur le territoire de Beauce-Etchemin, environ 25% de la population âgée de 65 ans et plus souffrent de diabète.

Le programme d’une durée de 12 semaines à raison de 3 rencontres d’une heure par semaine s’adresse aux diabétiques de type II. Beaucoup de traitements pharma-cologiques sont maintenant disponibles pour cette clien-tèle. Toutefois, le traitement le plus efficace demeure, et de loin, le traitement non pharmacologique, c’est-à-dire la diète, l’exercice et la baisse de la masse adipeuse. Bien qu’étant le plus efficace, c’est aussi le traitement le plus difficile à appliquer.

La Fondation du coeur veut offrir un milieu accueil-lant, stimulant et bien encadré pour que les personnes souffrant de diabète puissent faire de l’exercice tout en se

sentant bien et en sécurité. Le programme est supervisé par deux professionnels de la santé soient une infirmière et un kinésiologue et comprend l’évaluation individuelle de l’état de santé et de la condition physique de chaque client puis des périodes d’entraînement cardiovasculaire, musculaire et flexibilité en groupe.

Il s’agit d’un projet-pilote financé par Sanofi Canada. Si le programme atteint les résultats escomptés, il sera offert à long terme.

Le programme débute le 25 septembre et 5 places sont toujours disponibles. Les personnes intéressées à se joindre au groupe peuvent communiquer avec la Fondation.

Pour toute information, pour s’inscrire au programme ou pour faire un don de tapis roulant ou d’elliptique usagé et recevoir un reçu pour fins d’impôt, les gens peuvent communiquer avec la Fondation par télé-phone au 418 227-1843 ou par courriel à [email protected] .

Brunch-bénéfice annuel pour la Fondation du coeur Beauce-Etchemin

Dr. Hélène Francoeur; le président de la Fondation du coeur Beauce-Etchemin Guy-Paul Côté; le maire de Saint-Éphrem, préfet de la MRC et président d’honneur du brunch-bénéfice Luc Lemieux; le président du conseil d’administration de Desjardins Caisse du Sud de la Chaudière.Photo Hélène Michaud

Un programme spécifique pour les diabétiques

Dr. Hélène Francoeur, le président de la Fondation du coeur Beauce-Etchemin Guy-Paul Côté Photo Hélène Michaud

Vous nous faitesconfiance

depuis plus de50 ans

Les employés d’Océanic vous disent merci !

Réparation sur place

Nous pesons et testons devant vous

Nous achetonsOr, Diamants, Sterling

7938

2

418 837-9758

4658

515

ww

w.editionbeauce.com


4429

971

Pour avoir le choix, ça prend plus qu’un assureur

www.lemieuxassurances.com418 .774.3643

La Beauce change pour le mieux

Garantie exclusive2-5-5

AutoRésidentielle

Commerciale

254 B, Avenue Lambert, Beauceville (Québec) G5X 1S1

4622

929

Un jeune de La Guadeloupe s’est démarqué cet été à Banff, en Alberta, dans le cadre des activités des cadets de l’Armée canadienne. Le sergent Boulanger a excellé dans les six activités présentées au programme, s’est vu décerner la médaille Anavet et a eu le privi-lège de tenir le rôle de cadet commandant du camp pour la parade finale. Photo gracieuseté

Chronique

Sur tous les perrons

Faites parvenir vos photos à [email protected]

Geneviève Roy honorée! Un jeune de La Guadeloupe atteint des sommets à Banff

Une de nos conseillères publicitaire chez Édition Beauce, Geneviève Roy, a été honorée dans le cadre de la 11e édition de la soirée Hommage aux bénévoles en loisir et en sport de la Chaudière-Appalaches. En effet, Mme Roy a reçu le titre d’Œuvre bénévole de l’an-née pour son implication dans la communauté de Sainte-Rose-de-Watford. Notons qu’elle a été aussi lauréate du Volet Recrue de la soirée. Photo gracieuseté

24 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com


Entre la ville et la campagne, St-René offre un milieu de vie paisible et pratique. En effet, la localité profite du calme de la campagne, de la proximité des espaces verts et, en même temps, des services de la ville de Saint-Georges situés à quelques minutes seulement.

Voilà pourquoi de plus en plus de gens viennent s’établir dans la municipalité, surtout de jeunes familles. Saint-René compte près de 700 résidents et est en constante croissance. Le village est d’ailleurs au deuxième rang, juste derrière Notre-Dame-des-Pins, en termes de

croissance dans la MRC Beauce-Sartigan.Selon Jean-Guy Deblois, maire de Saint-

René depuis les onze dernières années, les jeunes familles sont attirées par la municipalité pour plusieurs raisons, notamment l’établisse-ment d’infrastructures sportives, comme le nou-veau terrain de basketball et de minisoccer. « Encore cette année, nous allons investir 40 000 $ pour l’amélioration de ces infrastruc-tures familiales », souligne M. Deblois.

Le centre sportif a d’ailleurs plusieurs voca-tions, c’est aussi un camp de jour pour les jeunes pendant les vacances d’été. Il est possible pour les parents d’inscrire leurs enfants pour la toute la durée de l’été ou seulement pour une journée.

Chaque année, ce sont de 30 à 40 personnes qui s’établissent dans la municipalité, ce qui explique la multiplication des nouveaux déve-loppements sur le territoire. En ce moment, trois développements domiciliaires sont en cours et les ventes de terrains et de maisons ne font qu’augmenter.

« Encore cette année, nous allons investir 40 000 $ pour l’améliora-tion de ces infrastructures familiales ».

-Jean-Guy Deblois

Saint-René, un milieu de vie paisible et pratique

Au centre sportif, on y trouve notamment un nouveau terrain de basketball et de minisoccer. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

4659460

Jean-Guy Deblois, maire de Saint-René depuis 11 ans. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

En plus d’un centre sportif, c’est aussi un camp de jour pour les jeunes pendant les vacances d’été. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

ww

w.editionbeauce.com


4658

676

[email protected]

À l’automne dernier, plus de 50 per-sonnes étaient réunies à Saint-René pour la présentation du bilan mi-parcours du plan d’action municipal.

Lors de cette rencontre, on y a annon-cé l’embauche d’une ressource intermu-nicipale en loisirs, l’identification d’un investisseur pour l’ouverture d’un dépan-neur et le développement d’activités comme « Cuisine et compagnie », une cuisine communautaire. Cette dernière activité permet à des groupes de citoyens de recevoir un appui pour la réalisation d’activités de cuisine collective avec le support des ressources de Santé l’Action.

L’événement était aussi l’occasion de remercier les nombreux bénévoles pour

leur implication dans le milieu, comme la FADOQ, les Fermières, le club de VTT, la Fabrique, le comité des loisirs, la chorale et le comité de l’OTJ.

La dernière partie de la rencontre était réservée à l’inauguration de la nouvelle cuisine collective de la municipalité fraî-chement rénovée avec de nouveaux équi-pements. Plusieurs groupes de cuisine ont désormais l’opportunité de l’utiliser et tous en sont grandement satisfaits.

[email protected]

En juin 2011, on annonçait un projet de 4,6 M$ pour l’as-s a i n i s s e m e n t d e s eaux de la municipa-l i t é e t l e député Robert Dutil annon-çai t l ’octroi d ’une aide financière gou-v e r n e m e n t a l e d e 3 046 131 $ dans ce dossier.

L’aide financière représentera 95 % des coûts et la muni-cipa l i té de Sa int -R e n é i n v e s t i r a 160 323 $ pour la mise en place de ce n o u v e a u r é s e a u d ’ é g o u t e t l a construction d’une st ation d’épuration par marais filtrant à la fine pointe de la technologie et plus é c o l o g i q u e . E n ef fet , cet te s t at ion f i l t r e r a l e s e a u x usées de façon natu-rel le à l ’aide d’un type spéci f ique de quenouille.

Sur le terrain, des tests de sol ont été réalisés et les plans ont été élaborés. La mu ni c i p a l i t é e s t a c t u e l l e m e n t e n

appel d’offres et les travaux devraient commencer au printemps.

Le maire considère la mise en place de ce système comme un service essen-tiel à la population et i l croit qu’il contribuera à une meilleure protec-tion de l ’environnement. Cette aide financière gouvernementale provient d u P r o g r a m m e d ’ i n f r a s t r u c t u r e Québec -Municipa l i té s (PIQM) e t s ’ inscrit dans le Plan québécois des infrastructures 2009-2014, prévoyant 3,7 mill iards pour le maintien des infrastructures municipales. Il s ’agit du plus grand projet jamais entrepris à Saint-René.

Un village dynamique!

Caroline Plante, consultante en loisirs; Jean-Guy Deblois, maire; Johanne Journeaul, agente de développement du CLD; Lucie Thibodeau, chargé projet Cuisine et Compagnie Beauce-Sartigan et Claude Giguère, conseiller municipal. Photo archives,

ÉditionBeauce.com

Une station de filtration plus écologique

L’église de St-René Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com

26 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com


[email protected]

Les quatre maisons d’aide et d’hébergement pour les femmes et les enfants victimes de vio-lence conjugale de la grande région Chaudière-Appalaches sont heureuses de la tenue de leur tout premier colloque régional qui se tiendra les 6 et 7 novembre prochain au Centre de congrès et d’expositions de Lévis.

C’est dans le but de souligner leur 30e anniversaire que les maisons La Jonction pour Elle de Lévis, La Gîtée de Thetford Mines, Le

Havre des Femmes de l’Islet de même que le Havre l’Éclaircie de St-Georges ont uni leurs efforts pour organiser un colloque régional ayant pour titre : «30 ans d’évolution en vio-lence conjugale…et pourtant!»

En 30 ans, la violence conjugale est passée de la chambre à coucher à la place publique. Autrefois plus discrète, la problématique de la violence conjugale est devenue au fil du temps un sujet dont on parle fréquemment dans les journaux et dans les bulletins de nouvelles télévisés. Certains drames familiaux et

d’improbables histoires de chicane de couple qui auraient mal tournées, pour expliquer la mort tragique de femmes et d’enfants laissent perplexes. On cherche davantage à expliquer, on veut davantage comprendre.

La violence conjugale a-t-elle changé de visage? Trente ans ont-ils suffi à éliminer les préjugés? Quels sont les impacts de la violence conjugale sur la santé des femmes et des enfants? En 2012, comment intervient-on auprès des hommes aux comportements vio-lents? L’appareil judiciaire est-il mieux outillé pour répondre aux besoins des femmes et des enfants victimes de violence conjugale? Autant

de questions auxquelles les conférenciers ten-teront de répondre lors de ces deux journées, où les participants auront le plaisir d’entendre Robert Ayotte, Pascale Brillon, Hélène Cadrin, Isabelle Côté, Ariane Émond, Geneviève Éverell, Diane Prud’homme, Anne Couture, Andréanne Sirois et Joane Turgeon en plus des nombreux témoignages.

«30 ans d’évolution en violence conjugale…et pourtant!»

Faites nous parvenir vos anniversaires sans fraisAVANT VENDREDI MIDI POUR LA PARUTION DU MERCREDI SUIVANT au :

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 ou par courriel : [email protected] voeu reçu après le vendredi midi sera publié dans la parution suivante. Merci.

* Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Ville: ***VEUILLEZ BIEN REMPLIR TOUS LES CHAMPS SINON LE VOEU NE SERA PAS PUBLIÉ. MERCI.

ANNIVERSAIRES

4 ANS - 18 SEPTEMBREBonne fete a notre tresor,

on taime fort!de Papa, Maman et Nathan-Xavier XxXx

OCÉANE MAHEUX

Saint-Elzear

6 ANS - 21 SEPTEMBREBonne fête à notre

charmant petit clownde Mamy Denise et Papy Gaétan

ALEXIS BUSQUE

Saint-Georges

1 AN - 28 SEPTEMBREBonne fête à

notre petit minoude Mamy Denise et Papy Gaétan

SAMUEL POIRIER

Saint-Jean-de-la-Lande

7 ANS - 25 SEPTEMBREBonne fête Alexy. Garde ton beau

sourire et amuses toi biende Grand-Maman Suzan et

Grand-Papa Michel xx

ALEXIS BOILY

Saint-Joseph

13 ANS - 22 SEPTEMBREBonne fête mon grand,

on t’aime très fort!de Maman, Caroline, Donald et Megan xxx

DEREK BEAUDOIN

Saint-Théophile

30 ANS - 26 SEPTEMBRE

Bonne fête amuses toi biende Papa, Maman, Claudia et

ton filleul Félix qui t’aime

DWAYNE PAQUET

Saint-Georges

6 ANS - 26 SEPTEMBREBonne fête, on t’aime très fort.

Bisousde la famille Nadeau et Poulin xxx

KELLY ANN NADEAU

Québec

11 ANS - 23 SEPTEMBREBonne Fête Alexandre!

Passe une belle journée. Nous t’aimons beaucoup

de Papi Gaby et Mamie Huguette

ALEXANDRE FOURNIER

Sainte-Marie

6 ANS - 27 SEPTEMBREBonne fête mon ti-loup!

On t’aime très fortde Papa et Maman

SIMON VÉZINA

Saint-Sylvestre

28 SEPTEMBRE

Bonne fête de ta soeur bien aimer Florette

DENISE VAUDREUL

Saint-Hénédine

3 ANS - 27 SEPTEMBREBonne Fête

de Grand-Papa et Flo Flo qui t’aime gros gros xxx

ALISSIA COTÉ

Saint-Sylvestre

11 MOIS - 30 SEPTEMBREBonne fête à notre petit rayon de soleil,

tu remplis nos coeurs de bonheur.de mamy Gisèle et

de ta marraine Marie-Claude xxx

DAMIEN LACOMBE

Saint-Sylvestre

Autrefois plus discrète, la problématique de la violence conjugale est devenue au fil du temps un sujet dont on parle fréquemment dans les journaux et dans les bulletins de nouvelles télévisés. Photo gracieuseté

Le Jardin Moisson Beauce 2012

Nous avons semé...! nous avons récolté…! Depuis le début de l’été, de généreux bénévoles entretiennent le jardin Moisson Beauce. Grâce à leurs bons soins, le jardin de Moisson Beauce a produit 179,6 kilos de délicieux légumes frais qui seront remis aux organismes accrédités. Moisson Beauce remercie les bénévoles qui se sont impliqués dans ce projet. De gauche à droite : Charles Gaudet, Claudette Roy et Guy Poirier. Photo gracieuseté

ww

w.editionbeauce.com


VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

L’évé

ne

me

nt

PR

ÊT

À P

AR

TIR

- L

IQU

IDA

TIO

N 2

012

est

en v

igu

eu

r d

u 1

er

se

pte

mb

re a

u 1

er

oc

tob

re 2

012

et

pe

ut

fair

e l

’ob

jet

de c

han

ge

me

nts

san

s p

réavi

s.

Le

s o

ffre

s d

e f

inan

ce

me

nt

so

nt

dis

po

nib

les u

niq

ue

me

nt

au

prè

s d

e N

issan C

an

ad

a F

inan

ce p

ou

r u

n t

em

ps l

imité

, so

nt

su

jett

es à

l’a

pp

rob

ati

on d

e c

réd

it,

so

nt

exc

lusiv

es e

t p

eu

vent

fair

e l

’ob

jet

de c

han

ge

me

nts

san

s p

réavi

s.

To

us l

es p

rix

co

mp

ren

ne

nt

les f

rais

de t

ran

sp

ort

et

de p

réliv

rais

on

, le

s t

axe

s s

ur

l’air

clim

ati

sé (

si ap

plic

ab

le),

le

s t

axe

s s

ur

les p

ne

us, le

s r

ab

ais

du m

an

ufa

ctu

rie

r e

t le

s c

ontr

ibu

tio

ns d

es c

on

ce

ssio

nn

air

es. Ta

xes, im

matr

icu

lati

on e

t assu

ran

ce e

n s

us. L

es m

od

èle

s illu

str

és s

ont

à t

itre

in

dic

ati

f se

ule

me

nt.

Off

res d

isp

on

ible

s s

eu

lem

ent

ch

ez

les c

on

ce

ssio

nn

air

es p

art

icip

ants

et

pe

uve

nt

fair

e l’o

bje

t d

e c

han

ge

me

nts

ou

mo

dific

ati

on

s s

an

s p

réavi

s. L

es c

on

ce

ssio

nn

air

es p

eu

vent

fixe

r le

urs

pro

pre

s p

rix

et

pe

uve

nt

devo

ir c

om

man

de

r o

u é

ch

an

ge

r u

n v

éh

icu

le. V

isite

z vo

tre c

on

ce

ssio

nn

air

e p

ou

r to

us le

s d

éta

ils. *

L’o

ffre

de lo

cati

on ju

sq

u’à

60

mo

is e

st

ap

plic

ab

le à

la lo

cati

on d

’un

e V

ers

a à

hayo

n n

eu

ve 1

.8 S

20

12

(B

5C

G5

2 A

A0

0),

tra

nsm

issio

n m

an

ue

lle /

Ve

rsa à

hayo

n n

eu

ve 1

.8 S

L 2

012

(B

5S

G5

2 S

C0

0),

tra

nsm

issio

n

man

ue

lle. M

en

su

alit

és d

e 1

58

$ /

23

2 $

po

ur

un t

erm

e d

e 6

0 m

ois

ave

c 8

50

$ /

0 $

en c

om

pta

nt

init

ial o

u é

ch

an

ge é

qu

ivale

nt

et

inc

luant

1 2

50

$ e

n r

ab

ais

du m

an

ufa

ctu

rie

r. T

au

x d

e lo

cati

on d

e 0

%. L’

ob

ligati

on t

ota

le d

e lo

cati

on e

st

10

31

3 $

/ 1

3 9

41

$. B

asé s

ur

un

e a

lloc

ati

on d

e 1

6 0

00

/ 2

4 0

00

km

par

an

né

e a

vec 0

,10

$/k

m s

up

plé

me

nta

ire

. C

ett

e o

ffre

ne p

eu

t ê

tre c

om

bin

ée a

vec a

uc

un

e a

utr

e

off

re.

† L’

off

re d

e 3

25

0 $

/ 3

00

0 $

de r

ab

ais

à l

’ac

hat

au c

om

pta

nt

est

ap

plic

ab

le u

niq

ue

me

nt

au

x m

od

èle

s n

eu

fs d

e S

entr

a 2

012

(exc

luant

le m

od

èle

C4

LG

52

AA

00

) sé

lec

tio

nn

és /

au

x m

od

èle

s n

eu

fs d

e R

og

ue 2

012

(exc

luant

le m

od

èle

W6

RG

12

AA

00

) sé

lec

tio

nn

és.

Le r

ab

ais

à l

’ac

hat

se

ra d

éd

uit d

u p

rix

né

go

cié

ava

nt

les t

axe

s e

t n

e p

eu

t ê

tre c

om

bin

é à

de

s t

au

x su

bve

nti

on

né

s d

e f

inan

ce

me

nt

à l

’ac

hat

ou à

la l

oc

ati

on

. C

ett

e o

ffre

ne p

eu

t ê

tre c

om

bin

ée a

vec a

uc

un

e a

utr

e o

ffre

. C

ert

ain

es c

on

dit

ion

s s

’ap

pliq

ue

nt.

1)

Pri

x à l

’ac

hat

au c

om

pta

nt

de 1

1 9

98

$ (

inc

luant

712

$ e

n c

ontr

ibu

tio

n d

es c

on

ce

ssio

nn

air

es d

u Q

ué

be

c e

t 7

50

$ d

e r

ab

ais

à l

’ac

hat

au c

om

pta

nt)

po

ur

la b

erl

ine V

ers

a n

eu

ve 1

.6 S

20

12

(B

4R

G5

2 A

A0

0),

tra

nsm

issio

n m

an

ue

lle /

17

31

0 $

(in

clu

ant

75

0 $

de r

ab

ais

à l

’ac

hat

au c

om

pta

nt)

po

ur

la b

erl

ine V

ers

a n

eu

ve 1

.6 S

L 2

012

te

lle q

u’il

lustr

ée (

B4

TG

12

AA

00

), t

ran

sm

issio

n C

VT.

2)

Co

nso

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

(L/1

00

km

) su

r ro

ute

/ e

n v

ille :

5,7

L /

7,2

L p

ou

r la

Ve

rsa à

hayo

n 1

.8 S

L a

vec b

oît

e X

tro

nic

CV

TM

D e

t 5

,7 L

/ 7

,6 L

po

ur

la S

entr

a a

vec b

oît

e X

tro

nic

CV

TM

D.

Ré

se

rvo

ir d

e 5

0 L

/ 5

5 L

. L

a c

on

so

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

rée

lle p

eu

t va

rie

r e

n f

on

cti

on d

es g

rou

pe

s

mo

top

rop

uls

eu

rs,

de

s h

ab

itu

de

s d

e c

on

du

ite e

t d

'au

tre

s f

ac

teu

rs –

à u

tilis

er

à d

es f

ins d

e c

om

para

iso

n s

eu

lem

ent.

Ce

s d

on

né

es s

ont

calc

ulé

es e

n f

on

cti

on d

e c

on

dit

ion

s d

e c

on

du

ite o

pti

male

s,

de l

a c

on

so

mm

ati

on m

oye

nn

e d

e c

arb

ura

nt

su

r ro

ute

et

de l

a c

ap

acité d

u r

ése

rvo

ir à

esse

nc

e d

u v

éh

icu

le,

se

lon N

issan M

oto

r C

o.

Ltd

. L

es c

ote

s d

e c

on

so

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

(L/1

00

km

) so

nt

éta

blie

s

se

lon l

e G

uid

e d

e c

on

so

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

20

12

pu

blié

par

Re

sso

urc

es N

atu

relle

s C

an

ad

a.

Essais

ap

pro

uvé

es p

ar

Tra

nsp

ort

Can

ad

a.

Ch

ez

les c

on

ce

ssio

nn

air

es p

art

icip

ants

. L

es n

om

s,

log

os,

slo

gan

s,

no

ms d

e p

rod

uit

s e

t n

om

s d

es c

ara

cté

risti

qu

es d

e N

issan s

ont

de

s m

arq

ue

s d

e c

om

me

rce u

tilis

ée

s s

ou

s l

ice

nc

e o

u a

pp

art

enant

à N

issan M

oto

r C

o.

Ltd

. o

u à

se

s f

iliale

s n

ord

-am

éri

cain

es.

LIQUIDATION 2012

b

ROGUE S 2012À TRACTION INTÉGRALE

Sentra SE-R 2012 illustrée

BERLINE VERSA 1.6 S 2012

SENTRA 2012

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

PRIX À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE1

11 998$

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

OBTENEZ

3250$DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANTSUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS†

jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial0%

LOCATION*

158$/ MOIS

OBTENEZ

3000$DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT†

-L’ÉVÉNEMENT- PRÊT À PARTIR

Rogue SL 2012 illustré

JUSQU’À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

4632408

28 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

L’off re prend fi n le 7 janvier 2013. Là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent. *Valeur de la location du décodeur-enregistreur HD pour 12 mois : 168 $. **Valeur de l’économie pour 12 mois : 227 $, soit plus de 50 % de rabais sur le forfait télé élargi à 419,40 $ pour 12 mois. †Valeur de l’économie pour 12 mois : 287 $, soit plus de 65 % de rabais sur le forfait télé élargi à 419,40 $ pour 12 mois.

AJOUTEZ CES 2 AUTRES SERVICES

et profi tez du rabais-anniversaire de plus de 65 %

sur les frais d’abonnement au forfait télé élargi

pendant 12 mois†

ou

AJOUTEZ 1 AUTRE SERVICE PARMI

et profi tez du rabais-anniversaire de plus de 50 % sur les frais d’abonnement au forfait télé élargi

pendant 12 mois**

+

Profi tez-en maintenant. Un tel anniversaire n’arrive qu’une fois !

1 866 SOGETEL (764-3835)

AUCUNS FRAIS D’INSTALLATION !

DÉCODEUR-ENREGISTREUR GRATUIT* PENDANT 12 MOIS

ABONNEZ-VOUS À NOTRE SERVICE TÉLÉ ET OBTENEZ UN

ET PLUS BRANCHÉE QUE JAMAIS

ANS120

4623021


Grâce à l’initiative du comité des résidents du Centre d’hébergement de Saint-Georges, secteur Ouest, chaque nouveau venu au centre recevra désormais un bibelot en céramique en forme de botte, contenant divers articles servant à l’hy-giène. De plus, lors d’un décès, en mémoire du défunt et en tout respect, une veilleuse sera allu-mée afin de souligner ce départ et de témoigner de la compassion du personnel et de l’ensemble des résidents envers ses proches et amis.

Gisèle Nadeau, présidente du comité des résidents, a constaté combien les

membres se dévouent pour le mieux-être des personnes âgées. Mario Poulin, celui-ci gestionnaire responsable du centre d’héber-gement du Centre de santé et de services sociaux de Beauce, applaudit ces initiatives et remercie le comité pour son engagement et sa générosité. « Ça fait du bien de sentir un tel soutien. Ça témoigne de la qualité des liens qui unissent les gens de notre com-munauté e t c ’ e s t r a s su ran t » , commente-t-il.

Un comité des résidents dynamique

Les membres du comité Gisèle Nadeau (présidente), Normand Drouin, Cécile Fortin (vice-pré-sidente et secrétaire trésorière), Sylvie Maheux et Elizabeth Poulin. Photo gracieuseté

3e édition de la Journée internationale des personnes aînéesPour souligner la Journée internationale des personnes aînées, Ville de Saint-Georges organise une journée d’activités gratuites entièrement dédiées aux aînés.

En effet, le lundi 1er octobre prochain, la Salle paroissiale de Saint-Georges (secteur ouest) ouvrira ses portes aux personnes dési-reuses d’échanger, se divertir et s’informer sur une panoplie de sujets qui touchent les personnes aînées.

Pour mettre en valeur et faire connaître le travail des organismes et les services qu’ils offrent, 14 kiosques d’information seront sur place dès 9 h le matin. De plus, Marcel Leboeuf prononcera la conférence d’ouver-ture à 10 h. Suivra à 11 h une cérémonie visant à honorer des personnes bénévoles impliquées dans leur milieu. Le dîner, au coût de 6 $ (payable sur place), sera offert aux participants. En après-midi, animation musicale et danse seront au programme.

Par ce rendez-vous annuel, la « Ville désire témoigner du respect et de l’impor-tance qu’elle accorde aux gens du troisième âge et souhaite que ceux-ci se prévalent de «leur» journée », de dire le maire François Fecteau, en remerciant la Table de concer-tation des aînés de Beauce-Sartigan, la

Résidence l’Oiseau Bleu ainsi que les orga-nismes qui s’unissent à la Ville dans la réali-sation de cette 3e édition.

Toute la programmation est disponible au www.saint-georges.ca.

Marcel Leboeuf Photo gracieuseté

ww

w.editionbeauce.com


4976

1

30 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

ENCHÈRESMise dedépart

1$43

8110

0

En ligne les 26, 29 sept.et 2 oct.

CERTIFICAT-CADEAUValeur de 50$

www.lacacheamaxime.com

265, rue Drouin, Scott

418-387-5060

www.lavoixdusud.com

PLUSIEURS ITEMS AUX ENCHÈRESCHAQUE SEMAINE

En ligne le2 octobre

MICHAËL RANCOURT(9 FÉVRIER 2013)

60$/ paire de billets

*taxes et frais d’admission inclus.74-2, Saint-Jean-Baptiste Estwww.adls.ca

M I S E Z

TOUT LEtempsÉCONOMISEZ

souvent

En ligne le2 octobre

VARIATION ÉNIGMATIQUES(24 FÉVRIER 2013)

66$/ paire de billets

*taxes et frais d’admission inclus.74-2, Saint-Jean-Baptiste Estwww.adls.ca

En ligne les 27 sept.et 1er oct.

CARTES-CADEAUX

Valeur de 50$

www.lesgaleriesdelachaudière.com1116, boul. Vachon Nord,

Sainte-Marie

418-387-4096

En ligne les 26, 28,30 sept., 1er et 2 oct.

ADMISSIONS GÉNÉRALES40$

/ 4 billetswww.cine-detente.ca44, Président-Kennedy, Lévis

418-837-0234475, du Pont, Saint-Nicolas

418-831-2660

En ligne le1er octobre

CERTIFICAT-CADEAUValeur de

100$

www.laplacedumatelas.com800, route Carter, Sainte-Marie

418-387-3635

Sports www.editionbeauce.com

Carol Poulin, président du Cool FM 103,5, vient de finaliser son groupe d’actionnaires, en accueillant Stéphane Rouleau au sein du groupe des mécènes du club.

Monsieur Rouleau est conseiller depuis plus de 20 ans en sécurité financière au sein de la compagnie d’assurances Combined d’Amérique. Le 16e actionnaire de l’équipe

s’est dit très heureux de pouvoir se joindre au groupe déjà en place.

L’organisation du Cool FM 103,5 dévoile le dernier actionnaire

Le nouvel actionnaire Stéphane Rouleau, et Carol Poulin, président du Cool FM 103,5.Photo gracieuseté

Le Cléri Sport est prêt pour la nouvelle saison

[email protected]

Fort d’un dossier parfait de six victoires en autant de parties, le Cléri Sport Junior AA est fin prêt pour le début de la nouvelle saison qui se mettra en branle vendredi soir prochain, alors que les Bulls de Saint-Prosper seront de passage au Centre Lacroix-Dutil à compter de 21 h.

Pour le nouvel entraîneur-chef, Martin Giguère, il ne fait aucun doute que le groupe de joueurs sous sa gouverne peut aspirer à de grandes choses cette saison. En matchs hors-concours, le Cléri Sport a marqué pas moins de 40 buts tout en n’en permettant que 12 à leurs adversaires.

Il faut dire que la formation beauceronne pourra compter sur un alignement expéri-menté auquel se sont jumelés de nouveaux hockeyeurs de qualité. « Les joueurs qui se sont greffés amènent une autre dimension à l’équipe, soit un peu plus de robustesse. Ils vont permettre à nos joueurs offensifs de jouer de façon plus confiante. Il faudra cependant que robustesse et discipline aillent de pair », de préciser l’entraîneur Giguère, qui s’efforcera à amener tout le monde à se sentir dans l’équipe, une facette qui a fait défaut au cours des dernières saisons.

Une attaque explosive

Avec le retour des attaquants Marc-Étienne Giguère, Alexandre Genesse, Charles Saucier, Mathieu Cossette, Pier-Yves Lapierre et Pier-Luc Samson, sans oublier la présence de Marc-Antoine Perron-Rousseau dans quelques semaines après sa saison de baseball autom-nal, l’offensive devrait de nouveau être le point fort de l’équipe georgienne cette saison. L’équipe pourra également compter sur un duo de gardiens expérimentés avec Bobby Poulin et Marc-Antoine Cliche devant le filet.

Selon l’entraîneur-chef, Martin Giguère, les joueurs sous ses ordres sont très réceptifs depuis le début des matchs hors-concours. « On a commencé à installer différents systèmes de jeux. Ce qu’on veut, c’est une progression constante en saison régulière afin de bien se positionner pour les séries éliminatoires », de conclure le nouvel entraîneur, qui sera secon-dé par Jean-Sébastien Drouin.

Le Cléri Sport sera de nouveau à surveiller cette saison.Photo Pierre Saucier, ÉditionBeauce.com

ww

w.editionbeauce.com


Bureau d’information touristiquede La Nouvelle-Beauce901, boul. Vachon Nord Sainte-Marie (Qc) G6E 1M3

418 386-4499

La Maison du tourismedu CLD de Beauce-Sartigan13055, boul. LacroixSaint-Georges (Qc) G5Y 1N2

418 227-4642

www.destinationbeauce.com

Du 28 au 30 septembre : les Journées de la culture!!?

Quoi faireen Beauce cet automne Du 27 au 30 septembre (jeudi au dimanche)

Festival du film de Saint-Séverin – Église de Saint-Séverin

Du 28 au 30 septembre (vendredi au dimanche) Ateliers d’artisanat – Créativités beauceronnes, Notre-Dame-des-Pins

28 septembre (vendredi)Soirée commémorative multimédia – Centre d’art Louis-Napoléon-Fiset, Sainte-Hénédine

Spectacle : Les murmures de tas de roches – Cégep Beauce-Appalaches, Saint-Georges

29 septembre (samedi)Coulée de métaux précieux – Économusée Forgeron d’or

29 et 30 septembre (samedi et dimanche) Circuit culturel – Ville de Beauceville

Artistes et artisans d'ici – Centre Caztel, Sainte-Marie

La sculpture sur bois – Maison Pierre Lacroix, Sainte-Marie

30 septembre (dimanche)Une tasse, un thé, des mots – Musée Marius-Barbeau

Spectacle : Derrière la porte – Cégep Beauce-Appalaches, Saint-Georges

Chaque année, depuis 1997, les Journées de la culture ont lieu le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants comme décrété par l’Assemblée nationale du Québec.

Trois jours d’activités interactives, de découvertes et d’appréciation des arts et de la culture qui se déroulent gratuitement partout au Québec. Grand «happening» culturel se déployant tant dans les petites que les grandes municipalités, les Journées de la culture visent à sensibiliser la population à l’importance et à la nécessité d’un grand accès aux arts et à la culture pour tous les citoyens dans plus de 350 communautés du Québec.

L’année dernière, ce sont plus de 2 500 activités gratuites qui ont été offertes par 2 546 partenaires de réalisations et collaborateurs. Au total, quelque 200 000 citoyens ont participé aux activités des Journées de la culture dans 353 municipalités de 16 régions du Québec.

Encore cette année, la programmation provinciale des Journées de la culture en promet tout autant! En Beauce, de nombreuses activités se dérouleront partout sur le territoire. C’est donc le moment, avec vos parents et amis, de vivre une expérience culturelle dans l’une des diverses activités offertes près de chez vous.

Voici un aperçu de la programmation des Journées de la culture 2012 en Beauce. Pour plus d’information, visitez le www.journeesdelaculture.qc.ca

culture pour tous les citoyens dans p

4623

128

Beauceville - Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que son cours de Gymnastique douce et Habitudes de vie sera de retour tous les mercredis à 13 h 15 dès le mois d’octobre; le thème de ce mois-ci portera sur la communication. Infos : 418 774-2444.

Beauceville - Le Corps de Cadets 619 de Beauceville sera en période d’inscription pour son année d’instruction 2012-2013 de 19 h à 21 h au manège militaire le 26 septembre. Infos : 418 228-5354.

Beauceville – La Société d’horticulture de Beauceville vous invite à un déjeuner-conférence le 30 septembre à l’Hôtel de ville de Beauceville à compter de 8 h avec Rock Giguère (nouveautés 2013, photos de son projet en Afrique et au Danemark). Infos : 418 774-6402.

Frampton - La FADOQ de Frampton organise un tournoi de cartes, le vendredi 12 octobre à 20 h à la salle municipale. Infos : 418 479-5517.

Saints-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise un tournoi de cartes à 20 h à la salle de l’Âge D’Or les 5 et 19 octobre. Infos : 418 253-6361.

Saint-Bernard - Soirée dansante de la FADOQ le samedi 29 septembre à la salle paroissiale, orchestre Alain Plante. Infos : 418-475-6395.

Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption offre des cours de Vie Active tous les lundis.

Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption offre des cours «Vie Exercices de santé», tous les mercredis et vendredi d’octobre. Infos : 418 227-847.

Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption vous invite à un après-midi de danse avec le Duo Hélène et Bénoit Bilode au sous-sol de L’église L’Assomption de 13 h 30 à16 h 30, le 14 octobre. Infos : 418 227 2977.

Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption procède à son renouvellement de cartes de membres de 12 h 30 à 16 h, tous les mardis et mercredis du mois de septembre et d’octobre. Infos : 418 228-6306.

Sainte-Hénédine – 40e anniversaire de la FADOQ le samedi 6 octobre à la salle municipale.Un cocktail sera servi à 4 h 30 suivi d’un souper hommage et d’une soirée dansante avec l’orchestre Pomerleau. Infos : 935-3612.

Sainte-Hénédine – Grande Commémoration du centenaire de la bénédiction de l’église de Ste-Hénédine, le vendredi 28 septembre 2012 à 19 h 30. Infos : 418-935-3543.

Saint-Joseph – Voyage au casino de Charlevoix le 30 septembre prochain. Infos : 418 397-5460.

Saint-Joseph – Voyage au casino de Charlevoix le 7 octobre prochain. Infos : 418 397-5416, 418 774-6318.

Saint-Joseph – Coin d’entraide : grande vente 2 pour 1 au 1092 Avenue du Palais les 4, 5 et 6 octobre. Infos : 418 397-5860.

Saint-Lambert - Vente à l’encan des produits de la terre au profit de la Fabrique de St-Lambert, le dimanche 30 septembre après la messe de 9 h 30. Bienvenue à tous.

Sainte-Marie – Vous êtes invités à venir célébrer le 7e anniversaire de la chapelle d’adoration de Ste-Marie, le dimanche 7 octobre à compter de 9 h. Infos : 418-387-4181.

Sainte-Marie – Le Cercle des Fermières de Sainte-Marie vous invite à sa grande Exposition annuelle qui se tiendra au Centre Caztel les 29 et 30 septembre de 12 h à 16 h. Infos : 418 387-7527.

Sainte-Marie – Les cartes de membres de la FADOQ de Ste-Marie seront en vente au Centre récréatif les 26, 27 septembre de 13 h à 16 h 30, ainsi que les 1, 2, 3, 4 octobre aux mêmes heures et les soirs du 27 septembre au 4 octobre à 18 h 20. Infos : 418 387-5805.

Saint-Nicéphore — Assistez au dîner-spectacle « Le retour du Baron fou » le 2 octobre 2012 à St-Nicéphore. Rires et plaisir seront au rendez-vous. Infos : 418 386-1536.

Saint-Odilon – La prochaine réunion des Fermières de Saint-Odilon aura lieu le mardi 2 octobre à 19 h 30 à la salle des Fermières. Infos : 418 464-2362.

Saint-Odilon – Le samedi 6 octobre, soirée dansante à la salle paroissiale à 20 h, avec Les Damas. Infos : 418 464-2681.

Saint-Odilon – Un après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond est organisé le 14 octobre à compter de 13 h 30 à la salle municipale.

Scott - Les nouvelles cartes de membres FADOQ sont arrivées et seront en vente à la salle St-Maxime le 28 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le 6 octobre de 9 h à 11 h. Tournoi de Whist le 2 octobre à 20 h à la salle St-Maxime. Bingo le 12 octobre à 19 h 30 au même endroit. Infos : 418 882-2253.

Scott – Tournois de Whist à tous les premiers mardis du mois à 20 h à la salle St-Maxime. Tournois de 500 à tous les troisièmes mardis du mois à 13 h 30 (sauf en octobre, ce sera le 9). Bingo à 19 h 30 le 12 octobre. Infos : 418 387-2400.

Vallée-Jonction – La FADOQ de Vallée-Jonction organise des cours de danse en ligne et en couple chaque lundi à 13 h 15, 15 h et 19 h. Infos : 418 253-6111.

Vallée-Jonction – Le cercle de fermières de Vallée Jonction vous invite à son assemblée mensuelle, le mardi 2 octobre à 19 h 30. Infos : 418 253-5633.

Région en bref www.editionbeauce.comAVIS – Date et heure limites :

LE VENDREDI 16h. Merci!

PAR COURRIEL SEULEMENT:

[email protected]

32 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com


[email protected]

Les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont subi un revers de 59 à 16 face au Phénix d’André-Grasset. Le match s’est joué au deuxième quart lorsque les visiteurs ont marqué trois touchés pour porter la marque à 42 à 16. Les entraîneurs du Phénix ont probablement cru à une remontée des Condors en fin de match puisqu’ils ont senti le besoin d’appeler un temps d’arrêt

pour peaufiner leur stratégie avec 35 secondes à jouer.

Les Condors ont pris l’avance lorsque le Phénix a concédé un touché de sûreté. Les visiteurs sont rapidement revenus à la charge avec deux touchés pour porter le pointage à 14 à 2. Les Condors se sont rap-prochés à 5 points de leurs adversaires avec une poussée offensive de 72 verges en trois jeux. Pierre Gagnon a d’abord couru sur une distance de 34 verges. Christian

Dallaire a ensuite capté une passe de 38 verges pour le touché.

Le Phénix a repris le ballon profondé-ment dans sa zone et a franchi les 94 verges qui le séparaient des buts pour reprendre son avance de 12 points. Quelques instants plus tard, les Condors ont recouvré, à 10 verges de la zone des buts adverses, le ballon échap-pé par le retourneur de botté. Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire a tout de suite rejoint Pierre-Luc Glazer dans la zone des buts pour réduire l’écart à 21 – 16.

Le reste de la demie a été à l’avantage des visiteurs qui ont ajouté trois touchés pour doubler leur marque (41 à 16).

Le Phénix n’a jamais levé le pied. Il a marqué un autre touché sur sa première série en deuxième demie. Leur quart-arrière partant qui est demeuré dans le match jusqu’à dix minutes de la fin du match a ensuite complété une passe de 55 verges pour faire 56 à 16. Un placement a complété la marque en fin de match.

L’offensive d’André-Grasset a été

dominante et la défensive a multiplié les blitz. Les quarts-arrière des Condors ont été victimes de 5 sacks.

Pour un deuxième samedi de suite, les estrades du Cégep Beauce-Appalaches étaient bondées.

Statistiques

Les Condors ont amassé 286 verges de gains (169 au sol et 117 par la passe). Pierre Gagnon a couru pour 81 verges en 11 por-tées. En défensive, Anthony Tanguay a pris part à 12 plaqués. Vincent St-Louis a quant à lui retourné 4 bottés d’envoi sur une dis-tance totale de 92 verges.

André-Grasset a cumulé des gains de 524 verges (258 au sol et 266 par la voie des airs).

Classement

Les Condors présentent un dossier de deux victoires contre autant de défaites. Ils se retrouvent à quatre points de Limoilou et André-Grasset qui sont invaincus en quatre matchs. Ils rendront visite aux Nordiques de Lionel-Groulx samedi prochain (29 sep-tembre). Ils seront de retour à domicile le samedi 6 octobre face à Victoriaville.

Revers des Condors face au Phénix d’André-Grasset

4657

414

Vincent St-Louis a quant à lui retourné 4 bottés d’envoi sur une distance totale de 92 verges. Photo gracieuseté

Le Super Rodéo à La GuadeloupeJeudi dernier débutaient les activités de la 13e édition du Rodéo de La Guadeloupe au Centre Sportif de la municipalité. Encore une fois cette année, les organisateurs peuvent se vanter d’avoir concocté une programmation qui a su plaire à tous les groupes d’âge.

Le jeudi, tout a commencé avec un super bingo avec 2 000 $ en prix dont un grand prix final de 500 $. Le vendredi, un « 7 à 10 » avec DJ Fred Poulin lançait les célébrations, suivi du Super Rodéo de l’Équipe de Rodéo du Québec (ERQ). Pour continuer la soirée, de 22 h 30 à 2 h 30, se tenait une super disco avec DJ Trep dans la Salle Desjardins et le groupe Les Twin Brothers dans l’aréna.

Samedi, place à l’exposition extérieure d’autos sport et anciennes et aux concours fores-tiers. Par la suite, les affamés se sont donné rendez-vous au souper Roast Beef, avant de se rendre au deuxième Super Rodéo de la fin de semaine.

Le tout s’est terminé par une soirée de chansonniers avec Samuel Poulin et Mathieu Roy.

ww

w.editionbeauce.com


[email protected]

Les Dragons de la Beauce-Etchemin rece-vaient les Warriors de LaSalle samedi dernier. Les Beaucerons sont passés bien près de sur-prendre l’une des puissances de leur ligue pour finalement s’incliner 24-14.

Histoire du match

Au premier quart, après avoir concédé quelques longs jeux, la défensive des Dragons réussit à recouvrir la balle à cinq verges de ses buts. L’offensive se fait menaçante en réussissant plusieurs bons jeux, mais échappe la balle à son tour. Les Warriors prennent les devants 7-0 avant la fin du premier quart.

Au deuxième quart, les Dragons accordent un deuxième touché sur un botté de dégage-ment, alors que le retourneur des Warriors franchit la zone des buts. Les Dragons échappent la balle à deux autres reprises, mais la défensive tient bon et limite les dégâts. De son côté, l’offensive réussit plusieurs premiers essais au cours de la demie, mais ne parvient

pas à s’inscrire au tableau.Au troisième quart, Adam Auclair donne le

ton à la deuxième demie en interceptant une passe suivi d’un superbe retour de 64 verges. Ce jeu motive les troupes, si bien que l’offen-sive réussit deux touchés pour égaliser 14-14. Le premier touché a été inscrit sur une passe captée par Réal Guitard et l’autre sur une course de Steven Lapierre. Les Dragons accordent cependant un troisième touché en fin de troisième quart.

Au quatrième quart, les Dragons sont tou-jours dans le match et maintiennent la pres-sion. Cependant, quelques petites erreurs d’exécution les empêchent de profiter du momentum. Les Warriors réussissent un pla-cement ce qui portera la marque à 24-14, soit le score final.

Statistiques

En plus de son interception, Adam Auclair a participé à 11 plaqués. Keven Porlier a réalisé cinq plaqués en plus d’arracher la balle à

l’adversaire à une reprise. Réal Guitard a capté cinq passes dont une de touché, pour

un total de 51 verges, plus 25 verges de gain au sol. Utilisés des deux côtés du terrain, Jason Veilleux et Christian Larocque ont éga-lement très bien fait.

Commentaires

L’entraîneur-chef des Dragons, Yannick Lacroix, était très satisfait de la performance des siens : « Nos joueurs ont joué ce match du début à la fin. Malgré les quelques revire-ments que nous avons accordé, nous n’avons jamais lâché. Nous avons gagné la deuxième

demie avec 14 points contre 10. Nous avons encore progressé cette semaine et je crois que nous pourrons causer des surprises en fin de saison. »

Prochain match

Les Dragons reçoivent les Cougars de Saint-Léonard au terrain synthétique de Saint-

Georges, ce samedi 29 septembre à 19 h. Étant donné la position actuelle des Dragons au classement général, il est fort possible qu’il s’agisse de leur dernier match à domicile cette année. Les partisans sont donc invités à venir soutenir leur équipe plus que jamais!


Les Dragons gagnent la deuxième demie et passent près de la victoire

La défensive a réussi à contenir durant une bonne partie de la rencontre, la puissante attaque des Warriors. Photo Pierre Saucier,

ÉditionBeauce.com

Le message de l’entraîneur-chef, Yannick Lacroix, à la mi-temps, a été bien compris. Les Dragons ont réussi à niveler le pointage avant malheureusement de voir les visiteurs se sauver avec la victoire. Photo Pierre Saucier,

ÉditionBeauce.com

34 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

ovascene.com418 387 2200

517 route 277, Saint-Léon,418-642-52211554 route 277, Lac-Etchemin418-625-9021

bijouteriecl.qc.ca41 Notre-Dame Nord,Sainte-Marie de Beauce

fusee.qc.ca4785 boul. de la Rive-Sud,Lévis

ledor.ca

1554 route 277, Lac Etchemin,418-625-5253

lesgaleriesdelachaudiere.com

23-1116 boulevard Vachon Nord,Sainte-Marie de Beauce

100 1 ère rue,Thetford-Mines,418-335-6147

11647 2 e avenue,St-Georges418-226-2090

benamusements.com418-885-9090

robertbernard.com418-228-8040

mbrousseau.com163 route 204,Ste-Justine418-383-3212

info-maniac.net593 route Bégin,St-Anselme

cleri.sourceforsports.com11060 1ère avenue,St-Georges

societemicrobrasserie.com

11640 1 ère avenue,St-Georges

ebenisteriedelachaudiere.com

100 du Menuisier,St-Isidore de Beauce

pizzboul.com83 boulevard Frontenac Est,Thetford-Mines

decorationindonesie.ca408 rang 6,St-Honoré

lacacheamaxime.com418-387-5060

cine-detente.ca44 Président-Kennedy,Lévis

laplacedumatelas.com800 route Carter,Sainte-Marie de Beauce

carrefourstgeorges.com8585 boul. Lacroix,St-Georges de Beauce

motorivesud.com418-837-7170

4639

867

Carrefour Frontenac805, boul. Frontenac Est,Thetford Mines418 338-1836

ww

w.editionbeauce.com


JUMELÉ, 3 chambres, 1 salle d'eau, 1 s.d.b., grand balcon, superbe vue. Bien situé. Ste-Marie. 120,000$. Contactez Dany. 418-389-0303

LAC Marcoux , S te -Mar ie construction neuve, Novocli-mat, sur terrain 20,000 pi.ca., 2 chambres possibilité 4, lac p r i v é , 2 5 9 , 0 0 0 $ , 4 1 8 - 5 5 9 - 1 9 7 1 o u 418-420-4222

R E S I D E N C E p o u r a î -nées, Thetford Mines, 9 personnes autonomes e t s e m i - a u t o n o m e s , b e a u l o g e m e n t p o u r p r o p r i o . D a n i e l R o y 819-357-0077

ESTRIE, terrains boisés en montagne, 17,500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/ mois, 2 ans sans inté-rêt. Domaine privé magnifi-q u e s p a y s a g e s , p ê c h e . 819-888-2314 www.domai-nedesappalaches.ca

LAC Marcoux, Ste-Marie, m a g n i f i q u e t e r r a i n , 20,000 pi.ca., arbres ma-tures, face au lac. Instal-lation sceptique, puits in-clus (déjà installé). Avec permis de construction en règle. 79,000$ négo-ciable. 418-559-1971, 418-420-4222

* 4-1/2 semi-meublé ou non, Ste-Marie, route Carter, inso-nor isés, f ra is peints, 1er étage, 2 stationnements. 1 "locker", pas d'animaux, li-b r e s i m m é d i a t e m e n t . 418-387-3411

4-1/2, Ste-Marie (488 boul. Lamontagne). 1er é t a g e , 2 s t a t i o n n e -ments, 1 locker. Aucun v o i s i n , 5 9 5 $ / m o i s . 418-222-8475

5-1/2, sous-sol, rénové à neuf, situé au 352 La-brecque, Ste-Marie, sta-tionnement privé, avec re-mise, sans animaux. Li-b r e i m m é d i a t e m e n t , 418-387-7768

STE-MARIE: beau petit 4-1/2 pièces. Semi meublé, poêle/ frigidaire, laveuse, sécheuse inclus, corde à linge. 318, Notre-Dame Nord, 440$ par m o i s . F e r n a n d C a u x : 418-387-4725

3-1/2 à louer à St-Isidore, plusieurs inclusions, notam-ment: le service de repas, chauffage/ éclairage, libre im-médiatement. 418-882-6236 ou 418-831-4395

2 g r a n d s c o n d o s 4 - 1 / 2 (neufs); à Ste-Marie. Coin Cameron et des Tilleuls. Air climatisé, stationnement in-térieur. Disponibles mainte-nant. 418-387-9247

MAISON à louer, 5 cham-bres, 2 salles de bains, avec garage, St-Sylvestre près du village. 695$/ mois, déneige-ment inclus. 418-389-2965ST-VICTOR: 7-1/2, non éclai-ré, non chauffé, 2 étages, ga-rage pour auto ou bricolage, libre immédiatement, 9 km CLSC Beaucev i l l e , 700$, 418-889-9941

CHAMBRES chauffées, éclai-rées, meublées, très pro-pres, Gatineau/ Hull. 450$ par mois ou 140$ par semai-n e , 8 1 9 - 6 6 4 - 1 1 2 7 o u 819-607-0642 BIENVENUE BEAUCERONS DE LA PART D'UN BEAUCERON!

RECHERCHE une étable à louer pour l'hiver, pour envi-ron 20 animaux, à 100 km à l a r o n d e D I s r a e l i . 418-449-3931

COUVERCLES pour spa. Prix et qualité imbattables. Dispo-nibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.the-coverguy.com/francais.phpLA boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD. Li-vraison discrète! Commande p a r t é l é p h o n e a u 5 1 4 - 7 6 5 - 9 0 7 6 o u l e 1-800-798-9902. Demandez v o t r e c a t a l o g u e g r a t u i t . www.sexatout.com

ÊTES-VOUS débranché? Ser-vice téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Au-cune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Telecon-n e c t . 1 - 8 6 6 - 4 4 3 - 4 4 0 8 w w w . n a t i o n a l t e l e c o n -nect.com

ÊTES-VOUS débranché? Ser-vice téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Au-cune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Telecon-n e c t . 1 - 8 6 6 - 4 4 3 - 4 4 0 8 w w w . n a t i o n a l t e l e c o n -nect.com

POMMES ET CAROTTESPommes disponibles à la grosse boîte et à la pocheCarottes au "bucket" + - 900 lb. 40$ ch., la poche à poids égal prix très très compétitifPrix rabais du propriétaire sur place. Serge Bour-gault, situé à Beaulac-G a r b a y. I n f o : 418-449-1558. Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 20h, sa-medi de 8h à 17h, diman-che de 8h à midi. Urine de jument en chaleur très efficace testée sur un éta-lon.

SCIERIES portatives- À ban-de ou à chaîne. Faites de l'ar-gent et épargnez de l'argent- Sciez les planches vous-mê-me. Scieries en inventaire prêtes à vous être l ivrées w w w. S c i e r i e s N o r -w o o d . c a / 4 0 0 Q N1-800-408-9995 , pos t e : 400QN

SPA à vendre, acheté en juin 2011 un 4 places, cau-se de la vente: retour des É ta ts-Unis, (en possède déjà un), demande 2,500$ payé 2,700$ négociable un peu, 418-335-6844

OUVERTURE magasin d'anti-quités! Vente, achat, estima-tion. Jeudi au dimanche. 266 V ieux Moul in , S t - Is idore Bauce. Service, conseil, res-tauration maisons anciennes. 418-882-0886

CLAUDE Chauvette: ache-teur vieilles tricoteuses pour tr icoter des bas; planchers de vieilles mai-sons, madriers, 1-1/2" d'épaisseur de 8" à 15" de large, 819-806-9325

PORTES ouvertes- adhérez cette semaine pour seule-ment 9.95$ par semaine. Perdez du poids rapidement et en toute sécurité et ne le reprenez pas, c'est garanti! Contactez Herbal Magic dès aujourd'hui! 1-800-969-9833

1 appel va éclairer votre Fu-tur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, recon-nues pour leurs dons, la qua-lité et le sérieux de leurs pré-d i c t i ons . Écou tez - l es au 4 1 8 - 7 4 1 - 7 6 3 6 o u 1-866-503-0838 et choisis-sez votre conseiller(ère) per-sonnel(le). Depuis votre cel-lulaire faites aussi le#(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium-Quebec.com

AA- Medium- Tarot- Voyan-ce- AA Par téléphone- Web-cam- Courriel. Que vous ré-serve l'avenir? Laissez-nous vous le prédire. . . Amour- Carriere- Santé- et problèmes de toutes sortes. www.connexionmedium.com 1 - 8 6 6 - 9 m e d i u m / 1-900-788-3486/ Cell# 83486

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/MIN)

AMELIE voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de r é u s s i t e g a r a n t i e . t é l . ; 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555

VIVIANA médium, don de naissance, voyance immédia-te dans la plus pure tradition. T é l . : 5 1 4 - 4 1 2 - 0 0 5 5 (3.99$/min.)

L ' è r e d u V e r s e a u a u 1-900-451-6675 à 3.79$/ min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expé-rience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min. Autres facilités de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min. 18 ans+

MANQUE de confiance? Be-soin de conseils ou simple-ment d'une discussion ré-confortante? Nous sommes présents 7jrs/ 7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyants(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/ min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en b l o c d e t e m p s a u 514-250-3010. Question gra-tuite par mail. Web cam. Sky-p e J o s o l e i l 1 1 S i t e w e b www.josoleil.com Site:www.josoleil.com

CASIER judiciaire? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nat iona lpardon.org Pour travailler ou voyager l ibrement. Garantie par le Centre du Pardon National

SAAQ - SAAQ - SAAQ Victi-me d'un accident automobi-le? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

CONTACTS directs et rencon-tres sur le service #1 au Qué-bec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous atten-dent pour des aventures in-oubliables. Goûtez la diffé-r e n c e . . . A p p e l e z l e (418 )830-3501 pour l e s écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites l e # (car ré ) 6969 . S inon : 1-866-552-8505. L'aventure est au bout de la ligne...

Le réseau rencontre qui fes-se!. Essayez gratuitement, al-lez y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavar-des. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lere-seaurencontre .com chat , webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min. Achat par c a r t e d e c r é d i t f a i t e s l e 1-800-571-3999

QUÉBEC rencontres télépho-nique! Pour un temps limité; inscrivez-vous gratuitement e n t é l é p h o n a n t a u 5 1 4 - 9 8 5 - 2 4 2 4 o u l e 1-866-553-5651 et courrez la chance de gagner un cinéma maison. Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellu-laire: faites le #6464. Pour des conversations adultes et Par ler en Direct fa i tes le 1-900-789-6666 ou par cellu-laire faites le carré (#)5353 et amuse-toi!

SERVICE rencontre. relations long-terme/ court-terme, es-sayez g r a tu i t emen t ! ! ! 1-888-451-7661. Conversa-tion intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appe-lez : 1 -877-347-9242. ou #5015. Rencontrez des fem-mes célibataires de votre ré-gion. 1-888-571-5763 (18+)

MASSAGE ca l i fo rn ien pour homme à St-Geor-ges. Détente et discrétion a s s u r é e . D i c k 418-226-2175

MASSOTHÉRAPIE Chez So-phia, Rive-Sud, 7 jours, 7 soirs. 418-496-1254

PETITES ANNONCES CLASSÉES

Offrez-vous des extras

Informez-vous auprès de votre téléconseillère

Heure de tombée : vendredi 16h

Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h

Mode de paiement :

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Un seul numéro 1-866-637-5236

Profi tez également de la parution GRATUITE

de votre annonce sur VosClassees.ca.

POUR TOUT ACHETER

ET TOUT VENDRE,

près de chez vous

100 550

200 600

300 700

400 800

500 900

Immobilier - achat/vente

Marchandises

Services personnels

Services

Immobilier - location

Services fi nanciers

Formation et Culture

Véhicules

Avis

Marché de l’emploi

Encadrécouleur

Titre centré Caractères gras

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

4451

270

OPPORTUNITÉD'AFFAIRES

Le rêve devient réalité avec VoyageVasco. Devenez agent de voyage à domicile. Formation complète etcontinue. Revenus possible de plus de 30 000$/an. Nombreux avan-tages voyages. Planifiez vos horaires. Site web principaux fournis.Travaillez dans le confort de votre résidence. www.éco ledu -voyage.com, www.VoyageVasco.com, nathalie@grou peatrium.comou (450) 474-4240 poste 252.

4575

758

VÉHICULES USAGÉS 09-MITSUBISHI LANCER Spécial Edition, man, jamais acc., Garantie 10 ans, 65 345 km.... 11 900$07 TOYOTA TUNDRA Limited 4X4 crewcab max, cuir, toit ouvrant, 114 000 km................ 20 495$

VÉHICULES ACCIDENTÉS (non réparés)12-SUBARU IMPREZA WRXSS 265 HP 6 398 m............................................................... 16 995$12-SUBARU IMPREZA 2.0 litres, sport Sedan, man., 13 210 m........................................................ 8 995$12-SUBARU IMPREZA 2.0L sport, auto., tout équipé........................................................................ 8 995$12-SUBARU LEGACY LIMITED, AWD, cuir, toit ouvrant, 8 525 m............................................. 12 995$12-SUBARU FORESTER, 2.5X Touring, PZEV, toit ouvrant, auto, 11 280 m...................................... 12 995$11-SUBARU FORESTER 2.5X AWD Touring, toit ouvrant, tout équipé............................................... 11 995$11-ACURATSX, auto, tout équipé, toit ouvrant, cuir, 17 174 m................................................................. 15 900$11-DODGE RAM 1500, 4x4 SPORT, crewcab, cuir, auto, tout équipé, 4 744m.................................. 14 995$11-DODGE RAM 1500 Long Horn, 4X4, crewcab, auto, tout équipé, 29 568 km................. 24 995$11-FORD F150,4X4, Lariat, cuir, GPS, 6.2 L, auto, tout équipé, 11 212 m................................................ 19 495$11-GMC Sierra, 4X4, cab rég., bte 8 pi., 14967 km.................................................................................. 8 995$11-JEEP WRANGLER, Sahara 4X4, 4 p., auto., GPS, tout équipé, 35 129 km..................................... 15 995$11-SUBARU WRX STI, man., turbo, 9 084 m. ...............................................................................19 295$11- SUBARU WRX SS, Limited, 265 HP, man, turbo, 11 798 m........................................................14 995$11- MERCEDEZ C300 4MATIC AWD, toit ouvrant, GPS, auto, tout équipé, 13 469km.......... 17 995$11-CHEVROLET EQUINOX LT AWD, cuir, auto, tout équipé, 23 664 m................................ 12 495$11-SUBARU OUTBACK 2.5i, sport, PZEV. Auto, tout équipé, 11 012 m....................................... 12 995$11-SUBARU IMPREZA 2,5i, hatchback, man, 28 666 m............................................................... 8 495$11-SUBARU STI, man, turbo, tout équipé, 8 851 m............................................................................... 17 995$10-SUBARU WRX SS 265 HP, man, turbo 31 723 milles...................................................... 12 995$10-VTT BOMBARDIER CANAN OUTLANDER 650 XT 6 500 km accidenté léger...5 495$10-CHEVROLET COLORADO LT 4X5 Pro cab, cuir, auto., tout équipé 20 930 m................. 10 495$10-NISSAN 370Z, Roadster, décapotable, auto, 15 284 m ...................................................................18 995$10-FORD MUSTANG, décapotable, auto, tout équipé, 37 387 km .......................................................11 995$09-SUBARU WRX SS 265 HP, man., Turbo 44 243 m........................................................... 10 995$09-INFINITI G375, man, toute équipée 62 000 m............................................................................ 23 995$09-MITSUBISHI LANCER EVO RALLIART AWD, turbo, 21 795 m ..........................11 495$08 SUBARU WRX, man., Turbo, tout équipé 44 473 m........................................................................... 9 995$08-NISSAN 350Z M6, man, tout équipé, 46 733 m.......................................................................... 9 995$08-NISSAN 350Z, man., tout équipé, blanc, 27 414 m....................................................................... 10 995$07-JEEP WRANGLER, Rubicon 4X4, 2 p., man., 6 vit., 93 961 km................................................... 11 995$07-SUBARU WRX STI, man., turbo, 85 700 km............................................................................. 12 995$07-SUBARU WRX STI, man., turbo, 69 059 m.............................................................................. 12 995$06-MITSUBISHI LANCER EV09, AWD, turbo, 44 533 m........................................................ 13 495$05-DODGE RAM Rubble Bee 4X4. 163 966 km.................................................................. 6 495$

4607828

36 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

BESOIN d'argent? Vous pos-sédez REER, CRI, Fonds de p e n s i o n e x - e m p l o y e u r. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com

P R Ê T a r g e n t . d e 3 0 0 $ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité est no-tre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellen-ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Abaisse: tes paiements! Problèmes de dettes $? La Solution: Conso-lidation regroupant vos det-tes en 1 seul versement mini-mum par mois: carte de cré-dit, hydro, impôt, prêt, recou-vrement, saisie, etc. Consul-tation sans frais et confiden-tielle. Refaites votre crédit! 7j/7, 8/20h. 1-877-797-8046

"CONSOLIDEZ vos dettes" en 1 paiement/ mois selon votre budget. Pour carte de crédit, hydro, impôt, agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330

ATTENTION, nous avons des solutions. Difficultés financiè-res, CSST, SAAQ, RRQ, assu-rances invalidité, vous avez des droits. Informez-vous, nous avons des solutions. Sans frais 1-855-338-8373

ATTENTION étudiant(e)s, fais-toi jusqu'à 250$/ semai-ne en vendant de super bon produits en chocolat, tablet-tes et amandes enrobées. Horaire f lexible, dans ton secteur. Tel 514-277-0083/ 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com

RECHERCHE ouvrier agri-cole pour travail sur ferme laitière, à St-Adrien d'Irlan-de, salaire selon expérien-c e . 4 1 8 - 3 3 5 - 3 8 1 4 , 418-334-6091

Gérant d'EntrepriseAgricole

Région : St-Bernard de BeauceSecteur de Production: oeufsTy p e d ' o f f r e : Te m p s plein

Description: Travail sur l a F e r m e p r o d u c t i o n d'œufs.Importante Ferme Avicole cherche Gérant Principales Fonctions:Le gérant devra faire le tour des bât iments de ponte, d'élevage et des employés à chaque jour.Soins et manipulation des oiseaux, cueil lette des œufs.Doit faire le suivi de pro-duction, suivi alimentaire, gestion de troupeau.Responsable du nettoya-ge et divers travaux d'en-tretien sur la ferme.

Compétences: Recher-che personne autonome, débrouillarde, ponctuelle, fiable qui aime les ani-maux.

Exigences: Formation et expérience souhaitable mais non obligatoire.

Salaire et condition de travail à discuter.

Soumettre votre candi-dature par fax pendant les heures de bureau au: 819-758-9921 avant le 20 octobre 2012.

R E C H E R C H E m o d è l e masculin, envoyez photo avec votre descriptif ainsi que vos coordonnées au 45-300 N.D. o., G6G 1G1

H A R L E Y D a v i d s o n XR1200X 2011 à ven-dre. Pour information t é l é p h o n e z a u : 418-428-3101

$ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons cher-cher. Michaël (819)364-2132

BMW Z4 2003 noir, 155,000 km. 2 places, décapotable, intérieur cuir rouge, toit et sièges électriques, a/c, régu-lateur de vitesse, pneus et mags neufs, entretenu minu-tieusement, excellente condi-tion, 19,000$. 418-335-2444, 4 1 8 - 2 8 4 - 0 1 9 9 , c e l l : 418-333-4852

Paisiblement, à l’Hôtel- Dieu de Lévis, le 16

septembre 2012, à l’âge de 92 ans et 5 mois est décédé M. Armand Gourde, époux de dame Rita Boissonneault. Natif et demeurait à Saint-Narcisse-de-Beaurivage. Les

funérailles ont eu lieu samedi le 22 septembre 2012 à 10 heures 30 en l’église de Saint-Narcisse-de-Beaurivage. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC., 1130 NOTRE-DAME NORD, SAINTE-MARIE, BEAUCE. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Doris, Jacques (Chantal Beaudoin), Marc-André; ses petits-enfants : Daniel Therrien (Linda Maltais), Chantale Therrien, Rémy Therrien (Sonia Laplante), Amélie, Sarah-Sophie, Kathia-Maude, Jérémie et Anne-Julie Gourde; ses arrière-petits-enfants : Kassandra et Jennifer Therrien Boisvert, Anthony et Xavier Therrien Dubé, Lydia Therrien, Laurie Pelletier et Emma Therrien. Il était le frère de feu Anne-Marie (feu Alfred Giguère), feu Yvette (feu Rosario Parent), feu Rita (feu Joseph Boivin), feu Napoléon (Rose-Elvina Camiré), feu Lucien (Georgette Desroches), feu Antonio (feu Madeleine Pelletier), Roland (Thérèse Camiré), Thérèse (feu Maurice Camiré), feu Noël, feu Laurendeau (Marthe Vézina). Il était le beau-frère de feu Rollande (feu Eugène Nadeau), Géraldine, feu Donatien (Jacqueline Boutin), Irma (feu Benoît Dubreuil), feu Ludovic, Hermann (Jeannine Marcotte), Roger (Léona Roy), Rachelle (feu Paul Vallée), Eva (Guy Réhaume), feu Marie-Louis (Madeleine Grenier), Anne-Marie (Lauréat Brochu), Gertrude (Noël Turcotte). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Saint-Sylvestre, du CLSC de Laurier-Station et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, Bureau 214, Québec, G1S 3G3). Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d’amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l’expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.

Armand Gourde

Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 18

septembre 2012, à l’âge de 78 ans et 1 mois, est décédée Dame Marie Chabot, épouse de feu Damien Dion. Elle demeurait à Sainte-Hénédine. Les funérailles ont

eu lieu le samedi 22 septembre 2012 à 11 heures en l’église de Sainte-Hénédine. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC., 113, RUE PRINCIPALE, SAINTE-HÉNÉDINE. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynne, Chantal (Sylvain Clermont), Conrad (Dalila Laghmati), feu Éric (Annie Tsopze), Sonya (Olivier Scavardo); ses 6 petits-enfants : Gabriel, Alex, Léa, Nathan, Yanis et Maeva. Elle était la sœur de: feu Henri-Paul, feu Jean-Marc (Monique Plamondon), feu Georges-Émile (Germaine Caron), Laurette (Viateur Lavoie), Marie-Jeanne, Céline (feu Julien Lefebvre), feu Yvon, Laurent (Rollande Laflamme), feu Louisette (Léo Demers), Julienne (Roger Bélair), feu Denis, Françoise, feu Nicole, Michel (Mariette Cameron), Ghislain (Christine Parent). Elle était la belle-sœur de: feu Marie-Louis (feu Élisabeth Bédard), feu Georges-Henri, feu Philippe (feu Marie-Jeanne Naud), feu Françoise (feu René Roberge), feu Laurette (feu Jean-Claude Pelchat), feu Omer (Madeleine Beaudoin), feu Charles, Alexandre (Pauline Gastonguay), feu Gertrude, feu Jean-Claude. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. À la demande de la famille, toute marque de sympathie peut se traduire par un don de sang à Héma-Québec ou un don à la Fabrique de Sainte-Hénédine. Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d’amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l’expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.

Marie Chabot-Dion


À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 15 septembre 2012,

à l’âge de 18 ans et 6 mois est décédé M. Jean-Michel Turmel, fils de dame Diane Jacques et de feu Claude Turmel. Il demeurait à Saints-Anges. Les funérailles

ont eu lieu jeudi le 20 septembre 2012 à 11 heures en l’église de Saints-Anges. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 775 AVENUE DU PALAIS, SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE. Il laisse dans le deuil sa mère Diane Jacques (Martin Larochelle); ses frères et sœurs : Stéphane (Véronique Alain), Sébastien (Cathy Nadeau), Dominic (Véronique Bégin), Véronique, Anabelle, Martin (Émilie Paré), Sabrina (Karl Henry), Joannie, Anne-Marie ; ses grands-parents maternels : Monique Maheu et Marius Jacques; ses neveux et nièces : Charles-Olivier et Rosemarie Turmel, Florence et Pier-Alexandre Turmel, Alexy, Mathys et Logan Turmel, Olivia et Aimy Henry; les enfants du conjoint de sa mère : Preska, Anissa et Gilbert Larochelle; plusieurs membres des familles Turmel, Jacques et Larochelle ainsi que de nombreux amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec (4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec, G2J 1B8) Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d’amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l’expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.

Jean-Michel Turmel


À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 septembre 2012, à

l’âge de 77 ans, est décédé M. Dominique Poulin, fils de feu M. Josaphat Poulin et de feu Mme Léontine Roy. Il demeurait à Saint-Bernard et il était natif de Saint-

Martin. La célébration de la parole fut célébrée samedi le 22 septembre 2012 à 14h30, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils Inc. 240, du Collège, Sainte-Marie, G6E 3Y4. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Line, Sylvie, Daniel et Rock (Nancy Lamotte); ses petits-enfants: Dave et Roxanne, Edouard et Samuel, Audrey et Gabriel; son ex-épouse Micheline Blackburn; ses frères et soeurs: feu Camil (Ghislaine Vachon), Gervaise (André Beaulieu), Joseph (Denise Gagnon), Guy (Marie Gagnon), Gaby (Luc Michel) et Phélix (Renée Champagne), ainsi que les membres de la famille Blackburn. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de la famille de monsieur Poulin tiennent à remercier tous les parents et amis qui ont partagé leur chagrin. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, furent très appréciées. Merci à chacun et chacune de vous.

Dominique Poulin

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques du Québec

À vous, qui avez connu et aimé

Bernadette à travers sa vie et ses passions, merci d’avoir une pensée pour elle. Nous savons qu’elle veille sur nous comme cette étoile qui brille dans le firmament. Une messe anniversaire sera célébrée à sa mémoire le samedi 29 septembre 2012, en l’église Sainte-Marie, à 16 heures. Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous. Nous t’aimons, ton époux Clermont, tes enfants Patrick, Julie et Hugo.

MesseAnniversaire

Bernadette Huard

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques du Québec

4493302

Nécrologie www.editionbeauce.com

Édition Beauce tient à appuyer les familles éprouvées dans

l’épreuve qu’elles doivent vivre.

plus sincères condoléances.

TOUT VENDRE

TOUT ACHETER

24h/7j

ww

w.editionbeauce.com


4632

825

Emplois & formation www.editionbeauce.com

[email protected]

Ce n’est pas un secret pour personne, l’informa-tique est partout aujourd’hui. Elle est une partie intégrante de notre vie quotidienne. Il faut évidem-ment des gens pour s’assurer du bon fonctionne-ment des systèmes en place et de ceux qui doivent être implantés, d’où l’intérêt de s’orienter vers les techniques de l’informatique.

Peu importe l’entreprise ou le secteur d’activité, les ordinateurs occupent un rôle prédominant, et cette réalité est loin de changer! Les besoins en main-d’œuvre dans ce domaine sont donc toujours importants. Les possibilités d’embauche sont presque aussi importantes qu’il y a d’entreprises!

On le devinera, un bon technicien informatique doit être passionné par les nouvelles technologies, rester

à l’affût des nouveautés et posséder un bon esprit mathématique. Il y a toutefois une autre qualité importante que l’on a tendance à oublier : le tech-nicien doit avoir la capacité à interagir et à travailler en équipe.

Les friands d’informatique sont souvent reconnus pour leur côté introverti. Mais sur le marché du travail, il faut être en mesure de s’ouvrir autrement que par les réseaux sociaux! En effet, le technicien sera appelé à travailler par projets, donc à s’intégrer continuellement à de nouvelles équipes.HC

[email protected]

Peu connu, le métier de frigoriste offre d’inté-ressantes perspectives d’emploi. La demande

de main-d’œuvre devrait même aller en gran-dissant au cours des prochaines années.

La forte activité dans la construction ins-titutionnelle et commerciale explique en grande partie cette situation favorable. Ce secteur devrait d’ailleurs demeurer propice à l’embauche pour les prochaines années. Parmi les autres éléments qui favorisent la demande, notons tout le travail d’entretien

et de réparation des installations déjà en place, ainsi que le recours plus fréquent à la climati-sation dans les bâtiments.

Travailler en réfrigération demande de bonnes connaissances en mathématiques et en physique (pneumatique, hydraulique et élec-trique) ainsi qu’en mécanique d’entretien. Afin de résoudre les problématiques du client

dans de brefs délais, la capacité d’analyse et une excellente dextérité manuelle sont d’autres prérequis. Enfin, puisque les normes environnementales sont en évolution un peu partout, il est essentiel que le travailleur sache intégrer les nouveaux produits réfrigérants à sa pratique.

HC

Au cœur de nos vies, les techniques de l’informatique

On le devinera, un bon technicien informatique doit être passionné par les nouvelles technolo-gies. Photo gracieuseté

La réfrigération, pour un avenir rafraîchissant!

OFFRE D’EMPLOI

Spécialiste en chauffage et climatisation

RECHERCHE

UN AIDE COMPTABLE

Poste a temps partiel.

Connaissance du logiciel Acombat obligatoire,avec expérience.

Aurore [email protected]él: 418-387-7764 ou

418-227-5414

4655

395

DEMANDE DE SOUMISSIONSPIERRE GUAY SYNDIC INC., ès qualités de syndic de l’actif de : MARIO RODRIGUE

requiert à l’égard des biens ci-après décrits, des offres d’achat (« les soumissions »).

Description des biensImmeuble résidentiel situé au 969, Route 271 à Ste-Clotilde-de-Beauce, sur un terrain d’une superficie de 2 657.22 mc. La maison a été construite en 1987 et le revêtement extérieur est enbrique. Il y a 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, 1 salle de lavage,cuisine et salon. Un garage a été bâti en 1995 et le revêtement extérieurest en tôle ondulée. Nous retrouvons également une remise sur le terrain.

Évaluation municipale : 111 600 $

1. Le bien pourra être examiné le sur rendez-vous en communiquantavec SIS Services inc. au 450-646-1888.

2. Les offres d’achat doivent être accompagnées d’un dépôt représentant au moins 5% du montant offert. Ledit dépôt étant transmis par chèque certifié à l’ordre de Pierre Guay Syndic Inc. et identifié « Soumissions – Mario Rodrigue ».

3. Les biens sont vendus tels que vus, sans aucune garantie de la part du vendeur. Les soumissionnaires doivent se fonder sur leur seul examen et considérer que le vendeur ne donne aucune garantie quant à la description, l’état et la valeur des biens et renoncent à toute garantie quant à la qualité des biens.

4. Les soumissions doivent parvenir à SIS services inc., 290, boul. Industriel, Boucherville, QC, J4B 2X4, avant le 9 octobre 2012 à 14h00, heure à laquelle SIS Services inc. cessera de les recevoir. Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions.

5. Le vendeur n’est pas tenu d’accepter ni la plus élevée ni quelque soumission que ce soit.6. Pour plus de renseignements, obtenir les conditions et réserves de vente, veuillez communiquer avec

SIS Services inc au numéro (450) 646-1888 ou consulter leur site Internet www.groupesis.ca.

DATÉE À SHERBROOKE, le 19 septembre 2012 PIERRE GUAY SYNDIC INC.,

Ès qualités de syndic à l’actif de MARIO RODRIGUE

Pierre Guay, MBA, CIRP, Responsable de l’actif

2355, rue King Ouest, bureau 202, SHERBROOKE (Québec) J1J 2G6

4655

655

Travailler en réfrigération demande de bonnes connaissances en mathématiques et en physique ainsi qu’en mécanique d’entretien. Photo gracieuseté

Préposé(e) à l’entretien des chambres30h/ semaine (incluant les fins de semaine)

Plongeur (euse) – ÉtudiantTemps partiel (soirs et fins de semaine)

Cuisinier (ère) - déjeuner30h / semaine (semaine et fin de semaine)

Envoyer votre CV par fax ou mailFax : [email protected]

Tél. : 418-397-4052 Poste 222Demandez Julie

OFFRE D’EMPLOI

4661

054

38 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

0000

Dans le cadre de l’optimisation de son réseau de distribution, la CaisseDesjardins de Beauce-Centre désire vous informer de la mise en marché del’immeuble abritant son centre de services Saint-Frédéric.

ÀÀÀ VVVEEENNNDDDRRREEE »»»Fédération des caisses Desjardinsdu Québec1 866-866-7000 (poste 8844)514 281-7000 (poste 8844)www.desjardins.com/immobilier

La Caisse demeurera locataire de la portion enfaçade de l’immeuble (± 1 300 pi. ca.) en vertud’une cession-bail de 5 ans + options;Bâtiment de 4 041 pi.ca. hors-sol sur un niveau +sous-sol partiellement aménagé de 1 478 pi.ca.;Terrain de 22 979 pi.ca.;Situé dans un secteur mixte;Construit en 1963, agrandi et rénové en 1995;Immeuble en bon état d’entretien;Idéal pour acheteur occupant (commerces oubureau de professionnels) ou bien investisseur.

4655

402

Voyager aux quatre coins du monde, rencontrer sa chanteuse ou son acteur préféré, perdre 40 livres… Tous les rêves sont dans la nature. Par

contre, s’il en existe un qui est partagé par la majorité d’entre nous, c’est bien celui de se faire construire la maison idéale. Difficile d’accès pen-serez-vous? Pas nécessairement, car l’entreprise georgienne CRB Construction peut construire la maison de vos rêves, selon vos plans et vos besoins.

Anciennement connu sous le nom de Construction Robert Bernard, CRB Construction a été fondé il y a 41 ans et se spécialise dans le système de vente clé en main, une formule dans laquelle l’acheteur peut se procurer le terrain et la maison en une seule opération.

Grâce à un système de vente simplifié et la présentation de ses maisons modèles, les

acheteurs ont tout de suite un avant-goût de leur future demeure. Mais avant tout, ils

rencontreront une équipe d’une dizaine d’employés expérimentés et à l’écoute. Tellement qu’à la fin du contrat, les nouveaux propriétaires pourront apprécier une finition précise, des décors modernes, et une isolation certifiée Novoclimat pour un maximum de confort. Notons que CRB Construction a aussi obtenu le titre de Maître constructeur Diamant par l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ).

Selon David Bernard, directeur des ventes de l’entreprise, bien que CRB Construction n’est pas sans réaliser quelques projets haut de gamme chaque année, leur objectif principal demeure d’offrir des maisons de qualité à un prix raisonnable afin que la majorité des gens puissent avoir la chance de devenir proprié-taires. Avec cette optique, CRB Construction réalise plus de 50 unités par année.

« C’est agréable de voir son travail prendre forme. C’est toujours différent! », a souligné

Charmante propriété à 2 min. de l’autoroute. 4 cotés brique et Canexel. Pièces spacieuses à l’étage. 4 chambres à coucher, cuisine fonctionnelle, atelier, entrée indépendante au sous-sol. Grande salle de jeu au sous-sol, piscine h-t, solarium. Pl. bois + céramique. Superbe terrain de 12 345 p.c. Idéal pour garderie ou autre!

STE-MARIE 8467943

Coquette résidence 36x26p 4 saisons ayant un terrain intime de 13960pc. Borné par la rivière Le Bras. Elle vous offre 2 cham-bres, 1 salle de bains, espace de vie à aire ouverte. Poêle à bois au salon, 2 terrasses, 1 quai et une remise. Vendue meublée, à l’allure contemporaine. WOW!

SCOTT 10511219

Jolie petite maison de 2 cham-bres bornée par la rivière Chassé. Rénovée à neuf en 2012. Tout y est! Armoire en merisier, plancher chauffant, porte-patio quadruple, patio sur le bord de la rivière! Elle vous offre aussi une piscine creu-sée. Vivez le luxe à petit prix!

STE-MARGUERITE 9644903

Terrain à vendre à St-Joseph plus 31 000 pi2, prêt de tout! Prêt à construire

Très belle propriété située à 5 min. de l’autoroute, aux boisés-Dulac. Construction 2009. 3 chambres, 2 salles de bains, aire ouverte, planchers au rdc en céramique/bois franc, poêle aux granules, garage double chauffé 32’x24’, remise 2 étages 14’x16’, terrain boisé de 32800 pi 2. Garantie maison neuve jusqu’en 2014.

ST-JOSEPH 10996191

Superbe bungalow de 3 chambres. Intérieur contemporain, spacieux, espace de vie à aire ouverte. Immense cuisine, salle de bain neuve, foyer électrique et mur en quartz au salon, sous-sol aménagé, garage 17 x 27 chauffé. Terrain amé-nagé. Intérieur digne d’une revue!

9212424STE-MARIE 9101127

4434

488

Philippe AudetCourtier immobilier résidentiel

Bur. : 418.221.0101

Avantages inc.Agence immobilière

418.389.9026

4540

846

SAINT-JOSEPH #19 : Maison style champêtre bien rénovée, avec vue exeptionnelle sur la Vallée de la Chaudière. 4 ch. à coucher 2 sb, planchers en bois franc et céramique . Beau terrain paysager avec grand patio et garage détaché.Vue exeptionnelle sur la rivière.

LAC-ETCHEMIN #11: Superbe propriété de grande qualité, 4 façades en brique et très grand terrain, solarium 4 saisons avec immense spa, foyer et salle d’eau. Grande cuisine refaite à neuf avec beaucoup d’espace. 4 chambres à l’étage, plancher radiant et air climatisé.

SAINT-GEORGES #4: Jolie maison style rustique avec grand terrain et aucun voisin à l’arrière. Grand garage et piscine hors terre, la campagne en ville. 3 chambres, 1 salle de bains, une visite s’impose!

SAINT-GEORGES #16 : Maison ancestrale avec magnifique vue sur la ville, beaucoup d’espace, 4 c.c., 2 s.b., très grande salle à manger, salle familiale et bureau au r.d.c. Poss. de bureau avec entrée ind. Bordé de haies et clôture pour intimité.

#21 : Chaleureuse propriété habitable à l’année sur lac privé, domaine en copropriété avec terrain de golf, terrain de tennis et parc pour enfants. 3 ch, 2 sb, toit cathédrale, foyer au bois dans salle familiale, site très paisible. Parfait pour golfeur en été, 6 terrains de golf à 30 minutes et moins de la résidence.

ST-JOSEPH #24 : Belle maison ancestrale toute rénovée au gout du jour, 2 ch, 1 sb à l’étage, grande salle d’eau et salle familiale au ss. Situé prêt de tous les services. A voir!

NOUVEAU PRIX

99 500$

SAINT-LUC #29 : Chalet situé sur le site du club chasse et pêche de St-Luc, accès à 3 lacs pour la pêche et immense terrain de chasse pour les amants de la nature. Site uique au Québec, c’est à voir!

NOUVEAU

NOUVEAU

200 âcres de terrain boisé incluant érablière (5800 entailles, dont 1500 tubulures (système de pompage), contingent de 2430 livres), 2 plantations, chalet, grange etc. Vue impeccable sur les montagnes des Appalaches. À proximité de 2 centres de Ski. Idéal pour la chasse, pêche et activités récréatives. Il s’agit de 2 terrains boisés pouvant être vendus séparé-ment. Chaque propriétaire peut se construire. Pour information 418 642-5397, 418 642-2326 ou 450 424-1995 (laissez le message avec vos coordonnées).

Domaine pour amant de la natureSaint-Léon-de-Standon / Région de Bellechasse

4644

261

Maisons façonnées à la perfectionDe la cave au grenier, les maisons n’ont pas de secret pour Construction CRB. Photo gracieuseté

en collabotation avec

ww

w.editionbeauce.com


MARIO GIGUÈRE

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

418 386-6223

17 ans d’expérience

4433

602

VALLÉE-JONCTION

# 354Impeccable maison, ext. en vinyle, garage attaché avec rangement, grand hall d’entrée, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, remise 26’ x 20’, terrain 10 950 p.c., haies de cèdres, secteur résidentiel. À voir absolument!

STE-MARIE

# 335Maison à étage ancestrale avec son cachet antique, 4 côtés brique, 4 chambres, grande pièce à l’étage avec entrée ext., toiture de tôle refaite en 2009, garage de 22’ x 46’, terrain de 9 400 p.c., vue sur la rivière et la vallée, libre immediatement, située sur Notre-Dame Sud. À voir!

Transfert. Grand plain-pied 41’x40’ incluant garage excavé, façade en pierre, bien éclai-rée, 2 c.c., belle s.b. avec douche céramique, plancher bois et céramique, poêle à bois, belle vue sur la vallée. Piscine h.t., terrain de 8 093 p.c. Libre immédiatement. À voir au 625, de la Vérendrye.

STE-MARIE

# 361

Maison moderne 46’x30’ construite en 2011. Extérieur en pierre et vinyle, possibilité de 4 chambres., hall d’entrée, belle cuisine, foyer au gaz au salon, douche vitrée, bureau et salle d’eau au sous-sol, garage 16’x24’, belle vue arrière, secteur résidentiel récent. À visiter!

ST-ELZÉAR

# 363

Grand plain-pied 4 côtés briques, const. en 2007, plancher en céramique au r.d.c., 5 chambres, belle salle de bains, salle d’eau au sous-sol, salle familiale, garage attaché 16’ x 24’, patio de béton, terrain de 8 700 p.c., facile d’accès, à 2 minutes de l’autoroute, vue sur la montagne, venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 352

Grand plain-pied, ext. en pierre et brique garage, 4 chambres, grand salon, salle famil-iale, 2 logements de 2 ½ au sous-sol avec entrée indépendante, près des services, ter-rain de 7 140 pc. À voir!

STE-MARIE

# 389Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute! 229 900 $.

SCOTT

# 260

Plain-pied 42’ x 28’ en pierre et brique, abri-d’auto, entrée ext. pour le sous-sol, 3 chambres, salle de lavage indépandante, grande salle famil-iale au sous-sol, terrain de 13 330 p.c., dans un secteur résidentiel, près des services. Libre immédiatement. À voir au 274, rue Labrecque.

STE-MARIE

# 370

Jumelé façade en brique, rénové en 2002, recouvrement de la toiture en 2005, 2 cham-bres, planchers bois et céramique, salle de bains + salle d’eau, hall d’entrée, vue sur la vallée, remise 10’x12’. À voir!

STE-MARIE

#374

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12 345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter! 217 000$

En Campagne plain-pied 40’X26’ en brique avec garage de 20’X24’ poss. de 3 chambres, grand salon, salle familiale au sous-sol, voi-sins éloignés, vue sur les champs, terrain de 16.635 pc, facile d’accès, sur route asphaltée, près du village, à voir!

ST-ISIDORE

# 380

4433

613

Au centre du village, grand plain-pied 42’x30’, ext. en brique et pierre, 3 cham-bres, recouvrement de toiture refait en 2008, chauffage à l’eau chaude, entrée au sous-sol, garage 12’x22’, terrain 10 360 p.c. Libre immédiatement.

# 362

ST-ELZÉAR

Maison Mobile 14’X66’ sur fondation de béton + agrandissement arrière, inté-rieur à aire ouverte, 2 chambres, entrée au sous-sol. Garage 16’X24’, grand terrain de 34,630 pc avec service eau et égout municipale, Libre Imm.

SCOTT

# 381

Grand plain-pied 42’X32’ ext. en vinyle, const. en 2006, 4 chambres, bien éclairée, belle salle de bain, salle familiale, plancher chauffant en partie, entrée au sous-sol, stationnement en inter-bloc, terrain de 11,325 pc sans voisin arrière, près des services, libre imm.

ST-BERNARD

# 383

Maison ancestrale au centre du village, ext. en bardeaux de cèdres, toiture en tôle, poss. de 4 chambres, atelier attaché de 14’X24’, remise, arbres matures, près des services, pour du cachet antique. 107 000$

STE-HÉNÉDINE

# 382

ST-JOSEPH

# 384Superbe maison à étage, ext. en fibro-ciment, const. en 2010, 3 chambres, bureau, fenestration abondante, cuisine de rêve, foyer au bois au salon, grand patio avec toit, vue panoramique sur la vallée, terrain 13,450 p.c. Libre rapidement.

# 391Plain-pied 40’ X 30’ const. en 1984, ext. en pierre et tôle, verrière, garage excavé, 4 chambres, grande salle familiale avec poêle à bois, terrain arrière intime et aménagé, haies de cèdres. Libre rapidement.

STE-MARIE

# 394Jumelé, construction en 2005, façade en brique, 3 chambres, bureau, salle de bain + une salle d’eau, plancher de bois et céramique au r.d.c, présentement loué, prise de possession le 01 juillet 2013.

NOUVEAU STE-MARIE

# 393Maison moderne const. en 2010, ext. en pierre et vinyle, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle familiale, cuisine, salle d’eau, idéal pour projet de garderie, bi génération, famille. Secteur résidentiel récent, venez visiter!

NOUVEAU ST-ELZÉAR

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%

Appelez-moi

418-389-7311Appelez-moi

418-209-4224

[email protected] [email protected]

MaCourinfo@

gelier

com

4627941

NOUVEAU - BELLE D’AUTREFOIS ayant gardée son cachet, terrain de 5000m² avec grange et hangar. Les plafonds hauts, le lambris, la fenestration, la cuisine d’été et les magnifiques planchers de bois sauront vous charmer. #383

ST-FRÉDÉRIC NOUVEAU - Superbe jumelé const. 2009, grand hall d’entrée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, décoré avec goût, très bien éclairé, beaucoup de rangements, sous-sol aménagé, terrain paysagé belle vue sur la montagne. Une visite vous charmera !!#634

ST-ELZÉAR

Superbe propriété, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, grande salle familiale avec poêle au bois, terrain pay-sagé bordé par une haie, très intime, à 2 min. de l’autoroute. À voir. #604

SAINTE-MARIE NOUVEAU - Magnifique plain-pied 2010 situé au Lac Labbé, air ouverte, verrière, 4 cc, 2 salles de bains, terrain de + 26 000 pi2, grande remise, accès au lac. #576

SAINTS-ANGES

Cottage sur un terrain magnifique de + 12 000 p.c. bordé à l’arrière par la rivière Morency avec vue sur la rivière Chaudière. Belle fenestra-tion, foyer au salon (plafond cathé-drale), 3 c.c., 2 s.b. La tranquillité à proximité des services et de l’autoroute 73. #299

VALLÉE-JONCTION Située en plein coeur d’un site enchanteur et excep-tionnel au cachet unique, 1 salle de bains, grande remise 2 étages, beau terrain d’environ 215 000 p.c., boisé avec étang, zoné blanc, peut être subdivisé. Pour amants de la nature! #852

FRAMPTON

VENDEUR MOTIVÉ - Magnifique propriété entretenue de façon im-peccable au fil des années, TOITURE 2012. Offre des espaces conviviaux et certains, où l’on peut se retrouver en toute intimité. Une chambre des maîtres à faire rêver avec sa salle de bain intégré et son walk-in. À voir! #208

SAINTE-MARIE

David Bernard, en ajoutant que rencontrer de nouvelles personnes qui exposent leurs idées est toujours enrichissant.

Pour en savoir davantage, téléphonez au 418 228-8304, écrivez à [email protected] ou visitez le www.maisoncrb.com.

FRAMPTON

Idéal pour chasseur, érablière possibilité de 470 entailles. Terre à bois de 20.88 hectares ou 51.59 acres ou 61.07 arpents. Prix pour vente rapide

8596999

Prix sous l’évaluation municipale, grand local commercial + logement occupé par locataire stable. Bon placement, services à proximités, appelez maintenant!

9194593

SAINT-SÉVERIN

8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

Constructions neuves / livraison septembre-octobre 2012. Qualité de construction, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains, bois franc et plancher radiant eau chaude. Modèle à visiter, réservez la vôtre dès maintenant! 390-2838. Rue Laval à Sainte-Marie.

SAINTE-MARIE

8695655

Superbe propriété de 60.78 acres, bordée par la rivière, garage, remise, grange, 5 chambres. Réalisez votre rêve de vivre à la campagne!

8714701Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC

8538526

Maison de campagne en brique avec superbe vue sur les montagnes. 3 c.c., garage attaché, chauffage au bois et à l’huile. Rang asphalté, beaucoup d’inclus.

SAINT-JULES

8738453

Plusieurs commerces sous un même toit + un loge-ment pour le propriétaire. Poste essence, dépanneur, boutique de fleurs et cadeaux, deux laves-autos. Opportunité d’affaires, informez-vous!

8740461

Belle propriété 2001, éclairée, terrain intime et pais-ible, bons voisins. Garage de 20 x 25 pieds chauffé. Très bonne construction, clé en main.

9474608

Idéal pour premier achat, 2 chambres poss 3. Grand garage détaché. Pour moins que le prix d’un loyer! Libre rapidement NOUVEAU PRIX

10606747

Superbe propriété de campagne, 32 339 pieds carré, grange, garage, accès rivière, 3 CC, rang asphalté. Un bijou à découvrir en Beauce!

SAINT-SÉVERIN

10602896 Ancien salon funéraire, 2 grands logements à l’étage présentement loués sans bail. 2 ascenseurs, très grand stationnement. Rez-de-chaussée et sous-sol disponibles pour futurs projets. Superbe bâtisse, prix sous l’évaluation municipale.

SAINT-JOSEPH

10368059

RÉSIDENTIEL

& COMMERCIAL

VALLÉE-JONCTION TERRE À BOIS

4 CHAMBRESSAINT-GEORGES OUEST FERMETTE

NEUVE 2012 & 2013

CAMPAGNESAINT-CÔME-LINIÈRE COMMERCE

& MAISON

VALLÉE-JONCTION MOINS

QU’UN LOYER

CAMPAGNE

RÉSIDENTIEL

& COMMERCIAL

CONSTRUCTION2001

SAINT-FRÉDÉRIC

TERRE À BOIS

NE MANQUER PAS NOTRE CONCOURS: 5 000$ EN ARGENT OU VOYAGE D’UNE VALEURS DE 7 000$

(toutes les conditions sur le concours disponibles par le courtier)

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE - IMMEUBLE À REVENUS

LOUISE BILODEAUCourtier immobilier agréé

[email protected] 390-2838390-2838

LA CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

[email protected]

4647

348

4646

849

Immobilier www.editionbeauce.com

40 -

Le

26 s

epte

mbr

e 20

12 -

Édi

tion

Beau

ce -

ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

www.lesgaleriesdelachaudiere.comwww.cogir.net

repérez les BALLONS BLEUS**

chez les marchands participants:

Ardène Animalerie de la Chaudière Arteq Bijouterie Atout-Prix (sur tous les bijoux en or 10k-14k seulement)

Bizou Globus Hart Hélène Garant Optométriste L’Ensemblier

Parfumerie Roussin Esthétique (sur tous les parfums de grande marque seulement)

Pentagone Revue Rio Sud Signal

2 TAXES*

NOS MARCHANDS PARTICIPANTSPAIENT LES

pour vous !

*Sur marchandise à prix régulier seulement. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails et modalités chez les marchands participants. **Dans le mail, chaque commerce qui offre de payer les 2 taxes aura des ballons bleus près de son entrée.

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE,

4659

385

Ste-Marie, Beauce 1116, boul. Vachon4 1 8 3 8 7 • 3 3 6 4

*Nous payons l’équivalent des 2 taxes (du 28 au 30 septembre 2012), sur achat de montures de la collection Anne et Valentin

Importation exclusive de France

L A COLLEC TION

Invitation Du 28 au 30 septembre*

HÉLÈNE GARANT

HÉLÈNE GARANT

Tabl

eau

: Cla

ude

Gue

rtin

4659

433

Documents

Journal Édition Beauce du 26 septembre 2012