SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIE

Installation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

4433

022

Avoir une belle pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171

fitez d une é

www.fertibeauce.com

31 mai 2012

• Commerce• Entreprise• Immeuble à revenu

Par Paul in Napper tPar Paul in Napper t

4431804

Merisier teint, grade Colonial

• En largeur de 2 1/4” et avec une épaisseur de 3/4”.• Disponible en 6 couleurs.• Garantie de 25 ans.• Produit fabriqué au Québec.

Également offert en largeur de 3 1/4” au prix spécial de 3,89$ pi2 – Prix rég. : 4,49$ pi2 et en largeurs de 4 1/4” et5 1/4” au prix spécial de 3,74$ pi2 – Prix rég. : 4,29$ pi2.

Nom du marchandAdresseVilleTél. : 999 999-9999

Licence R.B.Q. : XXXX-XXXX-XX

Prix en vigueur du 4 au 26 mai 2012

CéramiqueSérie Graphite Rabais de 35 %

• Tuiles unies 5” x 20” offertes en 6 couleurs au prix spécial de 3,89$ pi2 – Prix rég. : 5,99$ pi2.

Prix spécial

359$pi2Prix rég.: 3,99$ pi2

Merisier teint, grade Colonial en largeur

de 2 1/4”

sur une grande sélection de céramique de nos collections Florenzo et

Artefact

30 à

35%

de rabais

Bois naturelVilleTél. : 99

Licence

flordeco.ca Suivez-nous sur

Couvre-Sol B.P. inc.1480 Boul. DionneSt-Georges Ouest, G5Y 3V8

418-228-1544

4432

590

Cette année,je joue au golfau Grand Héronde Saint-Benjamin!

Dimanche 20 maiTOURNOI D’OUVERTURE

11h30 / Départs simultanés (20$ non-membre)

Devenez membre ou venez nous visiter,il nous fera plaisir de vous accueillir

sur notre parcours de 18 trous.Prix spécial pour les

nouveaux membres 2012 ! Ouvert depuis le 13 avril

Bienvenue à tous!

Pour toutes informations,contactez:Jacques Duquet au 418-594-5545

PROFITEZ DE NOTRE PROMOTIONDÉBUT DE SAISON

2 golfeurs avec une voiturette pour 50$

4404

589

ÉMILE LAROCHELLESaint-Isidore418-882-5654

RAYMOND BROUSSEAU ET FILSSaint-Joseph418-397-5805

ARMAND LAPOINTEÉQUIPEMENTSaint-Victor418-588-3567

S.B. SERVICE MÉCANIQUESaint-Côme Linière418-685-3375

LOC. DE BEAUCE (1983)Saint-Georges418-228-1718

GARAGE CHRISTIAN CAMPEAUSaint-Honoré Shenley418-485-6527

ÉQUIP. MOTORISÉSJ.A. MARCOUXSaint-Elzéar418-387-2509

ÉQUIPEMENTS V.L.R.Saint-Lambert418-889-8311

www.stihl.ca

BÉLIER (21 mars - 20 avril)Un petit rhume pourrait vous ralentir un peu. Mais une fois au pied du mur, vous serez double-ment efficace. Ou vous gagnez plus d’argent, ou alors vous faites de belles économies.

TAUREAU (21 avril - 20 mai)Que ce soit dans un cadre professionnel ou personnel, vous devriez déployer toute une créa-tivité! Cependant, pour y avoir accès, vous devrez d’abord apprendre à vous détendre.

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)Un petit ménage dans votre cercle d’amis s’impose. Certaines personnes pourraient avoir tendance à vous bousculer un peu, ou même à s’immiscer dans votre vie intime ou familiale.

CANCER (22 juin - 23 juillet)Au travail, on vous confiera de nouvelles respon-sabilités qui risquent d’augmenter votre niveau de stress considérablement. Tâchez de bien négo-cier les conditions de travail à votre avantage.

LION (24 juillet - 23 août)Il sera sûrement question de voyage. De plus, vous pourriez avoir l’opportunité de suivre une courte formation qui vous permettra d’accéder à des échelons supérieurs au sein de l’entreprise.

VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE)Il y a d’importants projets qui doivent prendre une tournure différente en ce moment, particulière-ment si vous les avez amorcés avec votre parte-naire de vie. Sentiment et raison doivent s’ajuster.

BALANCE (24 septEMBRE - 23 octOBRE)Cette semaine, c’est définitivement l’aspect sen-timental qui retiendra une bonne partie de votre attention. Vous pourriez aussi envisager un voy-age assez passionnant avec votre amoureux.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Après des commentaires déplacés ou de mau-vaises instructions au travail ou ailleurs, vous ressentirez une certaine pression en raison d’un stress accru. Des explications claires s’imposent.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Célibataire, vous connaîtrez toute une popularité auprès d’une clientèle très intéressante. Pour attirer l’attention, il vous suffit de vous retrouver dans un endroit où il y a beaucoup de monde.

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Vous pourriez entreprendre des travaux à la maison. Ceux-ci vous permettront de revoir la décoration et de mettre les choses à votre goût. Il y aura aussi un beau rapprochement avec quelqu’un que vous aimez.

VERSEAU (21 janvier - 18 février) Vous devriez avoir la parole facile et les bons arguments pour défendre votre position en toute circonstance. Vous passerez du temps de qualité avec votre famille ou pour aménager votre inté-rieur.

POISSONS (19 février - 20 mars)Vous pourriez être tenté par l’achat d’une nou-velle voiture, peut-être pour un petit voyage sur la route que vous êtes en train de planifier pour vos prochaines vacances.

4429627

Rég.: 195$

3 mois

418.387.15171083, boul. Vachon Nord, suite 400Sainte-Marie, QC  G6E 1M8profilactionsante.com

418.397.6289164, rue LambertSaint-Joseph, QC  G0S 2V0atlantisstjoseph.com

VOSDESTINATIONSBIEN-ÊTRE!En première classe!

Arsène et Danielle

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personne en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribu-tion Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc. *S’applique aux forfaits circuits accompagnés réservés auprès d’une agence Club Voyages entre le 15 mars et le 31 mai 2011, pour un voyage entre le 1er avril et le 31 octobre 2011, des fournisseurs privilégiés suivants: Vacances Transat, Rêvatours, Tours Chanteclerc et produits Trafalgar de Rêvatours. Ne s’applique qu’aux nouvelles réservations d’un circuit accompagné en Europe de 7 jours ou plus offert par un partenaire participant. Pour être admissible, notre garantie du meilleur prix ne s’applique qu’à un forfait/circuit accompagné identique présentant un itinéraire identique, la même date de départ, ville de départ, catégorie de chambre et le même vol que la réservation initiale. Les places doivent être disponibles au moment de la demande. Économie maximale de 400 $ par adulte, et jusqu’à 50% ou 200$ par enfant. Notre Garantie du meilleur prix ne peut être appliquée qu’une seule fois à une même réservation. La différence entre le tarif payé et le tarif annoncé sera chargée sur une carte prépayée VISA CashPassport que le conseiller remettra au client. Le versement final sera exigible à ce moment précis. Notre Garantie du meilleur prix est valide jusqu’à 14 jours avant la date prévue du départ (21 jours pour les produits de Vacances Transat). Pour connaître tous les détails concernant la réclamation d’un remboursement représentant la différence entre les deux tarifs, une fois la réservation effectuée et pour consulter toutes les conditions et modalités en vigueur, vous devez en faire la demande à votre conseiller en voyages Club Voyages par téléphone au numéro sans frais 1 866 691-1826 ou par courriel à l’adresse porteverseurope@clubvoyages.com. Toutes les conditions et modalités sont également sur le site www.clubvoyages.com. Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

4387

524

(Plus de 225 modèles éligibles)

Lac-Etchemin 418-625-5912Saint-Georges et environs418-594-5133

Sainte-Hénédine 418-935-3360Sainte-Marie 418-387-7910

3670, boul. Frontenac O.Thetford Mines G6H 2B8

418 423-5517www.merciermarine.com

Vivre pour pêcherNOUVEAU en 2012 chez Mercier Marine Embarcations pour la pêche

2904

833

349, LangevinSaint-Odilon

TÉL.: 418-464-4228 FAX : 418-464-4652

4449

919

FÊTE DES MÈRESLE 13 MAI 2012

www.paysagementsdevallee.com

Certificats-cadeauxdisponibles

4450

793

11700, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES DE BEAUCE 418 227-5855www.parfumetaviecreation.com

Cadeaux sur mesu re pour tou tes les mamans

MAMAN GOUR MAN DE

MAMAN TEN DRES SE

MAMAN ACTI VE

MAMAN CURIEU SE

MAMAN BIEN-ÊTRE

MAMAN NOS TAL GIE

OUVERTURE LE 9 MAI

1235, RUE DU PONTST-LAMBERT-

DE LAUZON

(418) 417-0700

CASSE-CROÛTE DU VILLAGE

Exprimez-lui votre recon nais san ce

FÊTE DES MÈRESLE 13 MAI 2012

Le dimanche 13 mai, La cache à Maxime vous invite à célébrer la fête des Mères et à partager en famille son délicieux brunch du dimanche ou sa succulente table d’hôte du soir.

Adulte : 26 $ | Enfant 5-12 ans : 12,95 $ Gratuit pour les enfants de 4 ans et moins Service et taxes en sus

Hâtez-vous de réserver. Les places sont limitées.

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Souper-théâtre Hébergement | Noah Spa

Offrez le temps à votre mamanÀ la fête des Mères, vous offrez des cadeaux et des sor ties au res tau rant, machi na le ment. Vous oubliez que ce qui comp te le plus, c’est de pas ser un moment de qua li té avec celle qui vous a mis au mon de, votre douce maman.

Certes, vous pen sez régu liè re ment à votre mère. Mais trop peu sou vent vous pre nez le temps de vous arrê-ter pour pas ser du temps de qua li-té avec elle. Saisissez donc l’occa sion pour offrir un peu de votre temps en cadeau. Maman remar que ra plus l’atten tion que vous lui por tez, que l’argent que vous dépen se rez. Sortez avec elle pour faire une belle pro me-na de en forêt ou sur le bord de l’eau, pour voir une expo si tion au musée ou dans une gale rie d’art, ou allez vous faire dor lo ter au spa!

Par ailleurs, cette fête des Mères est aussi l’occa sion idéa le d’offrir un

cadeau fait mai son. Pensez d’abord à faire impri mer quel ques pho tos mémo ra bles que vous pla ce rez dans un cadre ou un album. Vous pou vez aussi faire un mon tage vidéo rem pli d’archi ves inou blia bles. Plus sim ple-ment, vous pou vez aussi pren dre votre plus belle main d’écri ture et ins cri re sur de petits bouts de papier une mul-ti tu de d’anec do tes fami lia les cocas ses.

Accompagnée d’un pré sent ou pas, la car te, cette déli ca te atten tion, cou ron ne bien la fête des Mères. Choisissez-là judi cieu se ment, afin que le mes sa ge impri mé soit repré sen ta tif de votre pen sée. Idéalement, pre nez soin d’écri re un petit mes sa ge per-son na li sé qui sou li gne la valeur de cette per son ne excep tion nel le. Si vous pre nez le temps d’écri re un petit mot à votre mère, cel le-ci le gar de ra sûre ment, tel un pré cieux sou-ve nir.

À la fête des Mères, pas ques-tion que maman passe la jour-née der riè re les chau drons. Chaque maman a droit à un congé bien méri té. Allez! Sortez maman de la cui si ne et ame nez-la au res tau rant!

Pour choi sir le bon res to, ins pi rez-vous de ses goûts culi nai res. Mais éton nez-la davan tage en tenant comp te aussi de ses inté rêts géné raux. Maman aime la musi-que? Optez pour un res tau rant où la bonne bouf fe et la musi que live ne font qu’un. Maman tient la forme et se pré oc cu pe de son ali men ta tion? Un res tau rant qui sert de la cui si ne végé ta rien ne, médi ter ra néen ne ou des mets bio lo gi ques lui plai ra à coup sûr. L’exo tis me ne lui fait pas peur et elle rêve de voya ges au bout

du mon de? Dépaysez maman en l’ame nant dans un resto où la cui si ne créo le, asia ti que, indien-ne ou afri cai ne est à l’hon neur. Vous com pre nez le prin ci pe : il s’agit d’abord et avant tout de pen ser à elle, rien qu’à elle!

La fête des Mères est un évé ne ment con vi vial et fami lial. Ne vous inqui-étez donc pas de la pré sen ce de jeu nes enfants, car la plu part des res tau rants sont prêts à les accueillir. Plusieurs pro po-sent même un menu exprès pour les tout-petits. Par con tre, pre nez soin de réser-ver une table quel ques jours à l’avan ce, ques tion de ne pas rester le bec à l’eau!

Et puis, pour faire vrai ment le bon heur de cette mère aux mul-

ti ples talents, con sa crez-lui du temps. Accordez-lui toute votre atten tion et sai sis sez cette occa-sion pour lui démon trer votre affec tion. Durant le repas,

écou tez-la, fai tes-la rire, pre nez soin d’elle. Car une maman, c’est pré cieux.

Nous n’en avons qu’une!

Pour la fête des mamans, on va au res tau rant!

Chaque maman a droit à un congé bien méri té. Alors, sor tez mamande lacui si ne et ame nez-la au res tau rant!

Pour la fête desmamans

418 387-8888

OFFREZ DE MERVEILLEUX MOMENTS À LA MEILLEURE DES MAMANS

noah-spa.com.

CARTE À PUCE OUCHÈQUE-CADEAU

FÊTE DES MÈRESLE 13 MAI 2012

655, route Cameron, SAINTE-MARIE

* Présentation suggérée.

LA FÊTE DES MÈRESdans le confort de votre foyerSimple, rapide et plus de temps pour maman!

Placez votre commande d’avance418-386-2444 ou st-hubert.com

Les mamans célé brées par tout dans le monde

Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent.

Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.*

Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite

ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105)

1

0

2

3

4

5

6

1990 2012 2030

**Source : Neuvième rapport actuariel sur le programme de la Sécurité de la vieillesse

Le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution en proportion du nombre d’aînés.**

Qu’est-ce que cela signifie pour vous?

54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.

L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRG changera progressivement entre 2023 et 2029.

À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui ne la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtention d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.

53 ans ou moins le 31 mars 2012

*Sous réserve de l’approbation du Parlement

Pour chaque aîné, le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution, ce qui accroît la pression exercée sur le programme de la Sécurité de la vieillesse.

LES EXPERTS SONT ARRIVÉS À SAINT-GEORGESNous sommes heureux de vous donner l'occasion de présenter vos merveilleux articles sans frais !

Nous ne cessons de voyager à travers le Canada pour informer les gens sur leurs antiquités et objets de collection.

NOUS ACHETONS UNE GRANDE VARIÉTÉ D’ARTICLES!

www.GreatCanadianRoadshow.comPour renseignements, téléphonez au 1-800-746-0902

EXEMPLE DE SALLE DE MONTRE

PIÈCES DE COLLECTIONACHETÉES RÉCEMMENT

1948-MS-62

Dollar canadien

en argent récemment

acheté à 2 300 $

1921 VF-20

Monnaie George V

Nickel récemment

achetée à 9 350 $

1916c VF-20

British Souverain

récemment acheté

à 6 800 $

1916 VF 20

*TOUTES LES VALEURS SONT BASÉES SUR L'ÉTAT ET LA RARETÉ*

*LA VALEUR DES PIÈCES SELON LA CHARTE CHARLTON*

-

-Great Canadian Roadshow VP

GGGGGrreeeeaaatt CCCCCCCanannadadadada iaiaiaiai nn RRRRRoaooaoao dsdsddsdsddddddd hhhhhhooowwwwww VVPVPVPPPPV

PIÈCES DE MONNAIE ITEMS EN OR ARGENTToutes les pièces avant 1967.

Incluant dollars argent, dollars et demi, les quartiers, dimes, dimes

demi, cinq cent, cents larges et tous les autres.

Or brisé, bijoux d’occasion, toutes pièces manquantes (boucles

d’oreilles, breloques), or dentaire, anneaux de classe, bracelets à

breloques, etc.

Argent tel que couverts en argent, ensembles de thé,

bracelets à breloques, bijoux, tous marqués sterling ou 925.

BIENVENUE AU ROADSHOW !Au nom du Great Canadian Roadshow, nous sommes heureux de notre présence dans la maginique ville de Saint-Georges.Lors de notre tournée canadienne, nous avons vu plusieursarticles uniques dans nos expositions.La qualité des articles présentés par les artisans de ce paysne cesse pas de nous surprendre.Nous invitons les gens à nous présenter leurs articles pour une évaluation gratuite. Nous cherchons à acheter une variété d'antiquités, objets decollection et de métaux précieux (or, argent) Nous vous attendonsen grand nombre et espérons émettre plusieurs chèques.

Nous sommes impatients de vous voir au salon!

4451

236

lundi FERMÉMardi • Mercredi : 5h30 à 14hJeudi • vendredi : 5h30 à 14h et 17h à 20hSamedi : 7h à 20hDimanche : 8h à 20h

Menu du jour

à partir de 9.95$

Nouvelle AdministrationMélanie Gilbert

418-397-2034

4442

925

340, rue PrincipaleSaint-Jules (Qc) Canada

G0N 1R0

Tél. : 418-397 -2233Sans frais : 1-888-397-2234

Téléc. : 418-397-2234

www.norecob.com

Impression sur presse rotative à four

- Annuaires- Circulaires- Volumes- Magazines- Catalogues- Dépliants- Revues

Finition et reliure de toutes sortes :coupage, pliage, perforation, assemblage, brochage, reliure allemande, et bien d’autres sur demande.

• Vente d’équipements neufs• Portes de garage• Portes patio• Portes d'acier• Fenêtres• Résidentiel et commercial

ateliergino@beaucesansfil.com

4448

821

4438745

POUR FAIRE PARAÎTRE UN ÉVÉNEMENT, ENVOYEZ VOTRE TEXTE AVANT LE VENDREDI 16 H. TÉLÉC. (418) 387-1364 - REDACTION@EDITIONBEAUCE.COM

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 1er mai 2012.

ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1548-2012

AVIS PUBLIC

Aux contribuables de laVille de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière qu’à la séance ordinaire du conseil de la Ville de Sainte-Marie, tenue le 10 avril 2012 à 20 h 00, le règlement suivant a été adopté, soit :

Règlement numéro 1548-2012 : Règlement amendant le règlement sur les permis et certificats numéro 1395-2007 et ses amendements, et plus particulièrement en modifiant l’article 4.3 « Demande de permis de construction» afin de prévoir la plantation d’arbres pour les résidences multifamiliales, en modifiant l’article 4.6c) en son paragraphe 3 de façon à en changer la numérotation et en abrogeant l’article 5.7 «Demande de certificat d’autorisation relatif à la démolition et/ou déménagement d’un bâtiment»

Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau de la greffière durant les heures de bureau, entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 1er mai 2012.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

24-1

6

32

1

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 1er mai 2012.

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffièrede la Ville de Sainte-Marie

QUE suite à l’entrée en vigueur du schéma d’aménagement et de développement révisé ainsi que d’un document complémentaire, le Conseil de la Municipalité régionale de comté de La Nouvelle-Beauce a délivré le certificat de conformité concernant le règlement suivant:

L’avis de conformité de la M.R.C. de La Nouvelle-Beauce ayant pour effet l’entrée en vigueur des dispositions stipulées au règlement ci-haut mentionné.

QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce document au bureau de la munici-palité aux heures normales d’ouverture.

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 1er mai 2012.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

24-1

6

RÈGLEMENT NO TITREDATE

D’APPROBATIONDE LA M.R.C

1546-2012 2012-04-17

Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’article 2.8 «Terminologie» en ajou-tant la définition de l’expression «hauteur d’un bâtiment (mesure verticale)», de modifier l’annexe 1,«Grille des usages et des spécifications», des zones 115, 131, 156, 162 et 185 en ajoutant la note 60 définissant la hau-teur maximale des bâtiments, de modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications», des zones 151, 152, 159, 161, 163, 164, 165, 166, 176, 179 et 184 en ajoutant la note 61 définissant la hauteur minimale des bâtiments et de modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications», des zones 110, 111, 113, 115, 117, 121, 125, 127, 129, 144, 145, 146, 148, 149, 150, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 167, 168, 179, 184 et 185 en ajoutant la note 1 «à l’intérieur d’un bâti-ment résidentiel unifamilial et bifamilial seulement, sans entreposage extérieur» à l’intérieur de certaines classes de l’usage «Services»

3

4

2

1

OFFRE D’EMPLOI

Recherché :

TECHNICIEN EN INFORMATIQUE

Les défis vous stimulent, vous aimez le travail d’équipe, vous voulez mettre à profit vos connaissances et vos idées, nous avons l’emploi qu’il vous faut !!! Nous sommes une entreprise d’envergure qui mise sur l’action et l’innovation, le respect et le travail d’équipe.

Pour en savoir plus à notre sujet, faites parvenir votre curriculum vitae dès maintenant par courriel à rhbeauce@hotmail.ca et nous communiquerons avec vous !

RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES:

Relevant de l’administrateur des systèmes informatiques, le technicien en in-formatique sera responsable de la gestion de réseau, de l’installation et de la configuration des serveurs, des applications du réseau et des postes des usagers en plus de faire la maintenance des systèmes d’exploitation et de don-ner le soutien aux usagers.

EXIGENCES DU POSTE:

- Détenir un AEC ou DEC en informatique et 3 années d’expérience - Connaissances approfondies de Windows 2003, 2008, Office 2010- Connaissances VM-Ware, service IIS et Apache seraient un atout- Posséder une bonne capacité d’adaptation et capable de travailler sous tension- Personne autonome possédant un très bon sens de l’organisation- Très bon esprit d’équipe, sait faire preuve de souplesse et de tact dans ses relations- Bonne connaissance de la langue anglaise- Disponible pour travailler sur un horaire flexible

Nous appliquons un programme d’accès à l’égalité et respectons l’équité en matière d’emploi.

4451

388

Directeur/directrice de la planifi-cation des opérations extérieures

Principales fonctions:Cette personne planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des activités reliées à l’en-tretien des pistes, à l’entretien des véhicules et des remontées mécaniques et à la fabrication de la neige. Elle voit à l’embauche des opé-rateurs, à la planification des horaires et à la supervision quotidienne du personnel et toutes autres tâches connexes. Exigences et conditions de travail:

secondaire

3 à 5 années

Description des compétences:

mécanique et électricité.

d’entreprise.

à discuter 40

Statut de l’emploi: saisonnier temps plein jour, soir et fin de semaine

2012-06-02

Personne à contacter:

Micheline Cloutier, directrice généraleTélécopieur: 418 625-1552

Courriel: orignal@sogetel.net

Mont Orignal 158, rang du Mont Orignal Lac-Etchemin, QC G0R 1S0

OFFRE D’EMPLOI

1 888 2AUTO-REIN1 888 228-8673

www.rein.ca/quebec

Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et àprotéger l'environnement

Donnez votrevieux

véhicule à

Remorquage gratuitReçu pour fins d’impôt émis

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

POUR UN FINANCEMENTDE 10 000 $ À 500 000 $

Pour expansion des affaires ou régler une situation particulière,en moins de 24 heures.

418 914-0777418 999-6979

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

info@edgarmercier.comMembre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Tél. : (418) 774-3411Téléc. : (418) 774-2011info@geraldcloutier.comwww.geraldcloutier.com

Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Grâce à vos dons, 30 775 enfants défavorisés du Québec

reçoivent un livre neuf.MERCI !

fondationalphabetisation.org

PARTENAIRE MÉDIA

THETFORD MINES

Quartier recherché, cottage 2 étages. Plafond cathédrale, poêle granules. 3 c.c., garage, remise, piscine hors terre 21 pi. Prix sous l’évaluation, transfert, pour vente rapide, 199 800$

8733084

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille. 129 000$

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

Superbe maison, intérieur chaleureux, grandes pièces, plafond de 9 pieds, 4 chambres, terrain + de 20 000 p.c. RARE sur le marché, il faut voir!

VALLÉE-JONCTION 8700980

NOUVEAU

Superbe propriété de 60.78 acres, bordée par la rivière, garage, remise, grange, 5 chambres. Réalisez votre rêve de vivre à la campagne!

SAINT-GEORGES OUEST

FERMETTE

8714701

TERRES ET TERRAINSSAINT-FRÉDÉRIC: Terrain prêt à construire (prix pour vente rapide).FRAMPTON: Terre à bois, zoné blanc, droit de construire, 61 arpents.SAINT-SÉVERIN: Terre à bois, droit de construire, 158.94 arpents.SAINT-SYLVESTRE: Érablière, 1500 entailles poss. de +, 31.65 arpents.

COMMERCESSitués en Beauce, commerces rentables, station-service,

dépanneur, lave-auto et plus. Secteurs propices audéveloppement. Devenez votre propre patron! 418 390-2838

NOUVEAU

PRIX

Belle propriété, terrain 37 759 p.c., armoires de bois, 2 garages, eau et égoûts du service municipal. À seulement 8 km de St-Georges. Elle n’attend que vous! 135 000$

ST-CÔME-LINIÈRE 8734545

TERRAIN

37 759,8 PC

Constructions neuves / livraison juin-juillet 2012. Qualité de construction, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains, bois franc et plancher radiant eau chaude. Modèle à visiter, réservez la votre dès maintenant! 390-2838. Rue Laval à Sainte-Marie.

SAINTE-MARIE 8695687

IL RESTE SEULEMENT

3 JUMELÉS, APPELEZ

MAINTENANT

Maison de campagne en brique avec superbe vue sur les montagnes. 3 c.c., garage attaché, chauffage aux bois et à l’huile. Rang asphalté, beaucoup d’inclus. 80 000$

SAINT-JULES

SUCCESSION

8738453

GRAND TERRAIN

19 000 P.C.

groupecledor@gmail.com

Courtier immobilier agréé

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

www.groupecledor.com

Louise BILODEAU

390-2838390-2838

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

1766-Belle résidence aubord d’une rivière, endroitdes plus paisibles au cœurde la nature, belle grandefenestration, aires ouver -tes, 4 chambres, 1 salle debain et 1 salle d’eau. Unvéritable havre de paix !Mélissa

418 338-4220

4451188

1065, rue St-Alphonse Nord, Thetford Minesgroupe sutton pro tm • agence immobilièrewww.suttonquebec.com

Mélissa RoussinCourtier immobiliermroussin@sutton.com

Philippe AudetAvantages inc./Agence immobilière

418.389.9026

SAINT-GEORGES#4: Jolie maison style rustique avec grand terrain et aucun voisin à l ’arrière. Grand garage et piscine hors terre, la campagne en ville. 3 c.c., 1 s.b., une visite s’impose!

SAINT-ZACHARIE#5: Maison très bien située, près de tous les services, grand terrain et avec une vue magnifique.

LAC-ETCHEMIN#7 : Magnif ique maison à étages, quart ier fami l ia l , finition int. haut de gamme, aucun voisin arrière. Terrain pay-sagé bordé d’une petite rivière. 3 c.c. et belle s.b. à l’étage. À voir!

SAINT-JOSEPH#10 : Belle maison dans quartier familiale, grand garage excavé 18’ x 30’, plancher radiant, toit cathédrale et beaucoup de clarté. 4 c.c., 2 s.b. Piscine h.t. et vue magnifique sur la Vallée de la Chaudière. À voir absolument!

LA GUADELOUPE#2 : Ma ison à un étage et demi, rénovée entièrement à l’intérieur, très grand garage chauffé, beau grand terrain bordé de haies. Venez voir ça!

SAINTE-MARIE#3 : Beaux grands jumelés bien situés, deux côtés à vendre, aire ouverte à l’étage avec 2 c.c. et s.b. au sous-sol. Grande ter rasse ar r iè re , terrain entièrement aménagé. À voir!

TRING-JONCTION#9: Belle grande maison dans secteur tranquille. Poss. d’un logement, bureau ou garderie au s.-s. avec entrée ind. Solarium 4 saisons, 5 c.c., 2 s.b., salle familiale. Beaucoup d’espace. Planchers bois et céramique. À voir!

4432

599

Au bord de la rivière Chaudière, magnifique résidence très fenes-trée, construction 2000. Garage double attaché et garage détaché 20x24. 2 chambres et bureau (poss. 3e chambre), mezzanine, pièces très éclairées. 2 salles de bains + salle d’eau. Solarium de Paris (17x24), foyer au salon. Magnifique terrain. Secteur navi-gable, les vacances à l’année !

Saint-Bernard 8692431

Fermette incluant un im-mense bungalow 6 chambres, poss. de 7, 3 salles de bains, 2 garages attachés et intégrés. Atelier 42X106 loué (1000$/mois), garage détaché et chauffé 30X64, porcherie 38X150 en opération et en-trepôt à lisier 30X80. Belle vue, proche du village et à mi-chemin des villes. Soyez votre propre patron!

Frampton 8639561

Belle centenaire à toit man-sardé. Plafonds et murs en lattes de bois. Poutres ap-parentes, 2 chambres (poss. de 3 ). Véranda, solarium, plusieurs remises. Située en retrait avec tous les services, rue cul-de-sac. Pour ceux qui recherchent intimité et tranquillité.

Scott 8620590

Magnifique maison ancestrale située en campagne vous offrant 4 chambres à coucher. Superbe cuisine avec cuisinière antique. Bois et cachet sont à l’honneur! Garage détaché 20’x40’ avec atelier 16’x32’. Terrain de 29 000 p.c. Située dans un rang, mais à 10 minutes de l’autoroute!

Sainte-Marguerite 8744371

www.williamboutin.com

Unique sur le marché!! Très grand bungalow 2003 avec accès au Lac Roy, sur un terrain enchanteur de plus de 30000 pi² sans voisin arrière! Cette propriété peut vous offrir jusqu’à 5 chambres, des planchers de bois et céramique, un grand garage chauffé, un spa. Tran-quilité à moins de 5 minutes de l’autoroute. Bienvenue chez vous.

Claude Breton, Courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec418 838-1001

SCOTT

4451

060

RENÉ MARTEL

Courtier immobilierAvantages inc.Agence immobilière

418-806-3533

Vendre ouacheter,un courtier c’est là pourvous aider!

ST-LAMBERT Propriété haut de gamme située dans un endroit tran-quille. 3 chambres à coucher, luminosité à profusion, près des services tout en étant retirée dans le calme. D’un luxe irréprochable. 141, rue Dufour. Venez voir!#161

418-832-1001Confiance et

professionnalisme

STE-MARIE Grande propriété 4 côtés briques, de 5 chambres et 2 s.b., dans un bel envi-ronnement, très ensoleillé, près de tous les services, terrain de 10 240 p.c. en ville, bordée de haies. 540, Bois-Joli. #165

PRIX RÉVISÉ

ST-ISIDORE Résidence centenaire avec un joli cachet, au cœur du village, 3 chambres et 2 salles de bains, plu-sieurs rénovations déjà effectuées. Près de tous les services.187, Ste-Geneviève.

#169

STE-MARIE Magnifique jumelé très bien situé. Terrain très intime bordé de haies de cèdres. Possibilité de 2 chambres, idéal pour couple. Aires ouvertes très éclairées. Clé en main.410, rue des Tilleuls.#168

NÉGOCIABLE

VISITE LIBRE Dimanche de14h à 16h

STE-MARIE

Très joli jumelé condo fini sur 3 étages, 4 c.c., 2 s.b., très propre , aucun voisin arrière, garage et stationnement privé, piscine creusée, vue magnifique. 629, Jordan

#172NOUVEAU

4420

577 Marie Leblond

Courtier ImmobilierMarieCourtie

Michelle LepageCourtier Immobilier

agebilier

M

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%

Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

info@marieleblond.com info@michellelepage.com

NOUVEAU PRIX - Au coeur du village, magnifique cente-naire, 4 c.c. dont une avec bal-con, poss. de 5, 2 salles d’eau + 1 salle de bains, beau cachet, très éclairée, offre de grands espaces, garage 2 étages, ter-rain intime. À voir. #706

SAINT-SYLVESTRE

NOUVEAU - Cottage sur un terrain magnifique de + 12 000 p.c. bordé à l’arrière par la rivière Morency avec vue sur la rivière Chaudière. Belle fenestration, foyer au salon (plafond cathédrale), 3 c.c., 2 s.b. La tranquilité à proximité des services et de l’autoroute 73. #299

VALLÉE-JONCTION

NOUVEAU - Plain-pied de 3cc au coeur du village, terrain de + de 8000pi² plusieurs rénova-tions dans les dernières années (cuisine, couvres-planchers, toi-ture, fenestration...)Elle vaut le déplacement! #615

SAINT-PATRICE

NOUVEAU - Maison plain-pied extérieur en brique, abri d’auto, 4 chambres poss. de 5, 1 salle de bain, poêle à bois au sous-sol, terrain intime avec arbre mature, près des services, Secteur recherché ! #555

SAINT-JOSEPH

NOUVEAU - Maison Ances-tral, ayant conservé son cachet d’origine, extérieur en bois, 3 chambres, 1 salle de bain + 1 salle d’eau, offre également la (possibilité d’un grand logement 3 1/2 ou bi- génération), près des Services, Libre rapidement. #665

BEAUCEVILLE

Située en plein coeur d’un site enchanteur et exceptionnel au cachet unique, 2 chambres, 1 salle de bains, grande remise 2 étages, beau terrain d’environ 215 000 p.c., boisé avec étang, zoné blanc, peut être subdivisé. Pour amants de la nature! #852

FRAMPTON Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

Luminosité, espace et range-ment. Magnifique résidence offrant terrain intime. Chambre principale avec salle de bains intégrée et walk-in, poêle à bois au salon, planchers de granite et de bois. Elle saura vous séduire. #208

SAINTE-MARIE

Casse-croûte avec maison, occasion d’affaires, charmant casse-croûte 3 saisons, très achalandé au cœur du village avec maison, 4 c.c., 1 s.b +1 salle d’eau. Idéal pour proprié-taire occupant. Vendeur motivé. Négociable #85

SAINT-JOSEPH

Vue panoramique, Duplex Compre-nant un grand 4 1/2 et un 5 1/2, rénové avec goût, refait le puits en 2010, idéal pour investisseur ou propriétaire occupant, près des services. #936

SAINT-SYLVESTRE

MARIO GIGUÈRE

Joli Cottage const. en 2010 avec garage excavé, 3 chambres à l’étage, grande salle de bains avec douche en céramique, planchers en bois et céramique, salle d’eau, foyer élec-trique avec pierre au salon, décoration au goût du jour, poêle à bois au sous-sol, beau secteur résidentiel. À VOIR!

STE-MARIE

# 319

Belle maison avec garage attaché, foyer au gaz au salon, 2 chambres, salle familiale au sous-sol, agrandissement arrière pour salle avec SPA, bureau, chauffage radiant au r.-d.-c. Grand patio, terrain aménagé, secteur résidentiel recherché.

STE-MARIE

# 358

Transfert. Grand plain-pied 41’x40’ incluant garage excavé, façade en pierre, bien éclai-rée, 2 c.c., belle s.b. avec douche céramique, plancher bois et céramique, poêle à bois, belle vue sur la vallée. Piscine h.t., terrain de 8 093 p.c. Libre à partir du 25 juin 2012. À voir au 625, de la Vérandrye.

STE-MARIE

# 361

Grande maison, extérieur en pierre et brique, bureau avec entrée indépendante, 4 cham-bres, cuisine rénovée, entrée au sous-sol, terrain de 34 150 p.c. avec eau et égout municipal, en bordure de la rivière Pyke. Idéal pour professionnel, garderie, bi-génération. Facile d’accès.

NOUVEAU FRAMPTON

# 365

Grand plain-pied 4 côtés briques, const. en 2007, plancher en céramique au r.d.c., 5 chambres, belle salle de bains, salle d’eau au sous-sol, salle familiale, garage attaché 16’ x 24’, patio de béton, terrain de 8 700 p.c., facile d’accès, à 2 minutes de l’autoroute, vue sur la montagne, venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 352

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Belle maison, ext. en pierre et fibro-ciment, décor chaleureux, 4 chambres, 2 salle de bains, salle familiale avec entrée extérieure, garage détaché, 21’ x 26’, superbe terrain de 30 000 p.c. aménagé et en partie boisé, tranquilité, secteur nature. Elle à tout pour vous plaire!

ST-LAMBERT

# 349

Au centre du village, grand plain-pied 42’x30’, ext. en brique et pierre, 3 chambres, recouvrement de toiture refait en 2008, chauffage à l’eau chaude, entrée au sous-sol, garage 12’x22’, terrain 10 360 p.c. Libre immédiatement.

ST-ELZÉAR

# 362

Grande maison de prestige avec garage 20’ x 24’, ext. en pierre, cuisine et salle de bains digne d’une revue, plafond de 9’ au R.d.c, finition supérieure, grande salle familiale, pour ceux qui recherchent le confort et la qualité. À VISITER!

ST-ELZÉAR

# 318

418 386-6223

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12 345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter! 219 500$

STE-MARIE

#340Plain-pied 40’ x 28’, 4 côtés en brique, garage excavé, 14’ x 20’, abri d’auto, 4 chambres, salle familiale, thermopompe cen-tral, plancher bois franc au r.d.c., terrain de 9 885 p.c., sans voisin arrière, bordé de haies de cèdre, secteur résidentiel.

STE-MARIE

#326Garage commercial 45’ x 40’ + rallonge de 17’ x 31’ pour chambre à peinture, espace pour bureau, entrepôt 28’ x 33’, cour avant asphaltée, bonne visibilité, facile d’accès, idéal pour projet d’affaire. À visiter!

STE-MARIE

# 338Joli jumelé construit en 2004, façade en brique, 3 chambres, espace pour bureau, hall d’entrée, cuisine fonctionnelle, plancher bois et céramique au rez-de-chaussée, grande salle de bains, chambre principale avec walk-in, remise 10’ x 12’, près des services, prise de possession à discuter. À visiter!

STE-MARIE

# 327Grand plain-pied, ext. en pierre et brique, abri d’auto, remise, 3 chambres + bureau, foyer au bois au salon, sous-sol aménagé, belle vue sur la Vallée, grand terrain. La maison et le garage commercial voisin doivent être acheté ensemble.

VALLÉE-JONCTION

# 334Superbe maison ancestrale ayant con-servée son cachet d’antan, beaucoup de rénos effectuées, grande salle à manger avec cuisinière au bois d’époque, poss. de 4 chambres, belle salle de bains, garage double, const. 2009, hangar, terrain de 32 500 p.c., près des services. À découvrir!

ST-JOSEPH

# 337Maison à étages, 4 chambres, salle famil-iale, toiture d’aluminium faite par les toits permanents du Québec en 2008, salle de bains refaite en 2009, chauffage bi-énergie + annexe au bois, garage, remise, terrain de 8 495 p.c. bordé de haies. Prix accessible.

VALLÉE-JONCTION

# 354Impeccable maison, ext. en vinyle, garage attaché avec rangement, grand hall d’entrée, 3 chambres, 2 salle de bains, salle familiale, remise 26’ x 20’, terrain 10 950 p.c., haies de cèdres, secteur résidentiel. À voir absolu-ment!

STE-MARIE

# 328Maison 1.5 étage, ext. en vinyle, 3 chambres + bureau, grande cuisine avec beau cachet, s.b. + salle d’eau, terrain arrière clôturé, idéal pour 1er acheteur ou jeune famille, près des écoles primaires, O.T.J. parc. Prix accessible!

17 ans d’expérience

Plain-pied 4 côtés en brique, abri d’auto, 3 chambres, chauffage à air chaud avec climatiseur central, terrain sans voisin arrière, belle vue sur la vallée, remise, entrée asphal-tée double. Disponible vers le 1er juillet 2012.

STE-MARIE

# 332

STE-MARIE

# 335Maison à étage ancestrale avec son cachet antique, 4 côtés brique, 4 chambres, grande pièce à l’étage avec entrée ext., toiture de tôle refaite en 2009, garage de 22’ x 46’, terrain de 9 400 p.c., vue sur la rivière et la vallée, prise de possession en juillet 2012, située sur Notre-Dame Sud. À voir!

VENDU

STE-MARIE

# 331Grande maison à étages, 4 côtés en brique, garage attaché, 5 chambres, sous-sol en partie aménagé, maison fonctionnelle, arbres matures, zonage résidentiel et commer-cial. Idéal pour projet d’affaire, profession-nels, bonne visibilité. Libre le 1er juillet 2012, située au 361, boul. Vachon Nord.

# 309Super maison const. en 2004, façade en pierre, garage excavé, belle cuisine, foyer au gaz, ensoleillée, 2 chambres, planchers en chêne et céramique, grand patio excavé en béton avec spa et rangement. Belle vue sur la ville et la Vallée. Terrain aménagé et entrée en pavé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

Grand plain-pied, ext. en pierre, 5 c.c., foyer au propane, salle familiale, garage détaché, isolé, 18’ x 36’, écurie de 20’ x 28’ avec box, piscine creusée, terrain paysagé de 54 069 p.c., installation septique en 2011, aux limites de Ste-Marie et St-Elzéar, facile d’accès. Une visite vous convaincra!

# 333

ST-ELZÉAR

L’évé

ne

me

nt

PR

IX E

MP

LO

YÉ

est

en v

igu

eu

r d

u 1

er

au 3

1 m

ai

20

12

et

pe

ut

fair

e l

’ob

jet

de c

han

ge

me

nts

san

s p

réavi

s.

To

us l

es p

rix

co

mp

ren

ne

nt

les f

rais

de t

ran

sp

ort

et

de p

rélivr

ais

on

, le

s t

axe

s s

ur

l’air

clim

ati

sé (

si

ap

plic

ab

le),

le

s t

axe

s s

ur

les p

ne

us,

les r

ab

ais

du m

an

ufa

ctu

rie

r e

t le

s c

ontr

ibu

tio

ns d

es c

on

ce

ssio

nn

air

es.

Ta

xes,

imm

atr

icu

lati

on e

t assu

ran

ce e

n s

us.

Le

s m

od

èle

s i

llu

str

és

so

nt

à t

itre

in

dic

ati

f se

ule

me

nt.

Off

res d

isp

on

ible

s s

eu

lem

ent

ch

ez

les c

on

ce

ssio

nn

air

es p

art

icip

ants

. L

es c

on

ce

ssio

nn

air

es p

eu

vent

fixe

r le

urs

pro

pre

s p

rix

et

pe

uve

nt

devo

ir c

om

man

de

r o

u é

ch

an

ge

r u

n v

éh

icu

le.

Vis

ite

z vo

tre c

on

ce

ssio

nn

air

e p

ou

r to

us l

es d

éta

ils.

* L

es r

ab

ais

to

tau

x so

nt

ap

plic

ab

les u

niq

ue

me

nt

à l

'ac

hat

co

mp

tant

et

so

nt

un

e c

om

bin

ais

on d

’un r

ab

ais

« P

rix

Em

plo

yé »

et

d’u

n

« ra

bais

au c

om

pta

nt

». L

es «

Pri

x E

mp

loyé

» N

issan s

’ap

pliq

ue

nt

au p

rog

ram

me «

A »

hab

itu

elle

me

nt

off

ert

au

x e

mp

loyé

s N

issan

, m

ais

exc

lue

nt

les b

on

is o

u a

utr

es o

ffre

s s

pé

cia

les d

ont

les e

mp

loyé

s p

eu

vent

bé

né

fic

ier

de t

em

ps à

au

tre

. L

es m

onta

nts

de

s r

ab

ais

« P

rix

Em

plo

yé »

vari

ent

entr

e 9

34

$ e

t 6

36

5 $

(e

n f

on

cti

on d

u m

od

èle

). C

es o

ffre

s s

ont

ap

plic

ab

les à

l’a

ch

at

d’u

n d

es m

od

èle

s 2

012

n

eu

fs s

uiv

ants

: V

ers

a à

hayo

n e

t b

erl

ine

, S

entr

a,

Alt

ima b

erl

ine e

t C

ou

pe (

à l

’exc

ep

tio

n d

e l

a v

ers

ion h

ybri

de),

Ma

xim

a,

37

0Z

, Q

ue

st,

Cu

be

, Ju

ke,

Ro

gu

e,

Mu

ran

o,

Xte

rra

, P

ath

fin

de

r, A

rmad

a,

Fro

nti

er

ou T

itan

. L

e v

éh

icu

le d

oit ê

tre v

en

du d

ura

nt

la p

éri

od

e d

u p

rog

ram

me

. L

e r

ab

ais

« P

rix

Em

plo

yé »

se

ra d

éd

uit d

u p

rix

de v

ente

ava

nt

les t

axe

s e

t p

eu

t ê

tre c

om

bin

é à

de

s o

ffre

s d

e f

inan

ce

me

nt

à

l’ac

hat

/ à la lo

cati

on -

exc

ep

té lo

rsq

ue le r

ab

ais

« P

rix

Em

plo

yé »

est

co

mb

iné à

un «

rab

ais

au c

om

pta

nt

» p

ou

r c

rée

r u

n «

ra

bais

to

tal ».

Le «

rab

ais

au c

om

pta

nt

» va

rie e

ntr

e 4

00

$ e

t 8

00

0 $

(e

n f

on

cti

on d

u m

od

èle

), s

era

dé

du

it d

u p

rix

de v

ente

ava

nt

les t

axe

s e

t n

e p

eu

t ê

tre c

om

bin

é à

de

s o

ffre

s d

e f

inan

ce

me

nt

à l’a

ch

at

/ à la lo

cati

on o

u a

utr

es. L

e r

ab

ais

to

tal (i

nc

luant

le r

ab

ais

« P

rix

Em

plo

yé »

) d

e 1

3 0

44

$ /

13

211

$ /

13

45

6 $

est

ap

plic

ab

le a

u T

itan c

ab

ine d

ou

ble

SL 4

x4 S

WB

20

12

(3

CF

G7

2 A

A0

0)

ave

c t

ran

sm

issio

n a

uto

mati

qu

e /

Tit

an c

ab

ine d

ou

ble

SL 4

x4 S

WB

20

12

(3

CF

G7

2 F

S0

0)

ave

c t

ran

sm

issio

n a

uto

mati

qu

e /

Tit

an c

ab

ine d

ou

ble

SL 4

x4 S

WB

20

12

(3

CF

G7

2 N

E0

0)

ave

c t

ran

sm

issio

n a

uto

mati

qu

e.

Vis

ite

z vo

tre c

on

ce

ssio

nn

air

e N

issan p

ou

r to

us l

es d

éta

ils.

1)

Pri

x à

l’ac

hat

de 2

0 4

93

$ (

inc

luant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 5

31

5 $

) p

ou

r la

be

rlin

e A

ltim

a 2

.5 S

20

12

(T4

RG

52

AA

00

), t

ran

sm

issio

n m

an

ue

lle /

27

79

7 $

(in

clu

ant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 6

111

$)

po

ur

la b

erl

ine A

ltim

a 3

.5 S

R 2

012

te

lle q

u’illu

str

ée (

T4

SG

12

AA

00

), t

ran

sm

issio

n C

VT

/ 1

3 7

49

$ (

inc

luant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 3

311

$)

po

ur

la S

entr

a 2

.0 2

012

(C

4LG

52

AA

00

),

tran

sm

issio

n m

an

ue

lle /

19

87

6 $

(in

clu

ant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 3

88

4 $

) p

ou

r la

Se

ntr

a S

E-R

20

12

te

lle q

u’illu

str

ée (

C4

SG

12

AA

00

), t

ran

sm

issio

n C

VT

/ 1

3 6

65

$ (

inc

luant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 2

59

5 $

) p

ou

r la

Ve

rsa à

hayo

n 1

.8 S

20

12

(B

5B

G5

2 A

A0

0),

tra

nsm

issio

n m

an

ue

lle /

18

28

2 $

(in

clu

ant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 2

97

8 $

) p

ou

r la

Ve

rsa à

hayo

n 1

.8 S

L

Sp

ort

20

12

te

lle q

u’illu

str

ée (

B5

RG

52

SC

00

), t

ran

sm

issio

n m

an

ue

lle /

29

58

6 $

(in

clu

ant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 1

2 1

57

$)

po

ur

le T

itan c

ab

ine d

ou

ble

S 4

x4 S

WB

20

12

(3

CA

G7

2 A

A0

0),

tra

nsm

issio

n a

uto

mati

qu

e /

39

39

9 $

(in

clu

ant

un r

ab

ais

au c

om

pta

nt

tota

l d

e 1

3 0

44

$)

po

ur

le T

itan c

ab

ine d

ou

ble

SL 4

x4 S

WB

20

12

te

l q

u’illu

str

é (

3C

FG

72

AA

00

), t

ran

sm

issio

n a

uto

mati

qu

e.

2)

Caté

go

rie d

es p

eti

ts v

éh

icu

les s

elo

n W

ard

’s. L

a V

ers

a 2

012

par

rap

po

rt a

ux

pe

tite

s v

oit

ure

s 2

011

d’e

ntr

ée d

e g

am

me

. 3

) C

on

so

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

(L/1

00

km

) su

r ro

ute

: 5

,7 L

/ 5

,7 L

/ 6

,0 L

po

ur

la V

ers

a à

hayo

n 1

.8 S

L a

vec b

oît

e X

tro

nic

CV

TM

D /

la S

entr

a a

vec b

oît

e X

tro

nic

CV

TM

D /

la b

erl

ine A

ltim

a 2

.5 S

ave

c b

oît

e X

tro

nic

CV

TM

D 2

012

. R

ése

rvo

ir d

e 5

0 L

/ 5

5 L

/ 7

5,7

L. L

a c

on

so

mm

ati

on

de c

arb

ura

nt

rée

lle p

eu

t va

rie

r e

n f

on

cti

on d

es c

on

dit

ion

s d

e c

on

du

ite –

à u

tilis

er

à d

es f

ins d

e c

om

para

iso

n s

eu

lem

ent.

Ce

s d

on

né

es s

ont

calc

ulé

es e

n f

on

cti

on d

e c

on

dit

ion

s d

e c

on

du

ite o

pti

male

s,

de l

a c

on

so

mm

ati

on m

oye

nn

e d

e c

arb

ura

nt

su

r ro

ute

et

de l

a c

ap

ac

ité d

u r

ése

rvo

ir à

esse

nc

e d

u v

éh

icu

le,

se

lon N

issan M

oto

r C

o.

Ltd

. L

es c

ote

s d

e c

on

so

mm

ati

on d

e c

arb

ura

nt

(L/1

00

km

) so

nt

éta

blie

s s

elo

n d

es m

éth

od

es d

’essai ap

pro

uvé

es p

ar

Tra

nsp

ort

Can

ad

a e

t so

nt

basé

es s

ur

le G

uid

e d

e c

on

so

mm

ati

on d

u c

arb

ura

nt

20

12

. C

he

z le

s c

on

ce

ssio

nn

air

es p

art

icip

ants

. L

es n

om

s, lo

go

s, slo

gan

s, n

om

s d

e p

rod

uit

s e

t n

om

s d

es c

ara

cté

risti

qu

es d

e N

issan s

ont

de

s m

arq

ue

s d

e c

om

me

rce u

tilisé

es s

ou

s lic

en

ce o

u a

pp

art

enant

à N

issan M

oto

r C

o. Ltd

. o

u à

se

s f

ilia

les n

ord

-am

éri

cain

es.

JUSQU’À

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT* APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES TITAN 2012 SÉLECTIONNÉS.

sfr

ad

isd

te

tran

sp

to

rtt

de

td

ep

réli

éliv

ira

iso

nlle

stta

xes

su

l’r

l’i

air

lic

limati

sti

é

BBEERRLLIINNEE AALTIMA 22.55 SS 2200011222

JUSQU’À 1 262 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3

25 808$

-5 315$

2222000 4999933333$$$

PRIX À L’ACHAT

RABAIS À L’ACHAT COMPTANT*

VOTRE PRIX EMPLOYÉ1

de

hc

han

ge

me

nts

san

sp

réi

éavi

Ts

To

us

lles

ip

rix

co

mp

ren

ne

nt

less

fr

VVEERRSSAA ÀÀ HAAYOON 1.8 SS 220122

JUSQU’À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3

16 260$

-2 595$

11333 6666655555$$$

PRIX À L’ACHAT

RABAIS À L’ACHAT COMPTANT*

VOTRE PRIX EMPLOYÉ1

é(s

iap

pé

(s

TTITTAANN CCAABBINNEE DOOUBLE S 44x4 200122

41 743$

-12 157$

2222999 588866666$$$

PRIX À L’ACHAT

RABAIS À L’ACHAT COMPTANT*

VOTRE PRIX EMPLOYÉ1

plic

ab

le),

le

s t

axe

s s

ur

les p

ne

us,

les r

ab

ais

du m

an

ufa

ctu

rie

r e

t le

s

lip

licb

lab

le)

l)

lt

es

taxe

ssu

rlle

sp

ne

us

lles

bra

bai

dis

du

man

ufaf

ctu

r

0122

OY

ÉLO

YÉ

est

en

ivig

ue

ur

d1

du

1e

rau

31

31

mi

2ai

20

12

012

et

pe

ut

fi

fair

el’l’o

bje

tje

tvé

ne

me

nt

PR

IXP

RIX

EM

PL

MP

L

SSSEENNTTRA 22.00 22200011222

JUSQU’À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3

17 060$

-3 311$

111333 7744499999$$$

PRIX À L’ACHAT

RABAIS À L’ACHAT COMPTANT*

VOTRE PRIX EMPLOYÉ1

PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS SUR LA PLUPART DE NOS VÉHICULES. Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd’hui ou consultez nnissan.caa pour plus de détails.

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec