J.U. Narodna i univerzitetska biblioteka “Derviš Sušić“ Tuzla · "Derviš Sušić" u Tuzli broj: 01-02-150-4/17 od 24.3.2017. godine i Odluke Gradskog vijeća Tuzla o redefinisanju

IZVJEŠTAJ O RADU

J.U. NARODNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA "DERVIŠ SUŠIĆ" TUZLA

ZA 2017. GODINU

Tuzla, Februar 2018. godine

J.U. Narodna i univerzitetska biblioteka “Derviš Sušić“ Tuzla

Mihajla i Živka Crnogorčevića 7, Tuzla, Tel.:+387 (35) 272-626, 252-644 Fax: 252-644, E-mail:[email protected], Web:www.nubt.ba

mailto:[email protected]

IZVJEŠTAJ O RADU J.U. NARODNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA "DERVIŠ SUŠIĆ" TUZLA ZA 2017. GODINU

2 IZVJEŠTAJ O RADU J.U. NARODNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA "DERVIŠ SUŠIĆ" TUZLA ZA 2017. GODINU

I UVOD

JU NUB "Derviš Sušić" Tuzla počela je sa radom 1946. godine, nakon što je u proljeće

1946. godine Gradski narodni odbor osnovao Narodnu biblioteku Tuzla.

Odlukom Predsjedništva Skupštine opštine Tuzla, broj: 01/1-023-1431 od 27.10.1992.

godine osnovana je Javna ustanova Narodna i univerzitetska biblioteka Tuzla koja od 2002.

godine nosi ime knjiženika Derviša Sušića.

Na osnovu Odluke Skupštine Tuzlanskog kantona o preuzimanju dijela osnivačkih

prava i obaveza nad JU NUB "Derviš Sušić" u Tuzli broj: 01-02-592-6/06 od 19.9.2006. godine

i Odluke Općinskog vijeća Tuzla o promjeni statusa JU NUB "Derviš Sušić" Tuzla broj: 01-

40-12141-2005 od 8.12.2005. godine potpisan je Ugovor o suosnivačkim pravima i obavezama

nad JU NUB "Derviš Sušić" u Tuzli, koji su potpisali u ime Skupštine Tuzlanskog kantona

predsjednik Vlade Tuzlanskog kantona Bajazit Jašarević, a u ime Općine Tuzla općinski

načelnik Jasmin Imamović. Vlada Tuzlanskog kantona kao suosnivač preuzela je obavezu

finansiranja bruto plata i naknada zaposlenika Ustanove, dok je Općina Tuzla preuzela obavezu

finansiranja izdataka za materijal i usluge.

U toku 2017. godine došlo je do izmjene u suosnivačkim odnosima. Na osnovu Odluke

Skupštine Tuzlanskog kantona o preuzimanju dijela osnivačkih prava i obaveza nad JU NUB

"Derviš Sušić" u Tuzli broj: 01-02-150-4/17 od 24.3.2017. godine i Odluke Gradskog vijeća

Tuzla o redefinisanju statusa JU NUB "Derviš Sušić" Tuzla broj: 01-05-1570-2017 od

27.02.2017. godine potpisan je Ugovor o regulisanju međusobnih odnosa u vezi sa prenošenjem

i preuzimanjem dijela osnivačkih prava nad JU NUB "Derviš Sušić" u Tuzli koji su potpisali u

ime Vlade Tuzlanskog kantona Ministar obrazovanja, nauke, kulture i sporta Zlatan Muratović,

a u ime Grada Tuzla gradonačelnik Jasmin Imamović. Vlada Tuzlanskog kantona kao suosnivač

preuzela je obavezu finansiranja Ustanove u visini od 70% od ukupno utvrđenog iznosa

potrebnih sredstava za finansiranje rada Ustanove, dok je Grad Tuzla preuzeo obavezu

finansiranja Ustanove u visini od 30% od ukupno utvrđenog iznosa potrebnih sredstava za rad.

Navedenim Ugovorom Biblioteka je od 1.4.2017. godine počela poslovati kao budžetski

korisnik u sistemu Jedinstvenog računa trezora Tuzlanskog kantona, a svi naši dotadašnji računi

ugašeni su sa 31.3.2017. godine.



Rješenjem Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta Tuzlanskog kantona broj

10/1-40-008068/11 od 25.02.2011. godine Biblioteka je upisana u registar ustanova kulture.

Unutrašnja organizacija Biblioteke regulisana je Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji

i sistematizaciji radnih mjesta.

Organ upravljanja Biblioteke je Upravni odbor kojeg čine tri člana, dva člana

dolaze ispred reda osnivača, a jedan član je iz reda zaposlenih. Četvorogodišnji mandat

Upravnom odboru koji je radio u sastavu: Omar Hadžić, predsjednik, Đulaga Hadžić, član i

Sabina Babajić, članica istekao je 4.4.2017. godine. Nakon toga, Vlada Tuzlanskog kantona, uz

prethodnu saglasnost gradonačelnika Grada Tuzla 4 puta je izvršila privremeno imenovanje

Upravnog odbora, na period najduže 60 dana, u sastavu: Almir Žilić, predsjednik, Omar Hadžić,

član i Enisa Žunić, članica. Datumi imenovanja su sljedeći: 4.4.2017. godine, 4.7.2017. godine,

11.9.2017. godine i 21.11.2017. godine.

Bibliotekom je od 01.01.2017. do 25.3.2017. godine rukovodila v.d. direktorica Vesna

Cvijetinović, dok je od 29.3.2017. do 31.12.2017. v.d. direktora bio Edin Jahić.

Biblioteka kao ustanova koja je namjenjena opštem obrazovanju, informisanju i

zadovoljavanju kulturnih potreba stanovništva svoj rad u 2017. godini obavljala je u skladu sa

Zakonom o javnim ustanovama, Zakonom o bibliotečkoj djelatnosti, Pravilima Biblioteke i

ostalim važećim pravnim propisima, a sve u cilju pružanja što potpunije usluge korisnicima,

odnosno izvršavanju zadataka radi kojih je Ustanova i osnovana. Poslove i zadatke u skladu sa

Programom rada za 2017. godinu Biblioteka je obavljala preko svojih službi i to:

• Službe za zajedničke poslove

• Službe za nabavku i obradu bibliotečke građe

• Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne aktivnosti

• Službe za zavičajnu zbirku i bibliografiju sa izdavačkom djelatnošću

• Službe za matične poslove i razvoj bibliotekarstva

Realizovane poslove obavljao je 29 zaposlenika.



II POSLOVANJE BIBLIOTEKE

Služba za zajedničke poslove

Rad Službe za zajedničke poslove (u daljem tekstu: Služba) odvijao se putem

Odjeljenja i to:

• Odjeljenja za opšte, pravne i informatičke poslove koje je obavljalo 10

zaposlenika i

• Odjeljenja za računovodstveno-finansijske poslove sa 1 zaposlenikom i 1

volonterom.

Značajno je istaći da je u prva tri mjeseca 2017. godine rukovodilac ove Službe

uspješno obavljao dužnost v.d. direktora Biblioteke. Za to vrijeme usvojen je Izvještaj o radu

Biblioteke za 2016. godinu, Godišnji obračun za 2016. godinu, te izvršene sve pripreme za

prelazak Biblioteke na trezorsko poslovanje u okviru Budžeta Tuzlanskog kantona.

Odjeljenje za opšte, pravne i informatičke poslove uspješno je obavljalo sve pravne,

opšte i zajedničke poslove. Obezbjeđena je zaštita i održavanje matične zgrade, odjeljenja u

kojima se odvijala djelatnost, kao i zaštita cjelokupne imovine Biblioteke, te održavanje

higijene. Odjeljenje je obavljalo, organizovalo i učestvovalo u organizaciji i drugih poslova u

skladu sa potrebama i interesima Biblioteke, kao i zahtjevima Upravnog odbora i osnivača i

dalo je značajan doprinos u tehničkoj pripremi i učešću u realizaciji svih oblika kulturno-

promotivne djelatnosti.

Veoma važan segment poslovanja i rada ovog Odjeljenja je i održavanje računarske,

mrežne i komukacijske opreme. Biblioteka je nastavila sa modernizacijom i daljom

kompjuterizacijom svog poslovanja preko ovog Odjeljenja. Korisnicima i zaposlenicima je

omogućena stalna internet konekcija, te se sarađivalo sa VIBBiH Centrom, IZUM-om, BH

Telecomom/Bihnet i dr. Vršena je administracija COBISS sistema, te nastavljen rad na

unapređenju kompjuterskog poslovanja Biblioteke u COBISS-u. Preko veb provajdera

Biblioteke instalirana je nova verzija veb stranice. Mrežna i komunikacijska oprema je redovno

održavana, te je adekvatna za rad (oprema uglavnom srednje starosti). Izvršena je nabavka nove,

savremenije telefonske centrale i opreme za video nadzor Američke čitaonice (Američkog

kutka) iz grant sredstava Vlade Sjedinjenih Američkih Država.



Odjeljenje za računovodstveno-finansijske poslove u 2017. godini obavljalo je sve

uobičajene finansijsko-računovodstvene poslove neophodne za poslovanje Biblioteke u ovoj

oblasti. Konstatno se sarađivalo sa suosnivačima, odnosno sa nadležnim iz Ministarstva

finansija i Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta Tuzlanskog kantona, kao i sa

Službom za ekonomski razvoj i društvene djelatnosti Grada Tuzla, u vezi sa realizacijom

odobrenog budžeta za 2017. godinu.

Budući da se Služba u zadnjem kvartalu 2017. godine susretala sa problemima u

realizaciji računovodstveno-finansijskih poslova zbog višemjesečnog bolovanja jedinog

zaposlenika koji obavlja ove poslove, izvršen je prijem jednog zaposlenika sa srednjom

stručnom spremom na određeno vrijeme do godinu dana (prema uslovima iz Pravilnika o

unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnjih mjesta Biblioteke), a nakon dobijanja potrebne

saglasnosti od strane Vlade Tuzlanskog kantona i Gradonačelnika Grada Tuzla.

Imajući u vidu raznovrsnost i obim poslova ocjena je da su poslovi u Službi u 2017.

godini uredno vođeni, završavani na vrijeme i na zadovoljavajući način, te da je Služba s

uspjehom izvršavala i obavljala pred nju postavljene poslove i zadatke.



Služba za nabavku i obradu bibliotečke građe

Primarni zadaci postavljeni pred Službu za nabavku i obradu bibliotečke građe i

periodične publikacije i tokom 2017. godine bili su nabavka i obrada bibliotečke građe

(monografskih i periodičnih publikacija). U svom radu Služba je upućena na direktnu

koordinaciju sa Službom za rad sa korisnicima i Službom Zavičajne zbirke. Tokom izvještajnog

perioda Služba je radila u veoma nepovoljnim uslovima uzrokovanim kako dužim i kraćim

odsustvima kolegica zbog bolesti unutar same Službe, tako i dužim i kraćim zamjenama u

Službi za rad sa korisnicima (duža i kraća bolovanja, godišnji odmori i slobodni dani i sl.). Bilo

je dana kada u Službi nije radio ni jedan uposlenik. Bez obzira na specifične okolnosti u kojima

je Služba radila svi poslovi su se obavljali u skladu sa važećim Zakonima, Pravilnikom o

unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU NUB „Derviš Sušić“ i

međunarodnim bibliotečkim standardima.

Nabavka bibliotečke građe

Nabavka bibliotečke građe odvijala se prema utvrđenim načinima: kupovina, obavezni

primjerak bosanskohercegovačkih izdavača, poklon, razmjena i ostali vidovi nabavke. Proces

nabavke odvijao se u koordinaciji bibliotekara za nabavku bibliotečke građe sa članovima

Komisije za nabavku bibliotečke građe, članovima Komisije za procjenu vrijednosti

poklonjenih knjiga, uposlenicima u Službi za rad sa korisnicima i menadžmentom Biblioteke.

Na osnovu statističkih podataka o prirastu građe tokom 2017. godine kupljeno je 304 naslova,

odnosno 409 primjeraka monografskih publikacija za šta je utrošeno 6888,18 KM od čega je

Biblioteka iz vlastitih sredstava izdvojila 1542,18 KM, dok je Fondacija za bibliotečku

djelatnost od bosanskohercegovačkih izdavača za potrebe naše Biblioteke otkupila publikacije

u vrijednosti 5346,18 KM. Prilikom obrade ovih publikacija (Fondacija za bibliotečku

djelatnost) u stavci način nabavke unosili smo podatak da su nabavljene po osnovu kupovine

sa stvarnim cijenama iz Odluke o otkupu. Ako uporedimo podatak o kupovini knjiga u 2016.

godini (Biblioteka je izdvojila 6444,15 KM vlastitih sredstava) vidimo da je kupovina u ovoj

godini značajno manja, a što je direktna posljedica prelaska na novi način trezorskog poslovanja

koji je započeo tokom 2017. godine.



Iz preuzetih poklona monografskih publikacija, od strane pravnih i fizičkih lica,

izdvojeno je i nakon provedenog procesa obrade u fondove Biblioteke upućeno 747 naslova,

odnosno 824 primjerka. Vrijednost ovih knjiga procijenjena je na 11.130,00 KM (primjenjujući

usvojenu formulu o izračunavanju vrijednosti poklonjenih knjiga).

Značajan segment nabavke i bogaćenja naših fondova je i obavezni primjerak

bosanskohercegovačkih izdavača koji dobijamo od Nacionalne i univerzitetske biblioteke

Bosne i Hercegovine, zatim obavezni primjerak monografskih publikacija Tuzlanskog kantona

i obavezni primjerak magistarskih i doktorskih radova odbranjenih na Univerzitetu u Tuzli (po

osnovu Zakona o izdavačkoj djelatnosti Tuzlanskog kantona). Prema statističkim podacima za

2017. godinu ovim putem je nabavljeno 952 naslova odnosno 1130 primjeraka monografskih

publikacija i 252 magistarska i doktorska rada. Nakon obrade ove publikacije su upućene u

fondove Opšte čitaonice i Zavičajne zbirke.

Putem razmjena u protekloj godine je nabavljeno 7 naslova i isto toliko primjeraka

monografskih publikacija, a po osnovu starog fonda u fond je uvršteno 134 naslova, odnosno

137 primjeraka.

Tokom 2017. godine ukupno je nabavljeno i u fondove upućeno 2307 naslova, odnosno

2759 primjeraka:

- u fond Čitaonice: 931 naslov, odnosno 949 primjeraka

- u fond Odjeljenja za odrasle: 727 naslova, odnosno 855 primjeraka

- u fond Odjeljenja za djecu: 163 naslova, odnosno 206 primjeraka

- u fond Zavičajne zbirke: 488 naslova, odnosno 491 primjerak

- u fond Odjeljenja Gornja Tuzla: 243 naslova, odnosno 245 primjeraka

- u fond Austrijske čitaonice: 10 naslova, odnosno 10 primjeraka i

- u fond Stručne biblioteke: 3 naslova, odnosno 3 primjerka

Prema statistici o prirastu periodičnih publikacija tokom ovog izvještajnog perioda

nabavljeno je i u fondove upućeno 181 naslov, 430 godišta za 1359 svezaka. Kao i u prethodnim



godinama Biblioteka je iz vlastitih sredstava izdvojila oko 2500 KM za kontinuiranu kupovinu

12 naslova dnevnih novina, službenih novina i časopisa.

Putem poklona, a na osnovu naših pismenih obraćanja izdavačima s molbom da uvaže

finansijske okolnosti u kojima Biblioteka posluje kao i poklona fizičkih lica, nabavljeno je i u

fondove upućeno 32 naslova za 87 godišta periodičnih publikacija.

Prema evidencijama o dostavljenom obaveznom primjerku periodičnih publikacija iz

Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine nabavljeno je 135 naslova odnosno

186 godišta za 478 svezaka od čega znatan broj predstavlja duplikate i neće biti uvršteni u fond.

Prirast fonda po osnovu obaveznog primjerka iznosi 130 naslova za 281 primjerak.

Putem razmjene nabavljena su 4 naslova za 5 godišta, a po osnovu starog fonda 12

naslova za 43 godišta. Radi se o naslovima koji su već u fondu, ali nad njima nije provedena

preinventura.

Obrada bibliotečke građe

Tokom izvještajnog perioda proces obrade bibliotečke građe odvijao se prema ranije

utvrđenim i dogovorenim procedurama uz upotrebu programske opreme COBISS. Radila se

tekuća (novonabavljena građa) i retrospektivna obrada (građa nabavljena do 1996. godine).

Na poslovima obrade bilo je angažovano 8 uposlenika, a na raspolaganju su imali 4

istovremena korisnička mjesta u COBISS sistemu. Na poslovima obrade monografskih

publikacija bilo je angažovano sedam uposlenika (6 bibliotekara i 1 viši knjižničar). Od tog

broja jedan uposlenik je obavljao i poslove bibliotekara za nabavku bibliotečke građe, jedan je

obavljao i poslove voditelja Austrijske čitaonice, a dvije uposlenice su obavljale i poslove

rukovodilaca službi. Na poslovima obrade periodičnih publikacija bio je angažovan jedan

uposlenik – bibliotekar za obradu periodičnih publikacija.

Prilikom obrade bibliotečke građe izvršavani su sljedeći poslovi: fizička obrada

bibliotečke jedinice; katalogizacija u COBISS-u (kreiranje i preuzimanje zapisa iz uzajamne

baze); štampanje naljepnica za svaku obrađenu bibliotečku jedinicu; štampanje inventarnih



knjiga i vođenje statistika o obrađenoj građi; distribucija obrađene građe u odjeljenja; kao i

smiještanje i ulaganje periodičnih publikacija.

Upotrebom formule

(((cr=kbtz* or cy=kbtz*) and dm= 2017*) or (re=kbtz* and dr=2017)) not dt=s

dolazimo do podatka da je tokom 2017. godine za monografske publikacije kreirano, preuzeto

i redigirano 2852 bibliografska zapisa. U uzajamnoj bazi smo kreirali 375 zapisa, a iz baze

preuzeli 1851 zapis. Tekućom obradom je obuhvaćeno 2759 primjeraka, a retrospektivnom 705

primjeraka.

Upotrebom formule za periodične publikacije

(((cr=kbtz*or cy=kbtz*) and dm= 2017*) or (re=kbtz* and dr=2017*)) and dt=s

dolazimo da podatka da je tokom izvještajnog perioda za periodične publikacije kreirano,

preuzeto i redigirano 94 bibliografska zapisa. U uzajamnoj bazi je kreirano 11 zapisa, a iz baze

preuzeto 68 zapisa.Tekućom obradom je obuhvaćeno 181 naslov, 430 godišta i 1359 svezaka.

Retrospektivnom obradom je obuhvaćeno 18 naslova, 125 godišta i 710 svezaka.

Na prijedlog Komisije za rashodovanje bibliotečke građe, a zbog velikog stepena

oštećenosti, Upravni odbor Biblioteke je donio dvije Odluke o rashodovanju knjiga, te je rashod

i sproveden za 57 primjeraka.

Ostali poslovi:

Tokom ovog izvještajnog perioda dvije biblioteke su nam se obratile sa zahtjevima da

im poklonimo knjige pa smo iz sopstvenih rezervi izdvojili i poklonili 174 knjige. Radi se o

prekobrojnim primjercima knjiga dobijenih po osnovu poklona, kao i viškovi obaveznog

primjerka Tuzlanskog kantona.

Dva uposlenika ove Službe (kolege Maksida Sijerčić i Zijad Sarajlić) tokom mjeseca

februara išla su u radnu posjetu Drugoj osnovnoj školi u Srebreniku, a na zahtjev direktorice

škole za pružanje stručne pomoći u rješavanju problema školske biblioteke.

Služba za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne aktivnosti



Neposredan rad sa korisnicima obavlja se preko Službe za rad sa korisnicima

bibliotečkih usluga i kulturno zabavne djelatnosti koju sačinjavaju: Odjeljenje za djecu sa

igraonicom, Centralno posudbeno odjeljenje, Opća čitaonica, Odjeljenja knjiga na stranim

jezicma-Austrijska, Turska i Američka biblioteka.

Tokom 2017. godine Služba za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne

djelatnosti ostvarivala je svoje ciljeve i zadatke predviđene planom i programom rukovodeći

se Pravilnikom o radu Biblioteke, a u cilju privlačenja što većeg broja korisnika, pružanja

kvalitetnih usluga i organizacijom kulturnih manifestacija.

Posredstvom odjeljenja u njenom sastavu, Služba za rad sa korisnicma bibliotečkih

usluga i promotivne aktivnosti korisnicima Biblioteke približila je i učinila dostupnim postojeći

fond Biblioteke: arhivski fond Opće čitaonice, (referalnu zbirku i fond monografskih i serijskih

publikacija), građu Odjeljenja na stranim jezicima (Američka, Austrijska i Turska biblioteka),

opće fondove za korištenje van Biblioteke namijenjene djeci predškolskog i školskog uzrasta,

kao i kategoriji odraslih korisnika veoma različite socijalne strukture. Izdavanje fonda vršeno

je uz stručni nadzor i instrukcije bibliotečkih radnika. U cilju bržeg i efikasnijeg pretraživanja

i pronalaska željene građe korisnicima su stavljena na raspolaganje sva informativna pomagala:

elektronski katalog, lokalne baze, lisni katalog (autorski, stručni kao i ostala priručna

informativna sredstva), bibliografski izvori, registri i dr. Osim toga, uz određenu nadoknadu,

korisnicima je bilo omogućeno i kopiranje građe, koja se ne daje na korištenje van Biblioteke.

Narodna i univerzitetska biblioteka „Derviš Sušić“ Tuzla posredstvom Službe za rad sa

korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne aktivnosti a u cilju pridobijanja što većeg broja

članova, permanentno putem medija obavještavala je javnost o aktuelnim dešavanjima, ali i

direktnim predstavljanjem odjeljenja posjetiocima Biblioteke, te pozivala na učlanjenje i

korištenje raspoloživih resursa.

Upis korisnika u 2017. godini na nivou Biblioteke sprovodio se unutar Centralnog

posudbenog odjeljenja, Odjeljenja za djecu, kao i u Opštoj Čitaonici. Visina upisnine za 2017.

godinu iznosila je kao i u prethodnim periodima10 KM za predškolski uzrast, djecu osnovne

škole, penzionere, ratne vojne invalide i nezaposlene, 15 KM za studente i učenike srednjih

škola i 20 KM za zaposlene. Naknada za upis dva ili više člana iz iste porodice iznosila je 50%

od iznosa redovne članarine u zavisnosti od kategorije članstva, odnosno Odjeljenja u koje se



učlanjuje-po odluci Upravnog odbora Biblioteke. Visina članarine za korisnike Opšte čitaonice

za period od 30 dana iznosi 5 KM.

Članovi koji pripadaju šehidskim porodicama - porodicama poginulih boraca upisivani

su bez novčane naknade sa trajanjem korištenja članske karte u periodu jedne godine od dana

upisa.

STATISTIČKI PODACI ZA 2017. GODINU

Služba za

rad sa

korisnicima

Centralno

posudbeno

odjeljenje

Odjeljenje

za djecu

Čitaonica Američka Austrijska Turska Ukupno

Usluženo

korisnika 16801 7534 4334 225 2218 920 32032

Izdato

knjiga 51656 8581 494 956 3012 1300 65999

Broj

upisanih 1271 933 4 2208

Broj

korištenih

časopisa

447 131 298 96 972

Broj

korištenih

novina

5387 56 240 65 5748

Broj

dobijenih

knjiga sa

obrade

759 176 935

Broj

korisnika

interneta

662 1342 120 2127



STRUKTURA USLUŽENIH KORISNIKA PO ODJELJENJIMA

STURUKTURA KORIŠTENE GRAĐE PO ODJELJENJIMA

Služba za rad sa korisnicima

0 1 2 3 5 6 7 80;82.0,821

9 Ukupno

Centralno posudbeno odjeljenje

316 1572 546 780 188 122 123 46909 1.100 51656

Odjeljenje za djecu 151 4 74 75 108 631 96 7910 48 8581

Čitaonica 9 34 5 153 40 133 6 81 31 494

Američka 42 39 21 82 46 672 54 956

Austrijska 28 210 34 570 60 310 1655 145 3012

Turska 23 120 370 698 89 1300

Statistički pokazatelji o posuđenoj građi van Biblioteke, kao i unutar čitaoničkih

prostora (Opća čitaonica i Čitaonice na stranim jezicima) ukazuju da se procentualno najviše

koristio fond monografskih publikacija. Tokom 2017. godine broj izdatih knjiga iznosio je

Služba za

rad sa

korisnicima

Djeca

predšk

olskog

uzrasta

Učenici

osnovne

škole

Učenici

srednje

škole

Studenti Radnici u

društv. i dr.

djelatnosti

ma

(zaposleni)

Penzione

ri

Ostali Strani

državlja

ni

Nezapos

leni

Ukupno

Centralno

posudbeno

odjeljenje

298 297 257 272 18 129 16801

Odjeljenje

za djecu 130 7404 7534

Čitaonica 6 21 3326 237 635 2 7 88 4334

Austrijska 120 301 1517 210 20 40 10 2218

Turska 11 35 774 42 27 20 11 920

Američka 22 43 109 20 5 26 225



65.999. primjeraka. Broj korištenih časopisa iznosi 972, a broj korištenih novina (dnevna i

periodična štampa) iznosi 5748.

Osim izdavanja knjižne građe bibliotečki radnici su pružali korisnicima različite vrste

stručnih informacija kao i tematskih zahtjeva. Postojala je potreba za fotokopiranjem tražene

građe. Pretraživanje vlastite baze (OPAC), kao i ostalih informativnih pomagala obavljali su

uglavnom bibliotečki radnici, a mali broj korisnika je samostalno pretraživalo baze.

Od ukupnog broja korisnika najčešće potrebe za bibliotečkim uslugama pokazivali su

učenici srednjih i osnovnih škola. Korisnici složenijih potreba i zahtjeva (studenti dodiplomci,

postdiplomci –magistri, doktoranti, naučni radnici) najčešće su bili upućeni ka Općoj čitaonici

i čitaonicama na stranim jezicima.

Prateći interes korisnika Služba je kontinuirano preko voditeljica odjeljenja ostvarivala

saradnju sa Službom za za nabavku i obradu građe. Potreba za nabavkom prioritetne građe

najčešce se odnosila na nabavku naslova koje Biblioteka ne posjeduje ili sa kojim raspolaže u

jako malom broju primjeraka. Knjižna građa se uglavnom nabavljala putem obaveznog

primjerka, kupovinom, poklonima građana i ostalim vidovima nabavke.

Odjeljenje za djecu sa čitaonicom i igraonicom

Tabelarni prikaz 2017. - Odjeljenje za djecu

Usluženo korisnika 7534

Izdato knjiga 8581

Broj besplatno učlanjenih korisnika 68

Ukupan broj upisanih korisnika 933

Broj dobijenih knjiga sa Odjeljenja za obradu i nabavku knjižnog fonda 176

Upis korisnika u 2017. godini na nivou Biblioteke sprovodio se i unutar Odjeljenja za

djecu po ustaljenom principu.



- Osim obilježavanja značajnih datuma vezanih za knjigu i pisanu riječ, Međunarodnog

dana knjige i autorskih prava u mjesecu Aprilu, tačnije 4.4.2017. godine Biblioteka je

organizirala besplatni upis za djecu predškolskog i školskog uzrasta;

- Biblioteka je u okviru Mjeseca knjige realizirala značajan broj promotivnih sadržaja.

Ostvaren je veći broj izložbi, promocija knjiga, predavanja, susreta sa djecom i posjeta

škola, druženje s odjeljenskim zajednicama, članovima literarnih i novinarskih sekcija,

grupama iz obdaništa, izložbe likovnih i literarnih radova, upoznavanje učenika sa

Brajevim pismom. Ove aktivnosti su veoma pozitivno uticale na afirmaciju Biblioteke;

- Knjižna građa se uglavnom nabavljala putem obaveznog primjerka, kupovinom,

poklonima od strane građana i ostalim vidovima nabavke;

- Odjeljenje je kontinuirano preko voditeljice odjeljenja prateći interes korisnika

ostvarivala saradnju sa Službom za nabavku i obradu građe. Potreba za nabavkom

prioritetne građe, najčešce se odnosila na nabavku naslova koje Biblioteka ne posjeduje

ili sa kojim raspolaže u malom broju;

- Bibliotečki radnici su pružali informacije preko elektronskog kataloga lokalne vlastite

baze (OPAC) kao i ostalih informativnih pomagala;

- U knjižnom fondu koji se odnosi na južnoslavensku književnost je izvršeno razdvajanje

romana od pripovijetke strogo abecednim redom po prezimenima autora, a potom po

naslovima knjižne građe;

- Izdvojena je literatura koja je predviđena za korištenje u Dječijoj čitaonici po UDK

tablici;

- Vršena je zaštita bibliotečke građe;

- Sačinjen je popis oštećenih knjiga koje trebaju da se rashoduju;

- Izdvajale se knjige iz fonda koje ne postoje u bazi kao i otpisane knjige i sačinio se popis

istih.



Centralno posudbeno odjeljenje

Tabelarni prikaz 2017. - Centralno posudbeno

odjeljenje


Izdato knjiga 51656

Broj upisanih slijepih i slabovidnih 7

Broj besplatno učlanjenih korisnika 17

Ukupan broj upisanih korisnika 1271 (muškaraca 454 i žena

817)

Broj dobijenih knjiga sa obrade 759

Broj korisnika interneta 662

Posjeta osoba koje nisu članovi Biblioteke 702

U toku 2017. godine na Odjeljenju za odrasle učlanjeno je ukupno 1271 korisnika. Od

toga 7 korisnika iz kategorije slijepih i slabovidnih lica (za koje je odlukom Upravnog odbora

Biblioteke odobren besplatan upis) i 1265 učlanjenih ostalih korisnika. Od ovog broja najveći

broj uspisanih korisnika su učenici srednjih škola 298 i studenti 297. Ukupno je usluženo 16801

korisnika, a izdato je 51656 knjiga na korištenje. Zaposlenice Odjeljenja za odrasle pored

redovnih poslova vezanih za neposredan rad sa korisnicima i pomoć u organizaciji kulturnih

događaja, u protekloj godini obavljale su sljedeće poslove:

- Rashodovane su i restaurirane stare i ošetećene knjige, pregledan je i presložen

kompletan fond, izdvajane su knjige sa oštećenim vinjetama, kao i knjige koje su u

prekomjernom broju primjeraka;

- Vršena je kontinuirana promocija Biblioteke putem medija, web stranice i facebook

profila Biblioteke;

- Učenici osnovnih i srednjih škola upoznavali su se sa historijskim razvojem biblioteke

i njenim najvažnijim aktivnostima prilikom školskih posjeta;

- Organizovali su se časova lektire u Biblioteci za učenike osnovnih i srednjih škola;

- Ostvarena je kontinuirana saradnja sa profesorima srednjih škola i organizacija

zajedničkih aktivnosti;



- Obilježavali su se značajni datuma i jubileji.

Opća čitaonica

Tabelarni prikaz 2017. - Opća Čitaonica


Broj korištenih knjiga 494

Broj korištene časopisa 447

Broj korištene štampe 5387

U Čitaonici je svakodnevno obavljan rad sa korisnicima. Određen broj članova

Biblioteke koristi prostor Čitaonice uz korištenje vlastite literature sa povremenim zahtjevima

usmjerenim ka knjižnom fondu Biblioteke. Složene zahtjeve i potrebe većeg broja naših

korisnika, među kojima je znatan broj postdiplomaca nastojali smo zadovoljiti, pretražujući

online baze podataka kao i lisne kataloge kako bi pronašli željenu literaturu u prostorijama

Čitaonice ili depou Biblioteke. Pored neposrednog rada sa korisnicima, pružanja usluga i

informacija, svakodnevno su obavljani i ostali poslovi predviđeni opisom rada ovog odjeljenja:

- Svakodnevno je vođena evidencija pristigle štampe;

- Vođena je evidencija o strukturi i broju korisnika;

- Vođena je evidencija o strukturi korištene građe;

- Vršeno je povezivanje štampe i odlagano u magacin;

- Radilo se na pripremi štampe za koričenje;

- Primani su i zaduživani novi naslovi dobijeni sa Odjeljenja za nabavku i obradu

bibliotečke građe;

- Radilo se na iznalaženju prostora za smještaj knjiga u deopu Biblioteke;

- Preslagan i sređivan knjižni fond;

- Korisnici su se upoznvalii sa novim naslovima koje posjeduje Biblioteka.

Austrijska biblioteka



Tabelarni prikaz 2017. - Austrijska

biblioteka

Broj usluženih korisnika 2218

Broj izdatih knjiga 3012


Broj korištenihčasopisa 298

Nabavka, smještaj i zaštita bibliotečke građe

Tokom 2017. godine nabavka knjižnog fonda Austrijske biblioteke provodila se po

ustaljenoj dugogodišnjoj praksi i u koordinaciji sa Saveznim ministarstvom za Evropu,

integracije i vanjske poslove, Ambasadom Republike Austrije u BiH, Odsjekom za njemački

jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli i knjižarom „Buch-Schaden“ iz Beča kao

direktnim dobavljačem. Tokom godine u konsultaciji sa korisnicima Austrijske biblioteke

sačinjavaju se spiskovi tražene literature, časopisa, ali i aktuelnih filmova koji se elektronski

proslijeđuju Ministarstvu na uvid i odobrenje. Posredstvom Ambasade Republike Austrije u

BiH dostavljaja se traženi fond. Obzirom da je voditeljica ovog odjela boravila na studijskom

putovanju u Beču u 2017. godini značajan dio knjižnog fonda iz raznih naučnih oblasti ostvaren

je direktnim odabirom kod dobavljača.

Znatan broj knjiga dobijen je u vidu poklona od strane građana i korisnika ovog odjela.

Tokom 2017. godine radilo se na iznalaženju mogućnosti za smještaj nabavljenog knjižnog

fonda. Osim toga permanentno se radilo na zaštiti i očuvanju knjižne građe.

Katalogizacija knjižnog fonda

U 2017. godini pored poslova predviđenih Godišnjim programom, ali i u skladu sa

važećim internim aktima Biblioteke radilo se na elektronskoj obradi monografskih publikacija

što podrazumijeva:

- fizičku obrada monografske publikacije,



- katalogizaciju u COBISS- u (kreiranje novih i preuzimanje postojećih zapisa iz

uzajamne baze),

- štampanje vinjeta,

- lijepljenje vinjeta na publikaciji,

- stavljanje pečata na knjigu, upisivanje inventarnog broja i signature,

- ispisivanje kartona knjige,

- ulaganje obrađene bibliotečke jedinice u fond na osnovu UDK brojeva.

Kontakti, saradnja i korespodencija

Austrijski odjel kontinuirano ostvaruje uspješnu saradnju sa Saveznim ministarstvom

za Evropu, integracije i vanjske poslove iz Beča, kao i Ambasadom Republike Austrije u BiH,

Austrijskim regionalnim uredom za nauku, kulturu i obrzaovanje, ali i austrijskim bibliotekama

u Sarajevu i Banja Luci sa kojim razmjenjuje iskustva i radi na realizaciji zajedničkih

manifestacija, te profesorima, asistentima i studentima Odsjeka za njemčki jezik i književnost

Filozofskog fakulteta u Tuzli, ali i profesorima i učenicima osnovnih i srednjih škola Tuzle i

TK.

Saradnja sa medijima

U cilju promovisanja Austrijskog odjela i informisanja javnosti o aktuelnim

dešavanjima tokom 2017. godine nastavljena je saradnja sa medijima.

Rad sa korisnicima

U Austrijskoj biblioteci koja je sastavni dio Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih

usluga i promotivne aktivnosti, kontakt sa korisnicima ostvarivan je pretraživanjem i

izdavanjem knjižnog fonda, prikupljanjem i pružnjem informacija i usluga. Pružane informacije

odnosile su se na upoznavanje korisnika i posjetilaca sa formiranjem, opisom poslova i

realiziranim aktivnostima Austrijskog odjela, strukturom postojećeg fonda, načinom

klasifikacije i sortiranja knjižnog fonda po UDK sistemu. Studentima, koji su najznačajniji

strukturalni segment Austrijskog odjela davani su prijedlozi u vezi izbora tema za seminarske



radove. Osim toga, tokom 2017. godine svim zainteresovanim posjetiocima bez obzira da li su

članovi Biblioteke pružane su informacije o kursu njemačkog jezika, polaganju ÖSD ispita i

dobijanja validnih certifikata, mogućnosti studiranja i dobijanja stipendije u R. Austriji i

Saveznoj R. Njemačkoj.

Značajan dio vremena tokom cijele 2017. godine uposlenica Austrijskog odjela provela

je na radeći poslove na Centralnom posudbenom odjeljenju, Čitaonici, Dječijem odjeljenju i

kao zamjenik rukovodioca Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih uslugam i promotivne

djelatnosti.

Svakodnevni poslovi i realizirane aktivnosti

Tokom 2017. godine obavljavljani su svakodnevni poslovi predviđeni internim aktima

Biblioteke:

- Svakodnevno se obavljao rad sa korisnicima - izdavanja publikacija i zaduživanja

čitalaca;

- Primane su vraćene publikacije i vršeno je razduživanje čitalaca;

- Karte knjiga i karte čitalaca ulagane su u kartoteku;

- Vršeno je razvrstavanje knjižne građe i ulaganje u police po UDK brojevima;

- Kroz zaduženja na kartama korisnika vršena je provjera zaduženih knjiga i opominjani

su čitaoci kako bi izvršili povrat zaduženih publikacija;

- Rađeno je na prijemu knjižne građe u Austrijsku biblioteku i pravljeni su spiskovi;

- Vršena je elektronska obrada knjižnog fonda;

- Vršeno je pretraživanje baze podataka putem interneta i na taj način pružane su

kvalitetne informacije korisniku;

- Obučavani su korisnici za pretraživanje fonda u COBISS pretraživaču;

- Obučavani su korisnici za pristup i pretraživanje fonda virtualnih biblioteka grada Beča;

- Rađeno je na planiranju i realizaciji i kulturnih aktivnosti u Austijskom odjeljenju;

- Tokom godine vođena je evidencija o traženim publikacijama od strane korisnika, ali i

uz konsultaciju sa Odsjekom za njemački jezik i književnost napravljen je spisak

porebne literature koji je proslijeđen Ministarstvu za Evropu, integracije i vanjske



poslove u Beču koje nam je tokom 2017. godine odobrilo traženi knjižni fond u iznosu

od oko 1.500 Eura;

- Rađeno je na prevođenju dokumenata i dopisa za potrebe Biblioteke;

- Vođene su statističke evidencije o broju posjetilaca kao i o broju korištene građe;

- Rađeno je na izradi godišnjih planova i izvještaja o radu Austrijskog odjeljenja kako za

Biblioteku tako i za Ambasadu R. Austrije u Sarajevu, ali i za Ministarstvo za Evropu,

integracije i vanjske poslove u Beču.

Aktivnosti

• U prvoj polovini 2017. godine Austrijskoj biblioteci Tuzla omogućen je pristup online

bibliotekama Beča u kojima su korisnici mogli pretraživati, ali i dobijati na online

korištenje fondove ovih biblioteka;

• Od januara do jula 2017. godine, redovno, svakog ponedeljka u sedmici, u terminu od

16:30 do 18 sati održavan je Klub javnog govorništva na njemačkom jeziku u saradnji

sa Udruženjem građana „Projekt ABC“ iz Tuzle i polaznicima koji posjeduju najmanje

B1 nivo znanja njemačkog jezika stečenonog u renomiranim institucijama ili školama

stranih jezika. Metodologija radionica usklađena je sa međunarodnom Toastmasters

metodologijom;

• Tokom 2017. godine u dva navrata su postavljane izložbe filmova na njemačkom jeziku,

kao i izložba novih izdanja iz fonda Austrijske biblioteke. Na taj način su se korisnici

upoznavali sa novim knjigama koje značajno obogaćuju fond ovog odjela;

• Austrijska biblioteka je tokom godine nastavila saradnju sa GLOSSA - Centrom za

njemački jezik organizovali smo u više navrata radionice, predstavljanje kratkih video

klipova i razvili diskusije na interesantne i aktuelne teme. Osim toga upriličena su i

predavanja za polaznike kursa njemačkog jezika.

• Dogovorena je i posjeta Austrijskoj biblioteci asistenata i studenata prve godine Odsjeka

za njemački jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli. Studenti su upoznati sa

radom ovog odjela, kao i knjižnim fondom koji će moći koristiti u toku svojih studija;

• Austrijski odjel po ustaljenoj praksi za korisnike Biblioteke, ali i poznavaoce njemačkog

jezika organizovao je projekcije njemačkih i austrijskih filmova;



• U saradnji sa kolegicama Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne

aktivnosti u mjesecu oktobru rađeno je na Programu obilježavanja Mjeseca knjige;

• Od 6. do 19. 11. na poziv saveznog ministarstva za Evropu, integracije i vanjske poslove

iz Beča kao i Austrijskog udruženja za književnost uposlenica Austrijske biblioteke

boravila je na studijskom putovanju u Beču. Tom prilikom prisustvovala je VII

bijenalnom susretu voditelja Austrijskih biblioteka i naučnih radnika a na temu:

“Biblioteke u digitalnom medijskom vremenu“, na promocijama književnika iz

Mađarske, Hrvatske i Beča, kao i na Sajmu knjiga „Buch-Wien 2017.“;

• 1.12. Posjetu Austrijskoj biblioteci upriličio je ambasador Republike Austrije u BiH,

Martin Pammer koji je izrazio zadovoljstvo i iznio pohvale radu ovog odjela kao i

angažmanu voditeljice Austrijske biblioteke;

• Ostali sadržaji i promotivne aktivnosti uvrštene su u aktivnosti Službe za rad sa

korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne djelatnosti.

Turska biblioteka

Tabelarni prikaz 2017. - Turska

biblioteka

Broj korisnika 920

Broj izdatih knjiga 1300

Broj korištenih časopisa 96


U 2017. godini Turska biblioteka je bila otvorena za članove Biblioteke, profesore i

studente Odsjeka za njemački jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli, učenike

osnovnih i srednjih škola i sve druge korisnike i posjetioce.

Tokom godine nastavljen je rad sa korisnicima u smislu izdavanja knjižnog fonda i

pružanju informacija.

Prezentiran je rad ovog odjeljenja studentima, učenicima, prosvjetnim radnicima,

građanima Tuzle i Tuzlanskog kantona, kao i stranim državljanima koji borave na području



Tuzle, ali i BiH. Ovaj odjel su u nekoliko navrata posjetili predstavnici Turskog kulturnog

centra „Yunus Emre“ iz Sarajeva.

Tokom 2017. godine intenzivirana je saradnja sa Odsjekom za turski jezik i književnost.

Sa profesorima je dogovoreno da se predavanja za studente II i IV godine po grupama,

održavaju dva puta sedmično - ponedjeljkom i utorkom.

U mjesecu oktobru i decembru upriličene su dvije projekcije filma na turskom jeziku za

studente Odsjeka za turski jezik i književnost.

Američka čitaonica

Tabelarni prikaz 2017. - Američki kutak

Broj posjetilaca 6465

Broj korisnika interneta 1342

Broj korisnnika knjižne građe 956

Broj korisnika čitaonice 354

Broj korisnika multimedijalne opreme 456

Broj korisnika periodičnih publikacija 131

Broj održanih programa 74

Ukupno prisustvo na programima 3650

Pojavljivanje na medijima 78

U Američkom kutku Tuzla se vrše raznovrsne aktivnosti karakteristične za američke

centre širom svijeta. Jedno od pravila za sve kutke u svijetu je da se omogući koliko-toliko

jednako korištenje multimedijalnih, kao i printanih izvora. S obzirom na to da je u zadnje

vrijeme primijetan rast interesovanja za STEM programe (nauka, tehnologija) i mi smo u 2017.

godini veliki broj aktivnosti vezali za ove radionice. Imamo opremu koja nam je omogućila da

jedini u gradu pružimo ovakve sadržaje mladima i možemo reći da je i ovo bila uspješna godina

kad su u pitanju novi sadržaji.



Američki kutak Tuzla je imao i veliki broj drugih aktivnosti u toku cijele godine.

Aktivnosti su podijeljene u grupe i važno je naglasiti da su one za koje nije dat konkretan datum,

bile sedmične, tj. bile su redovne u Kutku u mjesecu koji je naveden. Sve aktivnosti Američkog

kutka realizovane tokom 2017. godine navedene su u aktivnostima Biblioteke.

Kulturne i promotivne aktivnosti biblioteke za period januar- decembar 2017. godine

Tabelarni prikaz događaja i posjeta Biblioteci za 2017. godinu Broj

Promocije knjiga, književne večeri i susreti 14

Obilježavanje značajnih datuma i jubileja 1

Stručna predavanja, projekti, seminari, tribine, radionice, posjete sajmovima i edukacije 36

Posjete Biblioteci (javne ličnosti i uspostavljanje saradnje) 3

Manifestacije, takmičenja i druženja 2

Prikazivanje filmova 6

Prezentacije, izložbe i presskonferencije 12

Posjete studenata, učenika osnovnih i srednji škola, djece iz obdaništa svim

odjeljenjima i bibliotečki čas za učenike

26

UKUPNO 100

Narodna i univerzitetska biblioteka „Derviš Sušić“ je posredstvom Službe za rad sa

korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne djelatnosti u toku 2017. godine realizirala

značajan broj promotivnih sadržaja. Upriličene su izložbe, promocije knjiga, predavanja, susreti

sa djecom predškolskog uzrasta, učenicima osnovnih i srednjih škola i dr. Osim obilježavanja

značajnih datuma vezanih za knjigu i pisanu riječ, „Međunarodnog dana knjige i autorskih

prava“, “Mjeseca knjige“, kulturnih manifestacija, Služba je putem medija građanstvo

upoznavala o aktivnostima iz djelatnosti Biblioteke, kao i putem web stranice i facebook

profila, radila na popularizaciji knjige, animiranju čitalaca, te afirmaciji Biblioteke.

Promocije knjiga, književne večeri i susreti

- Promocija knjige: „Doba uvelog cvijeća“ mladog autora Ise Balkana, 16. februar 2017.;

- Promocija knjige Željka T. Kovačevića: „Nova koža“, 28. mart 2017.;

- Večeri feminističke poezije, Tuzlanski otvoreni centar, mart 2017.;



- Promociji knjige :“Nikad se više nećemo sresti” autora Mirsada Mustafića, 20. april,

2017. godine;

- Promocija romana: „Đeneral na bijelom konju“ književnika Ramiza Salihovića, 17. maj

2017. godine;

- Promocija zbirke kolumni Derviša Čička: „Oni odlaze, a mi ne ostajemo“, 7. juni 2017.;

- Promocija knjige: „Oni“ Fehrata Hrustića, 8. juni 2017. godine;

- Promocija romana: „Kroz prstohvat cimeta“ Aleksandre Mihajlović iz Beograda, 14.

juni 2017.;

- Promocija zbirke proze i poezije književnice Nure Suljkanović: „Djeca koja lete“, 22.

septembar 2017.;

- Promocija zbornika koji sadrži teorijska promišljanja o rodnoj ravnopravnosti: „Kada

se sretnu feminizam i religija“, 27. oktobar 2017.godine;

- Veče pjesnika iz regiona, Tuzlanski otvoreni centar, oktobar 2017;

- Promocija zbirke priča: „Saputnice“ autorice Alme Muharemović – Malohodžić, 2.

novembar 2017. godine;

- Predstavljanje knjige „Ružičasto sunce i plavi mjesec“ Evite Bojkovac iz Dervente, 21.

novembar 2017. godine;

- Predstavljanje knjige :„Pjesma nad pjesmama“ Nurije Delića, 13. decembar 2017.

Obilježavanja značajnih datuma i jubileja

- U saradnji sa Društvenim domom Gornja Tuzla, MZ Gornja Tuzla i OŠ Gornja Tuzla,

te Švicarskim Crvenim križem, Biblioteka je bila organizator natječaja „Najbolja nena-

baka“, 8. Mart 2017. godine.

Predavanja, projekti, seminari, tribine, radionice, posjete sajmovima i edukacije

- Austrijska biblioteka i GLOSSA - Centar za njemački jezik organizovali su radionicu

„Kako izgleda školski sistem u Njemačkoj“? U ovom kratkom video-klipu produkcije

"DW" moglo se saznati nekoliko zanimljivih činjenica o školskom sistemu u

Njemačkoj. Video je pogodan za govornike njemačkog jezika nivoa B2; 20. februar

2017.;



- “Mjesec crne historije i Pokret za ljudska prava“ Selma Veseljević, februar 2017.;

- „Moj prijatelj mikroskop“ radionica - nastavnici biologije i učenici osnovnih škola iz

Tuzle imali su priliku koristiti moderni mikroskop iz Američkog kutka Tuzla i

posmatrati brojne uzorke koje posjedujemo – dvočas biologije; februar 2017.;

- Free Code Camp radionica u saradnji sa udruženjem „Laboratorium“ i uz podršku

Ambasade SAD u Sarajevu – radionica kodiranja za tinejdžere, Zlatko Alomerović;

ponedjeljkom i utorkom tokom marta 2017.;

- BRRLN „Legal English“ projekat jednosemestralnog pohađana online kursa engleskog

jezika za pravnike u kojem su učestvovali pravnici iz Tuzle i Sarajeva, a predavači su

bili profesori sa Columbia univerziteta, Sarah A. Freuden, Ari Ruffer; februar, mart,

april, 2017.;

- Noć sa Andersenom; Dječiji književni klub „Knjigosaur“ i Jagoda Iličić (noćenje djece

u Biblioteci), april 2017.;

- Peto regionalno takmičenje Spelling Bee, Lillian Wahl-Tuco, Tacarra Lake; 6. april

2017.;

- TETA sastanci profesora engleskog jezika, april, maj 2017.;

- CROPbotics LEGO MINDSTORMS radionica, Udruženje “Laboratorium” i Američki

Kutak Tuzla započeli su ovaj zajednički projekat kako bi privukli djecu zainteresovanu

za robote i programiranje, utorkom i petkom tokom marta, aprila i maja 2017.;

- Projekat „Spajalica“ – radionica za djecu u okviru projekta prekogranične saradnje

između NUB „Derviš Sušić“ Tuzla i Gradske knjižnice Vukovar, mart, april, maj, jun,

juli 2017.;

- Predavanje: “Američka književnost II “, Eldina Jahić; februar, mart, april, maj 2017.;

- “Američka književnost IV”; Eldina Jahić, februar, mart, april, maj 2017.;

- “Engleska književnost I”, Alen Avdić,februar, mart, april, 2017.;

- “Američke kulturalne studije I”, Pavlina Vujović i prikazivanje filma u sklopu

predavanja, mart, april, maj 2017.;

- Predavanje za srednjoškolce, Nicholas Bugliari, 16. maj 2017.;

- CROPbotics radionica – „Kreativna fizika za osnovce“, Leila Hadžić, maj i juni 2017.;

- CROPbotics radionica – „Elektronika za djevojčice“, Leila Hadžić; maj i juni 2017.;

- „Sloboda govora“ – radionica u organizaciji CET platforme i Omladinskog resursnog

centra; maj 2017.;



- „Focus on me“ – radionica u organizaciji CET platforme i Omladinskog resursnog

centra, juli 2017.;

- Tech2girls; radionica za djevojčice, web dizajn, 10. avgust 2017.;

- Upoznavanje osoba sa oštećenim sluhom o pravima osoba sa invaliditetom kroz UN

Konvenciju – edukacija u okviru projekta Prevencija nasilja među gluhima u BiH.

Udruženje gluhih Kantona Sarajevo, Jadranka Sidro, 18.10.2017.;

- Predavanje o poduzetništvu među mladima, CET platforma i Omladinski resursni

centar, Admir Isanović, 25.10.2017.;

- Šesto tradicionalno okupljanje učenika: „Ovdje stanuje lijepa riječ“ - manifestacija,

Mirela Avdagić; 26. oktobar 2017.;

- Zabava povodom Noći vještica, Američki kutak Tuzla, 31. oktobar 2017.;

- Gaming Day – petkom se u Kutku organizuje igranje igara na X-Boxu i Nintendo Wii

za posjetioce svih uzrasta;

- Profesori i studenti Odsjeka za turski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli,

u periodu od oktobra do decembra, 2017. svakog ponedjeljka i utorka držali su

predavanje i lektorske vježbe;

- Književni klub utorkom sa Nadirom Mustafić, Udruženje ABC; oktobar, novembar,

decembar 2017.;

- Trening/radionica za osobe oštećenog sluha „Prevencija rodnog nasilja među gluhima

u BiH“ koji je podržao USAID BiH, Jadranka Sidro – Udruženje gluhih Kantona

Sarajevo, novembar 2017.;

- Na poziv Saveznog ministarstva za Evropu, integracije i vanjske poslove iz Beča kao i

Austrijskog udruženja za književnost voditeljica Austrijske biblioteke boravila je na

studijskom putovanju u Beču. Tom prilikom prisustvovala je VII bijenalnom susretu

voditelja Austrijskih biblioteka i naučnih radnika na temu: “Biblioteke u digitalnom

medijskom vremenu“, promocijama književnika iz Mađarske, Hrvatske i Austrije, kao

i na Sajmu knjiga „Buch-Wien 2017.“ u periodu od 6. do 19.11.2017.;

- ”Američke kulturalne studije” Nadira Puškar Mustafić; oktobar, novembar, decembar

2017.;

- “Engleska književnost III” Bernisa Aljukić, oktobar, novembar, decembar 2017.;

- Predavanje vjeroučitelja duhovnog prosvjećivanja Bv. Damodara Maharaja iz

Vrindavana Indija, 15. novembar 2017.;



- Predavanje: „Kakve efekte na zdravlje ima izlaganje polutantima iz zraka“, Beth M.

Hassett-Sipple, 28. novembar 2017.;

- U Austrijskoj biblioteci, a u saradnji sa Glossa-centrom za njemački jezik održana je

radionica za poslovni njemački jezik u kojem su učesnici ove jezičke radionice imali

priliku da se upoznaju sa pravilnim pisanjem biografija i motivacionih pisama, te kako

izgleda jedan kvalitetan razgovor za posao, 7.12.2017.;

- Austrijska biblioteka i Glossa-centar za njemački jezik organizovali su radionicu za

polaznike kursa njemačkog jezika, 14.12.2017.

Posjete Biblioteci (javne ličnosti) i uspostavljanje saradnje

- Posjeta konzula za kulturu IR Iran Ali Ameri i Behrooz Nasseri, direktora Iranske radio-

televizije u Bosni i Hercegovini, 19. oktobar 2017.;

- Posjeta Khaldoun Sinna, zamjenika šefa delegacije Europske unije u BiH skupa sa

svojim saradnicima, 24. oktobar 2017.;

- Posjeta ambasadora Republike Austrije u BiH, Martina Pammera, 1. decembar 2017.

Manifestacije, takmičenja i druženja

- Dodjela Zahvalnica privatnim licima i pravnim subjektima koji su u toku prošle 2017.

godine Biblioteci poklonili knjige, periodične publikacija, brošure i drugu bibliotečku

građu, 9. februar 2017.;

- Biblioteka tradicionalno u toku obilježavanja „Mjeseca knjige“ dodjeljuje priznanja

svojim najaktivnijim korisnicima, a sve u cilju promocije čitanja i lijepe pisane riječi,

4. Novembar 2017.

Prikazivanje filmova

• Filmski klub u Američkom kutku – „Moviejevi“ svaki drugi četvrtak, februar - maj

2017.;

• Projekcija filma na njemačkom jeziku „Bergkristall“ za korisnike Austrijske biblioteke,

15. mart 2017.;



• Tuzlanski otvoreni centar: „The Hours“ – prikazivanje filma povodom Women's

History Month, 16. mart 2017.;

• U Austrijskoj biblioteci upriličena je projekcija film na njemačkom jeziku „Gruber

geht”; april 2017.;

• Prikazivanje filma na turskom jeziku „Yol“ za studente I i II godine Odsjeka za turski

jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli, 21.11.2017.;

• Prikazivanje filma na turskom jeziku „ Yol“ za studente III i IV godine Odsjeka za turski

jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Tuzli, 12.12.2017.

Prezentacije, izložbe i presskonferencije

- Postavljena je izložba filmova na njemačkom jeziku - Iz fonda Austrijske biblioteke u

periodu od 19.01. do 17. 02.;

- CRP večeri sa građanima – projekat u saradnji sa USAID-om, prezentacija energetskih

rješenja za domove, januar i svaka srijeda u februaru i martu 2017.;

- Manifestacija „Mjesec ženske historije“ – „Ženska seksualnosti i (samo)prezentacija u

savremenoj pop-kulturi, Jadranka Ćuzulan, 24. mart 2017.;

- „Jednakost za sve“ – predstavljanje programa za organizacije civilnog društva-USAID

i Fond Otvoreno društvo BiH, april 2017.;

- Informativna sesija povodom Međunarodne sedmice obrazovanja - webinar, Erin

Concors, mart, april, maj 2017.;

- Postavljena je izložba novih izdanja iz fonda Austrijske biblioteke. Na taj način se

korisnici upoznaju sa novim knjigama koje značajno obogaćuju fond ovog odjela, 12.4.

do 12.5.2017.;

- Info sesija – programi razmjene studenata, EducationUSA, Adriana O'Flannagan, maj

2017.;

- U holu Biblioteke postavljena je izložbena postavka u našoj Biblioteci u povodu

obilježavanja stotinu godina od rođenja Mehmedalije Maka Dizdara, 17. Oktobar 2017.;

- YES testiranje - Kennedy-Lugar stipendije, Lela Draganić, Daniel Petrick, septembar

- oktobar 2017.;

- Treći krug testiranja za YES stipendije, Lela Draganić, 21. decembar 2017.;

- IEW: međunarodna sedmica obrazovanja, info sesija, Edita Miftari, 1.10.2017.;



- Webinar u Američkom kutku Tuzla, Edita Miftari, oktobar, novembar, decembar 2017.

Posjete škola i obdaništa svim odjeljenjima i bibliotečki čas za učenike

- Posjeta učenika Behram-begove medrase, sekcija „Naša Bosna“, 26. januar 2017.;

- Posjeta djece JU Naše dijete – obdanište „Poletarac“; 21. februar 2017.;

- Čas u Austrijskoj biblioteci i Američkom kutku Tuzla; učenici osnovne škole

„Miladije“ sa nastavnicom Eminom Dedić. Učenici su čas proveli u razgovoru sa

profesoricom njemačkog jezika iz GLOSSA - Centrom za njemački jezik i dvojicom

predstavnika Ambasade SAD u Sarajevu, februar 2017.;

- Posjeta djece iz obdaništa Maštaonica – 3. mart 2017. godine;

- Posjeta djece obdanište Aladin, 3. april 2017.godine.

- Medicinska škola Tuzla, posjeta učenika i čas u Američkom kutku, Selma Mujanović,

profesorica engleskog jezika; april 2017.;

- Posjeta učenika Behram-begove medrese uz čas američke kulture, Asmir Dorić,

profesor engleskog jezika; april 2017.;

- Posjeta učenika Saobraćajne škole i čas o američkoj kulturi; Svjetlana Subotić,

profesorica; mart 2017.;

- Posjeta učenika OŠ “Višća”, Živinice, 5. maj 2017.godine;

- Posjeta učenika OŠ „Gornji Rainci“, 15. juni;

- Posjeta učenika OŠ “Vražić”, Čelić, 17. maj 2017. godine;

- Posjeta djece iz obdaništa „Radost“ Simin Han, 3. oktobar 2017. godine;

- Posjeta učenika “Prve osnovne škole“ Živinice, 12. oktobar 2017.;

- Posjeta učenika OŠ “Pazar”, 26. oktobar 2017.;

- „Lektira u biblioteci“ bila je tema aktivnosti održane u čitaonici Odjeljenja za djecu u

našoj ustanovi. U pripremanju i realizaciji ovog časa učestvovali su učenici IX 2 razreda

OŠ „Pazar“, profesorica bosanskog jezika i književnosti Meliha Bijedić i bibliotekari,

30. oktobar 2017. godine;

- Posjeta učenika OŠ „Lukavac grad“, 31. Oktobar 2017. godine;

- Posjeta učenika, članova književnog kluba Behram – begove medrese Tuzla, 1.

novembar;

- Posjeta djece iz obdanište „Lastavica“, 4. novembar 2017. godine;



- Posjeta učenika OŠ „Kiseljak“, 9. novembar 2017. godine;

- Posjeta učenika Zavoda za odgoj i obrazovanje osoba sa smetnjama u psihičkom i

tjelesnom razvoju, 15. novembar 2017. godine;

- Posjeta učenika OŠ „Sveti Franjo“ Tuzla, 16. novembar 2017. godine;

- Posjeta učenika OŠ „Dobošnica“ Lukavac, 16. novembar, 2017. godine;

- Posjeta učenika Međunarodne osnovne škole Tuzla, 22. novembar 2017. godine;

- Posjeta polaznica literarne sekcije Srednje medicinske škole Tuzla, 1. decembar 2017.;

- Posjeta studenata Odsjeka za historiju Filozofskog fakulteta u Tuzli i profesora Midhata

Spahića, 25.12.2017.;

- Posjeta učenika III razreda O.Š. “Centar“, 25.12.2017.;

- Posjeta učenika O.Š. “Mejdan” sa učiteljem Habibom Dedićem, 28.12.2017.;

- Posjeta učenika O.Š. “Miladije” - područna škola “Solana” i nastavnice njemačkog

jezika i književnosti Emine Dedić, 28.12.2017.

Služba za zavičajnu zbirku i bibliografiju sa izdavačkom djelatnošću

Služba za zavičajnu zbirku i bibliografiju sa izdavačkom djelatnošću realizaciju

programskih zadataka u 2017. godini ostvarivala je u skladu sa zakonskom regulativom o

značaju i načinu oblikovanja zavičajnih zbirki i važećim internim pravnim aktima Biblioteke.

Tekući zadaci unutar Službe odvijali su se u skladu sa planiranim aktivnostima za 2017. godinu,

bez značajnijih odstupanja u odnosu na dosadašnju praksu i to na slijedeći način:

Nabavka bibliotečke građe U toku 2017. godine nabavka se provodila samostalno i u koordinaciji sa ostalim

službama Bilioteke. Priliv novih naslova realiziran je kroz uobičajene vidove nabavke:

poklonom, kupovinom, putem obaveznog primjerka (bosanskohercegovačka produkcija), te



obaveznim primjerkom lokalne/kantonalne izdavačke produkcije (Zakon o izdavačkoj

djelatnosti Tuzlanskog kantona; Sl. Novine TK, 2002/3). Najveći priliv zavičajne građe kao i

prethodnih godina ostvaren je putem obaveznog primjerka i poklona. Tokom 2017. godine

nabavljeno je 508 primjeraka knjiga, odnosno 498 naslova, 34 naslova periodičnih publikacija,

odnosno 150 jedinica (određeni broj u digitalnoj formi), te oko 90 jedinica različite neknjižne

građe. Uz navedene pokazatelje o tekućem prilivu zavičajne građe Zbirci je dostavljeno više od

50 svezaka periodičnih publikacija koji sadrže tekstove zavičajnih autora. Jedan broj navedenih

naslova Zbici je dostavljan kontinuirano kao duplikat iz kolekcije periodičnih publikacija

Biblioteke, a značajan broj je preuziman kao poklon korisnika i saradnika Zavičajne zbirke.

Također, Zbirci je ustupana na čuvanje i korišćenje od strane pravnih i fizičkih lica vrijedna

bibliotečka građa unutar koje posebnu vrijednost čine knjige - albumi fotografija (preko 200

fotografija o Tuzli), kao i dopunjena kolekciju knjiga i tekstova autora i o autoru Radovanu

Jovanoviću, koju prati značajan bio-bibliografski popis. Iz Arhive Biblioteke za Zavičajnu

zbirku je izlučena vrijedna audio i video građa unutar koje su memorisane informacije o

kulturno-promotivnim aktivnostima Biblioteke za period 1983.-1989. godina. Unutar

pohranjene građe su veoma vrijedni zapisi o susretima sa piscima: D. Sušić, U. Danilović, D.

Ribnikar, D. Janeković, I. Sarajlić ...)

U okviru redovnih zadataka, koji su bili usmjereni ka što sveobuhvatnijoj popuni

fondova u toku 2017. godine Služba je kontinuirano provodila aktivnosti na realizaciji priliva

zavičajne građe, ostvarujući kontakte sa autorima, izdavačkim kućama, kao i institucijama koje

se u okviru svog djelovanja povremeno pojavljuju i kao izdavači različite štampane i na drugi

način umnožene bibliotečke građe, a koja je najčešće izvještajnog i promotivnog karaktera. Uz

ostvarene kontakte i saradnju na lokalnom i kantonalnom nivou s ciljem animiranja izdavača

da preuzmu obavezu dostavljanja obaveznog primjerka zavičajne produkcije, voditeljica Zbirke

je značajan dio fonda obezbjedila i putem obilazaka ustanova koje se bave izdavaštvom. Uz

uspostavu navedenih kontakata kontinuirano se pratila zavičajna produkcija putem online

kataloga izdavačkih kuća, odnosno sekundarnih izvora u okviru bibliografskih istraživanja.

Ovaj način uvida u zavičajnu produkciju bio je važan zbog identifikacije onog dijela izdavačke

produkcije koji nije zastupljena unutar Zavičajne zbirke, a koji će u narednom periodu biti

tretiranu u okviru retrospektivne nabavke.



Kao odraz dugogodišnje pozitivne saradnje, koju Služba njeguje sa lokalnom

zajednicom - baštinskim ustanovama i pojedincima, značajan dio ostvarene nabavke realiziran

je upravo putem obaveznog primjerka, koji uz poklon predstavlja jedan od značajnijih načina

obogaćivanja Zbirke. Ono što je također značajano istaći je akutuelnost povremenih

preusmjeravanja naslova iz fondova, prije svega arhivskog fonda Opće čitaonice, koji će biti

aktuelan i u narednom periodu, a riječ je o zavičajnoj građi koja je uslijed različitih okolnosti

usmjeravana ka, najčešće, arhivskom fondu Biblioteke ostajući tako izvan Zavičajne zbirke.

Olakšavajuća okolnost je retrospektvna obrada navedenog fonda koja doprinosi da se na

adekvatan način zavičajni naslovi izluče i preusmjere u fondove Zavičajne zbirke.

Služba je u toku 2017. godine u okviru zadataka nabavke provodila i aktivnosti

posredovanja u prikupljanju i distribuciji obaveznog primjerka vlastitih izdanja ka Nacionalnoj

i univerzitetskoj biblioteci BiH. Sličnu saradnju provođenja distribucije vlastitih, ali i izdavačke

produkcije Tuzlanskog kantona Služba je provodila na zahtjev ustanova, ali i pojedinaca ne

samo unutar Bosne i Hercegovine nego i regiona.

U toku 2017. godine Zavičajna zbirka je svoju nabavnu politiku, kako je istaknuto,

ostvarivala u koordinaciji sa ostalim službama Biblioteke, ali i Komisijom za nabavku

bibliotečke građe, te Komisijom za utvrđivanje materijalne vrijednosti poklonjenih knjiga.

Zbog postojećih okolnosti statistički nije prikazan ostvareni priliv građe u cijelosti, statistički

je predstavljen samo onaj dio fonda koji je prošao i tretman obrade.

NABAVKA BIBLIOTEČKE GRAĐE

0 1 2 3 5 6 7 80 82 9

kupovina 1 0 0 2 0 1 0 0 26 4 34

poklon 4 1 0 3 1 3 5 2 38 4 61

op 25 16 8 121 11 91 19 28 56 29 393

drugo 1 0 0 5 0 1 5 0 5 4 20

ukupno 31 17 8 131 12 96 29 30 125 41 508

Informativni instrumenti – katalozi i ostale baze podataka



Obrada zavičajne građe u 2017. godini odvijala se u saradnji sa Službom za nabavku i

obradu biliotečke građe. U procesu obrade učestvovao je 1 katalogizator (rukovodilac Službe)

raspolažući sa povremenim pristupom na ½ korisničkog mjesta. Usklađujući zadatke obrade sa

ostalim radnim zadacima Službe, plan obrade u protekloj godini odvijao se u skladu sa zadatim

okolnostima. Bez obzira na smanjene kadrovske potencijale neke od započetih aktivnosti, kao

npr. analitička obrada članaka ponovo je aktualizirana. U skladu sa iskazanim interesima

korisnika Zavičajne zbirke uz časopis Acta medica saliniana, tretmanu analitičke obrade

podvrgnut je i časopis Gradovrh. U toku 2017. godine obrađeno je ukupno oko 699 primjeraka

knjiga i članaka, od čega 507 primjeraka knjiga, dnosno 497 naslova. Unutar Službe je preuzeto

i kreirano oko 366 jedinica bibliotečke građe (192 kreiranih uglavnom zapisa članaka i 174

preuzetih zapisa knjiga). Obrada serijskih publikacija odvijala se, kao i u prethodnom periodu,

unutar Službe za nabavku i obradu bibliotečke građe a u koordinaciji sa planom obrade

periodičnih publikacija Zavičajne zbirke. U toku 2017. godine vršena je obrada aktuelnog

priliva časopisa koji su u ranijem periodu obrađeni i integrisani unutar kataloga.

U dosadašnjem periodu obrađeno je oko 6988 naslova knjiga, od čega oko 2103 naslova

doktorskih disertacija i magistarskih radova odbranjeni na Univerzitetu u Tuzli. Unutar

digitalnog kataloga Biblioteke integrisan je u cijelosti fond monografskih publikacija,

uključujući i kolekciju doktorskih disertacija i magisarskih radova.

Evidencija o prispjeću periodičnih publikacija kontinuirano se provodila unutar

kartoteke zavičajne periodike, koja je i u toku 2017. godine predstavljala važno informativno

pomagalo uz lokalni on line katalog periodičnih publikacija. Uz kartoteku i on line katalog

korisnicima su bila dostupna i sva ostala informativna pomagala Zbirke. Osim obrade

monografskih publikacija, analitičke obrade članaka, uredne evidencije o prispjeću periodičnih

publikacija preko evidencionih kartona, planiranja obrade periodičnih publikacija, te ostalih

evidencija, Služba je radila i na identifikaciji, prikupljanju i evidenciji zavičajne građe koja je

smještena unutar ostalih fondova Biblioteke, fondova srodnih ustanova, te pojedinaca.

Rad sa korisnicima U toku 2017. godine usluženo oko 810 korisnika i dato na korištenje oko 2000 jedinica

bibliotečke građe. Struktura korisnika zavičajne građe bila je slijedeća: najveći broj zahtjeva

bio je upućen od strane korisnika-članova akademske zajednice, te pojedinaca-istraživača.



Dugoročniji interesi pojedinaca i institucija za uslugama Zavičajne zbirke bili su i u 2017.

godini važan poticaj samoj Zbirci kako da neke od svojih segmenata poslovanja kvalitetnije

ostvare, a sto se odnosilo na nabavnu politiku, prikupljanje informacija o zavičajnoj građi,

ostvarivanje kontakata i saradnje sa srodnim institucijama i pojedicima, čime je i u prethodnoj

godini potvrđena pozitivna saradnja između Zbirke i lokalne, kao i šire zajednice. Najviše je u

funkciji bio fond monografskih publikacija oko 60%, ostalih 40% odnosilo se na ostatak fonda,

a prije svega periodične publikacije. Fond periodičnih publikacija u toku protekle godine

značajno je akualiziran. Korištenje ovog dijela fonda u najvećoj mjeri odnosilo se na lokalne

listove i časopise koji tretiraju kulturnu povijest zavičaja, odnosno stručne teme iz oblasti

medicine, ekonomije, obrazovanja i književne historiografije.

Tokom protekle godine interes za zavičajnom građom pokazivali su korisnici izvan

Tuzle i Tuzlanskog kantona. Dakle, Zbirka je bila u prilici da servisira korisnike i izvan granica

Bosne i Hercegovine, a njihovi zahtjevi su bili usko vezani za drušveno ekonomske, privredne

i kulturne prilike unutar Tuzle i Tuzlanskog kantona. U 2017. godini korisnicima su osim

konkretne građe pružane i stručne informacije. Na zahtjev korisnika ili u cilju kvalitenije usluge

vršena je i izrada bibliografskih i drugih popisa. Takvi zahtjevi često su predstavljali veći

istraživački angažman. Značajan broj takvih zahtjeva odvijao se i putem e-mail kontakata. Tako

da je u toku 2017. na ovaj način ostvaren kontakt sa oko 40 korisnika, od čega značajan broj

odnosio se i na zahtjeve za međubiliotečku posudbu. Svakodnevni rad sa korisnicima unutar

Zavičajne zbirke čiji zahtjevi su uglavnom bili tematski, iziskivali su istraživački pristup koji

je uključivao pretraživanja online kataloga i baza podataka dostupnih putem internet mreže,

pripremanje građe i informacija za različite stručne teme, ali i edukaciju samih korisnika o

načinu pretraživaanja online kataloga Biblioteke, kao i ostalih baza podataka. To je bio povod

da Služba uspostavlja saradnju sa istim i srodnim institucijama. Od navedenih oko 810 zahtjeva

oko 50% bili su tematski.

Korištena građa

0 1 2 3 5 6 7 80 82 9 Ukup.

Učenici 5 2 6 5 12 30 20 15 40 25 160

Studenti 40 50 25 150 60 90 70 50 99 180 814

Zaposleni 25 30 10 120 60 95 85 40 70 175 710



Ostali 20 10 5 40 25 40 65 10 30 75 320

Ukupno 63 59 26 197 91 198 215 97 188 428 2004

Učenici Studenti Zaposleni Ostali Ukupno

35 395 285 95 810

Smještaj i zaštita građe U 2017. godine vršena je fizička zaštita građe. Osim kompletiranja izvršeno je koričenje

službenih publikacija za period 2013. do 2016. godina (15 uveza). Duplikati i triplikati su

kontinuirano izlučivani tokom nabavke. Jedan dio izlučene građe u saradnji sa Službom za

nabavku i obradu bibliotečke građe izdvajani za poklon bibliotekama (Filozofski fakultet

Sarajevo, Biblioteka Behram-beg, Biblioteka Muzeja u Kaknju ...).

U cilju adekvatnog načina smještaja građe, instaliranjem dodatnih polica obezbjeđeno

je rasterećenje postojećih. Rad na adekvatnijem smještaju i dostupnosti fondova odvijao se i u

toku 2017. godine. U cilju dugoračnije zaštite građe, osobito onih naslova koji zbog stalnog

korišćenja su bili izloženi oštećenju (npr. lokalni list Front slobode, lokalna štama iz perioda

1992.-1995.) Služba je kontinurano tokom protekle godine radila na animiranju svih onih koji

bi mogli doprinijeti očuvanju i zaštiti navedene građe ističući važnost i značaj, prije svega,

digitalizacije. I to ne samo radi očuvanja određenih fondova unutar Zbirke nego i zbog potrebe

korisnika za odrđenom građom koju bi bilo primjerenije upravo korisitit u digitalnoj formi, a

za kojom je sve izraženiji interes od strane korisnika. To se prije svega odnosi na starija

zaštićena izdanja i vizuelnu građu. S obzirom na okolnosti sa kojim se Biblioteka suočava,

realizaciju nekih planiranih zadataka još uvijek nismo u mogućnosti provoditi na način da

postanu tekući zadatak. To se, prije svega, odnosi na digitalizacije bibliotečke građe. Tokom

protekle godine osim razmjene iskustava sa ustanovama koje rade na digitalizaciji ostvarivani

su i okvirni prijedlozi o zajedničkom djelovanju u tom pravcu Zavičajne zbirke sa srodnim

baštinskim ustanovama. A sve u cilju zaštite, ali i obezbjeđenja otvorenog pristupa zavičajnoj

građi za što veći broj korisnika Kulturno promotivna i izdavačka djelatnost U toku 2017 godine Služba je aktivno sudjelovala u realizaciji različitih kulturno –

promotivnih aktivnosti. Zbirku su posjećivale organizirane grupe, najčešće učenika osnovnih i



srednjih škola, te studenata. U cilju valorizacije Zavičajne zbirke rukovodilac Službe je

ostvarivao saradnju sa medijima, pojedincima, te srodnim institucijama unutar regiona.

Od značajnijih aktivnosti realizovanih u toku 2017., a u kojima je Zavičajna zbirka

sudjelovala bile su:

- U saradnji sa Gradskom upravom Zbirka je sudjelovala na 17. Međunarodnim

književnim susretima Cum grano salis (Predstavljanje Izabranih djela Derviša Sušića.

Promotori: Said Katica, Mile Stojić i Sabina Babajić);

- Sudjelovanje - Panel diskusija "Kulturna raznolikost za dijalog i razvoj" u Katoličkom

školskom centaru "Sveti Franjo" Tuzla (Saradnja sa Koalicija za borbu protiv mržnje

Tuzla- izlaganje Sabina Babajić);

- Učešće na 7. konferencija bibliotekara. Teme konferencije bila je ”Biblioteke u korak s

vremenom” (izlaganje: Gdje smo danas i, kako ići u korak s vremenom?, Sabina B.);

- Zavičajna zbirka je sudjelovala u objavljivanje jublarng broja lista OŠ Kiseljak- Prilog:

Hisorijski pregled razvoja Osnovne škole „Kiseljak“.

U okviru obilježavanja datuma rođenja književnika Derviša Sušića, Služba se na

primjeren način osvrnula na ovaj, za Biblioteku, važan datum.

U cilju valorizacije lokalnih monografija posvećenih kulturnoj historiji grada Tuzle,

Zbirka je nastavila raditi na predstavljanju objavljenih naslova. Kao dobar primjer saradnje

Zbirke sa saradnicima i korisnicima usluga zavičajne građe, knjiga autorice Mujbegović je bila

i u 2017. godini povod za česta okupljanja istaknutih sugrađana i zavičajnih stvaralaca unutar

prostora Zavičajne zbirke, ali i za eventualni nastavak saradnje sa autoricom Verom

Mujbegović, budući da je postojao veoma izražen interes čitalaca za dodatnim štampanjem

navedenog naslova. Izdavačke aktivnosti Službe u pogledu distribucije navedenog naslova

trajale su i tokom 2017. godine.

Zavičajna zbirka je i u 2017. godini sudjelovala u realizaciji izdavačkih projekata

Biblioteke, jasno istučići značaj ranije usvojenih smjernica o načinu organiziranja izdavačke

djelatnosti u NUB „Derviš Sušić“ Tuza.



Afirmacija Zbirke i valorizacija njenih fondova kontinuirano se provodila i kroz

saradnju sa ustanovama kulture, osnovnim i srednjim školama, odnosno akademskom

zajednicom, te kulturno – prosvjetnim društvima, kao i saradnjom sa mladima Tuzle i

Tuzlanskog kantona na realizaciji različitih projekata iz oblasti kulture.

Ostali zadaci U toku 2017 godine uz navedene zadake, Služba je bila otvorena za realizaciju svih

drugih aktivnosti koje su se provodile na nivou Biblioteke. Uz angažman u radu Stručnog vijeća

na provođenju različitih pitanja iz djelokruga rada Biblioteke, Zaposlenica Službe je bila

uključena i u rad različitih komisija koje servisiraju tekuće poslovanje Biblioteke (Komisija za

nabavku bibliotečke građe, Komisija za procjenu materijalne vrijednosti knjižnog fonda,

Komisija za rashodovanje... i dr.). Također, zaposlenica Zbirke je bila nagažirana i poslovima

koji su izvan djelogruga rada Zavičajne zbirke, kao npr. kontinuirana realizacija zahtjeva za

međubibliotečku posudbu koja nije bila isključivo vezana za potraživanje zavičajne građe, kao

i pružanje različitih vrsta edukativnih usluga koje pripadaju djelokrugu poslovanja Službe za

matične poslove i razvoj bibliotekarstva, ali i Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga

i promotivne aktivnosti. U okviru zajedničkog projekta narodne i univerzitetske biblioteke

„Derviš Sušić“ Tuzla i Gradske knjižnice Vukovar, Služba je sudjelovala i u toku 2017 godine

u realizaciji projekta „Spajalica“.

Služba za matične poslove i razvoj bibliotekarstva

Matična djelatnost biblioteke jedna je od najodgovornijih funkcija NUB „Derviš Sušić“

Tuzla. Prema predviđenim zadacima koje obuhvata matična djelatnost Biblioteke to je u svim

svojim dijelovima razvojna djelatnost s ciljem unapređenja bibliotečkog poslovanja i obrade

bibliotečke građe, bibliotečkog prostora i opreme, korisničkih usluga i djelovanja biblioteka u

zajednici, izgradnji fondova, bibliotekarstva kao struke odnosno bibliotekara i njihovog

temeljnog i cjeloživotnog obrazovanja, te izgradnje i unapređivanja mreža biblioteka na

području Grada Tuzle i TK. Na području TK djeluje 10 javnih biblioteka, 88 biblioteka pri

osnovnim školama i 33 biblioteke pri srednjim školama. Stručni nadzor nad radom javnih

odnosno narodnih i školskih biblioteka vrši Matična služba NUB „Derviš Sušić“ Tuzla.



U Službi za matične poslove i razvoj bibliotekarstva urađeni su i realizovani sljedeći

radni zadaci:

• pružala se savjetodavna stručna pomoć iz oblasti bibliotečke struke, davale se upute za

rad biblioteka, formiranje odnosno osamostaljivanje biblioteka koje još djeluju u

sastavu, o finansiranju biblioteka, o prostoru, uređenju, formiranju zbirki, zaštiti

bibliotečke građe itd.

• sarađivali sa Društvom bibliotekara Federacije Bosne i Hercegovine vezano za stanje i

rad biblioteka i bibliotekarstva na područiju F BiH, razgovaralo se kako poboljšati rad

u bibliotekama i kako razvijati bibliotečku struku,

• održavani su sastanci Izvršnog odbora Društva bibliotekara TK,

• urađen je Poslovnik o organizaciji i načinu rada obavljanja matičnih poslova bibliotečke

djelatnosti,

• radili na pripremi realizacije seminara za školske, narodne i univerzitetske biblioteke,

• educirali bibliotečke zaposlenike u svim potrebnim segmentima bibliotečkog

poslovanja,

• davali informacije i aktivno učestvovali u radu međubibliotečke saradnje,

• učestvovali u radu Stručnog vijeća JU NUB „Derviš Sušić“ Tuzla,

• uradili dopunu teksta o radu Matične službe i postavili na veb stranicu Biblioteke,

• aktivno sudjelovali u programima međunarodne saradnje,

• izrađivali smjernice za nabavku stručne bibliotečke građe,

• slagali knjige po bibliotečkim propisima unutar službe,

• sudjelovali na stručnim bibliotečkim i kulturnim skupovima, predavanjima i

seminarima na području grada Tuzle i TK,

• učestvovali u aktivnosti prikupljanja knjiga,

• učestvovali u promociji časopisa „Saznanja“ u saradnji sa Društvom historičara, HKD

„Napredak“ i BZK „Preporod“ Tuzla,

• pružali informacije korisnicima Biblioteke i neposrednu stručnu pomoć o radu

Biblioteke i bibliotekarstva, kao i savjetodavni rad bibliotekarima i knjižničarima,

• na zahtjev bibliotekara iz Biblioteke Živinice pružali informacije oko priprema i

pristupa reviziji bibliotečke građe, rashodovanju knjiga i o bibliotečkim temama,



• radili na sređivanju i pregledanju dokumentacije vezano za rad biblioteka Kantona, kako

bi se mogla napraviti mreža za biblioteke Tuzle i Tuzlanskog kantona,

• davali stručnu bibliotečku pomoć vezano za polaganje stručnih bibliotečkih ispita,

• kontaktirali sa Bibliotekama u regiji kada je u pitanju rad Matičnih službi i

implementacija, kao i poboljšanje rada u službi,

• radili na skeniranju građe iz ranijih perioda koja pripada Matičnoj službi,

• na osnovu zahtjeva direktorice II OŠ Srebrenik upriličena je radna posjeta radi pružanja

stručne biblioitečke pomoći, razgovaralo se o aktivnostima koje treba poduzeti u

narednom periodu,

• sarađivali sa drugim institucijama kulture, kao i nacionalnim društvima i NVO,

• sarađivali sa medijima.

Napomena:

U Matičnoj službi po sistematizaciji radnih mjesta rade dva zaposlenika. Od mjeseca januara

do avgusta 2017. godine Enisa Žunić, rukovodilac službe je bila na bolovanju zbog bolesti.

Zaposlenica Kosovac Saliha je zbog odlaska naše uposlenice Emina Duraković u penziju od

mjeseca februara raspoređena u Službi za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i promotivne

aktivnosti. Tako da je ova Služba u 2017. godini praktično ostala sa jednim zaposlenikom.

Projekti koji su planirani da se urade u 2017. godini jednim dijelom iz objektivnih razloga nisu

realizovani i planirani su za 2018. godinu.

2. ZAPOSLENI

2.1. Struktura i broj zaposlenih

U 2017. godini u odnosu na 2016. godinu smanjen je broj zaposlenih za 3 izvršioca.

Uposlenica Emina Duraković (VŠS) je otišla u penziju zaključno sa 31.5.2017., dok je

uposlenici Nusreti Džihanović (VŠS) prekinut radni odnos zbog smrti. Uposlenik Nijaz

Čajtinović (SSS) je 15.12.2017. godine sporazumno prekinuo radni odnos zbog odlaska u

inostranstvo.

Stručna sprema 2016. 2017.



VSS 18 18 VŠS 3 1 SSS 4 3 KV 2 2 NK 2 2

Ukupno: 29 26

2. 2. Neto plate zaposlenih prema kvalifikacionoj strukturi

Najveća plata iznosila je 1.439,24 KM, dok najniža plata iznosila 420,36 KM. Naknada za topli obrok bila je u visini od 8 KM (po danu), naknade za prevoz u iznosu od 50 do 80 KM i regres u visini od 400 KM.

3. Finansijski izvještaj je poseban dio Izvještaja o radu i bit će posebno prezentiran.

III ZAKLJUČNE NAPOMENE

Upravni odbor je radio u otežanim uslovima, jer je do Aprila bio stalni Upravni odbor,

dok je od Aprila pa sve do kraja godine radio privremeno imenovani Upravni odbor. Bez obzira

na diskontinuitet i otežanost u radu Upravni odbor je u uspješno i odgovorno radio i imao je

veliki obim posla.

Biblioteka je, kao što se vidi iz finansijskog izvještaja s obzirom na sve okolnosti dobro

R.B. Neto plata 2016. 2017.

1 Planirana prosječna neto plata 917,07 KM 921,66 KM

2 Planirana prosječna bruto plata 1.329,09 KM 1355,74 KM

3 Najviša neto plata 1.432,08 KM 1439,24 KM

4 Najniža neto plata 418,27 KM 420,36 KM

5 Prosječna neto plata VSS 1.067,67 KM 1073,01 KM

6 Prosječna neto plata VŠS 858,83 KM 863,12 KM

7 Prosječna neto plata SSS 647,09 KM 650,33 KM

8 Prosječna neto plata KV 554,40 KM 557,17 KM

9 Prosječna neto plata NK 439,29 KM 441,49 KM



poslovala, te smatramo da je 2017. godina, zahvaljujući zalaganju i radu svih zaposlenih,

rukovodne i upravljačke strukture, te pomoći i razumijevanja naših suosnivača bila uspješna.

Documents

J.U. Narodna i univerzitetska biblioteka “Derviš Sušić“ Tuzla · "Derviš Sušić" u Tuzli broj: 01-02-150-4/17 od 24.3.2017. godine i Odluke Gradskog vijeća Tuzla o redefinisanju