Journal téléchargeable surWWW.SALONEDUCATION.BE

« Faites du livre le meilleur ami de vos élèves »

e

Thème : “ Noir ”

20 > 24 oct. 2010Namur Expo Semaine : 9:00 > 18:00

Week-end : 10:00 > 18:00

Salon du Livre de Jeunessede Namur

Illu

stra

tion

: A

nne

Her

baut

s

Nos invités :Jeanne AshbéRégine BaratHubert Ben KemounJean-Sébastien BlanckBéatrice BottetJonathan BousmarPhilippe BrasseurChun-Liang YehPierre CoranKitty CrowtherGilles DiederichsNathalie DieterléClaire Fay

Michel HonakerBenoît JacquesHervé Le GoffMagdalenaPittau (de Pittau etGervais)Sigrid RenaudInsa SanéJan SimoenMaryse SixFrédéric StehrRichard UnglickMarie WabbesWang Yi

Journées des professionnels du livre et de l’enfance : jeudi 21 et vendredi 22 octobre

Programme complet et pré-inscriptions :

www.livrejeunesse.bePré-inscription : 5,00 au lieu de 7,00

Enfants de 7 à 16 ans : 2,50Enfants de - de 7 ans : entrée gratuite

Forfait familles : 14,00L’entrée donne aussi accès au 17e Salon Education

OCTOBRE 2010

Couv Journal Educ 2010 19/09/10 10:33 Page 1

II

A lire …

« Faites de vos élèves (de vos enfants) le meilleur ami du livre »

Sélection proposée par des professionnels du livre

Douze heures dans la vie d’un TrollSigrid Renaud (belge)Ed. Gallimard Jeunesse, 2010 – Coll. Hors-pisteDans la petite ville de Port-Glacier, l’horloger troll, Snaeffel Snaeffelson, vit une vie paisible avec sa femme. Mais un jour, des gardes viennent l’arrêter et le mettre en prison. Il est accusé de meurtre et de trahison… Avec beaucoup d’humour et d’imagination, l’auteure nous entraîne dans un monde fantastique rempli de monstres, de trolls et autres créatures étranges. A partir de 10 ans. (R.S.)

Sigrid Renaud sera présente le jeudi

La Nuit du visiteurBenoît Jacques (belge) / Editions Benoît Jacques Books, 2008L’étrange petit chaperon rouge revisité avec talent et frayeur ! Travail magnifique. On tombe sous le charme du jeu de la langue. Raconté avec beaucoup d’humour. Benoît Jacques a reçu pour cet album une bourse d’aide de la Communauté française de Belgique, et se voit ensuite récompenser par le Prix Baobab du salon du livre de jeunesse de Montreuil. Un album qu’il faut absolument acquérir pour soi ou pour offrir. (L.B.)

Benoît Jacques sera présent le vendredi

Le Recruteur Michel GrimaudEd. Mijade, 2010 – Coll. Mijade RomanLes recruteurs embauchent du personnel pour aller travailler dans l’espace. En ces temps où les chômeurs sont des milliers sur les routes ou sont entassés dans des «chômvils», ce travail pourrait être intéres-sant. Mais l’espace tue. Un recruteur se cache parmi les chômeurs en espérant en convaincre quelques-uns. Ami, ennemi ? Dans cet univers impitoyable, naissent de temps en temps des amitiés impro-bables, des chants d’amour, des tendresses oubliées. A partir de 13 ans. (R.S.)

OXISEAUPittau et Gervais (belges) / Editions Les grandes personnes, 2010Un album grand format avec des rabats, des surprises, qui nous amène à découvrir certains oiseaux sous dif-férents points de vue. Des dizaines de volets à soulever, des volets à plumes, des volets en forme d’œufs, des volets noirs comme la nuit. Un livre magnifique qui permet à chaque enfant de pénétrer dans le monde exceptionnel des oiseaux en se posant des questions, en y répondant, en anticipant… Pour notre plus grand plaisir cet album fait suite à « Axinamu » réédité aujourd’hui (paru en 2008 chez Panama et très vite épuisé) (R.B.)

Pittau sera présent le jeudi

Chasseur noirMichel HonakerEd. Flammarion jeunesse, 2008-2010Mêlant des préoccupations humani-taires, financières au monde obscur des croyances ancestrales africaines, l’auteur réalise une sorte de syncré-tisme mythologique qui dynamise son récit. Cette trilogie roman est un bol d’air frais dans l’univers du fantastique adressée aux amateurs du côté obs-cur de la force. A partir de 11/12 ans. (C.S.)

Michel Honaker sera présent le vendredi

Partie d’enfer !Hubert Ben Kemoun, illustrations de Thomas Ehretsmann / Editions Nathan Jeunesse, 2010 – Coll. Nathan poche fantastiqueLe jeu d’échecs et ses personnages comportent une part de mystère. Hubert Ben Kemoun a eu la bonne idée de le placer au centre de l’énigme de ce roman. Samuel, son ami Lionel et sa cousine Camélia jouent banalement au parc. Tout va bien jusqu’à ce que le trio, jouant au Frisbee, découvre un échiquier géant. Camélia s’avance pour ramasser le disque et marche sur l’échiquier. Impossible de rejoindre ses copains, les pions noirs s’avancent et le roi s’empare de Camélia, il la veut pour reine… A partir de 7 ans. (N.R.)Hubert Ben Kemoun sera présent du jeudi au dimanche

LOU A SOIF Jeanne Ashbé (belge) Ed. Pastel-l’école des loisirs, 2010 – Coll. Lou et Mouf Tous les animaux ont soif, du plus petit au plus grand, et Lou leur verse de l’eau « Pssscc-chh ! ». A la longue, Lou et Mouf sont aussi assoiffés que leurs amis.Tirettes, roues dentelées et fenêtres à ouvrir, tout concourt à rendre le petit lecteur actif. Le plaisir se prolonge avec les cris des animaux.Les tout-petits se reconnaîtront dans le souriant gamin qui cette fois explore la campagne et les animaux. A manipuler dès le berceau. (K.S.)

Jeanne Ashbé sera présente samedi et dimanche

Bien avant toiRascal (belge), ill. de Mandana Sadat Ed. Didier jeunesse, 2010C’est l’histoire d’un père qui raconte à son enfant que sa vie n’a été faite que de choses éphémères jusqu’au moment de sa rencontre avec sa mère (« et tous les deux, nous avons fait un petit bonhomme d’amour… Et toi, tu es resté ! »)C’est là une bien belle déclaration que nous font Rascal (par la poésie de son phrasé) et M. Sadat (par la douceur de ses illustrations). A partir de 3 ans (N.J.)

Gueule de boisInsa SanéEditions Sarbacane, 2009 – Coll. Exprim’Un roman comme nous avons peu l’occa-sion d’en lire. Où la violence n’est jamais gratuite ; où la vie peut basculer à tout moment, chacun étant toujours sur un fil ténu au-dessus du vide. Il y a du James Ellroy dans cet auteur avec notamment ses personnages tellement humains avec leurs peurs, leurs espoirs, leurs angoisses et cette formidable écriture, qui dans un langage cru et mordant, mais par moment tellement poé-tique, nous montre le monde tel qu’il est.Un quatrième roman sort au moment du salon « Daddy est mort ». À partir de 14 ans. (R.S.)

Insa Sané sera présent le jeudi et le vendredi

Un sale gosseJan Simoen (belge) / Editions du Rouergue, 2009 – Coll. DOADO NoirNathan vient de se faire arrêter. Il a juste eu le temps de mettre sa version des faits au point avec ses copains. Et là, il croupit dans une salle d’interrogatoire à se repas-ser le film de ce qui s’est déroulé. Avec son sourire doux et ses cheveux dorés. Ange ? Démon ? Ou sale gosse ? Qui est vraiment Nathan ?Lentement, par petites touches, l’auteur nous fait pénétrer dans la tête du jeune homme. À partir de quand une bêtise de gamin devient-elle vraiment grave ?13 ans et + A reçu le Prix Libbylit 2009 du Salon du livre de jeunesse de Namur (D. D.)

Jan Simoen sera présent le vendredi

POKA & MINE : LE FOOTBALL Kitty Crowther (belge) Ed. Pastel, 2010 – Série Poka & MineMine veut devenir… footballeuse ! Qu’importe si c’est un sport de garçon, Mine s’entête et Poka, complice, lui achète de magnifiques chaussures à crampons. Encouragée par Poka, Mine s’entraîne toute la semaine pour se retrouver, le jour du match, sur le banc des réserves. Mais pas pour longtemps… La chute du récit est une belle réflexion sur le thème des clichés « garçon – fille ». Les dessins de Kitty Crowther enchantent cette magnifique histoire de défi personnel et de complicité. A lire dès 4 ans. (K.S.) Kitty Crowther a reçu le prestigieux Prix Astrid Lind-gren en juin dernier, le Salon lui rendra à son tour tous les honneurs lors d’une fête, jeudi à 14h.

Un livre, ça sert à quoi ? Chloé Legeay / Editions Alice Jeunesse, 2010 –Coll. Histoires comme ça A quoi sert un livre ? Un livre, c’est un coin de tran-quillité, un ami, un moment de partage, un voyage… Un livre, ça fait grandir. Les personnages principaux sont un gamin passionné de lecture, sa petite sœur, nettement moins accro, et une foule d’animaux. C’est par la force des images et de l’humour décalé offert par celles-ci que nous découvrirons les divers usages d’un livre qui se révèle être le véritable héros. Un vibrant hommage au livre et à la lecture Pour tous, sans modération. (I.D.)

Stand II 003

Stand II 065

Stand II 075

Stand || 063

Stand II 065

Stand II 024

Stand II 069

Stand || 027

Stand II 022

Stand II 029

Stand II 029

Stand || 027

III

12e Salon du Livre de Jeunesse

Jeanne Ashbé Régine Barat Hubert Ben Kemoun Jean-Sébastien Blanck Béatrice Bottet Jonathan Bousmar

Philippe Brasseur Chun-Liang Yeh Pierre Coran Kitty Crowther Gilles Diederichs Nathalie Dieterlé

Claire Faÿ Michel Honaker Benoît Jacques Hervé Le Goff Magdalena Francesco Pittau (de Pittau et Gervais)

Sigrid Renaud Insa Sané Jan Simoen Maryse Six Frédéric Stehr Richard Unglick

Marie Wabbes Wang Yi

Phot

o: D

idie

r Pru

vot ©

Fla

mm

ario

n

Phot

o: D

idie

r Pru

vot ©

Fla

mm

ario

n

© W

illia

m C

roze

s

© P

hilip

pe H

amon

© E

lsi

Le Salon du Livre de Jeunesse a la chance pour sa 12e édition de pouvoir compter sur la présence de nombreux auteurs-illustrateurs, belges et fran-çais, qui proposeront animations, rencontres, conférences et dédicaces.

Les rencontres d’auteurs, mais aussi toutes les animations autour du livre proposées, n’auraient pu être envisagées sans le soutien du Ministère de la Communauté française, de sa Ministre de la Culture, Madame Fadila Laanan et du WBI (Wallonie-Bruxelles International). Nous remercions également le Centre de littérature de Jeunesse de Bruxelles, Contalyre, l’APBD, la FIBBC, La Ligue des Familles, les étudiants en bibliothéconomie de l’HENAM et leurs enseignants, et Ibby pour l’aide apportée à la réalisation de ce 12e Salon.

Outre nos “auteurs-illustrateurs invités”, de nombreux autres seront présents sur le Salon en dédicace. Pour les rencontrer, nous vous proposons de consulter notre site www.livrejeunesse.be (> Les dédicaces). La biographie de nos invités est également disponible sur notre site www.livrejeunesse.be (> Les invités).

Bonne visite.

26 auteurs-illustrateurs invités en action sur le salon, et bien davantage en dédicaces

Programme des dédicaces

Voir www.livrejeunesse.be

IV

12e Salon du Livre de Jeunesse

Les exposants

Actes Sud Junior || 02918, rue Séguier – 75006 Paris – FranceT. +33 1 55 42 63 12junior@actes-sud.fr – www.actes-sud-junior.fr Actes Sud Junior publie depuis 1995 des livres jeunesse, de la petite enfance à l’adolescence, avec en 2010 plus de cinq cents titres à son catalogue.

Alice Éditions || 003bld du Triomphe, 147 – 1160 Bruxelles – T. 02 660 10 45info@alice-editions.be – www.alice-editions.be Albums illustrés, premières lectures, romans à partir de 9 ans, ouvrages didactiques.

Alliance Services || 018rue de hal, 46A – 1421 Ophain-Bois-Seigneur-IsaacT. 067 88 82 40 – F. 067 88 82 41allianceservices@online.beAlliance diffuse et distribue les titres de plusieurs maisons d’éditions belges et françaises touchant à la jeunesse et à l’éveil à la Foi chrétienne.

AlterCD || 030rue de Roux, 15 B – 6140 Fontaine l’Evêque – T. 071 543 117info@altercd.com – www.altercd.com Réseau de distribution CD & DVD Chanteurs Jeune Public.

Alzabane Editions || 00446, bis rue des Vignes – 92140 Clamart – FranceT. +33 1 46 48 72 21Maison d’édition jeunesse spécialisée dans les contes, fables et nou-velles illustrées et poétiques.

Editions Amiver || 004site d’Archamps, bât Europa 3 – 74160 Archamps – FranceT. +33 6 16 57 16 03editions.amiver@orange.fr – http://editions-amiver.com/ Publication d’albums pour enfants de 3 à 7 ans et, en pespective, de livres de poche pour enfants de 7 à 9 ans.

Anna Chanel || 074Cherblanc – 42780 Violay – FranceT. +33 4 74 63 96 84info@editionsannachanel.comwww.editionsannachanel.com

Anna Chanel publie des albums illustrés en rapport avec les émotions, graphiquement d’avant-garde, ils sont intergénérationnels, des albums à partager.

Association professionnelle des bibliothécaires et documentalistes || 020rue Mercelis, 19 – 1050 Ixelles – T. 0496 89 48 97L’APBD jeunesse présente sa sélection « Un cadeau, un livre 2010 » et propose aux enfants de réaliser des petits livres « noirs » avec la FIBBC !

Au Phil des doigts || 005rue ma Campagne, 20 – 4820 DisonT. 087 715 888 – F. 087 605 201contact@auphildesdoigts.com – www.auphildesdoigts.com Editions de livres pour enfants à la fois écrits en braille et en écriture normale, les deux systèmes d’écriture se rejoignant dans le même livre.

Les Aventurêves || 031rue de Vezon, 32 – 7643 Fontenoy – T. 0476 48 62 09eric.cluny@lesaventureves.com – www.lesaventureves.com Ateliers d’écriture dans les écoles (édition du livre) édition de romans et BD destinés à la jeunesse et jeux d’écriture interactif.

Balivernes Éditions || 07416, rue de la Doulline – 69340 Francheville – FranceT. +33 6 76 21 32 10 – F. +33 4 26 29 90 34editions@balivernes.com – www.balivernes.com La ligne éditoriale de nos ouvrages pour la jeunesse, albums et romans, est centrée sur le rêve et le développement de l’imaginaire.

Bayard Milan Jeunesse || 073rue de la Fusée, 50 bte 10 – 1130 BruxellesT. 080 090 028 – F. 080 090 029 info@bayardmilan.be – www.bayardmilan.beLeaders sur le marché de la presse jeunesse francophone, Bayard et Milan proposent 35 magazines pour enfants et des outils pédagogiques.

Benoît Jacques Books || 07533, rue des Rouisses – 77690 Montigny-sur-Loing – FranceT. +33 1 64 45 62 94 – F. +33 1 64 45 63 10 bjbooks@wanadoo.fr – www.benoitjacques.com Touche-à-tout, Benoît Jacques édite depuis 20 ans ses propres livres et offre au lecteur une oeuvre atypique empreinte de poésie et d’humour.

Bibliothèque de l’AWIPH || 064rue de la Rivelaine, 21 – 6061 CharleroiT. 071 205 743-4 – F. 071 205 104 sdoc@awiph.beLa bibliothèque de l’AWIPH prête gratuitement aux jeunes et adultes des livres sur le handicap, la maladie, la différence.

Casterman || 028cantersteen, 47, bte 4 – 1000 BruxellesT. 02 209 83 00 – F. 02 209 83 01 v.constant@aproposrp.comhttp://jeunesse.casterman.com/ Fondée en 1780, la maison Casterman développe des catalogues BD et jeunesse dans le but de mettre à la portée de tous des oeuvres de qualité.

Centre de littérature pour la jeunesse de Bruxelles || info

Contalyre asbl || 061rue de la station, 98 – 1410 WaterlooT. 02 354 40 73 – F. 02 354 40 73 contalyre@hotmail.com – www.contalyre.be l’asbl Contalyre propose des activités autour du livre: animations, formations, conférences à la Boutique des Mots, dans les écoles, salons...

Dargaud || 036

Didier Jeunesse || 0228, rue d’Assas – 75006 ParisT. +33 1 49 54 48 30 – F. +33 1 49 54 48 31 Un éditeur de référence (contes, comptines, musique) : de beaux livres pour faire grandir les enfants !

Dominique et compagnie || 068300, rue Arran – J4R 1K5 Québec Saint Lambert – CanadaT. 514 875 0327 – F. 450 672 5448 dominiqueetcie@editionsheritage.comwww.dominiqueetcompagnie.com Dominique et compagnie publie des albums, des documentaires et des romans illustrés destinés aux enfants de 18 mois à 12 ans.

Dorval Editions || 0026, rue Abbé Pasty – 45400 Fleury les Aubrais – FranceT. +33 2 38 86 15 38 – F. +33 2 38 86 15 38 dorvaleditions@wanadoo.fr – www.dorval-editions.com Editions littéraires - romans - jeunesse - théâtre - histoires - santé bien être - démonstration d’écriture à la plume de verre - marque pages de luxe.

Dupuis || 036

Editions Exley || 008rue de Genval, 13 – 1301 BiergesT. 02 654 05 02 – F. 02 652 18 34 exley@scarlet.be – www.helenexley.fr Les livres-cadeaux d’Helen Exley traitent des sentiments les plus précieux : amour, amitié, liens familiaux, sagesses du monde, valeurs pesonnelles...

FIBBC || 033rue de Joie, 68 – 4000 LiègeT. 04 254 61 06 – F. 04 253 14 64 francoise.vanesse@fibbc.be – www.fibbc.be La FIBBC édite une revue trimestrielle et mène différents projets de promotion de lecture.

Fleurus || 036

Editions Gallimard || 0675, rue Sébastien-Bottin – 75328 Paris Cedex 07 – FranceT. +33 1 49 54 42 00 – F. +33 1 45 44 94 03 http://www.gallimard.fr/ Créées en 1911, les Editions Gallimard présentent un catalogue de référence en littérature française et étrangère et en sciences humaines.

Editions Gallimard Jeunesse || 0655, rue Sébastien-Bottin – 75328 Paris Cedex 07 – FranceT. +33 1 49 54 42 00 – F. +33 1 45 44 94 03 http://www.gallimard-jeunesse.fr/ Depuis 1972, les Editions Gallimard Jeunesse mènent une politique d’auteurs et possèdent aujourd’hui l’un des catalogues les plus riches au monde.

Cellule : 6 - Page et folio : JDE - JE - 6 - 17/09/10 Couleur : Composite

À 16 ans, Lola Mansour est

un espoir du judo belge.

Elle a déjà récolté de bel-

les victoires sur le plan internatio-

nal. Parmi celles-ci, citons en 2009,

sa médaille d’or au Festival olympi-

que de la jeunesse européenne en

Finlande et une médaille d’argent

au Championnat du monde es-

poirs de Budapest (Hongrie). Cette

année, Lola s’est classée 2 e(mé-

daille d’argent) de la Coupe d’Eu-

rope juniors. Lola : «Ma plus belle

victoire en 2010 est d’avoir gagné la

médaille d’or aux Jeux olympiques de

la Jeunesse à Singapour.»

� Rêve olympique

Lola n’a pas l’intention de se repo-

ser sur ses lauriers (se contenter de

ses victoires actuelles) : «Depuis

que je suis petite, mon rêve est de deve-

nir championne olympique. Je suis

sans doute trop jeune pour être prête

pour les JO de Londres en 2012. Mais

j’espère que j’irai aux JO de 2016.»

Lola travaille dur pour réaliser son

rêve.La jeune fille découvre le judo en

1999. Elle a 5

ans et demi.

Lola : « J’ai com-

mencé le judo par

hasard. Maman

voulait m’inscrire

dans un club de

basket mais il

n’acceptait pas les

enfants aussi jeu-

nes. En face, il y

avait un club de judo, celui de Gansho-

ren, où j’ai pu m’inscrire. Depuis, je

n’ai plus jamais quitté mon jodogi (vê-

tement de judo appelé aussi ki-

mono). Le judo fait partie de ma vie,

j’aime bien l’ambiance, les valeurs de

respect, de fair-play de ce sport. »

En 2003, Lola se lance dans ses pre-

mières compétitions. Très vite, elle

accumule les victoires.

� Sport-études

En 2007, elle décide d’augmenter

le rythme des entraînements. Elle

s’inscrit en sport-études (études

qui permettent de s’entraîner tout

en allant à l’école), section judo, à

l’école des sports de Mouscron

(province du Hainaut). À cette épo-

que, elle est en 2 e secondaire. Lola

habite Bruxelles qui est situé à une

distance de plus de 100 kmde

Mouscron. Elle est obligée de loger

à l’internat (au pensionnat). Lola :

« J’ai harcelé ma mère pour que je

puisse m’inscrire en sport-études. Elle

a accepté car elle me laisse vivre ma

passion à fond. » Avec ses deux gran-

des sœurs, la maman de Lola est sa

plus grande supportrice.

� Du travail

À l’école des sports, Lola partage

son temps entre l’étude et les en-

traînements. Lola : «Le matin, de

8 h 20 à 10h, j’ai cours. À la récré de

10h, je pars à l’entraînement de judo.

Je reviens à la récré de midi, puis je

reprends les cours jusque

16 h 30. Je rentre à l’internat et

le soir, j’ai une autre séance

d’entraînement. Le matin, on

s’entraîne aux techniques du

judo, le soir, on travaille la

condition physique en faisant

de la musculation, du jog-

ging. Le week-end, je rentre

chez moi à Bruxelles où il ar-

rive que je m’entraîne dans

mon club. » À tout cela, il

faut encore ajouter les en-

traînements avec les autres espoirs

belges, les stages à l’étranger, les

compétitions et le travail scolaire.

Lola : «Le judo ne permet pas de ga-

gner sa vie. Il faut faire des études

pour apprendre un métier.» Avec un

tel emploi du temps, la jeune ju-

doka n’a pas beaucoup de temps

pour sortir comme les autre jeunes

de son âge. Lola : «C’est un choix

mais j’essaie quand même de voir mes

amis et de sortir de temps en temps.

Ça fait du bien de penser à autre

chose qu’au judo.» La vie d’un spor-

tif de haut niveau est faite de tra-

vail et de sacrifices. Mais quand on

est déterminé à vivre son rêve

comme Lola, on fait tout pour y ar-

river.

Rita Wardenier

En août, la jeune judoka belge Lola Mansour, 16 ans, est revenue couverte d’or

des Jeux olympiques de la Jeunesse qui ont eu lieu à Singapour (Asie). Portrait.

Lola Mansour,

une judoka en orEn savoir +

➜ Lola Mansour est en catégorie

juniors (les moins de 20 ans). En

compétition, elle combat dans la ca-

tégorie des moins de 70 kg.

➜ Lola est ceinture noire. La cou-

leur de la ceinture indique le grade

(niveau) du judoka. Plus elle est fon-

cée, plus le grade est élevé, avec

dans l’ordre la ceinture blanche,

jaune, orange, bleue, marron et

noire. Les grades sont obtenus lors

de passages (examens) techniques

indépendants des compétitions.

Phot

oÉd

ition

sde

l’Ave

nir

E n remportant l’US

Open, l’Espagnol

Rafael Nadal est de-

venu le plus jeune joueur à

gagner les quatre tournois

du Grand Chelem (l’Open

d’Australie, Roland-Garros,

Wimbledon et l’US Open).

Chelem vient de l’anglais

«slam» qui veut dire écra-

sement. Faire le Grand Che-

lem, c’est remporter tous

les matchs lors d’une série

de compétitions. Ce terme

est aussi utilisé en rugby.

Avec cette victoire, le

joueur a conforté sa 1 re

place au classement mon-

dial (ATP). Nadal est un

joueur professionnel (qui

fait du tennis son métier)

depuis 9 ans. Il est consi-

déré par certains comme

l’undes plus grands

joueurs de terre battue de

l'histoire. Son coup de pré-

dilection (préféré) est le

coup droit lifté (le fait de

faire tourner le bras ou

l'avant-bras sur lui-même),

qui est une arme décisive

sur terre battue. Ses autres

points forts sont son endu-

rance, sa vitesse, il arrive à

tenir des matchs très longs.

On le surnomme aussi

«Rafa», le « guerrier » et le

« gladiateur ». M.-A. C.

Sport À noter

Phot

oBe

lga

Le carrémagique

de Nadal

Phot

oBe

lga

Lola Mansour en pleine action

en compétition et ci-dessous

avec sa médaille d’or olympique.

La 65 e édition du Tour d’Espagne se

déroule du 28 août au 19 septembre.

Qui remportera cette compétition ?

Rodriguez ou Nibali ?

CONCOURS OUVERT A

TOUTES LES CLASSES

DE L’ENSEIGNEMENT

FONDAMENTALLe Journal des Enfants et l’asbl L’Enfant des

Etoiles vous proposent, en Partenariat avec la

Délégation Générale aux Droits de l’Enfant,

un concours exceptionnel à l’occasion de la

création d’une comédie musicale totalement

originale intitulée “Le Souffl e d’Ylang-Ylang”

qui sera présentée du 5 au 13 novembre 2010

au Centre Sportif de Rixensart.

Comme le CERF-VOLANT est…

• un jeu universel, qui ne coûte pratiquement

rien dans sa conception et qui n’a besoin pour

bouger que de la force naturelle du vent…

• un vecteur culturel témoin des coutumes et

traditions de tous les pays du monde…

• un remarquable trait d’union entre les enfants

et adultes: tous les papas du monde adorent

jouer au cerf-volant avec leurs enfants…

• un témoignage de solidarité entre tous les

enfants du monde car il peut emporter avec

lui un message relatif aux droits de l’enfant…

…CREEZ LE CERF-VOLANT

DE VOTRE CLASSE!

Une démarche autant pédagogique (de

nombreuses compétences sont sollicitées dans

la création d’un cerf-volant: esprit logique,

mathématique, physique, bricolage, arts

plastiques, créativité, originalité...) que ludique.

Chaque classe qui le souhaite pourra recevoir

gratuitement les instructions de fabrication et

de montage d’un cerf-volant via le DVD dossier

pédagogique « Le Souffl e d’Ylang-Ylang » édité

par L’Enfant des Etoiles le 13 septembre 2010.

La Délégation Générale aux Droits de l’Enfant

mettra à disposition des écoles et classes

participantes des « queues » de cerfs-volants

sur lesquelles seront repris les principaux droits

de l’enfant. Tous les cerfs volants réalisés seront exposés ou

utilisés dans le spectacle “Le Souffl e d’Ylang-

Ylang” ! Mais il y aura aussi des récompenses

pour les classes ayant créé les cerfs-volants les

plus beaux et les plus originaux…

PREMIER PRIX :

invitation à toute la classe à assister à une

représentation de la comédie musicale originale

“Le Souffl e d’Ylang-Ylang”, invitation à la

réception VIP à l’entracte, rencontre des artistes

à la fi n du spectacle et le CD reprenant toutes

les chansons et musiques de la comédie

musicale.DEUXIEME ET TROISIEME PRIX :

invitation à toute la classe à assister à une

représentation de la comédie musicale originale

“Le Souffl e d’Ylang-Ylang”.

QUATRIEME ET CINQUIEME PRIX :

le CD reprenant toutes les chansons et

musiques de la comédie musicale.

Inscription au concours :

par téléphone (0476 23 50 74)

ou mail (charles.gerard@lenfantdesetoiles.com)

chez Charles Gérard ou encore via le site web

http://www.lenfantdesetoiles.com/cerfvolant.php

11W87244001-01

Phot

oBe

lga

PUBLICITÉ

617 septembre 2010

Cellule : 4 - Page et folio : JDE - JE - 4 - 17/09/10 Couleur : Composite

D es millions ! Des millions

d’enfants habitent sous

des bâches ou des tentes,

depuis plusieurs semaines, au Pa-

kistan. À cause d’énormes inonda-

tions, ils ont fui leur maison, avec

leurs parents. Ils sont loin de chez

eux et ils ont peur de ce qui va

leur arriver.L’un d’eux nous regarde dans les

yeux et approche sa main de sa

bouche pour nous montrer qu’il a

faim. Il voudrait des vêtements

aussi. Il n’a plus rien ! Son papa, à

côté de lui, ouvre la tente qu’ils ha-

bitent : avec ses frères et sœurs, ils

dorment par terre, sans lit, sur du

sable (ou dans la boue s’il pleut).� L’aide s’organiseDes gens arrivent du monde en-

tier pour les aider. Parmi eux, des

membres de l’association SOS Vil-

lages d’Enfants. Depuis long-

temps, ils aident les orphelins (en-

fants qui n’ont plus leurs parents)

en les accueillant dans des mai-

sons, avec une nouvelle «ma-

man» et des copains qui devien-

nent pour eux comme des frères

et des sœurs. SOS Villages d’En-

fants veut aider les Pakistanais en

deux étapes.D’abord, il faut faire très vite : les

20 millions de réfugiés pourraient

mourir rapidement. Il faut les ac-

cueillir, les rassurer, les nourrir et

leur donner de l’eau potable. Il

faut installer des toilettes, soigner

les malades, éviter les épidémies

(maladies qui se transmettent faci-

lement aux autres). C’est très ur-

gent : on pense qu’il pourrait y

avoir des milliers de morts si l’on

ne fait rien !D’ici un mois, peut-être deux ou

trois suivant la météo, les Pakista-

nais rentreront chez eux et retrou-

veront leur maison. C’est à ce mo-

ment que SOS Villages d’Enfants

interviendra une seconde fois,

pour chercher et aider les enfants

dont les parents ont disparu. L’as-

sociation les prendra sous son aile

(les aidera) pour qu’ils retrouvent

des membres de leur famille ou

qu’ils soient accueillis dans les vil-

lages SOS. Ils pourront alors vivre

une nouvelle vie, avec des gens

qui les aiment, de la nourriture,

mais aussi la chance d’aller à

l’école, d’être soignés ou de s’amu-

ser.

Cela coûtera de l’argent mais,

avant de penser à cette deuxième

étape, il faut aider les Pakistanais

d’urgence. De très nombreuses as-

sociations récoltent de l’argent, en

ce moment, pour acheter du maté-

riel et de la nourriture, en Belgi-

que et ailleurs. Le travail s’an-

nonce énorme : jamais une catas-

trophe naturelle n’a touché autant

de personnes en une fois !Patrick Lemaire

M e voilà à Moscou ! Tanya m'at-

tend à la gare. Je l'ai contactée

grâce au système du «couch-

surfing» (en français «dors sur mon ca-

napé», voir encadré). Pour rejoindre

son appartement, elle me propose d’em-

prunter quelques détours pour

une visite du métro de Moscou.

Nous nous laissons emmener,

par un escalator, à plus de cent

mètres sous terre. Je comprends

vite pourquoi on surnomme ce

métro « les palais souterrains». Pour

passer d’un quai à l’autre, les sal-

les sont incroyablement spa-

cieuses. De larges arcades et

d’imposantes colonnades relui-

sent. Elles sont ornées de mar-

bre et décorées de mosaïques

(carreaux de couleurs). Des lustres

sont suspendus aux plafonds. Des sculp-

tures de bronze rappellent des person-

nalités historiques. De vrais palais !

Voilà pourquoi Tania tenait à me faire

prendre le métro. Sur le plan du métro,

je compte 135 stations et il m’indique

un réseau long de plus de 250 kilomè-

tres. Je n’ai pas encore vu le ciel de Mos-

cou mais je suis déjà sous le charme de

son réseau souterrain.

Mais avant de continuer la visite de

Moscou, c’est une soirée-jeux qui m’at-

tend. Tanya est très intéressée par mon

projet de créer des contacts entre les

cultures avec des jeux.Elle se réjouit d’établir de nouveaux

liens dans sa ville natale et c’est dans

son appartement que nous rassem-

blons, pour jouer, 23 personnes qui ne

se connaissent pas. Les jeux confirment

vite leur pouvoir de rassembler sponta-

nément. Entre rires et stratégies collecti-

ves, entre jeux d’ambiance et solutions

de casse-tête, entre grimaces cordiales

et cris impulsifs, les affinités se créent.

En repartant, certains manifestent le

souhait de prolonger l’initiative.

D’autres me proposent une visite gui-

dée de la ville le lendemain. Vous m’y

accompagnerez la semaine prochaine.Thibaut Quintens

C laude Chabrol, undes plus grands ci-néastes français,

est mort à l’âge de 80 ans. Ilavait tourné près de 60films pour le cinéma et en-viron 20 pour la TV.Claude Chabrol sort sonpremier film, Le Beau Serge,en 1959. C’est un des pre-miers films de ce qu’on ap-pelle La Nouvelle Vague. Cecourant (style) de cinémacasse les conventions (habi-tudes) de l’époque. Au lieude filmer dans des studios,on tourne dans des décorsnaturels. Parfois, l’acteurparle au spectateur. Le filmpeut s’arrêter pour mon-trer des photos...Chabrol n’a pas fait que ce

type de cinéma. Il a aussitourné des films policiers,historiques, politiques, desadaptations de romans, descomédies, des films où il semoque des gens de «bonnefamille » qui cachent unefoule de choses pour préser-ver leur image... N.L.

Des millions d’enfants

sous des tentes au Pakistan

Phot

oTh

ibau

tQu

inte

ns

Le « couchsurfing »C’est une association américaine

sans but lucratif, c’est-à-dire qui ne

cherche pas à gagner de l’argent

pour ses membres. Elle offre un ser-

vice d’hébergement gratuit entre

des voyageurs et des communau-

tés locales du monde entier. Le but

de ses organisateurs est de rappro-

cher les personnes et les lieux dans

le monde, de diffuser la tolérance et

de faciliter la compréhension inter-

culturelle. Elle rassemble presque 2

millions de personnes sur le site

web www.couchsurfing.org.

MondeChabrolquittel’écran

➜ Population : 160 millions

d’habitants (16 fois le nom-

bre de Belges)➜ Superficie : 800 000 km²

(26 fois la Belgique)➜ Capitale : Islamabad➜ Religion : 97 % de la po-

pulation est musulmane.

Thibaut Quintens réalise un

tour du monde. Pour entrer

en contact avec ceux qu'il

croise, il leur propose de

jouer. Cette semaine, il se

trouve à Moscou (Russie).

On surnomme ce métro

« les palais souterrains».

À noter

Un métro hors du commun

Phot

oÉd

ition

sde

l’Ave

nir

Phot

oBe

lga

L’eau inonde denombreuses régions duPakistan depuisplusieurs semaines. Des

millions d’enfants ont dû

quitter leur maison.

Jeu

xd

um

on

de

merd’Oman

PAKISTAN

Islamabad

INDE

IRA

N CHINE

AFGHANISTAN CACHEMIRE

Phot

oRe

port

ers

Le pays

Les scientifiques sont inquiets

pour les poissons des mers

européennes qui sont pêchés

en trop grandes quantités.

4 17 septembre 2010

Cellule : 2 - Page et folio : JDE - JE - 2 - 17/09/10 Couleur : Composite

D urant plus d’un mois,près de 150 personnesont logé sous des tentes,à deux pas de la gare de Bruxel-les-Nord, devant l’Office desétrangers.

Des familles avec enfants se sontprésentées à l'Office des étran-gers en août. Ces familles vien-nent de Bosnie et d’ailleurs, etsont demandeuses d’asile (voirencadré En savoir +).Pour être autorisée à rester enBelgique et être reconnuecomme réfugiée, toute personnedoit prouver qu’elle est mena-cée, persécutée dans son pays etqu'il est donc nécessaire pourelle de trouver refuge ailleurs.Avant d’accepter ou de refuserquelqu’un, l’Office des étrangersvérifie sa situation. Cela prenddu temps.

� Pas d’hébergementMais depuis des mois, l’accueildes étrangers en Belgiqueconnaît de gros soucis. Les cen-tres d’accueil sont remplis. Résul-tat : quand des demandeurs seprésentent à l’Office des étran-gers, ils reçoivent un papier quileur dit que Fedasil (l'agence fédé-rale pour l’accueil des deman-

deurs d’asile) ne peut pas les hé-berger.«Légalement (selon la loi), expli-que Alexis Deswaef, avocat, cesfamilles avec enfants devraient êtreaidées. C'est notamment le rôle duCPAS (le centre public d'aide so-ciale). Ce centre devrait les aidermais il le refuse car il dit qu'il n'areçu aucun moyen (argent) supplé-mentaire pour cela. Le gouverne-ment ne fait rien pour aider leCPAS de Bruxelles et Fedasil. Il asans doute parié sur le fait que celase réglerait tout seul...» Mais celan’a fait qu'empirer ! Au fil des se-

maines, il y a eu davantage depersonnes (jusqu’à 146 !) dans cecamp de tentes, qui ne compre-nait ni toilettes ni aucun aména-gement pour permettre à ces fa-milles de vivre dignement.Au début, les gens dormaient de-hors, sans le moindre abri. Cesont des femmes, des habitantes,qui ont décidé de leur porter se-cours, leur ont acheté des tenteset des vêtements, etc. «Ce quel’on fait est normal, a expliqué Yas-mina, une femme de ce groupequi s’est appelé «Collectif pourle droit à la dignité ». Ces person-

nes ont besoin de manger, de pou-voir se laver, etc. On se débrouille,on donne tout ce qu’on peut.»� Contraire aux droits

des enfantsFinalement, le 10 septembre, cesfamilles ont été évacuées. Fedasila chargé le Samu Social (une orga-nisation humanitaire) de trouverdes solutions de logement autresque des places dans les centresd’accueil. «Si demain d’autres fa-milles se présentent à l’Office desétrangers, il n’y aura pas de solu-tion. Rien n’a changé, explique Ber-

nard Devos, le délégué généralaux droits de l’enfant. Ce qui sepasse (des enfants qui dorment dansla rue) est contraire aux droits del’enfant.»

� Hata rêve d’écoleParmi 146 demandeurs d’asilequi ont vécu des semaines prèsde la gare de Bruxelles-Nord, il yavait Hata, 13 ans. Elle vient deBosnie avec sa maman et sesdeux jeunes frères. Ils sont gi-tans.En Bosnie, les gitans ont peu dedroits. Selon l'Unicef, 64% desenfants gitans ne vont pas àl'école primaire. Hata n’y est al-lée que deux ans. Son petit frèrede 9 ans y a été frappé sauvage-ment et a dû être opéré pour unemâchoire cassée.« Je veux aller à l’école, insisteHata, je veux rester en Belgique. Etje voudrais dire merci à Yasmina età toutes ces femmes musulmanes quiont pris soin de nous».

Marie-Agnès Cantinaux

« Je voudrais savoirpourquoi mon furetsent mauvais, mêmeaprès le bain... » Axel

L es furets font partie de la fa-mille des mustélidéscomme les visons et les lou-tres. Les membres de cette famillese caractérisent par la présence deglandes au niveau de l’anus quipeuvent occasionnellement lorsd'émotions intenses (peur, joie parexemple) libérer un liquide trèsmalodorant. Cette odeur est im-possible à supprimer. Si tu laveston furet souvent avec des sham-pooings contenant des parfums,tu aggraves la situation. En effet,les furets possèdent aussi des glan-des au niveau de la peau et cel-les-ci sont agressées par les bainsfréquents. Elles réagissent en sé-crétant plus de sébum, celui-ci estodorant, ce qui dérange certainespersonnes. Le sébum est la carte

d'identité du furet, elle donne desrenseignements sur son humeur,son sexe, son âge etc. Lors de la pé-riode sexuelle de décembre àjuillet, le mâle produit plus de sé-bum. Cela explique aussi qu'à cer-tains moments de l'année, sonpoil est plus gras, plus jaune etplus rugueux. Pour diminuercette odeur, tu peux faire castrer(ablation chirurgicale des testicu-les) ton furet mâle par ton vétéri-naire. Estelle Lhoest,vétérinaire

Phot

oBe

lga

En savoir +➜ Un demandeur d’asile,c'est quelqu'un qui part dansun pays et qui demande à yvivre parce qu'il ne se sentpas en sécurité dans son pro-pre pays.

➜ Un service de l'État belgedécide si les demandeursd'asile peuvent rester ou pas.

BelgiqueDes enfants dormaient dans la ruePendant plusieurssemaines, des dizainesd’enfants et leurs famillesont dormi dans la rue,sans le moindre confort.Pourquoi?

Phot

od’

Axel

Q u e s t i o n p a s b ê t e

Pourquoi mon furet sent-il mauvais?

Envoyez votre question avecune belle photo de votre animalpréféré à partir de notre siteweb lejournaldesenfants.be ou à :JDE – Question pas bêteroute de Hannut 385004 Bouge.

Si vous figurez sur la photo, vosparents doivent nous donnerleur accord pour qu'elle soit pu-bliée dans le JDE et sur notresite web. Toutes les questionsne seront pas nécessairementpubliées.

RÉGIONFLAMANDE

REGION BRUXELLES CAPITALE

RÉGIONWALLONNE

RÉGIONFLAMANDE

REGION BRUXELLES CAPITALE

RÉGIONWALLONNE

Je souscris un abonnement d’un an au JDE* et je choisis : O de ne rien payer maintenant et d’attendre le virement de 50 € O de payer par domiciliation, au prix de 1,15 €/n°. Je ne paie rien maintenant, j’attends le formulaire de domiciliation à compléter. Ensuite, un prélèvement trimestriel sera effectué (variable en fonction du nombre de parutions)

L‘ABONNEMENT D’UN AN :46 numéros au prix de 50 €

À RENVOYER ÀJDE – service clientèle - route de Hannut, 38 – 5004 BougeTél. :081/23.62.00 – Fax : 081/23.62.01E-mail : abonnes@lavenir.net

Le premier journal sera livré dans les 15 jours après réception du paiement* Frais supplémentaires d’affranchissement à l’étranger : Grand-Duché du Luxembourg : 0,83 €/n°Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé de la Presse Jeu-nesse des Éditions de l’Avenir et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectifi cation en vertu de la loi du 08.12.92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

100712PJ

Adresse de l’abonné :Nom PrénomRue N°CP LocalitéE-mail Date de naissance

Adresse du souscripteur :Nom PrénomRue N°CP LocalitéTél. DateSignature

40 enfants ont dormi dans ceparc avec leur famille durantplusieurs semaines. Poureux, pas d’école et desconditions de vie indignes.

2 17 septembre 2010

Le sera présent au salon de l’éducation STAND F54

LE JOURNAL DES ENFANTS, le seul hebdo d’actualité pour les 8-13 ans !

(c) LES EDITIONS DE L’AVENIR S.A. CE JOURNAL EST PROTEGE PAR LE DROIT D’AUTEUR. LA REPRODUCTION DE TOUT ELEMENT (TEXTE, PHOTO, INFOGRAPHIE), PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, EST SOUMISE A AUTORISATION. TEL : +32 81/248.801 FAX : +32 81/222.840

Ça ne fait pas 20 ans que

l’on connaît Inte

rnet et ça

évoluetout le temps. À

l’instant où

vous vous connectez,

des millions

d’autres le s

ont aussi.

Surfersur de

s sites, parle

r auxco-

painspar message

ries instanta-

nées, échang

er desphotos

, téléchar-

ger des musique

s , desclips o

u des

films, chercher

de la documenta-

tion, etc. Suf

fit-il seulem

ent decli-

quer pour bi

en faire tout ça

?

Tchat,forum

, e-mails, facebook,

twitter (on vous en parledans ce

JDE en page 5), tous ces moyens

permettentd’être

en contact avec

d’autres. Mais vous devez

appren-

dre à les utiliser e

n assurant vot

re

propresécuri

té. Comment? E

n ap-

prenant justem

ent à ne pas vous

fier d’emblée (toutde suite)

à ce

qui s’affiche

sur l’écran. A

utrement

dit, même face à l’écran

, il faut se

poserdes qu

estions pour

agir pru-

demment.

Est-cepour a

ider les enfa

nts àap-

prendre ça que «Le juste click»

a

été imaginé?

«Oui,répon

d Maryse

Rolland de Ch

ild Focus.Ce jeu

per-

met d’être da

ns dessituati

ons réelles,

commecelles q

ue l’onrencon

tre surIn-

ternet.Ainsi,

si vousallez s

ur unsite

de jeuet que

l’on vous invi

te à remplir

un formulaire,

devez-vous ou

pas indi-

quer vos coor

données (nom

, adresse et

téléphone) ? Non, u

ne des règlesde

base sur Inter

net, c’est que

l’on ne di-

vulguepas sa

véritable iden

tité. »

Ce jeu se présente sous f

orme de

fiches. Il ne faut donc

pas être

connecté à Intern

et pour y jouer.

Mais untel jeu

, est-ilaussi

amu-

sant?

«Les enfants

semblent bien

apprécier

le faitde par

ler d’Interne

t ensemble

et de dialogu

er avec leur

enseignant.

Cela crée del’excita

tion. Ilfaut d

ire

que 60% des en

fants âgés de

6 à 12

ans surfent. L

e jeu les inter

roge aussi

à proposdes ph

otos àmettre

ou pas

en ligne. Cela

se faità part

ir d’exem-

ples dephotos

, ils doivent c

hoisiret

on leur dit ensuite pourqu

oi c’était

bien de nepas m

ettre certaine

s pho-

tos. Et attention, il faut toujou

rs

avoirl’autor

isationde ses parent

s

pour mettre u

ne photo en ligne e

t s’il

s’agitde la photo

de quelqu’un

d’autre, cette

personne doit

aussi être

d’accord ! Le j

eu montre aus

si qu’ilne

faut pas se con

fier sur Inter

net, ily a

trop de monde en ligne.

On montre

aussi que le h

arcèlement dan

s la cour

de récréation

ou sur leNet, c’

est pas

pareil.En ligne,

quandon insulte

quelqu’un, ça peut

prendre une

grande ampleur.

Et puis on parle

aussidu télécha

rgement, peu d’en-

fants savent q

ue la plupart

du temps,

c’est illégal (

interdit par l

a loi).Mais

on veut aussi m

ontrerles côt

és posi-

tifs d’Interne

t. Prudents, l

es enfants

peuvent décou

vrir plein de c

hoses.»

M.-A. C.

➜Plus d’informations pour les enfants et

les adultes sur le site :

www.clicksafe.be➜

(les écoles peuvent y commander le jeu

gratuitement)

En savoir +

➜ Le Journal des Enfants

a écrit un dossier à propos

de la sécurité sur Internet.

Vous pouvez télécharger

ce dossier sur le site

www.lejournaldesenfants.be

(cliquez sur l’onglet « dos-

siers»).

➜ L’association Action in-

nocence possède un site

www.filtra.info

qui donne une informa-

tion claire à propos des lo-

giciels de contrôle paren-

tal, dites-le à vos parents

et enseignants !

www.actioninnocence.org/bel

gique

«Et si n

ous recevion

s cha-

que matin, d

’une banque

magique, 86 40

0 dol-

lars...avec p

our seule con

trainte

(obligation)

de les dépenser

dans la jour

née. Lesolde n

on uti-

lisé (ce qui resterait de cette

somme d’arg

ent) étant re

pris au

coucher, et c

e dondu ciel ou

ce

jeu pouvant

s’arrêter à t

out mo-

ment.Alors

la question est : qu

e

ferais-tu si un tel don t’arri-

vait ?»

Ce conte fa

it partie d’u

n livre

écritpar Marc Lévy.

Mais

c’est la suite

de l’histoire

qui

en fait lasaveu

r. «Cette ba

n-

que magique

, nousl’avon

s tous,

c’est letemps

! La corned’abon

-

dancedes second

es qui s’égrè-

nent !Chaqu

e matinau réveil,

nous somme

s crédités de

86 400

secondes de

vie pour la

journée,

et ce qui n’a

pas été vécu

dans la

journée est p

erdu,hier v

ient de

passer. » Et l’aute

ur conclut

en disant : «C

ela n’est-il pas

plus import

ant que des

dollars,

des secondes

de vie?»

Et sicette

année, vous

profi-

tiez bien de vo

s 86 400 sec

on-

des de la journ

ée? En classe

,

combien de secondes

passées

ensemble ? Quell

es sontles

secondes le

s pluschoue

ttes?

Certains diron

t : celles juste

avantla sonne

rie demidi ou

de 4 heures

! Eh oui, ily a de

s

secondes qui pèsen

t plus.

Comment alorsles rendr

e

plus passion

nantes?

Le Journal des Enfants

Le juste click pour apprendre

à utiliser Internet en classe

SportBertrand Baguette

bientôt

pilote belge de F1? p. 6

Bonne nouvelle

!

Phot

oFo

tolia

Apprendre à bien se

servir d’Internet, ça peut

aussi se faire en classe.

Une boîte de jeu invite

les enfants à faire des

exercices pour tester leur

réflexion à ce sujet.

Monde

Deux journalistes

français

enlevés

p. 5

Belgique

La neige

cause

des embarras!

p. 2

MagNono Battesti,

danseur

de street dance p. 7

Phot

oFo

tolia

P50

139

6

Le juste click, c’est un jeu pour sensibiliser

(rendre attentifs) les enfants de 5e et 6e années

primaires aux ratés d’Internet. Pour y jouer, pas

besoin d’ordinateur ni d’accès à Internet.

GAGNEZ p. 8

Des entrées

pour Houtopia

Monde

La fin d’un procès sur le pire désastre

pétrolier en Équateur?

p. 4

Vendredi

8 janvier 2010

Hebdomadaire

N˚ 875-10

Prix de vente : 1,50 €

100914PJ

100917PJ ANNONCE Salon EDUC.indd 1 17/09/2010 12:04:13

12e Salon du Livre de Jeunesse

V

12e Salon du Livre de Jeunesse

Editions Les grandes personnes || 065

HENAM || 042fond de Malonne, 129b – 5020 MalonneT. 081 44 72 20 Les étudiants en bibliothéconomie de l’HENAM collaborent aux anima-tions du salon et à l’accueil des groupes...

HongFei Cultures || 0041, allée Xavier Bichat – 77420 Champs-sur-Marne – FranceT. +33 1 70 00 02 88contact@hongfei-cultures.comhttp://www.hongfei-cultures.com Edition spécialisée jeunesse : contes, fables, histoires merveilleuses, etc. Un univers chinois pour les enfants et tous ceux qui ont été un enfant...

Ibby section belge francophone || info bld Emile Bockstael, 91 – 1020 BruxellesT. 02 428 74 48 – F. 02 279 37 75 ibby.francophone@chello.be – www.ibbyfrancophone.beet www.cljbxl.be Association qui oeuvre avec le Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles pour la promotion de la littérature de jeunesse.

Kana || 036

Karibencyla || 00440, chemin des Vignes – 66000 Perpignan – FranceF. +33 4 13 33 29 42 contact@karibencyla.comLes Éditions de Karibencyla proposent des livres de jeunesse qui revi-sitent les contes aux couleurs des cultures du monde.

La montagne secrète || 068

Le Wolf || 070rue de la Violette, 18/20 – 1000 Bruxelles – T. 02 512 12 30info@lewolf.be – www.lewolf.be Le wolf propose des ateliers pour enfants en scolaire ou en famille cen-trés sur la littérature de jeunesse, des expos, un juke-box à histoires...

L’école des loisirs || 027bld Louis Schmidt, 79 – 1040 BruxellesT. 02 736 44 62 – F. 02 736 31 94edl@ecoleloisirs.be – www.ecoledesloisirs.fr Diffusion en Belgique des albums, romans et abonnements MAX de l’Ecole des Loisirs.

La ligue des familles || 023av. de Béco, 109 - 1050 BruxellesT. 02 507 72 11 – F. 02 507 72 00www.citoyenparent.beLa Ligue des familles est le mouvement des citoyenparents qui veulent partager leur expérience, être davantage écoutés, plus solidaires...

Lirabelle || 0722, impasse des soucis – 30000 Nîmes – FranceT. +33 4 66 80 23 65 – F. +33 4 66 80 23 65lirabelle-olivierayme@wanadoo.fr – www.lirabelle.fr Maison d’édition fondée en mars 2000 par deux passionnés du livre pour enfants. Nos domaines de prédilection sont l’oral, le conte et l’illustration.

Lombard || 036

Editions Thierry Magnier || 02918, rue Séguier – 75006 Paris – FranceT. +33 1 44 83 80 00 – F. +33 1 44 83 80 01 etm@editions-thierry-magnier.comwww.editions-thierry-magnier.comMaison d’édition spécialisée dans les livres destinés à la jeunesse (de 0 à 18 ans).

Média Diffusion Belgique || 036av. P-H Spaak, 7 – 1060 BruxellesT. 02 526 68 98 – F. 02 526 68 40 Diffusion de livres du groupe Média Participations et autres. Dargaud-Dupuis-Lombard-Kana-Fleurus-Ballon-Bragelonne.

Mijade || 063rue de l’Ouvrage, 18 – 5000 Namur – T. 081 26 22 97

editions@mijade.be – www.mijade.be Des albums illustrés de qualité (de 3 mois à 8 ans). Des romans pour adolescents et jeunes adultes (dès 11 ans). Plus de 600 titres à découvrir...

Editions des milles saisons || 004564, montee des vraies richesses – 4100 Manosque – Francecontact@millesaisons.fr – www.millesaisons.fr Editeur spécialisé dans les romans de Fantasy et de fantastique.

minedition || 071150, rue Legendre – 75017 Paris – Franceminedition.france@minedition.com – www.minedition.com Editeur d’albums illustrés pour enfants.

Editions Nathan || 06925, avenue Pierre de Coubertin – 75211 Paris Cedex 13 – FranceT. +33 1 45 84 50 36cdelepine@nathan.fr – www.nathan.fr/jeunesse Nathan Editeur de livre pour la jeunesse de 0 à 15 ans. Petite enfance, albums, romans, documentaires, livres jeux et réalité augmentée.

Novelas || 004rue des Confédérés, 89 – 1000 BruxellesT. 496 86 75 89estepoete@msn.comNovelas est le 1er recueil de nouvelles de Stephan Van Puyvelde. C’est également le nom de son asbl créée pour la promotion des auteurs francophones.

Père Castor Flammarion || 02487, quai Panhard et Levassor – 75647 Paris cedex 13 – France – T. +33 1 40 51 31 33 – F. +33 1 46 33 59 45 v.constant@aproposrp.comhttp://www.editions.flammarion.com Edition de livres jeunesse pour les enfants de 0 à 16 ans.

Rageot || 0016, rue d’Assas – 75006 Paris – FranceT. +33 1 45 48 07 31 – F. +33 1 42 22 68 01 rageot@editions-hatier.fr – http://www.rageot.fr Rageot Editeur se consacre depuis plus de 60 ans à l’édition de romans pour la jeunesse, des premières lectures aux romans adolescents.

Rouergue || 029parc Saint Joseph, BP 3522 – 12035 Rodez cedex 9 – France – T. +33 5 65 77 73 70 – F. +33 5 65 77 73 71 info@lerouergue.com – www.lerouergue.com Le catalogue jeunesse Rouergue propose des ouvrages s’adressant aux enfants d’aujourd’hui avec des textes forts et une expression graphique originale.

Sarbacane || 02935, rue d’hauteville – 75010 Paris – FranceT. +33 1 42 46 24 00 – F. +33 1 42 46 28 15 contacts@sarbacane.net – www.editions-sarbacane.com Spécialisée à l’origine en livres illustrés pour petits et grands, la jeune maison indépendante explore également la BD et le roman pour jeunes adulte.

Service général des Lettres et du Livre || 016bld Léopold II, 44 – 1080 BruxellesT. 04 232 40 15 – F. 04 221 40 74 karine.magis@cfwb.be – www.litteraturedejeunesse.be Promotion de la littérature de jeunesse, des auteurs, illustrateurs et maisons d’édition belges.

T and Co Editions || 004rue du Bois, 66 – MorlanwelzT. 064 260 534tandcoeditions@skynet.behttp://michellehuenaerts.skyblogs.be/ Venez découvrir entre polar et fantastique le monde d’un jeune garçon étonnant appelé Thomas Robin et découvrez sa créatrice : Michelle Huenaerts.

Editions Volpilière || 00432, rue de Berne – 78990 Elancourt – FranceT. +33 6 71 44 37 65editionsvolpiliere@gmail.comhttp://www.editionsvolpiliere.com Les éditions Volpilière sont spécialisées dans les romans jeunesse et adultes. Des livres pour rêver, pour s’évader.

1+2 mois gratuits ■ À l’essai, gratuit pendant 1 mois. ■ Abonnez-vous pour 1 anet recevez 2 mois gratuits.

En lignewww.citoyenparent.bePar mailinfo@liguedesfamilles.bePar téléphone02/507.72.11Par virement48 €sur le compte 732-0153619-22Par domiciliation4 € par mois

109 avenue de Béco - 1050 Bruxelles Tél. 02/507.72.11 Fax 02/507.72.00 - info@liguedesfamilles.be www.citoyenparent.be

+ le Journal de votre enfant

Éditeur responsable : Denis Lambert - Ligue des familles - Graphisme : Speculoos LIG-4005

2 parents + 2 enfants, faut pouvoir se couper en 4

12e Salon du Livre de Jeunesse

VI

12e Salon du Livre de Jeunesse

Les conférences

Mercredi 20 octobreForum Livre de Jeunesse

9h30-10h15La relaxation enfantineGilles Diederichs, compositeur, formateur et auteur Découvrez la relaxation pour les enfants à travers des sensibilisations au yoga, qi qong, respirations et visualisations humoristiques ! Nathan

10h30-11h15Sensibilisez les tout-petits au plaisir des mots et des images et vous formerez de futurs lecteurs curieuxRégine Barat, fondatrice de l’asbl Contalyre, animatrice du livre, auteur Cette rencontre permettra de réfléchir sur les compétences à mettre en place chez le tout-petit pour que le futur lecteur de 12 ans éprouve encore ce plaisir de lire. Contalyre

11h30-12h15«1001 activités autour du noir» Comment, au départ d’un thème, construire une vraie «pédagogie de la créativité» autour du livrePhilippe Brasseur, auteur et formateur. Casterman

12h30-13h15Comment un livre se construit-il ? Frédéric Stehr, Auteur-illustrateur Rencontre autour du travail d’un auteur-illustrateur

13h15-14hLa poésie à l’école: bête noire ou magie noire ? Pierre Coran, auteur et pédagogue La poésie est un état d’esprit. Elle est image donc magie: des vers blancs à l’humour... noir. Puisque, selon Cocteau, « le poète, c’est celui qui met sa nuit sur la table », attablons-nous…

14h15-15hLivre de jeunesse, culture et langue d’origine Madame Senterre, Directrice de l’Institut Sainte-Marie Fraternité de Bruxelles accompagnée de son animatrice en lecture, d’un enseignant et d’un bibliothécaire

15h15-16hComment un auteur rencontre son illustrateur ? Jean-Sébastien Blanck, éditeur-auteur-conteur Présentation des différentes étapes de la création du dernier livre aux éditions Alzabane qui propose des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin… Editions Alzabane

Petit Forum Jeunesse13h30-14h15L’animation à partir du théâtre Kamishibai

Olivier Ayme, éditeur de Lirabelle Un outil d’animation pour promouvoir la lecture en classe, en biblio-thèque, en rue… Lirabelle

14h30-15h15Quatre mots de sagesse… : une sagesse chinoise plurimillénaire à la portée des jeunes lecteurs fran-cophones Chun-Liang Yeh, auteur-illustrateur et Loïc Jacob, Editeur«Depuis des milliers d’années, les Chinois aiment à se raconter des histoires. Ils résument certaines d’entre elles en formules de quatre mots appelées chengyu, toujours familières dans la Chine d’aujourd’hui.Dans leur nouvelle collection EN QUATRE MOTS, les éd. HongFei Cultures publient les histoires à l’origine de quelques-unes de ces fameuses expressions proverbiales. Une manière de se familiariser avec une sagesse pratique dont l’humour n’est pas la moindre des qualités.»Editions Hong Fei Cultures

Jeudi 21 octobreForum Livre de Jeunesse

9h15-10hLa relaxation enfantineGilles Diederichs, compositeur, formateur et auteur Découvrez la relaxation pour les enfants à travers des sensibilisations au yoga, qi qong, respirations et visualisations humoristiques ! Nathan

10h15-10h45Filles et garçons dans la littérature de jeunesse d’aujourd’huiAnne Dafflon-Novelle, Docteur en Psychologie sociale à l’Université de Genève Présentation de l’étude d’Anne Dafflon-Novelle sur les stéréotypes de genre dans la littérature de jeunesse et du programme de valorisation des livres « Lab-elle ». Communauté française

10h45-11h15Filles et garçons dans la littérature de jeunesse d’aujourd’huiDaniel Delbrassine, Docteur en Philologie romane à l’ULg et spécialiste en littérature de jeunesse Attardons-nous plus particulièrement sur trois sujets d’étude : le conte traditionnel, le roman historique et le roman d’amour. Communauté française

11h15-12hDébat sur les stéréotypes de genreLes deux rencontres précédentes sont suivies d’une rencontre-débat rassemblant quelques auteurs, bibliothécaires, libraires, éditeurs et autres spécialistes du monde du livre, de l’enfance et de l’égalité des chances. Communauté française

12h15-13hRemise des Prix LIBBYLIT du Salon du livre de jeu-nesse de Namur (meilleurs albums et romans 2010) Chantal Stanescu, présidente d’IBBY

13h15-13h45J’écris tous les jours, tu joues avec la langue, il découvre des auteurs, nous leur donnons des outils, vous les motivez par votre enthousiasme, ils aiment écrire Régine Barat, fondatrice de l’asbl Contalyre, animatrice du livre, membre du réseau Kalame, auteurRéfléchissons sur l’installation d’un atelier d’écriture régulier en classe où en bibliothèque.Contalyre

14h-14h45Découvrir le monde à travers le livre de jeunesse Marie Wabbes, auteure d’albums de jeunesse

Petit Forum Jeunesse13h-14hLa rencontre du texte et de l’image : l’auteur Hubert Ben Kemoun rencontre son illustrateur Hervé Le Goff autour d’un projet commun d’album Flammarion

Salle Kitty Crowther14h-16h« Bravo Kitty ! » Faisons la fête à Kitty CrowtherKitty Crowther, Auteur-illustratrice et Maggy Rayet, JournalisteEn 2006, Kitty Crowther recevait le Prix triennal de la Communauté française. En 2010, le Prix Astrid Lindgren Memorial Award lui est décerné pour l’ensemble de son œuvre. Il s’agit de la plus grande récompense internationale en littérature de jeunesse. Lors d’une rencontre originale menée par Maggy Rayet, Kitty Crowther partagera cet événement, entourée de ses nombreux amis.Editions Pastel et la Communauté française

Vendredi 22 octobreForum Livre de Jeunesse

9h15-10hLa relaxation enfantineGilles Diederichs, compositeur, formateur et auteur Découvrez la relaxation pour les enfants à travers des sensibilisations au yoga, qi qong, respirations et visualisations humoristiques ! Nathan

10h15-11hAutour de «Introduction à la littérature de jeunesse» Isabelle Nières-ChevrelAuteur d’une étude publié chez Didier Jeunesse. Un ouvrage de syn-thèse clair, précis, sans concession et, cerise sur le gâteau, agréable à lire pour un large public. Dix chapitres permettent au lecteur de se poser les questions les plus pertinentes, en tant que chercheur, bibliothécaire, enseignant ou parent. Editions Didier Jeunesse

11h15-12hDu Noir pour les adosSylvie Gracia, directrice des collections romans au Rouergue et Jan Simoen, auteurLa collection doAdo du Rouergue a ouvert un espace « Noir » dans lequel sont publiés du polar, du livre noir, du fantastique, du thriller. Ces romans de « genre » s’adressent plutôt aux grands ados qui aiment se plonger dans des histoires à suspense, très contemporaines. Sylvie Gracia présentera son regard et ses choix sur cette production, en quoi elle se démarque d’une littérature adolescente souvent très intimiste et dialoguera avec Jan Simoen, auteur flamand du roman noir « Un sale gosse » Prix Libbylit du meilleur roman belge en 2009. Ed. du Rouergue

12h15-13hPrésentation de la nouvelle maison d’édition « Les grandes personnes »Brigitte Morel, Directrice d’édition Il y a plus d’un an l’éditeur Panama quittait le marché de l’édition. Aujourd’hui, la directrice Brigitte Morel fonde une nouvelle maison d’édi-tion. Elle nous parlera de sa politique éditoriale et de son catalogue. Une première pour le Salon de Namur! Editions Les Grandes Personnes

13h15-14hLe Prix Farniente et les sélections de romans NOIR L’équipe du Prix Farniente, et Sylvie Gracia, directrice des collections romans au Rouergue. La Ligue des Familles et Le Rouergue

14h15-15hAccueil Auteurs jeunesse dans l’enseignementPascale Raty et Catherine Vangeel. Communauté françaisePrésentation de l’activité « accueil auteurs jeunesse » dans l’enseigne-ment supérieur ainsi que « écrivains en classe » dans l’enseignement secondaire principalement. Depuis 2007, la CF soutient la présence d’auteurs et illustrateurs dans les établissements de l’enseignement supérieur. Ces artistes ont ainsi la possibilité de témoigner de leur travail auprès de futurs enseignants, bibliothécaires ou documentalistes. Cette rencontre permettra de mettre l’accent sur cette initiative et d’en tirer un premier bilan. L’activité « écrivains en classe » destinée aux élèves du secondaire principalement, fera également l’objet d’une présentation.

Petit Forum Jeunesse10h-10h45Le noir en littérature pour la jeunesse et en BDSophie Van Der Linden, rédactrice en chef de la revue Hors-Cadre(s) A l’occasion de la parution du n°7 de la revue Hors-Cadre(s), elle revient sur les auteurs abordés dans ce numéro, créateurs de bande-dessinées ou auteurs-illustrateurs pour la jeunesse ayant travaillé la question du Noir.Ministère de la Communauté française

A 14h – 15h – 16h (Salle Kitty Crowther)Festival KamishibaïA l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des planches illustrées et raconte des histoires. Animateur : Ludovic Flamant Animation proposée par le Salon et le CLJBxl/IBBYPublic: 6-8 ans

De 14h à 16h30 (Salle NOIR)« Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!» Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste avant de vivre cette grande aventure . Animation proposée par l’asbl Contalyre et son équipe de papis-mamies-lecteurs/trices bénévoles. Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas)

De 13h à 17h00 (Stand APBD et FIBBC)Création de petits livres en accordéon sur le NOIR.Les lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des cachets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes sur chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les consignes suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir comme un animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme un gros mot…Animation proposée par les associations professionnelles de bibliothé-caires (APBD et FIBBC) Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits)

12e Salon du Livre de Jeunesse

Programme TOUT-PUBLIC

VII

12e Salon du Livre de Jeunesse

11h-11h45Rencontre autour du travail de Benoît Jacques et avec Benoît JacquesBenoît Jacques, Auteur-illustrateur-éditeur

12h-12h45Comment un auteur rencontre son illustrateur ? Jean-Sébastien Blanck, éditeur-auteur-conteur Présentation des différentes étapes de la création du dernier livre aux éditions Alzabane qui propose des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin… Editions Alzabane

13h-13h45La collection « Exprim’ » vu par Insa Sané, slameur et auteur de romansEd. Sarbacane

14h-14h45Présentation de La Petite Fureur 2010 et du programme du WOLF Muriel Limbosch, directrice du WOLF (maison de la littérature de jeu-nesse à Bruxelles) et coordinatrice du Prix La Petite Fureur Concours pour les 3-12 ans organisé par le Ministère de la Communau-té française dont l’objectif premier est de promouvoir la création belge.Le Wolf et la Communauté française

Samedi 23 octobreA 10h30 et 11h45 (Salle NOIR)Le tapis “Ca va mieux” avec l’auteur-illustratrice belge Jeanne AshbéGrand tapis de jeu à manipuler ensemble à partir du livre: CA VA MIEUX!Suivi d’un moment d’échange avec les parents sur les livres pour les tout-petitsPublic: Pour les enfants de 18 mois à 4 ans, accompagnésAttention : 12 ENFANTS MAXIMUM (sur réservation au stand Accueil)

A 11h00, 13h30 et 16h30 (Salle Kitty Crowther)Festival KamishibaïA l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des planches illustrées et raconte des histoires. Animateur: Ludovic Flamant. Public: 5-8 ans.Animation proposée par le Salon et le CLJBxl/IBBY

A 11h00, 14h00, 15h00, 16h00 (Petit Forum)«Ferme les yeux... Pour voir» Philippe LaeremansAnimation autour du livre «Histoires de Papy Panda» avec une petite explication du braille. Chaque enfant repartira avec son prénom en braille à la fin de l’animation. Public: 4-7 ansAnimation proposée par le Salon et l’Editeur Au phil des doigts

A 11h (Forum Livre de Jeunesse)Rencontre avec l’écrivain Hubert Ben KemounA la découverte du travail de l’auteur. Tout-public : à partir de 8 ans.Ed. Rageot et Ed. Nathan

De 13h à 17h (Stand APBD et FIBBC)Création de petits livres en accordéon sur le NOIRLes lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des ca-chets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes sur

chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les consignes suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir comme un animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme un gros mot… Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits)Les associations professionnelles de bibliothécaires (APBD et FIBBC)

A 14h, 15h30, 17h00 (Forum Livre de Jeunesse)Concert Chanson Jeune PublicCancrenote et Philippe Donnez Plusieurs chanteurs pour enfants vous concoctent un mini-concert découverte. Tout-publicALTER CD

De 14h à 16h30 (Salle NOIR)« Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!» Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste avant de vivre cette grande aventure . Animation proposée par l’asbl Contalyre et son équipe de papis-ma-mies-lecteurs/trices bénévoles.Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas)

A 14h-15h-16h (Salle Pierre Bottero)Atelier d’art postal pour enfantsInitier les enfants à l’art postal sur le thème du Noir. Créer ses propres supports de correspondance grâce à diverses techniques artistiques. Animatrice: Marie-Thérèse Mondombo. Public: 6-15 ansCLJBxl/IBBY

14h3O-15h20 (Salle Kitty Crowther)Festival de Contes - Boucle d’or et CompagnieJean-Louis Le Craver, Conteur (Didier Jeunesse) «Une petite fille appelée Boucle d’Or; une petite fille appelée Nicolette; une toute petite, petite bonne femme, une mouche et un commissaire; deux oursons; trois boucs; un petit cochon têtu et une fermière, voilà les gens et les bêtes dont vous pourriez bien entendre parler dans les contes que je vous ai réservés. Prêtez-moi vos oreilles, je vous le ren-drai». Public: à partir de 5 ans et pas pour les plus petits.Animation proposée par le Salon et les Editions Didier Jeunesse

Dimanche 24 octobreA 10h30 et 11h45 (Salle NOIR)Le tapis “Ca va mieux” avec l’auteur-illustratrice belge Jeanne AshbéGrand tapis de jeu à manipuler ensemble à partir du livre: CA VA MIEUX!Suivi d’un moment d’échange avec les parents sur les livres pour les tout-petitsAnimation proposée par le Salon et le CLJBxl/IBBY. Public: Pour les enfants de 18 mois à 4 ans, accompagnés - durée : 1/2h à 3/4h Attention : 12 ENFANTS MAXIMUM (sur réservation au stand Accueil)

A 11h00, 13h30 et 16h30 (Salle Kitty Crowther)Festival KamishibaïA l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des planches illustrées et raconte des histoires. Animateur: Ludovic FlamantPublic: 5-8 ans. CLJBxl/IBBY

A 11h00, 14h00, 15h00, 16h00 (Petit Forum)Ferme les yeux... Pour voirPhilippe LaeremansAnimation autour du livre «Histoires de Papy Panda» avec une petite explication du braille. Chaque enfant repartirait avec son prénom en braille à la fin de l’animation. Public: 4-7 ans Ed. Au phil des doigts

12e Salon du Livre de Jeunesse

et les animations…

De 13h à 17h (Stand APBD et FIBBC)Création de petits livres en accordéon sur le thème du NOIRLes lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des cachets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes sur chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les consignes suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir comme un animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme un gros mot…Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits) Les associations professionnelles de bibliothécaires (APBD et FIBBC)

De 14h à 16h30 (Salle NOIR)« Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!» Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste avant de vivre cette grande aventure. Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas)Contalyre et son équipe de papis-mamies-lecteurs/trices bénévoles.

A 14h, 15h30, 17h00 (Forum Livre de Jeunesse) Concert Chanson Jeune Public par Cancrenote et la Compagnie des MagigoulusPlusieurs chanteurs pour enfants vous concoctent un mini concert découverte. Tout-publicProposée par le Salon et ALTER CD

A 14h-15h-16h (Salle Pierre Bottero)Atelier d’art postal pour enfantsInitier les enfants à l’art postal sur le thème du Noir. Créer ses propres supports de correspondance grâce à diverses techniques artistiques. Animatrice: Marie-Thérèse Mondombo. Public: 6-15 ansCLJBxl/IBBY

14h3O-15h20 (Salle Kitty Crowther)Festival de Contes - Boucle d’or et Compagnie par le conteur Jean-Louis Le Craver (Didier Jeunesse) Une petite fille appelée Boucle d’Or; une petite fille appelée Nicolette; une toute petite, petite bonne femme, une mouche et un commissaire; deux oursons; trois boucs; un petit cochon têtu et une fermière, voilà les gens et les bêtes dont vous pourriez bien entendre parler dans les contes que je vous ai réservés. Prêtez-moi vos oreilles, je vous le ren-drai. Public: à partir de 5 ans et pas pour les plus petits.Editions Didier Jeunesse

15h (Petit Forum Jeunesse)Osez-vous dessiner avec vos enfants ? par Claire FaÿClaire Faÿ lance le label « Cause toujours » aux Editions Casterman. Cette nouvelle collection accueille des « livres concept » pétillants, plein d’humour et décalés. À cette occasion, Claire Faÿ testera avec vous son «Cahier de gribouillage pour les Parents qui osent des-siner avec leurs enfants». Public: parents, grands-parents et enfants de 6 à 10 ansEditions Casterman

Lumière sur le noir Lumière sur le noir est le titre de la nouvelle sélection thématique 2010 éditée par le Service général des Lettres et du Livre de la Communauté française. Véritable outil coopératif, elle est le fruit du travail de la Commission jeunesse, composée d’une vingtaine de bibliothécaires spécialisés du secteur jeunesse. Ceux-ci ont sélectionné quelque 200 titres d’ouvrages sur le thème du noir dans la littérature de jeunesse. Cette thématique est traitée tant dans son aspect symbolique, son aspect esthétique que son aspect littéraire. Six malles de livres composent l’exposition itinérante. Catalogue disponible 5 €, stand 016.

Infos: T. 02 413 22 34 – courriel : isabelle.decuyper@cfwb.be

(Espace exposition)Exposition « Le petit monde de Kitty Crowther »Petite balade du côté de l’univers de l’auteur-illustratrice belge Kitty Crowther, lauréate du Prix Astrid Lindgren 2010. Une exposition d’illustrations originales autour de 3 albums (Scritch scratch dip clapote; Moi et rien; Poka et Mine au Cinéma).Animation proposée par le Salon, la Communauté française et assurée par l’HENAMPublic: 8-12 ans

(Stand HENAM)Animation autour du thème NOIR !Pour petits et grands : énigmes, surprises et réjouissances autour du livre. Animation réalisée par les étudiants bibliothécaires-documentalistes de l’HENAM-Malonne.Tout-public

© W

illia

m C

roze

s

© P

hilip

pe H

amon

12e Salon du Livre de Jeunesse

En permanence