Julijske Alpe - Triglavski narodni park

1

www.slovenia.info

JULIJSKE ALPE TRIGLAVSKI NARODNI PARK

2 2

Julijske Alpe - v kraljestvu Zlatoroga

Julijske Alpe so najskrajnejši ju-govzhodni del velikega loka Alp in hkrati obmejno gorovje med Slo-venijo in Italijo.

V osnovi jih delimo na Vzhodne in Zahodne Julijske Alpe. Vzhodne Ju-lijske Alpe, ki obsegajo približno tri četrtine celotnih Julijskih Alp oziroma 1542 km2, ležijo v celoti na slovenski strani in so največja in najvišja alp-ska visokogorska skupina v Sloveniji. Najvišji vrh je Triglav (2864 m), po-leg njega pa dva tisoč metrov presega še prek sto petdeset vrhov. V Julij-skih Alpah izvirajo smaragdna Soča na primorski strani ter Sava Dolinka in Sava Bohinjka na Gorenjskem.

Julijske Alpe

Po starodavni pripovedki je v gorah živel bel gams z zlatimi roglji, ki so ga imenovali Zlatorog. Varoval je zaklade narave. Pohlepni lovec je kljub svarilom odšel v gore in Zla-toroga ustrelil. Iz ran je na gorska tla stekla kri in zrasle so čudovite, zdravilne triglavske rože. Zlatorog jih je použil in ostal neranljiv, toda hkrati razočaran nad pohlepom ljudi. Umaknil se je ljudem, še vedno pa bdi nad naravo gorskega sveta v Julijskih Alpah.

Triglavska rožaGams

1

02_ Julijske Alpe

04_ Triglavski narodni park in ljudje v njem

06_ Naravne znamenitosti

07_ Kolesarjenje Letenje

08_ Pohodništvo

09_ Alpinizem in plezanje

10_ Doživetja na vodah

12_ Ribolov Golf

24_ Turistična ponudba na Bledu

30_ Turistična ponudba v Bohinju

38_ Dolina Soče

39_ Turistična ponudba v Tolminu

44_ Turistična ponudba v Kobaridu

48_ Turistična ponudba v Bovcu

53_ Turistična ponudba v Kranjski Gori

58_ Turistična ponudba v Radovljici

61_ Člani združenja Julijske Alpe

13_ Kulinarika Kongresi, konference,

seminarji

14_ Zgodovina, kultura, etnografija

15_ Tradicionalne prireditve

16_ Veliki športni dogodki

18_ Zima

20_ Trajnostna mobilnost

21_ Igre na srečo Nastanitve

22_ Zemljevid Julijskih Alp

JULI

JSK

E A

LPE

Julijske Alpe so dobile ime po srednje-veški Forum Julii, današnji Furlaniji. Ime se je prvotno nanašalo le na mesto Čedad, ustanovljeno pod vladarsko ro-dovino Julijcev leta 52 p. n. št. Graje-ne so iz mezozojskih morskih usedlin. Notranje zemeljske napetosti so ustva-rile prelome in nagubanost ter izklesale veličastne stene in vršace.Raznovrsten rastlinski in živalski svet uživa velik in zaslužen sloves. Narav-na bogastva, vodni viri in podnebje so ustvarili pogoje za zgodnje naseljevanje ljudi na tem čudovitem koščku Evrope in Slovenije. Julijske Alpe so svetovna vrednota in izziv, želja vsakega planinca ali popotnika.

Planike

Bled Na paši

2 Aljažev stolp na vrhu Triglava

Ajdovska deklica, Vršič

V gorah s smučmi

Današnji človek je zasičen s prehitrim tempom življenja. Venomer je pod različ-nimi stresi, primanjkuje mu časa, sproš-čenosti in umirjenosti. V Julijcih pa se čas za trenutek ali dva ustavi, mogočno razpoloženje narave se naseli v planinče-vi duši v katerem koli letnem času in na kateri koli stezi, najsi bo sam ali v družbi.Slovenci smo v zavesti gorski narod, zato smo si za svoj simbol izbrali Tri-glav in prav gore so dale značajski pečat prebivalcem. Visoka zavest Slovencev je s svojo modrostjo v Julijcih že zgo-daj ustvarila zaščitena območja narave. Zavedamo se, da je tisto, kar so dolga stoletja ustvarjali narava in staroselci, potrebno zavarovati in hkrati vsemu svetu pokazati dragocenosti, ki so naj-bolj žlahtno oblikovale narodov značaj.Zato naj bi človek vstopal v Julijce na svečan, dostojanstven in za naravo neobremenjujoč način. Goram lahko vzamemo samo lepe poglede in raz-

Bohinj Planina Zapotok Vršič

Kajakaš na Soči

glede ter tišino in mir, ki sta bistvena elementa notranje moči, ustvarjalnosti in samozavedanja. Julijci so naravni zdravnik za razbolelo dušo sodobnega, urbanega človeka.Naj vas Julijske Alpe napolnijo s svoji-mi mogočnimi in skrivnostnimi silami, ko ste z družino, s prijatelji ali sami, pa naj gre za počitnice, enodnevni izlet ali poslovni dogodek.

Zoisova zvončnica

Dolina Trente s Kriških podov 3

TRIG

LAV

SKI N

AR

OD

NI P

AR

K

IN L

JUD

JE V

NJE

M

4 4 Dolina Triglavskih jezer

Triglavski narodni park 5

Triglavski narodni park je izjemna na-ravna in kulturna dediščina Slovencev in je med najstarejšimi narodnimi par-ki v Evropi. A ne samo to – je galerija neznansko lepih podob, muzej na pros-tem ter zatočišče številnih nemirnih duš, ki iščejo skladje s samimi seboj v harmoniji z naravo. Odličnost in stro-kovnost zanesenjakov, ki upravljajo park, nam ohranjata prvobitnost nara-ve, kulturne krajine in zagotavljata so-žitje narave in sodobnega človeka.Triglavski narodni park je skupna vrednota turističnega območja Julij-skih Alp in je edini narodni park v Slo-veniji. Na območju Triglavskih jezer je bil zasnovan že davnega leta 1906, v današnjem obsegu pa je bil ustanovljen leta 1981. Zavzema praktično cele Ju-lijske Alpe na slovenskem ozemlju in meri 840 kvadratnih kilometrov.Najvišja točka parka je vrh Triglava (2864 m), najvišje slovenske gore, po kateri je park dobil ime; najnižja toč-ka je v Tolminskih koritih (180 m). V mejah Triglavskega narodnega parka je

ozemeljsko celovito zajeta edinstvena naravna in kulturna dediščina tega slo-venskega prostora. Narodni park je razdeljen na tri varstve-na območja. V osrednjem območju, ki ga sestavljata prvo in drugo varstveno območje, ima prednost varovanje na-rave. Tretje varstveno območje, v ka-terem živijo in gospodarijo ljudje, pa je namenjeno varstvu kulturne krajine ter spodbujanju sonaravnega gospodarje-nja in krajevno značilnih dejavnosti.

UNESCO BIOSFERNO OBMOČJE JULIJSKE ALPE

Triglavski narodni park s širšim obmo-čjem celotnih Julijskih Alp je bil leta 2003 razglašen za biosferno območje Julijske Alpe. Biosferna območja so za-varovana v okviru programa UNESCO MAB – Človek in biosfera. Danes prek

Ruševec

Planšarija, Laz

Planina pri jezeru

Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni

Planinci

Slap Savica

Triglav ZajamnikiTriglavska roža in triglavska neboglasnica

500 biosfernih območij v več kot 100 državah po vsem svetu predstavlja mo-del upravljanja za ohranjanje biotske pe-strosti, izboljšanje življenjskih možnosti ter vzdrževanje socialno, ekonomsko in kulturno pogojenih okoliščin za okolju prijazen razvoj. Pomen biosfernih ob-močij je predvsem, da lahko ponudijo odgovor na eno najbolj ključnih vprašanj današnjega časa: kako uskladiti ohra-njanje biotske in krajinske pestrosti ter naravnih virov s trajnostnim razvojem.Razglasitev in upravljanje UNESCO biosfernega območja Julijske Alpe ni le prestižno priznanje, temveč odgovor-nost in priložnost tudi za ponudbo ter povabilo v svet enkratnih in neponovlji-vih naravnih vrednot, krajine in kulturne dediščine v deželi pod Triglavom!

To, kar je narava ustvarila in vzbuja v obiskovalcu najžlahtnejše, je treba spo-štovati in ohranjati. Slovenci in Slove-nija smo bili z naravnimi znamenitost-mi bogato obdarovani. Ustavimo svoj korak za trenutek ali dva. Ozdravimo strese in stiske, ustavimo vsakdanje mestno hitenje – narava je najboljši zdravnik in največji umetnik.

Julijske Alpe so s Triglavskim naro-dnim parkom ena sama velika naravna znamenitost. Nemogoče je našteti vsa naravna čudesa. Zelo veliko jih je skritih v težko dostopnem gorskem svetu, zato bomo našteli samo najbolj priljubljena, ki vsako leto navdušijo obiskovalce. V Posočju so to reka Soča, še posebej izvir in divja korita, slap Boka, slap Kozjak in Tolminska korita. V Bohinju nas najprej navduši jezero, veliko obiskovalcev se povzpne do slapa Savice in sprehodi ob koritih Mostnice, ki so čudovita stva-ritev narave. Blejsko jezero je že dolgo prepoznavni element Slovenije in tudi soteska Vintgar se uvršča med najbolj znane naravne znamenitosti. V Gozd Martuljku nas navduši pogled na veli-častno panoramo Martuljkove skupine, čudovit je izlet mimo slapa Peričnik do vznožja Triglavske severne stene.

NA

RAV

NE

ZNA

MEN

ITO

STI

Blejski otokSlap Boka

Korita Mostnice

Martuljkova skupina

6 6 Slap Kozjak

Kamnita goba, Krn

Kolesarjenje | Letenje 7

Kot bi se vrtela kolesa časa – enkrat po-časneje, drugič hitreje. In mi, ki smo na kolesu, smo gospodarji svojega časa. Da bi ga na čudovitih poteh Julijcev znali ovrednotiti in osmisliti.Kolesarjenje je gotovo eden najbolj pri-mernih načinov potovanja po območju Julijskih Alp. V vsakem turističnem cen-tru dobimo karte, na katerih so vrisane kolesarske poti. Kot pri pohodništvu tudi pri kolesarjenju lahko izbiramo tako med lahkimi in prijetnimi družinskimi turami kot tudi med najzahtevnejšimi gorskimi vzponi in spusti.Najbolj urejeni kolesarski destinaciji sta Kranjska Gora in Bohinj. Za spoznava-nje Julijskih Alp je na trasi, ki v smeri sever–jug prečka Slovenijo, ali na kro-žni cestni turi okrog Triglavskega na-rodnega parka, najprimernejše gorsko kolo.

Leteti je želja človeštva od pamtiveka. Občudovati ptice in jih modro posne-mati. Varno na sedežu najetega letala, med vrvmi padala, na krilih zmaja. V Julijskih Alpah najdemo dve športni letališči – eno v Lescah pri Radovljici in drugo v Bovcu. Obe sta idealni izhodišči za turistične prelete in jadranje nad alp-skimi vrhovi, le da je bovško zahtevnej-še in manj opremljeno. Leško letališče je vsako leto prizorišče tekme za svetovni pokal v skokih na cilj in mednarodnega srečanja modelarjev.Na območju Bohinja, v Posočju in Kranjske Gore najdemo tudi vrsto vzle-tišč za zmajarje in jadralne padalce. Najbolj znani vzletišči sta Kobala nad Tolminom in Stol nad Kobaridom, pri-ljubljeni prizorišči državnih, evropskih in svetovnih pokalov.

KO

LESA

RJE

NJE

LETE

NJE

Jadralno padalstvo

Baloni nad Blejskim jezerom

Polet z jadralnim letalom

Čižka

Bohinjska kolesarska pot

Kolesarjenje po dolini reke Soče

zavetišča, kakovostni zemljevidi pa po-krivajo celotno območje. Vsak del Julijskih Alp ponuja svoje po-sebnosti. V Posočju so najlepše poti ob vodah in slapovih, na območju Kranj-ske Gore so možnosti za čudovite iz-lete v alpske doline, zarezane globoko med vrhove. Bled in Bohinj ponujata sproščujoča pohajkovanja ob jezerskih obalah, v okolici Radovljice pa steze in poti vodijo k razvalinam gradov in razglednim cerkvicam.

Jesen v gorah

8 8 Pogačnikov dom na Kriških podih

POH

OD

NIŠ

TVO

Kanin

Pot Triglavske Bistrice v dolini Vrata

Ko si trdno zavežeš čevelj in za seboj zapreš vrata, zaživiš svoje resnično živ-ljenje. Važna je pot, ne cilj. Pa naj pod nogami škripa sneg, šumi jesensko listje čudovitih barv ali pa prisluhneš žvižgu ptice poleti. Julijske Alpe ponujajo neskončno pale-to pohodniških možnosti: od dostopov do znamenitosti in sprehodov v doli-nah prek pohajkovanja v alpskem pred-gorju do zahtevnih planinskih vzponov v visokogorskem svetu. Na dve do štiri ure hoda naletimo na planinske koče in

Grad Kamen, Begunje

Dober oprijem, skladnost gibov, nikoli presežena zmogljivost, pa vendar akro-batsko gibanje na meji drznega. Globina bivanja dobi smisel, ko si na vrhu. Naj bo pozimi ali poleti, vreme in pogumno srce odločata o življenjskih zmagah.Julijske Alpe ne dosegajo velikih višin, vendar po dimenzijah skalnatih sten prav nič ne zaostajajo za evropskimi štiritisočaki. Travnik, Špik, Triglav in Mangart so samo najbolj znani vrhovi, katerih ostenja se vzpnejo od 800 do 1000 m v nebo. Tri kilometre široka in 1200 m visoka severna stena Triglava je tretja največja v Evropi. Na tisoče smeri so utrli plezalci. Te nudijo večen izziv vsem, ki imajo dovolj znanja in pogu-ma, da se z njimi soočijo.

Prosto plezanje, Bovec

Ledno plezanje

Pohodništvo |Alpinizem in plezanje 9

Športni plezalci lahko v dolinah, v bliži-ni turističnih centrov, obiščete prek 30 opremljenih plezališč; največ jih je na Bohinjski Beli, v Bohinju in dolini Soče.Zimski alpinistični vzponi v gorah so seveda domena najboljših alpinistov. Veliko več obiskovalcev se poda v za-mrznjene slapove, ki se naredijo v vseh alpskih dolinah. Najbolj znani področji tovrstnega plezanja sta Log pod Man-gartom blizu Bovca in dolina Tamar v bližini Rateč. V Mojstrani pa vsako zimo uredijo plezališče v soteski Mlačca.

Sestop v dolino

Plezalni vrtec, Bohinj

Kozorog

ALP

INIZ

EM IN

PL

EZA

NJE

DO

ŽIV

ETJA

NA

VOD

AH

10 10 Velika korita Soče

Iz vode smo prišli in v vodo se radi vra-čamo. Vsak ima možnost, da se odloči za zabavo ali avanturo na vodi. Naj bo drveča reka ali mirno alpsko jezero, br-zica ali prozorna umirjenost gladine – neskončno veselje je vračanje k vodi.Julijske vode so lahko predmet začara-nega občudovanja ali pa vir najrazlič-nejših aktivnosti. Najenostavnejši na-čin njihovega odkrivanja so sprehodi ob bregovih potokov, rek in jezer. Vsa tri jezera – Blejsko, Bohinjsko in akumula-cijsko jezero na Mostu na Soči – omo-gočajo nezahtevno čolnarjenje in or-ganizirane prevoze bodisi z znamenito blejsko pletno ali s turističnimi ladjami v Bohinju in na Mostu na Soči. Po tekmovalni plati je Bled poznan po tekmovalcih in prvenstvih v veslanju svetovnega ranga, Bohinj po jeklenih triatlonih in Soča po velikih mednaro-dnih kajakaških prireditvah.Med ljubitelji sodobnih adrenalinskih športov je gotovo najbolj priljubljena divja lepotica Soča, ki vsako leto omo-goča deset tisočim obiskovalcem nepo-zabno veselje na raftingu, kajakaštvu ali v vožnji z rečnim bobom (hydrospeed). Te dejavnosti so lepo razvite tudi na Savi. Na celotnem območju je dovolj iz-jemno zanimivih sotesk, ki omogočajo soteskanje (kanjoning).Vsi večji kraji okrog Julijskih Alp imajo usposobljene agencije z vodniki ter ka-kovostno opremo za športe na vodi in drugje v naravnem okolju.

Vožnja s pletno po Blejskem jezeru Soteskanje (kanjoning)

S kanujem po Bohinjskem jezeru

Zlatorog, Bohinj

Kajak

Rečni bob (hydrospeed)

Doživetja na vodah 11

Rafting na Soči

Plavanje

Z brega ali v visokih škornjih sredi reke, s potrpljenjem in strastjo čakamo na dvoboj. Ribolov je šport in umetnost hkrati. Modri vrnejo življenje naravi. Za ravnovesje gre! Ribolov je ena izmed elitnih turistič-nih disciplin območja. Soča, Lepenjica, Idrijca, Bača, Sava, Bohinjsko jezero, Blejsko jezero, Radovna in množica manjših pritokov nudijo prek 200 km prvovrstnih ribolovnih voda. Dovoljeni načini ribolova so muharjenje, vijačenje in beličarjenje, ribe, ki prevladujejo, pa so postrvi in lipani. Posebej znamenita je soška postrv velikanka, ki je endemit porečij severnega Sredozemlja. Ribo-lovne vode skrbno upravljajo ribiške družine Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice, Radovljica in Zavod za ribištvo iz Lju-bljane.V Bohinju poteka vsako jesen Festival muharjenja.

Soška postrv

SočaRIB

OLO

V

12 12 Ribolov | Golf

GO

LF

Ob pogledu na zasnežene gore ali cve-toče drevje odigrajte partijo golfa.Julijske Alpe se lahko pohvalijo z igriš-čem za golf na Bledu s 27 luknjami, ki se uvršča med najlepše v Evropi in leži le dva kilometra od leškega letališča.

Golf Bovec

Igrišče za golf na Bovškem leži pod sli-kovitim Kaninskim pogorjem in čarob-no deželo Narnijo, kjer je Disney posnel drugi del pravljice Zgodbe iz Narnije. V krogu 50 km najdemo še igrišče v Volčjem Potoku pri Ljubljani, v italijan-skem Trbižu in vrsto igrišč ob jezerih avstrijske Koroške ter vadbišče za golf v Kranjski Gori.

Sava Bohinjka

Golf Bled

Gostoljubno okolje, čudovita narava in številne možnosti za umirjene ali živah-ne družabne trenutke vabijo v Julijske Alpe tudi poslovna in strokovna sreča-nja.Najpomembnejša kongresna destina-cija Julijskih Alp je gotovo Bled s svojo Festivalno dvorano, Blejskim gradom, velikimi in primernimi hotelskimi ka-pacitetami (Toplice, Golf, Park) ter prikladno dostopnostjo. Bližnja Rado-vljica s srednjeveškim trgom in baročno graščino temu doda imeniten prostor za družabne večerne dogodke. V bliži-ni Lambergh Château & Hotel sprejme manjše kongrese in seminarje. Sledita Kranjska Gora s hoteli Kompas, Rama-da Resort Kranjska Gora, Lek in Špik ter Bohinj, ki se razvija v kongresno destinacijo, zavezano trajnostnemu razvoju. Odličen primer tega so Bohinj Park EKO Hotel, edini z mednarodnim certifikatom Green globe, ter manjši

KU

LIN

AR

IKA

KO

NG

RES

I,K

ON

FER

ENCE

, S

EMIN

AR

JIBohinjski zajtrk

Rateški krapi

Blejska kremna rezina

Festivalna dvorana Bled

Kulinarika | Kongresi, seminarji 13

Tolminski sir

Tudi tu ima vsak kraj svojo kulinarično posebnost. V manjših gostiščih jih prip-ravljajo po tradicionalnih recepturah, priznani kuharski mojstri pa v hišah kulinarike in restavracijah iz njih nare-dijo prave gurmanske presežke.Tolminski, bovški in bohinjski sir, koba-riški štruklji, bohinjska zaseka, lokalni med in blejska kremna rezina so prave blagovne znamke kulinarike na obmo-čju Julijskih Alp. Medtem ko so manj-ša gostišča, penzioni in gostilne stik s

tradicijo ohranili še iz starih dni, se k njej vračajo tudi nekateri hoteli. Lokal-ne sestavine, pripravljene s sodobnimi pristopi, obogatijo tako dnevne menije kot tudi kongrese in svečane dogodke. Na gorenjski strani Julijskih Alp z manj-šimi gostišči in Okusi Radol'ce razvaja Radovljica z okolico, kjer v jedeh okusimo tudi lokalni med. Na drugi strani gora, v dolini Soče, odkrivamo najboljše okuse v lokalnih restavracijah, združenih v Koba-riški gastronomski krog, ki ga je morda

hoteli Jezero, Kristal in Tripič. Bovec (hotel Alp, Pristava Lepena, info sre-dišče TNP v Trenti, Stergulčeva hiša, penzion Boka) je primernejši za manjše dogodke, seminarje in izobraževanja. Za majhne menedžerske skupine ali strokovne ekipe pa se najde prvovrstna ponudba tudi v Tolminu in Kobaridu (hotel Hvala, Hiša Franko, The Blue House in hotel Zlata ribica).

navdihnila tudi bližina gurmanske Italije in vinorodnih Goriških Brd. Lokalne kulinarične posebnosti z obmo-čja Bohinja so sir mohant, zaseka s klo-baso in žganci iz moke bohinjke, avtoh-tone sorte koruze trdinke. Uveljavljeni so pod blagovno znamko Bohinjsko, ki zagotavlja geografsko poreklo ter visoko kakovost proizvodov in storitev. Ne pozabite na slastne kremne rezine in druge dobrote Bleda, ki se tržijo pod znamko Okusi Bleda.

planinskem muzeju v Mojstrani si poda-jata roke preteklost in sedanjost. Bogata zbirka predmetov s pestro zgodovinsko pripovedjo, raznolikost fotografskega in arhivskega gradiva ter obsežna strokov-na knjižnica nudijo obiskovalcu vpogled v množičnost in pomembnost planinske dejavnosti v slovenskem prostoru.Veliko je znamenitih cerkva, kot so bazili-ka Marije pomagaj na Brezjah, cerkev sv. Janeza Krstnika ob Bohinjskem jezeru, cerkev Marijinega vnebovzetja na Blej-skem otoku, cerkev sv. Duha na Javorci v dolini Tolminke ali Ruska kapelica pod Vršičem. Liznjekova domačija v Kranjski Gori, Pocarjeva domačija v Zgornji Ra-dovni, Kajžnkova hiša v Ratečah, Čebe-larski muzej v Radovljici, Kovaški muzej v Kropi, Planšarski muzej in Oplenova hiša v Bohinju, pašne planine visoko v gorah, bovška hiša, breginjska arhitektura in znameniti studorski kozolci so čudoviti primeri ljudskega znanja in izročila.

ZGO

DO

VIN

A,

KU

LTU

RA

, ETN

OG

RA

FIJA

Od kod smo, kdo smo in kam smo na-menjeni? Kulturni dogodki oplemenitijo obiskovalca na svojstven način. Malce drugače se dotaknejo duše kot lepa nara-va, dober izlet, drzna avantura. Poznati moraš zgodovino svoje dežele, da boš uspešen v prihodnosti. Na vsakem koraku naletimo na kulturno dediščino, ki je nastajala stoletja. Zato postoj in jo občuduj. Kulturna krajina je zaznamovala značaj prebivalstva.Julijske Alpe so naravni in kulturni spo-menik. Najbolj znani biseri so Blejski grad na skali visoko nad jezerom, srednjeveško mestno jedro Radovljice z graščino, grad Kamen v Begunjah, mogočna trdnjava Kluže nad divjo sotesko Koritnice, Koba-riški muzej s svojo pripovedjo o krvavi so-ški fronti in Tolminski muzej, arheološko središče zahodne Slovenije. Poučna sta obiska informacijskih središč Triglavskega narodnega parka, in sicer Triglavske rože na Bledu in Doma Trenta. V Slovenskem

Muzej Oplenova hiša, BohinjBlejski grad

Kobariški muzej

Liznjekova domačija, Kranjska Gora

Neandertalska piščal

14 14 Zgodovina, kultura, etnografija

Dom Trenta, Info center TNP – Trentarski muzejSlovenski planinski muzej, Mojstrana

Cerkev sv. Duha, Javorca Lectarski muzej, Radovljica

Prireditve, tako večje kot tudi manjše, so stičišče domače kulinarike, obrti, glasbe in domačinov.Tradicionalnih prireditev, na katerih zaživi pretekli alpski vsakdan, je veli-ko, največje so Kravji bal, Vasovanje in Kmečka ohcet v Bohinju ter Kovaški šmaren v Kropi. Spomini se obujajo tudi na tradicionalnem srečanju pri Ruski kapelici pod Vršičem, ki je bila leta 1916 postavljena v spomin ruskim ujetnikom. Vsako od jezer – Blejsko, Bohinjsko in jezero na Mostu na Soči – ima svojo bleščečo poletno noč, polno zabave, lučk in ognjemetov.Skladno z razvojem trajnostnega turiz-ma v Bohinju organizirajo Zeleni vikend in Mednarodni festival alpskega cvetja, zaradi idealnih danosti pohodništva in ribištva pa Dneve pohodništva in Festival muharjenja. Tudi v Kobaridu se vsako leto v jesenskem času odvije Festival pohodništva.Častno mesto v alpski sceni še pose-bej zasluži narodnozabavna glasba s slavnim ansamblom bratov Avsenik na čelu. Številne so tudi druge glasbene prireditve: Festival Radovljica, Festival Bled, etno festival Okarina, Čomparska noč v Bovcu, Metaldays in drugi festivali na Sotočju, Glasbeno poletje v Bohinju, zabave na prostem v času svetovnega pokala v Kranjski Gori in Planici.Edini festival čokolade v Sloveniji je radovljiški Festival čokolade.Vse našteto pa je samo nekaj poslastic iz zbirke stotin prireditev, ki jih najdemo v koledarju prireditev vsakega turistič-noinformacijskega centra na območju.

TRA

DIC

ION

ALN

E PR

IRED

ITV

EMednarodni festival alpskega cvetja v Bohinju

Blejska noč

Slavko Avsenik

Festival čokolade, Radovljica

Tradicionalno srečanje pri Ruski kapelici, Vršič

Tradicionalne prireditve 15

Nastop skupine 1313, Kluže Kravji bal, Bohinj

VEL

IKI Š

PORT

NI D

OG

OD

KI

16 16 Planica

Jadralno padalstvo, Stol, Kobarid

Juriš na Vršič

Veliki športni dogodki so najbolj znane prireditve na območju Julijskih Alp: Po-kal Vitranc – svetovni pokal v alpskem smučanju v Kranjski Gori – Podkorenu – ter smučarski poleti in skoki v Planici; svetovno prvenstvo in pokal v vesla-nju na Bledu, pokal Bleda v zimskem plavanju, svetovni pokal v biatlonu na Pokljuki, mednarodno tekmovanje v prostem smučanju in deskanju na snegu, pogosta mednarodna tekmovanja v ka-jaku in kanuju na divjih vodah, svetovni pokal in evropska prvenstva v letenju z jadralnimi padali v Tolminu in Kobari-du, kajakaški maraton na Bohinjskem jezeru. V Tolminu in Kobaridu se poleti odvije Soča Outdoor Festival, športni spektakel, na katerem se domači in tuji tekmovalci pomerijo v različnih discipli-nah, v Podbrdu pa v juniju organizirajo zahteven Gorski maraton štirih občin, ki bo leta 2016 ponovno prizorišče sve-tovnega prvenstva. Manjše športne pri-reditve – kolesarjenje, tek, pohodništvo, veslanje, najrazličnejše aktivnosti v naravi in na igriščih – se skozi poletno sezono odvijajo skoraj vsak dan, saj ak-tivna dimenzija prevladuje v turistični ponudbi območja.

Veliki športni dogodki 17

Pokal Bleda v zimskem plavanju

Svetovni pokal v biatlonu, Pokljuka

Pokal Vitranc, Kranjska Gora – Podkoren

Planica, smučarski poleti in skoki

Svetovno prvenstvo v veslanju, Bled

Kajakaški maraton na Bohinjskem jezeru

Kajak na divjih vodah Soče

Smo narod z najdaljšo smučarsko tra-dicijo. Že ob zibelki stojijo smučke. Na njih ne le drvimo, temveč tudi vriska-mo in letimo. In se družimo. Spoznava-mo. Marsikdo ostane z njimi do konca življenja.Kranjska Gora je s svetovnim pokalom najbolj znan slovenski smučarski center alpskega smučanja in smučarskih sko-kov (Planica). V Bohinju sta smučišči Vogel in Senožeta, v bližini je še Soriška planina, Bovec pa nudi odlično izhodi-šče in povezave na bližnji smučišči Ne-vejsko sedlo in Trbiž. V centru Bleda je manjše smučišče Straža s pogledom na Blejsko jezero. Za vse adrenalina željne je poskrbljeno v Kranjski Gori, saj je Snežni park pravi izziv za deskarje in smučarje. Je edini snežni park v Slove-niji, ki je osvetljen tudi v nočnem času.

ZIM

A

18 18 Turna smuka

Snežni park, Vogel Zimsko pohodništvo

Snežna plaža, Kranjska GoraBled

Krpljanje

Kranjska Gora 19

Najbolj znan center smučarskih tekov je Pokljuka, dostopna tako z Bleda kot iz Bohinja, pa tudi tek pod mogočna os-tenja v dolino Tamar je čudovito doži-vetje. V Kranjski Gori (Tromeja), Bovcu (Managrt) in Bohinju (Vogar) je vedno bolj priljubljeno sankanje po zasneže-nih cestah.Največjo avanturo ponuja turno smuča-nje visoko v gorah, vendar je iz varno-stnih razlogov nujna prisotnost gorske-ga vodnika.

Snežak

Tek na smučeh

Šola smučanja

Drsanje

Nočno sankanje po mangartski cesti

TRA

JNO

STN

A M

OBI

LNO

ST

20 20 Muzejski vlak

AVTOVLAK

Avtovlak med Bohinjsko Bistrico, Podbrdom in Mostom na Soči je naju-dobnejši prehod med gorenjsko (Bo-hinj) in primorsko (Tolmin) stranjo Julijskih Alp, ki močno olajša oglede znamenitosti na obeh straneh. Omo-goča prevoz motorjev, avtomobilov, avtodomov, še posebej ga priporočamo kolesarjem, ki jim prihrani sicer lep, a naporen vzpon čez Soriško planino (1277 m).

HOP-ON, HOP-OFF

Turistični avtobus v poletnih mesecih povezuje Bled, Bohinj, Pokljuko, Rado-vljico, Begunje in Kropo. Za ceno dnev-ne vozovnice lahko kadar koli izstopite in ponovno vstopite ter si na postankih ogledate številne – tudi manj dostopne in obljudene – kraje in zanimivosti.

Avtovlak

Bohinjska Bistrica, predor

Avtobus Hop-on, hop-off

Julijske Alpe so vedno bolj dostopne tudi z javnimi prevoznimi sredstvi. Mrežo re-dnih avtobusnih linij v poletnih mesecih dopolnjujejo posebni avtobusni prevozi k znamenitostim. Posebno doživetje je vožnja z vlakom po Bohinjski progi med Jesenicami in Novo Gorico. Po Blejskem in Bohinjskem jezeru ter akumulacij-skem jezeru na Mostu na Soči se lahko zapeljemo z izletniškimi ladjami. Na vo-ljo so številne izposojevalnice navadnih in električnih koles.

Z MUZEJSKIM VLAKOM PO BOHINJSKI PROGI

Nepozabna vožnja z romantičnim par-nim vlakom. Pogledi na Blejsko jezero, bohinjske alpske vrhove in smaragdno zeleno Sočo.

Pravijo, da pravih naključij ni. Zato ni naključje, da naravno okolje Julijskih Alp daje možnosti tudi za drugačna doživetja. In ravno v kontrastih, ki jih ponujajo igre na srečo, najdemo nove oblike sprostitve in zabave, ki bodo bodisi zapolnile deževen dan bodisi pospremile večerna in nočna doživetja. Preizkusite svojo srečo v priljubljenih zabaviščih, kjer v prijetnih ambientih lahko poleg igre na avtomatih in ob igralnih mizah tudi dobro jeste in pije-te, si ogledate zanimiv plesni spektakel ali celo zaplešete. Že v Kranjski Gori je možnosti za iskanje sreče več (v igralni-ci Casino & Hotel Korona, in igralnem salonu Casino Larix), sicer pa se v lov na srečno naključje lahko podate še na Bled ali v Lesce. Ko pa vas pot pripelje v Posočje, lahko srečo preizkusite v Aurori v Starem selu pri Kobaridu.

Glamping, Camping Bled

Igre na srečo | Nastanitve 21

Na začetku je bila gostoljubnost in vsak gost je bil dobrodošel. Pridnost in mar-ljivost sta to nadgradili. Danes se gost počuti kot doma, varno, udobno in sproščeno. Pa vendar v povezavi z vsem svetom. Obiskovalci Julijskih Alp si lahko od-dahnete v različnih nastanitvenih ka-pacitetah. Ljubitelji sprostitve v naravi se lahko odločite za kampiranje, poči-tnikovanje in spoznavanje življenja na turističnih kmetijah, bivanje v sobah in apartmajih, gostiščih, izbirate pa lahko tudi med velikimi in manjšimi hoteli.

IGRE

NA

SREČ

ON

AST

AN

ITV

E

Alpska domačija, Zadnja Trenta

Bled

Igralni avtomati

Ruleta

22 22 Zemljevid Julijskih Alp

23

ZEM

LJEV

ID J

ULI

JSK

IH A

LP

24

TIC Bled, Cesta svobode 10, SI-4260 Bledt +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09, f +386 (0)4 574 15 55e [email protected]

INFOCENTER Triglavska roža Bled, Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 02 05e [email protected], [email protected]

Blejsko jezero z otočkom, grad in samo mesto ob vsakem obisku doživimo kot privid. Kot prijetno pravljico o izjemni radodarnosti, milini in lepoti narave. Lahko plavate, drsate in veslate ali pa pozvo-nite z zvončkom v cerkvici na otočku. Uživate lahko v številnih dogodkih, ki se odvijajo na Bledu, se sprehajate ali tečete okoli jezera. K imenitnosti teh naravnih čudes so prispevali tudi obiski kronanih glav, velikih umetnikov, zdravnikov, ki so ustanovili sončno in živahno zdravilišče, ter mnogi mlado-poročenci, ki so si tu izmenjali zaobljube. Bled je od leta 2008 član združenja Alpine Pearls. Zaradi svoje naravne lege je Bled odlično izhodišče za pohodniške izlete (soteska Vintgar, Pokljuška luknja, Jama pod Babjim zobom). V svetu ga cenijo tudi kot središče poslovnega turizma.

Kapacitete

Začetki intenzivnega turizma segajo v leto 1855, ko je švicarski hidropat Arnold Rikli med prvimi spoznal vrednost in prednost podnebnih danosti in ugodnega položaja Bleda. Danes lahko gostje bivajo v hotelih s tremi, štirimi ali petimi zvezdicami, v penzionih, mladinskih hotelih, kampu in v zasebnih nastanitvah.

Bled je vodilno slovensko alpsko letovišče in se z jezerom in otočkom s cerkvijo ter starim gradom uvršča med najlepše in najbolj romantične svetovne turistične kraje. Lepota gora odseva na jezerski gladini, sonce, mir in svež zrak vzbujajo izredno prijetne občutke obiskovalcev v vsakem letnem času ter zagotavljajo idealne razmere za prijeten oddih ali aktivne počitnice. Bled privablja poslovneže, umetnike, športnike, raziskovalce, rekreativce, stare in mlade, ljudi z vsega sveta. Z lepoto jih očara in prepriča, da se vedno radi vračajo.

S kočijo okoli jezera

Pletne

BLED

Vintgar

Labodka z mladičem

24 Blejsko jezero

Bl Julijske Alpe | Bled 25

BLEJSKI GRAD

Informacije in rezervacije

Zavod za kulturo BledCesta svobode 11, SI-44260 Bledt +386 (0)4 572 97 82, f +386 (0)4 572 97 83e [email protected]

Najbolj obiskana kulturna znamenitost v Sloveniji

Blejski grad je eden najstarejših gradov na Slovenskem. V pisnih virih je prvič omenjen že 22. maja 1011, ko ga je nemški kralj Henrik II. poklonil briksenškemu škofu Adelberonu. Podoba gradu nad jezerom z romantičnim otočkom in cerkvijo je tista blejska značilnost, ki je skozi stoletja postala prepoznavna doma in v svetu. Z razglednih teras gradu je izreden razgled na pokrajino Gorenjsko, umeščeno med Karavanke in Julijske Alpe.

Grajske stavbe so razvrščene okoli dvorišč v dveh nivojih. Na spodnjem so v zgradbi grajska tiskarna, spominska soba Primoža Trubarja, galerija Stolp in gostinski lokal, na vmesnem nivoju pa sta vinska klet in zeliščna galerija.

Na zgornjem dvorišču sta najpomembnejša dela stavbe kapela iz 16. stoletja in muzej, kjer razstavlje-ni predmeti pripovedujejo o zgodovinskem razvoju pokrajine ob Blejskem jezeru od bronaste dobe do današnjih dni. Poleg njiju sta tu še grajska restavracija s teraso in grajska kovačnica. Oba nivoja varuje visoko romansko obzidje z obrambnim hodnikom, vhodnim stolpom in mogočnim gotskim obrambnim stolpom.

Dobrodošli na Blejskem gradu!

Srednjeveški nastopi

Grajska tiskarna

Muzej

26 Julijske Alpe | Bled


M tours d.o.o.Prešernova cesta 3, SI-4260 Bledt +386 (0)4 575 33 00, f +386 (0)4 575 33 11e [email protected]

M tours je ena izmed vodilnih slovenskih turističnih agencij, pri kateri turi-stične storitve organizira in vodi profesionalna ekipa sodelavcev. Ponujamo naslednje storitve: • individualniinskupinskiprevozi• vodeniogledipoSlovenijiinsosednjihdržavah• enotedenskepoletneinzimskeekskurzije• programi,narejenipomerizaposameznikeinskupine• pohodniškepočitnice• nastanitevvhotelihinpenzionih

Ko boste naslednjič izbirali državo za svoj sestanek ali dopust, se spomnite na Slovenijo in izberite M tours za svojega vodiča.

M TOURS


Albatros Kongresno-turistični servis d.o.o.Ribenska 2, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 03 57f +386 (0)4 578 03 55e [email protected]

ALBATROS BLED-LJUBLJANA

• vodilnislovenskiprofesionalnikongresniorganizator(PCO)inagencijaDMC

• popolnaorganizacijafinančnegadelakonferenc, srečanj indrugihdo-godkov

• koordinacijainnadzornavsehlokacijahvSlovenijiintujini• vašpopolniservispriorganizacijikongresovindrugihsrečanj

ALBATROSKONGRESNO-TURISTIČNI SERVIS

Julijske Alpe | Bled 27

SAVA HOTELI BLED

www.sava-hotels-resorts.com

Ustvarjamo popolno doživetje Bleda

Skupina Sava Hoteli Bled ponuja udobno na-stanitev v hotelih različnih kategorij, ki stojijo v samem središču Bleda.Zakaj izbrati Sava Hotele Bled:

GRAND HOTEL TOPLICE*****

Cesta svobode 12, SI-4260 Bledt +386 (0)4 579 10 00, f +386 (0)4 574 18 41e [email protected]

• NajrazkošnejšihotelnaBledu• NaobaliBlejskegajezeravsrediščuBleda• Arhitekturainopremavslogu1930-ihlet• Lastnozunanjekopališče• WellnessStudioLuisaspogledomnajezero• Vrhunskakulinarikainnajboljšikuharji

HOTEL GOLF****Superior

Cankarjeva 4, SI-4260 Bledt +386 (0)4 579 17 00, f +386 (0)4 579 17 01e [email protected]

• Največji wellness center na Gorenjskem –WellnessCenterŽiva,kiobsegatermalneba-zene v dveh nivojih, povezane s toboganom, svet savn ter center lepote telesa in duha

• Konferenčnekapacitete

HOTEL PARK****


• PrenovljenihotelobBlejskemjezeruvsrediš-ču Bleda, tik ob blejski promenadi

• Bazeninwhirlpoolvpetemnadstropjusču-dovitim razgledom na jezeroHotel Trst

Hotel Jadran

Hotel Savica

Hotel Park

Hotel Golf

• Thaicenter,fitnesinsavne

HOTEL SAVICA***

Cankarjeva 6, SI-4260 Bledt +386 (0)4 579 19 00, f +386 (0)4 579 19 01e [email protected]

• Družinske sobe, igralnicevvsehnadstropjihhotela in skupna igralnica

• Družinskiklubzaktivnostmizavsodružino(izleti, delavnice, ustvarjalnice, medkulturno spoznavanje ipd.)

• Otroškiparknatravnatipovršinizahotelom(igrala, gugalnice, ploščad za piknik)

• ProstvstopvtermalnebazeneWellnessaŽivav bližnjem hotelu Golf

HOTEL JADRAN***


HOTEL TRST***


• ManjšahotelavsrediščuBledaobBlejskemjezeru• Priljubljenamedsvetovnimipopotniki• ProstvstopvtermalnebazeneWellnessaŽivav

bližnjem hotelu Golf• VhoteluJadransodobrodošlihišniljubljenčki

CAMPING BLED*****

Kidričeva 10 c, SI-4260 Bledt +386 (0)4 575 20 00, f +386 (0)4 575 20 02e [email protected]• Neokrnjena narava, zelena okolica, ob Blej-

skem jezeru• Udobjeinvisokakakovostbivanja• Ekološkousmerjen• Glampinggozdnevile (glamuroznokampira-

nje) z zasebnimi kopalnicami• Zimskokampiranje

Grand hotel Toplice


Hotel Jelovica Bled d.o.o.Cesta svobode 8, SI-4260 Bledt +386 (0)4 579 60 00, f +386 (0)4 579 60 10e [email protected], www.hotel-jelovica.si

Hotel Jelovica leži v parku ob sami obali Blejskega jezera. Samo korak in lahko uživate v čudoviti naravi skozi vse leto. Hotel ima sto sob, restavracijo steraso,kavarno,maliwellnescenterssavnami,bazenominmasažami,ho-telski klub, konferenčne dvorane itd. Pri polpenzionu je pijača že vključena v ceno (vino, pivo, sokovi). Hotel ima lastno parkirišče, tudi za avtobuse.

HOTEL JELOVICA***


Hotel Astoria Bled Prešernova 44, SI-4260 Bledt +386 (0)4 579 40 00, f +386 (0)4 579 40 01e [email protected] www.hotelastoria-bled.com

Ponudba hotela: 74 moderno opremljenih sob, hotelska restavracija s poletnoterasoinbarom,konferenčnicenter,parkirišče,WellnessAstorias parkom savn, masažnimi bazeni, kozmetičnimi storitvami, masažami, kneippovo terapijo, teraso.

HOTEL ASTORIA BLED***

28 Julijske Alpe | Bled


Penzion LukancSelo pri Bledu 8, SI-4260 Bledt +386 (0)4 576 52 10, f +386 (0)4 576 52 11e [email protected]

Družinski penzion Lukanc leži na obrobju gozda v idilični alpski vasici Selo, ki je od turističnega bisera Bled oddaljena le nekaj minut, ponuja pa vse, kar potrebujete za popoln oddih. Pri nas boste uživali v svežem gorskem zraku, žvrgolenju ptic, žuborenju potoka, prečudovitih razgledih na travnike in okoliške hribe, hkrati pa je naša lokacija idealna izhodiščna točka za raz-iskovanje znamenitosti Bleda, Bohinja, Radovljice in cele Gorenjske regije.V prijetnem gorenjskem ambientu penziona Lukanc je gostom na voljo 17 sob, od tega 10 dvoposteljnih, 6 triposteljnih in 1 enoposteljna. Vse sobe so opremljene s kabelsko televizijo, telefonom, sefom, kopalnicami s prho in sušilnikom za lase. Večina sob ima balkon in klimatsko napravo ter možnost namestitve dodatnega ležišča. Vse sobe in skupni prostori imajo brezplačni brezžični internet, gostom pa je na voljo brezplačno parkirišče. V naši restavraciji, kavarni ali na terasi se boste počutili kot doma. Ponujamo vam domače pripravljeno hrano po receptih naših babic, uporabljamo pa najboljše sestavine iz domačega okoliša. V restavraciji gostom ponujamo zajtrke in večerje, po predhodnem dogovoru pa lahko organiziramo tudi kosila ali večerje za zaključene družbe, skupine, pripravimo različna slavja, obletnice in manjše poroke. Restavracija sprejme 55 gostov, z združitvijo z dodatnim delom pa je mogoča namestitev do 70 gostov. Poleg restavracije je na voljo še kavarna bar in panoramska terasa s čudovitim razgledom.

PENZION LUKANC***

Julijske Alpe | Bled 29


Restavracija & Penzion MlinoCesta svobode 45, SI-4260 Bledt +386 (0)4 574 14 04, f +386 (0)4 574 15 06e [email protected]

PENZION MLINO ***


Infocenter Triglavska roža BledLjubljanska cesta 27, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 02 05e [email protected], [email protected], www.bled.si

Regijsko turistično in naravovarstveno informacijsko središče Bleda, Gorenjske in Triglavskega narodnega parka.Stalna razstava Raj pod Triglavom (ogled brezplačen), multimedijska dvora-na z dnevnim filmskim programom, pohodniške in turistične informacije, trgovina, kavarna, različne prireditve, delavnice, občasne razstave in tržnica.

INFOCENTER TRIGLAVSKA ROŽA BLED


Tourist GREEN Resort Garden Village Bled Cesta Gorenjskega odreda 16, SI-4260 Bledt +386 (0)8 389 92 20e [email protected]

TOURIST GREEN RESORT GARDEN VILLAGE BLED

Bled – vaša zgodba o ljubezni

BOH

INJ

Gondola na Vogel

Kozolci pred vasjo Studor

30 30 Bohinjsko jezero

Cerkev sv. Janeza Krstnika

Turizem BohinjTriglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91e [email protected]

Bohinj leži v srcu Triglavskega narodnega parka. Tu je vsak letni čas svojstveno doživetje. Šumenje voda pomladi, nemirna umirjenost narave in ljudi poleti, magična igra sonca z barvami jeseni in belina miru pozimi. To je kraj mitov in legend (legenda o Zlatorogu). Z gora, ki s svojo mogočnostjo zapirajo in branijo jezero, je Bohinjsko jezero kot zrcalo, v katerem odsevata večnost in moč. Začetki fužinarstva na Slovenskem segajo v Bohinj. Tradicija se ohranja še danes, predvsem okrog Prešernovega Ajdovskega gradca. Prva svetovna vojna je povezala bohinjsko kotlino z vojnimi dogodki na soški fronti v Soški dolini. Znamenit je železniški tunel iz leta 1906, ki še vedno povezuje Gorenjsko in Primorsko ter omogoča dostop do Julijskih Alp tudi z morske strani. Zgodaj je treba vstati, se še v temi iz Bohinja odpraviti osvajat vrhove in preganjat utrujenost s čudo-vitimi razgledi. Vogel, slap Savica, Planšarski muzej, Hudičev most, Studor, Triglavska jezera in reka Sava napolnijo vaše počitnice do mere, ko vam tišina vošči lahko noč.

Ne hodite v Bohinj, če iščete velike hotele, cenene menze, zakajene bifeje, kopanje med kričečo mno-žico, vrste na žičnicah in vlečnicah, kolesarsko divjanje čez drn in strn, prehitevanje padalcev, pastelne mozaike parkirane avtomobilske pločevine, zasmeteno jezersko obalo, oglušujoče glasbeno nabijanje za vsakim točilnim pultom, sejme kiča in niča.

Bohinj je v popolnosti ohranjena dragocenost, kjer sodobni človek v odsevih narave poišče svojo dobro mirno stran. Več kot dve tretjini Bohinja leži v Triglavskem narodnem parku, zato je vsa turistična ponudba, od pohodništva, kolesarjenja, ribištva, vodnih aktivnosti, zimskih radosti do kulinaričnih dobrot, usmerjena v sonaravni, trajnostni turizem, kar pomeni, da Bohinj ni nakupovalno središče, postavljeno na degradiranem zemljišču nedovoljenih deponij, ampak v ekskluzivni četrti starodavnega mesta urejena butična galerija izbranega in najdražjega, ki sploh ni naprodaj. Še Agatha Christie, ki ji nič človeškega ni bilo tuje, je izjavila, da je Bohinj pač prelep za umor.

Bohinjsko jezero

Julijske Alpe | Bohinj 31

BOHINJ PARK EKO HOTEL*****


Bohinj Park EKO HotelTriglavska cesta 17, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)8 200 41 40, f +386 (0)8 200 42 00e [email protected]

Opis

Hotel, ki je harmonično zlit z okolico, je bil zgrajen z veliko pozornostjo do okolja in je kot tak eden najnaprednejših energijsko varčnih hotelov v centralnem evropskem prostoru ter prvi hotel v Slove-niji certifikatom Green Globe. Hotel ima 102 sobi, med njimi so apartmaji, suite in družinske sobe. Domišljen interier odlikujejo topli naravni materiali in visokokakovostna oprema, sobe pa omogoča-jo prekrasne razglede na Julijske Alpe. Hotel je s podzemnim hodnikom povezan z Vodnim parkom Bohinj,vkateremsobazeni,savne,fitnesinwellness.

Ostala ponudba

Konferenčnedvorane,ekskluzivniwellnessvčetrtemnadstropjuhotela,bowlingcenter,kinodvora-na,vodnipark,savnapark,fitnescenter,wellnesscenter.

Restavracije

Hotelska restavracija terin Slaščičarna 2864.Restavracija 2864 ponuja mednarodne in slovenske jedi, poudarek je na lokalnih surovinah in doba-viteljih.

Rekreacija

Notranji in zunanji bazeni, savne, fitnes, masaže, kozmetični tretmaji.Bowling center

Predsedniški apartma

Bohinj Vodni Park

32 Julijske Alpe | Bohinj

PAC SPORTS & HOSTEL POD VOGLOM


Pac, doživljajski turizem d.o.o.Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 34 61, m +386 (0)40 864 202, e [email protected], www.pac.si

Koča SuhaRibčev Laz 19, SI - 4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 34 61, m +386 (0)40 864 202, e [email protected], www.pac.si

Hostel Pod Voglom

Hostel Pod Voglom stoji na eni najlepših lokacij, na južni obali Bohinjskega jezera, 3 km od spodnje postaje žičnice Vogel. Je najprimernejši kraj za mladinske ali odrasle skupine, pa tudi posameznike, ki jim sproščeno vzdušje, aktivnosti, lepota in mir nadomeščajo popolno udobje modernih hotelov.Hostel Pod Voglom je član Hostelling International.

Pac Sports Outdoor Agency

Pac Sports agencija ponuja gostom različne outdoor športne aktivnosti: jadralno padalstvo, rafting, kanjoning, hydrospeed, adrenalinski park, plezanje, pohodništvo, gorsko kolesarjenje itd.Pac Sports organizira različne programe tudi za zaključene skupine (šole in podjetja) in omogoča izposojo športne opreme (gorska kolesa, kanuji, čolni na vesla, kajaki, supi itd.). Agencija ima svoje prostore v Hostlu Pod Voglom, zato smiselno zaključuje celostno ponudbo za goste, ki bi radi svoj prosti čas preživeli aktivno.

Koča Suha

Koča Suha je primerna za večje skupine oz. zaključene družbe in družine, ki bi radi svoj dopust preživeli v mirni soseski Triglavskega narodnega parka. Skupno ima koča 22 ležišč v različnih tipih namestitve.Koča Suha je v neposredni bližini Bohinjskega jezera (pribl. 500 m) in smučarskega centra Vogel (pribl. 5 km).

Hostel Pod Voglom

Agencija Pac Sports

Koča Suha


HOTEL TRIPIČ***


Družinski hotel Tripič***, Restavracija Tripič s picerijoTriglavska cesta 13, 4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 828 01 20, f +386 (0)4 828 01 24e [email protected]

Opis

Hotel z družinsko tradicijo od leta 1986 se nahaja v centru tradicionalne vasice Bohinjska Bistrica, v neposredni bližini Vodnega parka Bohinj in samo 5 km od Bohinjskega jezera. Avtobusna in železniška postaja sta oddaljeni le 300 m. Razpolaga z 10 dvoposteljnimi sobami in 7 povezanimi družinskimi sobami. Vse sobe imajo lastno kopalnico in balkon, kabelsko televizijo in brezplačen kabelski internet. Edini hotel s kosilom à la carte in/ali večerjo, vključenim v pol- ali polnem penzionu.

Ostala ponudba

Brezžični internet je na voljo v skupnih prostorih. Veliko zasebno parkirišče je takoj ob hotelu. Sejna soba, hotelska knjižnica, ogrevana shramba za smučarsko in ribiško opremo ter pohodniško opremo, prodaja ribolovnih dovolilnic in planinskih kart, izposoja ribiške opreme, pohodniške opreme in koles.

Restavracije

Restavracija à la carte z bogato ponudbo odličnih lokalnih bohinjskih in slovenskih jedi, picerija in pokrita poletna terasa. Sprejmejo do 150 oseb naenkrat.

Rekreacija

MuharjenjenaSaviBohinjki,VodniparkBohinjzogrevanimibazeniinwellnesscentrom,kolesarjenje,špor-tne aktivnosti na Bohinjskem jezeru in Savi Bohinjki, alpsko in turno smučanje ter tek na smučeh in drsanje.

34 34 Julijske Alpe | Bohinj


Turistično društvo Bohinj Ribčev Laz 48, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 574 60 10, f +386 (0)4 572 30 30e [email protected]

Turistično društvo Bohinj je s svojim informacijskim centrom blizu Bo-hinjskega jezera in ponuja:• nastanitvevapartmajih,sobahinpočitniškihhišicah• posredovanjeturističnihinformacijinstoritevteršportnihprogramov

v Bohinju in okolici• ribolovnedovolilnice,pohodniškezemljevideinspominke• brezžičniinternet• odprtovsednivletu

Kamp DanicaTriglavska 60, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 572 10 55, f +386 (0)4 572 33 30e [email protected]

Kamp Danica leži ob Savi v Bohinjski Bistrici, nedaleč od Bohinjskega jeze-ra. Razprostira se na 4,5 ha površine in omogoča nastanitev 900 gostom. Na voljo so odlična gostilna, športnorekreacijske površine, izposoja koles in otroško igrišče. Kamp Danica je odprt vse leto – s svojo zimskošportno po-nudbo je zanimiv tudi pozimi.KAMP DANICA***, GOSTILNA DANICA

TURISTIČNO DRUŠTVO BOHINJ


Hotel Jezero, Alpinum hoteli d.o.o.Ribčev Laz 51, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 91 00, f +386 (0)4 572 90 39e [email protected]

Opis

Hotel Jezero stoji na osrednji lokaciji tik ob jezeru ter ima 71 sob in 5 hotelskih apartmajev.Sobe imajo direktno telefonsko povezavo, kabelsko televizijo, minibar, sef, sušilnik za lase in balkon s sedežno garnituro.

Ostala ponudba

Dvigalo, brezžični internet, seminarske dvorane, skladišče za smučarsko opremo in parkirišče.

Restavracije

Hotelska restavracija Vrtovin s pokrito in letno teraso, restavracija à la car-te Zlatovčica s pokrito teraso, kavarna.

Rekreacija

Notranji bazen z vrtom, fitnes, savne, masaže.

HOTEL JEZERO****



Žičnice Vogel Bohinj, d.d.Ukanc 6, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 97 12, +386 (0)4 572 97 21, m +386 (0)51 644 316e [email protected], [email protected], www.facebook.com/VogelSkiCenterwww.vogel.si

Sodobna gondolska žičnica vas v pičlih 5 minutah pripelje na nadmorsko višino 1537 m, v osrčje Triglavskega narodnega parka, od koder se odpre dih jemajoč pogled na Bohinjsko jezero, Triglav in okoliške vršace.

Vogel pozimi

Vogel je edino visokogorsko smučišče v Triglavskem narodnem parku z 22 km urejenih prog med 569 in 1800 m nadmorske višine. Smučišče je primerno za družine (otroški park) in ljubitelje freeridea, ponaša pa se tudi z najdaljšo smučarsko progo v Sloveniji »Žagarjev graben«.

Vogel poleti

Poleti se podajte po številnih sprehajalnih in markiranih gorskih poteh. Kolesarje bo navdušil park za gorsko kolesarjenje, jadralce pa ena najlepših vzletnih točk.

Namestitve

Alpska vas na Voglu je pravljično naselje štirih udobnih počitniških koč na samem smučišču. Z bogato gostinsko ponudbo ustrežemo še tako zahtevnemu gostu ter za-gotavljamo podporo pri organizaciji poslovnih dogodkov in porok.

ŽIČNICE VOGEL BOHINJ

Vila Jelka

VILA JELKA****


Vila JelkaStara Fužina 83a, SI-4265 Bohinjsko jezerot +46 70 595 81 90e [email protected], www.bohinj.se

Vila Jelka ponuja čudovit razgled na Bohinjsko jezero in okoliške gore. Zgra-jena je bila leta 2014 ter obsega tri moderne in udobne luksuzne apartmaje v treh nadstropjih (vsak apartma je v svojem nadstropju). Vsi apartmaji imajo teraso ali balkon s pogledom na jezero, v celoti opremljeno kuhinjo in luksuzno kopalnico. Poleg tega se lahko gosti sprostijo v spa-območju s savno v kletni etaži ali uživajo na prostranem vrtu pred hišo. Vila je izvrstno izhodišče za krajše ali daljše pohode in dejavnosti ob jezeru.

36 36 Julijske Alpe | Bohinj


Hotel & Vila STARE ob Bohinjskem jezeruUkanc 128, SI-4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)40 558 669, f +386 (0)4 574 64 01e [email protected], www.rent-villa-slovenia.com

Hotel Stare leži v osrčju Julijskih Alp, samo 150 m od Bohinjskega jezera, v spokojni in čudoviti vasici Ukanc v Triglavskem narodnem parku. Vrsta storitev in počitniških možnosti bo vam in vaši družini pričarala čudovite počitnice v katerem koli letnem času.


Apartmaji AlpikUkanc 85, SI-4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)41 435 555e [email protected] www.alpik.com


Hotel Center, Pokljuka Triglav Sports CentreSrednja vas 165 a (Rudno polje), SI-4267 Srednja vas v Bohinjut (recepcija) +386 (0)4 532 00 00, f +386 (0)4 532 00 01e [email protected]

HOTEL** & VILA**** STARE

HOTEL CENTER***

APARTMAJI ALPIK


Apartmaji Rabič JanezCokan Nuška s.p.Stara Fužina 217, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 572 30 91, m +386 (0)41 759 021, +386 (0)41 394 061e [email protected], www.rabic.si

HIŠA 13

APARTMAJI RABIČ


Hotel Kristal BohinjRibčev Laz 4 a, SI-4265 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 82 00, f +386 (0)4 577 82 50 e [email protected]

HOTEL KRISTAL****


Hiša 13Studor, SI-4267 Srednja vast +386 (0)31 466 707e [email protected]

Hiša 13 je popolnoma obnovljena 200 let stara domačija z ohranjenim šar-mom starih dni. Leži v Triglavskem narodnem parku in je odlično izhodi-šče za različne dejavnosti. V Hiši 13 organiziramo tudi fotografske ture po Bohinju(www.thelightinbohinj.com).



Gostilna RupaSrednja vas 87, SI-4267 Srednja vas v Bohinjut +386 (0)4 572 34 01e [email protected]žemo z dobro domačo hrano.

GOSTILNA RUPA


Picerija in špageterija Don AndroUkanc 20, SI-4265 Bohinjsko jezerom +386 (0)41 788 409, +386 (0)41 788 419, e [email protected]

PICERIJA IN ŠPAGETERIJA DON ANDRO


LD TURIZEM, Darja Lazar, s.p.Mencingerjeva 10, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 76 00, f +386 (0)4 574 76 01e [email protected]

LD TURIZEM


Servis Finžgar VogelUkanc 6, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 17 22, m +386 (0)40 298 297e [email protected]

SERVIS FINŽGAR VOGEL

S kartico gost Bohinja do cenejših počitnic

Turizem Bohinj in Občina Bohinj ponujata gostom, ki vsaj dve noči prespi-jo v Bohinju in plačajo turistično takso, kartico gost Bohinja.

Ugodnosti

• brezplačnoparkiranjevBohinjuinrezerviranaparkirnamesta• brezplačniavtobusniprevozi• cenejšiprevozizvlakominavtovlakom• popustivBohinjuindrugodpoSloveniji

Mednarodni festival alpskega cvetja

Vsako leto maj–junij.

Dnevi pohodništva

Vsako leto september–oktober.

Festival muharjenja

Vsako leto september–oktober.

IBU Svetovni pokal v biatlonu, Pokljuka

Vsako leto v decembru.

Kravji bal

Vsako leto v septembru.

VEČJE PRIREDITVE V BOHINJU

DO

LIN

A S

OČE

38 38 Reka Soča

Pohodništvo

Štruklji/krafi

Padalstvo

Dolina Soče, ki povezuje Bovec, Kobarid in Tolmin, je prva izmed evropskih destinacij odličnosti (EDEN) v Sloveniji. Obiskovalcem ponuja mešanico aktivnih, kulturnih in zgodovinskih doživetij v naravi. Glavna zanimivost doline je smaragdna reka Soča, ena najlepših evropskih rek, zato ni naključje, dajeprodukcijskahišaWaltDisneyobnjejposnelaPrincaKaspijana,drugidelZgodbizNarnije.

Poleg Soče dolino krasijo njeni pritoki, ki ustvarjajo kristalno čiste tolmune in slapove. Največji vtis med njimi naredita Boka, najmogočnejši slovenski slap, in skrivnostni slap Kozjak, ujet v naravni amfiteater. Med najbolj priljubljenimi naravnimi znamenitostmi doline so v živo skalo izklesane globoke tesni Tolminskih korit.

Dolina Soče, ki je v slovenskem in tudi širšem evropskem prostoru glavno središče dejavnosti na prostem, ni namenjena le občudovalcem naravnih lepot. Možnosti za športno udejstvovanje je neš-teto: dejavnosti na vodi (kajakaštvo, rafting, soteskanje), ribolov, pohodništvo, kolesarjenje, zip-line, padalstvo, letalstvo, plezanje, pozimi pa družinsko smučanje, tek na smučeh, sankanje in krpljanje.

Obiskovalci lahko aktivna doživetja dopolnijo s spoznavanjem kulturne dediščine, ki še živi na pla-ninah, starih domačijah, na tradicionalnih prireditvah in v lokalni gastronomiji. Najbolj prepoznavni izdelki, ki jih pogosto najdemo v kulinariki doline, so med ter bovški in tolminski sir, posladkamo pa se lahko s kobariškimi štruklji ali bovškimi krafi. Območje čudovite in neokrnjene narave ter kulturne dediščine v slovenskem alpskem prostoru varuje Triglavski narodni park.

Soška fronta je del svetovne zgodovine, ki nam je ob stoletnici v zgovoren opomin. Spomeniki iz tega časa so združeni v tematsko Pot miru.

Julijske Alpe | Tolmin 39

TIC TolminPetra Skalarja 4, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80e [email protected]

Tolmin, upravno središče doline, se sonči na prijazni terasi nad sotočjem rek Soče in Tolminke. V prvi svetovni vojni je bil izhodišče zmagovitega preboja soške fronte. Na bogato zgodovino opozarjajo tisočletje stare ostaline gradu nad mestom. Tudi Tolminsko odlikuje bogata ponudba dejavnosti v naravi. Tolmin postaja v zadnjih letih središče raznovrstnega festivalskega dogajanja.

Tolmin in okolica omogočata namestitev za več kot 1.700 gostov. Prek 400 mest najdemo v kampih ob Soči in Tolminki, več kot 450 gostov lahko sprej-mejo v hotelih in penzionih, približno toliko jih sprejmejo tudi zasebniki v apartmajih, zasebnih sobah in turističnih kmetijah. Štiristo postelj ponujajo mladinski hoteli in domovi v mestu ter planinske koče pod alpskimi vršaci.

TOLMIN Z OKOLICO


Ribiška družina Tolmin Trg 1. maja 7, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 381 17 10, f +386 (0)5 381 17 11e [email protected] www.ribiska-druzina-tolmin.si

Ribiška družina Tolmin že več kot 60 let upravlja vode Soče, Idrijce, Bače, Nadiže, Tolminke in pritokov v občinah Bovec, Kobarid in Tolmin. Največja zanimivost teh voda je avtohtona soška postrv, ki je unikatna na svetu in doseže izjemne velikosti ter velja za največjo evropsko postrv. Poleg nje so zanimivi še križanci, potočne in ameriške postrvi, lipani, grbe in štrkavci.

Soška postrv je v preteklosti že skoraj izumrla, ker se križa s potočno po-strvjo, ki so jo vlagali v naše vode skoraj sto let. V 80. letih prejšnjega stoletja so bile odkrite nekatere preostale populacije čistih soških postrvi v odmak-njenih potokih. RD Tolmin že 18 let izvaja raziskovalni in zaščitni projekt za to edinstveno ribo, tako da je njeno preživetje zdaj zagotovljeno.Z dovolilnico je športni ribolov z muho brez zalusti mogoč od 1. aprila do 31. oktobra. Kupiti je mogoče ribolovno dovolilnico Ujemi & spusti ali navadno, ki dovoljuje uplen treh rib.

RIBIŠKA DRUŽINA TOLMIN


Maya Team, Borut Nikolaš s. p. Padlih borcev 1, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 380 05 30, f +386 (0)5 380 05 31, m +386 (0)51 312 972 e [email protected] gps N 46.181792, E 13.716449

Agencija Maya Team se lahko pohvali s 15-letno tradicijo, kombinacijo pro-fesionalnih in simpatičnih vodnikov ter z odlično opremo in atraktivnimi programi. Izbirate lahko med naslednjimi aktivnostmi: rafting, kanjoning, kajakaštvo, kolesarjenje, pohodništvo, padalstvo, zip-line itd. Poleg tega organiziramo in izvajamo počitnice all inclusive (3-, 5- in 7-dnevni paketi), ki so namenjeni predvsem agencijskim gostom.

Vsi športni programi se začnejo in končajo v Športnorekreacijskem centru Labrca, kjer ponujamo tudi odlično lokalno hrano, jedi z žara in druge dobrote.

Smo lastniki certifikata kategorije D, ki ga je podelil slovenski kongresni urad za organizacijo in izvedbo incentive programov, programov team-buildinga in teambondinga ter delavnic soft skills.

MAYA TEAM


Labrca – okrepčevalnica in športnorekreacijski centerVolče 87c, SI-5220 Tolmin m +386 (0)41 923 030, +386 (0)41 781 723 e [email protected] N 46.182196, E 13.731923

Športnorekreacijski center Labrca stoji 1 km iz Tolmina, tik ob reki Soči, v neokrnjeni naravi in hkrati le 100 m od magistralne ceste Tolmin–Bovec (Nova Gorica). Labrca obratuje od 25. aprila do 30. septembra. Vsi drugi termini so na voljo po predhodnem dogovoru. Sprejmemo do 200 oseb.

Poskrbljeno je za:• gostinsko ponudbo: odlična lokalna hrana, jedi z žara, sveže solate itd.• športne aktivnosti: rafting, kajakaštvo, kanjoning, kolesarjenje in

pohodništvo• šotorjenje• športno opremo in igrišča: odbojka na mivki, košarka, nogomet,

badminton itd.• otroškaigrišča• brezplačnibrezžičniinternet• parkiriščazaavtomobileinmotoriste• nakupribiškihdovolilnic

LABRCA – OKREPČEVALNICA IN ŠPORTNOREKREACIJSKI CENTER

40 Julijske Alpe | Tolmin



Penzion ŠterkMost na Soči 55, SI-5216 Most na Sočit +386 (0)5 388 70 65e [email protected], www.penzion-sterk.si

Ribiči, kolesarji, motoristi, padalci, pohodniki, izletniki in vsi ljubitelji na-rave lahko uživate na terasi nad sotočjem Soče in Idrijce ter se z razgledom, ki jemlje dah, pustite razvajati naši kulinarični ponudbi. Pred novimi izzivi so vam na voljo apartma in 10 sob, opremljeni s kabelsko televizijo, hladil-nikom, sušilnikom za lase, dostopom do interneta itd.


Hotel Zlata ribicaIdrija pri Bači 86, SI-5216 Most na Sočit +386 (0)5 381 56 50e [email protected]

SAMO ZA LJUBITELJE NARAVE!

Hotel je obdan z gozdovi in travniki, neposredno pred njim teče reka Idrijca.

Pohodniki in kolesarji lahko začnejo svoje izlete pred hotelom in se ob vrnit-vi osvežijo v reki Idrijci. Reka je raj za kopalce. Tudi ribiči lahko začnejo svoj ribolovni dan v Idrijci, ki je bogata s soško postrvjo.

Vhoteluimamošeststandardnih(TWC,satTV)2-in3-posteljnihsobterpetnadstandardnih,večjih(satTV,TWC,klima)2-,3-in4-posteljnihsob.Hotel je opremljen z brezplačnim brezžičnim internetom, shrambo za kolesa in sušilnico opreme.

Za pristnejšo izkušnjo z naravo lahko izberete enega izmed dveh lesenih šotorov, ki stojita ob ribniku pod sadnim drevjem. Šotor omogoča udobje dvemaosebamaterimasvojokopalnicostušeminWC-jem,kijeodšotoraoddaljena 20 m.

K nam se z veseljem vračajo kolesarji, pohodniki in ribiči.

HOTEL ZLATA RIBICA

PENZION ŠTERK***


Turistična kmetija pri KafoluPrapetno 16 a, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 388 37 53, m +386 (0)41 618 698e [email protected]

Lokacija: v mirni vasici Prapetno, le 2 km iz Tolmina, s pogledom na hribe in jezero.

Število sob: 2 apartmaja (4, 4+2), 8/2Število postelj: 24+2Sedeži v restavracijah: 30Ponudba: zajtrk, domača hrana, parkirišče, otroško igrišče, možnost na-kupa domačih proizvodov s kmetije, prostor za piknik s kaminom, posre-dovanje športnih programov. Dobrodošle so domače živali.

TURISTIČNA KMETIJA PRI KAFOLU


Camp GabrjeGabrje, SI-5220 Tolminm +386 (0)31 630 630e [email protected]

Kamp Gabrje leži na idilični lokaciji ob Soči v bližini Tolmina. Opremljen je z moderno sanitarno enoto, športnim igriščem, pristajalnim prostorom za jadralne padalce, igrali za otroke, kuriščem, brezplačnim brezžičnim inter-netom, barom s hrano in pijačo.

CAMP GABRJE*


The blue house Čiginj 25, SI-5220 Tolminm +386 (0)51 302 615e [email protected], www.bluehousetolmin.com gps N 46.1623, E 13.7109

Število sob: 8/2, 2/1Število postelj: 18Sedeži v restavraciji: 15–20Ponudba: The blue house vam ponuja sobe v podeželskem logu. Vsaka soba ima svojo kopalnico s satelitsko televizijo in internetno povezavo. Za-gotovljena so parkirna mesta.Dodatna ponudba: možnost organiziranja večerij.Lokacija: The blue house stoji v vasi Čiginj ob regionalni cesti Bovec–Nova Gorica. Od Tolmina je oddaljena 4 km.

THE BLUE HOUSE***


Penzion KobalaPoljubinj 6a, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 381 01 55 e [email protected], www.penzion-kobala.si

Penzion Kobala vas vabi na aktivne počitnice v idilično dolino Soče, kjer si v čudovitem naravnem okolju lahko ogledate tudi bližnje naravne in kulturne znamenitosti. Ponujamo nastanitev v dvoposteljnih in družinskih sobah, na voljo sta tudi dva apartmaja. Prijazno osebje z občutkom za dobro kulinariko bo poskrbelo za sproščujoč in nepozaben oddih. Lepo vabljeni.

PENZION KOBALA


Društvo za prosto letenje PosočjeDijaška 12 c, SI-5220 Tolminm +386 (0)41 966 367e [email protected], www.kobala.si

Po oceni revije Cross Country (2012/13) je območje Tolmina in Kobarida uvrščeno med 25 najboljših na svetu za letenje z zmaji in jadralnimi pada-li. Sezona traja od 15. 4. do 15. 10. V Kobala centru dobite informacije o letenju, kupite vinjeto, uporabite brezplačni brezžični internet, si ogledate podatke avtomatske vremenske postaje itd.

DRUŠTVO ZA PROSTO LETENJE POSOČJE

42 Julijske Alpe | Tolmin


Kamp Siber, Čujec Igor s. p.Poljubinj 66, SI-5220 Tolminm +386 (0)31 516 257, +386 (0)51 469 558e [email protected]


B-TURS, Turizem in prevozi d.o.o.PE Poljubinj 04, SI-5220 Tolminm +386 (0)51 226 823e [email protected]

B-TURS

KAMP SIBER*


Turistična kmetija pri FlandruZakojca 1, SI-5282 Cerknot +386 (0)5 377 98 00, m +386 (0)31 288 142e [email protected]


LTO Sotočje - TIC TolminPetra Skalarja 4, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80e [email protected]

TURISTIČNA KMETIJA PRI FLANDRU

KMETIJA ŽELINC


Kmetija ŽelincStraža 8, SI-5282 Cerkno t +386 (0)5 372 40 20, f +386 (0)5 372 40 21e [email protected]


Počitniška hiša OrhidejaBrunov drevored 3, SI-5220 Tolminm +386 (0)51 438 949e [email protected]

POČITNIŠKA HIŠA ORHIDEJA***


Gostilna in pizzerija »Pri Martini«Trg Maršala Tita 7, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 389 92 51, m +386 (0)31 603 503fb Gostilna.PriMartinigps N 46.1830, E 13.7327

V centru Tolmina stoji gostilna in picerija »Pri Martini« s široko ponudbo do-mače in mediteranske kuhinje ter vseh vrst pic. Po okusnem obroku se lahko posladkate z domačimi sladicami in sladoledom. Prava ponudba, prijazno osebje, brezplačni brezžični internet in prijazne cene. Pričakujemo vaš obisk v Tolminu.

GOSTILNA IN PIZZERIJA PRI MARTINI


TOLMINSKA KORITAMEDVEDOVA GLAVA

Turistična kmetija Pri Flandr�

TIC KobaridTrg svobode 16, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 380 04 90e [email protected]

Kobarid, postavljen ob vznožje alpskega visokogorja, je znamenito zgodo-vinsko mesto, najbolj poznano po dogodkih iz prve svetovne vojne. Resta-vracije v kraju in okolici, združene v Kobariški gastronomski krog, slovijo med častilci dobre hrane. Izjemno naravno okolje in izkušeni športni vodniki ponujajo neizčrpne možnosti za vse vrste aktivnosti v naravi.

Na Kobariškem lahko trenutno prenoči več kot 2.000 obiskovalcev. Več kot polovica v kampih ob bistrih rekah Soča in Nadiža, s 350 posteljami razpolagajo hotel in penzioni, 400 jih najdemo v zasebnih sobah, apartma-jih in turističnih kmetijah ter več kot 300 v planinskih kočah, mladinskih hotelih in domovih.

KOBARID Z OKOLICO


Kamp – apartmajsko naselje KorenLadra 1 b, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 13 11, m +386 (0)41 371 229e [email protected] N 46.2510, E 13.5868

Opis

Kamp višje kategorije ima 80 kampirnih mest in 6 lesenih ekohiš (4 + 2) v velikosti 100 m² s kuhinjo, dnevno sobo (satelitska televizija, internet), kopalnico, dvema spalnicama, balkonom in teraso. Kamp leži ob reki Soči, le 500 m od Kobarida, in je odlično izhodišče za vse športne dejavnosti.

Ostala ponudba

Snack bar, sanitarije za invalide, otroško igrišče, najem koles, brezžični in-ternet, TV, telefon, prodajalna ekoloških izdelkov, zeliščni vrt, pohodniški in kolesarski paketi, plezanje z inštruktorjem, organizacija športnih aktivnosti.

Aktivnosti v bližini

Kajakaštvo, rafting, soteskanje, ribolov, kolesarjenje + MTB, pohodništvo, plezanje, jadralno padalstvo, jahanje itd.

Aktivnosti v kampu

Balinanje, namizni tenis, odbojka na mivki, kopanje v reki, ribolov, plezanje (plezalni stolp), adrenalinski park.

KAMP – APARTMAJSKO NASELJE KOREN****

44 Julijske Alpe | Kobarid

Julijske Alpe | Kobarid 45


Gostišče JazbecIdrsko 56, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 91 00, m +386 (0)41 570 126e [email protected] Opis

Gostišče Jazbec stoji v vasi Idrsko, pod vznožjem Matajurja, z najlepšim razgledom na mogočno goro Krn. Gostišče je odprto vse leto. Specializirani smo za pohodnike, kolesarje, motoriste, ribiče in padalce. Sobe so sodobno opremljene: satelitska televizija, brezžični internet, sef, sušilnik za lase itd.

Ostala ponudba

Prostorna garaža za kolesa in motorje z orodjem za popravila, sušilna soba, prevozi na izhodiščne točke (padalci, kolesarji itd.), vodenje po zgodovinskih poteh (Kolovrat, Krn itd.), zemljevidi doline Soče, v sodelovanju z lokalno agencijo ponujamo vodne športe (rafting, kajakaštvo, kanjoning itd.). Po-nujamo prenočitev z zajtrkom, za skupine pa po predhodnem naročilu tudi polpenzion.

Restavracija

Restavracija v pritličju z letnim vrtom in kletna restavracija s plesiščem, kjer pripravimo tudi zabave za zaključene družbe. Poznani smo po dobri domači joti, idrijskih žlikrofih z različnimi omakami, po postrvih z žara in odličnih kobariških štrukljih.GOSTIŠČE JAZBEC***


Nebesa turistične hišeLivek 39, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 46 20, m +386 (0)41 769 484e [email protected]

Turistične hišice Nebesa ležijo na ravnici sredi pobočja Kuka, 900 m nad morjem in 700 m nad Sočo. Z Nebes se ponujajo razkošni razgledi na gorske verige Alp, dolino Soče in Furlanijo, vse do morja. Arhitekturna zasnova in skrbna izvedba dajeta majhnemu naselju enkratno podobo in prestižni značaj.

Štiri samostojne hiške so zasnovane in opremljene za udobno bivanje dveh oseb. Vsaka hiška ima teraso ter dnevni prostor in galerijo s spal-nico z razgledom na gore. Peta stavba Nebes je skupna hiša, pod katero sovinskakletinwellnesszrazglednimisavnami,kotičkizakneippanjeintelovadnico.

Nebesa obkrožajo nedotaknjena narava, gozdovi, travniki in pašniki z je-leni, damjaki in ovcami. Na Kuku in Kolovratu boste uživali mir, razkošje travniških rož poleti in prijazno zasnežene pokrajine pozimi, veličastne razglede na smaragdno Sočo in gorsko verigo Julijcev.

NEBESA TURISTIČNE HIŠE****


Kobariški muzejGregorčičeva 10, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 00 00, f +386 (0)5 389 00 02e [email protected]

Kobariški muzej ponuja obiskovalcem najobsežnejšo pripoved o soški fronti, gorskem bojevanju v Julijskih Alpah in 12. soški bitki, bitki pri Kobaridu (Caporetto, Karfreit). Odprt je vse dni v letu.

KOBARIŠKI MUZEJ


Mlekarna Planika d.o.o., Muzej Od planine do PlanikeGregorčičeva 32, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 10 18, f +386 (0)5 384 10 20e [email protected]

V muzeju je na ogled planinski stan z vso potrebno opremo za predelavo mleka v sir. Obiskovalci si ogledajo kratek film s prikazom predelave mleka na planinah in v Mlekarni Planika. Najavljenim skupinam po predhodnem naročilu pripravimo degustacijo sirov in mlečnih izdelkov.

MLEKARNA PLANIKAMUZEJ OD PLANINE DO PLANIKE


Hotel Hvala - Restavracija Topli valTrg svobode 1, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 93 00, f +386 (0)5 388 53 22e [email protected]

HOTEL HVALA****

APARTMAJI PRI JAKOBU


Apartmaji pri JakobuMagozd 6, SI-5222 Kobaridm +386 (0)41 269 463, +386 (0)41 759 307e [email protected]

46 Julijske Alpe | Kobarid


Kamp Nadiža PodbelaStresova 18, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 91 10, f +386 (0)5 384 91 10m +386 (0)41 443 535e [email protected]

Kamp leži nad reko Nadižo, pod vasjo Podbela. Na 3 ha površine je 150 parcel za šotore in 30 mest za avtodome. Sprejme 450 gostov.Dodatna ponudba: bar s 60 sedeži, parkirišče, otroško igrišče, park.Aktivnosti: kolesarjenje, ribolov, namizni tenis, košarka, mali nogomet, odbojka, badminton, balinanje, jadralno padalstvo, zmajarstvo, poho-dništvo, kopanje v tolmunih Nadiže.

KAMP NADIŽA PODBELA***

Julijske Alpe | Kobarid 47


Dializni center KobaridTrg svobode 4, SI-5222 Kobaridt +386 (0)8 205 16 45, f +386 (0)5 389 14 07e [email protected], [email protected] www.dializakobarid.si


Turistična kmetija ŽvančDrežniške Ravne 30 a, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 86 56, m +386 (0)31 664 248e [email protected]


Gostišče Jelkin HramDrežnica 30, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 86 10, m +386 (0)41 953 370e [email protected]

GOSTIŠČE JELKIN HRAM***


Restavracija Kotlar s prenočiščiTrg svobode 11, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 11 10, m +386 (0)51 397 978 e [email protected] www.kotlar.si


Modrina,wellness,sobe,okrepčevalnicaTrg svobode 4 b, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 388 50 90, m +386 (0)41 494 178 e [email protected]

TURISTIČNA KMETIJA ŽVANČ

DIALIZNI CENTER KOBARID

RESTAVRACIJA KOTLAR S PRENOČIŠČI****


Pot miru od Alp do JadranaInformacijski center Pot miruGregorčičeva ulica 8, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 389 01 67e [email protected], www.potmiru.si

POT MIRUOD ALP DO JADRANA

MODRINA***, WELLNESS,SOBE, OKREPČEVALNICA


Turistična kmetija KranjcKoseč 7, SI-5222 Kobaridt +386 (0)5 384 85 62e [email protected] www.turizem-kranjc.si

TURISTIČNA KMETIJA KRANJC


Apartmaji Tonkli – ob kopalni reki Nadiži, beneškoslovenska arhitekturaLogje 35, SI-5223 Breginjm +386 (0)41 398 587e [email protected], www.kmetija-tonkli.sigps N 46.2333, S 13.4318

APARTMAJI TONKLI – OB KOPALNI REKI NADIŽI

TIC BovecTrg golobarskih žrtev 8, SI-5230 Bovect +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45m +386 (0)31 388 700e [email protected]

Kapacitete

Bovško lahko namesti do 5.000 obiskovalcev. Šesto postelj ponujajo pri-ljubljeni družinski hoteli in penzioni, mlade vabita dva prijazna mladinska hotela, 1.800 postelj najdemo v zasebnih sobah in apartmajih, prek 2.000 mest pa ponujajo kampi, posejani na mirnih lokacijah ob reki Soči.

Ponudba

Bovec je najpomembnejši slovenski center aktivnosti v naravi zato ne prese-neča, da tu najdemo prek 20 športnih agencij, ki ponujajo izposojo opreme in izjemno paleto različnih vodenih programov: pohodništvo, rafting, kajak, rečni bob, kanjoning, zip-line, zorbing, monster roller, plezanje, jamarstvo, padalstvo, pozimi pa tudi sankanje, krpljanje, ledno plezanje in turno smu-čanje. Alpsko smučanje je na voljo na majhnem družinskem smučišču v Logu pod Mangartom in bližnjih smučarskih središčih Trbiž in Kanin-Nevejsko sedlo. Tradicionalni dogodki in množica znamenitosti nam odpirajo vrata v bogato kulturno, zgodovinsko in naravno dediščino destinacije.

BOVEC Z OKOLICO


Informacijsko središče TrentaDom Trenta, Na Logu v Trentit +386 (0)5 388 93 30, f +386 (0)5 388 93 88e [email protected]

Čarobna dolina Trenta, v objemu najvišjih gora Julijcev in v neokrnjeni na-ravi Triglavskega narodnega parka, ponuja mirna in nepozabna doživetja. Šumenje mlade Soče s pritoki umiri duha današnjega vrtoglavega tempa življenja, poživi telo, sprosti energijo in smelost ter poteši radovednost. Odstira korenine preteklosti in na novo odkriva vedrino življenja v vseh štirih letnih časih.

Namestitvena in gostinska ponudba

Hotelsko naselje, kampi, penzionski turizem, gostilne in gostišča, turistič-ne kmetije, zasebne sobe, apartmaji in številni planinski domovi.

Ostala ponudba

Sprehajalne in pohodniške poti, učne in naravoslovne poti: Soška pot, ple-zališča, lov in ribolov, trgovina z lokalnimi in ekološkimi izdelki, informa-cijsko izobraževalno središče Triglavskega narodnega parka z zanimivimi razstavami o naravi in zgodovini Trente itd.

SOŠKA POT

48 Julijske Alpe | Bovec

Julijske Alpe | Bovec 49


Hotel Mangart BovecMala vas 107, SI-5230 Bovect +386 (0)5 388 42 50, f +386 (0)5 388 42 51e [email protected] www.hotel-mangart.com

Opis

Sodobno opremljen in z neokrnjeno naravo obdan hotel Mangart Bovec, je odlična izbira za preživljanje prostega časa za družine in tudi za posameznike. Klimatizirane sobe s telefonom, kabelsko televizijo (LCD), minibarom, sefom in brezplačnim brezžičnim internetom. Večina sob z balkonom in pogledom na prelepe Julijske Alpe.

Ostala ponudba

Dvigalo, brezžični internet, prostor za seminarje, shramba za športno opremo z ločenim zunanjim vhodom, zunanje otroško igrišče z igrali, velik parkirni prostor (tudi za avtobuse).

Restavracije

Loby bar s kaminom, hotelska restavracija, letna terasa

Rekreacija

Wellnessvpetemnadstropjuhotelaspanoramskimpogledomnaokolico(sobazapočitek, savna,whirlpool, ročnemasaže), izposojapohodniškihpalic, izposoja koles.

HOTEL MANGART BOVEC ***


Soča rafting d.o.o.Trg golobarskih žrtev 14, SI-5230 Bovect +386 (0)5 389 62 00m +386 (0)41 724 472e [email protected]

Podjetje Soča rafting d.o.o. je bilo ustanovljeno leta 1989 kot prvo rafting podjetje v Sloveniji. Z dolgoletno tradicijo kot vodilno podjetje na tem po-dročju izvajamo vse športne programe, poletne in zimske. Sodobno urejen center Soča rafting stoji v centru Bovca s parkirnim pro-storom, slačilnicami, varnostnimi omaricami, prho, dostopom do interne-ta in specializirano športno trgovino.

SOČA RAFTING

Rafting company in Slove

nia

Since 19891ST


Počitniška stanovanja ČOK; Katjuša Komac Čezsoča 15, SI-5230 Bovect +386 (0)5 388 62 76m +386 (0)31 825 042, +386 (0)41 905 762, +386 (0)41 600 492e [email protected], www.apartmajicok.com

Apartmajska hiša v idilični vasici Čezsoča pod Polovnikom v bližini reke Soče ima 4 apartmaje. Apartmaji imajo satelitsko televizijo, brezžični in-ternet, mikrovalovko; oddaljenost od središča Bovca 3 km; trgovina 200 m, gostilna 100 m; domače živali niso dovoljene.

APARTMAJI ČOK OUTDOOR GALAXY


Outdoor Galaxy, turistična agencija in trgovinaKot 1, SI-5230 Bovect +386 (0)40 605 325m [email protected]

Outdoor aktivnosti, športna trgovina, turistična agencija, izposoja koles, servis koles. Vodene aktivnosti: gorsko kolesarjenje, soteskanje, rafting, kajak, »sit on top«, plezanje, jamarstvo, pohodništvo itd.


Hotel Sanje ob SočiMala vas 105 a, SI-5230 Bovect +386 (0)5 389 60 00, f +386 (0)5 389 62 22e [email protected], www.sanjeobsoci.com

Pričakali vas bomo z nasmehom in poskrbeli za nepozabno bivanje. Po-nujamo vam namestitev v 9 apartmajih in 9 sobah ter suito prav na vrhu hotela, s prekrasnim pogledom na Bovec in Kaninsko pogorje. Poleg na-mestitev vam ponujamo tudi popoldansko sprostitev v naših savnah, v masažni kopeli, lahko pa se prepustite rokam spretnih maserjev. Vabljeni!

HOTEL SANJE OB SOČI


Motel EncijanLog pod Mangartom 31, SI-5231 Log pod Mangartomm +386 (0)41 604 798e [email protected], www.encijan.com

Motel Encijan z 10 sodobnimi apartmaji različnih velikosti, s kopalnico, kuhinjo, CAT TV in brezžičnim internetom lahko gosti 35 oseb. Ponujamo tudi zajtrk ali polpenzion. Vroča kopel, savna in bazen so gostom na voljo brez doplačila, pozimi pa tudi začetniško smučišče z dvema vlečnicama in urejeno tekaško progo.

MOTEL ENCIJAN


apartmaji

počitniške hiše

bar

prevozi na letališča

taksi prevozi

izleti

prevozi na

pohodniške

izlete

REZERVACIJE in INFORMACIJE

t +386 5 38 96 470

g +386 41 880 906

@ [email protected]

w www.joffitours.com

@ [email protected]

w www.jojo-prevozi.com

udobne in p

rije

tne n

am

esti

tve

zanesljiv

i in

udobni pre

vo

zi potn

ikov


Kamp PolovnikLedina 8, SI-5230 Bovect +386 (0)5 389 60 07, m +386 (0)31 344 417e [email protected], [email protected]


Avantura – športna agencijaTrg golobarskih žrtev 19, SI-5230 Bovecm +386 (0)41 832 774e [email protected]

AVANTURA

KAMP POLOVNIK


Turistična kmetija Jelinčič, kamp Jelinc in sirarna JelincSoča 50, SI-5232 Sočat +386 (0)5 388 95 10, f +386 (0)5 388 95 11e [email protected]


Počitniška hiša NaturaRavni Laz 6, SI-5230 Bovecm +386 (0)41 832 774e [email protected]

TURISTIČNA KMETIJA JELINČIČ

POČITNIŠKA HIŠA NATURA***


Gostilna SovdatTrg golobarskih žrtev 24, SI-5230 Bovect +386 (0)5 388 60 27e [email protected]

GOSTILNA SOVDAT


Apartmaji Mavrič MajdaDvor 61, SI-5230 Bovect +386 (0)5 303 52 28, m +386 (0)40 559 882e [email protected]

APARTMAJI MAVRIČ MAJDA


Tusi d.o.o. BovecKaninska vas 7, SI-5230 Bovect +386 (0)5 389 63 33e [email protected] www.kaninska-vas.si, www.bovecapartma.si

POČITNICE OB SMARAGDNI REKI

Jesenska paša


KR

AN

JSK

A G

OR

A

Slap Peričnik

Ruska kapelica

Severna stena Triglava

TIC Kranjska GoraRezervacije zasebnih sob in apartmajevKolodvorska ulica 1 c, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41e [email protected]

Idilična je podoba alpske vasi, ki je v svet ponesla slavo slovenskega smučanja in poletno-zimskega aktivnega počitnikovanja. Staro vaško jedro se je razvilo v pristen, slikovit gorenjski turistični biser. Tu se srečata naravna preprostost in svetovljanskost. Kekec pooseblja bistroumnega Kranjskogorca, svetovni pokali v smučanju in smučarskih poletih pa odličnost dobre organizacije in gostoljubja. Ime-niten je umirjeni izvir Save Dolinke – Zelenci, ki svojo zgodbo konča v Črnem morju. Kranjska Gora je križišče: proti morju pelje pot čez Vršič, mimo Ruske kapelice in Ajdovske deklice; proti Italiji greste mimo Podkorena, v Avstrijo čez Korensko sedlo. V bližini so Planica s svojimi letečimi junaki, pa tudi okusne gobe, ki v mesečini pokukajo na plan. Idealen kraj za pomiritev ali aktiven oddih že od leta 1904.

V Kranjski Gori in okoliških krajih vas pričakujejo živahna doživetja Julijskih Alp. Doživetja, ki jih želite preizkusiti tudi sami. Na voljo so vam mirno odkrivanje naravne in kulturne dediščine ter skrivnosti dobregapočutjavbogatiponudbiwellnessa.Udeležiteselahkoposlovnihindružabnihsrečanjalipaz družino raziščete mistično preteklost Zgornjesavske doline. Tukaj vam res ne bo dolgčas.Tako poleti kot pozimi Kranjska Gora kot turistična destinacija ponuja pisano paleto aktivnih doži-vetij. Izbirate lahko med pohodništvom po sprehajalnih in planinskih poteh, nordijsko hojo in vedno mladostnim kolesarjenjem.Vsem adrenalina željnim kolesarjem je na voljo adrenalinski kolesarski park, drugi rekreativni kolesarji pa si privoščite vrtenje pedal do katere izmed turističnih kmetij ali do katerega izmed planinskih domov.Sproščate se lahko s palico za golf ali muharite z ribiško. Lahko sprejmete izziv alpinizma, preprosto smučate po raznolikih terenih, vztrajno tečete na smučeh, se romantično sankate in drsate ali pa se podate na drzno turno smuko. Možnosti za prenočitev je mnogo. Prenočite lahko v hotelih s tremi ali štirimi zvezdicami, v številnih zasebnih sobah in apartmajih, gostiščih, penzionih, kampu ter planinskih kočah in domovih.

Julijske Alpe | Kranjska Gora 53

B&B PR’ GAVEDARJO


B&B PR’ GAVEDARJO Podkoren 72, SI-4280 Kranjska Goram +386 (0)31 479 087e [email protected] O domačiji

Zgodba domačije Pr’ Gavedarjo se začne z majhno hiško v središču vasi, ki jo je naš pradedek kupil pred 1. svetovno vojno in s tem dejanjem začel pisati zgodbo našega doma.

O sobah z zgodbo

V naših sobah se prepletajo zgodbe družine in kulturne dediščine z zgodbo varovanja okolja, pred-vsem pa zgodbo dovršenega oblikovanja in prijetne domačnosti, vendar pa bogato vsebino pričarate vi, s svojimi zgodbami, občutki in doživljaji. Ko vse te zgodbe skrbno premešamo, dodamo kanček strasti in ščepec ljubezni, domačija Pr’ Gavedarjo zaživi v vsem svojem sijaju.Pri nas prisegamo na trajnostni razvoj turizma in smo temu v našem poslovanju popolnoma predani. EKO – Na naši domačiji boste zaspali v objemu posteljnine iz prvovrstnega bombaža s certifikatom ECO in FAIR TRADE, za tople zimske dni pa bomo poskrbeli s sodobnim ogrevanjem na lesno biomaso.LOKALNO – Zjutraj vam bomo ponudili zajtrk, poln dobrot, pridelanih s pomočjo pridnih rok s so-sednjih kmetij. Okus po naravnem in pristnem domačem bo vsekakor pričaral popoln začetek dneva.DEDIŠČINA – V sobi vas bo pričakala skrinja naše stare mame, ohranjeno in obnovljeno staro pohištvo, stenske poslikave ter dediščina s pridihom modernega. Pr’ Gavedarjo ohranjamo unikatno kulturno dediščino našega kraja.NARAVNO – Od zajtrka z dobrotami s certifikatom BIO prek tekstila iz prvovrstnega bombaža do uporabe naravnih materialov pri obnovi in ogrevanja na lesno biomaso. Pr’ Gavedarjo se trudimo sobivati z naravo.SLOVENSKO – Domovino predstavljamo tudi prek visokokakovostnih izdelkov domačih proizvajalcev.

Fotografije: Sandro di Carlo Darsa

54 Julijske Alpe | Kranjska Gora



Casino Larix, igralni salon Borovška cesta 99, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 47 18, f +386 (0)4 588 47 10e [email protected], www.casino-larix.com

Začutite prijetno vznemirjenost ob igri na igralnih avtomatih, izzovite srečo na dveh elektronskih ruletah in se prepustite gostoljubju osebja. V baru Piano Lounge je na voljo prireditveni prostor, kjer se lahko udeležite nagradnih iger ali organizirate poslovno srečanje. Odprto imamo vse dni v letu, 24 ur dnevno!


Korona, Casinò & HotelVršiška 23, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 587 80 00, f +386 (0)4 588 13 22e [email protected] www.thecasinokorona.comwww.hit.si

Kot nalašč za vznemirljiv postanek na poti vsakdana ali zaokrožitev idilič-nega dopustniškega časa je pravljični svet igre, ki vas pričakuje v čarobnem centru igre in zabave Korona. Ob vznožju Julijskih Alp, je Korona v Kranjski Gori njen najlepši dragulj. Tu vas čakajo sreča na številnih igralnih mizah in avtomatih, odlični koncerti in zabavni programi, gurmanski užitki in prijeten hotel v osrčju zelenih gozdov.Dobrodošli v pravljičnem igralniško-zabaviščnem centru, kjer se zlati časi nadaljujejo …

KORONA, CASINÒ & HOTEL

CASINO LARIX, IGRALNI SALON


Gostilna & pizzeria BorBorovška cesta 98, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 589 20 88, f +386 (0)4 588 47 10e [email protected], www.gostilna-bor.si

Gostilna stoji ob vznožju kranjskogorskih smučišč, tik ob kolesarski stezi treh dežel. Poudarek gostilne je na bogatem izboru sezonskih in pripravlje-nih jedi, vključno z jedmi na žlico. Dopolnjujejo jo ponudba jedi po naročilu in pice iz krušne peči. Gostilna sprejme 80 gostov in dodatnih 40 gostov na sončni terasi. Primerna je tudi za pogostitev organiziranih skupin.

GOSTILNA & PIZZERIA BOR


HIT Alpinea d.d. Borovška cesta 99, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 44 77, f +386 (0)4 588 44 79e [email protected]

Veriga hotelov Hit Holidays vaše proste trenutke obarva v tisoče odtenkov zabave. Pet hotelov in apartmajski kompleks smo opremili po željah gostov, ki si želijo predvsem odklopa, sprostitve in bi radi na počitnicah uživali v naravnih in kulturnih lepotah, športu in popolni sprostitvi. Naše hotele krasibogataponudbawellnessa.VosrčjuAlp,dalečodskrbiinstresa,sepredajte blagodejnim učinkom čiste vode s planin. Naužijte se prekipevajoče energije lepote, miru in spokojnosti narave ter uživajte v raziskovanju oblik sprostitve, ki vam jih ponujamo.

Prijazno osebje, bogata ponudba in sanjske lokacije hotelov, ki jih najdete v strogem središču Kranjske Gore, hkrati pa tik ob smučišču, ter v objemu neokrnjene narave v Gozd Martuljku, so za nas nekaj samoumnevnega! Za vas pa lahko pomenijo nepozabne in sproščene počitnice.

HIT HOLIDAYS – HOTEL RAMADA RESORT KRANJSKA GORA


RTC Žičnice Kranjska Gora, d.d.Borovška 103 a, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 00, f +386 (0)4 580 94 10e [email protected]

Glavni adut Kranjske Gore v zimskem času so smučišča. Raztezajo se po pobočjih Vitranca, mimo Podkorena in Planice. Žičnice z najdaljšo tradicijo v Sloveniji in najlažjim dostopom so primerne za smučarje začetnike ter družine z majhnimi otroki. Prepletene so z desetimi vlečnicami in petimi sedežnicami. Več kot 85 odstotkov smučišča tudi umetno zasnežujemo.Proga za pokal Vitranc pa omogoča vrhunsko in prijetno smuko tudi zah-tevnejšim smučarjem.

Primerne proge, vrhunski smučarski učitelji in moderna smučarska oprema so na smučišču poleg snežnega parka, otroškega zunanjega igrišča, sankaške proge, eskimske vasi, dnevno-nočne smuke, nastanitvenih zmogljivosti na samem smučišču glavni aduti smučišča Kranjska Gora. Aktivno in ugodno - vabljeni v Kranjsko Goro!

RTC ŽIČNICE KRANJSKA GORA

HIT HOLIDAYS – HOTEL ŠPIK

56 Julijske Alpe | Kranjska Gora



Camping Kamne, Ana Voga s.p.Dovje 9, SI-4281 Mojstranat/f +386 (0)4 589 11 05, m +386 (0)41 822 595e [email protected]


Rožle G&M, Apartmaji RožleTičarjeva 14, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 13 74, f +386 (0)4 588 12 25, m +386 (0)51 626 506e [email protected]

CAMPING KAMNE

APARTMAJI ROŽLE***


Hotel Lek d.o.o.Vršiška cesta 38, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43e [email protected], www.hotel-lek.si

Hotel Lek leži le nekaj korakov od središča Kranjske Gore, umaknjen med gozdove in smučišča Vitranca.Hotel Lek je privlačen v vseh letnih časih, gostu se vedno odpirajo široke mož-nosti za zabavo, počitek in rekreacijo. Bazeni, savne, fitnes, osvetljena teniška igrišča, prijetne sobe, predvsem pa prijaznost osebja gostu pustijo lep spomin.

HOTEL LEK****


Hotel Kotnik – Restavracija & PizzeriaBorovška cesta 75, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 15 64, f +386 (0)4 588 18 59, m +386 (0)41 671 980e [email protected], [email protected]

HOTEL KOTNIK****


Nada Rožič-sobodajalka (apartmaji, počitniška hiša)Naselje Slavka Černeta 33, SI-4280 Kranjska Goram +386 (0)31 311 056 e [email protected] www.apartmaji-rozic.eu

POČITNIŠKA HIŠA***


TIC Kranjska Gora, rezervacije zasebnih sob in apartmajevKolodvorska ulica 1 c, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41e [email protected]

TIC KRANJSKA GORA


Hiša NežaSmerinje 4, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)8 387 87 26, f +386 (0)8 387 87 27, m +386 (0)51 492 555e [email protected]

HIŠA NEŽA****

HOTEL RESTAURANT PIZZERIA

58 58 58 58 Radovljica

RA

DO

VLJ

ICA

Čebelarstvo

Bazilika Marije Pomagaj na Brezjah

Kovaštvo v Kropi

Turizem RadovljicaLinhartov trg 9, SI-4240 Radovljicat +386 (0)4 531 51 12, f +386 (0)8 205 13 36e [email protected]

Odkrijte skrite zaklade Radol‘ce – privlačne regije blizu Bleda, med Julijskimi Alpami in Karavankami. Več stoletij stara mesta in vasi, odlična kuhinja, tradicionalno čebelarstvo in železarstvo ter slovenska narodno-zabavna glasba. Vse v neokrnjeni naravi, v kateri lahko odkrivate očarljive sledove preteklosti.Srednjeveško mestno jedro Radovljice je eno najbolje ohranjenih starih mestnih jeder v Sloveniji. V njem najdemo odlično ohranjene meščanske hiše, baročni dvorec, restavracije, galerije in muzeje. Poleg tega se tu odvijajo številni festivali, koncerti in drugi dogodki. Med najbolj priljubljene turistične zanimivosti spadata čebelarski muzej in lectarska delavnica, kjer si lahko obiskovalci ogledajo tradicionalno izdelavo Lectarjevih lectovih src.Begunje na Gorenjskem ležijo na sončni Radovljiški ravnini pod karavanškimi vršaci. Begunje so rojstni kraj priznanega slovenskega glasbenika Slavka Avsenika in slovenske narodno-zabavne glasbe. Obiskovalci si lahko v mestu ogledajo grad Kamen, graščino Katzenstein in Muzej Avsenik. V bližini sta vas Brezje z baziliko Marije Pomagaj, ki velja za največjo slovensko romarsko cerkev, ter Lesce s športnim letališčem in Gorenjskim čebelarskim središčem.Pod Jelovico v Lipniški dolini leži vas Kropa. Sledovi večstoletne tradicije kovaštva so vidni v spomeniško zaščitenem trškem jedru, kovaškem muzeju, ohranjeni kovačnici in umetniškem kovaštvu.Radovljica z okolico slovi tudi po odlični kulinariki in številnih vsakoletnih prireditvah, kot so Festival čokolade (aprila), Festival Radovljica (avgusta), narodno-zabavni večeri pri Jožovcu ter mnogi drugi manjši dogodki in koncerti.

59Julijske Alpe | Radovljica 59


Camping RadovljicaKopališka cesta 9, SI-4240 Radovljica t +386 (0)4 531 57 70e [email protected]

V mestu Radovljica, v objemu gozda Obla gorica, kjer vladata mir in prijetno vzdušje, leži Camping Radovljica.Gostje kampa se v poletni vročini lahko osvežijo v novem 50-metrskem olimpijskem in prav tako novem otroškem bazenu z ogrevano vodo. Na voljo je 80 kampirnih mest, v bližini pa vsa potrebna infrastruktura. Okolica kampa in Radovljice je primerna za sprehode in planinske izlete, kolesarjenje, rafting po Savi Bohinjki in Savi Dolinki. V neposredni bližini kampa so igrišča za tenis, nogomet, košarko in badminton, balinišče ter novo otroško igrišče. Staro mestno jedro Radovljice z znamenitostmi je oddaljeno 1 km. Radovljica z lokacijo ob avtocesti je odlično izhodišče tudi za izlete po Gorenjski in obisk Ljubljane. Ponudba kampa: olimpijski in otroški bazen, brezžični internet, žar, igrišče za odbojko, igrala za otroke, picerija.

CAMPING RADOVLJICA


Kamp ŠobecŠobčeva cesta 25, SI-4248 Lescet +386 (0)4 535 37 00, f +386 (0)4 535 37 01e [email protected] www.sobec.sigps N 46.21364, E 14.08995

Kamp Šobec se razprostira v prijetni senci borovega gozda med reko Savo Dolinko in manjšim jezerom z otokom. Mednarodno priznani kamp najvišje kategorije ponuja 400 skrbno urejenih kampirnih mest na 15 ha površine ter široko paleto objektov in storitev za udobno bivanje v naravi. Ponos kampa Šobec so leseni bungalovi, zgrajeni v alpskem slogu, ki ponujajo naj-višjo kakovost namestitve. Gostom so na voljo naravno kopališče z vodnim parkom, teniška igrišča ter igrišča za odbojko na mivki, minigolf, nogomet in košarko. Kamp je v celoti pokrit z brezplačnim brezžičnim internetom.Kamp Šobec je idealen kraj za sprostitev v neokrnjeni naravi, aktivne poči-tnice v gorskem svetu ali le krajši postanek na poti iz Srednje Evrope proti Jadranu. Šobec je zaradi svoje lege ob reki Savi izredno priljubljen med ribiči in kajakaši, spusti z rafti so organizirani dnevno. Neposredna bližina Bleda in Triglavskega narodnega parka vabita k odkrivanju naravnih in kulturnih znamenitosti Gorenjske.

Camping Šobec – vaš prostor v naravi!

CAMPING ŠOBEC*****

CAMPING RADOVLJICA

60 Julijske Alpe | Radovljica


Gostišče TulipanAlpska cesta 8, SI-4248 Lescet +386 (0)4 537 88 00, f +386 (0)4 537 88 40, m +386 (0)41 444 408e [email protected], www.tulipan-azman.si

Gostišče Tulipan v Lescah omogoča nastanitev in prehrano gostom, ki jih privlačijo narava, adrenalinski športi, pohodništvo, zgodovina, kultura in dobra kulinarika. Prav tu sta doma slovenska čokolada in med. Devet kom-fortnih sob ponuja čudovit pogled na Julijske Alpe in Karavanke, lokacija med Bledom in Radovljico pa je odlična za izlete po Gorenjski in v Ljubljano.


Gostilna-restavracija, muzej, prenočiščaBegunje 21, SI-4275 Begunje na Gorenjskemt +386 (0)4 533 34 02e [email protected]


Vila Podvin, Souvenir, d.o.o.Mošnje 1, SI-4240 Radovljicat +386 (0)8 384 34 70, f +386 (0)8 384 34 71, m +386 (0)41 747 636e [email protected], www.facebook.com/Vilapodvin

GOSTIŠČE TULIPAN****

VILA PODVIN


Muzeji radovljiške občineLinhartov trg 1, SI-4240 Radovljicat +386 (0)4 532 05 20, f +386 (0)4 532 05 24e [email protected]

HOTEL GRAJSKI DVOR


Hotel Grajski dvorKranjska cesta 2, SI-Radovljicat +386 (0)4 531 55 85, f +386 (0)4 531 58 78e [email protected], www.grajski-dvor.si

Na robu Julijskih Alp in Triglavskega narodnega parka stoji miren mestni hotel (kapaciteta: 93 postelj), ki omogoča umirjen počitek z možnostjo ak-tivnega preživljanja prostega časa. Ne glede na letni čas vam okolica hotela ponuja veliko možnosti – športnih, kulturnih in izletniških dejavnosti, ki vas odpeljejo daleč od vsakodnevnih skrbi.

ČEBELARSKI MUZEJ, MESTNI MUZEJ,GALERIJA ŠIVČEVA HIŠA, KOVAŠKI MUZEJ, MUZEJ TALCEV

AVSENIK »PRI JOŽOVCU«***


JMB SPORTSavska cesta, 4240 Radovljicam+386 (0)41 227 798, +386 (0)40 386 534e [email protected], www.jmb-sport.sigps N 46.32928, E 14.18639

PAINTBALL, ZORB-BALL, RAFTING

Člani združenja Julijske Alpe 61ČL

AN

I ZD

RUŽE

NJA

JU

LIJS

KE

ALP

E

Radovljica

Bled

Triglav

Jezero Jasna

Velika korita Soče

Bohinjsko jezero

Tolmin, Kobarid

Lokalna turistična organizacija SotočjePetra Skalarja 4, SI-5220 Tolmint +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83e [email protected]. dolina-soce.com

LTO - Zavod za turizem Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1 b, SI-4280 Kranjska Gorat +386 (0)4 588 50 20, f +386 (0)4 580 94 41e [email protected]

Turizem BledLjubljanska cesta 27, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 05 00, f +386 (0)4 578 05 01e [email protected]

Turizem BohinjTriglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91e [email protected]

Lokalna turistična organizacija BovecTurističnoinformacijski centerTrg golobarskih žrtev 8, SI-5230 Bovect +386 (0)5 384 19 19, f +386 (0)5 389 64 45e [email protected]

Triglavski narodni parkLjubljanska cesta 27, SI-4260 Bledt +386 (0)4 578 02 05, f +386 (0)4 578 02 01e [email protected]

Turizem RadovljicaLinhartov trg 9, SI-4240 Radovljicat +386 (0)4 531 51 12, f +386 (0)8 205 13 36e [email protected]

Naročnik: Julijske Alpe – Turizem Bled, Turizem Bohinj, LTO Kranjska Gora, LTO Bovec, LTO Sotočje, Turizem Radovljica, TNP | Tekst: Matjaž Kocbek, besedila posameznih destinacijskih organizacij in podjetij | Oblikovanje: Snežana Madić Lešnik | Fotografije: naslovnica - Tomo Jeseničnik, vir SPIRIT; Aleš Zdešar, Tomo Jeseničnik, Matevž Lenarčič,

Peter Strgar, Rožle Bregar, Jošt Gantar, Mojca Odar, Mitja Sodja, Simon Kržič, Snežana Madić Lešnik, Danijel Žagar, Jure Batagelj, Uroš Zagožen, Claudio Costerni, Arhiv LTO Bovec, David Štulc Zornik, Melita Bubek, Janko Humar, Dan Briški, Robert Niedrig, Uroš Švigelj, Suby Lutolf, Andraž Krpič, F. A. BOBO, Dirk Schäfer, foto arhiv LTO Kranjska Gora,

Iztok Noč, Jaka Hrastnik, Bogomir Košir, Matjaž Vidmar, foto arhiv Pokal Vitranc, foto arhiv Hit d.d., foto arhiv Slovenski planinski muzej, Žiga Židan, foto arhiv HIT Larix d.d., fotoarhiv Turizem Bohinj, Uroš Novak, Jože Mihelič, fotoarhiv Turizem Bled, Miro Kunšič, arhiv www.slovenia.info, fotoarhiv TNP, Martin Šolar, Gorazd Kavčič, Miran Kambič,

Miha Horvat, Picture Slovenia (Jošt Gantar_Bled v barvah sončnega vzhoda; Jošt Gantar_Gamsi_Spodnje Bohinjske gore; Matej Vranič_Bled), fotoarhivi podjetij | Lektoriranje besedil / prevod besedil: Amidas | Tisk: Gorenjski tisk | Naklada: 100.000, 2014

Ta katalog je izdelan iz do okolja prijaznega papirja. Prispevajte k varovanju okolja – ne zavrzite ga, dajte ga prijatelju!

SPIRIT Slovenija, javna agencijaDimičeva 13, SI-1000 Ljubljana

t +386 (0)1 589 85 50f +386 (0)1 589 85 60e [email protected]

www.slovenia.info Povežite se z nami na:

www.slovenia.info/Facebook

www.slovenia.info/Twitter

www.slovenia.info/Googleplus

www.slovenia.info/Instagram

www.slovenia.info/Linkedin

www.slovenia.info/Foursquare

www.slovenia.info/Pinterest

www.slovenia.info/YouTube

Julijske Alpe e [email protected]

Documents

Julijske Alpe - Triglavski narodni park