8/14/2019 JrefrmEkdifiHtay: ]w&m;rQwpGmESifh "r"d|Mefusus}TuJjzwf&Ef

1/2

17-7-200917-7-200917-7-200917-7-200917-7-2009 aMu;rH kowif;pm pmrsufESm 3aMu;rH kowif;pm pmrsufESm 3aMu;rH kowif;pm pmrsufESm 3aMu;rH kowif;pm pmrsufESm 3aMu;rH kowif;pm pmrsufESm 3

jrefrmEkdifiHtay: ]w&m;rQwpGmESifh"r"d|mefusus}tuJjzwf&efEkdifiHwumtokduft0ef;tm; wkwfu awmif;qkdZlvkdif (13)&ufwGif qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefonfhZlvkdif (13)&ufwGif qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefonfhZlvkdif (13)&ufwGif qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefonfhZlvkdif (13)&ufwGif qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefonfhZlvkdif (13)&ufwGif qif[Gmowif;XmerS xkwfjyefonfh %JKPC%CNNUQPKPVNEQOOWPKV[VQCUUGUU/[CPOCTKP

HCKTQDLGEVKXGYC[ udk bmomjyefqkd azmfjyvkdufygonf/udk bmomjyefqkd azmfjyvkdufygonf/udk bmomjyefqkd azmfjyvkdufygonf/udk bmomjyefqkd azmfjyvkdufygonf/udk bmomjyefqkd azmfjyvkdufygonf/

ukvor* Zlvkdif 13 (qif[Gm)ukvor* Zlvkdif 13 (qif[Gm)ukvor* Zlvkdif 13 (qif[Gm)ukvor* Zlvkdif 13 (qif[Gm)ukvor* Zlvkdif 13 (qif[Gm)

EkdifiHwumtokduft0ef;taejzifh jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;wkd;wufrIjzpfpOfudk ydkrQwpGm tuJjzwf&efESifh txufpD;qefpGmqufqHvsuf trSefudkrpl;prf;bJ rvkdrkef;xm;pdwfESifh bufvkdufaerIudk avQmhMu&ef wkwfEdkifiH 0g&ifhoHwrefwpfOD;u wevFmaeYwGifwkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/

w&m;rQwpGmtuJjzwfw&m;rQwpGmtuJjzwfw&m;rQwpGmtuJjzwfw&m;rQwpGmtuJjzwfw&m;rQwpGmtuJjzwf

ukvor*vkHNcKHa&;aumifpD\ wHcg;zGifhtpnf;ta0;wGif ]]jrefrmEdkifiH\wkd;wufrIudk todtrSwfrjyK rjrifcsifa,mifaqmifjcif;(odkYr[kwf)tpkd;&tay: &r,f&Smaejcif;onf rQwrIr&SdaMumif;}} ukvor*qkdif&m wkwf 'kwd,tNrJwrf;udk,fpm;vS,f vl&Sifrif;uajymMum;onf/

]]ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;onf vGefcJhaom ESpfrsm;uwnf;u taxGaxGnDvmcH\ jy|mef;csufjzifh jrefrmEkdifiHtwGuf tusKd;jyKaqmif&Gufaevsuf if;\r&yfrem;tm;xkwfrIaMumifh &vmaomtusKd;&v'ftay: EkdifiHwumrS "r"d|mefususESifhw&m;rQwpGm tuJjzwf&efvkdtyfaMumif;}} vl&Sifrif;u ajymMum;onf/

15 EkdifiHyg0ifaom vkHNcKHa&;aumifpDtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHokdY ol\ wpfESpfwmumvtwGif; 'kwd,tBudrf Zlvkdif 3&ufESifh 4 &ufwkdYwGif oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfESifhpyfvsOf; rpwmbefuDrGef;u &Sif;vif;wifjycJhonf/

ol\c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh awGUcJh&NyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (tifeft,fvf'D)tygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS tzGJU0ifrsm;ESifhvnf; awGUcJh&onf/ odkY&mwGif a':atmifqef;pkMunftm; awGUcGifhr&cJhaomaMumifh

pme,fZif;ESifh EdkifiHtcsKdUwdkY\ zdtm;ay;rIudk cHcJh&onf/

tjyKoabmaqmiftjyKoabmaqmiftjyKoabmaqmiftjyKoabmaqmiftjyKoabmaqmif

wkwfjynfu rpwmbefuDrGef;udk axmufcHvsuf if;\c&D;pOfudk vGefpGmwefzdk;xm;aMumif;? xdkc&D;pOfonf ]]tjyKoabmaqmifvsuf tjynfht0 t&ma&mufonf}}[k owfrSwfaMumif; vl&Sifrif;u ajymMum;onf/

]]ol\ c&D;pOfatmifjrifrItwdkif;twmowfrSwf&mwGif olYtaejzifh a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkcGifh &onfjzpfap? r&onfjzpfap xdkudpudk pHrSwfausmuftjzpf xm;&dSra0zefoifhaMumif;}} vl&Sifrif;u qufvufajymMum;onf/

xdkYjyif ukvor*qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;oef;aqGuvnf; ]]tpdk;&taejzifh awGUqHkcGifhray;Edkifonfudkpdwfraumif;aMumif;? ,if;udponf txl;w&m;Hk;u vGwfvyfpGm w&m;pD&ifaqmif&GufaerIjzpfaomaMumifh jzpfaMumif;}}ajymMum;onf/

]]a':atmifqef;pkMunfonf uHraumif;pGm xdktrIudpwGif NidpGef;aeaMumif;? w&m;pD&ifrIvkyfief;pOftwGif;jzpf jrefrmtpdk;&taejzifh if;wdkYESpfOD; awGUqHk&ef aqmif&Gufray;Edkifjcif;tay: vHk;0em;vnfEdkifaMumif;? ukvor*onf tzGJU0ifEdkifiHwpfEkdifiH\w&m;pD&ifydkifcGifhudpudk av;pm;oifhygaMumif;}} vl&Sifrif;u ajymMum;onf/

tjyeftvSef,HkMunfrItjyeftvSef,HkMunfrItjyeftvSef,HkMunfrItjyeftvSef,HkMunfrItjyeftvSef,HkMunfrI

]]rpwmbefuDrGef;\ c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh ajcajcjrpf jrpf&Sdaom pum;rsm; ajymMum;cJh&NyD; EdkifiHwumtodkuft0ef;\ pdk;&drfrIudkvnf; if;wdkYtm; awGUqHkajymMum;EdkifcJhaMumif;? ukvor*ESifhjrefrmEdkifiHwdkYtMum; tjyeftvSef,HkMunfrIudkvnf; jrifhwifEdkifcJhaMumif;}} vl&Sifrif;u ajymMum;onf/

]]jrefrmEdkifiHtm; vuf&SdvkyfaqmifaerIt&Sdeft[kefudk xdef;odrf;atmif wdkufwGef;&mwGifvnf;aumif;? owfrSwfNyD;aom tpDtpOfjzif h 'Drdkua&pDvkyfief;pOfuk d qufvufwdk;jrifhaqmif&Guf&mwGifvnf;aumif; rpwmbefuDrGef;\ c&D;pOfu ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifrnfjzpfaMumif;}}[k vl&Sifrif;u ajymMum;cJhonf/ /

= a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSqufvufxGufcGmvmNyD; vrf;jyKjyifaqmifGufxm;&SdrI tajctaersm;? vrf;ab;0J,mwpfavQmuf&Sd pyg;cif;rsm;? a&mfbmpdkufcif;rsm;ESifh xm;0,fNrdKUt0ifum;vrf;udk MunfhIppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfonf ,aeYeHeufydkif;wGif xm;0,fwyfe,fcef;rwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;ud k ay;tyfum wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfonf wdkif;rSL;ESif h wm0ef&Sdolrsm;

vdkufygvsuf xm;0,fNrdKU &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;\ xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;azmufvkyfa&; pDrHudef;tif*sifeD,mHk;odkY a&muf&Sd&m pDrHudef;tif*sifeD,mu vkyfief;aqmifGufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wd kif;rSL;u &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;qd kif&m tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfuwifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfonf xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;vkyfief; aqmifGufxm;&SdrI tajctaersm;udk MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Kenf;ynmrSenf;ynmrSenf;ynmrSenf;ynmrSenf;ynmrSauwkrwDNrdKUopf o0efi,f&yfuGuf&Sd enf;ynmwuokdvf(awmifil)onfvnf;wpfcktygt0if jzpfonf/

yJcl;wkdif;taejzifh ,cifu enf;ynmwuokdvf[lr&SdbJ ,cktcgEkdifiHawmf\ zHGUNzdK;wkd;wufrIESifhtnD enf;ynmwuokdvf(jynf)ESifh enf;ynmwuokdvf(awmifil)wkdYukd wuokdvftqifhjrifhwif zGifhvSpfNyD; acwfrDodyHESifhenf;ynmrsm;uk d oifMum;ay;vsuf&Sd&m ESpfpOfynmwwf vlUpGrf;tm;t&if ;

tjrpfrsm; ay:aygufvmvsuf&Sdaeonf/enf;ynmwuokdvf(awmifil)taejzifh 2007-2008 ynmoifESpfwGif

ausmif;om;OD;a& 1800 ausmf vufcHynmoifMum;ay;cJhNyD; ,aeYtxdbJGU&ynmwwfOD;a& 7000 ausmf arG;xkwfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ /

enf;ynmwuodkvf(awmifil)rS ausmif;om;rsm; vufawGUoif,lenf;ynmwuodkvf(awmifil)rS ausmif;om;rsm; vufawGUoif,lenf;ynmwuodkvf(awmifil)rS ausmif;om;rsm; vufawGUoif,lenf;ynmwuodkvf(awmifil)rS ausmif;om;rsm; vufawGUoif,lenf;ynmwuodkvf(awmifil)rS ausmif;om;rsm; vufawGUoif,lavhvmaepOf/avhvmaepOf/avhvmaepOf/avhvmaepOf/avhvmaepOf/

2TGOKGT%QHHGGaw;oH&Sifa&G;yGJESifU tvSr,fa&G;yGJ usif;y

&efukef Zlvdkif 16&efukef Zlvdkif 16&efukef Zlvdkif 16&efukef Zlvdkif 16&efukef Zlvdkif 16

2TGOKGT%QHHGG%Q.VFrS2TGOKGT%QHHGG aw;oH&Sifa&G;yGJESifh2TGOKGT%QHHGGtvSr,fa&G;yGJudk rEav;wdkif; rdk;ukwfNrdKU c&D;pOftydkif; 3 Zlvdkif 13 &ufrS pwifusif;yNyD;pD;cJhNyD;(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH) oydwfusif;? vufyHvS? rw&m?ppfudkif;? jrif;rl? rEav;ponfh NrdKUBuD;rsm; atmifjrifpGm usif;yvsuf&Sdonf/

tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf aw;oH&Sif a*snDnD? /GNQF[9QTNF rS cdkifa&T0gESifhudkudkarmifwdkYu aqmif&GufMuNyD; kyf&Sifokyfaqmif a0VKausmfESifh cifav;EG,fwdkYtzGJUu 2GTHQTOCPEG5JQY jzifh ulnDcJhMuonf/

txufygNrdKUBuD;rsm; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? yg0if,SOfNydKifcJhMuolrsm;? vma&mufMunhfItm;ay;cJhMuaom2TGOKGT%QHHGG cspfolrsm;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;udk 2TGOKGT%QHHGG%Q.VF u 2TGOKGT%QHHGG%Q.VFaus;Zl;txl;wif&S dNyD; ,if;NrdKUBuD;rsm;rS yxrqk&&SdcJhMuolrsm;udk &efukefNrdKU%CRKVCN*[RGTOCTMGVwGif jrefrmwpfjynfvkH; yxr? 'kwd,? wwd,qkjyefvnfa&G;cs,fyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

dk;&mrkefha&mif;yGJawmf usif;yynm&nfcRefqkrsm; csD;jrifU

atmifvH Zlvdkif 13atmifvH Zlvdkif 13atmifvH Zlvdkif 13atmifvH Zlvdkif 13atmifvH Zlvdkif 13

2009ckESpf Zlvdkif3&ufwGif usa&mufaom (13)ESpfajrmuf trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;ESifh wdkif;&if;om;dk;&mrkefYa&mif;yGJawmfudk Zlvdkif3&ufuatmifvHNrdKU atmifajra&T0gcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m tzGJUOu| a':eDeDat;utrsKd;orD;rsm;aeY jzpfay:vmyHkESifh trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ vkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; tm;upm;xl;cRefolrsm;? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifcJholrsm;? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD ;rSL;usif;yaompmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;csD;jrifhcJhNyD;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk) aps;a&mif;yGJawmfudkqufvufusif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

8/14/2019 JrefrmEkdifiHtay: ]w&m;rQwpGmESifh "r"d|Mefusus}TuJjzwf&Ef

2/2

THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 17 July, 2009 7

MinisterBrig-GenMaungMaung

Theinpresents

stationeryfor basiceducation

schools inDawei

District.L & F

Deputy

Minister

Col Nyan

Tun Aung

presenting

prize to a

teacher in

Kanna

affiliatedBEHS.

TRANSPORT

Outstanding students awarded in Natogyi TownshipNAY PYI TAW, 16

JulyDeputy Minister for

Transport Col Nyan Tun

Aung on 13 July attended

the 6th

prize presentationceremony for outstanding

students at Kanna Affiliated

Basic Education High

School in Natogyi

Township and presented

exercise books to eight basic

education schools.

He handed over

certificates of honour and

cash awards presented by

Minister for Industry-1 U

Aung Thaung to the

outstanding teachers and

distinction winning

students in the matriculation

examination for 2008-09.At Natogyi BEHS, the

deputy minister also handed

over certificates of honour

and cash awards presented

by Minister for Industry-1

U Aung Thaung to 19

outstanding teachers and 21

distinction winners.The wife of the deputy

minister also presented

certificates of honour and

cash awards to outstanding

students at Myoma BEHS

(Branch) and Shyawpyu

BEMS (Branch).

On 14 July, the deputy

minister also attended the

6th

prize presentation

ceremony for outstanding

students at Ohbontaw

BEMS and presented

exercise books to the school

and seven BEPSs.

Outstanding studentswere awarded.

The deputy minister

attended the similar

ceremony at Lontaw-

Thamantaw BEMS

(Branch) and Nanhnaung

Post-Primary School and

presented exercise books,certificates of honour and

cash awards to the schools

and outstanding students.

MNA

Regional development tasks in Dawei District

China calls on intl community to assess

Myanmar in fair, objective way

UNITED NATIONS, 13 July The international

community should give a more balanced assessment

of the political progress Myanmar has made and treatit with less arrogance and prejudice, a senior Chinese

diplomat said here Monday.

Liu Zhenmin, Chinas deputy permanent repre-

sentative to the UN, told an open meeting of the

Security Council that it has been unfair to turn a blind

eye to the progress Myanmar has made, or instead,

always be picky at its government.

Liu said the UN Secretary-General Ban Ki-

moon has been actively conducted good offices in

Myanmar as mandated by the General Assembly in

recent years.

His unremitting efforts and the positive out-

come thereby achieved deserve an objective and fair

assessment by the international community, he said.

Ban briefed the 15 members of the Security

Council at the meeting on his latest visit to the south-eastern Asian country on July 3-4, the second in just

over a year.

During his visit, Ban met with Senior-General

Than Shwe, Myanmars Head of State, and people

from other political parties including the National

League for Democracy (NLD), but was under pres-

sure from some media and certain countries due to his

failure to meet with NLD leader Aung San Suu Kyi.

Liu voiced Chinas support to Ban and highly

appreciated his recent visit, calling the visit positiveand full of significance.

Whether or not he met with Aung San Suu Kyi

should not be used as a criterion to measure the

success of the visit, he said.

Also on Monday, Myanmars UN Ambassador

U Than Swe told the Security Council that his govern-

ment regretted its inability to arrange the meeting as

the special court has its independent jurisdiction over

the matter.

Aung San Suu Kyi was unfortunately in-

volved in the legal proceed. In order to maintain the

justice of judicial process, the Myanmar government

did not arrange the bilateral meeting. This is totally

understandable. The UN should respect the jurisdic-

tion of its member state, Liu said.

Ban had in-depth talks with top leaders ofMyanmar, directly conveyed to them the concern of

the international community and enhanced mutual

trust between Myanmar and the UN, Liu said.

This will play an important role in encourag-

ing the Myanmar side to maintain the current momen-

tum and promote the democratic process according to

the established plans, Liu saidXINHUA

Minister Maj-Gen Htay Oo views supply of water to plantations from

tube-wells through water pump.MNA

Meiktila Township gains

development momentumNAYPYITAW, 16 July

Minister for Agriculture and

Irrigation Maj-Gen Htay Oo

on 12 July viewed supply ofwater to sesame plantations

from the tube-wells through

the water pump and irrigated

water to paddy plants in

Kaphyu Village-tract of

Meiktila Township.

The minister gave

instructions on distribution

of quality paddy strains to

the local farmers.

To supply underground

water to the farmlands in

Meiktila-Thazi region, a

total of 221 tube-wells had

been sunk in Meiktila

Township and 121 tube-wells in Thazi Township.

This year, more 200 tube-

wells are being sunk. In

meeting with local farmers

from Kaphyu, Nyaungkaya

and Shwehlan villages, the

minister explained boosting

agricultural produce and

supply of water to the

farmlands.

Next, the minister

presented a computer set toShwehlan village Basic

Education Middle School

through the headmaster.

Then the minister

inspected Basic Education

Primary School at Chaukpin

village in Meiktila

Township which is under

repair and presented cash

for education fund. He also

met with local people.

In meeting with the

chairman of township PDC

and members, departmental

personnel and local people

at Yindaw Village inPyawbwe Township, the

minister held discussions

with them on repair of dams

and lakes in villages to

supply water and supply of

water to the farmlands from

the tube-wells.

MNA

YANGON, 16 July

Minister for Livestock and

Fisheries Brig-Gen Maung

Maung Thein, on 12 July,

met with members of social

organizations and local

people from Pugawzwan

village, Yebyu Township of

Dawei District, Taninthayi

Division. At the meeting,

the minister fulfilled the

needs after hearing reports

presented and donated books

and stationary to Basic

Education Schools in

village-tracts through

responsible persons. Upon

arrival at Thittodaung village

of Yebyu Township, the

minister met with local

people and members of

social organizations, and

donated exercise books and

stationary to village Basic

Education Schools.

In the afternoon, the

minister fulfilled the needs

in meeting with members of

social organizations,

townselders and local people

at the hall of Basic Education

Post-Primary School in

Kadatgyi village, Launglon

township, Dawei District. In

addition, the minister

donated exercise books and

pencils to Basic Education

Schools through the

township education officer.

Afterwards, the

minister met with members

of social organizations and

local people at Post-Primary

School in Inzauk village and

donated exercise books and

pencils to Basic Education

Schools in the village and

650 bags of cement and 590CI sheets to Basic Education

Schools in Yebyu township

of Dawei District.MNA

17-7-09 NL 8/24/18, 3:10 PM7