JEDI-NVENDK 4.

A korona jele

rta:

JUDE WATSON

Fejezet

Amikor Obi-van Kenobi s Qui-Gon Jinn kilptek a Gala bolygn landol szllthaj feljrjra,egy felh?kocsi fkezett le a lbuk el?tt.

A jrm? ajtaja hangtalanul kinylt, majd egy rmpa siklott el?. A helyi flotta egyenruhjt visel?pilta nehzkesen kszldott el? a jrm???l, s megllt a nyitott ajtban.

Obi-van egy pillantssal megllaptotta, hogy a jrm? belseje igencsak fny??? kialakts. Veda Kirlyn? a sajt kocsijt kldte a Jedikrt szlalt meg a sof?r. Krem, ksznje meg a nevnkben a Kirlyn?nek a szves vendgltst! mondta Qui-gon enyhe

meghajlssal, majd hozztette: Milyen szp napunk van! Azt hiszem, szvesebben stlnnk egyet apalotig.

A sof?r riadtan meredt r. De a Kirlyn? utastsa, hogy Ksznjk biccentett Qui-gon udvarias hatrozottsggal, majd elstlt a sof?r mellett.Obi-van kvette mestert. Tudta, hogy Qui-gon nem a kellemes id? miatt dnttt a sta mellett. Egy

Jedi kldetse mindig abban a pillanatban kezd?dik, amikor a lbukkal megrintik egy j bolygfelsznt. Ilyenkor minden rzkkkel a krnyezetre koncentrlnak. A rhangolds a ltvnyra, aszagokra, a hangokra s az rintsekre segtik ?ket kapcsolatba kerlni az Er?vel.

Azt mondjk, nhny Jedi-mester kpes el?re ltni egy kldetst elejt?l a vgig csupn annyibl,hogy tesz pr kurta lpst az j vilgban.

A tizenhrom ves Obi-van nem volt Mester, de mg csak Jedi-lovag sem. Tantvny volt, aki el?tthossz t llt. A fiatal tantvny azonban pontosan rezte azt a stt remegst, amely Gala f?vrosnak,Galunak csendes felszne all morajlott el?. Obi-van nem ltta el?re a kldets vgt, de valahogysztnsen megrezte, hogy a sikerrt amely mg korntsem biztos kemnyen meg kell majddolgozniuk.

Hamarosan maguk mgtt hagytk az ?rkikt?t, s a vros szles sugrtjn stltak tovbb. Galuvrosa hrom dombra plt. A legmagasabb domb cscsn llt a csillog fehr palota, ahonnan nagyszer?kilts nylt a vros valamennyi utcjra.

Galu valaha virgz bolyg volt; rendszernek kszere. A gazdagsg mg mindig megmaradt, m avagyonosok s vagyontalanok kzti szakadk kiszlesedett. A Kirlyn? luxuskocsija s az ahhoz hasonldszes jrgnyok s a vros utcin lelmet s alamizsnt kreget? koldusok pldztk ezt a klnbsget.

Obi-van jrt mr Galuban a legutbbi kldetse alkalmval. Mr akkor ltta a valaha nagyszer?pletek mgtt a pusztulst. A kveket kicsipkzte az id?, s nem javtottk ki a srlseket. Valahakecses lindemor-fk virgoztak a szles sugrt mentn, mostanra azonban gondozatlanul, elgrblttrzzsel, csontt szradva mint karmokkal teli ujjak, meredtek az g fel.

A Kirlyn? j dntst hozott szlalt meg Qui-gon. A vlasztsok stabilizlhatjk a bolyg lett. Elrkezett a demokrcia ideje a Gala bolygn is. gy t?nik, vltoznak az id?k helyeselt Obi-van. De Veda Kirlyn? mirt most hozta meg ezt a

dntst? Polgrhbor veszlye fenyegetett kezdte Qui-gon gondterhelt arccal. A Tallah dinasztia ezer

ven t uralkodott itt, egykoron sikeresek voltak, a hatalom azonban rombol hats. Miutn Kana Kirlymeghalt, a Kirlyn? tudta, hogy a monarchia ereje jelent?sen meggyenglt. Engedett a np hajnak, smegnyitotta a kormnyt a vlasztsok el?tt.

Ez az, amirt Beju Herceg veszlyes lehet tette hozz Obi-van. gy gondolod, hogy a Hercegvlaszlpsre sznja el magt, ha megtudja, hogy itt vagyunk?

Nhny nappal ezel?tt ?k akadlyoztk meg a Herceget azon mesterkedsben, hogy h?ss vljon agalaiak szemben. Beju Herceg ugyanis baktahinyt idzett el? a bolygn.

A bakta csods gygytszer, mg a legslyosabb sebeket is eltnteti. Ezzel a csodlatostulajdonsggal leteket lehet megmenteni.

Miutn Beju Herceg ltrehozta ezt a ltszlagos hinyt, egyezsget kttt a Szindiktussal s aszomszdos Findaron m?kd? illeglis politikai csoporttal, hogy az ? baktjukbl egy keveset magvalhozzon a bolygra. Obi-van azonban tvette a Herceg szerept, s segtett Findar polgrainak eltvoltania Szindiktust a hatalombl.

Nem hinnm, hogy trt karokkal fogadna engem folytatta Obi-van. Hiszen radsul mg fogvais tartottam ?t.

Azt hiszem, sokat veszthet, ha szembefordul velnk jegyezte meg tmren Qui-gon. Valakisegthette a bakta-cselszvsben, de egszen biztos vagyok benne, hogy mindez Veda Kirlyn?kzrem?kdse nlkl trtnt. Ha titokban tartjuk, amit a Findaron trtntekr?l tudunk, a Herceggelminden rendben lesz.

J egyezett bele Obi-van. No persze akkor is ellensgknt fog tekinteni rnk fejezte be Qui-gon.Valahol egszen mlyen legbell Obi-van egy jelet kldtt. Qui-gon gyakran kzlt vele biztat

hreket ily mdon, majd a kvetkez? mondatban rcfolt. Ez volt a mdja arra, hogy jelezze Obi-vannak,a helyzet nem lland, hanem nagyon is kplkeny. Ne szmts semmire. Csak a vltozsra. Sokszormondta ezt Qui-gon, s neki mindig igaza volt.

Hirtelen, mintha valami stt hullm trt volna fl a mlyb?l, Obi-van zavart rzett az Er?ben. Igen drmgte csak gy maga el Qui-gon.Meglltak egy pillanatra. Az utca, ahol lefordultak, teljesen nptelen volt. m ekkor kilts hastott a

leveg?be.Sztlanul indultak a hang irnyba. Egyik?jk sem nylt az oldaln fgg? lzerkard utn, de mg

csak nem is pihent a kezk a fegyver markolatn. Ennek ellenre minden idegszluk pattansig feszlt.Vratlanul egy nagyobb tmeg t?nt fel a sarok mgl, s ppen feljk tartott. A kezkben tartott

transzparenseken lktet? lzerfnyek a DECA feliratot rajzoltk ki. Obi-van rjtt, hogy ez csupn egypolitikai felvonuls. Deca Brun nem ms, mint Gala egyik kormnyzjelltje.

gy ltom, a demokrcia mr m?kdik jegyezte meg.Az emberek dvrivalgsban trtek ki, amikor a lzerbet?k aranyrl kkre vltottak. Qui-gon mg

mindig feszlten vrt. Valami ms is van itt mormolta szinte magban. Lassan megfordult, s sztnzett.Hirtelen a mgttk lv? keskeny tkeresztez?dsb?l egy msik embercsoport hmplygtt a

sugrt fel.Az ? transzparenseiken a Wila Prammi nv volt olvashat. Wila Prammi a harmadik jellt jegyezte meg Obi-van.Yoda mr tjkoztatta a Jediket, hogy a kt jellt szemben ll Beju Herceggel.A Deca Brunt tmogat tmeg lassan hmplygtt el?re, Prammi hvei pedig futni kezdtek feljk,

hogy minl hamarabb tallkozhassanak velk. Obi-van s Qui-gon a kt oldalrl kzelt? emberradatkz szorultak.

A kt csoport vratlanul egymsnak esett. Hamarosan vad harc kezd?dtt; klk zgtak, tsek srgsok suhogtak, s a vlasztsi transzparensek is fegyverr vltak.

Obi-van Qui-gonra nzett. Jelen helyzetben nem hasznlhattk a fnykardokat, hiszen egyikcsoportnl sem volt fegyver. Ennek ellenre ?k veszlyben voltak a dulakod cs?cselk kell?s kzepn.

Egy nagydarab galai hirtelen Obi-vanra rontott a kezben tartott transzparenssel. A Jedi-tantvnyegy szempillants alatt tgrdlt a bal vlln, hogy kitrjen a tmads el?l. Nhny mterrel odbb talpraugrott, s ltta, hogy a lzertranszparens egy msik ember vlla mellett zgott el.

Nem messze t?le Deca Brun kt hve ragadta meg Qui-gon karjt, egy harmadik pedig ppen tsreemelte az klt. Qui-gon a klasszikus Jedi szabadulsi technikt alkalmazva kicsavarta magt aszortsbl, s fejvel felfel csapott. A kt Deca-prti fj karokkal s cseng? flekkel engedte el a Jedit.Mire jra krlnztek, Qui-gon mr elt?nt; Obi-van fel tartott.

Itt mr semmit sem tehetnk vetette oda sietve a tantvnynak. Gyernk, t?njnk el innen!Csupn nhny lpst tettek, amikor flre kellett ugraniuk. Egy Wila Prammi vlaszt kigncsolt egy

Deca-prttagot, aki az ess vgeztvel csnyn sszezzta a fejt a fldn. A demokrcihoz vezet? t nha grngys llaptotta meg Qui-gon keser?en, mikzben

elsiettek a dulakods helysznr?l. De gy t?nik, a Gln mg grngysebb, mint msutt.

Fejezet

Gala f?palotja csodlatos, hatalmas fehr pletknt emelkedett el?ttk, kt gbemutat, magastoronnyal a tetejn. Az ablakok krnyke s a torony cscsa mozaikszer?en kirakott azrkk kristlyoktls drgakvekt?l csillogott. A tet? aranyozott volt.

Az aranytet? s a kprzatosan csillog mozaikok meseszer?v tettk a palota ltvnyt.A Jediket roppant mret? csarnokon t a fogadterembe vezettk, ahol Veda Kirlyn? vrta ?ket.A Kirlyn? csillml selyempalstot viselt, amely minden mozdulatra sznt vltoztatta. A palstra

rgztett szikrz lapocskkon a kk s a zld szinte valamennyi rnyalata ott vibrlt, s hol az egyik t?ntel?, hol pedig a msik, mikzben a Kirlyn? a vendgei el stlt, hogy dvzlje ?ket.

Qui-gon alig szlelte a Kirlyn? klnleges ruhjt. A n? fel?l rad Er? sugrzsa valsggalmellbe vgta. Pontosabban inkbb annak hinya. Az egsz kiss zavarosnak s rthetetlennek t?nt. AKirlyn? kzpkor volt csupn, a Jedi mgis valami komoly zavart rzett a kzelben; olyasmit, amislyos betegsgre vagy haldoklsra engedett kvetkeztetni.

Qui-gon s Obi-van meghajlssal kszntttk az uralkodn?t. dvzlm a Jediket a Gln! szlalt meg a Kirlyn?. Minden gyengesge ellenre hangjban

mg mindig az uralkod hatrozottsga csengett. Qui-gont meglepte, hogy mennyire sszeszedte az erejta tallkozra, holott ltszott, hogy minden erejre szksge van a ltszat fenntartshoz.

A Galaiakat halovny, kkes rnyalat b?rsznk miatt holdfnyb???ek-nek neveztk. A Kirlyn???re azonban egyltaln nem volt fnyes, inkbb egy csont fak sznre emlkeztetett, s betegsgr?lrulkodott.

Hoztunk egy hajrakomnynyi baktat ajndkba jelentette be Qui-gon. Az ?rkikt? raktrbanhagytuk.

Rettenetesen nagy szksg van r felelte a Kirlyn?. Igazn ksznm. Hamarosan intzkedema sztosztsrl a krhzakban.

Qui-gon vatosan szemllte a Kirlyn? arct. A halvny kk szemekben lv? jghideg rnyak mglhla s megknnyebbls sugrzott. Semmi jel nem utalt arra, hogy akr csak egy pletykt is hallott volnaBeju Herceg tervr?l.

Qui-gon mg mindig nem tudta megtlni a Kirlyn? egszsgi llapott, s Jedi mdon frkszteanlkl, hogy a n?re meredt volna. ppen ezrt igencsak meglep?dtt, amikor a Kirlyn? szigortekintetvel tallta szembe magt.

Igen mondta rviden. Igaza van. Haldoklm. Qui-gon rezte, hogy Obi-van megrezzent. Tudta,hogy a fi nem szlelte a Kirlyn? betegsgt. Obi-van kivl rzkkel rendelkezik ugyan, de gyakrannem ll kzvetlen sszekttetsben az l? Er?vel.

Az llapotom, sajnos, leegyszer?sti az ehhez hasonl tallkozkat folytatta Veda Kirlyn?,mikzben szavait gazdagon kszerezett keznek kecses mozdulataival ksrte. ?szinte leszek, s eztelvrom nkt?l is.

Mi mindig azok vagyunk felelte nyugodt arccal Qui-gon.A Kirlyn? helyesl?en a Jedi fel biccentett. Azutn leereszkedett egy knyelmesnek t???,

aranyozott fotelbe, s intett a Jediknek, hogy cselekedjenek hasonlkppen. Sokat gondolkodtam arrl, mit hajtok htrahagyni ezen a bolygn kezdett bele a Kirlyn?.

Glnak demokrcira van szksge. Az emberek mr rgta erre vgytak, s n, mint Kirlyn?jk,utols trvnyemmel eleget tettem ennek. Ez a vgakaratom. Mostanban nagy a nyugtalansg avrosban, s vidken is. Frjem, Cana Kirly harminc vig uralkodott itt. J szndk volt, de a korrupcihamarosan betrt a minisztertancsba, s megfert?zte a krnyez? tartomnyok kormnyzit is. Nhnyer?s s befolysos csald kezben sszpontosultak a magas hivatali llsok. A frjem kptelen voltmindezt meggtolni. Most attl tartok, polgrhbor kzeleg. Ezt csak egyetlen mdon lehetmegakadlyozni, azzal, ha szabad vlasztsokat tartunk. Ht, most mr ltjk, mirt krtem Jedikjelenltt.

Qui-gon megrt?en blintott. Milyen lehetsges problmkkal tallkozhatunk? krdezte vatosan.Nem akarta szba hozni Beju Herceget, inkbb arra vrt, hogy a Kirlyn? kezdjen el a tmrl

beszlni. gy gondolta, gy taln megismerheti az llspontjt.

A fiam, Beju kezdte hatrozottan a n?. ? a hatalmas Tallah-dinasztia utols tagja, s ezt a tnytegy pillanatra sem szabad elfelejtenem. Egsz letben arra vrt, hogy uralkodhasson a Gln. Soha sembocstja meg nekem, hogy vlasztsokat hirdettem. Attl tartok, ? nmi problmt fog jelenteni nknek.Ha a fiam nyeri a vlasztsokat, monarchia lesz tovbbra is.

Vllat vont. Vannak tmogati, m ha valami hinyzik, flek, hogy ms eszkzkkel lopssalvagy korrupcival ptolja.

Qui-gon jra egyetrt?n blintott, mikzben prblta eltitkolni meglepettsgt a szigor anyai szavakhallatn.

Nem fogok szembefordulni a fiammal folytatta Veda Kirlyn?. Az igazsg az, hogymegtagadtam t?le a szletsi el?jogot. Tartozom neki legalbb a lojalitsommal. Hivatalosan nem fogokhozzjrulni ms jellt indtshoz. Magnemberknt azonban azt kvnom, vesztse el a vlasztsokat.Ez lenne a legjobb Glnak, s Bejunak is. Azt szeretnm, ha jra magnember lenne, s mindrkremegszabadulna a politiktl. A kirlyn? szles gesztusokkal ksrte szavait.

Lttam, mit m?velt a hatalom a frjemmel. Megrontotta, pedig ? j ember volt. Nem akarom, hogya fiam ugyanilyen sorsra jusson. ? mg csak tizenhat ves, s taln egyszer majd meg fogja rteni, hogymirt tettem ezt. ?r is gondolnom kell Azt akarom, hogy a fiam lete j legyen, akkor is, ha n mrnem leszek.

Gondolja, van eslye a finak megnyerni a vlasztsokat? krdezte Qui-gon elgondolkodva.A Kirlyn? sszevonta a szemldkt. A kirlyprtiak er?s magot kpeznek. A Herceg lete nagy rszt magnyosan tlttte, mert

aggdtunk a biztonsgrt. Mg az iskolit is a bolygn kvl vgezte. Senki sem tud sokat rla, s ezneki is kedvez. Elkpzelhet?, hogy kpes lesz mindezt a sajt javra fordtani. n azrt remlem, hogynem gy fog trtnni.

A Kirlyn? halvnyan Qui-gonra mosolygott. Ugye, meglep?dtt az ?szintesgemen? Krem, ha eljn a cselekvs ideje, ne hagyja magt

flrevezetni! s mi a helyzet a kt msik jellttel, Deca Brunnal s Wila Prammival? rdekl?dtt Obi-van.

?k eslyesek? Deca Brun igen npszer? vlaszolt a Kirlyn?. Valsgos h?s Gala npnek szemben.

Reformokat s jltet grt nekik. Ht, nem lesz egyszer? vghezvinni, de mindenesetre jl hangzik. Na s Wila Prammi? vetette kzbe Qui-gon. Neki tbb tapasztalata van, hiszen miniszterhelyettesknt tevkenykedett a palotban. Az ?

elkpzelsei jzanok s a valsg talajn llnak. Sajnos, a palotban szerzett tapasztalatai nem alegkedvez?bbek voltak, s az rzketlensge ms terleteken is okozott problmkat. Neki ugyan vanprtja, de azt hiszem, ? buksra tltetett.

Van tudomsa er?szakos megnyilvnulsokrl? krdezte Qui-gon. Nem sokkal ezel?ttbelefutottunk nhny tntet?be az utcn. Az indulatok igencsak elszabadultak

Nos, gyakoriak az sszezrdlsek ismerte el a Kirlyn?. De n mgis azt hiszem, ennekellenre a galaiak bks rendszervltst akarnak. Ameddig azt ltjk, hogy a vlasztsok tisztessgesenzajlanak, gy vlem, nem fognak lzongani.

A Kirlyn? vratlanul elhallgatott. Qui-gon tudta, hogy a n? er?t gy?jt ahhoz, hogy mondjon mgvalamit. Tudta, hogy az ezutn kvetkez? szavak tartalmazzk az igazi okot, amirt a Kirlyn? idekrette?ket. A Jedi-lovag Obi-vanra pillantott, mert meg akart gy???dni arrl, hogy a fi is tisztban van-e aKirlyn? elkvetkezend? szavainak jelent?sgvel. Obi-van vlaszul biccentett.

De van itt mg valami szlalt meg vgl a Kirlyn?. Mg valami, amir?l tudniuk kell. Ez Elan. Elan? Qui-gon mg sohasem hallotta ezt a nevet. Ltezik a galaiak egy csoportja, amelyet hegylakk nven ismernek kezdte magyarzni Veda

Kirlyn?. Vgigsimtotta az el?tte ll asztal mozaikburkolatt, ahonnan egy darab kk azurit vlt le. Atenyerbe vette, majd grgetni kezdte az ujjai kztt, gy???i pedig fel felcsillantak a napfnyben, amely amgtte magasod ablak vegn akadlytalanul trt t.

Elan a hegylakk vezet?je. Ez egy szmkivetett np, amely szemben ll a monarchival. A??vrostl tvol, a kietlen hegyvidken, sajt trvnyeik szerint lnek. Nem ismernek el semmifle kirlytvagy kirlyn?t. Azt beszlik, hogy borzasztan vad s bartsgtalan np. Sohasem maradnak hosszabbideig egy helyen. Az lelmet sajt maguk teremtik el?, s szksg esetn magukat gygytjk. Ritkn

lehet ?ket ltni. Gy?llt s rettegett az egsz hegylak trsadalom. Elan maga egy l? legenda, majdnemolyan, mint egy szellem. Nem tudok olyan emberr?l, aki tallkozott vele.

?k is fognak szavazni a vlasztsokon? krdezte Qui-gon.Veda Kirlyn? megrzta a fejt. Nem. Elutastottk a rszvtelt. Ugyan Deca Brun s Wila Prammi megprblta felvenni velk a

kapcsolatot, Elan azonban nem akart velk tallkozni. ? nem fogja elismerni az j llamf?t, ahogy eddigCana Kirlyt s engem sem ismert el.

Ha ez gy van, akkor mirt nevezte Elnt a vlaszts egyik fontos tnyez?jnek? rdekl?dtt Qui-gon ?szinte kvncsisggal.

Ah! shajtott a Kirlyn?. Az utols lncszem is a helyre kerl. Ezzel vatosanvisszacssztatta a kis darab azuritot a mozaikmintba. Most teht a kp sszellt.

Obi-van trelmetlenl Qui-gonra pillantott.A Kirlyn? merev tekintettel bmulta a mozaikot, s kzben gondolataiba merlve a mlt elfeledett

svnyein barangolt, amit termszetesen a Jedi azonnal szrevett. A n? csak hossz percekkel ks?bbemelte fel ismt a fejt.

Csodlom az n trelmt, Qui-gon Jinn mondta csendesen. Azt kvnom, brcsakmegajndkozott volna az g engem is ezzel a tulajdonsggal.

Ez nem ajndk, hanem lecke, amelyet minden nap jra meg jra meg kell tanulni vlaszoltaegyszer?en a Jedi, halvny mosollyal a szja sarkban.

A Kirlyn? is elmosolyodott, mikzben helyesl?n biccentett. Igen, n most is tanulom ezt a leckt. Cana Kirly szerelmes lett ifj korban. Mint sejtheti, a

hzassgunkat el?re elrendeztk. Akkor n egy msik vrosban ltem, el???leg sosem tallkoztunk. CanaKirly hamarosan megszegte a nekem tett fogadalmt, s titokban egy msik n?t vett felesgl. A n? ahegylakk kzl val volt. Termszetesen a Minisztertancs Elnke ?rjngtt, hiszen a mihzassgunkrl mr dnts szletett. Radsul az, hogy a kirly egy hegylakval kssn hzassgot,teljessggel elfogadhatatlan. A Miniszterek hatalmas befolyssal brtak, s knyszertettk, hogy vljon ela n???l. Amikor Cana Kirly kzlte jdonslt felesgvel, hogy meghajtja fejt a Minisztertancs akaratael?tt, a n? elhagyta a vrost, s visszatrt a nphez. A frjem nem tudott rla, hogy asszonya ekkor mrgyermeket vrt.

A Kirlyn? jra vgigsimtotta a mozaikokat, mikzben lassan, a fejt ingatva folytatta: CanaKirly csak ks?bb szerzett tudomst err?l, s mgsem kerestette a gyermeket. Ekkoriban n err?l semmitsem tudtam. Titokban tartottk az egszet. Megrkeztem az eskv?re, s hamar sszehzasodtunk.reztem azonban, hogy valami nincs egszen rendben vele. Mintha valami furcsa, lthatatlan rny hatoltvolna a szvbe, s n sohasem rtettem meg, mirt van ez az rny ott. Egszen a frjem letnek utolsvig. Akkor elmeslte nekem a trtnetet. Ez volt az ? nagy gynsa, legalbbis ezt mondta. Soha nemkapta vissza az ? elveszett, igaz szerelmt, s gyvasga miatt sohasem tallta meg a gyermekt.

Cselekedhetett volna mg rosszabbat is jegyezte meg Qui-gon. Jl tette, hogy beismertemindezt a halla el?tt. De mgis krdeznem kell valamit: hogyan kapcsoldik ez a jelenlegiesemnyekhez?

Noha krdezett Qui-gon, a vlaszt mr tudta. Elan a frjem lnya vlaszolt egszen halkan a Kirlyn?. A mlt mindig a jelenben l. Es mirt mondta el mindezt neknk? Mivel immr n is haldoklm Elan az n utols titkom. Igazsgot akarok tenni Elnnal, miel?tt

meghalok. Tudnia kell a szletsi el?jogrl, hiszen ? az igazi rks, s nem Beju. ? viseli a KoronaJelt fejezte be csendesen a Kirlyn?. Tekintete ismt a semmibe rvedt, s olyb t?nt, hogy gondolataijra a mltban jrnak.

A korona jelt? suttogta maga el Qui-gon. Mit jelentsen ez? Ez a trnrks jele magyarzta trelmesen a n?. Nem egy lthat jel a testen, tbb annl. Ezt

csupn a Minisztertancs kpes azonostani. Beju Hercegnek nincs ilyen jel a testn? krdezte Qui-gon. Ha mindaz igaz, amit a frjem elmondott, akkor ? nem rendelkezik semmi ehhez hasonlval

felelte a Kirlyn? pillanatnyi sznet utn. m a Tancsnak nem rdeke ellen?rizni ?t. A miniszterektbbsge nem tl boldog a vlasztsokat illet?en. Brki lesz is a kormnyz, sajt jelltjeit lteti aTancsba.

Qui-gon blintott. A Minisztertancs azt szeretn, ha Beju gy?zne, mert meg akarja ?rizni ahatalmt.

Mit vr t?lnk, mit tegynk? n nem tudok kapcsolatba lpni Elnnal. Valszn?leg ? nem is lenne hajland tallkozni velem.

De ha n kldene neki zenetet, s tallkozra hvn Kevesen utastjk vissza egy Jedi krst, ezt elkell ismernie. A hegylakk s a klvilg kztti sszekttets gyakran cs?dt mond. Elkldenk valakitaz n zenetvel, hiszen az utazs a hegylakk fldjre nehz s veszlyes lehet. A Kirlyn? sajtsszeszortott ujjaira pillantott, majd folytatta. s van itt mg valami, amit nem mondtam el nknek. ATancs nem nagyon rl a ltogatsuknak. Trgyaltam velk ezzel kapcsolatban. A megllapodsunkrtelmben nknek tilos elhagyniuk Galu vrost.

Ez kiss megbonyoltja a dolgokat jegyezte meg Qui-gon nyugodt arccal. Igen, de azrt mgsem lehetetlen mondta Veda Kirlyn? svrg tekintettel. s gy vlem, n

taln kpes lesz r.A dszes fmajt hirtelen risi er?vel vgdott ki, s hangos zengssel csapdott neki a falnak. Beju

Herceg viharzott be, oldaln egy magas, kopasz frfival, aki aranyszn? palstot viselt.A Herceg ujjval Obi-van s Qui-gon fel bktt. Most azonnal hagyjtok el a Glt! ordtotta.

Fejezet

A Kirlyn? felemelkedett a fotelbl. Beju, azonnal magyarzd meg! utastotta fit, hangjban harag rz?dtt.Beju kzben megvet? tekintettel lpett a Jedik kzelbe, s lassan krbejrta ?ket.Er?s testalkat, megkzelt?leg hasonl sly s magassg fiatalember volt, mint Obi-van. Vllig

r? haja egszen fak, majdnem teljesen fehr volt. Anyja hideg-kk szemt rklte. Korbbi kurtatallkozsa alkalmval Obi-van teljes kpet alkothatott Bejurl, aki meglehet?sen szemtelenl s g?gsenviselkedett.

A Jedi-tantvny pillantsa magabiztos volt, de kznys. Qui-gonnak igaza van. A tovbbiakbannem szeglhetnek szembe a herceggel.

Jediknek nevezik magukat, holott csupn bajkever?k, s semmi ms kpkdte a szavakat Beju. Netn hallottatok arrl is, mit m?veltek ezek Findaron? Csak gy beleavatkoztak az ottani gyekbe, selhintettk a viszly magvait. Aminek aztn hatalmas hborsg lett a vge, melyben nagyon sokanmeghaltak. Valban azt akarod, anym, hogy ugyanez megtrtnjen a Gln is?

Megtrtk a httrben gykd? b?nszvetkezet m?kdst, amely a bolygt uralta vlaszoltaVeda Kirlyn? csendesen. Findar polgrai most mr szabadok. Mellesleg hoztak neknk egyszlltmny baktat, hogy segtsenek rajtunk. A Herceg elvrsdtt.

Egy kis ajndk mondta megvet?en. n voltam az, aki elmentem a Findarra, hogy trgyaljaka bakta megvtelr?l. Ksznd a Jediknek, hogy a lzad findariak kipakoltk a baktmat az ?rhajmbl.Nem ktsges, hogy a Jedik keze van a dologban. Az ? utastsukra trtnt minden. s mg van pofjukidehozni az n baktmat, mint ajndkot? Remek trfa!

Obi-van mozdulatlann merevedett. Vajon mirt nem szl Qui-gon egy szt sem? A Herceg a sajtverzijt adta el? arrl, hogy mi trtnt a Findaron. s persze, ez tele van hazugsgokkal. Beju Hercegtudja, hogy a Jedik nem kpesek bizonytani, hogy rtani akart a Glnak.

Obi-van elismerte a Herceg okoskodst. Egy dolog azonban nem frt a fejbe. Mirt nem mondja elaz igazsgot Qui-gon a Kirlyn?nek?

A Beju mellett ll sovny, kopasz frfi ekkor a Jedik fel fordult. Hozz tudnak tenni valamit az elhangzottakhoz? krdezte. ? Lonnag Giba szlalt meg Qui-gon helyett Veda Kirlyn?. A Minisztertancs feje, aki

tkletesen egyetrtett az nk ltogatsval. Az mg azel?tt volt, hogy hallottam volna Beju Herceg vdjait tette hozz szigor arccal Giba.

Megkrdezem teht jra: van valami, amit el kell mondaniuk neknk?

A mi vltozatunk nmikpp eltr attl, amit a Herceg meslt a Findaron trtntekr?l vlaszoltnyugodtan Qui-gon, aki br vilgosan hallotta a Herceg vdjait, ennek ellenre hangjban sem bosszsg,sem dh nem volt felfedezhet?. De azt hiszem, teljesen rtelmetlen lenne err?l vitatkozni. Minketmeghvtak ide, s nem rtem, mirt kellene megvdennk magunkat. Ha gy kvnjk, hogy hagyjuk el abolygt, mi megtesszk.

Nem! tiltakozott Veda Kirlyn?. De igen, anym! ellenkezett Beju Herceg, majd htra vetette a kpnyegt, mikzben az anyja

fel fordtotta a fejt. Hadd menjenek! Hidd el, ezek csak kpmutat, minden lben kanl ajtnllk,akik lovagi ltzetet hztak magukra

Veda Kirlyn? felshajtott. Elg legyen, Beju! mondta hatrozottan. A te llspontodat mr hallottuk. De a Jedinek igaza

van. Azrt hvtuk ?ket ide, hogy a bke fltt ?rkdjenek. Azt akarjuk, hogy a vlasztsok simnfolyjanak le, vagy nem gy van?

Hogy ?szinte legyek, mi egyltaln nem akarjuk ?ket itt ltni! vlaszolt komor arccal a Herceg. n vagyok Gala igazi kirlya. Apm is gy akarta, s ezt neked tudnod kell. Ha n uralkodnk Gln,akkor az els? szllthajval visszakldenm ezeket a bajkever?ket a szentsges Templomukba.

A helyzet viszont az, hogy mg n uralkodom vlaszolta er?tlenl a Kirlyn?. s n aztmondom: maradnak.

Na persze biccentett keser?en a Herceg. Megtagadtad t?lem a koront. Mirt nem tagadsz meg??lem minden mst is?

Azt hiszem, ltezik olyan megolds is, amelyet taln mindkt fl elfogadhatnak tart trte meg azegyre indulatosabb vl prbeszdet Giba. Ez pedig a kvetkez? lenne: a Jedik a Gln maradnak.Ksret nlkl azonban nem hagyhatjk el a palott. A ksretr?l neknk kellene gondoskodnunk. Valakiolyan lenne j, aki gy ismeri a vrost, mint a tenyert. A Jedikhez fordult.

Ez az nk vdelmt is biztostja, hiszen a vros elg veszlyes hely jelen pillanatban. Mindenfelnagy a nyugtalansg. Jl fog jnni egy vezet?.

Giba diplomatikusan beszlt, de valahogy Obi-van egy szavt sem hitte el. Ez az id?sd? embertudja, hogy a Jediknek nincs szksgk segtsgre ahhoz, hogy megvdjk magukat. Csupn arra megy kia jtk, hogy rbrjk ?ket egy km elfogadsra, aki majd minden mozdulatukrl tjkoztatni fogja afels?bb vezetst.

Obi-van csak llt, s vrt Qui-gon tiltakozsra. A Jedi-lovag azonban most sem mondott semmit. Afi arra gondolt, vajon hogyan rthet egyet a mestere ezekkel a megalz felttelekkel.

Veda Kirlyn? egy pillanatig a fin pihentette a tekintett. Fradtnak ltszott. Ahogy kvnod, Beju mondta csendesen. Igazad van, nem tagadhatok meg mindent t?led.A Kirlyn? egy a falrl lelg, csillog oszlopra tette a kezt, ami halvnykk sznben kezdett

jtszani. Jono Dunn majd ksri a Jediket.Nhny pillanattal ks?bb a fm ajtnylsban egy krlbell Obi-vannal egyid?s, egyenruhs fi

jelent meg vigyzzllsban. Jono Dunn, gyere kzelebb! intett neki a Kirlyn?. ?k a Jedik, s azrt jttek a Glra, hogy

felgyeljk a vlasztsokat. A nevk Qui-gon Jinn s Obi-van Kenobi. Te fogod ksrni ?ket az itt-tartzkodsuk alatt.

Tilos elhagyniuk a palott nlkled tette hozz Beju sietve. Remlem, ez elfogadhat, tisztelt Qui-gon Jinn? krdezte a Kirlyn?, s szemvel szinte krlelte,

hogy egyezzen bele. Qui-gon blintott, majd csak annyit mondott: Ksznjk a kzbenjrst, VedaKirlyn?. Obi-van nem akart hinni a flnek. Nem csak azt furcsllotta, hogy Qui-gon elfogadta az ?rt,hanem azt is, hogy ezt az egszet mg meg is ksznte a Kirlyn?nek. Aztn Qui-gon szigor tekinteteGiba fel fordult.

s ksznjk neked is, Giba. Biztos vagyok benne, hogy ?rnk meg fog vdeni minket Galuveszlyes utcin.

Qui-gon Jono Dunn vllra helyezte a kezt, majd Obi-van s maga kz terelte, gy kzrefogtk. Ahatalmas s er?s Qui-gon a kicsiny fi fl tornyosult. Habr Jono egyid?s volt Obi-vannal, termete sereje mg a Jedi-tantvny mellett is eltrplt.

Qui-gon finoman kihangslyozta azt a tnyt, hogy Giba ajnlata fabatkt sem r. Jono semmiflevdelmet nem nyjt a Jediknek. ? csupn jelentktelen eszkze ennek a jtszmnak.

A Kirlyn? hirtelen elmosolyodott, Giba keskeny arca pedig vrvrs lett. rezze kellemesen magt! sziszegte sszeprselt ajkakkal, szinte csak a fogai kztt. Biztos vagyok benne, hogy gy lesz vlaszolta magabiztosan Qui-gon.A Jedi-lovag vgl meghajtotta magt, s elhagyta a termet. Obi-van csupn egy pillanatra maradt le

mgtte. Azonban mire elrte a hallt, a Mestere mr sehol sem volt.

Fejezet

rksg.Ez a sz meglehet?sen furcsa rzseket bresztett Qui-gonban, s bizony id?re volt szksge ahhoz,

hogy vgiggondolja mindazt, ami a lelke legmlyn lakozott. A Jedi a kls? lpcs?t hasznlta, hogyeljusson az alant elterl? kertbe. Nem volt szmra ktsges, hogy Obi-van is eljut valahogyan aszllshelykre.

A palota falain bell rengeteg gymlcsfa virgzott, nmelyikk pedig telis-tele volt gymlccsel.Qui-gon felismert egy prat, pldul a tangt s a mujt. Elkpeszt? ltvnyt nyjtottak a csodlatosfehr, bbor s srga rnyalatok, amelyek varzslatosan sznesre festettk a virgoskerteket. A palota hresvolt risi kertjeir?l. Qui-gon jl tudta, hogy a Gln el?fordul valamennyi nvny, fa s virgmegtallhat itt. A Mester nyugodtan stlt tovbb a gymlcssben. A virgz mujafk minden egyesszlfuvallatra rzsaszn sziromes?vel bortottk be a krttk zldell? fvet.

A Kirlyn? az rksgr?l beszlt. Br haldoklik, jl megfontolta, mit kvn rkl htrahagyni.Els?sorban a fira gondolt. Mindazonltal valami megmagyarzhatatlan ktelk f?ztemostohagyermekhez, akit egyltaln nem ismert.

A galaiakat mindig is er?s csaldi ktelkek tartottk ssze. A hivats vagy a fld gyakran aprlfira szllt. A krltekint?en vlasztott hzassgok pedig tovbb er?stettk a csaldokat. Qui-gon feladtaa csaldi letet s a gyereknevelst, hogy Jediv vlhasson. Mindezt szabad akaratbl tette. Egy Jeditsemmi sem kti szorosan az ilyen lethez. Brmikor dnthetne gy, hogy maga mgtt hagyja. m ?tudta, hogy erre nem kerl sor.

Qui-gon lehajolt, s felvett nhny szirmot a f???l. Aztn lassan elengedte ?ket, s hagyta, hogy algy szell? tovareptse. Ilyen is lehetne az lete, gondolta. Csak sodorn az let, s bebarangoln az egszgalaxist. Kockztathatn az lett idegenekrt. De akkor mit hagyna htra?

Qui-gon a kszlsa kzben egszen a konyhakertig jutott. Kerti szerszmok kz kerlt; laptok sgereblyk hevertek a gondosan ltetett apr, ppen csak gykeret eresztett csemetk sorai mellett. Ahogylenzett, szinte meglepte sajt lbnyomnak ltvnya. Hirtelen az jutott az eszbe, hogy hamarosan a szls az es? elmossa majd ?ket gy, hogy nyomuk sem marad.

Elan a trsadalomtl tvoli letet vlasztott. Elfogadta azokat a trvnyeket, amelyek szerint semkormny, sem pedig msfajta vilg nem ltezik, csupn a sajtja.

Olyan, mint ?. Mg soha nem tallkozott vele, mgis gy rezte, ismeri. Qui-gon?A Jedi-lovag Obi-van fel fordult. A fi ttovzott egy kicsit, taln attl flt, hogy megzavarta

Mestert. Elt?ntl jegyezte meg vgl btortalanul. Nem tudtam, hol keresselek.Qui-gon nem akarta megosztani vele a gondolatait. Obi-van mg nagyon fiatal, ppen csak, hogy

rlpett a Jedik tjra. Nem rtette volna meg a szellemi rksg gondolatait, vagy, hogy mit kellenehtrahagynia. Nem, mg nem.

Mirt egyeztl bele, hogy ksr? nlkl nem hagyhatjuk el a palott? szakadt fel a krds Obi-vanajkairl.

A fi szerint Qui-gonnak ellent kellett volna mondania Giba javaslatra. Jobb, ha most azt hiszik, hogy ellen?rizhetnek minket vlaszolta blcsen Qui-gon. Gondolod, hogy a Kirlyn? elmondta az igazat? krdezte Obi-van. Tnyleg nem akarja, hogy a

fia nyerje meg a vlasztsokat? s egyltaln mi clja van Elnnal? Valszn?leg gy van, ahogy a

Kirlyn? mondta felelte Qui-gon egszen lassan. De az is lehet, hogy a Kirlyn? csak felhasznlminket arra, hogy idecsalja Elnt, s vgl majd megleti ?t. A Tancs brmely tagja, aki lt abban azid?ben, tudja, hogy nem Beju az igazi rks. Itt van pldul Giba. Szinte biztosra veszem, hogy ? istudja ezt. Ez az, amirt tart t?lnk. Mindig fennll a veszlye annak, hogy a titok kipattanhat. Persze, ha aKirlyn? hazudik a cljait illet?en, akkor valszn?leg szvetkezett Gibval, s csupn a mi kedvnkrtrendeztk meg ezt a kis sznjtkot. Ha meg tudnnak szabadulni Elntl, Veda Kirlyn? lefjhatn avlasztsokat, s Beju Herceget nevezhetn ki. Qui-gon egy pillanatnyi sznetet tartott. Vagy valamiegszen ms okbl hazudik Elnt illet?en, amelyet eddig nem fedtnk fel.

Nos, te mit hiszel? krdezte Obi-van, mikzben prblta magban tartani zavartsgt strelmetlensgt.

Azt hiszem, sokkal tbb titok lappang mg itt felelte elgondolkodva Qui-gon. Mgis gy kellelfogadnunk, mintha a Kirlyn? az igazat mondta volna el. Elmegyek a hegylakk fldjre, hogymegtalljam Elnt.

De a mi kldetsnk az, hogy felgyeljk a vlasztsokat! tiltakozott Obi-van. s ha te ahegylakk fldjn leszel, ezt nem tudod megtenni!

Qui-gon szja szegletben aprcska mosoly jelent meg. Nha kicsit tl komolyan veszed a szablyokat, Obi-van. A dolgok azonban vltoznak. Ez a

kldets mr nem egszen tiszta gy. Nha az egyenes t nem az egyetlen, amin keresztl elrheted aclodat.

De Gala biztonsga a mi keznkben van rvelt Obi-van. s mi a bke ?reiknt jttnk ide, nempedig azrt, hogy rg elt?nt csaldtagokra vadsszunk.

Termszetesen a vlemnyed klnbzhet az enymt?l, Obi-van mondta szelden Qui-gon. sez gy van jl. m n akkor is menni fogok.

Nem engedlyeztk, hogy ksr? nlkl hagyjuk el a palott emlkeztette Obi-van. Te voltl azegyetlen, aki egyetrtett ezzel. Giba s Beju Herceg dhs lesz, ha elmsz. Mi lenne, ha esetleghagynnk, hogy a Kirlyn? kldtte lpjen kapcsolatba Elnnal?

Elan nem fog meghallgatni semmifle zenetet ingatta meg a fejt Qui-gon. n fogommeggy?zni. Ltni fogja a szememben az igazsgot, e nlkl valszn?leg nem jnne el.

gy beszlsz, mintha ismernd ?t! kiltott fel Obi-van. Ismerem mondta csendesen Qui-gon, majd kzelebb lpett Obi-vanhoz, s finoman a vllra tette

a kezt. Ne aggdj, ifj padavan. Kzben tudod tartani a kldetst, amg n visszatrek. vakodj azudvari intrikktl! Qui-gon az utols mondatnl szrs pillantst vetett a palota pletre. Ne bzzsenkiben! folytatta. Zavart rzek az Er?ben. Mg nem tudom egszen pontosan, hol rejtezik ahazugsg. Obi-van csaldottan nzett a Jedi-lovagra.

De mgis mit mondjak, ha azt krdezik, hol vagy? Vlasz helyett Qui-gon tstlt a flig bevetettkerten, vissza a fkhoz. Sta kzben a feje feletti gon lg gymlcsrt nylt, majd leszaktotta azt.Azutn htra sem nzve maga mg dobta a gymlcst. Nem kellett htranznie ahhoz, hogy tudja,padavanja el fogja kapni.

Ez nagyon egyszer? szlt htra a finak Qui-gon. Mondd azt, hogy mg itt vagyok.

. Fejezet

A tisztelet a Mester-Tantvny kapcsolat sarokkve sziszegte a fogai kztt Obi-van. Hangjtvisszavertk szobjnak falai, majd tompn ver?dtek vissza az imnt kimondott szavak. Mg mindigszksge volt arra, hogy emlkeztesse erre nmagt. Minden napon, amit egyedl tlttt a palotban,kifogsolta Qui-gon dntst.

A reggeli nap fnyess varzsolta annak a hatalmas gynak a fakerett, amelyben Obi-van aludt.A szemkzti falon falisz?nyeg fggtt, amely fmesen csillog arany-, ezst- s zld szn? fonllal

volt sz?ve. A pomps sz?tt takark kszerhez hasonl szneikkel tvol tartottk az jszaka hidegt. Ezvolt a legcsodlatosabb szoba, amelyben Obi-van valaha is aludt. Br az utbbi, palotban tlttt kt napnem volt valami nagy lmny.

gy rezte, amit Qui-gon rbzott, az egyszer?en teljesthetetlen.

Minden nap, mg pirkadat el?tt Obi-van keresztlfutott a Qui-gon szllshoz vezet? ajtn, ssszezillta a Jedi gyn lv? takarkat. Aztn rhajtotta a fejt a prnjra, hogy gy t?njn, minthavalaki aludt volna rajta.

Jono Dunn minden reggel kopogott az ajtn, s tet, valamint gymlcsket hozott. Obi-van aztmondta Jonnak, hogy Qui-gon mr korn kiment a kertbe meditlni. Azutn megitta Qui-gon tejt, smegette a neki sznt reggelit csakgy, mint a sajtjt.

Ez a rsze mg knnyen is ment a dolognak, mivel Obi-van llandan hes volt.Beju Herceg s Giba ltogatsai miatt azonban folyton ki kellett tallnia valamit Qui-gon

tvolltnek igazolsra, gy ht a Jedi-lovag gyakran pihent, meditlt, vagy ppen felfedezte a kertet.Brmelyik percben itt lehet, ha hajlandak vrni mondta mindig Obi-van, szerencsre azonban ?ksohasem vrtak.

Valszn?leg a vacsorjt mr a szobjban fogyasztja el felelte, estre azonban mr nem mentekvissza.

Taln gyanakodtak, Obi-van azonban nem rulhatta el az igazat.A finak az volt az rzse, hogy Beju Herceg s Giba megknnyebblt, mivel gy lttk, a Jedi nem

fog jobban belekeveredni a vlasztsokba. Obi-van kzlte Jonval, hogy Qui-gon rbzta a vlasztsokmegfigyelsnek nagy rszt.

Halk kopogs hallatszott Obi-van ajtajn. Nem sokkal ks?bb Jono nyitott be. Hagytam egy tlct Qui-gonnl, mint mskor mondta a fi. Azutn az ablak kzelben ll

asztalra helyezte az Obi-vannak sznt tlct. ltalban meghajolt, s gyorsan elhagyta a szobt, aznapazonban valahogy nem sietett annyira.

Nem lttam Qui-gont a kertben szlalt meg. A munkmhoz tartozik, hogy reggel s este frissvirgot szedjek a Kirlyn?nek, de eddig mg sohasem lttam a Jedit a kertben.

Obi-van egy rett gymlcsrt nylt. Ezek a kertek igen hatalmasak. Valszn?leg elkerlhetett. Egy Jedi-lovag nem szereti, ha

megzavarjk reggeli meditcijt.Jono azonnal megrtette. Jkp?, aranyhaj, galaiakra jellemz? mdon ragyog b??? fi volt. Habr

szmos galai szavazhelyeket ellen?rz? krt alkalmval ksrte Obi-vant, sohasem beszlt sokat. Mostazonban szenvedlyesen felkiltott.

Azt gondolod, hogy besg vagyok! s azt, hogy a Hercegnek dolgozok! Mirt, taln nem gy van? krdezte nyugodtan Obi-van. n nem tjkoztatom a Herceget semmir?l felelte srt?dtten Jono. A Kirlyn?t szolglom. A

Dunnok Gala uralkodit szolgltk, amita a Tallah-dinasztia ltezik. Akkor te a kirlyi szolglk leszrmazottja vagy? krdezte komolyan Obi-van, mikzben egy

tnyr telt tolt Jono el. A fi azonban nem vett rla tudomst. Bszkn magasra emelte az llt. A Dunnok el?kel? fldtulajdonosok messze Galu vrostl. Palotai szolglatra t ves koromban

vlasztottak ki. Ez hatalmas kitntets volt a szmomra. A Dunn csald leszrmazottainak gyermekeitmr kiskoruktl figyelemmel ksrik. Csak a leggyesebbeket s a leggyorsabbakat vlasztjk ki.

Obi-van egy darab gymlcst nyjtott oda Jonnak. Engem szintn korai veimben vlasztottak ki meslte Obi-van. Elhagytam a csaldomat, s a

Jedi Templomba kltztem. risi kitntets volt ez nekem. Nagyon hinyzik azonban a csaldom, brmg csak nem is emlkszek rjuk.

Jono kiss ttovn nyjtotta ki a kezt, majd elvette a gymlcst Obi-vantl. A kezdet volt a legnehezebb folytatta Obi-van, s kzben beleharapott a nla lv? rett

gymlcsbe. A Jedi Templom nyugodt s gynyr?. Az otthonom azaz mg nem egszen. Pontosan gy rzem magam n is! helyeselt Jono, s lelt az gy szlre, Obi-van mell. Tudod,

a palota el?szr tl nagy volt nekem. Hinyzott a tenger illata De most mr otthon rzem magam.Tudom a ktelessgemet, s bszke vagyok arra, hogy ezt a munkt vgezhetem. Valsgos kitntets aKirlyn? szolglata. Jono tekintete Obi-vanba mlyedt. De akkor sem vagyok km.

Ett?l a pillanattl Obi-van s Jono Dunn bartokk vltak. Jono ezutn is elksrte Obi-vant a Galunkeresztl vezet? tjaira, de ahelyett, hogy nhny lpssel lemaradva, csendesen kvette volna, mellettehaladt, trtneteket meslve a vrosrl s Deca Brunrl, a h?sr?l.

Igaza van a Kirlyn?nek, amirt engedlyezi a vlasztsokat jegyezte meg egyszer. Deca Brunsegteni fog Galunak jra talpra llni. Mindenkirt tesz majd valamit, nem csak a gazdagokrt.

Jono sohasem rdekl?dtt jra Qui-gon fel?l. Obi-van tudta, hogy Jono valszn?leg sejti azt, hogyQui-gon mr elhagyta a palott. A Jedi tantvny nagyra rtkelte vezet?je hallgatst. Nem kellett nekihazudnia, hiszen Jono egyetlen krdst sem tett fel.

Jono gyakran beszlt a csaldjrl. Habr ritkn lthatta ?ket, a kapcsolat kzttk mgis er?s volt.Obi-van kiss irigy lett Jono mly csaldi elktelezettsgt hallva. ? szinte teljesen elfelejtette a csaldfogalmt, amikor a Jedik tjra lpett. llampolgri ktelessg f?zte a Jedik kdexhez.

Vajon ez a vlaszts valban a jobbik volt?Hirtelen gy t?nt a szmra, hogy a Jedi Kdex sokkal inkbb elvont, mint a vr szerinti ktelk.

Hagyatk. rksgek.Obi-van azt kvnta, brcsak beszlhetne Qui-gonnak arrl, amit rez. De a Mestere nem rtette

volna meg. ? mlyen elktelezte magt a Jedi Kdex mellett. Nem nzett vissza, s nem lep?dtt megazon, ami hinyzott neki.

Az estk hosszak voltak Galun. A nap korn lenyugodott, s a hrom hold lassan emelkedett fel asttkk gen. Obi-van szeretett stlni a gymlcsskertben ebben az rban, amikor a fak holdfnybeezstzte a fkon lv? gymlcsket. Egyik este azonban meglep?dtt, amikor a Kirlyn?t a fvnlve tallta, httal nekid?lve egy tbbszr, vastag mujafa trzsnek. A Kirlyn? nem viselte dszesfejfed?jt, fak aranyhaja egszen a derekig hullott al. gy nzett ki, mint egy fiatal lny, mindaddig,amg Obi-van kzelebb nem lpett hozz, s meg nem ltta a sorvaszt betegsget az arcn.

lj le, fiatal Obi-van mutatott maga mell a Kirlyn?. n is szeretem a gymlcsskertetilyenkor.

Obi-van letelepedett a n? mell, trklsbe vonva a lbait, s Jedi szoks szerint kihzta magt.rkezsk ta nem ltta a Kirlyn?t, akinek az llapota az els? tallkozsuk ta elkpeszt?en sokatromlott.

Szeretem a f? illatt mormolta Veda Kirlyn?, s kzben vgigfuttatta ujjait a f?szlakon. Abetegsgem el?tt szerettem nzel?dni az ablakombl. Mindent lttam onnan. De csak most fedeztem fel,hogy meg kell rintenem, s szagolnom dolgokat, hogy megismerhessem ?ket.

A Kirlyn? egy kevs fvet tett Obi-van tenyerbe, majd sszezrta a fi ujjait. Ragaszkodj az lethez, Obi-van! Ez az egyetlen j tancsom szmodra.Obi-van knnyek nyomt fedezte fel a Kirlyn? arcn. Azt kvnta, brcsak Qui-gon itt lenne.

Mestere csendes egyttrzse mg a leglzasabb szveket is megnyugtatja.Vajon mit mondott volna Qui-gon?Valami semleges, mgis rokonszenves dologgal kezdte volna. Hagyta volna a Kirlyn?t beszlni,

tudvn, hogy sznetre lesz szksge a tovbbi beszlgetshez. Nem rzi jobban magt. Sokkal inkbb megllapts volt, mint krds. Nem, rosszabbul vagyok felelte Veda Kirlyn?, mikzben fejt a fa trzsn pihentette. A

fjdalom elviselhetetlen jszaka. Nem tudok aludni. Dl krl aztn valamivel jobban rzem magam, dejjel minden kezd?dik ellr?l. Ezrt jvk ki ide, mg miel?tt a fjdalom eluralkodik rajtam. Azokra anapokra akarok emlkezni, amikor jl reztem magam. A napokra vidken shajtott fel a n?.

Vidken? krdezett vissza Obi-van. A Tallahoknak vidki birtokaik vannak innen nyugatra magyarzta a Kirlyn?. ppen azutn,

hogy beteg lettem, elutaztam oda, hogy visszaszerezzem az er?met. Taln a friss leveg? volt, ami segtett jegyezte meg aztn bnatosan. Vagy taln az, hogy tudtam pihenni. Nem hvott a Minisztertancslsre. Egyetlen szolgl sem srgl?dtt krlttem. Csak a hzat felgyel? szemly s n. De sajnos,gy t?nt, a kormny kptelen nlklem boldogulni, gy ht rtem jttek. Az ott tlttt napok nlkl sokkalrosszabbul reznm magam most, mint valaha. Ez a legrosszabb dolog. rezni, hogy jobban vagyok,azutn pedig visszaesni.

De mirt nem tr vissza oda? El?szr is a vlasztsok minden id?met ignybe veszik. s most tl gyenge vagyok az

utazshoz.Legalbbis ezt mondtk az orvosaim. Akik termszetesen a legjobbak Galuban. A Kirlyn? egy

pillanat elteltvel folytatta. Minden nap ugyanazt hozza nekem. A remnyt, hogy felplk. Azutn ktsgbeesek. Most mr a

remny is elszllt. Csak vrok.

Obi-van a Kirlyn?t nzte. A holdak kzben egszen magasra emelkedtek az gen, s ezstszn?refestettk a n? amgy is halovny arct. A fi ismt megllaptotta, hogy Veda Kirlyn? valaha igen szplehetett.

Ne nzz ilyen szomoran! mosolyodott el gyengn a Kirlyn?. n mr vgre elfogadtam ezt ahelyzetet. Segtenl nekem felllni? Itt az id?, hogy elfogyasszam a temat.

Obi-van felllt, s a kezt nyjtotta a Kirlyn?nek. Az asszony szortsa gyenge volt. A fi a msikkezt a Kirlyn? knyke al helyezte, s azzal is segtett neki felllni.

J jszakt, Veda Kirlyn?! bcszott Obi-van a tvoz n???l, kinek lpteit palstjnak halksusogsa ksrte.

Sajnlom tette hozz halkan, amikor mr tudta, hogy a n? nem hallhatja.A Kirlyn? szavai megindtottk. Vajon hazudott-e arrl, hogy vissza akarja adni Elnnak a szletsi

el?jogt? Obi-van erre nem tudott vlaszt adni. Azt azonban tudta, hogy ?szintn beszlt a betegsgr?l,s a flelmeir?l.

El tudta kpzelni, milyen szrny? lehet azt rezni, hogy lassan elszakadhat az lett?l.Szenvedni, aztn kicsit jobban rezni magt, hogy minden estre jra elszlljon az letbe vetett hite,

amint a holdak feljnnek az gre.Minden este. Obi-van azonnal felllt. Az Er? azt sgta neki, hogy koncentrljon. Nem volt ott valami

furcsa mellkznge a Kirlyn? betegsgvel kapcsolatban?s nem ? mondta, hogy jobban rezte magt a vidki birtokon?Amg a Tancs tagjai meg nem rkeztek Ezek a gondolatok felrztk Obi-vant. Csak nem

megmrgeztk a Kirlyn?t?

Fejezet

Obi-van nem ttovzott. Ha gyanja igaznak bizonyul, nincs vesztegetni val ideje. Gyorsanfelpattant, s keresztlsietett a kerteken.

szrevett egy, a tancstagok ezst palstjt visel?, id?s alakot, aki a fk kztt stlt, s id?nknt egyezstsznbe burkolt fatrzsnek tmaszkodva megpihent. Tejszer?en homlyos kk szemt a holdak felfordtotta. Obi-van visszakanyarodott, mg miel?tt a frfi megltta volna. Nem akarta magra vonnisenkinek a figyelmt.

Hangtalanul keresztlsietett a palota halijn, a Kirlyn? lakosztlya fel. Halkan kopogott az ajtn. Obi-van vagyok! kiltotta.Jono kinyitotta az ajtt. A Kirlyn? lefekvs el?tti tejt fogyasztotta. Ki hozta ezt? krdezte Obi-van, majd mikor ltta Jono zavartsgt, gyorsan hozztette: Azon

????dtem, hol tudnk nmi tet s valami harapnivalt beszerezni jszakra. A konyhai szolglk felhozzk vlaszolta Jono. Megkrem ?ket, hogy hozzanak neked is.Majd vigyorogva hozztette: Elintzem, hogy kapj a szakcs legfinomabb dessgeib?l. Lthatnm a Kirlyn?t? krdezte Obi-van. Vltank nhny szt vele.Jono blintott, majd elt?nt az egyik bels? szobban. Nhny pillanattal ks?bb az ajt kinylt, s a fi

intett Obi-vannak, hogy menjen be.A Kirlyn? egy dvnyon fekdt, mellette egy kicsi asztalon nyugv tlcn pedig tescssze, egy

tnyr gymlcs s dessg volt. Biztos akartam lenni abban, hogy jl van mondta Obi-van, mikzben kzelebb lpett. A

gymlcsskertben fradtnak t?nt. Milyen kedves vagy! mosolygott a Kirlyn? szomoran a fira. Attl tartok, egy kicsit mg

fradtabb vagyok, mint ltalban. De ne aggdj miattam, Obi-van Kenobi! Neked sokkal fontosabbdolgokkal kell tr?dni.

Nem hiszem mondta halkan a Jedi-nvendk. Az, hogy n jl rezze magt, nagyon fontosnekem, Veda Kirlyn?.

Megfogta, s elvette a tescsszt a tlcrl. Csak egy kevs tea maradt benne. A teja hideg, Kirlyn?. Hozhatok nnek egy msikat?A Kirlyn? szeme reszketve zrult le.

Elg volt mondta elhal hangon. Mondd meg Jonnak, hogy vigye el! Pihennie kell sgta nyjasan Obi-van, majd felkapta a tlct, s az ajt fel indult.Mire tsurrant az ajtn, a kls? szoba mr res volt. Ez j, gondolta magban, mivel nem akarta

beavatni Jont a terveibe.A tlct gyorsan a szobjba vitte. Ott aztn egy, az els?segly csomagjbl szrmaz, res

vegcsbe tlttte a tet, majd beletette a fiolt, s a maradk dessget egy fonott ersznybe, s azsebbe cssztatta.

Azutn visszavitte a konyhba a tlct. Msnap egy anyagelemz?t kell tallnia, gondolta, ezt viszontnem teheti meg Jono kzrem?kdse nlkl.

Aggdok a Kirlyn? miatt mondta a kvetkez? napon Jono Obi-vannak, amint Galu utcinstltak. Csak nzem, ahogy minden nappal egyre gyengbb lesz. Itt mr az orvosok sem tehetneksemmit. s n sem.

Kzel llsz hozz jegyezte meg Obi-van. Ltta, milyen gyengden beszl a Kirlyn? Jonhoz.Termszetesen a fi tbb melegsget kapott Veda Kirlyn???l, mint Obi-van Qui-gontl. Viszont ? mrnyolc ve szolglta a Kirlyn?t.

Jono az ajkba harapott, majd blintott. Annyira nehz! Beju Herceg nem jn el megltogatni ?t. Dhs r. Azt mondta a Herceg, hogy

kibortja, ha ltja, milyen beteg. Hiszen neki most a vlasztsokra kell koncentrlnia. Hogy lehet egy fiennyire rzketlen? Csak a sajt rzseire gondol!

Egy szavazhely el?tt lltak meg, melyet a kzssgi hzban lltottak fel. Obi-van szmosszavazhelyet ltogatott mr meg Galun. Beszlt azokkal, akik a szavazkat fogjk a szavazterminlokhoz vezetni, hogy ott leadjk a szavazataikat. A hitelessget ellen?rizend? kiprblta aterminlokat. gy rezte, a ltogatsai szksgtelenek voltak. Nem volt jratos a vlasztsiprocedrkban.

Az els? adand alkalommal kapcsolatba lpett Qui-gonnal, hogy elmondja neki, milyenhibavalnak rzi a ltogatsait. Qui-gon azonban nem gy gondolta.

A jelenlted is elg mondta rviden. Csak hadd lssk, hogy a vlasztsokat egy kls? szemll?is figyelemmel ksri. Ez azt fogja eredmnyezni, hogy az emberek majd bznak a rendszerben.

Obi-van Jonhoz fordult. Jono, nem bnnd, ha kinn kellene vrnod? Azt hiszem, jobb lenne gy. Elvgre az emberek tudjk,

hogy a palotban dolgozol. Semlegesnek kell mutatkoznom, vagy nem fognak bzni a vlasztsokban. Ez igaz mondta vonakodva Jono, majd mosolyogva hozztette: De n kteles vagyok melletted

maradni. Termszetesen rendben van gy, Obi-van. Nem akarnm veszlyeztetni a vlasztsokat. Amottfogok vrni, a tren.

Obi-van megksznte neki, majd bestlt a Kzssgi Kzpontba. B?nsnek rezte magt, hogy gymegtvesztette Jont, de nem akarta beavatni a bartjt ebbe a feladatba. Ha a Kirlyn?t mrgezik, senkisincs a palotban, aki ki tudn derteni, amit ? tud. Csapdt kellett lltania a mregkever?nek. Ha ks?bbszksge lesz Jono segtsgre, majd szl neki. De el?szr is Qui-gonnal kellett beszlnie.

Obi-van keresztlsietett a kzssgi hz termn, majd kiment egy oldalajtn. Lesietett az egyikmellkutcba vezet? siktorba, aztn visszafordult az ellenkez? irnyba.

A kzponthoz vezet? ton Obi-van az informcis flkket figyelte. Galu-szerte lehetett ltni ilyenhelyisgeket, amelyeket a polgrok arra hasznltak, hogy tjkozdjanak az elrhet? szolgltatsokrl a??vrosban. Volt egy, csupn nhny hztmbnyire a kzponttl.

Az informcis bd tetejn egy fnyes zld lmpa izzott, ami azt kzlte Obi-vannal, hogy a flkeszabad. A fi gyorsan belpett. Begpelte az anyagelemz? cmszt. Nhny pillanaton bell a kperny?nklnbz? nevek villogtak. Obi-van megtallta a vrostrkpet, amely hajszlpontosan megmutattavalamennyi elemz? lakhelyt. Egy Mali Errat nevezet? embernek volt a legkzelebb laboratriuma Obi-van pillanatnyi tartzkodsi helyhez. Megrintette a kperny?t, s egy fnyl? csk mutatta meg atrkpen az utat.

Obi-van tstlt a zsfolt utcn. Jono valszn?leg nemsokra csodlkozni kezd, vajon hol marad elilyen sokig. A fi jl ismeri Galu utcit, s keresheti ?t.

Semmilyen jelzs sem volt kitve a megadott cmen, s vlasz sem rkezett Obi-van kopogsra.vatosan benyomta az ajtt, s egy kicsiny, rendetlen helyisgben tallta magt. Egy hossz, er?s draclasztal helyezkedett el a szoba kzepn, mely mindkt vgvel rintette a falat. Az asztalt a kvetkez?

trgyak bortottk: csvek, fiolk, adattrol lemezek, ramkrk, mrshez hasznlt eszkzk, s holo-feljegyzsek. A padl fmtrol dobozoktl volt zsfolt, nhny pedig elg bizonytalanul, szinte aplafonig volt felhalmozva. Egy dracllal fedett adattrol hevert sztnyitva, keresztben a padln.

Ez egy laboratrium lenne, vagy csak egy eszel?s raktrhelyisge? Hall! kiltott Obi-van. Ki az? A trol dobozok mgl egy fej bukkant el?. Egy id?sebb galai volt az. Platinasz?ke

hajfrtk bortottk kopaszod fejt, halvnyzld szemvel Obi-vanra sandtott. Mi az? Na, gyere be! mondta trelmetlenl pattintva az ujjval.

Mit akarsz?Obi-van kzelebb lpett, s a dobozok fel pillantott. A frfi a padln lt. Krltte kinyomtatott

adatokat tartalmaz paprok hevertek, s kgyztak az lben. Mali Erratot keresem mondta Obi-van. Beszlj hangosabban fi, ne suttogj! Mali Errat ismtelte ezttal hangosabban Obi-van. Ne kiablj! n vagyok Mali. Meglepettnek ltszol, fiam, hogy megtalltl engem a sajt

laboratriumomban. Nos, mit akarsz? Van valamim, amit ki kellene elemezni kezdte Obi-van. Mali azonban jra flbeszaktotta. Mg egy meglepets! Egy anyagelemz? laboratriumban vagy, ezrt feltteleztem, hogy van

valamid, amit meg kellene vizsglnom. Nyilvnvalan okosabb vagyok annl, mint amilyennek kinzek kuncogott az regember.

Obi-van nzte a hatalmas sszevisszasgot a laboratriumban, ahol a kinyomtatott adattekercsek afldn tekeregtek, akr egy kgy.

Taln tl elfoglalt, Mali r mondta btortalanul Obi-van. Kzel llok ahhoz, ez igaz csettintett Mali. gyhogy ne vesztegesd az id?met! Mutasd, mit

hoztl!Nem volt igazn vlasztsi lehet?sg. Nem volt tbb id? egy szokvnyosabb tudst keresni. Obi-van

el?vette a tasakot a tunikjbl, s odaadta Malinak. Az kivette a fiola tet, s a kicsi, kerek, des kekszet. Azt akarod, hogy az ebdedet elemezzem ki? Obi-van a fiolrt nylt. Elmehetek mshov is. Fiatal, srt???s bartom! drmgte Mali. Mikor van szksged az eredmnyre? Most azonnal vlaszolta Obi-van. Ez sokba fog kerlni figyelmeztette Mali. Van pnzem mondta Obi-van, s a frfi orra al dugott egy marknyit.Mali klnbz? pnzrmket vett ki a fi tenyerb?l. Ennyi egyel?re elg is lesz mondta elgedetten, s felllt a fldr?l. Kicsi ember volt, de korhoz

kpest frge, jegyezte meg magban Obi-van, amint Mali tugrott a trol dobozokon, s felhzott egyszket a dracl asztalra.

A frfi a fogain keresztl ftylt, mikzben el?szr a keksz nhny morzsjt helyezte el aletapogat kszlkben.

Keksz jelentette ki egy pillanattal ks?bb, leolvasva az adatokat. Cukor, muja, liszt,llomnyjavt

Semmi ms? krdezte Obi-van. Mali lenyalta a maradkot az ujjairl.zletes mondta, s a megmaradt kekszet a szjba dobta.Obi-van felshajtott. Prblja meg a folyadkot.Mali egy csepp tet lttyintett a letapogat kszlk lapjra. Pr pillanat mlva a kperny?n egy

szmokkal s szimblumokkal teli grafikon villogott. Ah egyenesedett fel Mali. Elb?vl?! Mi az? krdezte Obi-van el?rehajolva. Tea felelte Mali. s? Vz vont vllat Mali. s? suttogta Obi-van jra. Mali a fira sandtott.

Fiatal, trelmetlen bartom! Meg kell mondanod, mi az, amit keresnem kell. Van itt nhny f???lll keverk, egy kis sav s csersav. De semmi olyan nincs itt, amir?l el tudnm mondani, hogy nemhtkznapi. Hacsak nem mondod el nekem, mi az a szokatlan dolog, amire gyanakszol.

Mreg bkte ki vonakodva Obi-van. No lm! Mindig jobb az elejn tisztzni, hogy mit akarsz. Msklnben csak az id?nket

vesztegetjk. Nincs mreg a kekszben. Ez j, nem? n meg megettem.Mali valamit mormolt, majd jra a grafikonra meredt. Megnyomott nhny gombot a kszlken.

Egy msik grafikon jelent meg, amelyeken szintn szmok s szimblumok ltszottak. Nos? krdezte Obi-van. rdekes mormolta Mali. Van itt egy olyan anyag, amely nem azonosthat. Valami szokatlan? vonta fel a szemldkt Obi-van.A frfi vllat vont. Igen, de valahogy mgsem olyan szokatlan. Meg kell nznem ms adatbankokban, a vegyi

sszetev?knl keresni ugyanezt a szerkezetet. De ez id?ignyes. Nincs id?m motyogta elkeseredetten Obi-van. Mali a fiolra pillantott, majd fttyentett egyet. Ah! Megrtem az llspontodat. Mgis keresnem kell, fiatal, trelmetlen bartom. jabb sszegrt

gyorsabban tudok keresni.Obi-van a kezbe nyomott egy jabb adag pnzt, aztn az ajtbl mg visszafordult. Azt sem tudod megmondani, hogy mreg-e? krdezte. Szakrt?knt sem tudsz tallgatni? Lehetsges, hogy mreg ismerte el Mali. Ezt meg tudom mondani. Brmi is az, nem teba val.

Miel?tt megtallta volna Jont, Obi-van keresett egy hts, flrees? siktort, hogy felvegye akapcsolatot Qui-gonnal. Nem akarta megkockztatni, hogy a kommuniktort nyilvnos helyen hasznlja.s biztonsgosabbnak is rezte, ha a palota falain kvl lp kapcsolatba Qui-gonnal.

Hossz perceken keresztl vrt, de Qui-gon nem felelt. Nem volt elrhet?.Obi-van egymaga maradt.Visszacammogott a Kzssgi kzpontba. Jono a teret krbefog fal tetejn lt, szemei zrva voltak,

arct pedig a nap forr sugarai fel fordtotta. A nap csak nagyon rvid ideig sttt, ezrt a galaiakminden lehet?sget megragadtak a napozsra.

Sajnlom, hogy ilyen sokig maradtam szltotta meg Jont. Akadt nhny problma. Semmikomoly.

Jono leugrott a fal tetejr?l. Tudtam, hogy visszajssz. Rendben van. Vrtam rd. Egy bartra brmennyi ideig is hajland

vagyok vrni, Obi-van.

Fejezet

A Kirlyn? nem tlzott, amikor azt mondta, igen nehz az t a hegylakkhoz. Eleinte persze az utakvilgosan meg voltak jellve. Qui-gon tallt egy jrm?vet, amellyel kijutott a klvrosba. Egy kedvesfarmer elg messzire elvitte egy turbkocsival, majd egy fiatal vitte tovbb suhan motorjn. De ahogy azutak egyre rosszabb vltak, a tj pedig egyre elhagyatottabb, nem maradt tovbbi lehet?sg, hogyfelvegye valaki.

A harmadik napon a hegyek el?tte magasodtak. Bartsgtalanok voltak s meredekek, radsul s???erd?k emelkedtek az oldalukon. Amikor nha egy-egy tisztsra rt, hatalmas ll sziklatmbcsoportokhtborzongat ltvnya fogadta. A tj nyers szpsge gy nvekedett, ahogy egyre feljebb haladt. A rvidnappalok naplementkben rtek vget, amelyek ragyog sznekkel festettk meg az eget. Amikor a hromhold feljtt, ezsts ragyogst klcsnztek a fak sziklknak, s a grbe fknak.

A kommuniktora itt mr nem m?kdtt. Qui-gon csak remlni tudta, hogy Obi-van nem kerl bajbaa palotban. Aggdott Elan megtallsa miatt, s aggdott a Galuba val visszajuts miatt is.

Elrte az els? hegylnc cscst. H tarktotta a dombokat. Az egyetlen tvezet? egy keskeny svnyvolt. Qui-gon gy rezte, ha ezen az ton megy, fedezetlen, s knnyen sebezhet?v vlik a keskenyszurdokon haladva.

Amint folytatta az tjt, az g kzben egyre sttedett. A h?mrsklet leesett, ezrt kicsomagoltatermokpenyt a tll? csomagjbl. rezte a h illatt a leveg?ben. Vihar kzeledett. Sietve tallnia kellvalami menedket.

Taln azrt trtnhetett, mert a tekintete llandan menedk utn kutatott. Taln azrt, mert ahtborzongat csend nyomasztotta, vagy, mert a stt g gy ereszkedett le, mint valami fggny. Vagy,mert Qui-gon nem cspett el egy megvillan mozdulatot a bal oldaln, mert minden rzke nem lltkszenltben. Nem volt tbb az egsz, mint egy rny felt?nse egy szikln, vagy egy levl elmozdulsa.A mozdulatot azonban elkapta a szeme, s azonnal felksztette pr gyors pillanat alatt, miel?tt a tmadsbekvetkezett volna.

A banditk suhankon svtettek el?, iongykkal felszerelkezve a jrm?vek elejn s htuljnegyarnt. Qui-gon lelkte tll?csomagjt a fldre. Bekapcsolta a lzerkardjt, ppen id?ben ahhoz, hogya kzelbe rt az els? suhan. Az utols lehetsges pillanatban ugrott el, meglkve a jrm?vet, amely egyfnak rohant, majd az oldalra borult. Azonnal balra fordult, hogy a msodik suhan vezet?je felsuhintson. Az tse rinthetett valamit, mert a jrm? bal oldalra ldult, a vezet?je pedig gy lgott rajta,hogy ppen csak elhibzta a kanyon falval val tallkozst. Az utols msodpercben hozta egyenesbe akormnyt, s egy er?teljes jobb fordulattal tudott visszakanyarodni.

Qui-gon fedezk utn kutatva lebukott. Kihasznlta azt a tnyt, hogy egy keskeny helyen van.Egyszerre csak egy suhan tudta megkzelteni. Amg a vezet?k fel man?vereztek jra, tallt egysziklafalat, kzel pr masszvan ll sziklacsoporthoz. A kanyon a hta mgtt volt, a sziklk a baljn. Abanditk csupn jobbrl kzelthettek fel.

Tz suhan volt nem, tizenkett? kt msik most zmmgtt le az g fel?l. Az egyikk rrepltQui-gonra, tzel? gyval. Szikladarabok repltek fel, amint Qui-gon lebukott, s flregrdlt, majdtalpra ugrott, amikor a suhan elzgott felette. Kihasznlva grdlsnek momentumt, a hta mgttivezet? fel hastott a kardjval. Az leesett a jrm?vr?l, amely elvesztve a vezrlst a sziklknakcsapdva sszetrt. A piltja a fldn hevert, s kptelen volt felemelkedni.

A msodik suhan mr lenn volt, a kvetkez? pedig a sarkban, tzelve az gyjval. Ez a piltasokkal gyesebb volt a tbbieknl. Egyik oldalrl a msikba cikk-cakkozott, fegyvernek lvedkei pedigppen hogy csak elhibztk Qui-gont, ahogy egyik sziklafaltl a msikig szaladt, fedezket keresvemgttk. Kinylt az Er?rt. Szksge volt r.

rezte, amint az Er? krltte lktet, egyre er?sdve. Magba szvta.Hirtelen igen gyorsan kezdett mozogni, meglepve vele a sof?rt. Lelapult a talajhoz, amikor a vezet?

ell?tt felette, gy az gyk csak a kanyon falt talltk el. Pr msodpercig elszmolt, amg a pilta csinltegy les kanyart, s visszafordult fel. Qui-gon a kvek fedezkben maradt, s llt magasra tartva alzerkardjt. Ezttal a suhan kormnypaneljt clozta meg. Egy kemny tst mrt a szerkezetre, olyaner?sen, hogy mg a vlla is megrezte.

A fjdalom a karjba hastott. Az tsnek nagy ra volt, de mozgskptelenn tette a suhant. Amotor fstlni kezdett, a motor pedig vadul rzkdott. gy megttte a suhant, hogy az megldult Qui-gon fel. Mindketten a kanyon talajhoz csapdtak.

Aztn Qui-gon megltott egy suhant bal fel?l kzeledni. A vezet?je sem vakmer?, sem gyes nemvolt vagy legalbbis egyel?re nem lehetett tudni. Sebesen kzeledett, egyenesen az ll sziklkirnyba. A tvolsg kzttk igen kicsi volt, pp csak elg arra, hogy a suhan tfrjen rajta.Szablytalan tvolsgban voltak elhelyezve, s szinte majdnem lehetetlen volt kzttk tvezetni.

Majdnem, ez volt a kulcssz, dbbent r tl ks?n Qui-gon.A mersz vezet? balra rntotta lesen a kormnyt, mire a suhan kisodrdott. tzgott a keskeny

nylson. Aztn megfordult, a leveg?ben lebegve, majd jobbra fordult. tment a kvetkez? rsen, azazutn kvetkez?ig, amely teljesen tiszta terepet adott. A msodperc ezredrsze alatt adott le egy lvstQui-gonra.

Az Er? segtsgvel mozdult el Qui-gon, gy felugrott annak a sziklnak a tetejre, amelyet az elejnfedezkknt hasznlt. Ekkor egy msik suhan csapott le r. A vezet? azonban nem szmtott erre a gyorsfelugrsra, ezrt les fordulatot kellett vgrehajtania, hogy elkerlje Qui-gont, mg ha az gyja ppenmorajlott is. Ugyanabban a pillanatban a pilta, flton az ll sziklk fel tzelni kezdett. A kt lvedk

a leveg?ben robbant fel, gy alaktva a tmadst, hogy a sziklatmbt megrzza a robbans. Annak hatsabombv vltoztatta a sziklt, amely hatalmas darabokra zzdva, ltszlag lassan szott Qui-gon fel.

A Jedit mellkason ttte egy darab k?. Elg er?sen. Az ts htratntortotta, lzerkardja kiesett amarkbl, s mterekkel tvolabb replt t?le. A htn fekdt elkbulva. Hallotta a suhanok motorjtbmblni, ahogy a kt jrm? gy helyezkedett, hogy leadja a kvetkez? lvseket.

Az agya rvnylett a zuhans hatsra. A lzerkardja utn tapogatzott. Egy dolgot tudott: kt gykztt volt, csapdban, nylt terepen. Az Er?t hvta, s a kezbe idzte a kardjt.

Egy magasabb hangon svt? j jrm? zaja rt a flig. Amint a lzerkardja a tenyerbe simult, Qui-gon megpillantott egy msik jrm?vet kzeledni a szoros helyeken, az ll sziklk kztt. Egy rpzi voltaz, azaz egy suhan motor meger?stett motorszerkezettel. A vezrl?egysg a kormnyon s a nyergenvolt. Csak a legmerszebb motorosok kpesek uralni egy ilyen jrm?vet. Csupn egy lgy rintst?lelveszthet? fltte a kontroll, s a jrm? az oldalra fordul.

gy hitte, az els? pilta vakmer? volt. A rpzi piltja elg kzel jrt ahhoz a vakmer?sghez. Qui-gon azonban a jrm? mozgsbl gy tlte meg, hogy a pilta igen megfontolt; a rpzi olyangyorsasggal haladt, hogy szinte elmosdott a ltvnya, jobbra s balra d?lt, lebegett a leveg?ben, majdmegfordult, fel- s lezgott a nagyobb test? suhan al man?verezve.

Qui-gon feltpszkodott. A fjdalom rettenetesen knozta, getett, s rjtt, hogy a szikla egy darabjaa lbt is eltallta. Az Er?t hvta, hogy segtsen a testn rr lenni, az elmjt kitiszttani. A suhan ismtlecsapott r. Elugrott, hogy kikerlje a becsapd lvedket, majd elbukfencezett az alacsonyan szllsuhan el?l, aztn lecsapott, ahogy az el?bb is, a vezrl?-panelre. Hallotta, ahogy a motor sercegni kezd,majd a suhan beletkzik egy sziklba.

Qui-gon a talajhoz csapdott, aztn elugrott a sugrvet? lvedke el?l, amelynek piltja a bajtrsasegtsgre sietett az ll sziklk kz. Ez a pilta azonban nem volt olyan gyes. Megksreltmegfordulni a sz?k helyen, s elvtette; nekicsapdott a sziklnak, mire a jrm?ve ingadozni kezdett, ser?lkdnie kellett, hogy egyenesbe hozza azt.

Qui-gon alaposan szemgyre vette vgre a rpzi vezet?jt. Fekete fejkend?t viselt, amelyet teljesen afeje kr csavart. Csak a szemt lehetett ltni. Keszty?s keze a kormnyt markolta, s er?lkdve forgatta,hogy kijusson a sziklk kzl, mikzben knyrtelenl b?gette a suhant. Mg Qui-gon is meg tudtamondani, hogy a rpzi piltja hagyott elg helyet a man?verezshez, gy nem tkzhetett a kvekkel.

Qui-gon csodlkozott, hogy mi fog trtnni vele, a rpzi piltja ugyanis a suhann l? banditvalfoglalkozott. Annak a piltja minden bizonnyal szintn bandita volt. Qui-gon mindenesetre ismtkszenltben llt.

A tbbi suhan lebegve vrt, s vonakodtak segteni a bajtrsukon, aki az ll sziklatmbktveszt?jben volt, s megfeledkeztek Qui-gonrl egy pillanatra. Qui-gon pedig feltpszkodott,lzerkardja aktivizlva vrakozott az oldaln. Kszen llt.

Vgl a suhan kijutott a labirintusbl, a rpzi azonban olyan kzel volt hozz, hogy szinte rintettea kipufogjt. Aztn vratlanul a rpzi megfordult, s oldalrl megkerlve a suhant Qui-gon fel indult.

Qui-gon meglep?dtt a hirtelen man?verre, de nem rte kszletlenl. Oldalra ugrott, amint aziongyk tzelni kezdtek. rezte, hogy srlt lba gyetlenn tette. Kiss megbotlott, aztn gyorsanmegprdlt, hogy szemmel tarthassa a suhant.

A rpzi piltja egyik kezt a vezrl?n tartotta, a msikkal pedig egy nylpuska formj lzert hzottel?. Minden er?lkds nlkl tartotta irnyban a rpzit, majd megkerlte a suhant, clzott, s rl?tt avezet?jre. A lzer csukln tallta a piltt. Qui-gon ltta, amint annak ajka kiltsra nylik, majd vglvicsorgsba fullad.

Qui-gonnak mindssze ennyire volt szksge; hogy ne figyeljenek r. Magba szvta az Er?t. Aztnannak segtsgvel felszaltzott egy kzeli sziklatmb tetejre. Kbt csapst mrt a mellette elsuhanjrm? meglepett piltjra. A suhan lezuhant, s sztrobbant a kanyon aljn.

Qui-gon visszaugrott a fedezkbe. Tbb kzeled? rpzi sivt hangjt is hallotta. Ltta ?ket, amintfekete rovarokknt kzelednek felje a szrke gbolton. Legalbb hszan lehettek, s mg egyszerannyian jttek az ellenkez? irnybl is.

Ennyi ellen egyszer?en nem lett volna kpes harcolni. Qui-gon ltta, hogy a suhans banditk ismegfutamodnak. Nhny rpzi ldz?be vette ?ket. Csak nem valami haramiahbor kzepbe csppent?

A vezet? rpzi felje tartott. Pr centivel a talaj fltt lebegett, amikor a pilta leugrott a nyeregb?l,s fegyvert Qui-gonra szegezte.

Nem lett volna rtelme kzdeni. Qui-gon lekapcsolta a lzerkardjt, s vrt. Ki maga? A hang nyers volt s les. Qui-gon meglep?dtt azon, hogy a bandita milyen fiatal

lehet. Qui-gon Jinn. Jedi-lovag vagyok, s azrt kldtek, hogy kapcsolatba lpjek valakivel.A fegyver a szvre szegez?dtt. Kivel?Qui-gon gy vlte, nem szrmazhat baj abbl, ha elrulja a kldetst. Taln mg el?nys is lehet. A hegylakk vezet?jvel felelte. Elnnal.A haramia lassan letekerte a fejr?l a fekete fejkend?t. Ezst hajzuhatag omlott csapott vllra. Egy

fiatal n? llt Qui-gon el?tt. A szeme stt volt, akr az jszakai gbolt, amely szokatlan egy glinl.Trelmetlen pillantsa vgigpsztzta Qui-gont, mindent szemgyre vve, s lertt rla, hogy a ltvnycsppet sem hatotta meg.

Nos, vgl valamit mgiscsak jl csinlt mondta. Megtallt.

Fejezet

Elan bedobta a fejkend?jt s a fegyvert a rpzi oldals rekeszbe. Leporolta a tenyert a nadrgjn. Az ll sziklatmbk a hegylakk szmra szent helynek szmtanak szlalt meg a n?. s maga

majdnem lerombolta. Nem tudtam, milyen jelent?sge van. Kzd?trnek vlasztotta felelte Elan lesen. Fedezkre volt szksgem.Hpelyhek kezdtek szllingzni az gb?l. Elan felvonta a szemldkt, ahogy a frfira pillantott. Hallott valaha vndorkvekr?l? Fkrl?Qui-gon ellenllt a ksrtsnek, hogy vitatkozzon. A n? szndkosan vdekezsre akarta

knyszerteni. s n hallott mr tmadkrl? krdezte vlasz helyett. Peremvidki haramik vont vllat Elan. Nhanapjn fosztogatnak idefenn. Galuban olyan hrek

jrnak, hogy a hegylakk aranyat halmoztak fel. A kapzsi bolondok azt hiszik, igaz a hr. n aztszeretnm, ha bkn hagynnak bennnket. Mi nem zaklatjuk ?ket. Hidegen Qui-gonra pillantott. Kikldte, hogy keressen meg engem, s mirt?

Veda Kirlyn? kldtt felelte Qui-gon. A n? elutastan intett. Akkor mris indulhat vissza Galuba. n nem ismerem el az ? hatalmt. Nem is akarja tudni, mit akar nt?l?Elan a rpzijhez lpett, s tvetette az egyik lbt a nyergen. Valamit a vlasztssal kapcsolatban. Biztos vagyok benne. De az nem az n dolgom. Arrafel

intett, amerr?l Qui-gon rkezett. Az az t vezet visszafel. Ne maradjon a hegyek kztt. Megbnja, haitt marad.

Qui-gon nem tudta eldnteni, hogy a n? fenyegeti, vagy csupn figyelmezteti az jabb banditkfelbukkansra. Egy msik rpzi replt hozzjuk, majd megllt a leveg?ben. Egy magas, kkes b??? fiatalfrfi lt a nyeregben. Vetett egy siet?s pillantst Qui-gonra, majd Elnhoz fordult.

Nagy vihar kzeledik. Tudom, Dana biccentett Elan, s aggdn nzett az gre. Amikor vihar jn, az csakis nagy s

er?teljes lehet.s mintha csak a szavakat tmasztan al, a havazs vratlanul igencsak rkezdett. A pelyhek

olyanok voltak, mint a kemny kristlydarabok, s szinte szrtk Qui-gon fedetlen b?rt. Lehajolt, hogymegkeresse tll?csomagjt, amelyet a kzdelem kezdetekor dobott el. A fjdalom lesen hastott atestbe, mire ? nkntelenl felszisszent.

Megsrlt jegyezte meg Dana.Elan bosszankodva vonta ssze a szemldkt.

Nem kldhetem most vissza. Srlt, s mg a vihar is rajtunk van. Nem ln tl. A hegyek kzttpedig mg az jjel is gyorsan leereszkedik.

Qui-gon vrt. A sebe igencsak fjt. s a hegylakk kpesek lennnek meggygytani. Nagyon gy??nt, szerencss, hogy rjuk tallt. Elan lelkiismerete nem hagyhatta, hogy egyedl elkldje Qui-gont.

Egy jszaka figyelmeztette a Jedit. Ez minden. Jjjn, ljn fel mgm. s ne essen le, halehet. Nincs kedvem mg egyszer megmenteni magt.

A hegylakk nem voltak tlzottan bartsgosak, de azrt kedvesen fogadtk. A tborhelyk fehrkupolaszer? ptmnyekb?l llt, amelyeket klnbz? mret? s formj, hajlthat anyagokbl szereltekssze, a tmasztst pedig gerendk szolgltk. Kisebb mret? kupoljban Qui-gon megtallt mindenknyelmet s komfortot vastag sz?nyeget s paplant, izz f???testet, egy aprcska konyht sfrd?szobt, s?t, mg egy szmtgpet is, szemlyes hasznlatra.

Dana kzlte vele, hogy egy gygyt fogja elltni a sebeit. Qui-gon minden t?le telhet?t megtett,mgsem tudta elrni a sebt, amelyet a htra szerzett zuhansa kzben. Kibjt a tunikjbl, s agygyt rkezsre vrt. Noha a vihar tombolt odakinn, a kupola szilrdnak s melegnek t?nt.

Aztn vgre kopogott valaki az ajtajn, s amikor kiszlt, az illet? belpett.Elan bukkant fel az ajtnylsban, kis tskt hozva magval. Sietve bezrta az ajtt, kirekesztve ezzel

a szelet s a havazst. Remek, gy ltom kszen ll szlalt meg. Maga a gygyt? krdezte Qui-gon meglepetten. A n? csak blintott, mikzben ken?css

fiolkat s ktszertekercseket vett el?. Amikor felnzett, rdektelen tekintete megvltozott. Meglep?dtt taln? Nem vagyok gygyt tpus, ugye? Nem, nem err?l van sz ingatta a fejt Qui-gon. Csak mg sosem hallottam olyat, hogy egy

gygyt ilyen remekl vezessen egy olyan rpzit, mint a mag. Elan kelletlenl elhzta a szjt. Rendben, akkor lssuk, mit tehetnk. Megvizsglta a Jedi sebeit, rkent az egyikre egy kevs

ken?cst, majd bektzte. J munkt vgzett. A Jediket a gygytsra is megtantjk magyarzta Qui-gon. De azt az egyet a htamon mr

nem tudtam elrni. Forduljon meg!Qui-gon rezte a h?st? hatst, ahogy Elan rkente a sebre a ken?cst. A gygyr csillaptotta az

get? fjdalmat. Ksznm a knyelmes szllst. Brmit gondolnak is a vroslakk, mi nem lnk barbrok mdjra felelte Elan, s kzben

visszatekerte a maradk ktszert. n nem is gondoltam ilyesmit jegyezte meg Qui-gon. Az volt a tapasztalatom szmos vilgban,

hogy a tudatlansg flelmet szl. A rmtrtnetek arrl rulkodnak, mit?l flnek a kitallik. Igaz mondta a n? h?vsen. A vroslakk tudatlanok s flnek. Megrtem. De mirt akarnk

kzttk lni?Qui-gon prblta fken tartani bosszsgt. Elnnal beszlgetni olyan volt, mintha megprblt volna

elkapni egy lebeg? hpelyhet. Brmit is mondott, a n? megtallta a mdjt, hogy a szavak jelentstrdektelenn tegye.

Szval, mirt nem vesz rszt a vlasztsokon? krdezte a Jedi. A hegylakk tmogatsvalmegvltozhatna a helyzet egy megfelel? jellt szmra.

s lenne megfelel? jellt? krdezett vissza Elan. Mg mindig a ktst ksztette Qui-gon htn,gy a frfi nem lthatta az arct. Csupn h?vs, szakrt? ujjait rezte, s nha a hajt, amely a b?rtrintette. Deca Brun, aki szlogeneket kiabl, s greteket mormol? Vagy Wila Prammi, aki a kirlyirendszer szolgja volt, most pedig demokrcirl beszl? Az a fiatal, bolond Beju Herceg? Nem,ksznm, Jedi. n nem bzok a vlasztsokban, nem bzok a Kirlyn?ben, s a jelltekben sem. nboldog vagyok ott, ahol vagyok.

Helyreigaztotta a ktst, majd felemelkedett. Vgeztem.Qui-gon megfordult, hogy az arcba nzhessen. Ksznm. Nem rez lojalitst Gala irnt?

A n? siet?sen visszarakta az vegcsket s a ktszert a tskjba. A sajt npem irnt rzek lojalitst. Bzom bennk. Na s mi van a vilgval? krdezte Qui-gon, s kzben felvette a tunikjt. Gala rvidesen

risi vltozson megy keresztl. Kedvez? vltozson. A hegylakk nem akarnnak rszesei lenni ennek?Elan kzbe vette a tskjt. Trelmetlenl fordult a frfi fel. Ezrt kldte a Kirlyn?? Hogy tmogassam a fit? Nem felelte Qui-gon halkan. vatosan vette szemgyre a n? arct. Azrt kldtt, hogy

elmondjam, nem Beju Herceg Cana Kirly rkse. s mirt akarn tudatni ezt velem? ellenkezett Elan. s f?leg, mirt rdekelne ez engem? Mert maga az rks mondta Qui-gon. Maga Cana Kirly lnya.Elan furcsn pislogott. Ltszott a megdbbens az arcn, s az is, hogy megprblt rr lenni rajta. Mifle hazugsg ez? krdezte htralpve. Mirt jtt ide? Hazugsg, vagy sem, maga taln le tudja leplezni folytatta Qui-gon. n csak azt mondom, amit

mondtak nekem, s amit el is hittem. Veda Kirlyn? a minap fedte fel nekem, hogy Cana Kirlynakszletett egy gyermeke mg a hzassguk el?tt. Ez a gyermek pedig maga. A Kirlyn? csak azt szeretn,hogy n tudjon a szletsi el?jogrl.

Ez valami trkk jelentette ki Elan hatrozottan. Egy trkk, hogy visszacsaljanak a vrosba.Brtnbe akar zrni, a hegylakkat pedig sztkergetni

Nem! szaktotta flbe Qui-gon hatrozottan. Azt hiszem, csak meg akarja ismerni magt. Ezminden.

Elan megfordult, halvnyezst haja szinte replt utna. Mltsgteljesen az ajthoz lpett. n ezt nem hallgatom. Na s mi van a szleivel? krdezte Qui-gon, megemelve a hangjt, hogy tlhallatsszon az vlt?

szl hangjn. Mi van az anyjval?Elan ismt szembefordult vele. Ez nem tartozik magra, Jedi. De azrt is elmondom, hogy ne prbljon meg mg egyszer

hazugsgokkal zaklatni. Anym egsz letben a hegylakk kztt lt. Soha sem jrt Galuban. Apmhres gygyt volt, hrneve volt a hegylakk kztt. Tvedett, Jedi.

Biztos vagyok benne, hogy akik kztt feln?tt, nagyszer? emberek felelte Qui-gon. De lehet,hogy mgis Cana Kirly vre csrgedezik az ereiben, Elan.

Maga taln hisz a Kirlyn? hazugsgaiban pillantott a n? fagyosan a Jedire. gy vlem, aKirlyn? szavai mgtt fondorlat lapul. Az mr a maga dolga, hogy kitallja, mire kszl.

Haldoklik jegyezte meg Qui-gon csendesen. Az rksgn gondolkodik. Ez egy adomny, amitmagnak nyjt.

Nem hiszem el, s nem is akarom elhinni vlaszolta Elan kemnyen. Az n rksgem ez. Amozdulata magban foglalta mind a kupolt, s mindazt, ami kvl volt rajta. Ez az n npem.Mindannyian szm?zttek vagyunk. Ltta, hogy Glt befolysos csaldok uraljk. A hegylakkat prszz vvel ezel?tt ?ztk el, amikor azok, akik klnbz?ek voltak tl stt b?r, tl stt szem, s nemmegfelel? csaldi szrmazs szm?ztt vltak, s ide menekltek. Megalkottuk sajt trsadalmunkat,s a szabadsg az els? szm szablyunk. A szleimt?l kaptam ezt az rksget, s n bszke vagyok r.Nem akarok semmifle koront.

Nagy dntst hozott igen rvid id? alatt jegyezte meg Qui-gon.A n? stt tekintete a Jedit tanulmnyozta. s mit jelent ez nnek, Qui-gon Jinn? krdezte szokatlanul lgy hangon. Hossz utat tett meg,

majdnem az letbe kerlt, csakhogy elmondhassa mindezt nekem. s radsul Gala nem a maga vilga.A lakosai nem a maga npe. n kt?dm valamihez. s n? Mirt kellene rksgr?l beszlnemvalakivel, akinek nincsenek csaldi ktelkei?

Qui-gon hallgatsba burkoldzott. Elan megprblta megbntani. m a szavak, amelyeket a n?kiejtett, sajt gondolatai kztt is visszhangoztak.

A kommuniktorom korbban nem m?kdtt mondta vgl. Van valami mdja, hogykapcsolatba lpjek a tantvnyommal Galuban?

Zavarjuk a kommunikcit a hegyek kztt, a sajt vdelmnk rdekben felelte a n?. Demegengedjk, hogy kapcsolatot teremtsen vele, amint a vihar elcsendesedik. Beszljen Danval!

Kinyitotta az ajtt. Az dz szl htrafjta arcbl a hajt, s ruhit a testre prselte, majd jegesfuvallatot kldtt Qui-gon fel. Elan meg sem rndult.

Mondja meg a tantvnynak, hogy amint az id? kitisztul, elindul visszafel vetette oda vgl,majd kilpett a viharba.

Az ajt bevgdott mgtte. Qui-gon hossz utat tett meg a semmirt. A kldetse cs?dt mondott.

Fejezet

Obi-van kommuniktora megcsrrent msnap reggel. Qui-gon vgre jelentkezett. Flt a szobjbanbekapcsolni a szerkezetet mg mindig nem bzott az ?rizetben , ezrt a kert hts sarkba vitte, aholvad, trpusi nvnyek burjnzottak. A magasra nyl fk vaskos leveleinek takarsban megnyitotta akommunikcis vonalat.

Hello, Obi-van! Qui-gon hangja mintha kiss er?lkd? lett volna. Obi-van rzett valamit Megsrltl, Mester llaptotta meg aggdva. Mr gygyulgatok. Belefutottam nhny banditba. De legalbb megtalltam a hegylakkat. s Elan? Megvan ? is felelte Qui-gon. larcos megmentem azz vltozott, akit kerestem. Sajnos

mgsem jrtam sok sikerrel. Elan szerint a Kirlyn? valami stt fondorlatot tervez ellene. Knnyen igaz lehet blintott Obi-van. s te? krdezte Qui-gon. Felfedeztl valamit? Szerintem a Kirlyn?t megmrgeztk jelentette ki Obi-van. Aztn sietve elmagyarzta gyanjt,

s elmeslte az analizl laboratriumban tett ltogatst. Ezek bizony rossz hrek mondta vgl Qui-gon komor arccal. Ki tehette? Csak krdezd meg magadtl, kinek lenne hasznos a Kirlyn? halla sugallta Qui-gon. Ha ?

meghal, az rkse felfggeszti a vlasztsokat. Beju! kiltott fel Obi-van. Kpes lenne megmrgezni a sajt desanyjt? Igen felelte Qui-gon szrazon. Noha n mgsem r gyanakszom. Azt hiszem, a haragja mgtt

?szinte szeretet bjik meg. n ebben nem vagyok olyan biztos morogta Obi-van. Nem volt tl j vlemnnyel a Hercegr?l. De ha nem ? tette, akkor valaki olyan, aki azt akarja, hogy a kirlyi vr uralkodjon tovbb

folytatta Qui-gon a fejtegetst. Mint pldul Giba. Vagy lehetett valaki ms, akinek az indtkai nemfelttlenl kzen-fekv?ek. vatosnak kell lenned, ifj padavan! Bizonytkot kell szerezned!Elkpzelhet?, hogy amikor megkapod a mrgez? szer nevt, sikerl kpet alkotni az elkvet???l. Nem temondtad, hogy Jono vitte be a lefekvs el?tti tet?

? nem lehetett tiltakozott Obi-van. ? csupn felvette a konyhban, majd felszolglta. gy hangzik, nagyon biztos vagy az j bartodban felelte Qui-gon semleges hangon. Nha

azonban a legkzenfekv?bb dolog adja meg a vlaszt. Biztos vagyok fel?le er?stette meg Obi-van. Qui-gon sugallata bosszsgot bresztett benne. A

Mestere vlasztotta azt a megoldst, hogy Obi-vant a palotban hagyja, felgyelni a dolgokat. Akkormirt nem bzik meg az rtktletben?

Mindenesetre figyelmeztetned kell a Kirlyn?t folytatta Qui-gon... Nem ltok ms megoldst.Csak azoktl fogadjon el lelmet, akikben megbzik. Mg jobb lenne, ha magnak kszten el, amitelfogyaszt.

Hamarosan visszatrsz? Obi-van remlte, hogy a vlasz igenl? lesz. Pr napon bell. A srlseim egyel?re megakadlyoznak az utazsban. De hiszen azt mondtad, mr gygyulsz! tiltakozott Obi-van. A hegylakk azonban ezt nem tudjk. Elan nem fogja j nven venni, ha azt hallja, hogy a

gygyt m?vszete lass. Bszke a tudomnyra. Elan gygyt? lep?dtt meg Obi-van. A gondolat szinte letaglzta. De hiszen ez azt jelenti,

hogy tudhat egyet s mst a mrgekr?l!

Qui-gon hangja szigorv vlt. Ez aztn a logikai ugrs, padavan! Azt akarod mondani, hogy lehet valami kze a Kirlyn?

betegsghez? Elan soha nem jrt Galuban. Ezt nem tudhatjuk vitatkozott Obi-van. Te mondtad, hogy maszkot viselt, amikor tallkoztatok.

Mi van, ha tudomsra jutott az rksi pozcija? Az imnt azt krdezted, ki hzhat hasznot a Kirlyn?hallbl. Nem Elan az a szemly?

Nem tudja, hogy rks felelte Qui-gon rviden. Vagy legalbbis gy tesz vlaszolta Obi-van makacsul. Ha Qui-gon megvdolhatta Jont, mirt

ne vethetn a gyan hljt ? ugyangy Elnra? sszpontosts a palotra! utastotta Qui-gon. Obi-van rezte a hangjban a rosszallst. n majd

intzem Elnt.A kapcsolat megsz?nt. Obi-van a szvltsuk miatt csaldottan cssztatta vissza a kommuniktort a

zsebbe. Nha gy t?nt, hogy ? s Qui-gon sohasem fogjk elrni azt a szellemi kzssget, amely azidelis Mester-Tantvny kapcsolatot jellemzi.

Nyilvnval, hogy Qui-gon nem kpes meggy?zni Elnt arrl, hogy ? a korona rkse. Mirtvesztegeti ht az idejt a hegylakkra?

Obi-van visszastlt a konyhakertbe. Ahogy befordult a sarkon, majdnem beletkztt Jonba. Obi-van! Ht itt vagy! kiltotta a szolgl. Hagytam neked egy tlct. Friss juna-epret vittem be

neked ma reggel. Nagyon des.Obi-van biccentett, s elindult a palota irnyba. Jono olyan kzel volt. Vajon hallotta a beszlgetst?

Lehet, hogy Jono mgiscsak Giba s Beju kme?

Fejezet

Obi-van gy hitte, hogy a Kirlyn?hz a mrget az jszakra felszolglt tlcval juttattk be, deebben nem lehetett teljesen biztos. Nem tudta, mennyi id?re van szksge a mrgez? anyagnak ahhoz,hogy kifejtse a hatst. Nem tehette kockra a Kirlyn? lett.

A Kirlyn? hltermbe sietett. Az asszony az egyik kls? teremben lt, reggeli kntst viselte.Karikk sttlettek a szemei alatt, hossz haja egyenesen omlott a htra. Az asztalon reggelihez volttertve tea, gymlcsk, s proteinstemny. A Kirlyn? ppen a tescsszt emelte az ajkhoz reszket?kzzel

Ne! kiltotta Obi-van. El?relendlt, s kittte a n? kezb?l a csszt. Az replt egy darabig,majd sztcsattant a k?padln.

A Kirlyn? lassan utna fordult, s rbmult a szttrt csszre. Az eljegyzsi ajndkom darabja volt mondta halkan. Azt hiszem, mrget tettek bele, Veda Kirlyn? kottyantotta ki Obi-van.A Kirlyn? gy mozdtotta a fejt, mintha nehzsget jelentette volna a szmra. Tekintete

megllapodott Obi-vanon. Mit mondtl? Nem tudom, ki tette folytatta Obi-van elszntan. Nincs bizonytkom egyel?re. De ha ez igaz,

nem ihat s ehet azokbl az telekb?l, amelyeket nnek ksztenek. Ez lehetetlen! suttogta a Kirlyn?. De mg mennyire lehetetlen! jelentette ki Beju Herceg, aki ekkor lpett be a terembe, Gibval a

sarkban. A Jedi hazudik! Mirt hazudna, fiam? krdezte Veda Kirlyn? er?tlenl. Hogy rossz hrt keltse a palotnak felelte a Herceg. Vagy valamilyen ms okbl, amelyet

egyel?re mg nem fedeztnk fel. n egyikkben sem bzok, anym! s hol van a msik? tudakolta Giba mzesmzos hangon. Id???l id?re, jra s jra krtem, hadd

lssam ?t, de csupn azt a vlaszt kaptam, hogy ppen pihen vagy stlgat. Ht nem hiszem el! Szerintemez a Jedi mr akkor is hazudott. Mirt ne hazudna ebben az esetben is?

Mindketten kszek megvdolni engem. Klns, hogy mg csak nem is gondolnak arra, vajon amitmondok, igaz-e mondta Obi-van. Mg ha van is esly arra, hogy mindez igaz, gy gondoltam, nketis rinti a dolog. Nzzenek a Kirlyn?re! Minden nappal egyre gyengbb vlik.

A Herceg az anyja fel fordult. Dhs tekintete elbizonytalanodott egy pillanatra, s tett egy ttovalpst fel. Aztn sszeszedte magt, s ismt Obi-vanhoz fordult.

Az anym betegsge nem rd tartozik. Hazugsgok terjesztse pedig nem segt rajta. Ez csupnlehangolja ?t! Mg az is lehet, hogy ppen Qui-gon Jinn keverte az italba azt a mrget, amir?l beszlsz.Gibnak igaza van. Mgiscsak furcsa, hogy nem lttuk ?t mr napok ta. Elfogadta a szablyainkat, aztnmegszegte az grett. Brmire kpes!

Qui-gon elment a hegyekbe, hogy megprblja meggy?zni Elnt, hozza el a hegylakkat szavazni magyarzta Obi-van. Flig-meddig ez igaz is volt, s legalbb magyarzatot adott a Jedi elt?nsre.Nem fedhette fel a Kirlyn? titkt.

Milyen nevetsges trtnet! jegyezte meg gnyosan Beju Herceg. Mirt kellene a hegylakkkalklnbsget tenni? Mirt rdekeljen minket, hogy ?k mit gondolnak? Nyilvnval, hogy mr meginthazudsz.

A Kirlyn? nehzkesen feltpszkodott. A mozdulat szemmel lthatan nagy er?fesztsbe kerlt. Nem hazudik, Beju mondta. Tudom. n krtem Qui-gont, hogy keresse meg Elnt. Miattam. De mirt? krdezte Beju Herceg, s az anyja arcra fordtotta tekintett. Mert Elan a fltestvred jelentette ki Veda Kirlyn? szilrd hangon. Itt az ideje, hogy megtudd.

Apdnak volt egy korbbi hzassga, s egy gyermeke. Elvlt a felesgt?l, s elhagyta a gyermekt. Adntse egsz letn t ksrtette

Nem hiszem el! szaktotta flbe Beju Herceg a fejt rzva. Most meg te hazudsz! Az n apmnem viselkedett volna ilyen gyalzatosan. A csald az let sarokkve Gln. Milyen gyakran mondogattaezt! Nem hozott volna a Tallahok nevre szgyent azzal, hogy egy hegylakval hzasodjon! s sohasemhagyta volna el a gyermekt! Ezt te is tudod!

Sajnlom, hogy elmondtam, Beju mormolta Veda Kirlyn? gyengden. De ez az igazsg. Hiddel, megbnta a tettt. Jv akarta tenni.

Bemocskolod apm emlkt suttogta Beju Herceg iszonyodva. Brmeddig elmsz, hogymegszgyents?

A Kirlyn? Gibhoz fordult. Mondd el neki! krte. Te ott voltl. Tudod az igazsgot. Sajnlom, fensg ingatta meg a fejt Giba. Brmit megteszek nrt. m hazudni nem tudok.A Kirlyn? htratntorodott. Obi-van fel lpett, hogy megvja az sszeesst?l. Most mr mindent rtek kelt ki hevesen a Herceg. Szvetsget ktttl a Jedivel.

sszeeskdtetek ellenem. Kpes lennl brmit megtenni, hogy megbizonyosodj rla, nem nyerem el akoront.

Nem Beju, fiam motyogta Veda Kirlyn? er?tlenl. Nem Hvom az ?rket jelentette ki Beju hatrozottan. A falra szerelt csvek fel indult.Obi-van mg mindig tartotta a Kirlyn? karjt. rezte, ahogy az asszony remeg. Kzel volt az

sszeomlshoz. Aztn egy vratlan, er?teljes mozdulattal eltolta magt Obi-vantl. Mg volt ideje arra,hogy egy pillantst kldjn a Jedi fel, amellyel azt zente, fusson. Aztn el?retntorgott pr lpst, ssszeesett a fival szemben.

Beju Herceg megtntorodott, ahogy elkapta az anyjt, nehogy a padlra zuhanjon. Giba feljkugrott, hogy segtsen.

Obi-van kirohant az ajtn.

Fejezet

Obi-van szinte replt. Kirobbant az ajtn t a kertbe, ahol egy ezst dszruht ltott meglebbenni,amint az regek Tancsnak egyik tagja, szeld kk szemekkel, a fk kz lpett. Obi-van az ellenkez?irnyba fordult, s tkgyzott a gymlcsskerten.

El kellett hagynia a palota terlett, de nem tvozhatott a f?kapun t. Most mr egszen biztos voltabban, hogy Giba llt a Kirlyn? megmrgezse mgtt. Az egyetlen krds csupn az volt, mennyit tudminderr?l Beju Herceg. Nagyon ?szintnek ltszott, ahogy a Herceget desanyja llapota lesjtotta.

Futlptek zajt hallotta maga mgtt. Obi-van gyorstott a lptein. Mr majdnem a magas k?falnljrt, amely a palota terlett vette krbe.

Obi-van! Vrj, bartom!Jono volt az. Obi-van habozott. Megbzhat benne? Hiszen kedvelte a fit. De vajon csupn vletlen,

hogy mg ? a Kirlyn?vel beszlt, Giba s Beju berontottak a terembe? Vagy taln Jono kvette ?t akertb?l, aztn futott, hogy riassza ?ket? Qui-gon figyelmeztetse mgiscsak marokra fogta a szvt.

Krlek! kiltotta Jono. A kvetkez? pillanatban fel fog t?nni a kanyargs svnyen. Mi van, hamagval hozza az ?rket? Obi-vannak mg mindig lett volna ideje elszaladni.

Tudtam, hogy visszajssz Egy bartra brmennyi ideig is hajland vagyok vrni, Obi-van. Mgemlkezett Jono tekintetre azon a napon; remnytelen volt s ?szinte. Jono megbzott benne. Obi-vannakviszonoznia kell ezt a szvessget. A Jedi hirtelen megtorpant.

Jono szinte azonnal felbukkant, majdhogynem berobbant Obi-van ltterbe, sz?ke haja a feje krlrepkedett. Majdnem nekirohant Obi-vannak, de ehelyett megbotlott, s a lendlett?l replt pr mtert.

Uhh! kiltotta a trdt drzslgetve. Aztn kisimtotta a hajt a szemb?l, s elvigyorodott. Most megtanulhattam, hogy ne ldzzek egy Jedit.

Gyorsan tudsz futni ismerte el Obi-van, s talpra segtette a fit. Ez az, amirt szksged van rm biccentett Jono. Engedned kell, hogy segtsek neked. Mentem a Kirlyn?nek felszolglni, s hallottam, mi trtnt.

Tnyleg azt gondolod, hogy a Kirlyn?t megmrgeztk? krdezte, az utols mondatot suttogva. Igen, azt gondolom blintott Obi-van. Beju szlt az ?rknek. Nem biztonsgos itt, Obi-van. Mr biztosan keresnek. ppen azon voltam, hogy elt?njek. De hov mennl? krdezte Jono a szemldkt rncolva. Elrejt?zk a vrosban vont vllat Obi-van. Megvrom, amg Qui-gon visszatr. Elfognnak jelentette ki Jono. A vros tele van kmekkel. Veled kell mennem. s azt is tudom,

hov mehetnnk. Hov? Deca Brunhoz mondta Jono hatrozottan. ? majd segt neknk.Deca Brun f?hadiszllsa Galu zsfolt, nyzsg? rszn volt, zletek s magas laktmbk kzepn.

Piros zszlk hirdettk a nevt, amelyek majdnem minden ablakban ott lobogtak. Hatalmas poszterekkelvoltak teleragasztgatva a falak, amelyeken Deca mosolygott. Deca kzrsval, vastag bet?kkel voltmindegyik poszter aljra rva: n Te vagyok! Mi egyek vagyunk!

Deca volt az, aki megmutatta neknk, hogy mindannyian galaiak vagyunk magyarzta Jono,mikzben az pletet elrtk. Azel?tt a csaldi szrmazs volt a legfontosabb ktelk Gln. Gala nagycsaldjai a Tallahok, a Gibk, a Prammik, s a tbbiek lveztk az udvar jindulatt. Deca volt az,aki azt mondta, h?sggel tartozunk egyms irnt, minden galai irnt.

A fi arcn bszkesg ragyogott. ? volt az, aki segtett abban, hogy rjjjek, a palotn kvl is ltezik egy vilg.Jono belkte az ajtt. A helyisg tele volt kampnymunksokkal. Nhnyan szmtgpeken

dolgoztak, msok csoportokba ver?dve, komoly arccal beszlgettek.Egy magas, csontos galai vgre szrevette Jont. Elmosolyodott, s a fi fel integetett. Te is be

akarsz llni kznk, Jono? Jono a frfi fel lpett. Sila, ez a bartom, Obi-van. Azonnal tallkoznunk kell Decval. Ht, neknk is, mindannyiunknak mosolyodott el Sila. Nehz elcspni. Mindentt ott van.

Beszdeket tart, j tmogatkkal tallkozik De ez nagyon fontos kttte az ebet a karhoz Jono. Ltom biccentett Sila, s a mosoly elt?nt az arcrl. A laksban lehet. Habozni ltszott,

miel?tt ismt megszlalt. Gyere velem.Obi-van biccentett Jonnak, hogy menjen csak, ? maga pedig lelt a fallal szemben. Vratlanul egy

fiatal n? dugta be a fejt a bejrati ajtn.

Gy?ls van a Thrush Streeten kiltotta. Nem jttk? Szksgnk lenne egy kis segtsgre.A Brun kampnymunksok talpra ugrottak, zszlkat s lzer tblkat vve magukhoz. Tartsd a frontot! kiltotta oda Obi-vannak az egyikk, mire ? blintott.Msodperceken bell kirlt az iroda. Valaki nyitva hagyott egy holofjlt Obi-van kzelben, az

asztalon. Obi-van kzelebb hajolt.Ismer?s nven akadt meg a szeme. SZL?BOLYG.Hideg futott t Obi-van testn. ? s Qui-gon nemrg belebonyoldtak a Szl?bolyg Trsasg egyik

gyletbe. Ez a kegyetlen szervezet rz? lnyeket vetett rabszolgasorba, hogy a bnyiban dolgoztassa?ket. Bolygkat fosztottak ki, kimertettk a bolygk termszetes er?forrsait, azutn tovbblltak.

s ami a legfontosabb: a Szl?bolyg Trsasg vezet?je Qui-gon ellensge, ex-tantvnya, Xanatosvolt. Obi-van megrintette a kacifntos egysget, s rmeredt az adatokra. Amennyire ki tudta venni, aSzl?bolyg Trsasg jkora sszeggel tmogatta Deca Brun kampnyt. A pnzt klnbz? galaitrsasgok nevben juttattk el.

Obi-van bezrta a fjlt, s tfutotta a maradk fjlok jegyzkt is, de nem tallt tbb emltst aSzl?bolygrl. Azutn megpillantott egy fjlt, amelyet Galai Bnyatrsasg cmmel jellt