ájô©°T äGQÉàﬂ ¢SQóŸG —Éa Ωƒ°SQqkitabfijarida.com/pdf/69.pdf‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG 2004 ƒjÉe/QÉqjCG5 AÉ©HQC’G 69 OóY 1996 ΩÉY

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

OóY69 AÉ©HQC’G5 ƒjÉe/QÉqjCG2004 ΩÉY ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996

¢SqQóŸG —Éa Ωƒ°SQ

ájô©°T äGQÉàfl

OóY69 AÉ©HQC’G5 ƒjÉe/QÉqjCG2004

GOƒ¡°ûe Éeƒj 2003 (∫hC’G ¿ƒfÉc) Èª°ùjO 12 Ωƒj ¿Éc

å«M ''IójôL ‘ ÜÉàc''ÒÑμdG ‘É≤ãdG ´hô°ûŸG IÒ°ùe ‘

ábÓ£fEÓd ∫hC’G ´ÉªàLE’G ähÒH ‘ ∂«Ñæaƒe ¥óæa ó¡°T

áë°T ÖÑ°ùH Qƒ¡°T Iô°û©d ∞bƒJ …òdG ´hô°ûª∏d Iójó÷G

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ∫ÉªYC’G πLQ ój äóàeG ¿CG ¤EG πjƒªàdG

''IójôL ‘ ÜÉàc'' PÉ≤fE’ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG

¢ùªN IóŸh IójóL ìhQh πμ°Th ÜƒK ‘ ¬àbÓ£fG IOÉYEGh

áÑ©°ûàŸG ¬dÉªYC’ kÓ«∏L kÓªY ∂dòH ∞«°†«dh ,áeOÉb äGƒæ°S

¢UÓ˘NEGh ´É˘æ˘à˘bÉ˘H ∂dP π˘©˘Ø˘j ,á˘«˘Hô˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘eó˘N ‘

.á≤jô©dG ¬àaÉ≤Kh ¬àHhô©d AÉªàfG ¥ó°Uh

,Ö°ùëa ô¡¶ŸÉH É«dÉØàMG ¢ù«d ΩÉjCG áKÓK ΩGO …òdG AÉ≤∏dG ¿Éc

‘ AGô≤dG ÚjÓŸ »Hô©dG ÜÉàμ∏d IOÉYEGh ∫ÉeBÓd É°TÉ©fEG É‰EGh

''IójôL ‘ ÜÉàc'' ™e iôNCG Iôe ¿ƒ≤à∏j …òdG »Hô©dG øWƒdG

‘ IQÉàfl ∞ë°U ∫ÓN øe ô¡°T πc øe ∫hC’G AÉ©HQC’G Ωƒj

ÉWÉÑJQG GhOGOõjh ,áaô©ŸG øe Gƒ∏¡æ«d ,»Hô©dG øWƒdG AÉLQCG

Ée êƒMCG ºg øeR ‘ ,º¡«YóÑe êÉàfh QÉμaCGh º¡àaÉ≤ãH

á«aÉ≤ãdG Qhò÷ÉH •ÉÑJQE’Gh AÉªàfE’G ó«cCÉJ ¤EG ¬«a ¿ƒfƒμj

.á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG

PÉà°SC’G ‹É©e ájÉYôH ¬Jô°†M »àdG áÑîædÉH kÓaÉM AÉ≤∏dG ¿Éc

óªMCG QƒàcódG ácQÉ°ûeh ÊÉæÑ∏dG áaÉ≤ãdG ôjRh »°†jô©dG …RÉZ

á˘«˘LQÉÿG ¿hDƒ˘°û∏˘d ƒ˘μ˘°ùfƒ˘«˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG ô˘jóŸG ó˘YÉ˘°ùe OÉ˘«˘˘°üdG

¢ù°SDƒŸG ÒeC’G ó˘˘Ñ˘˘Y »˘˘bƒ˘˘°T ô˘˘YÉ˘˘°ûdG PÉ˘˘à˘˘°SC’Gh ¿hÉ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG AÉ°†YCGh ´hô°ûŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô°ûŸGh

QƒàcódGh ¢ûjhQO Oƒªfih ¢ù«fhOCG AGô©°ûdG º¡æ«H øeh

ô˘jô– AÉ˘°SDhQh ¿É˘Mô˘°S Òª˘°S Qƒ˘à˘có˘dGh Qƒ˘Ø˘°üY ô˘HÉ˘L

øe áÑ˘î˘fh ´hô˘°ûŸG ô˘°ûf ‘ á˘ª˘gÉ˘°ùŸG á˘«˘Hô˘©˘dG ∞˘ë˘°üdG

.ÜÉàμdÉH Úªà¡ŸGh ÚØ≤ãŸGh AGô©°ûdGh AÉHOC’Gh øjôμØŸG

π°†ØdG ÖMÉ°Uh ´hô°ûŸG ∫ƒ‡ A’Dƒg πc áeó≤e ‘ ¿Éch

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ¬«dEG IÉ«◊G IOÉYEG ‘

¬˘©˘°VGƒ˘Jh ¬˘˘à˘˘jÉ˘˘YQ ø˘˘°ùë˘˘H Qƒ˘˘°†◊G ™˘˘«˘˘ª˘˘L ô˘˘°SCG …ò˘˘dG

.á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸÉH ¥OÉ°üdG ¬eÉªàgGh

»àdG áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ù∏d ô¡°T πc ‘ Oóéàe AÉ≤d ¤EGh

.¬∏dG AÉ°T ¿EG iôNCG äGƒæ°ùd óà“ ¿CG πeCÉf

áMhódG - ájGôdG IójôL øY

''IójôL ‘ ÜÉàc'' `d Iójó÷G ábÓ£fE’G

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdGá«fÉæÑ∏∏dG áaÉ≤ãdG ôjRh »°†jô©dG …RÉZ PÉà°SC’GÒeC’G óÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdG OÉ«°üdG óªMCG .O

22


,á°ûjQ ƒHCG ™aÉ°T øH ôªY ÒÑμdG ôYÉ°ûdG ¬fEG

ΩÉY ódh1909,ájQƒ°ùdG (¢ù∏HGôL) Ió∏H ‘

ΩÉ˘≤˘e º˘FÉ˘b √ƒ˘HCG ¿É˘ch Ö∏˘M á˘æ˘jó˘e ∫É˘˘ª˘˘°T

äGÎa á«Ø«XƒdG ¬JÉ«M âØæàcG óbh ,É¡«∏Y

¿Éc ó≤a ,á«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘dhó˘dG á˘¶˘«˘Ø˘M äQÉ˘KCG

øjòdG øe äÉYÉª÷G ¢†©H AÉØÿG ‘ óYÉ°ùj

¬£Ñ°V ‘ íéæJ ⁄ É¡fCG ó«H ,ÉgAGóYCG ºgó©J

≈Øà˘cÉ˘a ,IÒ£ÿG äÉ˘Ø˘dÉıG ∂∏˘à˘H kÉ˘°ùÑ˘∏˘à˘e

¿CG ¤EG »Ø«XƒdG ¬©°Vh ó«ªéàH ¿ƒ«fÉªã©dG

π«MCG ¿CG ¤EG ¬∏ªY ‘ ƒg »≤Hh º¡àdhO âdGO

.»°ùfôØdG ÜGóàf’G ΩÉjCG óYÉ≤àdG ¤EG

á°ûjQ ƒHCG ôªY ôYÉ°ûdG ¿Éc äÉ«æ«©HQC’G ‘

ó°V Ú∏°VÉæŸG Ú«æWƒdG ÜÉÑ°ûdG á©«∏W ‘

¿Éc …òdG ôeC’G ,º¡æWƒd »°ùfôØdG ∫ÓàM’G

AÉYóà°SEG øe ...Iôªà°ùe äÉ≤jÉ°†Ÿ ¬°Vqô©j

...áWô°ûdG õcGôe ‘ ∞˘«˘bƒ˘Jh ...ô˘aÉ˘î˘ª˘∏˘d

¬˘˘FÉ˘˘bó˘˘°UCG äƒ˘˘«˘˘H ‘ ¬˘˘FÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG

Ö©°üj ¿Éc »àdG á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ‘ ¬«qÑfih

¿hO É˘˘¡˘˘˘eÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘bG ∫Ó˘˘˘à˘˘˘M’G Oƒ˘˘˘æ˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¢†©˘H ¿É˘c É˘e kGÒã˘ch ...á˘Ø˘«˘æ˘Y äÉ˘˘eOÉ˘˘°üe

ôNBG ¤EG CÉÑfl øe ¬∏≤f ¤EG ¿hô£°†j ¬HQÉbCG

‘ ™≤j ¿CG áaÉfl AÉ°ùædG ÜÉ«K √ƒ°ùÑdCG óbh

âfÉc äÉHGò©dG ∂∏J øμd ...Ú«°ùfôØdG …ójCG

AÉæHCG ™e OÉ¡÷G á©HÉàe ≈∏Y kGQGô°UEG √ójõJ

ø˘e ÖfÉ˘LC’G Ú∏˘àÙG Oô˘W π˘˘LCG ø˘˘e ¬˘˘Ñ˘˘©˘˘°T

!¬àjôMh øWƒdG ∫Ó≤à°SG ≥«≤–h ...OÓÑdG

ájô©°ûdG ¬JÉjGóH òæe á°ûjQ ƒHCG ôªY ¿Éc óbh

á¨∏dG ÚfGƒb ´ÉÑJG ≈∏Y ¢SÉædG ¢UôMCG øe

,á°UÉÿG É¡JGõ˘«‡h É˘¡˘YÉ˘°VhCÉ˘H ∂°ùª˘à˘dGh

ìô°U Éªc √ô¶f ‘ ¿Éc ó≤a ¿É«ÑdG ÉeCG

Qó°üJ âfÉc »àdG ''∫Éª°ûdG ¥ôH'' áØ«ë°üd

≈æ©ŸG ôjƒ°üJ ƒg ¿É«ÑdG'' :∑GòfBG Ö∏M ‘

‘ ¬∏ãÁ kÉbOÉ°U kGôjƒ°üJ ¢ùØædG ‘ ºFÉ≤dG

ójõj ’h ,¬°ùª∏jh √Gôj ¬fCÉc ™eÉ°ùdG øgP

¿CG øY ôYÉ°ûdG õéY ¿EÉa ,kÉÄ«°T ∂dP ≈∏Y

âÄ°T ¿EG ƒ¡a ájÉ¨dG √òg ¤EG ¬©eÉ°ùH π°üj

≈˘cPCG hCG AÓ˘°†Ø˘dG π˘°†aCG hCG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG º˘∏˘˘YCG

.''!ôYÉ°ûdÉH ¢ù«d øμd ,AÉ«cPC’G

º¶æj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«d'' :kÉ°†jCG ∫Éb óbh

»àdG á¨∏dÉH ô°ü©dG Gòg ‘ ô©°ûdG AGô©°ûdG

óÑ©dG øH áaôWh ¢ù«≤dG DhôeG É¡H º¶æj ¿Éc

Gƒã©H ƒd º¡fCG Ö°ùMCGh ,…ô©ŸG AÓ©dG ƒHCGh

¿CG øe º¡d qóH ¿Éc ÉŸ º¡KGóLCG øe Ωƒ«dG

ÉfƒÑWÉî«d ¬«a ¢û«©f …òdG ÉæŸÉY ¤EG Gƒdõæj

.''!áª«∏°S á«HôY á¨∏H øμdh ,º¡Øf ÉÃ

IÌch ,ICGôŸG ∫ÉªéH ÉfôYÉ°T ∞¨°T ºZQh

¬fEÉa ,√ô©°T ‘ É¡H ΩÉ«¡dG äÉjÉμMh ¢ü°üb

AÉaƒdGh Ö◊G πc qøμj ,‹Éãe á∏FÉY ÜQ ¿Éc

''»Hô©dG ´ƒÑ°SC’G'' á∏Û ìqô°U óbh ,¬àLhõd

á˘Ñ˘«˘Ñ◊G'' :kÓ˘FÉ˘b ´ƒ˘°VƒŸG Gò˘¡˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ÉÃ

…Oô°ûJ ºZQ ,»àLhR ≈≤ÑJh âfÉc áª«¶©dG

‘ áëæ› äGhõZ øe ‹ ¿Éc Éeh ,πjƒ£dG

.''!ôHÉ©dG Ö◊G äGƒ«fO

¬˘æ˘Wh ø˘˘Y Ú«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG AÓ˘˘L á˘˘Mô˘˘a π˘˘©˘˘dh

ΩÉY ájQƒ°S1947çGóMC’G º¶YCG øe âfÉc

Ée GPEGh ,á°ûjQ ƒHCG ôªY IÉ«M ‘ É¡é¡HCGh

IÎØ˘˘dG ∂∏˘˘˘J ‘ OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG AGô˘˘˘©˘˘˘°T ÈcCG ¿É˘˘˘c

øjódG QóHh …ÈL ≥«Ø°Th πÑ÷G …hóÑc

∂∏J GhógCG ób ºgÒZh ¢TÉμY áMóeh óeÉ◊G

¬Jó˘«˘°üb ¿EÉ˘a ...º˘gó˘FÉ˘°üb π˘ª˘LCG á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG

q∂ØæJ ’ AÓ÷G ó«©d á°SqôμŸG ''óÛG ¢ShôY''

Gò¡H √ôqcòàd …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ¿GPBG ‘ q¿ôJ

ΩÉY AÉ≤ÑdG QGO ¤EG π≤àfG …òdG ÒÑμdG ôYÉ°ûdG

1990ø˘e kÉ˘fGƒ˘jO á˘«˘Hô˘©˘dG á˘Ñ˘à˘μ˘ª˘∏˘d kÉ˘Ø˘q∏fl

!!ôgódG ióe ¬H õà©J º¡∏ŸG ô©°ûdG

¿CÉ˘H ¬˘JÉ˘«˘M ∫Gƒ˘˘W á˘˘°ûjQ ƒ˘˘HCG ô˘˘ª˘˘Y ø˘˘eBG ó˘˘b

øe ¬fCÉHh ,¿É«NBÉàe ¿Gƒæ°U ájô◊Gh ô©°ûdG

¬àjôM ≥ëH ™àªàj ¿CG ô©°ûdG ΩGÎMG •hô°T

hCG ä’ƒ˘˘≤˘˘e π˘˘c ø˘˘˘Y kGó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H ÒÑ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ‘

¢†«ØdG Gòg ¿CG í°VhCGh ,iôNCG äÓNGóe

á°Só≤ŸG ¬à«°Uƒ°üN ¬d ÊÉ°ùf’G ΩÉ¡d’G øe

øe ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG É¡H åÑ©j ’CG Öéj »àdG

...ô©°û∏d »eÉ°ùdG ≈æ©ŸG ∑GQOEG øY øjõLÉ©dG

Rƒéj Óa ,ájô◊G ƒg ô©°ûdG Éæd ∫ƒ≤j ¿Éch

¬∏Nóf ¿CG åÑ©dG øeh ...π°SÓ°ùdÉH √óq«≤f ¿CG

Öë°ùdG øe êôîj ¬fEG ...äÉjô¶ædG ¿ƒé°S

øeh ...√Gƒg ≈∏Y â∏Øæ«a ...¬àjô◊ º≤àæ«d

óbh ,¢Thô©dGh ∂dÉªŸG õ¡j ób ¬fCG ¬ÑFGôZ

ób ¬æμd ...Ühô◊G »còjh äGQƒãdG π©°ûj

.π«ëc ±ôW ΩÉeCG kÉeõ¡æe ∞≤j

kGôYÉ°T ¿Éc á°ûjQ ƒHCG ôªY ¿CG kÉ°†jCG í«ë°U

Oqófi …CGQ ÖMÉ˘˘°U ¿É˘˘c ¬˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘d ,kÉ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘bGh

¬eÎMCG'' :∫ƒ≤j ¿Éc óbh ...Ωõà∏ŸG ô©°ûdÉH

’h ¬˘˘Ñ˘˘˘MÉ˘˘˘°U ¢ùØ˘˘˘f ø˘˘˘Y kGQOÉ˘˘˘°U ¿É˘˘˘c GPEG

,êQÉÿG øe ¬«∏Y kÉ°VhôØe ¿Éc GPEG ¬eÎMCG

¿hójôJ »àdG á≤jô£dÉH kÓ«ªL kÉHOCG Êƒ£YCG

.''ÜÉéYE’G πc »æe GhòNh

∂°T ’'' :∫ƒ≤j ¿Éμa åjó◊G ô©°ûdG øY ÉeCG

¿Éc GPEGh ,øØdG Ö∏£e »g áKGó◊G ¿CG øe

¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ,çGÎdG øe ó«Øj ôYÉ°ûdG

øe »£©j ¿CG …CG ...≥∏ÿG áYÉ°S ‘ ¬°ùØf

.''¢û«©j »àdG ΩÉjC’G øª°V

CGá°ûjQ ƒHCG ôªY ¿EÉa ,á°SÉ«°ùdÉH ¬dÉ¨à°TG øY Ée

∫ÓN øe ’h ,á≤«°V ∂dÉ°ùe øe É¡HÉH è∏j ⁄

øe É˘¡˘°SQÉ˘e ¬˘æ˘μ˘d ,AÉ˘gƒ˘°T á˘«˘Hõ˘M äÉ˘æ˘©˘æ˘Y

»˘eƒ˘b ¢SÉ˘˘°ùMEGh í˘˘jô˘˘°U »˘˘æ˘˘Wh ≥˘˘∏˘˘£˘˘æ˘˘e

¥OÉ°üdG øWGƒŸG áfÉeCÉH É¡©e πeÉ©Jh ,∞gôe

¬àeCÉH kÉæeDƒe ,A»°T πc πÑb ¬°ùØfh ¬Ñ©°T ™e

ó«ÛG É¡îjQÉJ kÉ˘ª˘¡˘∏˘à˘°ùe ,Ió˘MGƒ˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG

.IódÉÿG É¡JQÉ°†M ìhQ øY kÉë°üØe

á°ûjQ ƒHCG ôªY ÒÑμdG »Hô©dG ôYÉ°ûdG ƒg Gòg

ΩÉY ¬HQ QGƒL ¤EG ÉfQOÉZ …òdG1990óbh

¿GPBG ∞qæ°T ¿CG ó©H √ôªY øe ÚfÉªãdG RhÉL

øe ™FGhôdÉH ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ∫GƒW Üô©dG

∞gôe ¿Éæa IÉ«M á°üb …hôJ »àdG √óFÉ°üb

É˘æ˘à˘Ñ˘à˘μ˘e ≈˘æ˘ZCGh ,¬˘à˘eC’ ¢ü∏˘NCGh ¬˘æ˘Wh qÖMCG

.¥OÉ°üdG π«°UC’G ô©°ûdG øe ¿GƒjóH á«Hô©dG

»LGQ Ú°ùM

.ô°UÉ©ŸG »Hô©dGh …Qƒ°ùdG »∏«μ°ûàdG øØdG ‘ áKGó◊G RƒeQ RôHCG óMCG .Ö∏M ó«dGƒe øe

ÉehQh ≥°ûeO ‘ ¢SQO (1960 - 1954) ¢ùjQÉHh(1972 - 1969)…ÒÑ©àdG ¬Hƒ∏°SCÉH õq«“ .

.á≤jô©dG ájQƒ°ùdG ÒWÉ°SC’ÉH kGôqKCÉàe ,äÉMÓØdGh AÉ°ùædG »°SÉ°SCG πμ°ûH º°Sôj å«M ,¢UÉÿG

¢ùjQóàdG ¢SQÉe .⁄É©dG ∫ƒM IqóY ∞MÉàe ‘ ¢VôYh õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y RÉM

áæ°S ≈àM »ÁOÉcC’G1993‘ äÉØqdDƒŸG ¢†©H kÉ°†jCG ¬d .ÚfÉæØdG øe ÒãμdG ¬jój ≈∏Y êqôîJh

.ÜOC’Gh ô©°ûdG

¢S qQóŸG —Éa1999 - 1922

3

á°ûjQ ƒHCG ôªY19091990-


»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ô s≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

''¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

ÉfÒe»ª©f

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

…ôHõμdG QÉØM ≈ª∏°ù

¿ÉMô°S Òª°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

…ôHÉ÷G óHÉY óªfi

¢ûjhQO Oƒªfi

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáμjô°ûdG

AÉÑfC’G ΩƒWôÿG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’G áeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG ¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

Ö©°ûdG •ƒ°ûcGƒf

ìÉÑ°üdG •ÉHôdG

Ö©°ûdG ≥jôW OGó¨H

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒμdG

¢Só≤dG»Hô©dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

á°†¡ædG OGó¨H

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉé¡dG π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

Iójó÷G ábÓ£fEÓd ™HGôdG Oó©dG

ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG69

)5 QÉsjCG2004(

Ü.¢U1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¿ƒØ∏J10(+961-1) 798 6

¢ùcÉa(+961-1) 791 614

[email protected]

@

4

...áÑμædG ó©H(1948)

p ·oC’G ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘H ∂d π˘˘˘˘˘˘˘g ,»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘eCG

p º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d hCG p∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ q°ù∏˘˘˘˘˘d lô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e

l¥ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘e n»˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘ nWh p∑sÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘JCG

p Ωô˘˘˘°üæ˘˘˘ª˘˘˘dG p∂˘˘˘ p°ù˘˘ renCG ø˘˘ pe kÓ˘˘˘é˘˘˘N

kÉ˘˘˘ã˘˘˘HÉ˘˘˘Y »˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘j o™˘˘˘˘eqó˘˘˘˘dG oOÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘jh

!p º˘˘˘˘˘˘˘dC’G mAÉ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘pc É˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ pH

≈˘˘˘˘dEG râMhCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG n…É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ rfO ø˘˘˘˘˘jCG

p º˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG p º˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j sπ˘˘˘˘˘˘˘c …ô˘˘˘˘˘˘˘Jh

p¬˘˘˘pFGó˘˘˘°UCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y oâ«˘˘˘˘ s£˘˘˘˘î˘˘˘˘J º˘˘˘˘c

p º˘˘˘ª˘˘˘ n°ûdG ≈˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘eh õ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG nÖ©˘˘˘˘∏˘˘˘˘e

lÖMÉ˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘c oâjOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

p º˘˘˘˘oé˘˘˘˘fC’G p√É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L ¥ƒ˘˘˘˘˘a …Qõ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘e

@ @ @

má˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eGO má˘˘˘˘˘˘˘˘°üZ º˘˘˘˘˘˘˘˘c !»˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘eCG

»˘ª˘˘a »˘˘a p∑Ó˘˘Y iƒ˘˘é˘˘f râ≤˘˘æ˘˘nN

l∞˘˘˘˘˘˘YGQ »˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘HEG »˘˘˘˘˘˘a m ìô˘˘˘˘˘˘L t…CG

p º˘˘˘˘Ä˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a ,»˘˘˘˘˘°SB’G ¬˘˘˘˘˘nJÉ˘˘˘˘˘a

lá˘˘˘˘˘˘˘˘jGQ ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘˘˘°S’CG

!p Ωô˘ë˘dG uπ˘Xh pó˘˘¡˘˘ª˘˘dG ≈˘˘ª˘˘M »˘˘a

º˘˘dh q∫ò˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘°†ZCG n∞˘˘˘«˘˘˘c

p º˘˘˘˘¡˘˘˘ tà˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Z ∂æ˘˘˘˘Y »˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J

ió˘˘˘à˘˘˘YG o»˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘dG GPEG pâæ˘˘˘˘c É˘˘˘˘ehCG

p ΩO ø˘˘˘˘˘˘e hCG mÖ¡˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘e ká˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘e

º˘˘˘dh pâª˘˘˘é˘˘˘MCGh ?pâeó˘˘˘bCG nº˘˘˘«˘˘˘ pa

»˘˘˘ª˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘J º˘˘˘˘dh oQCÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG p∞˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûj

»˘Hnô˘WGh ≈˘fGõ˘˘ë˘˘dG nì rƒ˘˘nf »˘˘©˘˘ª˘˘°SG

»˘ª˘°ùHGh ≈˘eÉ˘à˘˘«˘˘dG n™˘˘renO …ô˘˘ o¶˘˘fGh

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ pFGƒ˘˘˘˘˘gCG »˘˘˘˘˘a nIOÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘YnOh

!p º˘˘æ˘ r¨˘˘nª˘˘dG p ¢ù«˘˘°ù˘˘nN »˘˘˘a ≈˘˘˘fÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘J

râ≤˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘fG zo√É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°üà˘˘˘˘©˘˘˘˘eGh{ sÜQ

º˘˘˘˘ qà˘˘˘˘ o«˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG √Gƒ˘˘˘˘˘˘aCG nAπ˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘¡˘˘˘ sæ˘˘˘˘μ˘˘˘˘d º˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘nYÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°SCG râ°ùe’

!p º˘˘°üà˘˘©˘˘ª˘˘˘dG nIƒ˘˘˘î˘˘˘f r¢ù˘˘˘peÓ˘˘˘oJ º˘˘˘d

p¬˘˘˘˘˘Jró˘˘˘˘ sé˘˘˘˘˘e m º˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ n°U º˘˘˘˘˘c !»˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘eoCG

!p º˘˘æ˘˘ s°üdG nô˘˘¡˘˘ oW oπ˘˘pª˘˘ë˘˘j rø˘˘μ˘˘j º˘˘˘d

¬˘˘˘˘˘˘fGhó˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘a oÖFò˘˘˘˘˘˘dG ΩÓ˘˘˘˘˘˘j ’

!p º˘˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG shó˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘dG ∂j ¿EG

É˘ª˘d ∑’ƒ˘∏˘a iƒ˘μ˘˘°ûdG »˘˘°ùÑ˘˘MÉ˘˘a

!p ºgQódG oó«ÑY ºμoëdG »a ¿Éc

@ @ @

ió˘˘Ø˘˘dG ¢ûÑ˘˘c É˘˘j …ó˘˘æ˘˘é˘˘dG É˘˘¡˘˘jCG

!p º˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘eC’G ´É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘j

GPEG ìhô˘˘˘dÉ˘˘˘H π˘˘˘î˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG nâaô˘˘˘˘Y É˘˘˘˘e

»˘ª˘¶˘dG pó˘é˘ª˘˘dG ¢ü°üZ É˘˘¡˘˘à˘˘Ñ˘˘∏˘˘W

¬˘˘˘o∏˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘˘nJ …ò˘˘˘˘dG oìô˘˘˘˘é˘˘˘˘dG n∑pQƒ˘˘˘ oH

!º˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘pX âë˘˘˘˘˘J kÉ˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘°T

...IÓ°U(1948)

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e nâb sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W uÜQ

k’Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh k’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L

sø˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a nô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG närô˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘ nfh

k’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Th kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y nâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

!’Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ,uÜQ`

’Ó˘˘˘˘˘˘˘Xh kGô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘Y ,É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘HoQ »˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘˘f ∞˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘c

’É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NGh kÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘J ,pô˘˘˘˘˘˘°†î˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘f q∫ò˘˘˘˘˘˘˘˘dG oìGô˘˘˘˘˘˘˘˘Lh

’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MG qõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

¿EG ,AGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gsOQ

’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rL uƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh nâÄ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T

Üó˘é˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘gGƒ˘˘¡˘˘f oø˘˘ë˘˘f...

!!’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LQ râ£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG GPEG


á°ûjQ ƒHCGôªYájô©°T äGQÉàfl

...º«°†dG nIÉªoM(1948)

p√QÉ˘˘˘é˘˘˘f nÖ«˘˘˘˘W pâ«˘˘˘˘°ùfh ¬˘˘˘ pà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘Y

p√QGò˘˘˘˘˘rYCG ≈˘˘˘˘˘dEG »˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘°üJ ¿CG pâ«˘˘˘˘˘HCGh

p¬˘˘ª˘˘∏˘˘M pá˘˘˘aÓ˘˘˘°S ø˘˘˘e oá˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J

p√pQGhCG nπ˘˘«˘˘∏˘˘˘Z ™˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘J º˘˘˘dh râÑ˘˘˘ n°†˘˘˘nf

¬˘˘à˘˘ª˘˘°U á˘˘HBÉ˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y pâë˘˘ª˘˘˘d É˘˘˘ehCG

p√pQÉ˘˘˘à˘˘˘˘ r°SCG ø˘˘˘˘e oQGó˘˘˘˘bC’G râ˘˘˘˘n≤˘˘˘˘ n°T É˘˘˘˘e

º˘˘˘˘˘d nΩÉ˘˘˘˘˘jCG ,√DhÓ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘N ¬˘˘˘˘˘d âfÉ˘˘˘˘˘˘c

p√pQGO ná˘˘eô˘˘M ô˘˘gqó˘˘dG oäÉ˘˘æ˘˘H r∂˘˘˘pà˘˘˘¡˘˘˘J

pÖ©˘˘˘∏˘˘˘e »˘˘˘a p¬˘˘˘pdÉ˘˘˘«˘˘˘N n¥Ó˘˘˘£˘˘˘fG ø˘˘˘jCG

p√pQGƒ˘˘fCG ø˘˘e nó˘˘qeô˘˘dG n¿ƒ˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘dG i shQ

º˘˘∏˘˘a o¬˘˘nª˘˘nã˘˘∏˘˘à˘˘˘pd râÑ˘˘˘Kh má˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘f º˘˘˘c

p√pQGRpEÉ˘˘˘˘H râ≤˘˘˘ q∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘a ,¬˘˘˘˘˘H rô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘J

¬˘˘˘tjó˘˘˘f p√Gó˘˘˘°U »˘˘˘˘a ê sƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘J º˘˘˘˘μ˘˘˘˘dh

p√pQÉ˘˘˘˘sª˘˘˘˘ o°S ø˘˘˘˘e p¬˘˘˘˘jnó˘˘˘ nj ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H tõ˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh

âJCG ≈˘˘˘à˘˘˘M √QÉ˘˘˘î˘˘˘a n≥˘˘˘jô˘˘˘˘Y ≈˘˘˘ sæ˘˘˘˘Z

p√pQÉîa p ≥jôY ≈∏Y pÜƒ£îdG ºogoO

¬˘æ˘˘ë˘ nd ∑qõ˘˘¡˘˘j ¿EÉ˘˘a ÜÉ˘˘à˘˘©˘˘dG …Qò˘˘a

p√pQÉ˘˘˘˘°SEG ∫ò˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘e ΩGO É˘˘˘˘˘e

räô˘˘°ùμ˘˘à˘˘d ¬˘˘ pfƒ˘˘˘é˘˘˘°T såH AÉ˘˘˘°T ƒ˘˘˘d

p√pQÉ˘˘˘˘JhCG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y o¬˘˘˘˘˘n©˘˘˘˘ pHÉ˘˘˘˘˘°UCG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e

p¬˘˘˘nHÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T o√Gƒ˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÜGPCG lø˘˘˘˘Wh

p√pQÉ˘˘˘©˘˘˘°SCG ø˘˘˘e Qƒ˘˘˘˘KCÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H √É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Mh

n±rô£dG nπ«éoj ¿CG oπéînj oóéªdCG‘

p√pQGƒ˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘e oAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘oé˘˘˘˘dG Ωsó˘˘˘˘g É˘˘˘˘e

p¬˘˘˘˘˘˘pJGô˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ pd p¬˘˘˘˘˘˘p∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ pf ø˘˘˘˘˘ pe ¬˘˘˘˘˘ qfCÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘a

!p√pQGsõ˘˘˘˘˘L Gó˘˘˘˘˘j o¬˘˘˘˘˘nHnPÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘nJ lπ˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘nM

º˘˘˘dh râ˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘°T GPEG p¬˘˘˘˘pà˘˘˘˘«˘˘˘ rà˘˘˘ pa oÖfP É˘˘˘˘e

p√pQGô˘˘˘MCG ≈˘˘˘£˘˘˘oN p¬˘˘˘˘pà˘˘˘ nHô˘˘˘˘à˘˘˘˘pH rí˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘J

…ò˘˘dG nçQE’G É˘˘gDhÉ˘˘HBG É˘˘˘¡˘˘˘d râcô˘˘˘J

p√pQÉ˘˘˘Y pá˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘˘H É˘˘˘˘¡˘˘˘˘nb uƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j

mIOÉÑY o∞¡c ¢Só≤dG »HGhQ »a rπg

p√pQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘MCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y o¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘L ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ë˘˘˘˘J

lÖ s°†îe p ∫ÉeqôdG ≈∏Y pÖ«∏°üdG oÖ n°ûnN

p√pQGƒ˘ pL pÖ«˘˘£˘˘H Gƒ˘˘ª˘ p©˘˘nf ø˘˘ne pAÉ˘˘˘epó˘˘˘H

iƒ t°üdG q¢†Øæe q≥ëdG oπ«Ñ°S GPEÉa

p√pQG shoR ø˘˘˘˘e nAÉ˘˘˘˘≤˘˘˘ n∏˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘H râgÉ˘˘˘˘˘J

Ió˘˘˘jô˘˘˘W o±É˘˘˘˘é˘˘˘ p©˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘∏˘˘˘ paGƒ˘˘˘˘b GPEGh

p√pQÉ˘˘˘f p êQÉ˘˘˘ª˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘oaò˘˘˘˘≤˘˘˘˘j o»˘˘˘˘¨˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh

√nAGQh nø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°ùdG sô˘˘˘L mÖ©˘˘˘˘à˘˘˘˘oe º˘˘˘˘c

p√pQÉ˘˘˘˘bh n∫Ó˘˘˘˘L »˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘nj ¬˘˘˘˘oÑ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûeh

kÉ˘˘˘YOƒ˘˘ oe pQÉ˘˘˘jó˘˘˘dG nÜƒ˘˘˘ n°U kÉ˘˘˘à˘˘˘rØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘e

p√pQÉ˘˘˘ã˘˘˘Yh p¬˘˘˘ p°Vƒ˘˘˘¡˘˘˘f ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H √É˘˘˘˘£˘˘˘ oNh

Ée p ¢ùª°ûdG oø«Y pQóJ ºnd mIsôoM ºc

p√pQÉc ±ô£H râ°†ZCG ,ÉgQrópN »a

É˘˘¡˘˘eÉ˘˘eCG sè˘˘°†J ,≈˘˘∏˘˘Lh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘æ˘˘˘Hh

p√pQÉ˘˘˘chCG ≈˘˘˘dEG É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘˘aó˘˘˘˘j ¢ùLqô˘˘˘˘dGh

»˘à˘dG oô˘etõ˘dG p√pò˘g äQÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG ø˘˘ª˘˘H

p√pQÉ˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG nó˘˘˘j É˘˘˘˘¡˘˘˘˘d o¿É˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG só˘˘˘˘e

¬˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘fCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘gô˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘j o…rô˘˘˘ o©˘˘˘˘˘dG

√QÉ˘˘Ø˘˘XCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘j ´ƒ˘˘˘é˘˘˘dGh

kÉ˘˘˘ë˘˘˘˘fô˘˘˘˘à˘˘˘˘e Gó˘˘˘˘°T mô˘˘˘˘«˘˘˘ qμ˘˘˘˘°S sÜoô˘˘˘ n∏˘˘˘ na

p√pQÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘H lá˘˘˘˘Lhõ˘˘˘˘ª˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘eoOh

¬˘˘˘˘¡˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘H ìÉ˘˘˘˘°TCG m±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘e sÜoô˘˘˘˘dh

p√pQÉ˘°†˘of π˘«˘°S ó˘«˘Ñ˘dG Aπ˘˘eh ,É˘˘¡˘˘æ˘˘Y

iQòdG n∑ƒª°ùe Üô©dG AÉæH âÑ°ùM

√QGó˘˘L ¿hO oçGó˘˘˘MC’G º˘˘˘£˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘J

É˘˘˘˘˘gOÉ˘˘˘˘˘˘°Sh π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dP oIÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘oÑ˘˘˘˘˘˘dG GPEÉ˘˘˘˘˘˘a

!√QÉKh í«HòdG ±ô°ûdG øY ƒØ¨J

@ @ @

É˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘d ¿EG p º˘˘˘«˘˘˘°†dG nIÉ˘˘˘ª˘˘˘oM kÓ˘˘˘¡˘˘˘e

p√pQÉªWCG »a º«°†dG …ƒ£«°S ,kGôéa

É˘ª˘fEGh ∂æ˘˘Y ó˘˘≤˘˘ë˘˘dG oø˘˘Ø˘˘L ΩÉ˘˘f É˘˘e

p√pQÉ˘˘˘Ø˘˘˘f π˘˘˘Ñ˘˘˘b p ∫É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘rFpô˘˘˘˘dG oICGró˘˘˘ ng »˘˘˘˘g

...OÉæY1958

ÉgDhÉ°†a s»a ¥É°V ºc ≈HqôdG …òg

!oô˘˘ sã˘˘˘©˘˘˘JCG É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘e

¬eÉMR ¿hOh É¡«a ≈°üëdG sÖ°T

oô˘˘˘˘˘˘ s°ùμ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j ô˘˘˘˘˘˘NBGh oÖ«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘j lÜQO

É˘˘˘¡˘˘˘H »˘˘˘dÉ˘˘˘˘jPCG tô˘˘˘˘é˘˘˘˘eh »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘YÓ˘˘˘˘eh

!oô°ùfC’G É¡«dEG ≈bôJ Éªa ,räó©nH

!oô˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘fCG Ö°ùMCG âæ˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘e

@ @ @

É¡∏bCG ¿Éc ,ôªîdG íjh ,ôªîdGh

oô˘˘˘©˘˘˘°ùjh nÜÉ˘˘˘Mô˘˘˘dG s»˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘eCG …Qƒ˘˘˘˘j

≈˘æ˘é˘dG á˘∏˘°†î˘e É˘«˘fO »˘H ±ƒ˘£˘˘jh

oô˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘JCG ’h É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fCG ’

É¡H lêQCG ’h ,lègh ’ ,Ωƒ«dGh

oQó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘J má˘˘˘˘˘fõ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘a

!oô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘fCG Ö°ùMCG âæ˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘e

@ @ @

¬˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘jCG âdhÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J AÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ûdG iQCGh

oô˘˘é˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘b kÉ˘˘˘Ø˘˘˘°ùY OGORGh

¬d …Qó°U øY oâØ°ûch »fQGR ºc

oô˘˘˘˘ sÑ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j ’h ƒ˘˘˘˘˘gõ˘˘˘˘˘˘j ’ ΩÉ˘˘˘˘˘˘bCÉ˘˘˘˘˘˘a

¬KÉ¡d ¿Éc ∞«c ôcPCG âdR Ée

!ô£≤jh Ühòj »YÓ°VCG r±O øe

!oô˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘˘˘fCG Ö°ùMCG âæ˘˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

@ @ @

!…ój »a …ô£Yh »JBGôe â«JCGh

!oô°üHCG É¡«a âæc ’ Ée äô°üÑa

kÉ©Lƒàe kÓgGP ,»aôW oâ°†Øîa

oô˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SCG kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘JÉ˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e oäô˘˘˘Ø˘˘˘fh

räô˘«˘¨˘à˘˘a ,»˘˘JOƒ˘˘e nOƒ˘˘¡˘˘Y râfÉ˘˘N

!!oô˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘fCG Ö°ùMCG âæ˘˘˘c É˘˘˘e

...»∏μ«g1957

¬˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG oâ©˘˘˘˘LQ !»˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘«˘˘˘˘g GP ƒ˘˘˘˘g

»˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘M …OGDƒ˘˘˘˘a »˘˘˘˘ah »˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’

m ∫É˘˘˘ª˘˘˘L ø˘˘˘e ká˘˘˘YhQ p¬˘˘˘«˘˘˘a ó˘˘˘˘LCG º˘˘˘˘nd

»˘˘˘˘æ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘J É˘˘˘˘gô˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°ùH m ∫Ó˘˘˘˘˘L hCG

ihÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jh ¬˘˘˘˘fGQó˘˘˘ oL âYGó˘˘˘˘˘J ó˘˘˘˘˘b

!ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG oQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Z ¬˘˘˘˘HGô˘˘˘˘ë˘˘˘˘pe ¥ƒ˘˘˘˘a

áHô¨dG á°ûMh É«a !»∏μ«g GP ƒg

…ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘f

¥ƒ°ûdG iƒc øe ¬aÉ«WCG »æà©dÉW

…ôμ°Sh …ƒë°U ø«H Ée âHÉZh

:…OÉ˘æ˘˘j s»˘˘≤˘˘°ûdG sÖë˘˘dG â©˘˘ª˘˘°Sh

z…ô«Z ó°ü≤j â∏≤a{ !!»Ñ«ÑM Éj

@ @ @

»˘˘˘fÉ˘˘˘Ñ˘˘˘M GPÉ˘˘˘ª˘˘˘a !»˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘g GP ƒ˘˘˘g

oâjCGQ GPÉ˘˘˘˘˘e iƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘˘W ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H

âeÉ˘˘˘æ˘˘˘˘a »˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘jô˘˘˘˘cP ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a râÑ˘˘˘˘p©˘˘˘˘nJ

oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HC’ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gsõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T GPEGh

»˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘e √É˘˘˘˘LO »˘˘˘˘a oâ°ù˘˘˘˘sª˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘a

»à©ª°T â∏©°TCG ºK{. ..!zoâ«μHh

OóY69 AÉ©HQC’G5 ƒjÉe/QÉqjCG2004 6

Gòμgá«fÉ£jôÑdG äÉ«ªëªdG ÉjÉYQ óMCG ≥ØfCG IóMGh á∏«d »a{

¬à≤«°ûY ≈∏Y Q’hO ∞dCG ø«à°S... z

1954

oó˘˘˘Ñ˘˘˘Y É˘˘˘˘j ìÉ˘˘˘˘°U ...oÖ«˘˘£˘˘dG s±ô˘˘˘a

!o™é°†ªdG sè°Vh o¢SCÉμdG ô©à°SGh

l¢Spô˘˘˘˘ n°T ló˘˘˘˘¡˘˘˘˘f ,o√É˘˘˘˘«˘˘˘˘fO ≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e

l™˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘W lô˘˘˘˘˘˘°üNh ;lí˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°S lº˘˘˘˘˘˘˘ah

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘d oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG n¥QhCG ,t…hó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

™˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘H

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘pμ˘˘˘˘˘dGh Iƒ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG GPEÉ˘˘˘˘˘a

™˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘e lìô˘˘˘˘˘L ΩÉ˘˘˘˘˘jC’G ±ô˘˘˘˘˘J...

!É˘˘¡˘˘˘fÉ˘˘˘°Sô˘˘˘a ≈˘˘˘∏˘˘˘Y oπ˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘dG âfÉ˘˘˘g

™˘˘ s£˘˘o≤˘˘dG ±ƒ˘˘«˘˘°ùdG ∂∏˘˘J räƒ˘˘˘£˘˘˘fGh

räƒ˘˘˘gh ,râdÉ˘˘˘e tº˘˘˘°ûdG ΩÉ˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘dGh

™˘˘˘˘˘HQC’G oìÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a räƒ˘˘˘˘˘Yh

@ @ @

∫Éb...»Ñ∏WG pâÄ°T Ée AÉæ°ùM Éj

™˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘dGƒ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘¡˘˘ sØ˘˘˘c äsó˘˘˘e ,AGô˘˘˘≤˘˘˘°ûdG p∂à˘˘˘NCG

!™˘˘Ñ˘˘°UEG m º˘˘é˘˘f π˘˘c ø˘˘e ≈˘˘°ùà˘˘cÉ˘˘˘a

¬˘˘˘˘d ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘¡˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘e nΩô˘˘˘˘˘cCG »˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘a

!™˘˘˘˘∏˘˘˘˘JCG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘Lh w¢†Z lº˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘˘e...

¬˘Yó˘î˘e ø˘˘e Ö«˘˘£˘˘dG ≈˘˘°TÓ˘˘Jh...

™˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG √q’ƒ˘˘˘˘˘˘˘Jh

,ÜÉ˘˘Ñ˘˘dG ¿hO ,ó˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘«˘˘˘dò˘˘˘dGh

!™é£°†j ’h n±ô£dG ¢†ª¨j ’

,É˘˘¡˘˘˘à˘˘˘Hô˘˘˘Z ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,ä’ƒ˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dGh

o™˘˘˘˘ s°û˘˘˘ oN l´É˘˘˘˘«˘˘˘˘L ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘e »˘˘˘˘a

Gòμg...≈˘˘˘∏˘˘˘Y o¢Só˘˘˘≤˘˘˘dG º˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘oJ

É¡«Ñ°UÉZ...!!™˘˘˘Lô˘˘˘˘à˘˘˘˘°ù˘˘˘˘oJ Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘g


...QÉª°S ájÉμM»a zô«¨°üdG π£NC’G{ AGô©°ûdG ô«eCG ¿ÉLô¡e »a â«≤dCG

,IóëàªdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG º°SÉH ,ƒμ°ù«fƒ«dG áYÉb

.É°ùªædG ‘ É¡d kGô«Ø°S ôYÉ°ûdG ¿Éc ΩÉjCG

1961

pô˘FGõ˘˘dG ∫É˘˘«˘˘î˘˘∏˘˘d ,n∂FÉ˘˘≤˘˘d »˘˘a π˘˘g

!pô˘˘cGP oâ˘˘tØ˘˘˘∏˘˘˘J ΩCG ,m ∫É˘˘˘°S oAÉ˘˘˘°†ZEG

p¬˘˘˘˘u∏˘˘˘˘˘X oá˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Khh ¬˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘Z o¬˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘°TCG

p π«°UC’G nôÑY ...ôWÉ©dG n∑GôK ≈∏Y

√QÉ˘˘˘˘JhCG ø˘˘˘˘Y pQÉ˘˘˘˘sª˘˘˘˘ t°ùdG á˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘Mh

!pô˘KÉ˘˘æ˘˘à˘˘ª˘˘dG p¬˘˘p∏˘˘ª˘˘°Th päÉ˘˘©˘˘£˘˘≤˘˘à˘˘ª˘˘dG

¬˘H s»˘Ø˘ë˘dG nâæ˘˘c ...√Dh’h ¿É˘˘˘ch

pô˘FÉ˘W r»˘˘MÉ˘˘æ˘˘L r»˘˘à˘˘eOÉ˘˘b ,n∑Gƒ˘˘gh

¬HÉÑ°T ´ƒª°T øe ∂ujóf øe ºc

!pô˘˘˘eÉ˘˘˘é˘˘˘eh mô˘˘˘gGõ˘˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘H nÜGP É˘˘˘˘e

mIƒ˘˘˘˘˘gR ná˘˘˘˘˘s«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘d sø˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘J ’

pQOÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∞˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dÉ˘˘˘H ∑sõ˘˘˘¡˘˘˘j º˘˘˘d ¿EG

¬˘∏˘˘≤˘˘M »˘˘a ´ó˘˘j º˘˘d »˘˘dÉ˘˘«˘˘∏˘˘dG oåÑ˘˘Y

!pô˘˘˘˘˘˘gGRCGh m π˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘N nQÉ˘˘˘˘˘˘˘cuPG q’EG

¿ÉæÑd...iô q°ùdG äÉHÉ«Z øe ∂àÄL

pô˘˘˘FÉ˘˘˘M Ö∏˘˘˘b äÉ˘˘˘bO ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …ó˘˘˘˘jh

»©ª°ùe »a ≈fƒdG ìÉÑ°TCG ∞«ØMh

…ôXÉf »a ≈æªdG ±É«WCG ∞«aQh

¢ShôY GPEGh ...ÉgDhGhQ ô≤à°SG Ée

pô˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e m ø˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ’EG

s»dEG âª°ùH ...»sàª∏d â©ª°S Éeh

pô˘˘˘˘LGR hCG m ´RGh ná˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘g AGô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG

É¡d oâ∏b pâfCG øe ...râ∏JÉ≤J ∂«Øa

pô˘˘˘°SB’G ¿ƒ˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘sà˘˘˘˘°T

:»d â∏bh ™«HôdG Qó°U øe pâ∏ÑbCG

…ô˘˘YÉ˘˘°T É˘˘j ?»˘˘æ˘˘Ñ˘˘ë˘˘JCG ?»˘˘æ˘˘˘tÑ˘˘˘ë˘˘˘JCG

É˘˘gOƒ˘˘∏˘˘˘N tô˘˘˘°Sh É˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘dG á˘˘˘Yó˘˘˘H É˘˘˘fCG

…ôFÉà°S IÉ«ëdG r…ôoY ≈∏Y râμàog

…ôLÉëe ¥ƒa oäGƒ¡°ûdG oßsª∏àJ

…QRBÉ˘˘e n∞˘˘∏˘˘N äGò˘˘˘∏˘˘˘dG ó˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘Jh

»˘Ø˘°TGô˘e oô˘ª˘M nAÉ˘ª˘©˘˘æ˘˘dG π˘˘°ù∏˘˘°ùJh

!…ôFÉØ°V oô≤°T ºéædG ó«L t∞∏Jh

…ô˘WÉ˘N ø˘e »˘Hô˘˘à˘˘≤˘˘J ’ !AÉ˘˘æ˘˘°ùM

!!ôeÉ s°ùdG oøØL ΩÉfh •É°ùÑdG n…ƒW

:»d pâ∏bh ,pAGôãdG nÜGƒHCG pâëàah

?…ô˘YÉ˘°T É˘˘j ?»˘˘æ˘˘Ñ˘˘ë˘˘JCG ?»˘˘æ˘˘Ñ˘˘ë˘˘JCG

¬˘˘˘HhQO oAr»˘˘ nah »˘˘˘fÉ˘˘˘©˘˘˘dG oá˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e É˘˘˘˘fCG

pQOÉ˘˘˘˘Z m±ô˘˘˘˘°U qπ˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘e o√PÓ˘˘˘˘˘eh

»˘Ä˘WGƒ˘e QÉ˘°†˘˘oæ˘˘dG ¢SGó˘˘cCÉ˘˘H »˘˘eô˘˘J

…ô˘gGƒ˘L ΩÓ˘¶˘dG nÜÉ˘Ñ˘∏˘˘L t∞˘˘∏˘˘Jh

kGóoÑrYCG n∑ôªY ÜÉcQ ∫ƒM oº«bCGh

pô˘˘˘˘˘eB’G ∑Gó˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘dEG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘j

…ô˘˘FÉ˘˘©˘˘°ûH »˘˘Ñ˘˘YÓ˘˘à˘˘˘J ’ !AÉ˘˘˘æ˘˘˘°ùM

pô˘HÉ˘Y oá˘Yô˘˘L ´ƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘«˘˘dG ø˘˘e »˘˘Ñ˘˘°ùM

hâ©∏WpøeÖéMpÜƒ« dGh pd pâ∏b»:

?…ô˘YÉ˘°T É˘˘j ?»˘˘æ˘˘Ñ˘˘ë˘˘JCG ?»˘˘æ˘˘Ñ˘˘ë˘˘JCG

má˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘°V o»˘˘˘˘˘Mhh Ω’BG o¢†«˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘fCG

!pô˘˘˘FÉ˘˘˘ª˘˘˘°V oô˘˘˘Ñ˘˘˘bh m ΩÓ˘˘˘MCG oÜGô˘˘˘˘°Sh

»˘¡˘à˘°TCGh u»˘î˘°ùdG ìô˘é˘dÉ˘˘H oäÉ˘˘à˘˘bCG

!!…ôMÉf nájóe n…ÉàØ°T râ∏sÑb ƒd

»˘à˘Ñ˘MCG ¢Sƒ˘ª˘°ûdG É˘æ˘°ùH …ó˘à˘˘¡˘˘J ’

!pQOÉ˘˘˘˘°üeh mOQGƒ˘˘˘˘e ¿hO äƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘Jh

…ô˘˘XÉ˘˘f ø˘˘Y »˘˘Ñ˘˘«˘˘¨˘˘à˘˘J ’ !AÉ˘˘æ˘˘°ùM

…ój …òg ...!…QOÉ≤ªH »asô°üàa

¿É˘æ˘Ñ˘d`»˘YRGƒ˘˘f ∂æ˘˘Y oäÉ˘˘sÑ˘˘N É˘˘e

!…QPÉ˘˘˘Y ΩCG »˘˘˘dPÉ˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a n∑Gô˘˘˘˘JCG

GhOsô˘Z É˘e ,lIƒ˘NCG ,»˘˘æ˘˘Y ∂«˘˘æ˘˘¨˘˘oj

!pô˘˘˘LÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘M oÜ rhnP ∑É˘˘˘˘HQ oAπ˘˘˘˘eh s’EG

Gƒ≤fCÉJh ,Gƒ°ûàfÉa n∂ndÉªL GƒHô°T

pQOÉ˘˘˘b n≥˘˘˘tfCÉ˘˘˘˘J ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘°ûf uåH »˘˘˘˘a

kGQhÉ˘˘˘°SCG √É˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S Gƒ˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘°U É˘˘˘˘ª˘˘˘˘Hô˘˘˘˘dh

!pô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘î˘˘d É˘˘ª˘˘˘JGƒ˘˘˘Nh m º˘˘˘°UÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘d

mOQÉ˘˘˘ª˘˘˘d AÉ˘˘˘aƒ˘˘˘dG oº˘˘˘«˘˘˘°T oº˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘nL

pô˘gÉ˘˘b »˘˘dÉ˘˘YC’G pÜG qƒ˘˘L ô˘˘©˘˘°ûdG »˘˘a

√nQÉZ p∑RQCG p ìhO øe ¬d GhôØ°V

!pô˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°†Hh ¬˘˘˘˘d mQƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°†ª˘˘˘˘˘H rΩô˘˘˘˘˘cCG

Gƒ˘˘˘dAÉ˘˘˘°ùà˘˘˘a rº˘˘˘¡˘˘ naÉ˘˘˘£˘˘˘YCG Gò˘˘˘°ûdG sõ˘˘˘g

pô°VÉf ,ºFÉªμdG uπ°†îe …CG øe

rº¡°ShDƒc ø«H o¿ÉeóædG ôcòj ób

!pô˘˘°UÉ˘˘©˘˘dG tô˘˘˘°S Oƒ˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ∫É˘˘˘b É˘˘˘e

ió˘˘æ˘˘dG uô˘˘e »˘˘a !AÉ˘˘°†«˘˘Ñ˘˘dG pó˘˘n«˘˘∏˘˘d É˘˘˘j

!pôLGƒg pƒ r°†f ôØ≤dG »a ≥ÑfR øe

√nAGQh Oƒ˘˘∏˘˘î˘˘dG nÜÉ˘˘˘H m ≥˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘e º˘˘˘c

!pôaÉ°ùe oOGR pÜQódG »a ¬ofƒé°Th

≈dEG …ó¡oj ¿CG o¥ô°ûdG Gòg OÉàYG Ée

!pô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘e nô˘˘rLCG ,AÉ˘˘«˘˘MC’G ¬˘˘˘nFÉ˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘f

@ @ @

n¢übôeh ¿hôëdG ±ôëdG níuæéeCG

!pôMÉ°S p πeÉfCG ≈∏Y ¿ƒæëdG ôJƒdG

râ©˘aGó˘J p ΩÉ˘Mõ˘dG ≈˘∏˘Y oäÉ˘jô˘˘cò˘˘dG

pô˘˘˘FGô˘˘˘°V Üô˘˘˘°S ∂jó˘˘˘d sø˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘a

mÖFÉ˘˘˘˘˘J pá˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ujCÓ˘˘˘˘˘˘a

!pô˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘Z á˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘ª˘˘˘˘H ƒ˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ujC’h

r∫õJ ºdh IÉ«ëdG ¥ôW »a näôeÉZ

pô˘˘˘eÉ˘˘˘¨˘˘˘ª˘˘˘d kGõ˘˘˘aGƒ˘˘˘M IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG o¥ô˘˘˘ oW

mô˘cÉ˘°T pá˘˘©˘˘eó˘˘H É˘˘¡˘˘nJô˘˘gR närô˘˘°ü¡˘˘a

!pôHÉ°U áª°ùÑH É¡nàcƒ°T räô n°ünYh

¬naÉ£e ∫ÉªédG oÜGôëe ¿Éc øe

pô˘FÉ˘°ûH ∞˘˘cCG ≈˘˘∏˘˘Y nIÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG nπ˘˘nª˘˘nM

@ @ @

iƒ¡dGh áHÉÑ°üdG »a ∂d mádƒL ºc

pô˘˘aÉ˘˘X oπ˘˘FÉ˘˘Ñ˘˘M É˘˘˘¡˘˘˘nμ˘˘˘dÉ˘˘˘°ùe räsó˘˘˘°S


näó˘©˘a o∫É˘«˘î˘dG ∂Ø˘ s£˘î˘˘J º˘˘μ˘˘dh`

!pôHÉ¨dG ¿ÉeõdG ΩôM øe ,p¥É°û©dÉH

»˘˘˘à˘˘˘sØ˘˘˘∏˘˘˘J oΩÉ˘˘˘«˘˘˘N É˘˘˘j zlº˘˘˘r©˘˘˘ofh lô˘˘˘ª˘˘˘Y{

…ôeÉ°ùJ Ωƒéf Éjh ô«Ñ©dG nÜƒ°U

m π˘FGó˘L ∫ƒ˘M π˘«˘∏˘˘dG n±ƒ˘˘Ø˘˘°T Gô˘˘ã˘˘f

pô˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘ª˘˘˘d mó˘˘˘˘YGƒ˘˘˘˘°Sh m ≥˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘d

ƒ¡dG ä’É°SQ Gô°üàNG Ée nÖ«W Éji

!pô˘jÉ˘£˘à˘ª˘dG ió˘°üdG nÖ«˘W É˘˘jh p¬˘˘«˘˘a

¬˘˘nJô˘˘°ûfh ≈˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG oó˘˘˘j ¬˘˘˘rJ nƒ˘˘˘ nW ,wÖM

!pô°VÉëdG åjóM ¬«°VÉe näróYCGh

@ @ @

¬Ø∏N Öë°ùj ƒgh zoIhôY{ ,∑Éé°Th

!pôKÉ©dG ÜÉÑ°ûdG näƒHÉJ πeôdG »a

¬˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘eCG tô˘˘˘˘ª˘˘˘˘j zAGô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Y{ ∫É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Nh

!pôZÉ°üdG pó«æ©dG q∫P »a oäƒªdGh

É˘˘ª˘˘gGô˘˘cP »˘˘a ó˘˘«˘˘Ñ˘˘dG »˘˘fÉ˘˘¨˘˘e GPEÉ˘˘˘a

pô˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘°S oì rƒ˘˘˘˘˘˘Hh mÜGó˘˘˘˘˘˘gCG oäÉ˘˘˘˘˘˘˘saQ

É¡nfÉμe o¿ÉeõdG ≈°ùæj ¿CG nâ≤Ø°TCG

!pô˘˘LÉ˘˘ë˘˘eh m ™˘˘˘eOCG ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘rà˘˘˘∏˘˘˘∏˘˘˘°ùa

móHÉY øe ºc ,¬q∏dG ≈∏ée tÖëd

!pô˘˘gÉ˘˘°Sh Å˘˘«˘˘°Vƒ˘˘dG ¬˘˘∏˘˘μ˘˘«˘˘¡˘˘˘H m√É˘˘˘°S

ká˘˘©˘˘∏˘˘N oá˘˘«˘˘dó˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y râ°ùÑ˘˘˘d

!…ô°UÉsædG oìÉª°S É¡cQÉH ,AÉ°†«H

¬˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘Lh ¬˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘Z

!pô˘˘˘˘FGô˘˘˘˘ë˘˘˘˘d ô˘˘˘˘FGô˘˘˘˘M ∂æ˘˘˘˘Y ¬˘˘˘ rJ nhnQh

É˘˘¡˘ oJÉ˘˘ë˘˘Ø˘˘f râ˘˘nÑ˘˘nN ¬˘ pà˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘f ∫É˘˘˘H É˘˘˘e

!pôLÉa ôgõeh ,pó«HôY ¢SCÉc »a

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘HQh ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG mÜƒ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘ª˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘eô˘˘˘ of

!!pô˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘Y o√É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°T ¬˘˘˘˘nJhÓ˘˘˘˘J râØ˘˘˘˘˘fCG

@ @ @

mÖgGQ pá˘©˘°ûî˘˘H »˘˘¨˘˘°üj kÉ˘˘bô˘˘£˘˘e É˘˘j

pô˘˘oNÉ˘˘Ø˘˘J nø˘˘˘Ø˘˘˘L t¢†¨˘˘˘jh m ™˘˘˘°VGƒ˘˘˘à˘˘˘e

mófÉ©e πc ¥ƒa oÖë°ùJ nâdR Ée

!pôHÉμe qπc ¥ƒah p ñƒª°ûdG nπjP

≈∏©dG Gƒ∏°ùf ,≈doC’G π°ùf øe ?â°ùd nhnCG

pô˘FÉ˘æ˘ª˘H ,iQƒ˘dG nô˘˘«˘˘LÉ˘˘jO Gƒ˘˘°ùch

GƒLô°SnCGh p ¢Sƒª°ûdG nÜƒ n°U Gƒ©∏£nJh

!pô˘eÉ˘°V mô˘˘¡˘˘e π˘˘c nIƒ˘˘¡˘˘°U p í˘˘à˘˘Ø˘˘∏˘˘d

G rƒ˘æ˘ã˘fG º˘K ,º˘˘¡˘˘JÉ˘˘jÉ˘˘Z ≈˘˘dEG Gƒ˘˘°†eh

!pôaGƒM oº r°Th ºéqædG pOhóN ≈∏Yh

m º˘bÉ˘f ná˘Nô˘°U »˘¨˘Ñ˘˘dG É˘˘«˘˘fO n∂˘˘rà˘˘aô˘˘Y

pô˘˘˘FÉ˘˘˘K ná˘˘˘Ñ˘˘˘°†Zh É˘˘˘¡˘˘˘pà˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘H …Qõ˘˘˘ oj

á˘˘˘˘ë˘˘˘˘jô˘˘˘˘L OÓ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG o¥É˘˘˘˘æ˘˘˘˘YCG ,nΩÉ˘˘˘˘jCG

pô˘˘˘FÉ˘˘˘L ,á˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°†dG RGsõ˘˘˘˘f Oƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H

Ö©˘˘à˘˘oe m¿Gh π˘˘˘c ná˘˘˘eõ˘˘˘Y näRõ˘˘˘¡˘˘˘a

pQOÉ˘˘˘°S m¿É˘˘˘˘Y π˘˘˘˘c nIƒ˘˘˘˘î˘˘˘˘f näô˘˘˘˘KCGh

m π˘˘bÉ˘˘©˘˘e oí˘˘rØ˘˘d tº˘˘˘°ûdG ∫É˘˘˘Ñ˘˘˘é˘˘˘dG GPEÉ˘˘˘a

ô˘˘HÉ˘˘≤˘˘e oí˘˘Ø˘ nf í˘˘«˘˘Ø˘˘dG ∫ƒ˘˘¡˘˘°ùdG GPEGh

É˘˘˘¡˘˘ n∏˘˘˘«˘˘˘d ™˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘J oäÉ˘˘˘jOƒ˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG GPEGh

!pô˘aÉ˘˘°ùdG ìÉ˘˘Ñ˘˘°üdG p Ωnó˘˘nb ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘bõ˘˘pe

É˘˘¡˘ pdƒ˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘d iô˘˘˘J É˘˘˘e n∂˘˘˘sæ˘˘˘fpõ˘˘˘ë˘˘ oj ’

pQRBGDƒeh É¡d m ´GQ øe ¢Só≤dG »a

Éæb øe iQÉë°üdG »a ÅuÑ©oJ Ée hCG

…ôFGõL p ìÉ°TƒdG pÜƒ°†îe pAÉ≤∏d

É¡tØcCG è«∏îdG ≈∏Y tÖ°üJ Ée hCG

pô˘˘˘˘FGô˘˘˘˘L pô˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘oMh p ΩÉ˘˘˘˘˘KBG pOƒ˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘e

p¬ p≤˘æ˘©˘˘H ∫É˘˘e ìƒ˘˘Hò˘˘ª˘˘dG oIô˘˘μ˘˘°S »˘˘g

!!pô˘FÉ˘N nIhõ˘f ø˘«˘˘μ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y Gõ˘˘fh

É˘˘¡˘˘JGƒ˘ nÑ˘˘ng râ©˘ sª˘˘é˘˘J ∞˘˘«˘˘c nâjCGQCG

pô˘˘˘LÉ˘˘˘eRh m ΩRÉ˘˘˘eR äÉ˘˘˘Ø˘˘˘°UÉ˘˘˘Y »˘˘˘˘a

`` n∞sYQ áfÉæμdG ¢VQCG ≈∏Y äónY nh

ô˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG ™˘˘«˘˘é˘˘æ˘˘dG ÜGqô˘˘˘ o°T OÉ˘˘˘≤˘˘˘MC’G

mÖ°VÉ˘˘Z ´hQCG tπ˘˘c É˘˘¡˘˘«˘˘˘dEG ≈˘˘˘°ûª˘˘˘a

QRÉ˘é˘eh m º˘MÓ˘˘e ¢Vƒ˘˘N √É˘˘£˘˘Nh

m ø˘˘eDƒ˘˘e oIó˘˘«˘˘≤˘˘Y râf’ É˘˘e äÉ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘g

pô˘˘˘aÉ˘˘˘c oá˘˘˘jGƒ˘˘˘Z É˘˘˘¡˘˘˘˘Jsó˘˘˘˘ë˘˘˘˘J É˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e

kGô˘ã˘©˘Ñ˘e oó˘˘jó˘˘ë˘˘dG só˘˘¡˘˘fG É˘˘e n∫ƒ˘˘W É˘˘j

!pôgÉ£dG Ö«∏°üdG Ö°ûN ≈∏Y kÉ© n£pb

@ @ @

Éeh ≈¨W πjó¡dG ≈∏Y ôjó¡∏d Ée

pô˘˘˘aÉ˘˘˘f ìƒ˘˘˘ª˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y tó˘˘˘°ûJ …ó˘˘˘«˘˘˘d

Gƒ˘˘∏˘˘ª˘˘∏˘˘ª˘˘nJh »˘˘à˘ sÑ˘˘MCG oQÉ˘˘˘¶˘˘˘à˘˘˘fG ∫É˘˘˘W

pô˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°üHh º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d QÉ˘˘˘˘˘°üHCG nAπ˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘j

øY nÜÉJ ∑nôgO ¿EG º¡«∏Y r™∏WÉa

pô˘˘˘WÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘dG ní˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S ∑É˘˘˘˘JCGh ¬˘˘˘˘pFGƒ˘˘˘˘gCG

ká˘˘˘dhO ™˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘oj √É˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘J ¿CG ∂«˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘˘j

pô˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e qõ˘˘˘˘ pYh ΩÓ˘˘˘˘˘bCG ó˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘ pe

É˘¡˘HÉ˘à˘YCG É˘æ˘°S ≈˘˘∏˘˘Y n∫Ó˘˘°†dG iô˘˘Jh

!ô˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L √É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L √Qqô˘˘˘˘é˘˘˘˘˘J Gƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°T

...ójóL ΩÉY

»˘˘˘Jô˘˘˘é˘˘˘M »˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ,…ó˘˘˘˘Mh

ró˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dGh oπ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

QGô˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG o¢ü°ü¨˘˘˘˘˘˘dGh o¢SCÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dGh

ró˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘dG oº˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘Zh

ô˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG p ≥˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG o∫DhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG pâª˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG oICÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Whh

@ @ @

ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdG oìÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°TCGh ,…ó˘˘˘˘˘˘Mh

ró˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘˘˘°û©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

ø˘˘˘˘˘˘˘˘eh »˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘e âª˘˘˘˘˘˘˘˘ s£˘˘˘˘˘˘˘ nM º˘˘˘˘˘˘˘˘c

ró˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘dG …ó˘˘˘˘é˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘eh …ƒ˘˘˘˘˘gnR

m ìô˘˘˘˘˘˘˘L sπ˘˘˘˘˘˘˘c nô˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘˘ pd râØ˘˘˘˘˘˘˘˘bh

ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Fh …Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

ø˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘˘ q£˘˘˘˘dG p ø˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ë˘˘˘˘«˘˘˘˘ n°U ø˘˘˘˘e

ró˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nWƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG pIó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bQh

ó˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘dG p ï˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘˘˘˘˘HBÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ch

ró˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG p π˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘enOh

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘a QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘MC’G p π˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJh

ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y m ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sμ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M p ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZCG

¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ΩGõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bC’G Ö˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ odÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y m¥Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y p ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jP

»˘˘˘Jô˘˘˘é˘˘˘M »˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ,…ó˘˘˘˘Mh

ró˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dGh ìô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘dGh

∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SQh

É¡©«ªL...!ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y


...ôYÉ°ûdG äÉæH ¬JÉæH ’EG ,ôYÉ°ûdG äƒªH ¿ƒª∏©j ¢SÉædG πc` óFÉ°ü≤dG`

zô«¨°üdG π£NC’G ø«HCÉJ á∏ØM »a â«≤dCG{

1969

oô nJ nh ¬˘˘d ≥˘˘æ˘˘î˘ oj º˘˘d í˘˘ª˘˘°ùdG ∂˘˘tjó˘˘f

oôª n°S ¬∏«d »°TGƒM øY Ö¨j ºdh

lô˘˘neoR ¬˘˘FÉ˘˘LQCG »˘˘a ,∂«˘˘Mh oäÉ˘˘æ˘˘˘H

!oô˘Ø˘NGh ƒ˘gõ˘dG ,¿É˘aô˘à˘ª˘dG É˘gõ˘¡˘˘j

É˘¡ oJƒ˘°ûfh …Qó˘˘J ’ »˘˘gh râª˘˘à˘˘«˘˘J

ô°üà©J âæc iôcP Oƒ≤æY πc øeo

É¡Ñμ°ùJh iƒ∏°ùdG πªëJ , l¢übGhQ

oQó˘≤˘dG É˘eh É˘«˘˘fó˘˘dG É˘˘e º˘˘∏˘˘©˘˘J ¢ù«˘˘dh

l¢†Ø˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘e oAGô˘˘˘ZE’G É˘˘˘gqOhÉ˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

ô˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ¿É˘˘˘æ˘˘˘ë˘˘ sà˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘tØ˘˘˘∏˘˘˘J »˘˘˘a

É˘æ˘à˘Hô˘Z oAÉ˘°†fCG É˘˘¡˘˘dƒ˘˘M ø˘˘e ø˘˘ë˘˘fh

ô˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘°ùe Ö«˘˘˘¨˘˘˘˘dG AGQh É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y âfCGh

ÉæoàYƒdh »Øîf Ée ô«Z É¡d …óÑof

oQò˘à˘©˘J ¥ƒ˘°û∏˘d É˘¡˘˘à˘˘ª˘˘°U »˘˘a OÉ˘˘μ˘˘J

É˘¡ oà˘ª˘˘°ùH oÖî˘˘J º˘˘d GPEG É˘˘¡˘ rª˘˘∏˘˘J Ó˘˘a

rQó˘c É˘¡˘fÉ˘ë˘˘dCG ió˘˘°U rô˘˘uμ˘˘©˘˘j º˘˘dh

É˘¡ n©˘eÉ˘°ùe »˘YÉ˘æ˘dG oô˘Ñ˘î˘˘dG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j º˘˘d

!!oôÑnîdG ºàμoj ≈eÉà«dG …òg πãe øY

ÉæH º«©ædG ±ÉW zπHÉH{ øªa ,râsæZ

oô˘˘˘gOõ˘˘˘e ,¿É˘˘ sHQ m ≥˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e tπ˘˘˘˘μ˘˘˘˘a

É˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘a ô˘˘°S ø˘˘Y É˘˘æ˘˘d nIÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG Ó˘˘L

!oô nWh ≈¡à°TG ’EG ,lô nWh ≈Øà°TG Éªa

láYôàe ΩÉ¡dE’G IôªN øe o¢SCÉμdG

!oôªà©e ΩÓMC’G πμ«g »a oÖ∏≤dGh

É˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘s∏˘˘˘˘Yh ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Hsô˘˘˘ nb tÖë˘˘˘˘˘dGh

!ô°ûÑdG ¢ùsfO Ée ’ ¬q∏dG ¢Ssób Ée

âsænZr ...ÉæH oAÉ≤°ûdG sôe ziƒæ«f{ øªa

!oôªK ’ ø°ü¨dGh o≥ÑY ’ oìGôdÉa

¬H nÜGô°ùdG s¢†àaGh ôØ≤dG ÉæH ≈eQ

øjCÉa` øjCG ’`!oQnó s°üdGh oOrQpƒdG ¬æe

Égnój Éæd äsóe Ée ¢û«©dG oá°UÉ°ünN

!oô˘˘oª˘˘oM É˘˘æ˘˘«˘˘˘©˘˘˘°S ø˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘eGó˘˘˘bCGh ’EG

É˘˘æ˘˘˘JAÉ˘˘˘HEG rô˘˘˘ã˘˘˘©˘˘˘J º˘˘˘dh É˘˘˘fô˘˘˘ã˘˘˘Y º˘˘˘μ˘˘˘a

!oQ nƒN ÉæH râª°ûj ºdh Éæ°†¡f ºch

hºcdió∞n∏ n°U pdGÉeôë¿ øe¢ü°üZm

!oôoà°S Éæd r∞°ûμoJ ºdh É¡«∏Y Éæªf

râsænZh râsænZ ...râjƒ oW »àdG ∑É«fóa

!oô°üÑdGh o™ª°ùdG É¡«∏àéj lIQƒ°ûæe

râ≤∏JCGh ôª©dG ¢ü«NQ øY râ©saôJ

!oô˘˘oª˘˘o©˘˘˘dG √ƒ˘˘˘gR ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘d nOGQCG É˘˘˘ª˘˘˘H

É˘˘¡˘˘Ñ˘˘YÓ˘˘e ≈˘˘fOCG ≈˘˘∏˘˘Y rí˘˘°ùf ∫É˘˘©˘˘˘J

!oQ nƒ˘˘ q°üdG É˘˘¡˘˘JBGô˘˘˘e ≈˘˘˘dEG tø˘˘˘ë˘˘˘J ó˘˘˘≤˘˘˘a

äô°üoàNG oIQhõdG Ée GPEG ∂«∏Y Éehr...

!oô°üàîoj pô£©dG ¢†©ÑH ™«HôdG o¢†©H

m πÑL »a ïjQÉàdG ΩôM øe nâ©∏W

!oô˘˘˘˘ o°ü˘˘˘˘˘o©˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘F’BG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ùH râæ˘˘˘˘˘sjõ˘˘˘˘˘J

lô˘˘n«˘˘ p°S √ô˘˘«˘˘N ø˘˘e É˘˘gô˘˘˘FÉ˘˘˘ª˘˘˘°V »˘˘˘ah

oQ nƒ˘˘ o°S ¬˘˘jó˘˘g ø˘˘e É˘˘gô˘˘LÉ˘˘˘æ˘˘˘M »˘˘˘ah

lÖ°üà©e ºéædÉH ,lïeÉ°T ,lπsKDƒe

!oQõ˘JDƒ˘e qõ˘©˘dÉ˘˘H ,lí˘˘°û˘˘sà˘˘e ó˘˘é˘˘ª˘˘dÉ˘˘H

¬˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘°SQ isOCG ¬˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e oπ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eREG

!oô˘é˘ë˘dG É˘¡˘jCG r≥˘£˘fÉ˘a º˘dGƒ˘˘©˘˘dG ≈˘˘dEG

¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘HBÉ˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘a √Gô˘˘˘˘˘K ¥ƒ˘˘˘˘˘a nâLQO

!oôYƒdG ∂∏°ùªdG ∑É£N ó«b ¿hOh

¬˘˘©˘˘HGô˘˘e »˘˘a ≈˘˘ s£˘˘ª˘˘J IGõ˘˘¨˘˘dG o¢ûMh

oô°ùëæe ó«μdG ÜÉ©od øY ¬obó°Th

¬˘˘oJsô˘˘ p°Th »˘˘ZÉ˘˘£˘˘dG º˘˘¡˘ sæ˘˘dÉ˘˘H ÜÉ˘˘°ùæ˘˘j

oQò˘J ’h »˘≤˘˘Ñ˘˘J ’ ÜÉ˘˘æ˘˘dG á˘˘fƒ˘˘æ˘˘°ùe

¬àcƒ°T AGôgõdG áNô°üdÉH nâª£nM

oQònM ’h l±ƒN É¡fhO rπëj ºdh

râ≤∏£fGh o∫É«LC’G É¡©LnQ ≈∏Y räQÉK

oô˘˘˘£˘˘˘nY É˘˘˘eó˘˘˘dÉ˘˘˘H mQCÉ˘˘˘K ¿Gó˘˘˘«˘˘˘e tπ˘˘˘μ˘˘˘˘a

k≈HoQ ∂«dEG ƒØ¡J ≈HtôdG …òg n∞∏Nh

oô˘˘°ûà˘˘æ˘˘J π˘˘«˘˘æ˘˘dG ø˘˘«˘˘Hh äGô˘˘Ø˘˘dG ø˘˘«˘˘˘H

lá˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘e n∑É˘˘«˘˘≤˘˘d iDhQ u»˘˘¡˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y

!oô¶˘à˘æ˘Jh …ó˘é˘à˘°ùJ »˘¡˘a É˘¡˘ofÉ˘Ø˘LCG

â≤¡°T Éªa isôëdG É¡fÉé°TCG nâ∏nªnMr

!rô˘˘Ø˘˘à˘˘¨˘˘J ∑Gƒ˘˘é˘˘˘f ≈˘˘˘dEG râMGQh s’EG

É˘˘˘¡˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG oOG shQ Ωƒ˘˘˘˘j lô˘˘˘˘cGPCG

!GhôØ°V …òdG QÉ¨dÉH ∂æ«ÑL GƒqØd

ºo¡©ªL ¿ÉÑgôdG ábQ »a nâ£MCG

oô˘ª˘≤˘dG º˘é˘˘fC’G ó˘˘≤˘˘©˘˘H •É˘˘MCG É˘˘ª˘˘c

!√oó˘˘HÉ˘˘μ˘˘J É˘˘e º˘˘¡˘˘æ˘˘Y º˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘J âfCGh

!!oôé°ûdG É¡eGóbCG ≈∏Y »gh oäƒªJ

@ @ @

¬©é°†eh ≈ª©tædG ≈ªM »a kGóbGQ ’

!oôngnõdGh Ö°û©dG ¬«∏Y ióænj ∫GR Ée

¬H o¿ÉeõdG iQRCG øe Ωƒ«dG ∂t«éf

oô˘˘˘ nÑ˘˘˘ pμ˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘aBG ió˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘Y √sOQh

¬˘H o±É˘£˘˘ª˘˘dG ∫É˘˘W É˘˘eó˘˘©˘˘H ¬˘ oMÉ˘˘æ˘˘L

ô°ùμæe Ö¡ t°ûdG ÉjÉ¶°T øe lÖ s°†îeo

¬à∏MQ AGôë°U ≈∏Y Éæjƒ¡dG »°ûªj

!oô¡ s°ùdGh ìÉÑ°TC’Gh π«∏dG ¬oÑë°Uh

lIô˘˘˘˘ã˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e l∫É˘˘˘˘eBG ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hh

!oô˘˘ë˘˘à˘˘æ˘˘J ô˘˘Ñ˘˘°üdG É˘˘jÉ˘˘≤˘˘H ’ƒ˘˘d OÉ˘˘μ˘˘J

lájƒdCG ¥ô°ûdG ÜÉ°†g »a ¬d râfÉc

!ô˘Ø˘¶˘dG É˘¡˘H lOƒ˘≤˘©˘e á˘eGô˘μ˘dG oè˘°ù˘˘nf

m πéN »a nΩƒªëªdG nQó≤dG πFÉ°ùj

oQó≤dG ¬FÉ«ëà°SG ≈∏Y »°†¨«a É¡æY

¬˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a ìÉ˘˘˘˘˘°ùdG Aπ˘˘˘˘˘e q¿CG √DhGõ˘˘˘˘˘Y

GhQòf º¡nMGhQCG GóØdGh iOsôdG ≈dEG

máØ°UÉY QÉ°üYEG »a íàØdG oÖFÉàc

oôé˘Ø˘æ˘J u…ƒ˘∏˘©˘dG Ö°†¨˘dGh ó˘≤˘ë˘dÉ˘H

¬˘˘nØ˘˘°TGô˘˘e ≈˘˘eOCG É˘˘˘e nOô˘˘˘eCG π˘˘˘c ø˘˘˘e

QóªdGh oπMƒdG ’EG ¥ƒ°ûdG á°ûYQ »ao

É˘gQhÉ˘°SCG âYÉ˘˘H É˘˘e AÉ˘˘æ˘˘°ùM uπ˘˘ch

oôNsój oäƒªdG Ée É¡H …ôà°ûàd ’EG

lá˘˘æ˘˘eDƒ˘˘e ≥˘˘ë˘˘dG ∫É˘˘˘°†æ˘˘˘dÉ˘˘˘H lÖFÉ˘˘˘à˘˘˘c

Ghôî°S É¡fÉªjEG øe oâ«ZGƒ£dG GPEG

GƒÑ°†Z GƒÑdƒW hCG GƒHòc GƒÑWƒN ¿EG

hQóZ GƒÑMƒ°U hCG GƒHôg GƒHQƒM hCGG

GƒaÉN≈∏YQÉ©dG ,¿CG≈ëªj ,º¡d ¿Éμa

ôªJDƒe ,QÉ©dG ºYód ,•ÉHsôdG ≈∏Y!

@ @ @

º¡≤dÉN ¿ÉëÑ°S ,º¡μFGQCG ≈∏Y

hôÑob Éeh GƒJÉe ,Ghô©°T Éeh Gƒ°TÉYG

@ @ @

¬H oâ≤°V ìƒÑdG ¢†©H ,IQÉ°ûH ,kGƒØY

oô©à°ùj ,¿GsôM ,»ªa ¥ƒa ∫É°ùa

√ô˘nã˘cCG AÉ˘°Sô˘î˘dG á˘©˘˘eó˘˘dÉ˘˘H oâ≤˘˘æ˘˘N

oô˘°üÑ˘dG í˘ª˘˘∏˘˘j ’ É˘˘e ™˘˘eó˘˘dG oπ˘˘à˘˘bCGh

...áHô¨dG1949

…ô˘˘˘˘°SCG »˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘J ’ »˘˘˘˘à˘˘˘˘Hô˘˘˘˘Z É˘˘˘˘j

…ô˘˘¨˘ oj É˘˘e ô˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘a »˘˘d n≥˘˘Ñ˘˘˘j º˘˘˘d

Gò˘˘˘˘°ûdG oâæ˘˘˘˘˘c nΩÉ˘˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘W

pô˘˘˘˘°†î˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘cCG »˘˘˘˘a º˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j

»˘˘˘ª˘˘˘Jô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG n»˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘W »˘˘˘˘dGõ˘˘˘˘J º˘˘˘˘dh

pô˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘b ¢ûMƒ˘˘˘˘˘˘˘e mÜQO π˘˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘a

râæ˘˘˘ã˘˘˘fÉ˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘f mIƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°S º˘˘˘˘c

pQrõ˘˘˘˘˘˘°ûdG ô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘J

É˘˘Ñ˘˘°üdG ìGô˘˘L ô˘˘é˘˘Ø˘˘dG »˘˘a oâæ˘˘sØ˘˘˘c

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y …ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG ’ âMQh

@ @ @

≈˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG Üô˘˘˘bCG É˘˘˘e »˘˘˘à˘˘˘Hô˘˘˘˘Z É˘˘˘˘j

…ô˘ª˘N ø˘e ¢SCÉ˘˘μ˘˘dG ±É˘˘Ø˘˘L ó˘˘©˘˘H

√ô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘˘dEG »˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H …ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S

!pô˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘H »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘fGh


...…OÓH GhQGR1967

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f …OÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H GhQGR`

p¿É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘p©˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘dEG ∫É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘e

AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘jDhô˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘e

p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘a oâ¨˘˘˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘˘˘fCG

»˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘aG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘H s»˘˘˘˘˘˘˘dEG ≈˘˘˘˘˘˘˘MhCG

räó˘˘˘˘˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z

»˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘ZCG É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘˘gQó˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘oà˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘WCG

p¿Gƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘e

nIÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘a oâ∏˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Lh

p¿É˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘dG p¿É˘˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘˘a pó˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG

@ @ @

oäCÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NÉ˘˘˘˘˘a ,…OÓ˘˘˘˘˘˘H GhQGR...

(»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘e GhQó˘˘˘˘˘˘j ¿CG oâ«˘˘˘˘˘˘°ûN)

...ó«Y Éj1943

oó«Y Éj ,póéªdG oô¨K sôàaG Ée ,ó«Y Éj

oó˘jQÉ˘Zõ˘dG iô˘°ûÑ˘dÉ˘H ∑É˘≤˘∏˘J ∞˘«˘μ˘a

É˘æ˘Jõ˘Y p±É˘«˘WCG ø˘Y t≥˘˘°ûæ˘˘j ∞˘˘«˘˘ch

oOhDhƒ˘˘e ≥˘˘ë˘˘dG p¿ƒ˘˘Ø˘˘L nAGQh lº˘˘∏˘˘˘M

lá˘˘Ø˘˘YGQ »˘˘¨˘˘Ñ˘˘˘dG oìGô˘˘˘Lh É˘˘˘æ˘˘ nà˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘W

oó˘«˘ª˘˘°†J q»˘˘ë˘˘dG pIÉ˘˘°SoCG ø˘˘e É˘˘¡˘˘d É˘˘eh

oá˘˘ª˘˘¨˘˘ª˘˘Z √Gƒ˘˘aC’G »˘˘a á˘˘©˘˘«˘˘é˘˘Ø˘˘˘∏˘˘ p∏˘˘ na

oó˘˘jó˘˘æ˘˘J ´É˘˘ª˘˘°SC’G »˘˘a á˘˘˘dƒ˘˘˘Lô˘˘˘∏˘˘ pdh

lá˘˘°ùμ˘˘æ˘˘e ≈˘˘∏˘˘˘é˘˘ nN É˘˘˘æ˘˘˘JÉ˘˘˘jGQ ∂∏˘˘˘à˘˘˘a

oó˘jOÉ˘æ˘°üdG ∂∏˘J .É˘¡˘fhoO ø˘˘e ø˘˘jCÉ˘˘a

näCÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘fGh QCÉ˘˘ã˘˘∏˘˘pd râÑ˘ nKh É˘˘¡˘˘dÉ˘˘H É˘˘˘e

oOƒ˘ª˘¨˘e ∫ò˘˘dG ÜGô˘˘b »˘˘a É˘˘¡˘˘Ø˘˘«˘˘°Sh

É˘˘¡˘˘à˘˘eRCG räOÉ˘˘b »˘˘à˘˘dG Üƒ˘˘©˘˘°û∏˘˘d É˘˘˘j

oó˘˘jOÉ˘˘YQ ló˘˘«˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘Y ,»˘˘dÉ˘˘«˘˘∏˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

móÑc øe ¢Só≤dG »HGhQ »a ºc oó«Y Éj

oó˘«˘«˘©˘J q…ƒ˘∏˘©˘dG ±ô˘˘aô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘©˘˘d

¬˘˘à˘˘°ü¨˘˘˘d kAGhQEG õ˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y râdÉ˘˘˘°S

oOƒ˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘e º˘˘˘«˘˘˘°†dG IÉ˘˘˘HCG ó˘˘˘æ˘˘˘Y õ˘˘˘©˘˘˘dGh

É¡eO øe sπ oW Ée »μà°ûj ød äÉ¡«g

oOhó˘°ûe oΩõ˘©˘dGh lΩô˘ n£˘°†e oó˘≤˘ë˘dÉ˘˘a

p∑ô˘à˘©˘e ô˘é˘a ø˘Y É˘æ˘o∏˘˘«˘˘d »˘˘∏˘˘é˘˘æ˘˘«˘˘°S

oó˘˘jô˘˘¨˘˘J Üƒ˘˘Ñ˘˘°ûdG ¬˘˘ª˘˘a »˘˘a ø˘˘ë˘˘fh

...…qô©ªdG ™e1944

É˘˘fGó˘˘g É˘˘æ˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘e ƒ˘˘˘d ô˘˘˘gó˘˘˘dG Ö©˘˘˘∏˘˘˘e

É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e IÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘d

¥ƒ˘˘˘°ûdG á˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘LCG ∂«˘˘˘dEG É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S

É˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘N π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d â≤˘˘˘˘˘˘°Th

m¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°TEG pá˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Jh

É˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Mh k≈˘˘˘˘˘˘°VQ É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘Wh

∂«˘˘˘ uæ˘˘˘˘¨˘˘˘˘f ¥hô˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘LQOh

É˘˘˘fÉ˘˘˘ë˘˘˘˘dCG ≈˘˘˘˘ftó˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S »˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ùfh

âÑ˘æ˘J á˘˘∏˘˘«˘˘NCG ∫ƒ˘˘¡˘˘é˘˘ª˘˘dG ø˘˘«˘˘æ˘˘Mh

É˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘jQ Iô˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘°U π˘˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘æ˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘dG ≈˘˘˘dƒ˘˘˘°S mOGR …CG

É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG É˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘dEG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘Jh

¥É˘˘˘°V É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘FÉ˘˘˘cQ â∏˘˘˘ZhCG É˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c

É˘˘˘˘fGó˘˘˘˘˘e ÜhQó˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘MR ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

ÜÉÑ°V Üƒ°U πc øe ÉfGƒàMGh

É˘˘˘fGqô˘˘˘M kÉ˘˘˘©˘˘˘°TÉ˘˘˘N ±ô˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘Lô˘˘˘˘j

ô˘˘˘à˘˘˘°ùdG o∂˘˘˘pà˘˘ n¡˘˘˘ræ˘˘ oe Oƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘dG ó˘˘˘jô˘˘˘˘fCG

?É˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y √Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

í˘ª˘˘°ùdG ¬˘˘Ñ˘˘∏˘˘b ø˘˘Y ΩGó˘˘pØ˘˘dG q¢†Ø˘˘jh

É˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘fO ¢TÉ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘jh

¬˘˘q∏˘˘dG É˘˘æ˘˘jCGô˘˘d »˘˘¡˘˘à˘˘°ûf É˘˘e É˘˘æ˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘H ƒ˘˘˘d

!É˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘pY Qƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ûdG Iƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûf »˘˘˘˘˘˘˘a

É˘æ˘«˘fÉ˘eC’ É˘ª˘a ,iô˘ã˘˘dG è˘˘°ùf ø˘˘ë˘˘f

≈˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J mÖcƒ˘˘˘˘˘c π˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

ÜÉ˘˘˘°ûYC’É˘˘˘H ô˘˘˘ã˘˘˘©˘˘˘J É˘˘˘æ˘˘˘eGó˘˘˘bCG ∂∏˘˘˘˘J

É˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘MCG ≈˘˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘Hh kÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘M

ió˘˘˘˘˘˘˘e n¿hO pÜhô˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG o∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘Xh

≈˘˘fGó˘˘à˘˘J É˘˘≤˘˘∏˘˘dG á˘˘Ñ˘˘gQ ≈˘˘dEG p±ô˘˘£˘˘˘dG

≈˘˘˘˘à˘˘˘˘°T ÖcGƒ˘˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b â£˘˘˘˘°ûf

É˘˘˘˘˘˘˘f’ò˘˘˘˘˘˘˘N á˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°†N âeGô˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

iDhQ ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°TCG É˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Hh

ÉfGôà˘bGh kÉ˘μ˘°SÉ˘ª˘J ≈˘g rhnCG p Ωƒ˘ª˘ë˘ª˘dG

É˘˘ª˘˘a ,∞˘˘«˘˘gô˘˘dG ¢ùLÉ˘˘¡˘˘dG oõ˘˘˘ª˘˘˘¨˘˘˘nJ

É˘˘˘fÉ˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘H ’h É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e kÉ˘˘˘bó˘˘˘°U ≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘j

’ ∂Ø˘˘˘˘˘fG É˘˘˘˘˘e Oƒ˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘dG t»˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘ nNh

É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘°ùd t±ô˘˘˘˘j ’h kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘b ¢†Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘dh ∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘W

!!É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘LCG räô˘˘˘˘°ùμ˘˘˘˘J ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘d

@ @ @

lø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘M ™˘˘˘LQ ¿EG pô˘˘˘gó˘˘˘˘dG Ö©˘˘˘˘∏˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘fGPB’G ∞˘˘˘˘˘˘gQCG ∂«˘˘˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘˘˘bCG ø˘˘˘˘˘˘˘e

pIô˘˘˘é˘˘˘M ø˘˘˘˘e n∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘LC’G sõ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh

É˘fÉ˘Ø˘˘cC’G ¥qõ˘˘ª˘˘oJ â˘ qÑ˘˘¡˘˘a ,Ö«˘˘¨˘˘dG

mô˘˘˘ nμ˘˘˘˘˘pa pÖcƒ˘˘˘˘˘e tπ˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘ nJ äOÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jh

É˘˘˘˘fGOQCG ¬˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘N Ö¡˘˘˘˘°ûdG Öë˘˘˘˘˘°ùj

ΩÉ˘˘˘˘˘bh ,AÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘HCG ¬˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Y ΩÉ˘˘˘˘˘˘b

É˘fÉ˘Ñ˘L AÉ˘˘H’G p±õ˘˘æ˘˘à˘˘°ùe ,äƒ˘˘ª˘˘dG

ó˘∏˘î˘˘dG GPEG ≈˘˘à˘˘M o¿É˘˘eõ˘˘dG √Gƒ˘˘W ó˘˘b

É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG …ƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘j qπ˘˘˘˘WCG √É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘LG

¥Ó˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘fG ¿CÉ˘˘˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘˘ odGƒ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ nJ ∑GP

É˘˘fGó˘˘˘«˘˘˘e rÖ£˘˘˘à˘˘˘°ùj º˘˘˘d ¬˘˘˘«˘˘˘a ìhô˘˘˘dG

m ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘jh ,m ´ qhô˘˘˘˘˘˘˘oe m∂°T ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘H

É˘˘˘fGô˘˘˘«˘˘˘M »˘˘˘∏˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘j É˘˘˘˘e ,m ø˘˘˘˘Ä˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘e

lIQÉ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘a ƒ˘˘˘˘˘˘gh

É˘˘fÉ˘˘à˘˘Ø˘˘dG É˘˘gó˘˘«˘˘˘°ûf …hô˘˘˘J ,AGô˘˘˘gR

QÉ˘˘cò˘˘à˘˘d m …C’ ó˘˘©˘˘˘H ¥ô˘˘˘°ûdG ∞˘˘˘bh

!!!¿Gƒ˘˘˘˘˘˘°ûf kÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ qfô˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘gGó˘˘˘˘˘˘˘°U

@ @ @

nâ∏˘pf π˘g á˘«˘æ˘°ùdG á˘˘ª˘˘μ˘˘ë˘˘dG É˘˘NCG É˘˘j

É˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘eCG Oƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG pIqó˘˘˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

rπ˘˘˘që˘˘˘μ˘˘˘j kÉ˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘˘Y â«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dCG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘c

É˘˘˘fÉ˘˘˘æ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘L Qƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG oOhô˘˘˘˘e

ø˘˘˘˘Y á˘˘˘˘HBÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùH É˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘g

ÉfGõMC’G ∑Qó°U »a iOQCGh ∂«a

kÉ˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùd ¿GRh kGô˘˘˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘˘˘N ió˘˘˘˘˘˘˘gh

É˘˘˘fÉ˘˘˘æ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘°VQCGh á˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°Th

∂˘˘˘oMhQ ¬˘˘ pfhO ø˘˘˘e ähÉ˘˘˘¡˘˘˘˘J º˘˘˘˘c

É˘fÉ˘ë˘dCG É˘¡˘˘oMGô˘˘L âdÉ˘˘°Sh iqô˘˘ë˘˘dG

√GDhQ É˘˘æ˘˘˘¨˘˘˘ o°U oø˘˘˘ë˘˘ nf p º˘˘˘gƒ˘˘˘dG oº˘˘˘dÉ˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG o√É˘˘˘˘˘˘˘˘frOQnCGh

kÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dEG n¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ¿CG n™˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘°ùJ â°ùd

!!É˘˘fÉ˘˘°ùfEG ø˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘a nâ©˘˘˘£˘˘˘°SG ¿EÉ˘˘˘a


...hGQƒLÉc óÑ©e...Qƒ°U1957

r¿É˘˘˘˘˘˘˘eC’G nÖgh É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘ ne

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ΩCG nâfCG ,¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NC’

äGQÉ˘˘˘¨˘˘˘dG ∂HÉ˘˘˘à˘˘˘YCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y râ«˘˘˘≤˘˘˘°T

r¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g räô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ocÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG râbsõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

!¿É˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘°U râ˘˘˘˘˘˘ s°†˘˘˘˘˘˘oah kÉ˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘J

Gò˘˘˘˘˘g ¥ƒ˘˘˘˘˘a ,∑ó˘˘˘˘˘Mh nâ«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Hh`

!¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Y ná˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘bh ô˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG

@ @ @

n¿ƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘f kÓ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘j`

!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘aG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘˘˘˘˘sfQh

p∑É˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘˘˘˘dEG o∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nÖKh

!r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Kh sOQh

oAÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°üdG ∑oQÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘MCG râª˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘Jh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oe

≈˘˘˘˘˘˘˘etó˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘e râà˘˘˘˘˘˘˘ sØ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

¿Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bGh m¥Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

IÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘Y nQÉ˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘dG â˘˘˘˘˘˘ n°†˘˘˘˘˘˘nf

!¿É˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘d sô˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘a

@ @ @

s»æ«Y...¿Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO s…CGh

É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y o∫ƒ˘˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘˘ne

¿’ sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,√nó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj

oΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG s∫P má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c`

¿É˘˘˘˘˘˘gh É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘fG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

râ˘˘˘˘sHCGô˘˘˘˘°TGh ,≈˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘YCÉ˘˘˘˘˘a râÑ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘W

!r¿Ó˘˘˘˘˘˘˘˘a râ°ù˘˘˘˘˘˘˘˘nbh ≈˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘X π˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

@ @ @

kIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°U Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°†˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pf ¿Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

¿É˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘j ,ká˘˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘e

¿É˘˘jsô˘˘dG ó˘˘YÉ˘˘°ùdG AÉ˘˘˘î˘˘˘JQG ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üN ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

í˘˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘J má˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y lá˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H t∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

râ˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘gQGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘˘˘˘dEGh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,lIhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

nπ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘LCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a kGô˘˘˘˘˘˘˘˘°üN ¬˘˘˘˘˘˘˘˘H âHÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Z

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nQGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh

@ @ @

má˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H tº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j k≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘j OÉ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘jh

nπ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ùdG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H oAÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ’h ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ø˘˘˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘˘˘gh »˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘°†ª˘˘˘˘˘˘J

!¿GOh m ¢UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

má˘˘˘˘˘˘˘˘Mqô˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘e mäGò˘˘˘˘˘˘˘˘d äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘Hh`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGh kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

` ¿É˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ sà˘˘˘˘˘˘°S zÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°T{ t∞˘˘˘˘˘˘˘cCGh`

¿Gó˘˘˘˘˘ u∏˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°TGƒ˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

¿Gô«M ... Rƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG …CG ø˘˘˘˘˘˘˘e`

!!¿É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘oé˘˘˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘M tº˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘j

ká˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘gGP ø˘˘˘˘˘˘˘˘gGó˘˘˘˘˘˘˘˘MEG ìƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Jh`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ né˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y shô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

ihsô˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘NCGh râÄ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘X

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nJƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gR s¿CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘jó˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘H räô˘˘˘˘©˘˘˘˘°T É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘ch`

¿GOô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûj GOGQCG

É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘W ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘a

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’ p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

@ @ @

m º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe m ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nY má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

râ˘˘˘˘˘ qaô˘˘˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d n™˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘dG sOQ`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nd râgRh ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

≈˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y räƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gCG

!¿GQõ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H

rân∏s¡“h...É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh ’

!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘a o´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ’h m¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ø˘˘˘˘˘˘˘˘e p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘K É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ndÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘s«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG

≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ogÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T râ˘˘˘˘˘˘˘ qeoR

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e p ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ ofƒ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘L râ˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘ n°Sh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘s«˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e p±É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WCG

Üƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘dG oπ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘NÓ˘˘˘˘˘˘N ’ƒ˘˘˘˘˘˘d`

!!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yh lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y nπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

n´ sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†J m¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc u…ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fh`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ntó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG √ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ peÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ShDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh

¿É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘˘˘˘eR É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘H âaÉ˘˘˘˘˘˘˘˘W

sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZEG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aCG ,uó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b tπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch

lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ neÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCGh

¿É˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘°ùN m ø˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘˘e

l™˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VCG â˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°ûN ,sº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

¿É˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘cQ â˘˘˘˘˘˘˘˘sμ˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh ¬˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘e

√OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh nAGQh râ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cQ

¿É˘˘˘˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘˘˘˘˘dG √É˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°U ió˘˘˘˘˘˘˘˘MEG

lø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ùf sπ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘a râ©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Jh

r¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bCG ¥QhCGh

¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘fCG äô˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘gG É˘˘˘˘˘e √É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ûa

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

@ @ @

ø˘˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘J iCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘X má˘˘˘˘˘˘˘˘ sjpƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ nZh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

lπ˘˘˘˘μ˘˘˘˘a É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘bG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘g

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SG √OQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

ÜÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘jhÉ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘e Gò˘˘˘˘˘˘g`

¿Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f GPh

@ @ @

má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûYQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a mó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

máeƒªfi...¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fuò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°ü˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘na

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh !≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eO Å˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘J ,¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘L

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûY lπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCGh

¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eGO ,¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘c

má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

É˘˘¡˘˘jô˘˘°üN u¢ùª˘˘d ¢ü«˘˘ª˘˘≤˘˘dG ƒ˘˘Ø˘˘˘¡˘˘˘j

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

ÖMÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ah râî˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T`

!¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M l´Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VCG ,¿GOQC’G

@ @ @


É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘LG nπ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘b má˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘°Th`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

¿Gô˘˘˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘a zÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°T{

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g GPEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘e QGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H oAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y t¢†©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HGDhPh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JOhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûe É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

lÖ«˘˘˘˘˘˘°üN É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘f ∫É˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘eh

!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

@ @ @

râgÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übGQ ∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh

¿Gõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qJG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gpO thCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

râfÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘a ,m¥É˘˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y râØ˘˘˘˘˘bh

!¿É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘K râdó˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘YG É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘e

êÉ˘˘˘˘˘Jh ,É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘c o∫É˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘N

¿É˘˘˘˘˘˘˘HQÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e ,É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘L

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Yh

!¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LQCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e lâÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

@ @ @

r¢ùeÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N pIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gQõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e nó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

∫É˘˘˘˘˘˘˘jPCÉ˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘Lh râØ˘˘˘˘˘˘˘bh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG

râdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b`oó˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘˘˘˘bh

!¿GhC’G ¿BG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e :ΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

@ @ @

má˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘g !Ghô˘˘˘˘˘˘˘ rLÉ˘˘˘˘˘˘˘˘c

!¿É˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘oJ ,É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘FGQ ó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Y ∂d

∑nOGDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eOCG mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGR º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh uô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

räô˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘Jh ≈˘˘˘˘˘˘°Vqô˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘NCG

¿É˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘˘dG √É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘Y ,§˘˘˘˘î˘˘˘˘ q°ùdÉ˘˘˘˘H...

p¿Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

!¿É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘Jh .p¿Gô˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

IÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bCG nâbsõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘gO ø˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘ oY »˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ nJƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Lh

r¿É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘eG ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H râ©˘˘˘˘˘˘˘ saô˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘a

»˘˘˘˘d ¢ù«˘˘˘˘d ,n∑ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Y ,Ghô˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘c

!¿É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘JEG »˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e

näƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d rhCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d rhCG

¿É˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘pé˘˘˘˘˘˘˘dG n∞˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘N o¬˘˘˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘W

Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ ’

!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X âfCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oXh

»˘˘˘˘˘d iô˘˘˘˘˘oj ’ …ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Z π˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘fCG

¿É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘°S iƒ˘˘˘˘˘˘˘oc ø˘˘˘˘˘˘˘e

´É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H lø˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘fCG`

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H lπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aGQh

¥Gô˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘dG n±RCG ...oqó˘˘˘˘ª˘˘˘˘J ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘a

!¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGQ ∂LÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JQ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG

@ @ @

GhôrLÉc...oõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ’ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

!¿É˘˘˘Ñ˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘c É˘˘˘˘e o¿É˘˘˘˘eô˘˘˘˘ë˘˘˘˘dGh

...âjQÉZhCG1952

ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘˘˘YhQ É˘˘˘˘˘˘j

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG uô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

π˘˘˘°SÓ˘˘˘°S ø˘˘˘˘e pâ≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘fG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘c

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG p ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

o¿É˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘dG âØ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘a ,pâ∏˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘bCG

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ugƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ tØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

l∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bGh ∂fhO äƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sdP »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

oÜƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dGh Otô˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

Ωô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

Oƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘e pâÑ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘JCG

!!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’ ¿CG pâÄ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûa

@ @ @

!»˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ?ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

!»˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘J ?ø˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ûJ É˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘a ∂˘˘˘˘˘˘˘o©˘˘˘˘˘˘˘˘HQ o™˘˘˘˘˘˘˘˘Hsô˘˘˘˘˘˘˘˘dCG

!»˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘u∏˘˘˘˘˘˘°Sh ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘Y

ô˘˘˘˘˘˘˘˘ sμ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿EG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ t¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

p∂«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘a ≥˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘˘d

p Ω sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dG ±ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°†N º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!Ωó˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H Iô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG

≈˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ t¶˘˘˘˘˘˘dG âª˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dh

!º˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG √Qó˘˘˘˘˘˘˘˘°U »˘˘˘˘˘˘˘˘a

¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c pâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfCG

p Ωô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cC’G ∑Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘K ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¢SGO

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG râ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

p Ωô˘˘˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ÖfGƒ˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y päƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M

p Ωuó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∑ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

@ @ @

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c p∑GQCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘d ,äGô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y tº˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

p º˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∑GP

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ne :∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùj OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh

!»˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dò˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘j OÉ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘jh

OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eC’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

»˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘a l∞˘˘˘˘˘˘˘bGh ∂∏˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘e

má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

p ΩCGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

nQhô˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y räô˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H pô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘MQ päÉ˘˘˘˘˘˘jBG râ∏˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Jh

!p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fC’G o√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T

∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG närOsOQ

p Ωô˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG ∂©˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘HQ nó˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘Y

ƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a Ö«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG pâª˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°T GPEÉ˘˘˘˘˘˘a

!p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∑GP oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

râ¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ ’

!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ ¿EG

mâà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûe ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG

p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh ,¥õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

nOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e âdGR É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢VQC’Gh

!p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

@ @ @

ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘YhQ É˘˘˘˘˘˘j

!p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG uô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

∑É≤dCG...á˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n¢ü°üZGh

!p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ÖgÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG Ωô˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘˘dEG …Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘˘˘d !»˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGh


...¿ÉæÑd(1948)

…ó˘˘˘˘eô˘˘˘˘°S l¿ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a !âfCG É˘˘˘˘˘e !âfCG

…ó˘˘à˘˘é˘˘f É˘˘e ¬˘˘p«˘˘rM nh ø˘˘e …ó˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘nf

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘pfÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dCG »˘˘˘˘˘˘˘ah ∂«˘˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ofh

…ó˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘j ¥ƒ˘˘˘°Th l¥ƒ˘˘˘˘°T »˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘ nj

mô˘˘˘˘˘˘ sª˘˘˘˘˘˘˘˘ o°S mOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘f π˘˘˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dh

pOuô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ o°T m¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘M l∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sμ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

râæ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e ´GP É˘˘˘˘˘˘˘e räOsOQ

pOODƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°S ihÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûf ∂«˘˘˘˘˘˘˘˘HGhQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘æ˘˘˘H iƒ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘dG nó˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘e É˘˘˘˘j r≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘a

!!pó˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG o´ƒ˘˘˘ª˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘f É˘˘˘˘ª˘˘˘˘qfEG

É˘˘ª˘˘H ó˘˘é˘˘ª˘˘dG ná˘˘∏˘˘≤˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘r∏˘˘ në˘˘˘c º˘˘˘c

pOhrôpe øe Éæ s°ùdG ôéa »a nâr¨°U

mó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘jGô˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG nâb sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘W Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘j

pó˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘L nâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

iô˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘°ûMCG ìô˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘J lΩnó˘˘˘˘˘˘˘b

!pó˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘dG só˘˘˘˘˘˘˘N º˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘ah

≈˘˘˘˘°ûe l¿É˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘a ∂«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Yh

pOô˘˘˘eC’G ¿É˘˘˘eõ˘˘˘dG oÖcQ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘N

»˘Ø˘a º˘«˘dG »˘a n±Gò˘é˘˘ª˘˘dG Gƒ˘˘°ùª˘˘Z

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HnR ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e lQõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aCG

≈∏Y râs≤°ûfG …òdG n±ônëdG Gƒ∏ªnM

pó˘˘˘˘˘HC’G √É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°T ô˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG p¬˘˘˘˘˘˘pæ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ nd

iƒ˘˘˘˘°S í˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a â˘˘˘˘˘sØ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a

!…ó˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘J É˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fOh !…ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘J má˘˘˘˘˘eCG

...πÑ∏H(1944)

p√ó˘˘˘˘ZQ »˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ≈˘˘˘ q∏˘˘˘˘î˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘M

√qOQ ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oìƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG Qó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘j π˘˘˘˘˘˘g

√ó˘˘˘˘«˘˘˘˘ n°U É˘˘˘˘˘e OÉ˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘°üdG º˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ƒ˘˘˘˘˘d

√ó˘˘˘«˘˘˘°U »˘˘˘a π˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG π˘˘˘˘©˘˘˘˘é˘˘˘˘j º˘˘˘˘d

@ @ @

¬˘˘˘˘˘˘ nfÉ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dCG ô˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘dCG

√ó˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘pc ø˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘˘c

¬˘˘˘˘˘˘d lπ˘˘˘˘˘˘˘X ,≥˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘dEGh

√ó˘˘˘¡˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,¿É˘˘˘˘c É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c m¥É˘˘˘˘H

l¢ûMƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe äÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG o¬˘˘˘˘˘˘qdó˘˘˘˘˘˘e

√ó˘˘˘˘˘Lh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘L mhÉ˘˘˘˘˘˘W

lá˘˘˘˘°üZ √QÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e râ≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘WnCG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c

!!√ó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘b »˘˘˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘j √qó˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘a

√ô˘˘˘˘˘ah ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¢û«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG o¬˘˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘°SnCG

√uó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d √BGQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

¬˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘é˘˘˘˘dG qπ˘˘˘˘°†î˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘jCGh

√OQ nh ø˘˘˘˘˘eh ¢Vhô˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘fR ø˘˘˘˘˘e

@ @ @

É˘˘ª˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘dh ,kÉ˘˘˘Mƒ˘˘˘f ≈˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG iƒ˘˘˘W

√ó˘˘˘˘é˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘dh ìƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘d

rò˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘dh √É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fO ±É˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘a

√ó˘˘˘gR iƒ˘˘˘°S rπ˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘j º˘˘˘˘dh kÉ˘˘˘˘°ûY

¬˘˘˘˘˘˘˘˘ q°†e É˘˘˘˘˘˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘W ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘c

√ó˘˘˘˘«˘˘˘˘c ø˘˘˘˘eh ô˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘dG åÑ˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘e

nçQƒ˘˘˘˘˘j ¿CG oô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘HCG

!!√ó˘˘˘©˘˘˘H ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG s∫P ñGô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

...ÉfÉÑc ÉHƒc(1952)

r∫Ó˘˘˘é˘˘˘dG ±É˘˘˘£˘˘˘e ,∫É˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘£˘˘˘˘e

r∫É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG n¿É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Y q»˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y nâμ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘e

r∫É˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘o¨˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘MhQ nâ˘˘˘˘˘˘ qLƒ˘˘˘˘˘˘˘eh

∫É˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘°†Nh ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘gRh

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MQ qº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bQRh

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y âfCGh

∫É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘HG iƒ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘fh ∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘MG IÓ˘˘˘˘˘°U

∫Gƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG »˘˘˘˘dGƒ˘˘˘˘î˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘˘dG âjƒ˘˘˘˘˘W

»˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÖcQ ∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ âdR É˘˘˘˘˘˘˘˘eh

∫Ó˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°S ô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°SCG π˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘Y

?!∫CGƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∂«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘˘˘˘eCG

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘Hh ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

∫Gõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCGh OGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¥QGhõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCGh

∫É˘˘˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘M ∑É˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘˘˘˘˘jCGh

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh iQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ∫’O ihÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûf

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üJG äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ¢übGhQ

∫É˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°TG É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘N ¿hO QÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘dh

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘J ´É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂à˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG

∫É˘˘˘˘°†æ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘M §˘˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y âHÉ˘˘˘˘°Sh

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG è˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vh ΩGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG qè˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†a

r∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah ’EG ñƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah ’EG π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T ’h

ÚHGôb...∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ u°ùdG í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HP í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

r∫É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘˘˘a

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘°†dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘MhQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

!r∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†Y AGO äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO ¢ùLQ ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

@ @ @

r∫Ó˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘£˘˘˘˘e ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘e

r∫É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Y q»˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y âμ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘e

∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ¢ùMCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

r∫É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘dG …ò˘˘˘˘˘˘˘gh ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG …ò˘˘˘˘˘˘˘gh

r∫Gƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘dGƒ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘dGhC’G n±ƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘W

r∫Ó˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘j ’ π˘˘˘˘˘˘˘˘KGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘e

r∫É˘˘˘˘M π˘˘˘˘c »˘˘˘˘a ∑É˘˘˘˘Yô˘˘˘˘J ô˘˘˘˘gó˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

r∫GR Öë˘˘˘˘˘˘˘dG ’h ≈˘˘˘˘˘˘˘qdh ó˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG Ó˘˘˘˘˘˘˘˘a

r∫É˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘e ∑ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘g qô˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ’h

∂fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M...

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH ¿EG

∫É˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG pÖjô˘˘˘˘˘˘b m ìÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘L p∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘M

rr∫É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H ,∫É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H


...ÚæM1936

â«˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘Lô˘˘˘°ûM ¿EÉ˘˘˘a »˘˘ qæ˘˘˘˘¨˘˘˘˘J ’

É˘˘˘ s«˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘a IÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¢û¡˘˘˘˘Lh

râfÉ˘˘˘˘˘ch »˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘cP ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘JCG

É˘˘˘q«˘˘˘˘¡˘˘˘˘°T ¿É˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘a »˘˘˘˘a kGô˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘c

ôªN »MƒdG áMGQ øe ≈≤°SoCG Ωƒj…

É˘˘˘ qjó˘˘˘˘˘f kGô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°T IÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG Æƒ˘˘˘˘˘°UCGh

∂«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H ¿É˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘J iQCGh

É˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘dEG AÉ˘˘˘˘˘˘˘°SCG ó˘˘˘˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a

»˘˘˘fÉ˘˘˘eC’G ø˘˘˘«˘˘˘fCG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘°SCG

!!kÉ˘«˘é˘°T kÉ˘æ˘ë˘d ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG QÉ˘˘ã˘˘Y ø˘˘e

¢ùØædG ≈æe ΩƒLƒdG º«a ?lΩƒLhCG

É˘˘s«˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG ƒ˘˘˘°ùμ˘˘˘j ∫ƒ˘˘˘gò˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘ah

iô˘˘˘cP ìÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°TCG ∂«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y âeGô˘˘˘˘JCG

??És««M ,o∑ƒ∏g Éj ,qÖëdG ∑ôàJ

»æY p∂jôXÉf »d qƒM ...™«£à°SCG Éªa

!É˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘N ∑É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g kGô˘˘˘˘˘˘˘°S ƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘LCG

ƒÑîJ ∞WGƒ©∏d Ée ,»°ùØf íjh

??É˘ sjó˘˘YÉ˘˘°S »˘˘a o¿’ò˘˘˘î˘˘˘dG qâØ˘˘˘jh

ìhô˘˘dG á˘˘∏˘˘°V É˘˘j IÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG π˘˘˘Ø˘˘˘W É˘˘˘fCG

?É˘˘˘˘˘sjô˘˘˘˘˘a kGô˘˘˘˘˘eCG oâÄ˘˘˘˘˘L ¿EG kGƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘a

»˘˘Mhô˘˘H äô˘˘©˘˘°T ó˘˘≤˘˘˘a !»˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘b

!!!É˘˘s«˘˘à˘˘Ø˘˘°T ≈˘˘∏˘˘˘Y râª˘˘˘JQGh râÑ˘˘˘Kh

É«fO πH ∂ª°VCG »àdG âfCG pâ°ùd

!!!É˘˘˘˘˘˘qjƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘Yh m¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘a

Ö«˘˘˘gQ âª˘˘˘˘°U ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H ?pâª˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘JCG

??ÉqjhO q»©ª°ùe »a …hój ¿Éc

¢SCÉ˘˘«˘˘dG π˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘J má˘˘˘ª˘˘˘¨˘˘˘æ˘˘˘H »˘˘˘æ˘˘˘jQó˘˘˘N

É˘˘˘ q«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y äGô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H »˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jh

?ø«∏©˘Ø˘J kÉ˘æ˘°ùM ...…ó˘«˘YCG ,»˘uæ˘Z

É˘s«˘˘dEG ¬˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘ª˘˘J ,äƒ˘˘°üdG »˘˘°†Ø˘˘NEG

ƒ˘˘˘Ø˘˘˘ZCG ∂YGQP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘cô˘˘˘˘JCG

!!É˘˘˘s«˘˘˘˘°ûa kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°T AGó˘˘˘˘°UC’G »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jPCGh


...ìhôdG IOƒY1951

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fR É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g...∂∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂bÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aBG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T IOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGh

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûMh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übQh

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ∂aÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WCG Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG …ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

OƒLƒdG øY »Ñ«ZOƒ¡Y »≤∏WCGhOƒ≤ØªdG ∂°ShOôa

pA’B’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H IQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NR

!pAGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

pâfCGh...pAGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ∂à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W ‘

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g’

pAGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZE’Gh è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùFÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ®É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

rOƒ≤æ©dGh ¢SÉ˘μ˘dGhrOƒ˘°UôŸG ∑Qó˘˘N ‘rOƒ˘°ûæ˘ª˘dG ¢SQÉ˘Ø˘˘∏˘˘d

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG !∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NO ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ló˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ´ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e êÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gORGh kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eR ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sjQ n¿ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûf räô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûf π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

rOƒ«b »aô©J ºdrOhóμŸG ÉæŸÉYrOƒÑ©ªdG ∂HÉZ ‘

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MhCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh ?∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ∂©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a q¢†ah

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a äƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCG ∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ìGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a â≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WCGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQO kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQO Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG âjƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JQRh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Wsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L qOQ kiƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g t…CG

OƒLƒ˘dG ø˘Y »˘Ñ˘«˘ZOƒ˘°ùdG √GDhQ ø˘˘YhOhó˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘≤˘˘˘aCGh

r¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ü≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh

rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H r»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGh

!!rá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fR É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ∂∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

15

...¥Gôa...ó°ü≤e1944

p¿É˘˘jô˘˘dG É˘˘Ñ˘˘°üdG nOô˘˘H …ƒ˘˘£˘˘J ∞˘˘«˘˘˘c

»˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘ZCGh l¢SDƒ˘˘˘˘˘˘˘cCG ∂«˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dh

ló˘˘˘˘¡˘˘˘˘e pô˘˘˘˘ tgõ˘˘˘˘˘dG ∂eÉ˘˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘eh

»˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘eC’ lÖ©˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘eh ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘˘˘d

¿É˘˘˘c nâÄ˘˘˘°T ƒ˘˘˘d IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG ÜhQOh

p¿É˘˘ë˘˘jô˘˘˘dG nâHÉ˘˘˘æ˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a oô˘˘˘î˘˘˘°üdG

∂«dGƒMh ÉÑ°üdG OôH …ƒ£J ∞«c

p¿Gƒ˘˘˘˘˘˘M ∑Gƒ˘˘˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y l´ƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°V

q»˘˘¡˘˘°T »˘˘a rè˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘J º˘˘˘d l¿ƒ˘˘˘«˘˘˘Yh`

p¿É˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ∂Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘W ø˘˘˘˘Y ’EG Ωƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG

≥˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘˘e n∫É˘˘˘˘˘˘˘jPC’G nâ˘˘˘˘˘˘˘ r°†Ø˘˘˘˘˘˘˘fCG

?p¿É˘˘æ˘˘«˘˘a Ö°û©˘˘e π˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘«˘˘°ùdG

äÓ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘e √É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ûdG âë˘˘˘˘˘°ùeh

¿ÉæëdGh ≈°VôdGh ¥ƒ°ûdGh ÖëdG

m¿ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘a ó˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûf ø˘˘˘˘˘Y âª˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘°üJh

»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG âfCGh ¬˘˘˘˘˘XÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dCG âfCG

¥ƒ˘˘˘˘˘a π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j ™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘jCG

?p¿É˘˘˘˘à˘˘˘˘à˘˘˘˘aGh mIƒ˘˘˘˘˘gR ΩGó˘˘˘˘˘bCG ¢VQC’G

É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘qfCG ∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘dG êƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘jh

p¿É˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘e âà˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘ qfCGh lÖ∏˘˘˘˘˘b

¢SÉ˘Ø˘fC’G ná˘Hƒ˘Ñ˘˘°ûe IÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG π˘˘«˘˘°ùJh

p¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘N

ø˘˘e kÉ˘˘é˘˘°SÉ˘˘f É˘˘j ™˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘dG ∂æ˘˘˘e ø˘˘˘jCG

p¿É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘cC’G ™˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘aCG √É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fO Ö«˘˘˘˘˘W

nQóîdG âëqfQ AGQòY x…óg ºc

p¿É˘˘˘˘˘°ùM äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘eCG ø˘˘˘˘˘˘e m ¢†«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘H

∂«˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘H É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üdG n´ƒ˘˘˘˘˘L â˘˘˘˘ qdPCGh

p¿É˘˘˘æ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘L »˘˘˘˘a k’É˘˘˘˘«˘˘˘˘N

Öë∏d ∂ÑëJ ¿CG ∂æe âØàcGh

p¿É˘˘eô˘˘ë˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Y …ƒ˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘J ¿CGh...

nÖé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M râbõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e AGQò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y …CG

p¿ÉeRC’G nÖcGƒe äRÉLh Ö«¨dG

,mAGô˘˘ZEG ná˘˘Yó˘˘H ,∂«˘˘∏˘˘˘Y â˘˘˘q∏˘˘˘WCGh

p¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dC’Gh ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘XC’G u»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

má˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùH ø˘˘˘˘Y √É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ûdG äô˘˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘˘a

p¿É˘ª˘j’G á˘˘ª˘˘°ùH ø˘˘e ≈˘˘æ˘˘°SCGh ió˘˘fCG

á˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘a ,nAGó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG âaò˘˘˘˘˘˘bh

p¿Gô˘˘«˘˘ë˘˘dG ¬˘ qdó˘˘ª˘˘dG ¥ƒ˘˘°Th »˘˘fÉ˘˘©˘˘˘dG

º˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘f iƒ˘˘˘˘°ûf ∂«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y râeGô˘˘˘˘à˘˘˘˘a

»˘˘˘fÉ˘˘˘°ùfEG kiƒ˘˘˘g ¬˘˘˘ n°Só˘˘˘b r¢ùé˘˘˘nj º˘˘˘d

É˘˘¡˘˘jó˘˘¡˘˘f Iƒ˘˘é˘˘a ø˘˘«˘˘H Ö«˘˘£˘˘dG GPEÉ˘˘˘a

p¿É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘L nº˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘M IÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG ∂jô˘˘˘˘˘˘j

¿Gqô˘˘ë˘˘dG ∂Ñ˘˘∏˘˘b kÉ˘˘Ñ˘˘cÉ˘˘˘°S nâj qƒ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘a

p¿Gqô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘b ¢SCÉ˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG o¥ rhQh É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Jh

p¿GOQC’G pÖMÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe ø˘˘˘˘˘˘˘˘e l≥˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ nY

»ª¡J ó∏îdG iƒc øe ójQÉZõdGh

»˘˘fÉ˘˘¡˘˘J nπ˘˘«˘˘°S Ωƒ˘˘é˘˘æ˘˘dG ´É˘˘ª˘˘°S »˘˘˘a

∂d ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j iOô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG AGQ nhCG

p¿É˘ë˘dC’Gh QÉ˘˘JhC’G nÖjô˘˘Z o¢Sô˘˘©˘˘dG

l™˘˘˘eO ∂˘˘˘nà˘˘˘˘ª˘˘˘˘°U ¿EÉ˘˘˘˘a rº˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘J º˘˘˘˘b

!»˘fÉ˘˘°ùd »˘˘a lIó˘˘≤˘˘Yh »˘˘fƒ˘˘Ø˘˘L »˘˘a

ná˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘LCG oâÑ˘˘˘cQ ,»˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f í˘˘˘˘jh

»˘˘fÉ˘˘é˘˘°TCG ≈˘˘dEG râØ˘˘à˘˘dCG º˘˘˘dh ø˘˘˘¶˘˘˘dG

∑É≤dCG ø∏a ,∑Gƒf ’EG …QOCG â°ùd

»˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘˘dh √ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘e

kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘M k’É˘˘˘«˘˘˘N ’EG ,»˘˘˘æ˘˘˘Y âÑ˘˘˘Z

p¿Gƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘d n¢ù«˘˘˘˘˘dh »˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

@ @ @

™˘˘˘˘é˘˘˘˘g π˘˘˘˘g ¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d »˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘j

»fÉ¨e Éj ºgoó≤Y q¢†ØfGh oQÉª t°ùdG

¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y päô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d mOÉ˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘jCG

p¿É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘LC’G oá˘˘˘˘ahô˘˘˘˘£˘˘˘˘e »˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dGh

É˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘d ¢ù«˘˘˘∏˘˘˘a ,≈˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘Jô˘˘˘ª˘˘˘Z

p¿’ò˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘X »˘˘˘˘a ,≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘f

¢†«˘˘Ñ˘˘dG ™˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘e ¬˘˘˘FÉ˘˘˘LQCG qπ˘˘˘c

!»˘˘˘fGô˘˘˘j ø˘˘˘e É˘˘˘j :í˘˘˘«˘˘˘°üJ ,lQƒ˘˘˘¨˘˘˘˘K

¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a π˘˘˘˘˘°ù¨˘˘˘˘˘f ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘jhCG º˘˘˘˘˘˘c

p¿É˘˘˘eõ˘˘˘dG QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘Z ø˘˘˘e ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG CGó˘˘˘˘°U

k’É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘fh kGô˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘°S q¢†Ø˘˘˘˘˘˘fG ¬˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘e

p¿Gó˘˘˘∏˘˘˘dG »˘˘˘°TGƒ˘˘˘ë˘˘˘dG ø˘˘˘e iqô˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh

≈˘˘qà˘˘°T ä’É˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘dGh √É˘˘˘≤˘˘˘dCG ∞˘˘˘«˘˘˘c

p¿GQh ¿ƒ˘˘μ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y m ¢†¨˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘H

qó˘Jô˘jh √É˘ª˘˘M »˘˘a o±ô˘˘£˘˘dG π˘˘Ø˘˘é˘˘j

p¿Gõ˘˘˘˘˘˘MCG iDhQ »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

oâª˘˘°üdG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘ uØ˘˘˘μ˘˘˘j √DhÓ˘˘˘°TCG ∂∏˘˘˘J

p¿É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘dEG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘jh

É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¢ù«˘˘˘d ¿É˘˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘dG ¢ShDƒ˘˘˘μ˘˘˘a

p¿É˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘°TGô˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘e lô˘˘˘˘˘˘˘KCG

á˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘e QÉ˘˘˘˘˘˘˘JhC’G É˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘Hh

p¿Gó˘˘«˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y IQƒ˘˘˘ã˘˘˘æ˘˘˘e AGó˘˘˘°UC’G

á˘˘˘˘˘˘YhQ É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘d mOÉ˘˘˘˘˘˘˘f ¿É˘˘˘˘˘˘˘c

p¿ÉªàμdG IôéM »a »eÉf QGô°SC’G

á˘˘˘˘˘bQ ø˘˘˘˘˘Y nåjó˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘J ’

p¿BÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘dG Osô˘˘˘°ûª˘˘˘dG o¿PCG ∫hó˘˘˘é˘˘˘˘dG

@ @ @

»˘fÉ˘æ˘ë˘J ô˘LÉ˘æ˘M râdÉ˘°S »˘Ñ˘«˘Ñ˘˘M É˘˘j

»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘J ™˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘°S âfCG π˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a

…ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yh ´GOh Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H l¥Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aCG

p¿É˘˘˘æ˘˘˘é˘˘˘dG í˘˘˘ª˘˘˘°S AÉ˘˘˘aƒ˘˘˘dG qº˘˘˘˘L ∂H

äGó˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘Y iQCG ¿CG âa qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘JCG

»˘fGƒ˘dG π˘«˘˘∏˘˘©˘˘dG ∂ª˘˘°ùL »˘˘a AGó˘˘dG

mäÉ˘˘ª˘˘°ùH ø˘˘Y √É˘˘Ø˘˘°ûdG ¢TÉ˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘fGh

p¿É˘˘«˘˘°S ≈˘˘°Vô˘˘dGh §˘˘î˘˘°ùdG É˘˘gó˘˘æ˘˘Y

ø˘e mIƒ˘é˘f »˘a nπ˘«˘˘Mô˘˘dG nâeõ˘˘à˘˘YÉ˘˘a

p¿Gó˘˘˘˘˘NC’Gh ÜÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘MC’G äGô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘f

∂aÉ«WCÉa ,π«ªL Éj âÄ°T Ée ¿Éc

p¿É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°†dG ∂HÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘e

oâ°ùª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J q’EG q»˘˘˘˘˘dEG â˘˘˘˘˘qHCGô˘˘˘˘˘°TG É˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘H ø˘˘˘˘e qó˘˘˘˘¡˘˘˘˘fG É˘˘˘˘e »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘H

nÜGô˘˘˘°SCG »˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘oe äAGô˘˘˘˘Jh

p¿É˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘e ñƒ˘˘˘˘˘˘°ùe

@ @ @

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∑É˘˘˘£˘˘˘N …ò˘˘˘g »˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘M É˘˘˘j

»˘˘˘fGPBG »˘˘˘a ∑Gó˘˘˘°U Gò˘˘˘gh ,»˘˘˘˘HQO

oá˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Lh á˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘bh π˘˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘a n»˘˘˘˘˘˘˘d

p¿É«©dG ø«Hh iDhôdG ø«H √hó°ûªdG

»Ñ∏bh ¥hô°ûdG ióf øe »à¡ÑL

p¿É˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùj Ühô˘˘˘¨˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘f ø˘˘˘˘e

»a »¨∏ÑJ ød ,¢ùØf Éj »æÄªWÉa

p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z •ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NBG

¬«YOh ,…ôμ°SÉa ,ôgódG nôμ°S

»˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘e qOô˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj ≈˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

...ôÑcC’G ¿G qõÿG1950

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘°ûMh ¿GhGOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°S ∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

!…ô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘W »˘˘˘˘˘˘˘a CGô˘˘˘˘˘˘˘˘bCG

r¿É˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘dG √Gó˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘W º˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘a

!…ô˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘f räƒ˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘˘eh

r¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘d √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

r¬˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°TCÉ˘˘˘˘˘H äOÉ˘˘˘˘˘Y

Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘f á˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

Gô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG √AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùM kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘e

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eoRh

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dC’G ÖcGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh uó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

r¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nh

!rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cC’G ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

?ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J rπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g .ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfG ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

ø˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

r¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

r¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b râë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qfô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

r¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f â∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùa

!¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z äCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

Gô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘f º˘˘˘˘˘˘˘d !É˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Hh

Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ∫õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

iô˘˘˘˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ±ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

!Gô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘j ,AÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùM É˘˘˘˘˘˘˘˘j ∂H É˘˘˘˘˘˘˘˘e

iqô˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘MhQ ø˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘˘˘j

Gsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jQó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’ ∑GQCG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y …OQ ,âfCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N ió˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e …ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’h

?»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘Jh ,»˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘JCG

!»˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘Jh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh

@ @ @

r¿É˘˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘˘dG q»˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG ó˘˘˘˘˘˘˘˘H ’

r¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG ¢†«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘J ¿CGh

!!¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ûMh ,¿GOƒ˘˘˘˘˘˘°S ,¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Y


...êPÉ°S1936

kIô˘˘˘˘«˘˘˘˘°S »˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘J p ¢ùØ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ oe

ÉgGó n°U »¨ÑdG p ™ª°ùe »a âcôJ

…òdG »°VÉªdG ≈∏Y nôà q°ùdG »dó°SGh

É˘˘gÉ˘˘æ˘˘oe »˘˘˘°ùØ˘˘˘f √pƒ˘˘˘¡˘˘˘d ø˘˘˘e ränò˘˘˘NCG

Ó˘˘˘˘a âØ˘˘˘˘ZCG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘cP

!É˘˘gGô˘˘c pô˘˘«˘˘LÉ˘˘˘jO ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘bƒ˘˘ oJ

m±ô˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e mÜÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°T oAGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gCG »˘˘˘˘˘˘˘˘g

!!ÉgÉ£oN p ¢ùLnQ ≈∏Y ô¡£dG n≠∏H

»˘˘©˘ né˘˘°†e É˘˘gGDhoQ râ˘˘ n°SÉ˘˘L É˘˘ª˘ q∏˘˘˘c

É˘˘˘˘˘gGDhoô˘˘˘˘˘˘H iƒ˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘a oΩƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘ nf

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Y âë˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘a âfCG

É˘gGó˘g »˘MhQ »˘a äô qé˘˘a É˘˘eó˘˘©˘˘H

»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘eCG âë˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘˘L âfCG

É˘gÉ˘ª˘°S ≈˘˘°übCG »˘˘a oêõ˘˘¡˘˘J â≤˘˘q∏˘˘M

¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘a ìqÓ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘c âæ˘˘˘˘˘c

É˘gÉ˘à˘˘a ,oí˘˘jô˘˘dG ¬˘˘naGò˘˘é˘˘e äô˘˘°ùc

¬˘˘˘˘nØ˘˘˘˘é˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oπ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG n∫nó˘˘˘˘˘°S

É˘˘gÉ˘˘ª˘˘Y pô˘˘Yqò˘˘˘dG pá˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘ oe ø˘˘˘Y Ó˘˘˘Lh

má˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘MnQ ø˘˘˘˘˘˘˘e ló˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘°UCÉ˘˘˘˘˘˘˘a

ÉgÉÑpédG p êƒªdG p ïeÉ°T øe râª£d

≈˘˘˘˘˘dEG »˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘obQhR ≈˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘fGh

!É˘gÉ˘°üY ≈˘ª˘©˘æ˘dG ¬˘H â≤˘dCG m Å˘˘WÉ˘˘°T

@ @ @

uÖë˘˘dG ø˘˘e É˘˘«˘˘foO o¢ùª˘˘à˘˘∏˘˘f »˘˘dÉ˘˘©˘˘à˘˘a

É˘˘˘gGó˘˘˘ne º˘˘˘gƒ˘˘˘dG iô˘˘˘ o°S ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j º˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘e GPEG ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘jÓ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘c

É˘˘gÉ˘˘Ø˘˘°ûdG ¥ƒ˘˘°ûdG IQƒ˘˘K räqó˘˘©˘˘J É˘˘˘e

≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘qjQ ¢SCÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG Ö©˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘a

!É˘˘gGò˘˘°T ô˘˘¡˘˘˘£˘˘˘dG º˘˘˘a »˘˘˘a »˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘fh

É˘˘e ∂à˘˘ª˘˘°U iQCG ,¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘e

?É˘gÉ˘LQ »˘°ùØ˘f »˘a ø˘©˘˘£˘˘j »˘˘æ˘˘ã˘˘æ˘˘j

∂°ûdG »˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘JG...¬˘˘à˘˘˘°†Ñ˘˘˘b »˘˘˘Ø˘˘˘a

É˘˘˘gGƒ˘˘˘°S ø˘˘˘e kÉ˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘W π˘˘˘˘à˘˘˘˘bCG á˘˘˘˘jó˘˘˘˘e

kÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘e q»˘˘˘˘˘˘a …ô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘fG...…CGôbGh

É˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘f ´É˘˘˘˘°T á˘˘˘˘˘jBG »˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘a

≈˘˘˘˘˘˘dEG ∑ô˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘d ∂d »˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘M ¿EG

É˘˘˘gÉ˘˘˘¶˘˘˘∏˘˘˘d kÉ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘°ûg º˘˘˘˘KE’G Iƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘°T

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG AÓ˘˘˘˘˘°TCG âæ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘fEG

!!ÉgÉeO QÉY øe ∞μdG â∏°ùZh

@ @ @

âbôWCG ...rÉ˘˘¡˘˘à˘˘∏˘˘≤˘˘e »˘˘˘a ¥ƒ˘˘˘°ûdGh

!!É˘˘gÉ˘˘Ñ˘˘°U ΩÓ˘˘MCG ní˘˘°†Ø˘˘j ¿CG OÉ˘˘c

...á©FÉédG á°VhôdG(1938)

Iô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g ‘CG

!√ô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ∂FÉ˘˘˘˘˘LQCÉ˘˘˘˘˘˘H º˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘gCG

»˘˘˘˘fOÉ˘˘˘˘b …ò˘˘˘˘˘dG n∫ƒ˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘dG oâaô˘˘˘˘˘Y

√ô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘fCG ¿CG oâÑ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘MCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a ∂«˘˘˘˘˘˘˘˘dEG

@ @ @

ó˘˘LCG º˘˘d !»˘˘à˘˘°VhQ É˘˘j ô˘˘«˘˘˘î˘˘˘dG ∂d

√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘N ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e !p∑Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

≈˘˘˘°ùfC’ â«˘˘˘˘JCG ...iQCG »˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘a

√ô˘˘£˘˘ª˘˘ª˘˘dG oÖë˘˘ q°ùdÉ˘˘c ¢ùLGƒ˘˘¡˘˘˘dG

q»˘˘˘æ˘˘˘ n°ùdG ∫É˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG o¢Sô˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘jCG ’CG

√ô˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘˘dG ∂à˘˘˘˘¶˘˘˘˘≤˘˘˘˘j π˘˘˘˘jP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

Ö«˘˘˘dó˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG oá˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘fô˘˘˘˘J ø˘˘˘˘°ü¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dh

√ô˘˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùJ uƒ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dh

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG •É˘˘˘˘˘˘°ùH ø˘˘˘˘˘˘jCGh

√ô˘˘˘˘˘gõ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘°†¨˘˘˘˘˘˘dG ∂aQÉ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘e

êƒ˘˘æ˘˘°üdG ≥˘˘rØ˘˘ nNh ¿É˘˘ q«˘˘˘≤˘˘˘dG o¢übQh

√ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG ¢ShDƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG Ió˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘Yh

∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘î˘˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘˘fR ¥ƒ˘˘˘˘˘a pâj qƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J

√ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘Jò˘˘˘˘˘d è˘˘˘˘˘gh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùJ º˘˘˘˘˘˘d pâjô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dh

√ô˘˘à˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùe ¬˘˘˘æ˘˘˘e á˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘°V iƒ˘˘˘°S

IÉ˘˘«˘˘ë˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘L ∞˘˘˘∏˘˘˘N í˘˘˘Ñ˘˘˘°UCÉ˘˘˘a

!√ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°†e Iô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘MCGh

@ @ @

äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG n∂eÓ˘˘˘˘MCG oâ≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘bCGCG

√ô˘˘˘˘Hó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG pQô˘˘˘˘ o°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

Ö«gôdG ∂nàª°U »MôéJ ’h ∑ójhQ

√Qõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’h

päÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘˘H ¢ùMCG »˘˘˘˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘˘˘˘a

√ô˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘°ûî˘˘˘°ûNh ¢Tƒ˘˘˘Mƒ˘˘˘dG

¬˘˘˘˘˘˘˘˘bó˘˘˘˘˘˘˘˘°T lô˘˘˘˘˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a lí˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°T Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

√ô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘N lò˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘°T lí˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°T GPh

l™˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘L º˘˘˘˘˘a mÜƒ˘˘˘˘˘˘°U π˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘eh

!√ô˘˘˘é˘˘˘˘æ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘«˘˘˘˘°U ¥õ˘˘˘˘ª˘˘˘˘J

äÉ˘˘˘jô˘˘˘cò˘˘˘dG »˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘˘J ’ ∂fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘M

√ô˘˘ë˘˘°ü˘˘˘oe kGQƒ˘˘˘°U »˘˘˘à˘˘˘°ûMh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘d p∂H É˘˘˘˘˘˘e oπ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘a

√ô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘J ¿CG »˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘c râHCG

…ò˘˘˘˘˘˘˘˘dG n∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘˘˘˘dG s»˘˘˘˘˘˘˘˘dEG …uOô˘˘˘˘˘˘˘˘a

√ô˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ìhô˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘d ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘J

pÜÉ˘˘à˘˘ª˘˘dG á˘˘©˘˘eO ø˘˘e nΩô˘˘cCG √É˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘˘a

!√ô˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh


...AGõY1934

¬˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘«˘˘˘d äô˘˘˘e ó˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘˘a É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ q°üdG É˘˘˘˘eCG

p¬˘«˘μ˘HÉ˘a ÜÉ˘Ñ˘∏˘é˘dG á˘˘Ø˘˘Y É˘˘j ¬˘˘«˘˘μ˘˘HÉ˘˘a

kÉæeR iƒ¡dG ¢VhQ øY ∂Ñ∏b âμ∏e

¬«bGƒ°S â°†«Z iƒ¡dG ¢VhQ Ωƒ«dGh

√óHÉcCG Ée …óHCG âÄL ¿EG ¢ùeC’ÉH

¬˘˘jó˘˘HCG âÄ˘˘L É˘˘˘ª˘˘˘Y ∑ó˘˘˘«˘˘˘L âjƒ˘˘˘d

¬˘˘˘˘aQPCG âæ˘˘˘˘c ™˘˘˘˘eó˘˘˘˘d â«˘˘˘˘KQ É˘˘˘˘eh

¬˘˘«˘˘fÉ˘˘˘YCG ìô˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y âØ˘˘˘£˘˘˘Y ’h

∂àÄL Ωƒ«dGh ...kÉØ∏nc ’h kÉqÑ°U ’

…hòj …òdG ∫Éªé∏d πH ...!¬jõYCG

...´GOh1946

,»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘J ’ !»˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘b

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG ∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘H qô˘˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG pÖ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Qhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe

p¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG p ¢†˘˘˘˘˘˘˘re nƒ˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘˘gnQnOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Zh

!p¿Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ¥Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

@ @ @

»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ùJ ø˘˘˘˘˘˘˘d !»˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘b

»˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Y

∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘d p Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nó˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nY

p∑É˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘c räô˘˘˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘e …ò˘˘˘˘˘˘˘N

p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCGh pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rL nh ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

räqõ˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘W ∞˘˘˘˘˘˘ pFÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘°U

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG p∂æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e m »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH

∂«˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘H oâ©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘N

!»˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘M

r∫ó˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh ,¢ùeC’G pƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùf nπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jP ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘HG ,»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘°üHCG ¿EÉ˘˘˘˘˘˘˘a

p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mh

má˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘M nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S …ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

‹ƒbh...!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

AG sƒM1962

»˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘d É˘˘˘j ,™˘˘˘Lô˘˘˘j ø˘˘˘dh ,nÜÉ˘˘˘Z

!rIÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG »˘˘˘fÉ˘˘˘eCG ¢†©˘˘˘H ¬˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘YCG

¬˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘LCG â≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘WCG »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘j

!rIÉ˘¡˘à˘°ûª˘dG á˘∏˘Ñ˘≤˘˘dÉ˘˘H ,iOô˘˘dG π˘˘Ñ˘˘b

√ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘°ûMƒ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°TCG

!räÉ˘˘«˘˘æ˘˘eCG ø˘˘e ¬˘˘«˘˘a »˘˘˘d ø˘˘˘μ˘˘˘j º˘˘˘dh

¬˘˘˘H …Qõ˘˘˘˘oj ¥ƒ˘˘˘˘°ûdGh »˘˘˘˘H sô˘˘˘˘e º˘˘˘˘c

!räÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG ¬˘˘˘«˘˘˘dEG »˘˘˘æ˘˘˘˘e ó˘˘˘˘é˘˘˘˘j º˘˘˘˘dh

¬˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ nW »˘˘˘˘˘˘fQGR É˘˘˘˘˘˘e GPEG »˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘e

räÉ˘˘˘©˘˘˘eGó˘˘˘dG »˘˘˘fÉ˘˘˘Ø˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e oí˘˘˘˘°ùeCG

¬˘˘˘˘˘˘˘ pHGô˘˘˘˘˘˘˘˘JCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘H ,o√Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°S ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

¿Éciôj ...IÉ˘à˘˘a ≈˘˘∏˘˘MCG »˘˘fCG...

...ø°üZ1952

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘Z É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘Jh

âfCG ø˘˘μ˘˘˘J º˘˘˘d ...!É˘˘˘˘fCG âæ˘˘˘˘c ’h

≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘fGh »˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e râdsó˘˘˘˘˘H

≈˘˘æ˘˘˘é˘˘˘dG AGô˘˘˘ZEGh ,¢SCÉ˘˘˘μ˘˘˘dG oåÑ˘˘˘nY

√ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘fò˘˘˘˘˘NCG OQƒ˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘ne

!É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°üZ ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘Jh

ÉæbÎaGh...É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG iCÉ˘˘˘˘˘˘˘fh

!≈˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘æ˘˘˘Jh ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù˘˘˘ nfh

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘HQ ,É˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘g iô˘˘˘˘˘cP rô˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘nJ ’

!É˘˘˘æ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dG »˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y äô˘˘˘˘qØ˘˘˘˘f

¬˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘YOhCG …ò˘˘˘˘˘˘˘dG ¢û©˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿BG

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘aó˘˘˘˘˘oj ¿CG É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ q°üdG AÓ˘˘˘˘˘˘°TCG π˘˘˘˘˘˘c

¬˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùMCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘a ,»˘˘˘˘HQO ø˘˘˘˘e p ¢†eEG

!!É˘˘˘æ˘˘˘q«˘˘˘g ’EG ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘N »˘˘˘˘a

...¿ÉÁEG1958

:É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘d âNC’ âdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘b lá˘˘˘˘˘˘˘˘°TGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘°SCG É˘˘˘˘eh ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG è˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘HCG É˘˘˘˘˘e{

mIô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘a âNoCG É˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘d

z!≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j É˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°S √ô˘˘˘˘eCG ø˘˘˘˘˘e

@ @ @

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘aQ

≈˘˘˘æ˘˘˘é˘˘ oj É˘˘˘e p√É˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘nf ø˘˘˘e p ø˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘r∏˘˘˘ na

É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘sHQ É˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùJ ’

≈˘˘˘æ˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG ¬˘˘˘MÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°TCG ø˘˘˘˘e pâ¶˘˘˘˘≤˘˘˘˘jCG

...áª‚1944

»˘˘˘˘fô˘˘˘˘μ˘˘˘˘fCG ó˘˘˘˘bh ?»˘˘˘˘æ˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘e

»˘˘æ˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘e ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ÜhQO »˘˘˘a

¬˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a qπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ?lÖjô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZCG

ø˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘dG nƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dh º˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘dG nåÑ˘˘˘˘˘˘˘Y

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘°ùf w»˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘°T ΩCG

ø˘˘˘˘˘eDƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùH ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°T

É˘˘˘Ñ˘˘˘ q°üdG ¢SGô˘˘˘YCGh ?»˘˘˘æ˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e

»˘fô˘μ˘˘°ùj É˘˘e ¢SCÉ˘˘μ˘˘dG »˘˘a r´ó˘˘J º˘˘d

É˘˘˘˘˘gQó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘°S ?l∫ƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘HCG

»æ¡dG º∏ëdÉH Üƒ°†îªdG É¡obƒ°T

É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°VhQ râØ˘˘˘˘˘˘˘dCG l∑ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘g ΩCG

!»˘˘æ˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG q∞˘˘ch »˘˘bÉ˘˘°ùdG ná˘˘Ø˘˘°T

@ @ @

≈˘˘˘Ltó˘˘˘dG QÉ˘˘ qª˘˘˘°Sh ?»˘˘˘æ˘˘˘jOÉ˘˘˘æ˘˘˘j ø˘˘˘˘e

p ø˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘LCG â∏˘˘˘˘˘uë˘˘˘˘ oc

iô˘˘˘˘˘ oJ »˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘MCG …CG ?lÖ«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘MCG

»æ°ùfDƒj iô°S Ö«¨dG iƒc øe...

râ˘˘˘˘nØ˘˘˘ nN n…OÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG AGó˘˘˘˘˘°UC’ É˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘fPCG »˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘o©˘˘˘˘bh ≈˘˘˘˘°TÓ˘˘˘˘˘Jh...

É˘˘«˘˘a ó˘˘©˘˘Ñ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äAÉ˘˘˘°V lá˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘f

!»˘˘æ˘˘Ø˘˘c »˘˘d rø˘˘c AÉ˘˘ q°Vƒ˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘n∏˘˘˘jP

...áªμM1941

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂aô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W lOQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T

rπ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ∂˘˘˘˘˘ oÑ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘nb ,lÖ˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e

r∫É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘LEG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘bCG ø˘˘˘˘˘˘d

r∫GDƒ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘NCG n∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘bCG rø˘˘˘˘˘˘˘ nd

,≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘°T ?≈˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG

…ÒZ ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d...Éæg...Éæg

rÜÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ n°†e »˘˘˘˘˘˘a ¢ù«˘˘˘˘˘˘d

rÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jEG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

rOó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bCG ∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

!ró˘˘˘˘˘˘˘˘°ùé˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘fEG

...ÜÉÑ°ûdG äÉe1940

Qó˘˘˘˘°U Aπ˘˘˘˘ª˘˘˘˘a !ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘˘˘e`

pÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘cG ¢SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG ¢VQC’G

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H râ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

pÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG nAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†fCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ oî˘˘˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°ûe ƒ˘˘˘˘˘˘gõ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘a

pÜÉ˘˘˘˘˘˘gC’G ìhô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘e oø˘˘˘˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘˘˘˘dGh

É˘˘˘˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘˘˘˘dG Ohó˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

pÜÓ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG Üƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°ùe ¢Vhô˘˘˘˘˘˘˘dGh

ió˘˘˘˘˘˘°üdG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ûdGh

pÜÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘dG q…ƒ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°ùdGh

¢û©˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ∂dP …QGƒ˘˘˘˘˘˘˘J râØ˘˘˘˘˘˘˘bh`

pÜGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a nΩqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG :iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M âdAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

pÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H l¢ùM uÖë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

kÓ¡e...√AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah pâæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

!!ÜÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘˘˘˘e näÉ˘˘˘˘˘˘˘e tÖë˘˘˘˘˘˘˘dG


...ΩGóbCG1949

»˘∏˘°SpQ ≈∏Y »˘°ûeCGπ˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘dG p êQó˘˘˘˘˘˘e ‘

»°ü≤à°SCG ¿Gô˘«˘M»˘∏˘˘é˘˘à˘˘°SCGh ,»˘˘HQO

ôî˘°S »˘a í˘jô˘dGh!»˘∏˘˘X ø˘˘eh ,»˘˘æ˘˘e

@ @ @

ÉeóéªdGo ,Éj»HCGO»∏¨°T Éj ,ó∏oîdG Ée

É«fódG Iƒ°ûf Ée!p ∫õédG »ª°Sƒe øe

mAGƒ˘gCG nÖ«˘W É˘j!!»˘∏˘°ù˘oJ ’h …ô˘¨˘˘J

É¡æY »ææ˘¨˘oj º˘d»˘˘∏˘˘Ñ˘˘b ø˘ pe QÉ˘˘°S ø˘˘ne

@ @ @

ºcmÖcƒe…ó©Hp ∫rDƒ˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d ‘

»˘HQO ≈˘∏˘Y »˘°ûª˘j»˘˘∏˘˘X ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d

p π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG êQó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

...A’Dƒg(1970)

ÚdAÉ°ùàJ...É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j nΩ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TC’G A’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g...!

rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQOh n¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

rAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b

n¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

!AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢û©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nf ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG

ìGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¿hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG

!rAÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ,oΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jC’G oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfCG

AÉ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ oÑ˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘eh pIÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG o∂˘˘˘˘˘˘ rë˘˘˘˘˘˘˘ p°V

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh ,rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H räQRCG

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LnQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d r∑ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

ÚdAÉ°ùàJ...oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch

!?AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¿ rhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nj É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

∂fCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûd »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†eEG...

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG...

!rA’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ló˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

...¿ÉeôM1935

≈HôdG »a Öq∏bCG …óMh ÉfCG !≈∏«d

o™˘˘Lô˘˘jh ∫É˘˘ª˘˘é˘˘dG ¬˘˘H ìhô˘˘j kÉ˘˘aô˘˘W

»˘˘æ˘˘ã˘˘fCG ≈˘˘à˘˘M ∑Gô˘˘cP ≈˘˘∏˘˘Y ƒ˘˘¡˘˘°SCG

kÉ©∏£àe...!™˘˘˘q∏˘˘˘£˘˘˘˘JCG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘d »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘¡˘˘˘˘d

¬˘˘˘˘rfó˘˘˘˘oj º˘˘˘˘d º˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Y ∂æ˘˘˘˘«˘˘˘˘Hh »˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H

o qô˘˘°†J √É˘˘ª˘˘M ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j º˘˘˘dh .¥ƒ˘˘˘°T

É˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘bh ∫É˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘dÉ˘˘˘H ∑ó˘˘˘©˘˘˘H äÉ˘˘˘à˘˘˘bCG

o™é°†e ÉfGƒàMG Éeh ΩÓ¶dG ≥aO

»JƒgR ìôéj ∑Gƒg OÉμj !≈∏«d

!o™˘˘eOC’G ø˘˘«˘˘˘aó˘˘˘dG º˘˘˘dC’É˘˘˘H ìƒ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘a

...∑ó©H Ée ...¿ƒé°T1965

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YC’G »˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘aCG É˘˘˘˘˘j ?∑ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘e

!r¬˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘a räQGƒ˘˘˘˘˘J n…É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fO

ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘j wô˘˘˘˘˘˘°S

r¬˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ nc »˘˘˘˘˘˘˘d oÖ˘˘˘˘˘˘ uÑ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘J nâfCGh

≈˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘°TCG »˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

!r¬˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘f pô˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘N ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y sô˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘e

r¬˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùH π˘˘˘˘˘˘enCG ø˘˘˘˘˘˘pe »˘˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°üa

!r¬˘˘˘˘˘sª˘˘˘˘˘˘ n°V º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘°ùeh

Üô˘˘˘˘à˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a »˘˘˘˘eGó˘˘˘˘bCG oÖMÉ˘˘˘˘°ùeh

!r¬˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘dEG pô˘˘˘˘£˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG åjó˘˘˘˘˘M

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YQCG ’ ¿CG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e l»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

!r¬˘˘˘˘˘˘˘erô˘˘˘˘˘˘ oM »˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘jCG É˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘d

»˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘aCG É˘˘˘˘˘˘˘˘j ∑ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘ nH É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e...ÊEG

r¬˘˘˘˘˘sª˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG Üƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ûe l≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e

»ërj nh...QÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘e ...oÉeh

r¬˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘oM ±õ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùj »˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘d

…ƒ˘˘˘gCG »˘˘˘˘d É˘˘˘˘e ...á˘ª˘«˘¨˘˘dG ¢ùMCGh

r¬˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘KEG »˘˘˘˘˘˘˘˘H ±ò˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘J

øXC’...l¥ô˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L

l¥Îfi...!r¬˘˘˘˘˘˘˘˘ª‚ á˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

...á≤ÑfR1947

É˘˘¡˘˘˘°VhQ »˘˘˘a ká˘˘˘∏˘˘˘°†î˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dCG

É˘˘˘¡˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘j ¬˘˘˘dƒ˘˘˘˘jP ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H ô˘˘˘˘é˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dGh

â©ªéJ ,¬«∏Y â°†ØàfG Ée GPEG ≈àM

É˘˘¡˘˘«˘˘a »˘˘˘a räó˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘Jh ,¬˘˘˘°SÉ˘˘˘Ø˘˘˘fCG

É˘¡˘fƒ˘˘à˘˘a ¢Sô˘˘©˘˘H ,kÉ˘˘¡˘˘«˘˘J â∏˘˘jÉ˘˘ª˘˘Jh

É˘˘¡˘˘«˘˘μ˘˘Ñ˘˘j É˘˘¡˘˘fƒ˘˘à˘˘˘a ¢Sô˘˘˘Yh râgRh

É˘¡˘JÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y lìƒ˘˘Ø˘˘°ùe Ö«˘˘£˘˘dGh

É˘¡˘«˘é˘°ûj É˘ª˘H »˘MhQ ≈˘∏˘˘Y »˘˘ª˘˘¡˘˘j

»˘∏˘eÉ˘˘fCG ∫ƒ˘˘gò˘˘dG ¬˘˘Ñ˘˘°T »˘˘a oâjƒ˘˘∏˘˘a

É¡àØ£bh ...!!É˘¡˘jó˘gCG ø˘ª˘d »˘Ø˘˘¡˘˘d

...ÜhQO1941

IÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG ÜhQO ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘eCG oâØ˘˘˘˘˘˘˘bh

rô˘˘˘μ˘˘ pØ˘˘˘dG nó˘˘˘jô˘˘˘°T ,»˘˘˘fÉ˘˘˘˘eC’G nQÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gOG shoQ ÖcGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e äqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ na

rô˘˘˘¶˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ó˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘dEG qÖî˘˘˘˘J

ÜGô˘à˘dG ¢VÉ˘Ø˘à˘˘fG É˘˘gÉ˘˘£˘ oN n∞˘˘∏˘˘Nh

rô˘˘˘˘˘˘˘KCG ø˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘d ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘dh

≈˘˘°Vô˘˘dG É˘˘«˘˘fOh ,É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y oäô˘˘˘°ùa

rô˘˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘YG É˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘e Oqó˘˘˘˘˘HCG

iô˘˘˘ q°ùdG ∫ƒ˘˘˘˘W ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H »˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dCGh

rô˘˘°ùμ˘˘fÉ˘˘a ió˘˘ª˘˘dG ÜÉ˘˘°UCG kÉ˘˘MÉ˘˘æ˘˘˘L

»˘˘˘ª˘˘˘Jô˘˘˘ª˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘°ûjQ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y oâ°ùª˘˘˘˘d

rô˘˘˘˘Kó˘˘˘˘fGh ≈˘˘˘˘°†e º˘˘˘˘∏˘˘˘˘M π˘˘˘˘˘jhÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘J

m ∫É˘˘˘«˘˘˘d ∂∏˘˘˘˘à˘˘˘˘a ...É˘˘gô˘˘˘Ñ˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

rô˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG qõ˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e oâØ˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘J

IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG √É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°T »˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘°SQCGh

rô˘˘ nª˘˘˘ n°S iƒ˘˘˘é˘˘˘˘fh ,m¿ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘a nó˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûf

m ∫É˘˘˘«˘˘˘˘d …ò˘˘˘˘gh ...É˘˘gó˘˘˘gR ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

rQƒ˘˘˘˘°üdG Öjô˘˘˘˘Z º˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘JQCG

mó˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘°SCG âMô˘˘˘˘˘˘˘a

rô˘˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘˘˘dG ìGô˘˘˘˘˘˘˘L ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a ó˘˘˘˘˘˘˘qª˘˘˘˘˘˘˘°VCG

...p∂«∏Y ±ÉNCG1945

»˘˘HÉ˘˘à˘˘c …ƒ˘˘WCG ¿CG ∂«˘˘˘∏˘˘˘Y ±É˘˘˘NCG

p∂«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘oe »˘˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘e CGô˘˘˘˘˘˘˘bCGh

p¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a oâYOhCG má˘˘˘˘Ø˘˘˘˘¡˘˘˘˘ nd ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘ na

p∂«˘˘©˘˘˘ª˘˘˘°ùe »˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘H r¢ùª˘˘˘gnCG º˘˘˘dh

Éqªd ,§î°ùdGh ≈°VôdG »æª°SÉ≤oJ

p∂jó˘˘˘j ø˘˘˘˘e …ô˘˘˘˘eCG ΩÉ˘˘˘˘eR oâ°†Ø˘˘˘˘f

iô«M iƒμ°ûdG ÜhQO ≈∏Y p∑GQCG

p∂«˘˘dEG »˘˘æ˘˘e â¡˘˘à˘˘fG iô˘˘oJ ∞˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘a

p∂HÉ˘Ä˘à˘cG »˘æ˘fõ˘ë˘«˘d ...»˘˘q∏˘˘˘£˘˘˘J ’

p∂jó˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘q≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘H q»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘fEÉ˘˘˘a ,»˘˘˘æ˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘j s»˘˘˘°VÉ˘˘˘˘e »˘˘˘˘YO

p∂«˘˘∏˘˘Y »˘˘aƒ˘˘N ø˘˘e ∂«˘˘∏˘˘Y ±É˘˘NCG

...QƒædG1938

q»˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e nÖ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MC’G ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fh

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H √Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j râØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üY

p ø˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Hh

lâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ tØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J IÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG GPEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

!»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ìhô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘Y

@ @ @

q»˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eOCG Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Xh »˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘gh ≈˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘˘eh

n∞˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b ’ kÓ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘d só˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘c

»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘LCGh É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘˘£˘˘˘˘ oî˘˘˘˘˘dG nÖ©˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘oà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘a

»˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ oj º˘˘˘˘˘dh oäô˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dh

@ @ @

»˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘b ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG ΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘X É˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûNCG âH »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aQ

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cQ ∑Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j só˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG l¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ∫GR É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É«fódG...√Q!»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e √ò˘˘˘˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘˘˘˘J Ó˘˘˘˘˘˘˘a


...πÑL1957

kGóbÉM âæc Ée ôÑμdG ∫ÓN PÉ©e

oÖFÉY …Gô°ùe ÜÉY ¿EG kÉÑ°VÉZ ’h

√tóN ºéædG ≈∏Y ƒØ¨j m πÑL ºμa

!ÖYÓ˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘jPCGh

ÉgóæY n∞dCG º∏a É«fódG ≈dEG oäô¶f

ÖJÉ˘˘YCG kGô˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°U hCG …QGOCG kGô˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘c

l∞bƒe õ©dG ∞bƒe »a »d ¿Ég Éeh

≥ëdG ÖfÉL »a »d n¿’ ’hoÖfÉL

iô t°ùdG ∫ƒWCG Ée QGôMC’G áHôZ É«a

oÖgÉ˘«˘˘Z ÜhQó˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘«˘˘Z Aπ˘˘eh

...¿ÉcôÑdG ôLÉfi1961

…ô˘˘˘Ø˘˘˘¨˘˘˘J ’h »˘˘˘æ˘˘˘Y »˘˘˘ë˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°üJ ’

!√ó˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG ICGô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG ÖMCG »˘˘˘˘˘˘fEG

r≥˘∏˘£˘fG »˘dƒ˘b ,»˘˘æ˘˘Y ó˘˘©˘˘à˘˘HG »˘˘dƒ˘˘b

√ó˘˘˘°SÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG ∂FGƒ˘˘˘gCG »˘˘˘a âÄ˘˘˘°T É˘˘˘˘e

ø˘Y ∂«˘°VÉ˘¨˘˘J …ƒ˘˘gR ø˘˘e ìô˘˘é˘˘j

√OQÉ˘˘˘˘°ûdG ∂eÓ˘˘˘˘˘MCG ø˘˘˘˘˘Yh »˘˘˘˘˘°ùeCG

kiƒ˘˘˘g É˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H p∂«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H ƒ˘˘˘˘d

√ó˘˘˘˘gGR É˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g »˘˘˘˘a âæ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘d

rπ˘˘ë˘˘à˘˘μ˘˘J º˘˘˘d ¿É˘˘˘cô˘˘˘Ñ˘˘˘dG ô˘˘˘LÉ˘˘˘ë˘˘˘e

è∏ãdÉH...!ó˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG √QÉ˘˘˘˘˘˘˘f ’ƒ˘˘˘˘˘˘˘d

...É«fódGh »g ...»g1962

É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘˘g...É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H É˘˘˘˘eh

!r√ó«æ©dG »FGƒgCGh iqôëdG »°ü°üZ

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘HCG º˘˘˘˘d ;¥ƒ˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘d lá˘˘˘˘∏˘˘˘˘MQ

!r√ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H ¢ùjOGô˘˘˘a ø˘˘˘e »˘˘˘˘æ˘˘˘˘JQCG É˘˘˘˘e

»˘˘˘HQO ∫É˘˘˘W...¬˘˘˘d …OGR ≈˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘˘fGh

r√ó«°üb ô¡X ≈∏Y …ôªY ≈°†eh

...É¡jCGôbEG1965

»JôéM É¡fEG ...o¿É«°ùædG Çó°U ó≤d`

É¡«a ...!oäƒ˘˘μ˘˘˘°ùdG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a nñÉ˘˘˘°Th

´ƒª°ûdÉH »∏NOCG ...áª∏¶dG øe »¡a

oäƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘gQó˘˘˘˘˘°U »˘˘˘˘˘a lô˘˘˘˘˘ch

oπØéj ó≤a mOÉÄuJÉH ƒ£îdG »∏≤fGh`

!!oäƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘μ˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh oQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ∂æ˘˘˘˘e

Qƒ°ùμªdG »°SCÉc óæY ...m¥GQhCG oáeõnM

oâ«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ qaO »˘˘˘˘˘a lô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘oYh

É¡«∏ªMEG ...É¡«a ∂HÉÑ°T »°VÉe...

oâ«˘˘˘≤˘˘˘°T ¬˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y …ò˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dGh

É¡jCGôbEG ...»˘æ˘Y ó˘∏˘î˘dG »˘Ñ˘é˘ë˘J ’

É¡jô°ûfCG ...oäƒ˘˘eCG »˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘J ’

...∂JÉª∏c »≤àæJ ’1966

∂«˘˘Ñ˘˘æ˘˘é˘˘˘H qè˘˘˘°†j É˘˘˘ª˘˘˘Y »˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘Kó˘˘˘M

r∂JÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ZQ ø˘˘˘˘˘˘˘e Qƒ˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Yh

∂«dÉ«d øY ...∂fƒé°T øY ...ÉªY

!r∂JÉ˘˘˘ª˘˘˘°ùH »˘˘˘a ´ƒ˘˘˘˘eó˘˘˘˘dG r¬˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘N

?∂æe ÉfCG øe ...?»æe øjójôJ Ée

!r∂JGƒ˘˘£˘˘N ø˘˘e pQÉ˘˘ã˘˘˘©˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H É˘˘˘fCG

»æ«KóM ...»fƒæX ìÉæL » q°üob...

»æ«KóM ...!∂JÉ˘˘ª˘˘∏˘˘c »˘˘≤˘˘à˘˘æ˘˘˘J ’

...É«MCG â°ùd

…ój »a ‹ƒ©e ... ∑É«fO ΩÉæ°UCGh`

»˘˘˘dÉ˘˘˘«˘˘˘N ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ¥É˘˘˘˘°V É˘˘˘˘e »˘˘˘˘æ˘˘˘˘jô˘˘˘˘J

»˘˘˘eÉ˘˘˘jCG á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘H »˘˘˘a oó˘˘˘©˘˘˘H ∫õ˘˘˘j º˘˘˘˘d`

»˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘dEG l∫É˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘H

m Ωƒj qπc râeoCG ºd r¿EG É«MCG oâ°ùd

kÉ˘Ä˘«˘°T p∂«˘˘a ...»˘dÓ˘°V »˘˘a ¬˘ oJó˘˘Ñ˘˘Y

.Ohô°T..1936

»˘æ˘jOÉ˘æ˘j äƒ˘°U ...»˘©˘ª˘°ùe »˘˘ah

p ™˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘eCG »˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ZCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘e

…QOCG ’ ?ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ...»ææμdh

!»˘©˘e »˘¨˘°ü˘oj π˘«˘∏˘dG Gò˘˘gh »˘˘¨˘˘°UCG

@ @ @

…CGó˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘a lπ˘˘˘˘˘˘MGQ »˘˘˘˘˘˘fEG !√É˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘NCG

»˘˘˘©˘˘˘é˘˘˘gGh ≈˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H »˘˘˘˘æ˘˘˘˘jO uhRh

râM qƒ˘˘˘˘˘˘d ó˘˘˘˘˘˘b ∫É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LC’G π˘˘˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘˘˘b

p ™˘˘˘˘˘˘˘°ShCG ≥˘˘˘˘˘˘˘aCG ø˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘d Å˘˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘˘J

√QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JhCG Ü shP …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

p ™˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGAô˘˘˘˘H É˘˘˘˘¡˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘˘°Uh

≈˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dG IQó˘˘°S É˘˘jÉ˘˘æ˘˘˘M ø˘˘˘e »˘˘˘g

!»˘˘©˘˘é˘˘°†e hCG âÄ˘˘°T ¿EG …CÉ˘˘μ˘˘˘à˘˘˘e

@ @ @

»˘˘˘°ùà˘˘˘cCG ø˘˘˘d ìhô˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘°V É˘˘˘j ’

m ™˘˘˘˘é˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e º˘˘˘˘∏˘˘˘˘M »˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ∂æ˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘°SGô˘˘˘˘YCG âØ˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘eCG º˘˘˘˘c

»˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘a ∫ƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ oJ kÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘JBÉ˘˘˘˘˘e

»˘˘˘ª˘˘˘a »˘˘˘˘a ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùe ó˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûf º˘˘˘˘ch

¬à©WÉb...»˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eOCG »˘˘˘˘˘˘a qπ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘aô˘˘˘W â«˘˘˘≤˘˘˘dCG GPEG »˘˘˘Ñ˘˘˘°ùM

p ™˘˘∏˘˘°VC’É˘˘H Ö∏˘˘≤˘˘dG âeó˘˘°U »˘˘˘°ùeCG

äÉ¡«g ...≈LódG Gòg ™ª°ùj ød

p ™˘˘˘ s«˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘dG nø˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘M …ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H

√ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘a tÖë˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘dh

p ´ó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ûdG IÓ˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

≈˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°†dG ´ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°V ¥ƒ˘˘˘˘˘˘a lIô˘˘˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘˘ ob

râsæZ ...p ™˘˘˘˘Lô˘˘˘˘J º˘˘˘˘d º˘˘˘˘˘K â˘˘˘˘˘sdhh


...´Gó pN1935

IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG q»˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y pâμ˘˘˘˘∏˘˘˘˘e

r√ô˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘W á˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘aCG »˘˘˘˘˘˘a pâ≤˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°Uh

»˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùJ º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a q»˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y pâ¡˘˘˘˘˘˘Jh

r√ô˘˘˘FÉ˘˘˘K ≈˘˘˘Ló˘˘˘dG »˘˘˘˘a Iô˘˘˘˘aR ió˘˘˘˘°U

kiƒ˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e …ó˘˘˘˘j â°†Ø˘˘˘˘f É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dh

r√ô˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘j ∂Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘c mQƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘W

´É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG Ωhó˘˘˘˘°S π˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘H oâ≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

r√ô˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JGò˘˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘°U

@ @ @

´ƒ˘eó˘˘dG ô˘˘°ùL ∂«˘˘æ˘˘Ø˘˘L ø˘˘«˘˘H iQCG

rº˘˘˘˘˘dC’G ±ƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘W ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùJ

iƒ˘˘˘£˘˘˘fG »˘˘˘°ùeCG ¿EG ?»˘˘˘æ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ûî˘˘˘JCG

rº˘˘˘˘˘eò˘˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘˘°†N ¬˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘J Ó˘˘˘˘˘a

qâØ˘˘˘à˘˘˘dG É˘˘˘˘e GPEG ,¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a ≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j º˘˘˘˘∏˘˘˘˘a

rΩó˘˘˘˘f ø˘˘˘˘e m ¢ü°üZ iƒ˘˘˘˘˘°S ,¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG

»˘˘˘Jƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘cô˘˘˘˘à˘˘˘˘J Ó˘˘˘˘a

rΩó˘˘≤˘˘dG í˘˘«˘˘°ùc ,»˘˘fÉ˘˘eC’G ≥˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘W

@ @ @

É˘˘˘¡˘˘˘˘aô˘˘˘˘W ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘aô˘˘˘˘Wh qâμ˘˘˘˘°S

…ó˘˘˘j É˘˘˘˘¡˘˘˘˘jó˘˘˘˘j ¥ƒ˘˘˘˘ah , l¢†«˘˘˘˘°†Z

má˘˘˘˘˘˘˘bQ »˘˘˘˘˘˘˘a ¢SCGô˘˘˘˘˘˘˘dG äó˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a

pó˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘FÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H âª˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dh

…ó˘æ˘dG »˘˘¡˘˘°ûdG ÜÉ˘˘°Vô˘˘dG p∞˘˘°TQh

í˘˘jô˘˘é˘˘dG ô˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°†dG AGó˘˘˘f â©˘˘˘ª˘˘˘°S

pó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ’ ó˘˘˘˘˘˘Zh É˘˘˘˘˘˘j :º˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j

@ @ @

»˘˘˘˘à˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘bh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y â«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘M

ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y äô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

...…OƒY1965

káeOÉf â°ùd .rÖgPEG .∂oà∏n∏e râdÉb

∂pbGôpa ≈∏Y ...næd ¢ù«d qÖëdG ¿EGÉ

É¡H oâ«Ø°T .»°SCÉc øe qôªdG ∂nà«≤°S

≤M…ó∂«∏Y...»dÉehøY≤°T∑ÉæZ≈

ká˘«˘æ˘eCG Ωƒ˘˘«˘˘dG Gò˘˘g ó˘˘©˘˘H »˘˘¡˘˘à˘˘°TCG ø˘˘d

ÉæØμdGh ¢û©ædG É¡«dEG oâ∏ªM ó≤d...

âdÉb...râdÉbh... rºdhÉ¡©ª°ùªH r¢ùªgCG

æμ°S Éeh iqôëdG »°ü°üZ øe QÉK ÉeÉ

É¡JôéoM oâcôJ ...ÉMô°ùæe A±ódGhk

ÉÑμ°ùæe ô˘£˘©˘dGh ...Éæ¡Jrôoe nô˘ª˘©˘dGh

»à°ûMh »a oäô°Sh ...o∞ëà∏e π«∏dGh

æ°S o¢†eh ≥aC’G »a Éeh .ôjô¡eõdÉHÉ

m ¢SóM ≈∏Y »HQO »∏àLCG ócCG ºdh

Éæ°ûîdG ÖcôªdG ¬«∏Y ø«∏à°SCGh...

≈àM ...â©ª°S ...o¡JôaR ™LQ »FGQhÉ

É˘fó˘∏˘dG É˘gqó˘b »˘dÉ˘«˘˘M oâ°ùª˘˘d ≈˘˘à˘˘M

»˘˘H É˘˘˘e oâ«˘˘˘°ùf ...É¡oJAÉé˘a »˘æ˘Jõ˘g

Éæªc Ée sπc »fÉæM øe räôqéah

âë°Uho ...!»àæàa ÉjÉæg ø«∏©ØJ Ée??

…Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∂jPDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j Oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG...

!!É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

...∂©e »Ñ∏b1943

∂©˘˘˘ª˘˘˘°SCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘a »˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ë˘˘˘˘J ∑GOÉ˘˘˘˘f

∂©e »Ñ∏b ,¥ƒ°ûdG ∑Gòa ,ÖgPÉar

»˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘q∏˘˘˘Nh ,kÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘M kÉ˘˘˘©˘˘˘e É˘˘˘fô˘˘˘˘°S

…óMh ...≈∏YÜQódG…òdG∂©q«°Vr

,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘aBGh ,É˘˘˘˘«˘˘˘˘fó˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘fQCG

r∂©˘˘˘é˘˘˘˘°†e äRhÉ˘˘˘˘L É˘˘˘˘gGQCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘a

É˘˘°ùª˘˘dG »˘˘a ó˘˘Yƒ˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e »˘˘˘Ñ˘˘˘°ùM

r∂YOƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘e qô˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘aCG

...»JÉjôcP ÉjÉ≤Hh1966

¬˘˘à˘˘Hô˘˘˘Z ø˘˘˘e OÉ˘˘˘Y π˘˘˘g ?»˘˘˘d päó˘˘˘Y

?oΩô˘˘£˘˘°†ª˘˘dG Üô˘˘£˘˘°†ª˘˘dG p∂bƒ˘˘°T

¬˘˘˘˘H äÉ˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG pâØ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘c

!oº˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘dGh É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ q¶˘˘˘˘˘dG √É˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Lh

É˘˘˘¡˘˘˘H r»˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘˘J ¿CG pâÄ˘˘˘˘°T ¢SCÉ˘˘˘˘c …CG

!oΩó˘˘˘æ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e í˘˘˘°Tô˘˘˘j ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘j º˘˘˘˘d

má˘˘Hô˘˘Z ø˘˘e É˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘W É˘˘˘j ?»˘˘˘d päó˘˘˘Y

oº˘˘˘˘˘˘˘˘dC’Gh É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘H oô˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG nQó˘˘˘˘˘˘˘˘˘N

¿CG ∂«˘˘°Vô˘˘j π˘˘gh ?∑É˘˘≤˘˘dCG ∞˘˘«˘˘˘c

?oº˘˘˘˘Ä˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘L iqô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j

»JÉ«æeCG...É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG ÖgP

»J’É«Nh...oΩó˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

râÑ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘cP É˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘Hh

»˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘J ’ »˘˘˘¡˘˘˘a...!!oº˘˘°ùà˘˘Ñ˘˘˘J ’h

...áª∏c ’h1952

É˘˘«˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘dG p º˘˘˘©˘˘ pf ø˘˘˘e ,iƒ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘dG ‘

!r¬˘˘˘nª˘˘˘∏˘˘˘XCG É˘˘˘˘eh sÖë˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘°TCG É˘˘˘˘e

@ @ @

Gó˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘ nb ,É˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘YGQPh ,É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ rà˘˘˘˘˘˘˘˘H

!r¬˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘ oe pá˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H ,É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fO

É˘˘˘æ˘˘˘˘ë˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘Lh ,É˘˘˘˘qjQ É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°TGô˘˘˘˘eh

!¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†e Iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘brô˘˘˘˘˘ nZ É˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘eh

!r¬˘˘˘˘ª˘˘˘ p¡˘˘˘˘sæ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘ oà˘˘˘˘¶˘˘˘˘≤˘˘˘˘j o¬˘˘˘˘rà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ n°S

äqô˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘eh π˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢†Ø˘˘˘˘˘˘˘˘fGh

¬˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c ,É˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ,¬˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘˘a

...É«fO1948

»˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘c …Ò°S

»˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘WGh ∂∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°TGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j pâfCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d pâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCG

»˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘jCG AGô˘˘˘˘˘˘˘ZE’É˘˘˘˘˘˘˘˘H nø˘˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘J

!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WCGh

∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG ∂˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qjó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

»˘˘˘˘˘˘fOh »˘˘˘˘˘˘°SCÉ˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘˘Y nQÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ q°ùdG

oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘fGh ∂˘˘˘˘˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘˘˘˘˘M oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z

»˘˘˘˘˘ uæ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘j …ó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘H k≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘˘˘ch

pô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘NC’G º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°UGh

!»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘L ¬˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Y í˘˘˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘J GPEG

...áª°ùH ’h1937

iƒ˘¡˘˘dG o≥˘˘nÑ˘˘nY ∫GR É˘˘eh ?»˘˘æ˘˘Jô˘˘μ˘˘fCG

»˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘dG n…ô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘K »˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘g nhh

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘e tπ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ nj Gò˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘gCG

??»˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘jCG AÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘f n»˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘nJh

má˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘Z »˘˘˘a ∑ô˘˘˘KEG »˘˘˘a oäô˘˘˘ p°S º˘˘˘c

»˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘MCG ÜQqó˘˘˘˘˘dG Aπ˘˘˘˘˘eh p∂æ˘˘˘˘˘˘Y

pâ˘˘˘˘ sØ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘ch...É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘jh

»˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘bCG ™˘˘˘˘˘bh ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘Y

@ @ @

lá˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùH ’h Ωƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘H päQô˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘KB’ hCG …ô˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘d ∂æ˘˘˘˘˘˘˘˘e


...õéYC’ ÊEG1960

m∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y q…CG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG

rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°ùÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ´GOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

‘ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Wh ,∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fQCG

rº˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ oe π˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘a ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘j...

ìƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ∂gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

rº˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘˘˘˘pH...

¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’

rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ÊEG...

@ @ @

kÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘W pâÄ˘˘˘˘˘L É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,…Oƒ˘˘˘˘˘˘Y

rº˘˘˘˘˘˘˘˘MQCG ô˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGQ ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qæŒCG ¿CG pâØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pNCG

rΩó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCGh ∑Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZCGh qõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ’

rΩô˘˘˘˘˘˘˘˘˘cCGh IÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YC’ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fEG

!!rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG hCG n±É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NCG

…óëàdG áª°ùH ` Éfó«¡°T »°†ªj Gòμg `

1970

º°ùÑj...¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dC’G Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

iÌdG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oMÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e lÌ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

¥õ‡ √oQó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh

oΩó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a oπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùj

DhGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ndƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mh

oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûJh ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oJ

oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

p√pƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gR ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nj hCG

oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°SnCG :¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M u∫ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H iQRCG...

äÉeh...oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh

...≈æëæŸG1962

rá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘g’ á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘H pâμ˘˘˘˘˘˘°ùeCG

r¬˘˘˘«˘˘˘gGõ˘˘˘dG Iƒ˘˘˘Hô˘˘˘dG »˘˘˘˘°TGƒ˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

mâª˘˘˘˘˘˘°U »˘˘˘˘˘˘a pâ∏˘˘˘˘˘˘˘eh...»æàbƒWh

r¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘N kiDhQ ∂«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Y Aπ˘˘˘˘˘˘eh

»à≤«aQ...mó˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e Ωô˘˘˘˘˘˘˘˘˘cCG

rá˘˘˘˘«˘˘˘˘dGó˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘M

≈˘æ˘ë˘æ˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜQó˘˘dG ™˘˘£˘˘≤˘˘æ˘˘°S

r¬˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG oIAÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘j’G É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘dh

Éfó©Hh...ió˘˘˘˘æ˘˘˘˘dGh Gò˘˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j

r¬˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dGh

má˘˘˘μ˘˘˘˘jCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y …OÉ˘˘˘˘°ûdG π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh

r¬˘˘«˘˘bÉ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘fÉ˘˘ë˘˘˘dG o¢ùLô˘˘˘æ˘˘˘dGh

É˘˘˘˘e ¢ùª˘˘˘˘g »˘˘˘˘a ¥É˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG Iƒ˘˘˘˘˘°ûfh

!!¬˘˘˘«˘˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘jCG »˘˘˘˘a √É˘˘˘˘æ˘˘˘˘∏˘˘˘˘b

@ @ @

»à≤«aQ...…ó˘˘˘YÉ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äƒ˘˘˘˘gCG

káÑMÉ°T...r¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘˘H räô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘fGh

...ΩÉjCG1958

É˘˘˘«˘˘˘fO É˘˘˘j ,ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g ,Öë˘˘˘∏˘˘˘d

É˘˘˘ q«˘˘˘˘°T √ô˘˘˘˘«˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘J ’

’h n∫É˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘˘dG pâæ˘˘˘˘c É˘˘˘˘e ,√’ƒ˘˘˘˘d

É˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘Mh √AÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘˘d äô˘˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘˘a

¬˘˘˘˘˘H oâFRQ GPEG IÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘c

!É˘˘˘ q«˘˘˘˘˘W √Oƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°S oâjƒ˘˘˘˘˘Wh

kGó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ n°S √ó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘ghCG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG

!!É˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘od √ó˘˘˘©˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘°TCG äƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh

@ @ @

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘jC’G »˘˘˘˘˘˘˘H qô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘Jh...É˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fO É˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘«˘˘˘˘¨˘˘˘˘H …ó˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e ∑ô˘˘˘˘«˘˘˘˘N tπ˘˘˘˘˘°ùJh

É˘˘¡˘˘à˘˘°ûMh ÜÉ˘˘cQ ∞˘˘∏˘˘˘N oô˘˘˘«˘˘˘°SCGh

É˘˘˘˘˘jDhô˘˘˘˘˘dG ¥ô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘L AGQhh

!»˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘NCG qπ˘˘˘c Üô˘˘˘˘ZCG ¿É˘˘˘˘c É˘˘˘˘e

äÉ˘˘e tÖë˘˘˘dG ...!!É˘˘˘q«˘˘˘M ∫RCG º˘˘˘˘dh

...Éæ oc1962

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘gh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y qô˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘eh É˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘c

É˘˘˘˘fô˘˘˘˘ª˘˘˘˘N ø˘˘˘˘Y ìGó˘˘˘˘bC’G ∫CÉ˘˘˘˘°ùf ¿CG

É˘˘˘˘˘eh ≈˘˘˘˘˘ qdh ¿É˘˘˘˘˘˘qjô˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ q°üdG ∑GP

!≈˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ∞˘˘˘«˘˘˘c É˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ q∏˘˘˘˘Y

≈˘˘˘Hqô˘˘˘dG »˘˘˘a ¬˘˘˘∏˘˘˘jP É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘°S º˘˘˘˘μ˘˘˘˘a

!É˘˘˘˘æ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘°ùdGh ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘a

Éqæc...kIô˘˘˘˘˘˘˘˘aR É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘LhCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

É˘˘˘fõ˘˘˘MCG É˘˘˘eh ,ìƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘î˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘˘˘J

≈æL Ée Éæ°VhQ øe ≈æL ∞«c

É˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘jhÉ˘˘˘¡˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘e ø˘˘˘e p ≥˘˘˘Ñ˘˘ oj º˘˘˘˘d

!É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H kGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘KCG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùeCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG uâØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J GPEG

!!É˘˘fCG ø˘˘e hCG pâfCG ø˘˘e »˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘J º˘˘˘d

@ @ @

iô˘˘ nμ˘˘˘dG »˘˘˘fÉ˘˘˘Ø˘˘˘nL pô˘˘˘ª˘˘˘o©˘˘˘dG oá˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘anQ

É˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG nó˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘ q°Sƒ˘˘˘˘˘a

»˘˘à˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y p∂«˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘H …qô˘˘ oe

É˘æ˘°ùdG q»˘à˘Ø˘dG n¢û«˘˘©˘˘dG »˘˘°Vô˘˘©˘˘à˘˘°SGh

ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°üb á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°üb p¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Hqô˘˘˘˘˘˘˘bh

»˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘ah ƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ZCG ¿CG ó˘˘˘˘˘jQCG

!É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘M ø˘˘˘e Öë˘˘˘dG ô˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘°ùj É˘˘˘˘e

...AÉ°ùf øe ºdÉY1964

mÖæ˘˘L ≈˘˘dEG kÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L ...≈˘£˘oî˘dG tô˘é nf

rAGõ˘˘©˘˘dG oQÉ˘˘°†à˘˘MG É˘˘æ˘˘˘«˘˘˘bBÉ˘˘˘e »˘˘˘ah...

É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘aCG ó˘˘˘˘˘˘b ¿É˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘c

rAÉ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG É˘˘«˘˘fOh ≈˘˘Jƒ˘˘˘ª˘˘˘dG º˘˘˘dÉ˘˘˘Y ø˘˘˘e

É˘˘qæ˘˘e lá˘˘˘°ùª˘˘˘nd ’...lá˘˘°ùª˘˘˘g ’h...

≈æªdG ≈≤°TCG ...rAÉ≤°ûdG ¬æY ¥É°V Ée

É˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ n°U ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘°Sh...lóYƒe

!rAGó˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG qô˘˘˘˘˘e CÉ˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘H iOÉ˘˘˘˘˘f

´ó˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘d l∞˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘ch

iqôëdG á≤¡°ûdG »a ...rAÉLQ ÉjÉ≤H

lá˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘fCG ,…QOCGh …Qó˘˘˘˘˘˘˘J

rAÉ˘˘˘≤˘˘˘d ø˘˘˘e É˘˘˘gó˘˘˘©˘˘˘H ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘d ¢ù«˘˘˘˘d

ÖcôªdG ≈dEG räQÉ°S ...kághó°ûe

rAÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ofÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘LCG kIOƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e

uº˘«˘˘dG »˘˘a ÜÉ˘˘Zh ...¬˘H râHÉ˘˘Zh...

»˘æ˘Y nÜÉ˘Zh ...!!rAÉ˘°ùf ø˘˘e lº˘˘dÉ˘˘Y

...Gó«d1946

»˘Ñ˘˘«˘˘Zh º˘˘∏˘˘ë˘˘dÉ˘˘H ∂«˘˘æ˘˘Ø˘˘L »˘˘Zô˘˘e

pÖjó˘é˘˘dG ô˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘°ûMh »˘˘°SÉ˘˘æ˘˘Jh

á˘˘ë˘˘æ˘˘LCG ø˘˘e âÄ˘˘˘°T É˘˘˘e …ô˘˘˘°ügGh

pÖ«¡∏dG ègh ≈∏Y äƒªdG »¡à°ûJ

râHCG ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘c

pÖ«ÑM ¢SCÉc »a p∑ôªN iôJ ¿CG

¬˘˘H …Qó˘˘J É˘˘ª˘˘a n¥ƒ˘˘°ûdG »˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘MÉ˘˘˘a

pÖ«˘˘˘bô˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Y ’h »˘˘˘˘°TGƒ˘˘˘˘dG ¿PoCG

É˘˘˘˘e í˘˘˘˘°†æ˘˘˘˘J ká˘˘˘˘°ûYQ ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°SGh

pÖ«Wh ôªN øe ∂jó¡f »a qôb

@ @ @

»˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ ’ ΩÓ˘˘˘˘MC’G á˘˘˘˘æ˘˘˘˘HG É˘˘˘˘j

pÖ«˘Ä˘μ˘dG ±ô˘£˘dÉ˘˘H Iƒ˘˘°ûæ˘˘dG ´ô˘˘°üe

¬˘˘˘FGô˘˘˘ë˘˘˘°U »˘˘˘a ≥˘˘˘Ñ˘˘˘fõ˘˘˘dG »˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘j

pÖ«˘˘¨˘˘˘ª˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘°ùfGh ô˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG ió˘˘˘æ˘˘˘H


...¬H »eQCG ød1966

kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e …ó˘˘˘˘«˘˘˘˘˘b oÖë˘˘˘˘˘°SCG ∫RnCG r⁄

!…ó˘˘«˘˘b º˘˘à˘˘°ûJ ∫õ˘˘J º˘˘d »˘˘MGô˘˘Lh

kÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°VGQ ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y oâ∏˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘bCG É˘˘˘˘˘˘˘fCG

…ó˘°TQ ∂«˘æ˘«˘Y »˘a oâÑ˘«˘˘Z É˘˘eó˘˘©˘˘H

É˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘c ,kAÉ˘˘˘«˘˘˘M oâ«˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘J º˘˘˘˘c

pójCG ¥ÉØ°T’G iƒc øe »d äÉe hCG

ká˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘H âfÉ˘˘˘˘˘˘˘c ∂FGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gCG tπ˘˘˘˘˘˘˘˘c

…qó˘ë˘à˘dG päGó˘«˘æ˘Y ,mäÉ˘jGƒ˘˘Z ø˘˘e

â¡˘à˘°TG É˘e »˘FÉ˘˘jô˘˘Ñ˘˘c ø˘˘e räò˘˘NCG

…ó˘˘˘Lhh »˘˘˘ë˘˘˘jQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘H râ˘˘˘˘q¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘Jh

iƒ£fÉa...…ôcP ¿É«°ùædG Ö¡r«nZ »a

!…ó≤M ¿GôØ¨dG áqdP »a ≈¡àfGh

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘a ,»˘˘˘˘HGô˘˘˘˘JCG qπ˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Lh

…ó¡©H Gƒa rhnCG ’h ,…qOh Gƒ¶ØM

≈˘q≤˘Ñ˘˘J É˘˘e ...»˘˘d ó˘˘«˘˘≤˘˘˘dG Gò˘˘˘g ô˘˘˘«˘˘˘Z

π˘«˘∏˘dG É˘jÉ˘≤˘H »˘a ...pó˘¡˘˘°Sh º˘˘g ø˘˘e

…ô˘˘˘ª˘˘˘Y ¬˘˘˘˘fEG ...¬˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘eQCG ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a

á°ûMƒdG »a ô«°ùdG ≥«WCG ’...!!…óMh

...ìƒªW1950

»˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘J ¿CG pâÑ˘˘˘Ñ˘˘˘MCG ?»˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘ nÑ˘˘˘˘MnCG

pÖcƒ˘μ˘dG ≈˘˘∏˘˘Y nπ˘˘jò˘˘dG »˘˘Ñ˘˘ë˘˘°ùJh

ká˘˘˘˘∏˘˘˘˘°†î˘˘˘˘e p∑Gƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘f »˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ nJh

pÖ«˘˘˘˘˘°TC’G p ø˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG p√É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘aô˘˘˘˘ZyÉ˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘cQOCG ,lá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eoCG

»˘˘Hô˘˘°TGh É˘˘¡˘˘pFÉ˘˘ª˘˘©˘˘f ø˘˘˘e pâÄ˘˘˘°T É˘˘˘e

lIhô˘˘˘˘˘°S râà˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘H pärQnô˘˘˘˘˘ ne

pÖ°û©˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ p°ù˘˘˘˘reCG É˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘dEG

è˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘j º˘˘˘˘∏˘˘˘˘a ,∑Gƒ˘˘˘˘gCG â∏˘˘˘˘bh

pÖ©˘˘à˘˘ª˘˘dG oº˘˘˘a ¢SCÉ˘˘˘μ˘˘˘dG ≈˘˘˘dEG kÉ˘˘˘bƒ˘˘˘°T

√nô˘Ñ˘c »˘Mô˘é˘J ’ ,iƒ˘˘¡˘˘dG ƒ˘˘Ø˘˘Y

pÜô˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG pô˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘g nô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ch

»˘˘˘à˘˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘eó˘˘˘˘dG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘d »˘˘˘˘fEG

pÜQCÉ˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘°ùH É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ø˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘J

»˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ûJ ¿CG AÉ˘˘˘æ˘˘˘°ùM É˘˘˘j p∂«˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘j

»˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘J ¿CGh »˘˘˘˘∏˘˘˘˘eoCG ¿CGh ,»˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

...äôcP ¿EG1964

?∂˘˘˘˘oë˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘e !»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°ùJh

!…QOCG oâ°ùd ?p∂Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Z ∂«˘˘˘˘˘˘˘˘a oâÑ˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Z...

!…ô˘˘˘nÑ˘˘˘ pc qπ˘˘˘˘c É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a oäô˘˘˘˘°ùî˘˘˘˘a

kGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∂Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W oâ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

…ô˘˘˘˘˘˘˘eCG nΩÉ˘˘˘˘˘˘˘eR ¬˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘H

∑QGO ¿hO »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

…ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U q∫ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H âÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°†N

»˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘W ø˘˘˘˘˘˘e oâ°†°†Zh

!…ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Z ∫É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘N oâë˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ,iqô˘˘˘˘˘˘˘M má˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘d º˘˘˘˘˘˘˘˘c

!…ô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘N oâ°üNQCG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘˘ZEG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d nâë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J oâæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCGh

…ô˘˘˘˘£˘˘˘˘Yh …ô˘˘˘˘gR ø˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘e

»æ«∏FÉ°ùJh...?∂ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

…QOCG â°ùd ?∂Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

…QÉ˘˘˘˘˘˘Y oäô˘˘˘˘˘˘°ûf oäô˘˘˘˘˘˘˘cP ¿EG É˘˘˘˘˘˘˘fCG

oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùf hCG...…ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y oâjƒ˘˘˘˘˘W

...¬jƒ“1949

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJh

»˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°SoCGh

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e oπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NCG ’h

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e u¢†a ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ’h

»˘˘˘˘˘˘˘˘J’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SQ iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°SoCGh ;»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùJh...

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JBGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e n¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh ìô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LnCGh

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e’BG ¢Só˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ob π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MnCGh

»˘˘˘˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘NCGh

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jC’G Üô˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ne »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a kiƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

päÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Y ,≈˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG pÜƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûe

»˘˘˘˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YQ oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùf

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JB’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûMhh ,¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

...ICGôŸG1961

r√Q shõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M...

!r√ô˘˘˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘L …ò˘˘˘˘˘˘˘˘g :∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘b ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

n™˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ oÑ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y râfÉ˘˘˘˘˘c

!r√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a oâ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

r√ô˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ q°ûdG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÖYÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

r√Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG …QGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†dGh

lô˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bCG ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nh

r√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘N Gh...q’EG n∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG ⁄

!!r√Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e kIô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

@ @ @

í˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘d oäó˘˘˘˘˘˘˘˘Yh...»Ñë°Uh

!√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe lø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘MQ ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ

√ô˘˘˘˘˘˘˘˘qØ˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

ÖLCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh... r≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y âØ˘˘˘˘˘˘˘N

√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG ¿CG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N...

lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch

r√Q qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

q…ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘XÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f Aπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ´É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Th

r√Q qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘d Gh...ΩCG oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùbCG

!r√ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG âfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

...∞«£dG1962

≈˘ª˘JQGh ∂Ø˘«˘ nW QÉ˘K É˘æ˘«˘˘à˘˘Ø˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y

Éª¡æY pô£©dGh p¥ƒ°ûdG nègh nó©HCÉa

»˘H É˘e »˘æ˘˘dCÉ˘˘°ùJh ...»JôaR o≥˘æ˘NCÉ˘a

!É˘˘ª˘˘°ùÑ˘˘à˘˘e ,kÉ˘˘©˘˘Lƒ˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘dEG ƒ˘˘fQCGh

»à°ûMh ∂æe kÓeÉM É¡æY ™LQCGh

Éª nX »à∏≤e »ah l´ƒL »≤aÉN »ah

É¡∏c ∑Oƒ¡Y »°SCÉc »a ¥ôZCGh

!É˘˘ª˘˘tgƒ˘˘J q’EG AÉ˘˘«˘˘°TC’G ±ô˘˘˘YCG É˘˘˘ª˘˘˘a

mIƒ˘˘∏˘˘°S á˘˘«˘˘≤˘˘H »˘˘d »˘˘≤˘˘HCG ,p∂˘˘˘nfÉ˘˘˘æ˘˘˘M

Éª≤∏Y ¿Éc …òdG ó¡°ûdG É¡H ∑ƒdCG

l∞JÉg ¬æe »H ìÉ°U m ∫ÉªL tπμa

!≈ªàfG ∑ôë°S ≈dEG hCG ≈gÉæJ ∂«dEG

»àHôZ ÜQO »a oó©H äGƒ£N »dh

É˘˘enO É˘˘¡˘˘Ñ˘˘°†NCGh kÉ˘˘Ñ˘˘˘Kh É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘£˘˘˘bCÉ˘˘˘°S

¬˘˘æ˘˘«˘˘aô˘˘©˘˘˘J …ò˘˘˘dG Öë˘˘˘dÉ˘˘˘H ∑É˘˘˘≤˘˘˘dCGh

¬˘˘æ˘˘Y »˘˘dCÉ˘˘°ùJ ø˘˘˘dh ...É˘ª˘s∏˘μ˘JCG ø˘dh

...ÉÃQ1946

É˘˘˘«˘˘˘˘fó˘˘˘˘dG âfÉ˘˘˘˘ch...É˘˘˘˘¡˘˘˘ oà˘˘˘˘©˘˘˘˘°VCG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

!É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘°U ¢†©˘˘˘˘˘˘˘˘˘H oâaô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

!É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘˘˘e Ghõ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘Z º˘˘˘˘˘˘˘˘c

É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘LR º˘˘˘˘˘˘˘ch »˘˘˘˘˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘dG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d râª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùbCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

râHÉJ...!É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘bó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ?âØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG

!É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JQR ≈˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N kGQGO p ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HoCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

É¡«a...É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

»˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘J ∫É˘˘˘˘˘˘W ?É˘˘˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘jCG

!É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

»ëjh...»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘XCG

!!É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘b ,mIô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘˘a


...ájôëdG ó«b1951

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO oâª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nM Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a Gh :»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H oâØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG äó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

@ @ @

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jC’G äqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘a`

!á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH hCG má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a kiDhQ Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a k≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe ’h

!√ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g mIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M q…CG

!á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ,má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JQ

mÜQCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y Ió˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘YCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e`

?pâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ tØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘K

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe

?Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùMh ,má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûMh Gh...»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Mh ‘

!!»˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

...Ωhój ¿CG øe ≈¡°TCG1960

…óMh...≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übCG ∂fCG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

!qÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

‹É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCG

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ¢ùLÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

‹ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gP »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ∫RCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

!qÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ∑ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùd »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG âfCG päOQCG

!≈˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¤EG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO ÖYÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gQGR É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

kGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc ∂d ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCG p∂Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ’h

âÑZh...‹ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ⁄

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bC’G π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

pQOCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d...isó˘˘˘˘˘˘˘°üJ ∞˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘c

!≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sdhh º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‹

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ,¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

!≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCGh Ωhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

...¿ÉÑjôZ1956

≈˘˘ª˘˘ë˘˘dG »˘˘a AÉ˘˘Hô˘˘Z É˘˘æ˘˘°ûY ∞˘˘˘«˘˘˘c

É˘˘˘e qƒ˘˘˘f »˘˘˘dÉ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘ q£˘˘˘˘b ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘c

’h ,pâë˘˘˘ oH É˘˘˘˘eh É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘J º˘˘˘˘c

Éª¶dG p ìôédG ≈∏Y ÉfôàNGh oâëoH

¬˘˘˘˘˘˘ pÑ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ ne ≈˘˘˘˘˘˘˘˘dEG wπ˘˘˘˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘˘˘˘°†eh

É˘˘˘ª˘˘˘dC’G »˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘jh n¥ƒ˘˘˘°ûdG ≥˘˘˘oæ˘˘˘î˘˘˘ nj

É˘˘˘˘æ˘˘˘˘d p ¢VQC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘c ló˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘e

√Éæ«JCGh...É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

@ @ @

…ò˘˘dG ô˘˘é˘˘Ø˘˘dG É˘˘æ˘˘ n°S ø˘˘Y »˘˘æ˘˘«˘˘Kó˘˘˘M

É˘˘˘ª˘˘˘Yô˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG q¥Rh pÖ«˘˘˘˘£˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H n±É˘˘˘˘W

kÉ˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘dG Ó˘˘˘˘˘Lh

É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘p¡˘˘˘˘˘ nf É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ o°V √É˘˘˘˘˘ q≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘a

ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG oQÉ˘˘˘˘˘˘˘cqOGh É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ nWh

É˘ª˘°Sƒ˘˘ª˘˘dG iqô˘˘ë˘˘à˘˘j É˘˘æ˘˘jnô˘˘WÉ˘˘N »˘˘a

@ @ @

»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘eCG ø˘˘˘˘Y »˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Kó˘˘˘˘˘M

É˘˘˘ª˘˘˘oé˘˘˘fnC’G hõ˘˘˘˘¨˘˘˘˘Jh n≥˘˘˘˘oaoC’G oº˘˘˘˘nMõ˘˘˘ nJ

É˘˘˘æ˘˘˘dÓ˘˘˘˘ZCG ió˘˘˘˘°Uh ?»˘˘˘˘°†ª˘˘˘ nf ø˘˘˘˘jCG

É˘˘˘eó˘˘˘n≤˘˘˘dG »˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘jh n™˘˘˘ª˘˘˘°ùdG oìô˘˘˘é˘˘˘˘j

¬˘˘˘˘aô˘˘˘˘©˘˘˘˘ nf ,mÖJÉ˘˘˘˘˘Y ,m∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘W sÜQ

É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ùe É˘˘˘˘æ˘˘˘˘bGó˘˘˘˘MCG »˘˘˘˘a ∫É˘˘˘˘L

É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ nM ,É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘JOÉ˘˘˘˘˘˘f á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG GPEGh

≈˘˘˘ª˘˘˘JQGh É˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°T »˘˘˘˘≤˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H

@ @ @

É˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘jQó˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘HQ »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Kó˘˘˘˘˘˘M

É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘oª˘˘˘dG Ohô˘˘˘f ∞˘˘˘«˘˘˘c »˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘a

...áeƒ∏¶e1955

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d lÜƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘X É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ÉŸ

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘d räqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘na

É˘˘˘˘˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘˘˘˘cpP p í˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

’EG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d äRnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘gGó˘˘˘˘˘˘°UCGh ,É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘°Vh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YqRƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jC’G o±ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J :É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCGh ,É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

@ @ @

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aÉ◊G É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘tjó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ,¢ùeCGh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WC’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

iô˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H âeÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oM É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ‘h

¢SCÉ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG …ò˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘e âdÉ˘˘˘˘˘˘˘bh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qjQ ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qdh

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùeCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘guô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eC’ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG q»˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCGh

ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JRÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FRÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh

@ @ @

™˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘dG oâæ˘˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L tπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ’


...ájÉμM »d »≤àfG1953

»HÉë°U q∞îa ,πHÉH øe äóY

…QÉ˘˘˘Ø˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘e Öjô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùd

n±ô£dG q»a Öq∏≤j ,l™°TÉN º¡q∏c

pQÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘cE’Gh ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘YE’G ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘H

≥˘paGó˘dG ±ô˘qà˘dG oá˘jÉ˘μ˘M º˘¡˘˘rJô˘ nμ˘˘ r°SnCG

QGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bC’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e pá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

»˘˘dÉ˘˘°ùdG ô˘˘HÉ˘˘©˘˘∏˘˘d QÉ˘˘ª˘˘ qã˘˘˘dG AGó˘˘˘f ø˘˘˘e

QÉ˘˘˘˘˘˘˘JhCÓ˘˘˘˘˘˘˘d p¿É˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dnC’G põ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘ pd

@ @ @

»HÉë°U q∞îa ziƒæ«f{ øe äóY

…QÉ˘˘˘Ø˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘e Öjô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùd

±ô˘£˘dG q»˘a Ö∏˘≤˘j l™˘°TÉ˘N º˘˘¡˘˘∏˘˘c

pQÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘cE’Gh ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘Y’G ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘H

π˘˘KÉ˘˘ª˘˘dG Ωó˘˘©˘˘dG á˘˘jÉ˘˘μ˘˘M rº˘˘¡˘˘à˘˘∏˘˘˘gPCG

QGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bC’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e mIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùb »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ÖjQÉëªdG ø«H ìÉÑ°TC’G »qæãJ øe

QÉ˘˘˘é˘˘˘MCÓ˘˘˘˘d pQÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘MC’G iƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘æ˘˘˘ pd

@ @ @

ø«æ«Y »a ≥dCÉJ ,m ºdÉY øe oäóY

QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SC’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

oQÉ˘˘¡˘˘æ˘˘Jh ,o∫É˘˘«˘˘î˘˘dG o¥ô˘˘¨˘˘nj É˘˘ª˘˘¡˘˘«˘˘˘a

!…QGQó˘˘dG tº˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ r°ù˘˘˘nJh ,»˘˘˘fÉ˘˘˘eC’G

,»FÉª©f oäÉjÉμM ,Éª¡«a äôoãnc

…QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG É˘˘¡˘˘«˘˘˘a QÉ˘˘˘Mh ,räqõ˘˘˘Yh

hQCG ,ø°ùëdG áYópH Éj ,»fGôJ Ée…

?…QÉ¶àfG »a º¡∏ch ,»HÉë°üd

s∂°T É˘˘ª˘˘HQ ,ká˘˘jÉ˘˘˘μ˘˘˘M »˘˘˘d »˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘fEG

…QÉÑNCG øe ¥ó°üdG »a »HÉë°U

...»bÓàdG ¿Éc1964

∂YqOhCG ⁄ ...»æ«©LôoJ ¿CG âØN

»bÉKh øe »ªμëJh …QGôa øY

π˘˘jhÉ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘H ,»˘˘˘à˘˘˘jGƒ˘˘˘Z »˘˘˘æ˘˘˘rà˘˘˘Ynó˘˘ nN

p¥Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S mIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M

kÉ˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°T ∂æ˘˘˘˘˘e s»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y äQÉ˘˘˘˘˘KCGh

!!p¥É˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG IQÉ˘˘˘˘KEG ø˘˘˘˘˘Y räô˘˘˘˘˘o¨˘˘˘˘˘ n°U

âjAÉæàa∂æY ...¢VQC’G »a Üô°VCG

!¥É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘saCG Ö©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ΩGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

»˘˘d Ö£˘˘j º˘˘d ,¬˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘qª˘˘˘j mOÉ˘˘˘f π˘˘˘c

!p¥É˘˘°S ¬˘˘«˘˘˘a ¥ô˘˘˘j º˘˘˘dh ¢SCÉ˘˘˘c ¬˘˘˘«˘˘˘a

»˘˘˘dÉ˘˘˘«˘˘˘N »˘˘˘a ¬˘˘˘JCÉ˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘N m º˘˘˘˘∏˘˘˘˘M π˘˘˘˘c

!»˘˘˘˘bGó˘˘˘˘MCG ¬˘˘˘˘oaÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘WCG ró˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘°ûJ º˘˘˘˘˘d

ôª©dG Ö¡«Z »a ±É£ªdG â∏WCGh

!p¥É˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘NE’É˘˘˘˘˘˘H ¥É˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘NE’G t∞˘˘˘˘˘˘˘dCG

∑Gô˘˘˘cP í˘˘˘fGƒ˘˘˘é˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H …QGhCGh

!»˘˘bBÉ˘˘ª˘˘dG »˘˘°TGƒ˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ƒ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘a

»à∏MQ øe äóoY ...G»MôLh p∂«dE

!p¥É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°TEG É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘MGQ ¬˘˘˘˘˘˘°ùeÓ˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘d

πgGòdG p∂paôW »a oôjôªdG oΩƒLƒdG

p¥Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°TC’G ´ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùb

»˘˘°VGƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘dÉ˘˘«˘˘∏˘˘dG ø˘˘e ¬˘˘«˘˘a ¢ù«˘˘˘d

»˘bGƒ˘Ñ˘˘dG »˘˘dÉ˘˘«˘˘∏˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y mÜó˘˘M t…CG

»°ùØf øY »HGôàZG ∫ÉW »°ùØf íjh

√É˘˘à˘˘˘°ûMh Gƒ˘˘˘a ...!»˘˘bÓ˘˘à˘˘dG ¿É˘˘c

...IOƒ©dG1951

oìÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

rAÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

rAGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gC’G IQhR ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

rAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

rìGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°†î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

@ @ @

rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG

rΩó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûjh

ìÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TC’G ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

Ωó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Ö¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

@ @ @

rìÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Å˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh

,ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NC’G …CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ´ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCGh

ÜGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HC’G í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh..

!rÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YEG ’ ,nÖà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oY ’

@ @ @

»∏Y »˘ª˘JQCGh»˘˘˘fGõ˘˘˘MCG ô˘˘˘jô˘˘˘°S

¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘J oäÉ˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘LCG ¥ƒ˘˘˘˘˘ah

»˘fGPBG oAπ˘eh...p¿Gô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Z oäÉ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘g

...ô¡W1946

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qeCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J IOQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘HGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y l∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ t≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°ùc

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ìÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Th q≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T

’hó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N

ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûYQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a êÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

’õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Th iqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M

râà˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

°Sô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e kGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ n°Th ,kGó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÓ

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘goP »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ß˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¥Qhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe

Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe ,kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M râæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qdó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J râfnQ ’h

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh räQO ’h

’tó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘WCG!


...¥É°ûY1942

√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N tô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fO

p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

»˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘˘˘ oj É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘jOô˘˘˘˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°†˘˘˘˘˘˘˘oj É˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘ah

ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘é˘˘˘˘dG IOQÉ˘˘˘˘H q»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y pâ∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘a

p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†Z

m ≥˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘M p∑Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh

!p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d s»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùa

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e kGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘NÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh

QÉ°Sh...π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É‰CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘aó˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n¢û©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

@ @ @

…ó˘˘˘˘˘˘Z pƒ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘°üd »˘˘˘˘˘˘˘YO n…É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e

q»˘˘˘˘˘˘˘fnO »˘˘˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘H

...ÖëdG Éæd1937

ô˘˘˘˘gõ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ¢SCÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dGh qÖë˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d

¢SÉæ∏dh...oô˘˘μ˘˘°ù˘˘oª˘˘dG ió˘˘°üdG É˘˘˘æ˘˘˘e

≈˘˘˘°Vô˘˘˘dG oìÉ˘˘˘æ˘˘˘nLh ,kÉ˘˘˘©˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûe

oô˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘˘˘˘X É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘cGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘j

lº˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘fCG É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘YÓ˘˘˘˘˘˘˘e n∞˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Nh

oô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘°ùJ É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘HhCG p¥ƒ˘˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘æ˘˘˘fÉ˘˘˘ë˘˘˘dCG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ,kGó˘˘˘˘Z

oô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ q°ùdG É˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘cP »˘˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùjh

má˘˘˘ª˘˘˘˘°V Gò˘˘˘˘°T »˘˘˘˘a rÖ¨˘˘˘˘f »˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘a

oô˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG ió˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y q±ô˘˘˘˘j

äÉª°SÉÑdG iDhôdG äÓØfG ±ÉNCG

oô˘˘˘é˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘˘dGh ø˘˘˘˘Ø˘˘˘˘é˘˘˘˘dG è˘˘˘˘∏˘˘˘˘N GPEG

ÉæeÓMCÉa...IÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘j

oô˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢Sƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘Mhh

ø˘˘˘˘Ä˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ∫RC’G ø˘˘˘˘e ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘fh

ô˘˘˘˘˘˘°üYC’G É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘˘˘ u°ûÑ˘˘˘˘˘˘˘J

...ÜGô°ùdG ô°S1946

iƒ¡dG äÉMGôL øe πªMCG âÄL ºc

É˘ª˘tfô˘J ô˘˘«˘˘ª˘˘°†dG É˘˘gOqOô˘˘j ,iƒ˘˘é˘˘f

»ªJônàpd q»¡°ûdG πeC’G ™e râdÉ°S

Éªa É¡d päõªZ Éªa ,∂«©nª°ùne »a

râ£bÉ°ùàa !…ôWÉN »a É¡à≤æîa

É˘ª˘˘ã˘˘©˘˘∏˘˘à˘˘e É˘˘¡˘ oà˘˘Hô˘˘°ûa ,»˘˘©˘˘eOCG »˘˘a

≈æoªdG øe oó«°UnCG »LGQOnCG oâr©pLnQh

É˘˘˘ª˘˘˘gƒ˘˘˘à˘˘˘e ¬˘˘˘≤˘˘˘˘aCÉ˘˘˘˘H ΩÉ˘˘˘˘fCG ,kÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘M

»˘ª˘©˘˘æ˘˘à˘˘a iƒ˘˘æ˘˘dG ±RCG ó˘˘b !√É˘˘à˘˘NoCG

É˘˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘˘à˘˘˘j ø˘˘˘d qÖë˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘a …ó˘˘˘©˘˘˘H

»˘ë˘ª˘∏˘J ¿EG ,kÉ˘«˘dÉ˘°S »˘æ˘«˘˘Ñ˘˘°ùë˘˘J ’

Éª¡ÑoªdG ∫ƒgòdG Gòg ,…ôXÉf »a

¬˘˘Jó˘˘Lh ÜGô˘˘°ùdG qô˘˘°S »˘˘μ˘˘à˘˘¡˘˘J ¿EG

!Éª q¶dG ≈∏Y äÉ©LÉ¡dG ∫ÉeôdG º∏M!

...ôgÉ¶e1940

!≈ª q°ùoJ Ée pQOCG ºd ,»JQÉL »g

!≈˘˘ª˘˘¶˘˘o©˘˘dG oá˘˘æ˘˘à˘˘Ø˘˘dG p ∫É˘˘ª˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘g

É˘˘˘˘¡˘˘˘ pà˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùH p¥Gô˘˘˘˘°TEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y hó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘j

!≈˘˘ª˘˘©˘˘qæ˘˘dG oIhÓ˘˘eh ,É˘˘Ñ˘˘˘ p°üdG o±ô˘˘˘J

ká˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘˘˘N oQÉ˘˘˘˘˘˘°üHC’G o∫ qƒ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘J

!É˘˘ª˘˘ã˘˘d É˘˘¡˘˘Ø˘˘«˘˘˘ nW ™˘˘˘Ñ˘˘˘°û˘˘ oJh ,É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘Y

oâdCÉ°ùa...Öé˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘b

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘r¡˘˘˘˘a É˘˘˘˘gnRƒ˘˘˘˘eQ qπ˘˘˘˘ë˘˘˘˘H É˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘°V

É˘˘˘¡˘˘˘Jƒ˘˘˘£˘˘˘N ô˘˘˘¡˘˘˘ o£˘˘˘dG í˘˘˘Ø˘˘˘˘f AGQò˘˘˘˘Y

≈˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°SCG m º˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘e p Ωô˘˘˘˘˘cCÉ˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d o¿É˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG nOÉ˘˘˘˘˘˘L

É˘˘qª˘˘g âμ˘˘˘°T É˘˘˘ª˘˘˘a ,¬˘˘ r«˘˘˘nà˘˘˘MGQ »˘˘˘a

ƒ˘∏˘˘a ìƒ˘˘ª˘˘°ùdG É˘˘«˘˘fó˘˘dG É˘˘¡˘˘d â©˘˘°Sh

É˘˘ª˘˘é˘˘æ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘qØ˘˘˘c â˘˘˘ q°ùª˘˘˘d äAÉ˘˘˘°T

@ @ @

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jC’G âdGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh...É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gQCG ⁄

âdCÉ°ùa ...oGƒdÉb ...!É˘ª˘ t°ùdG â˘ qÑ˘˘Y

...Ö©°T Éj1943

nAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG o∂°ûJ ’ oÖ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

r∂˘˘˘˘˘˘˘˘ nMGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ ’h

kÉ˘˘˘Mhô˘˘˘é˘˘˘e ∂jó˘˘˘«˘˘˘H ø˘˘˘μ˘˘˘J º˘˘˘˘d ƒ˘˘˘˘d

∂MGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†d

∑ô˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘LQ nâ«˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘fG nâfCG

r∂MÓ˘˘˘˘˘˘˘˘°U º˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘H nâÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘JQGh

¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘H GPEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

r∂MÉ˘˘˘˘˘˘˘°Th º˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘fO ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘°ùN

∑Oƒ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Y Ghô˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘N kIô˘˘˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘˘˘c

∂˘˘˘˘˘˘ nMGQ ∑É˘˘˘˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh

º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘MGô˘˘˘L ø˘˘˘e ∑oQó˘˘˘°U π˘˘˘«˘˘˘°ùjCG

∂MÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

@ @ @

Gò˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘gCG ,n∂«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘d

∂MÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L ∫P ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y …ƒ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘J

nAÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∑Gƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d í˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘d ƒ˘˘˘˘˘˘d

∂˘˘˘˘˘ nMÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘d IÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG

...çÓãdG Iƒ°ùædG1939

l™˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘L ló˘˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘˘e Gò˘˘˘˘˘˘˘g !√É˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘NCG

…ô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘nJ Ó˘˘˘˘˘a p¬˘˘˘˘˘r«˘˘˘˘ nbró˘˘˘˘˘ n°T oí˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘j

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ’EG oAÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG o¥ô˘˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘˘oJ ’

pô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘dG p ™˘˘˘˘˘˘˘pdó˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘oª˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘pfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùd

»˘¡˘à˘°ûj É˘e ¬˘oª˘˘p©˘˘ r£˘˘of »˘˘©˘˘e »˘˘°†eÉ˘˘a

pô˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g p ¢VhQ ø˘˘˘˘e

mô˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘Z m º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘a

pô˘˘˘˘˘°üYC’G oø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘YCG ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ nJ

râ°V qƒ˘˘˘N É˘˘˘e ó˘˘˘©˘˘˘˘H É˘˘˘˘fô˘˘˘˘ã˘˘˘˘Y »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘g

pô˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘bCG

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘b √ nƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d i qhQ ¿hô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘f

pô˘˘˘μ˘˘˘°ù˘˘˘oª˘˘˘dG pÖ¡˘˘ q∏˘˘˘dG pó˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûf ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

@ @ @

pô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘N ∑É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eGO lICGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eEG

!!pô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘MC’G p ø˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘dG n§˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘N o∫õ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘J

...pâfCG øe1943

»˘˘˘˘˘a â©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘W ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘c ?pâfCG ø˘˘˘˘˘e

!É˘˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘˘˘a päô˘˘˘˘˘˘˘˘°üHCG É˘˘˘˘˘˘˘˘e ?…É˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘fO

nIÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG iQCG p∂«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘°S kÉ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘j o¢†«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘J

kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘ tØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J nOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG iQCGh

?kÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘°T kAÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘jEGh kÉ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°S

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°üdG nΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG pâª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dnCG

É˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘cnCG pâ©˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Nh

kÓ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e` º˘˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ∑Gó˘˘˘˘˘˘˘a`’

!É˘˘˘˘˘˘ qjô˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘dG ∑Qõ˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘nJ

oô˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘fCG ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG Öjó˘˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘fCG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qjó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘LGh p∑É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fO ≈˘˘˘˘˘˘˘dEG …Oƒ˘˘˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cR kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†Z É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gR

»˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ¿CG ,»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e p∂«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘j

!É˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘°T kÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘˘a

...âfÉc1941

má≤gÉ°T ¢SCGQ »a ,»dõæe øe nâÑéY

!pÖî°üdGh pAÉ°Vƒ°†dG ióe øY mIó«©H

râ˘nÑ˘p©˘˘d É˘˘eó˘˘©˘˘H ,»˘˘d kCÉ˘˘é˘˘∏˘˘e ¬˘ oà˘˘ª˘˘bCG

pÖ o°ûo≤dG ÉÑ°üdG OGôHCÉH ,»dÉ«∏dG …ójCG

»ÑMÉ°U Éj kÉHô£°†e ∑GQCG ...≈àeh

?pÜô£°†e ô«Z kÉÄjôL ,»æe nâØbh

ränôãY ÉªHQ ?¬«dEG âjóàgG ∞«c

!pÖ°û©dGh p∑ƒ°ûdÉH p¬pHQO »a n∑ÓLQ

iQCGh ¬H »Ñë°U iQCG ¿CG »d oÖ«£j

!»˘Ñ˘∏˘≤˘æ˘e nìÉ˘Ñ˘°TCG º˘gpô˘LÉ˘ë˘e ≈˘∏˘˘Y

¬˘˘JqOƒ˘˘e â˘˘qæ˘˘M ø˘˘ne ¬˘˘«˘˘˘a »˘˘˘fQGR É˘˘˘e

pÜôW øeh môμ o°S øe âëqfôJ ’EG

É˘˘¡˘˘Ñ˘˘°ùMCG oâdR É˘˘˘e ¬˘˘˘≤˘˘˘aÉ˘˘˘N äÉ˘˘ qbO

Ö©àdG á°ûYQ øe ’ ÖëdG á°ûYQ øe!p


...á∏«d1946

™˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘oª˘˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘d Gò˘˘˘˘g ,AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùM

o™˘˘˘∏˘˘˘°VC’G É˘˘˘¡˘˘ pbƒ˘˘˘°T »˘˘˘a p√pƒ˘˘˘˘£˘˘˘ nà˘˘˘ r∏˘˘˘ na

≈˘∏˘Y …ó˘˘Lh ±õ˘˘æ˘˘à˘˘°SCG âæ˘˘oc É˘˘e

o™˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ,¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZEG

má˘˘ª˘˘°V ≈˘˘∏˘˘Y !≈˘˘ª˘˘©˘˘æ˘˘dG ≥˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘a

o™˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°TCG ’h É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e …ƒ˘˘˘˘˘˘˘JQCG ’

má˘˘˘ë˘˘˘Ø˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘é˘˘˘qæ˘˘˘dG oô˘˘˘ nμ˘˘˘˘ r°ù«˘˘˘˘d nh

o™˘˘˘é˘˘˘°†ª˘˘˘dG ∂Ñ˘˘˘«˘˘˘W ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘ã˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘ nj

¬˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘e Ωô˘˘˘˘˘cnCG »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘YCG

o™˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Z É˘˘˘˘˘eh ,lº˘˘˘˘˘gh

¬˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘jGƒ˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘a

o™˘˘˘°ûî˘˘˘j ’h »˘˘˘˘Mô˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘fô˘˘˘˘j

ká˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Z ¬˘˘˘˘˘˘˘d …hQCG ¿CG OÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘YG É˘˘˘˘˘˘˘e

!o™˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘c GPEG ’EG

iƒ˘˘¡˘˘dG AÉ˘˘˘jô˘˘˘Ñ˘˘˘c …ò˘˘˘g !AÉ˘˘˘æ˘˘˘°ùM

o™˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘J ¬˘˘˘˘˘FÓ˘˘˘˘˘˘°TCG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y äƒ˘˘˘˘˘˘gCG

»˘˘à˘˘˘MGQ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢SCÉ˘˘˘μ˘˘˘dG ∫CÉ˘˘˘°SCG ø˘˘˘d

o´ô˘˘˘é˘˘˘j É˘˘˘¡˘˘˘H …ó˘˘˘©˘˘˘H iô˘˘˘J É˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e

iQCG ’ ¿CG ≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fõ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùM

o™˘˘°Vô˘˘j iô˘˘ã˘˘˘dG »˘˘˘a mƒ˘˘˘∏˘˘˘°T …CG ø˘˘˘e

mó˘Z »˘a n»˘∏˘a ,π˘«˘∏˘˘dG »˘˘∏˘˘¡˘˘ª˘˘à˘˘°SÉ˘˘a

o™˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘JCG …ò˘˘˘˘˘dG qπ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘oj É˘˘˘˘˘e

...OQƒdG º°Sƒe ‘1946

OQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a !É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yh Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

âª˘˘˘˘˘˘˘°üdG ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÖcÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

l´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘XÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ah

!!…ó˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj ¿É˘˘˘˘eô˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qjô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∑ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCGh

…ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘fR ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

oÖ«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dGh ,è˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘e ∑ô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ n°Th

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘a í˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘˘˘N kIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z É˘˘˘˘˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

!pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

@ @ @

∂Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘b iQCG ,»˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘oe

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ’

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG ∂æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG

uOô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh

,pâ∏˘˘˘˘˘ qeG É˘˘˘˘˘˘˘e ,pâ∏˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘a ,päOQCG

…ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh …õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG âfCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

!…ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘fqó˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCGh

kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M √ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°übCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

pó˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘a ƒ˘˘˘˘˘˘˘gh ≈˘˘˘˘˘˘˘°TÓ˘˘˘˘˘˘˘˘J

o∂Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e OQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üZ ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

qπ˘˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g ,ìô˘˘˘˘˘˘HCG º˘˘˘˘˘˘˘dh

!…ó˘˘˘˘˘˘Mh ,≈˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘g

...∫ÉãªJh ICGôeG1946

lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ,AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùM

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y â©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

pô˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘NÉ˘˘˘˘˘ q°ùdG ´ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ oW

Oƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG Ωô˘˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘˘dEG änô˘˘˘˘˘˘˘ n°Sh

!pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üYC’G ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bQ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

o∫É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘ n°S lá˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘Y

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘o©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH

´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘H lá˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘e kGó˘˘˘˘˘˘˘˘HCG

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°üdG

Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Lh »˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘˘˘˘f

pô˘˘˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG p º˘˘˘˘˘˘˘˘ pdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

m π˘˘˘˘˘˘˘˘ q≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H o±ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

pô˘˘˘˘˘˘˘ qª˘˘˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘˘˘oeh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘f ´Gó˘˘˘˘˘˘HG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘˘ q°Th

…ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

√GDhQ âæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hh ,≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†eh

pô˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘dh ,ô˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘d

äBGÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘°ùbCG É˘˘˘˘˘˘e ,AÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùM

pQhRC’G ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

¿EG …GDhQ äƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûNCG

…ô˘˘˘ q«˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J...!!…ô˘˘˘˘˘qé˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘a

...ô°†NC’G ºYÈdG1938

pô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘dG p º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘e pâ≤˘˘˘˘˘˘aCG

pô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘°ùe OQÉ˘˘˘˘˘˘˘°T º˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y

q…ô£dG ∂Ñ∏b »a Öμ°ùj ≥saóJ`

…ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG IÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQ

»˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Z p∑É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fO pâ«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘˘a

…ô˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûJ º˘˘˘˘dh É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y âLQO

u»˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG É˘˘˘ qjQ oø˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e

pô˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H lá˘˘˘˘ë˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e

¢ù«˘˘Ñ˘˘ë˘˘dG äÓ˘˘˘Ø˘˘˘fG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y âfCGh

!ô°†NC’G ºYôÑdG »a Ö«£dG øe

iDhô˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Mõ˘˘˘˘˘˘J ’ ∑ó˘˘˘˘˘˘jhQ

pQõ˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘sØ˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘j ∂dÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘N

≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘˘eQ ø˘˘˘˘˘e lá˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘fCG

pQhRC’G ø˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘eDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘°üZ »˘˘˘˘a ∂à˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘g

!ô˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘a ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘dEG

∫ƒ˘˘gò˘˘dG ÜÉ˘˘°üY »˘˘fƒ˘˘Ø˘˘L ¥ƒ˘˘˘ah

pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üHCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

∫É˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘dG QÉ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘fG º˘˘˘∏˘˘˘X p∂à˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘X

…ô˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘YÉ˘˘˘°ûdG á˘˘˘¶˘˘˘≤˘˘˘j ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

≈˘˘£˘˘˘î˘˘˘dG »˘˘˘qLRCG kGó˘˘˘«˘˘˘Mh »˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘YO

!pô˘˘Ø˘˘≤˘˘ª˘˘dGh º˘˘gƒ˘˘dG Ö°üî˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y


...óéªdG ¢SôY ...ÖcGƒe1947

»Ñë°SGh »¡«J ,óéªdG ¢ShôY Éj

pÖ¡˘˘˘˘˘°ûdG n∫ƒ˘˘˘˘˘jP É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘a π˘˘˘˘eQ á˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘M r…ô˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘d

»˘˘˘˘˘˘HCG qô˘˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘˘˘ s£˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘d

ká˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y o»˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG nêQO

pÜQC’G Æƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H n¿hO iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh

É˘˘˘¡˘˘˘fhO »˘˘˘dÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘ª˘˘˘˘JQGh

pÖ∏˘˘î˘˘˘ª˘˘˘dG nπ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘c ,pÜÉ˘˘˘æ˘˘˘dG nø˘˘˘q«˘˘˘d

râª˘£˘d É˘˘ª˘˘¡˘˘e ,≥˘˘ë˘˘dG oäƒ˘˘ª˘˘j ’

Ö°üà˘˘˘¨˘˘˘ª˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘°†Ñ˘˘˘˘b ,¬˘˘˘˘«˘˘˘˘°VQÉ˘˘˘˘Y

@ @ @

¬˘˘˘eÉ˘˘˘ª˘˘˘cCG ió˘˘˘¡˘˘˘dG s≥˘˘˘°T É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e

pÖcƒ˘˘˘˘e »˘˘˘˘a kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘e iOÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jh

kÉ˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘W râ˘˘˘˘˘ saô˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘JCGh

pÖμ˘˘°ùæ˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘Y ø˘˘˘e râ°ûà˘˘˘fGh

»˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG äGAhô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H râ˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘J

»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG É˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘a »˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘Y

√DhGô˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U ¬˘˘˘˘H râbÉ˘˘˘˘˘°V ,ló˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°UCG

pÖMQCG m ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aC’ ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jsó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

¬˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘eOCÉ˘˘˘˘a ,í˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d sÖg

!!pÖcƒ˘μ˘˘dG nø˘˘«˘˘Ñ˘˘L ô˘˘¡˘˘ª˘˘dG oô˘˘aÉ˘˘M

ø˘˘˘˘e ¢VQC’G o¢VÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘fG ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘eCGh

pÖ¡˘˘˘˘«˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG u∫Ph ,u∫ò˘˘˘˘˘dG Ö¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Z

…ƒ˘˘˘Jô˘˘˘j ≈˘˘˘à˘˘˘˘M Qƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¥Ó˘˘˘˘£˘˘˘˘fGh

pÖ°†à˘˘˘î˘˘˘e iô˘˘˘ã˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H ø˘˘˘˘Ø˘˘˘˘L π˘˘˘˘c

¬˘˘˘˘˘H ìô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘ oj º˘˘˘˘˘dh ,≈˘˘˘˘ qdh lº˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘M

!pÖ∏˘£˘ª˘˘dG π˘˘Ñ˘˘fh ≈˘˘©˘˘°ùª˘˘dG o±ô˘˘°T

@ @ @

≈≤à∏ªdG ∫ÉW ,óéªdG ¢ShôY Éj

Üô˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘ª˘˘˘dG iƒ˘˘˘L ∫É˘˘˘˘W É˘˘˘˘eó˘˘˘˘©˘˘˘˘H

É˘˘˘gƒ˘˘˘gR »˘˘˘˘a É˘˘˘˘æ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘LCG räô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°S

pÖ˘˘˘ q∏˘˘˘ ob mô˘˘˘˘gO ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘Y râØ˘˘˘˘˘Zh

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘YCG GPEÉ˘˘˘˘˘˘a ,É˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘°Uh

»˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘LC’G Oƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘H äÓ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘e

iƒ˘˘˘°S ™˘˘˘ª˘˘˘°ù˘˘˘nf º˘˘˘˘∏˘˘˘˘a p∑É˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘a

ÖÄ˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ∑Qó˘˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘˘e mIô˘˘˘˘˘aR

º˘˘˘∏˘˘˘a »˘˘˘dÉ˘˘˘¨˘˘˘dG ∑ô˘˘˘¡˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘aô˘˘˘˘Y ó˘˘˘˘b

Ö°ùà˘˘˘˘ë˘˘˘˘f º˘˘˘˘dh nô˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ¢üNô˘˘˘˘of

É˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘cEG ∂d É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘a

pÜƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘˘g ¥ƒ˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ûeh

Iqô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bQCGh

!»˘Hô˘°TGh É˘¡˘æ˘e âÄ˘°T É˘˘e »˘˘aô˘˘ZÉ˘˘a

»˘ª˘°ùHGh ≈˘eÉ˘à˘˘«˘˘dG ™˘˘eO »˘˘ë˘˘°ùeGh

»˘Hô˘WGh ≈˘fGõ˘ë˘dG ìô˘˘L »˘˘°ùª˘˘dGh

kIƒ˘˘˘b É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘©˘˘˘˘°V ø˘˘˘˘e ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘f

Ö¡˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG êQÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘d

râ°†Ø˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘°ù«˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘æ˘˘˘˘d º˘˘˘˘c

pÖ©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Z É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ø˘˘˘˘Y

mÖ©˘˘˘∏˘˘˘e »˘˘˘a É˘˘˘æ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°SCG râÑ˘˘˘ nf º˘˘˘˘c

pÖ©˘˘˘˘∏˘˘˘˘e »˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°SGô˘˘˘˘˘aCG râ˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘ nch

mÖî˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°üe mô˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘Y m ∫É˘˘˘˘˘˘°†f ø˘˘˘˘˘˘e

pÖî˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘°üe ô˘˘˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Y m ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘°†æ˘˘˘˘˘˘˘˘d

≈˘˘∏˘˘©˘˘dG »˘˘°Vô˘˘˘oJ ¿CG á˘˘˘Ñ˘˘˘Kƒ˘˘˘dG o±ô˘˘˘°T

!!pÖ∏˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘oj º˘˘˘˘˘d ΩCG oÖKGƒ˘˘˘˘˘dG nÖ˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘ oZ

@ @ @

É˘˘j ¢ShOô˘˘Ø˘˘dG I qƒ˘˘c ø˘˘˘e râ˘˘˘pØ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘a

pÖé˘˘YGh ô˘˘¶˘˘fGh AÉ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘°ü«˘˘˘a

ø˘˘˘e oQCÉ˘˘˘ã˘˘˘dG ≈˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°TG ∞˘˘˘«˘˘˘c iô˘˘˘JCG

pÖ∏˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG ¥ô˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG í˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

¬˘˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘jGQ ø˘˘˘˘˘˘e ∫É˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘˘e iƒ˘˘˘˘˘˘˘Wh

pÖé˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG ¬˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘˘f É˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘K »˘˘˘˘a

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘©˘˘˘˘˘eO É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùf É˘˘˘˘˘e

pÖ≤˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘˘˘eC’G ´GOh »˘˘˘˘˘˘˘˘a

m º˘˘˘˘˘dCG iô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°S ¢ùeC’É˘˘˘˘˘H râØ˘˘˘˘˘˘LQ

!pÜô˘˘W iô˘˘μ˘˘˘°S Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘°SCÉ˘˘˘a

É˘˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘XCG »˘˘˘a q∞˘˘˘N ≈˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘d É˘˘˘˘j

pÖ≤˘˘ë˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘cQ »˘˘˘a É˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘M É˘˘˘e

≈˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘fG ±ô˘˘˘£˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘H n∫É˘˘˘L É˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘jCG

pÜó˘˘˘¡˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘a ƒ˘˘˘˘gõ˘˘˘˘dG o±ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘Wh

n»˘˘˘˘˘gOõ˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘d ,É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘J √ò˘˘˘˘˘g

pÜoó˘˘˘˘˘˘˘ of mIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘oM ø˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH

É˘˘˘¡˘˘˘d ∂∏˘˘˘ª˘˘˘dG nΩô˘˘ nM ø˘˘˘e ø˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘∏˘˘˘˘a

pÖ°†¨˘˘˘dG n∞˘˘˘«˘˘˘°Sh ó˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘dG nô˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘˘e

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H hó˘˘˘˘°ûdG Iô˘˘˘˘é˘˘˘˘æ˘˘˘˘M π˘˘˘˘°ù˘˘˘˘oæ˘˘˘˘dh

pÖ˘˘ q«˘˘˘¨˘˘˘˘dG É˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°†dG ∫Ó˘˘˘˘WCG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y râNQCG ¿EG á˘˘˘˘˘eC’G â˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘°V

!pÖé˘ë˘dG n∞˘«˘ã˘c É˘¡˘˘«˘˘°VÉ˘˘e p ìô˘˘L

@ @ @

É˘˘˘˘æ˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘MCG ø˘˘˘˘e oó˘˘˘˘©˘˘˘˘H É˘˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘e

»˘˘˘Ñ˘˘˘gò˘˘˘dG º˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘˘dG nº˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ∂dP

lá˘˘˘°†Z l´ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°V ¢Só˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a ø˘˘˘˘jCG

?pÜô˘˘˘˘≤˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘fP É˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùeÓ˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘d

É˘˘˘¡˘˘˘˘HGô˘˘˘˘ë˘˘˘˘e »˘˘˘˘a ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘bh

pÜô˘˘˘£˘˘˘°†ª˘˘˘dG ∞˘˘˘é˘˘˘Jô˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘bh

≈˘˘¡˘˘æ˘˘dG nó˘˘«˘˘°TÉ˘˘˘fCG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘Y ihQ º˘˘˘c

pÜô˘˘¨˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG º˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG ´É˘˘˘ª˘˘˘°S »˘˘˘a

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘a q¢üZ m …õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N IOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfCG …CG

pÜô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dGh ≈˘˘˘˘˘°SC’G ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘H

Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘cQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘HC’

pÖcô˘˘e ≈˘˘¡˘˘°TCG p ¢†«˘˘˘Ñ˘˘˘dG »˘˘˘fÉ˘˘˘eCÓ˘˘˘d

ká˘˘˘˘˘˘jGQ É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y Ghqõ˘˘˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘eh

?pÖn∏°ùdG ¢ü«NQ ø«H äƒ£fG Ée

º˘˘˘¡˘˘˘˘d qó˘˘˘˘e …ò˘˘˘˘dG »˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ø˘˘˘ neh

pÖ˘˘˘nÑ˘˘˘ n°S ≈˘˘˘ghCG ≥˘˘˘ë˘˘˘dG ÜGô˘˘˘°S ø˘˘˘e

¬˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘N »˘˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘e hCG

pÜô˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘°ùLh p ø˘˘˘˘eC’G nπ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e

¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûe »˘˘˘˘˘a í˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘f É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘e

pÖ∏˘˘˘©˘˘˘ã˘˘˘dG nó˘˘˘∏˘˘˘Lh ÖFò˘˘˘dG nÖ∏˘˘˘î˘˘˘e

k≈˘˘˘°SCG ≈˘˘˘°†ZCG ¿EG ó˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘˘dG q∫ò˘˘˘˘d É˘˘˘˘j

!pÖë˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dG ±ô˘˘˘°ûdG Qó˘˘˘°U ¥ƒ˘˘˘a

Éæ°ùdG ≈∏ée Éj ,¢Só≤dG »HGhQ Éj

»ÑædG øØL ≈∏Y ≈°ù«Y iDhQ Éj

ióªdG ÖMôdG »a ∂FÉ«∏Y ¿hO

!pÖ˘˘ o°†≤˘˘dG è˘˘ghh π˘˘«˘˘î˘˘dG oá˘˘∏˘˘¡˘˘˘°U

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°T É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e Ω’B’G â˘˘˘˘˘˘˘qª˘˘˘˘˘˘˘nd

pÖ°ùf ø˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘e râª˘˘˘˘˘˘˘fh

m ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZCG oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe GPEÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

pÜô˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘j iƒ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘f OGó˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘H GPEGh

ká˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘N É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘YCG râÑ˘˘˘˘˘˘˘˘gP

pÜô˘˘˘˘¨˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘¡˘˘˘˘bô˘˘˘˘°ûe ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

l∞˘˘˘°UÉ˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y q¢†≤˘˘˘fG É˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c

pÖë˘˘˘˘˘°ùdG ´ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°V »˘˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘aO

≈˘∏˘Y q∞˘d º˘˘μ˘˘a ,oÖ£˘˘î˘˘dG ∑Qƒ˘˘H

pÖ°†¨˘˘˘e Ö©˘˘˘°T äÉ˘˘˘à˘˘˘°TCG ¬˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘°S

@ @ @

Iõ˘˘Y »˘˘Ñ˘˘˘°ùM ó˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ¢Shô˘˘˘Y É˘˘˘j

»˘˘H õ˘˘à˘˘©˘˘j ≈˘˘æ˘˘ã˘˘˘fG ó˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG iQCG ¿CG

»˘˘˘˘˘˘˘a oâa qƒ˘˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘d o√’ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

pÜó˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘e m ΩGô˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e mô˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘b π˘˘˘˘˘˘˘c

»˘˘˘JQÉ˘˘˘ã˘˘˘«˘˘˘˘b ø˘˘˘˘Y ∫É˘˘˘˘°S m ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘d qÜoQ

pÖ«˘˘˘°TC’G OÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘£˘˘˘˘YCG sõ˘˘˘˘g

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG OG qhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh …OÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

ÜOCG ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dCG É˘˘˘˘˘e qπ˘˘˘˘˘˘c


...…OÓH1974

…OGƒ¨dG ∂rJnónY ’ ó∏îdG nπμ«g

pOÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘eCÓ˘˘˘˘˘˘d OÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘eC’G çQEG âfCG

mIÓ˘˘˘˘°U tπ˘˘˘˘c ∑Gƒ˘˘˘˘g »˘˘˘˘a râcQƒ˘˘˘˘H

pOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘ q©˘˘˘˘˘˘°U

râeOCGh ∫ÉLôdG ôª o°S râsÑg ∂æe

pOÉ˘˘s«˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H ¢ùª˘˘˘°ûdG ÖLÉ˘˘˘M

oó«ÑdG É¡à∏ªM Ée qπc ,äGAhôªdGh

pOGR ø˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°S ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘W »˘˘˘˘˘˘˘˘a

≈˘˘ q¶˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘à˘˘˘M OÉ˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘dÉ˘˘˘H râØ˘˘˘à˘˘˘g

pOÉ˘˘¡˘˘é˘˘dG Qƒ˘˘î˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y êÉ˘˘˘J π˘˘˘c

É˘˘˘˘gÓ˘˘˘˘Y o±É˘˘˘˘£˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘fG ∂«˘˘˘˘dEGh

pOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S’G n¥ô˘˘˘˘°ûe ô˘˘˘˘«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG n≥˘˘˘˘˘aGO

rí˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘J nô˘˘˘gtõ˘˘˘dG ∑AÉ˘˘˘LQCG r¢ùª˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘a

!pOÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG nQÉ˘˘˘æ˘˘˘e ,É˘˘˘¡˘˘˘˘H ô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b π˘˘˘˘c

@ @ @

∑Gƒéf Öμ°SCG oâÄL ,ó∏îdG πμ«g

OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘HB’G ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a kiDhQ

ƒ˘˘Ø˘˘¨˘˘J á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG ∂«˘˘˘HQÉ˘˘˘ë˘˘˘e »˘˘˘a

pOGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’Gh AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘HB’G oAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

mIÉ˘˘˘˘°T oÖdÉ˘˘˘˘M ∂jó˘˘˘˘d ihÉ˘˘˘˘˘°ùJ ó˘˘˘˘˘b

pOÉ˘˘˘˘f oó˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sh Gó˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘a

¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘fQCG oâØ˘˘˘˘˘˘˘˘bh ô˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘b …CG

…OÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘b q»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ∂dÉ˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘°SC’Gh

É˘˘˘˘˘˘ qjó˘˘˘˘˘˘˘f q±ô˘˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘ oHô˘˘˘˘˘˘˘J ∫õ˘˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘˘d

pOGQhC’G º˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘ sà˘˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘H

á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a !É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g kGó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°S ¿EG

pOGó˘ pë˘˘dG IÓ˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘≤˘˘«˘˘aCG õ˘˘©˘˘˘dG

¿hqó˘˘°ûj ∫É˘˘Lô˘˘dG ná˘˘«˘˘∏˘˘ pY …ô˘˘˘¶˘˘˘fGh

pOÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘cC’G ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘jCÉ˘˘˘˘˘˘˘H

∞˘˘«˘˘W ô˘˘˘«˘˘˘Z ¬˘˘˘°ùeCG ø˘˘˘e ≈˘˘ q≤˘˘˘Ñ˘˘˘J É˘˘˘e

pOÉ˘˘˘˘Zh IÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG iDhQ »˘˘˘˘˘a í˘˘˘˘˘FGQ

ƒ˘˘Ñ˘˘î˘˘jh ,¿ƒ˘˘˘é˘˘˘°ûdG CGó˘˘˘¡˘˘˘J kGó˘˘˘Zh

´ƒ∏°†dG »a ¥ƒ°ûdG èY’…OGƒ°üdG

¿É˘c ø˘˘e ;ká˘˘∏˘˘FÉ˘˘°S o∫É˘˘«˘˘LC’G ô˘˘ª˘˘Jh

…OÉ˘˘˘˘˘˘˘jCG ø˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘eh ,ló˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°S

ø˘˘˘«˘˘˘Hh ,∑ƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘˘H √Gô˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e

pOG qƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dGh IGõ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG

Qó˘dG ∞qjoR º˘˘c ,¿ƒ˘˘∏˘˘FÉ˘˘°ùdG É˘˘¡˘˘jCG

!pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’G ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùeCGh

É˘˘¡˘˘æ˘˘˘e oÖ«˘˘˘£˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘J mQƒ˘˘˘Ñ˘˘˘b º˘˘˘c

!pOÉM ôgódG ≈∏Y É¡ª°SÉH GóM Ée

»˘˘˘˘˘˘˘a ¿É˘˘˘˘˘˘˘c ,É˘˘˘˘˘˘˘˘gAGQh mhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘K qÜQ

pOÉ˘˘ah m ´É˘˘˘°S ô˘˘˘«˘˘˘N ,≥˘˘˘ë˘˘˘dG ¬˘˘˘∏˘˘˘aÉ˘˘˘b

kÉ˘˘æ˘˘Ä˘˘ª˘˘£˘˘e kÉ˘˘à˘˘˘eÉ˘˘˘°U nìô˘˘˘é˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘M

!pOÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘˘˘˘qHQ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘JCGh

¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y ´É˘°V É˘e ø˘«˘˘æ˘˘eDƒ˘˘ª˘˘dG ΩOh

!!pOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG ó˘˘˘æ˘˘˘˘Y ´É˘˘˘˘°V ¿EG ,kGô˘˘˘˘LCG

ló˘˘˘©˘˘˘°S ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ná˘˘˘˘jBG q¢†à˘˘˘˘aG Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘g

pOGó˘˘˘˘˘pÑ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘eC’G ™˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘Wh

AGRQC’É˘˘˘H á˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘°†î˘˘˘dG ¬˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘jCG ∂∏˘˘˘˘J

!OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YC’G ¢ùFGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y râfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

’EG o∫õ˘˘˘˘˘˘YCG ƒ˘˘˘˘˘˘gh »˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ´QÉ˘˘˘˘˘˘˘b

pOGó˘˘˘à˘˘˘YGh mIƒ˘˘˘î˘˘˘f :ø˘˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°S ø˘˘˘e

º˘˘«˘˘gGô˘˘˘HÉ˘˘˘H A»˘˘˘L Ωƒ˘˘˘j √É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ùf É˘˘˘e

pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’Gh Üô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

≈˘˘∏˘˘é˘˘N ,∫ó˘˘©˘˘˘dG oIsó˘˘˘°S ¬˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘Jh

pOÉ˘Ø˘°UC’G ø˘e ,¬˘Mô˘˘L ø˘˘e ,¬˘˘æ˘˘e

É¡bGóMCG »a ™∏J ,IÉ°†≤dG ¿Éépgh

pOÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe ,¥Qõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

¿CG ≈˘˘˘˘HCÉ˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘˘Y √ƒ˘˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘˘°S

pOÉ˘˘°SB’G ≈˘˘ª˘˘M ø˘˘˘e oÜÉ˘˘˘¨˘˘˘dG ô˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘˘oj

âª°üdG iô°ùa , ¢ùÑëjædGùØ n¢GÖ©àªdn

…OÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘gQ »˘˘˘˘˘˘˘a

™˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘d êƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘j lIQCGR GPEGh

pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘YQ’G á˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U …hó˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh

wπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e q»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HC’G ló˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S GPEGh

pOGDƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG nø˘˘˘˘Ä˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘e Ωõ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG nâHÉ˘˘˘˘˘K

m ΩÉ˘˘˘˘°ùM π˘˘˘˘˘c oó˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘pa »˘˘˘˘˘qfEG :ìÉ˘˘˘˘˘°U

pOÓ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ≈˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG q∞˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘Jô˘˘˘˘¡˘˘˘˘°T

»MÉbC’G ¢TGôa ≈∏Y ƒØZCG ∞«c

?pOÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ¢TGô˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘gh

oΩÉ˘˘˘˘˘˘jC’G â≤˘˘˘˘˘˘HCG É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘˘˘JO qhR É˘˘˘˘˘˘˘fCG

!pOÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Yh Iqó˘˘˘˘˘˘ oY ø˘˘˘˘˘˘˘e ,É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘a

»˘˘FÉ˘˘eó˘˘H º˘˘˘có˘˘˘«˘˘˘c q∫P Gƒ˘˘˘∏˘˘˘°ùZÉ˘˘˘a

pOGƒ˘˘YC’G ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘à˘˘˘eÉ˘˘˘g Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘MGh

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y âjCGQ ¿EG äƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘M

!…OÓ˘˘˘˘Hh »˘˘˘˘à˘˘˘˘eC’ kIÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘M »˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘e

k’É˘˘˘î˘˘˘˘°S nÜÉ˘˘˘˘Fò˘˘˘˘dG äOQ ,á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘bh

…OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Z ø˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘Kh

…Qò˘˘Jh ,Qƒ˘˘°ùæ˘˘dG ó˘˘ª˘˘°üJ Gò˘˘μ˘˘g

!pOGƒ˘WC’G iQP ≈˘∏˘˘Y ,»˘˘aGƒ˘˘°ùdÉ˘˘H

iOÉ˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘gó˘˘˘˘©˘˘˘˘H ø˘˘˘˘e ≈˘˘˘ s∏˘˘˘˘é˘˘˘˘Jh

pOÉ˘˘˘Ä˘˘˘˘JGh iPC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘NÉ˘˘˘˘H

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘HEGh ,m ™˘˘˘˘˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘˘a lIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gR

pOÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘bQh ,´ƒ˘˘˘˘˘°ûN »˘˘˘˘˘a

»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘eC’É˘˘˘˘˘H m qõ˘˘˘˘˘f nø˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘e

…OGƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H mÖ˘˘˘˘ q°†N ø˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘d

øé°ùdG Ö¡«Z »a ΩÉbCG π«d qÜoQ

pOÉ˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘N É˘˘˘˘˘˘˘e Qó˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘dh

,OƒÑ©ªdG ±ô°ûdGh ,QÉKCG ìGôLh

pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,m ¢VGQ

AÉ˘ª˘°ûdG á˘ª˘≤˘˘dG ≈˘˘dEG ≈˘˘¡˘˘à˘˘fG É˘˘e GPEGh

…OÉ˘˘˘˘˘˘YC’G nAÓ˘˘˘˘˘˘M kÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘j ¿CG AÉ˘˘˘˘°T

!pOGô˘˘˘e ≈˘˘˘¡˘˘˘°TCGh É˘˘˘¡˘˘˘H º˘˘˘∏˘˘˘M Ωô˘˘˘cCG

iôcP ¢VQC’G ≈∏Y kÉcQÉJ ÉØZh

!!pOÉ˘˘°ùë˘˘dG ¢Uqô˘˘î˘˘˘J ø˘˘˘e râª˘˘˘∏˘˘˘°S

@ @ @

lAGó˘˘˘˘æ˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘fEG ,ó˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘j ,ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°S

…OÉæªdG âaôY π¡a ,ø«æM øe

»˘˘Ø˘˘«˘˘W ∂dÉ˘˘˘«˘˘˘N ø˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘Z É˘˘˘ª˘˘˘HQ

!pOÉ˘©˘˘Ñ˘˘dG ∫ƒ˘˘Wh É˘˘Ø˘˘é˘˘dG ∫ƒ˘˘W ó˘˘©˘˘H

»˘˘MhQ oá˘˘°VÉ˘˘Ø˘˘à˘˘fG ∂æ˘˘Y »˘˘æ˘ rà˘˘∏˘˘gPCG

pOGó˘˘˘˘˘˘eC’G á˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘a

…ƒ¡J Öë°ùdG Ö°ùMCG âëfôàa

OÉ°Sh ¥ƒa ºéædGh …ó¡e âëJ…

ΩDƒ∏dG ≈∏Y âjƒW Ée ,ó©°S Éj ÉfCG

…OÉ˘˘≤˘˘à˘˘YG oâMô˘˘˘L ’h »˘˘˘MÉ˘˘˘æ˘˘˘L

’EG ∂Jó˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘fG É˘˘˘˘e ,¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°T

pOÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fG ¥ƒ˘˘˘˘˘a ∑GQCG ¿CG kÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘W

iOÉ˘˘˘©˘˘˘oj ¿CG ká˘˘˘©˘˘˘aQ Aô˘˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘Ø˘˘˘ch

!!!…OÉ˘©˘jh ,√ó˘é˘˘e ø˘˘jOÉ˘˘«˘˘e »˘˘a

@ @ @

¿ƒ˘˘Ø˘˘L ≈˘˘Hƒ˘˘W Oƒ˘˘∏˘˘î˘˘dG Ö«˘˘Ñ˘˘MÉ˘˘˘j

pOÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘d iô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H âª˘˘˘˘©˘˘˘˘f

¢SôoY É¡d ì’h râëqàoa ƒd ∞«c

pOGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H kGQRDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eC’G

mQCÉ˘˘K á˘˘ë˘˘«˘˘°U OÉ˘˘¡˘˘é˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘°S Aπ˘˘˘e

OÉeôdG ∫ÓN øe ,ôªédG ¢†ØæJ

â˘˘qÑ˘˘¡˘˘˘a ,OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG Iƒ˘˘˘î˘˘˘f räõ˘˘˘ª˘˘˘Z

…OGƒ˘˘˘˘˘˘Hh kGô˘˘˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘J

¢Só˘≤˘dG »˘HGhô˘d É˘¡˘ oJÉ˘˘ª˘˘M äOÉ˘˘æ˘˘Jh

pOÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘MC’G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ká˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘e

kAÉ«M ≈°†ZCG ∞«c ,≥ëdG iôJCG

pOGDƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘c √ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘L iƒ˘˘˘˘˘dh

âfÉ˘c »˘à˘˘dG o√É˘˘Ø˘˘°ûdG ∂∏˘˘J ¬˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘°T

…OÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Jh ,√ó˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘uæ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘J

âdÉ°S íª°ùdG ¬ª°SG ≈∏Y m ìGôL ºcrpOÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘fC’Gh QGƒ˘˘˘˘˘ZC’G ÜÉ˘˘˘˘˘MQ »˘˘˘˘˘a

â˘˘q∏˘˘˘Hh ,∫Ó˘˘˘°†dG ná˘˘˘°üZ räCÉ˘˘˘Ø˘˘˘WCG

pOÉ˘˘˘˘°U ¿Gqô˘˘˘˘M ƒ˘˘˘˘gh ,º˘˘˘˘KE’G á˘˘˘˘∏˘˘˘˘Z

GhnAGô˘˘˘˘˘˘˘˘J oIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ´ qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ oL GPEGh

pOÉ˘˘˘˘qgõ˘˘˘˘dGh ∑É˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘tæ˘˘˘˘˘dG ìƒ˘˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘˘a

¥ô°ûdG ¿ƒ«Y ¬«∏Y âeÉf ó¡Y øjCG

pOGó˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘Ø˘˘˘°UÉ˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘a ≈˘˘˘dò˘˘˘L

só˘˘˘JQG ¬˘˘˘H É˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘˘g É˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c É˘˘˘˘æ˘˘˘˘d É˘˘˘˘e

!pOGh »˘˘˘˘˘˘˘˘a má˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üc √Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U

É˘˘˘˘˘˘e GPEG ’EG Oƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘qaƒ˘˘˘˘˘˘ oJ ’

!pOGó˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘H ’ ,AÉ˘˘˘eó˘˘˘dÉ˘˘˘˘H âÑ˘˘˘˘à˘˘˘˘c

@ @ @

’ƒ˘˘d á˘˘Hhô˘˘©˘˘dG É˘˘e ,ø˘˘«˘˘£˘˘˘°ù∏˘˘˘a …CG

pOÉ˘˘˘˘˘g Iƒ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘˘e ¢ùÑ˘˘˘˘˘˘b

AÉ˘«˘˘∏˘˘©˘˘dG ø˘˘e IÉ˘˘¡˘˘d É˘˘¡˘˘æ˘˘e ±Q π˘˘c

OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfE’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c âdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

kGOÉ˘˘jP Ωƒ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘dG ≥˘˘˘°ûª˘˘˘J ’ ∞˘˘˘«˘˘˘c

…OÉØdG í«°ùªdG ó«°ùdG ≈ªM øY

¿ƒ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘°U º˘˘˘∏˘˘ oM o¬˘˘˘˘tØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘j kÉ˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘J ¿G

pOÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y kGó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†f

mäGRô˘˘˘˘˘˘˘˘N ¬˘˘˘˘˘˘˘˘ q°†Ø˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG âª˘˘˘˘˘˘˘˘°ùbCG

!!OÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘dG êhô˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘°Tƒ˘˘˘˘˘Jh

ó˘˘˘©˘˘˘°S É˘˘˘j ∑OÓ˘˘˘H äOhÉ˘˘˘Y Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘g

pOÉ˘˘˘˘fõ˘˘˘˘dG …QGh qπ˘˘˘˘μ˘˘˘˘H ,»˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG

m º˘˘˘∏˘˘˘°S á˘˘˘eÉ˘˘˘ª˘˘˘˘M â≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘WCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c

pOÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üdG π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘HPÉ˘˘˘˘˘˘L

Ö©˘˘˘˘˘˘°ûa ,Oƒ˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°S ¬˘˘˘˘˘˘˘fEG

pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘NBGh ,AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

≈˘˘˘˘dGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘J ¿CG äÉ˘˘˘˘KOÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘a

pOÉ˘˘˘°Uô˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H ±ƒ˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh


...óªfi1941

pAÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘˘∏˘˘˘˘°†î˘˘˘˘e iƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘f …CG

pAGô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°üdG oô˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘JOqOQ

â°†Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘a ¢Tô˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ n°S

pAGƒgC’G áHƒÑ°ûe âé°Vh ≈Ñ°†Z

≈dEG ∫Ó q°†dG ≈ªpM »a â°ûeh

pAÉ˘˘¡˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG Ió˘˘jô˘˘£˘˘dG n»˘˘°ûe á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘μ˘˘˘dG

äqÓ˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘©˘˘˘˘ p°û˘˘˘˘nN âª˘˘˘˘JQGh

pAÉ˘Yó˘dÉ˘H É˘ª˘¡˘˘«˘˘æ˘˘cQ räqõ˘˘gh sõ˘˘©˘˘dGh

kGô˘˘˘ë˘˘˘f nø˘˘˘«˘˘˘HGô˘˘˘≤˘˘˘dG oô˘˘˘˘ë˘˘˘˘æ˘˘˘ nJ änó˘˘˘ nHh

pAÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°U á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eoO π˘˘˘˘˘c iƒ˘˘˘˘˘g »˘˘˘˘˘˘a

’É˘˘«˘˘à˘˘NG n∫É˘˘epô˘˘dG oÜô˘˘°†J râæ˘˘˘ã˘˘˘fGh

pAÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘L k≈˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘H

@ @ @

É˘˘e »˘˘°ùª˘˘¨˘˘fGh n¢ûjô˘˘˘b É˘˘˘j …ó˘˘˘Hô˘˘˘Y

pAGô˘˘μ˘˘æ˘˘dG ≈˘˘æ˘˘ª˘˘dG IÉ˘˘ª˘˘M »˘˘a âÄ˘˘°T

p ¢VQCÓ˘d o¬˘˘∏˘˘dG ¬˘˘ q£˘˘nN É˘˘e »˘˘∏˘˘jõ˘˘J ø˘˘d

pAÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d o¬˘˘˘˘˘˘nZÉ˘˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘˘eh

ô˘˘Ø˘˘≤˘˘dG »˘˘a I qƒ˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG âÑ˘˘˘æ˘˘˘oj ¿CG nAÉ˘˘˘°T

pAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H »˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘ ojh

¬˘˘∏˘˘dGó˘˘Ñ˘˘Y á˘˘Hô˘˘¨˘˘d É˘˘e n™˘˘˘Hô˘˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘°ùa

pAGõ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘L iƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J

oô˘˘°ûÑ˘˘dG ™˘˘∏˘˘î˘˘˘j p º˘˘˘°TÉ˘˘˘g p ∫É˘˘˘«˘˘˘bC’ É˘˘˘e

pAÓ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG ±QÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘ ne É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

kÉ˘˘˘°TGô˘˘˘a º˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘M É˘˘˘˘¡˘˘˘˘jô˘˘˘˘¶˘˘˘˘foCG

pA’CÓ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘˘˘˘aGO ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘M kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Lõ˘˘˘˘˘˘˘˘ng

p ΩÉ˘æ˘°UC’G p í˘Hò˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y nÖdÉ˘˘W ƒ˘˘HCGh

pAGó˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°V ¬˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘Lõ˘˘˘˘˘ nj

AGô˘Ñ˘˘¨˘˘dG Öμ˘˘æ˘˘e É˘˘«˘˘a ó˘˘ª˘˘MCG GP ƒ˘˘g

AGRƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÖcÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pMGR

@ @ @

¬˘«˘Ñ˘æ˘L »˘ah IÉ˘˘«˘˘ë˘˘∏˘˘d π˘˘Ø˘˘£˘˘dG º˘˘°ùH

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG qô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

nÖjô˘˘˘˘˘˘˘Z qÜOh √pó˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘e sÖg

pAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘cO má˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘N π˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘a QGó˘˘˘˘˘dG

hó˘˘˘©˘˘˘J ¬˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘N lá˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘M iQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘˘J

AÉ˘˘˘˘˘˘°VQ QGô˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘aG É˘˘˘˘˘˘gpô˘˘˘˘˘ r¨˘˘˘˘˘˘ nK »˘˘˘˘˘˘˘ah

pô˘« nî˘dGh ø˘ª˘˘o«˘˘dG ná˘˘©˘˘∏˘˘W ¬˘˘«˘˘a âapô˘˘nY

pAGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HoQ âHó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rLnCG GPEG

â°†ZnCÉ˘˘˘˘˘a o¥Gô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘ q∏Œh

AÉ˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘˘H â°û¡˘˘˘˘LCGh m ∫ƒ˘˘˘˘gP »˘˘˘˘a

@ @ @

lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eBG nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

AÉ≤∏dG ∫Éée »a o¥ƒ°ûdGh oÖëdGh

âs≤°T ÉªdÉW á∏≤e ¬æe äƒJQG Ée

AÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°S p¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

∞˘μ˘Ø˘c º˘à˘«˘dÉ˘H ΩÉ˘à˘˘jC’G OGó˘˘à˘˘YG É˘˘j

AÉ˘˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘N má˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘eO π˘˘˘˘˘˘˘˘c ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H

@ @ @

»˘˘¡˘˘«˘˘˘à˘˘˘a ¢ûjô˘˘˘b É˘˘˘j qÖ°T ,ló˘˘˘ª˘˘˘MCG

AÉ≤°ûdG »a »Mô°SyGh äÉjGƒ¨dG »a

iqOôJ Ée ≈àa øe q∞μdG »°†ØfGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HB’G OGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’G AGOô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

âî˘˘ª˘˘ n°Vh ø˘˘«˘˘eC’G ¬˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°S pâfCG

AGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG nIhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f √Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

¬˘˘˘jô˘˘˘¨˘˘˘j ¿É˘˘˘c É˘˘˘ª˘˘˘a ¬˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y »˘˘˘˘Yó˘˘˘˘a

AGô˘˘˘˘˘˘˘ZEG ø˘˘˘˘˘˘˘e ∂jó˘˘˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘H

∫ÉeB’G nOQÉ°T ≈£îdG nÖ©àe √AÉL

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘LQh má˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

óÑY øHG Éj ≈°SC’G ∂æY r¿ qƒg ∫Éb

AÉ˘˘eó˘˘˘dG nº˘˘˘jô˘˘˘c É˘˘˘æ˘˘˘d rø˘˘˘≤˘˘˘MGh ¬˘˘˘∏˘˘˘dG

∂F qƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ oJ ¢ûjô˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fO ¬˘˘˘˘˘qØ˘˘˘˘˘°ùJ ’

AÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG IhQpP ∂∏˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘e

»μÑj øe ¿Éc Éeh ,lóªMCG ≈μÑa

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H’G o´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eO É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

kGó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Fh QÉ˘˘˘˘˘˘°Sh √nó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘L iƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘a

AÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘YC’G π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘oe Ωõ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG nâHÉ˘˘˘˘˘K

Qƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H í˘˘˘˘ q°Tƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG √nOƒ˘˘˘˘W ≈˘˘˘˘JCGh

AGô˘˘˘˘˘ pM pQÉ˘˘˘˘˘˘Z π˘˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘ZCGh

¬˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘eCG p ∫Ó˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘é˘˘˘˘Hh

AGô˘˘˘˘˘˘˘˘°S’G á˘˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘oY l±ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘W

zCGô˘˘˘˘˘bEG{ ¬˘˘˘˘˘H í˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üj ∞˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘g GPEGh

AGó˘˘˘˘˘˘°UC’É˘˘˘˘˘˘H nOƒ˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘dG … qhó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘na

t»˘˘˘˘˘eC’G ∂dP ¬˘˘˘˘˘ pYƒ˘˘˘˘˘˘°ûN »˘˘˘˘˘˘a GPEGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘jE’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SpQ ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

l√É˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°T AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdGh ¢VQC’G GPEGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘fC’G pó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùH ≈˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘J

@ @ @

â˘˘q∏˘˘°Sh ¢ûjô˘˘b É˘˘¡˘˘∏˘˘rª˘˘ n°T â©˘˘˘ª˘˘ nL

AGô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°S mIó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°U sπ˘˘˘˘˘˘c iPCÓ˘˘˘˘˘˘d

óªMCG øe n»¨ÑdG nò≤æJ ¿CG räOGQCGh

AÓ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘d p í˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ oL »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

l»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y Ö«˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘gsô˘˘˘˘˘˘°S iQOh

AGó˘Ø˘dG n¢ûÑ pc ¿ƒ˘μ˘˘j ƒ˘˘d ≈˘˘¡˘˘à˘˘°TÉ˘˘a

râ°ùeCG ø˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG º˘˘˘JÉ˘˘˘N É˘˘˘˘j :∫É˘˘˘˘b

AÉ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°S má˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘W QGO á˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘e

»˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘HoCG â°ùdh É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘g m¥É˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

AÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a É˘˘gpó˘˘«˘˘c ø˘˘e »˘˘˘b’oCG É˘˘˘e

∞˘«˘˘°ùdGh ∂°TGô˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘fhô˘˘«˘˘°S

»˘˘˘˘˘˘˘FGQh É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘fO π˘˘˘˘˘˘˘˘ch »˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘eCG

√É˘˘˘°VpQ pÜhQO »˘˘˘a o¬˘˘˘∏˘˘˘dG n»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ r°ù˘˘˘ nM

AGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ∫hCG q»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG

pô˘˘˘˘¨˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG nº˘˘˘˘ p°SÉ˘˘˘˘H oó˘˘˘˘ª˘˘˘˘MCG √É˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a

AÉ˘˘Ø˘˘î˘˘dG »˘˘a iƒ˘˘£˘˘fG É˘˘ª˘˘H kÉ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y

o√É˘˘˘˘£˘˘˘˘N qå˘˘˘ oë˘˘˘˘ nj r¿nCG o»˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘eCG

AGô˘˘˘gõ˘˘˘dG á˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ≈˘˘˘˘Ló˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a

ô˘˘˘μ˘˘˘H ƒ˘˘˘HCG √Gô˘˘˘°S ≈˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘bGh iô˘˘˘°Sh

AÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘YCG ø˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘Zh

q…ƒ˘∏˘©˘˘dG CÓ˘˘ª˘˘dGh QÉ˘˘¨˘˘dG »˘˘a É˘˘eÉ˘˘bCGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dEG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘˘˘j

iQÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘M ¢ûjô˘˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘ nfhO râØ˘˘˘˘˘˘˘bh

AÉ˘˘˘˘jô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘L äõ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Jh

π˘˘eô˘˘dGh QCÉ˘˘é˘˘˘J ìÉ˘˘˘jô˘˘˘dGh âæ˘˘˘ã˘˘˘fGh

AGó˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘dG p¬˘˘˘˘˘˘ oLhC’G »˘˘˘˘˘˘˘a lô˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘f

@ @ @

»˘˘ª˘˘gGh á˘˘æ˘˘jó˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘HQ É˘˘˘j »˘˘˘∏˘˘ q∏˘˘˘g

AGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘fC’Gh ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘XC’G u»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH

≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M oô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cCG o¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aò˘˘˘˘˘bGh

pAÉ˘˘˘˘˘ q°Vh mÖcƒ˘˘˘˘˘c π˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘j

¬˘∏˘˘dG ∫ƒ˘˘°SQ ¿EG AÉ˘˘ahC’G »˘˘©˘˘ª˘˘LCGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ahC’G ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üd äBG...

@ @ @


á˘˘ª˘˘Mô˘˘dG ø˘˘e kÉ˘˘°†«˘˘a q»˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG qπ˘˘˘WCGh

AÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J AÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ q¶˘˘˘˘˘dG …hô˘˘˘˘˘j

pAGó˘°UC’G ná˘«˘dÉ˘Y oQƒ˘˘¡˘˘£˘˘dG IÓ˘˘°üdGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†a π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HG qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L

kÉ˘˘˘fÉ˘˘˘°ùfEG õ˘˘˘à˘˘˘gÉ˘˘˘a q»˘˘˘∏˘˘˘gÉ˘˘˘é˘˘˘dG äqõ˘˘˘g

AGQò˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘˘dG s»˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘f

lè˘˘gh pó˘˘≤˘˘ë˘˘dG pá˘˘¶˘˘≤˘˘j »˘˘˘a o¢ûjô˘˘˘bh

AGó˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘e lá˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dh mOÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H lø˘˘˘˘˘eDƒ˘˘˘˘˘e sô˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘c

AÓ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘f má˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘H o¬˘˘˘˘˘˘ rà˘˘˘˘˘˘˘ nanò˘˘˘˘˘˘˘ nb

≈˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°†Z kIAhô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG o∑ô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘°ùN

AÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°U nΩƒ˘˘˘˘∏˘˘˘ oë˘˘˘˘˘dG tOô˘˘˘˘˘Jh

iOÉ˘˘˘æ˘˘˘a t»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘YQP ≥˘˘˘˘°V

AGó˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG o™˘˘˘˘LQ äÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘ q°üdG GPEÉ˘˘˘˘˘a

nÖ¡°ûdG ¿ƒ∏pªëj É¡bƒa oó«°üdG GPEGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T mIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f n±É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG

GhQÉ˘˘˘˘°ùa ,t»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘Jh

AÉ˘é˘«˘˘¡˘˘dG ≈˘˘dEG ió˘˘¡˘˘dG ÜÉ˘˘cQ »˘˘a

ø˘˘μ˘˘dh ,AÉ˘˘eó˘˘dG o∂Ø˘˘˘°S o¬˘˘˘rbpô˘˘ nj º˘˘˘d

AGó˘˘˘dG ´Gõ˘˘˘à˘˘˘fG »˘˘˘a º˘˘˘∏˘˘ oë˘˘˘dG nõ˘˘˘˘é˘˘˘ nY

º˘˘d GPEG ≈˘˘ë˘˘ª˘˘oj ¢ù«˘˘˘d ¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘dG o¿nQnO

AÉ˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG o™˘˘˘°VÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a pô˘˘˘˘é˘˘˘˘J

kAÉ˘˘˘æ˘˘˘H ¬˘˘˘«˘˘˘a ó˘˘˘é˘˘˘J º˘˘˘d º˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG GPEGh

AÉ˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘e ∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdÉ˘˘˘˘˘˘H Ωpô˘˘˘˘˘˘cCÉ˘˘˘˘˘˘a

@ @ @

mQó˘˘˘˘H ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ká˘˘˘˘Ø˘˘˘˘bh o≥˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘bh

AÉ°†≤dG n∞«°S Üƒ«¨dG »a äòë°T

¿É˘˘«˘˘Ø˘˘°S »˘˘HCG oÖcQ ∫Ó˘˘à˘˘˘dG AGQhh

AÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘j

≈©°ùJ Öéq∏dG É¡ p°û«L »a l¢ûjôbh

AGó˘˘ë˘˘˘dG ƒ˘˘˘gRh É˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘dG p è˘˘˘gh ø˘˘˘«˘˘˘H

râ˘˘qØ˘˘dh pÖ«˘˘∏˘˘≤˘˘dG ≈˘˘˘æ˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘e â¨˘˘˘∏˘˘˘H

pAGõ˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘ ne

É˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘q≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘gAÉ˘˘˘˘˘qØ˘˘˘˘˘ pcCG äOGQCGh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cC’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HGDhP w»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

ó˘˘JQGh á˘˘Ñ˘˘«˘˘°T ≥˘˘æ˘˘Y ∞˘˘«˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H qõ˘˘˘L

AGOô˘˘˘˘˘dG nÖ«˘˘˘˘˘˘°†N ¬˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘˘˘dEG

pó˘qæ˘dÉ˘H ó qæ˘dG ≈˘˘≤˘˘à˘˘dGh ∫ƒ˘˘¡˘˘dG ≈˘˘¨˘˘£˘˘a

AÉ˘˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘g á˘˘˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘˘eh

o¢ü˘˘obô˘˘J á˘˘°üNÉ˘˘°T »˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG o¿ƒ˘˘˘«˘˘˘Yh

AÉ˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘dG o±ƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Hó˘˘˘˘ og »˘˘˘˘˘a

äƒªdGh ºKE’G áÑ°üoY ¬æe âfOh

AÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Y í˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘HP É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘MGQ ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

∫É˘˘˘˘˘eQ ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘a

AÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘K É˘˘˘˘˘˘fQh

¢VQCG É«a zo√ƒLƒdG âgÉ°T{ ÉYOh

AÉ˘˘Yó˘˘dG êÓ˘˘à˘˘NG ≈˘˘∏˘˘˘Y …uô˘˘˘©˘˘˘°ûbG

@ @ @

…ô˘˘˘«˘˘˘°ùa ¢ûjô˘˘˘b É˘˘˘j oô˘˘˘˘eC’G »˘˘˘˘°†˘˘˘˘ob

AÓ˘˘°TC’G ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘˘Hó˘˘˘fGh ≈˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d

kÉeÓZ q¢ùªj ¿CG Ö«£dG …QòMGh

AÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘N »˘˘˘˘˘˘a kIOÉ˘˘˘˘˘˘Z hCG x…ó˘˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘˘a

É˘˘˘˘jGô˘˘˘˘°ùdG ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘oM QCÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d …qó˘˘˘˘˘YCGh

AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Yô˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d É˘˘˘˘¡˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘°ûMGh

ΩÉ˘˘˘jC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y qô˘˘˘˘ZCG lΩƒ˘˘˘˘j mQó˘˘˘˘H oΩƒ˘˘˘˘j

»˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûJ º˘˘˘˘˘˘˘d hCG âÄ˘˘˘˘˘˘˘°T ¿EG m¥É˘˘˘˘˘˘˘H

mAGƒ˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°SnCG ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a o¬˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘˘qcQ

AGƒ˘˘∏˘˘dG ∑GP âë˘˘˘J ó˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘dG É˘˘˘ã˘˘˘Lh

@ @ @

¬˘«˘a ló˘˘MoCG iƒ˘˘£˘˘fGh ∫ƒ˘˘ë˘˘dG …ƒ˘˘ oW

AGô˘˘˘˘°†dG iƒ˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘dh

…ƒ˘˘˘˘©˘˘˘ nj ∂fƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘oL ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y x∫P …CG

AGô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG Aπ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘˘˘cQh

ÜGôàdG »a ∂¡Lhh áμe »a qπM

AÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Lhh lÖ«˘˘˘˘˘°†N

á˘ë˘ª˘ q°ùdG á˘Ñ˘©˘μ˘dGh pIÓ˘°ü∏˘d ≈˘°ûeh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘e mIô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Z »˘˘˘˘˘˘˘˘a

ΩÉ˘æ˘°UC’G nIó˘°S É˘j oô˘«˘Ñ˘μ˘à˘dG ≈˘˘dÉ˘˘©˘˘nJh

»˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘J êƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘jh …ó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘e

p¬∏dG n∫ƒ°SQ ¿CG AÉª°S Éj …ó¡°TGh

AÉ˘˘˘˘˘˘ah ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘nN pó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘˘ahCG

@ @ @

ø˘¶˘dG á˘Ñ˘˘gQ »˘˘a ¿ƒ˘˘æ˘˘eDƒ˘˘ª˘˘dG nº˘˘nL nh

AGOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°S iDhoQ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘fh

lí˘˘˘Ñ˘˘˘ o°U á˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ≈˘˘˘ q£˘˘˘ª˘˘˘Jh

AÉ˘˘˘«˘˘˘˘aC’G º˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘b p è˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘ p°SÉ˘˘˘˘c

¥hQÉ˘˘˘a É˘˘˘«˘˘˘a IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG sOh ó˘˘˘ª˘˘˘˘MCG

pAGƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘˘˘e ∂«˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘e rô˘˘˘˘˘˘˘˘°übnCG

≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘nJh AÉ˘˘˘æ˘˘˘nØ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘gnQ m »˘˘˘˘M tπ˘˘˘˘c

AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘˘W ¥ƒ˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘jBG

@ @ @

∑É˘˘jGô˘˘˘°S ∂∏˘˘˘J Oƒ˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘dG s»˘˘˘é˘˘˘f É˘˘˘j

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y mIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘ s°†ah ΩBÉ˘˘˘ q°ûdG nIƒ˘˘˘Ñ˘˘˘ n°U nâ∏˘˘˘ª˘˘˘nM

pAGQhõ˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘jQCG

É˘˘¡˘˘æ˘˘e râØ˘˘°ûa lá˘˘WÉ˘˘fô˘˘Z É˘˘¡˘˘à˘˘é˘˘°Th

pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘s«˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG OGDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

QÉμHC’G ∂°ùFGôY »a ¢VQC’G GPEÉa

pAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘eh k≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘e

»˘˘˘LÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d É˘˘˘«˘˘˘a ≈˘˘˘°†≤˘˘˘fGh º˘˘˘∏˘˘˘˘M

»˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘jh ¬˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘WCG nô˘˘˘˘˘˘˘goR

@ @ @

óéªdG nâÑf Ée AGôë°üdG n¢ShôY Éj

pAGô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°üdG á˘˘˘˘˘˘MGQ ô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Z ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

âª°üdG »a É¡«dÉ«d râbôZCG Éª∏c

pAGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gR ICÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y râeÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b

kÉ˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘c Oƒ˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JhQh

pAÉ˘˘˘˘˘˘°†e GP kÉ˘˘˘˘˘˘˘eQÉ˘˘˘˘˘˘˘°U hCG AÉ˘˘˘˘˘˘˘°†e GP

»˘˘≤˘˘°SGh á˘˘Hhô˘˘©˘˘dG ó˘˘é˘˘e …ó˘˘«˘˘YCÉ˘˘˘a

pAGô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘e √É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘e

m ∫ƒ˘˘˘˘HP ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H IÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG t±ô˘˘˘˘ nJ ó˘˘˘˘˘b

pAÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘L ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H ¿É˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘jh



Documents

ájô©°T äGQÉàﬂ ¢SQóŸG —Éa Ωƒ°SQqkitabfijarida.com/pdf/69.pdf‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG 2004 ƒjÉe/QÉqjCG5 AÉ©HQC’G 69 OóY 1996 ΩÉY