!!"

' Copyright 2009 Esta es una publicacin oficial preparada por la Secretara de Jurisprudencia de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Ciudad de Buenos Aires. Los sumarios se adecuan al sentido de los fallos, pero no contienen afirmacin de hecho o de derecho, ni opinin jurisdiccional. El contenido puede ser reproducido libremente por las publicaciones o editoriales jurdicas autorizadas conforme Resolucin del Tribunal de Superintendencia de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de fecha 25 de abril de 1996, no generando responsabilidad por ello, bajo condicin de mencionar la fuente y esta advertencia. Reservados todos los derechos fi. 1999. Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil

Sitios Disponibles Internet: http://www.pjn.gov.ar Intranet: http://intranet.pjn.gov.ar

Jurisprudencia Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil El contenido de la presente publicacin se encuentra en la Base de Jurisprudencia de la Cmara Nacional Civil

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 3

NDICE GENERAL DE VOCES ACCIN CIVIL ...................................................................................................................8 ACCIN CIVIL. Accin penal. Prejudicialidad. Demora en el trmite de la causa penal.

Art. 1101 del Cdigo Civil. Acumulacin de procesos civiles. .........................................9 ALIMENTOS ........................................................................................................................9 ALIMENTOS. Acuerdo. Homologacin parcial. Improcedencia. .........................................9 ALIMENTOS. Aumento de cuota alimentaria. Mediacin. Retroactividad. Ley 26.589. .....9 ALIMENTOS. Cnyuge. Improcedencia de cuota alimentaria. Art. 198 del Cdigo Civil.

Aplicacin.........................................................................................................................10 ALIMENTOS. Cuotas alimentarias atrasadas. Legitimacin del progenitor conviviente. ..10 ALIMENTOS. Descuento de erogaciones. Excepcin. .......................................................11 ALIMENTOS. Ingresos del alimentante. Salario percibido a mes vencido. Intereses.

Clculo..............................................................................................................................11 ALIMENTOS. Obligados al pago. Abuelos. Determinacin de la cuota.............................11 ALIMENTOS. Pago en especie. Gastos efectuados por el alimentante con anterioridad a la

determinacin de la cuota. Compensacin. ......................................................................12 ALIMENTOS. Pautas para la fijacin de la cuota. Porcentaje de los ingresos. Salario neto y

bonificaciones laborales. Alcance. ...................................................................................12 ALIMENTOS. Procedencia. Cmputo. Excesivo tiempo en iniciar la demanda desde la

mediacin. ........................................................................................................................13 ALIMENTOS. Profesional abogado. Presunciones. Prueba. ...............................................13 BIEN DE FAMILIA ...........................................................................................................13 BIEN DE FAMILIA. Desafectacin. Muerte del constituyente. Ausencia de inters

familiar. ............................................................................................................................13 COMPETENCIA ................................................................................................................14 COMPETENCIA. Amparo. Medicina prepaga. Alcance de las obligaciones. Ley 24.240.

Fuero Civil. Medida cautelar innovativa. .........................................................................14 COMPETENCIA. Cada en la va pblica. Demanda contra el Gobierno de la Ciudad de

Buenos Aires. Falta de servicio. .......................................................................................15 COMPETENCIA. Competencia Civil. Indemnizacin abonada por la aseguradora. Accin

subrogatoria. Cobro de pesos............................................................................................15 COMPETENCIA. Conexidad. Cobro de sumas dinero. Interdicto. .....................................15 COMPETENCIA. Conexidad. Improcedencia. Divisin de condominio. Liquidacin de

sociedad conyugal.............................................................................................................16 COMPETENCIA. Conexidad. Intervencin del Fiscal de Cmara. Improcedencia............16 COMPETENCIA. Dao moral a la aseguradora. Mercantil. ...............................................16 COMPETENCIA. Daos y perjuicios derivados de una inundacin. ..................................20 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente de trnsito. Demanda de un particular

contra la Provincia de Buenos Aires. Citada en garanta con domicilio en Capital. Incompetencia de la Justicia Nacional en lo Civil............................................................17

COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente de trnsito. Provincia demandada. Incompetencia de la Justicia Nacional en lo Civil............................................................17

COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente producido durante la relacin laboral. ..18 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Incumplimiento contractual respecto de inmuebles

en distinta jurisdiccin. Contrato verbal. Lugar de cumplimiento de la obligacin. Domicilio del deudor. .......................................................................................................18

COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Lesiones sufridas por un trabajador en ocasin de encontrarse realizando tareas laborales. Fuero Laboral. Disidencia. ...............................18

COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Responsabilidad mdica. Presunta falta de servicio. Hospital dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires..................................19

COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Sociedad comercial demandada. Responsabilidad extracontractual por hecho ilcito. Justicia Civil..............................................................19

COMPETENCIA. Desalojo por vencimiento de comodato. Conexidad con asuntos de familia...............................................................................................................................20

COMPETENCIA. Desalojo. Inmueble adquirido en subasta. Falta de conexidad. Trmites separados. Fuero Civil. .....................................................................................................20

COMPETENCIA. Ejecucin de expensas. Club de campo. ................................................21

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 4

COMPETENCIA. Fuero Civil. Demanda contra una empresa de telefona mvil. Daos derivados de un accionar ilcito. Nmina de morosos......................................................21

COMPETENCIA. Fuero Civil. Demanda por mala praxis mdica. Obra Social. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Profesionales mdicos. Consentimiento anterior............21

COMPETENCIA. Fuero de atraccin. Sucesin Deuda originada con anterioridad al fallecimiento del causante. ...............................................................................................22

COMPETENCIA. Incompetencia territorial. Archivo de la causa. Excepcin....................22 COMPETENCIA. Medidas cautelares. Juzgado de familia.................................................22 COMPETENCIA. Simulacin. Sucesin. Remisin al juzgado donde tramita la sucesin de

quien fue demandado en la simulacin de una compraventa. ..........................................23 COMPETENCIA. Sucesin. Fuero de atraccin. Medidas precautorias. Anotacin de litis.

..........................................................................................................................................23 COMPETENCIA. Sucesin. Fuero de atraccin. Prescripcin adquisitiva. Demanda contra

el causante.........................................................................................................................23 COMPETENCIA. Sucesin. ltimo domicilio en el extranjero. Inmueble en el pas.........24 CONTRATO DE SEGURO...............................................................................................24 CONTRATO DE SEGURO. Sentencia condenatoria a la demandada. Extensin de la

condena a la citada en garanta. Franquicia pactada en dlares. Fecha de cotizacin de la moneda extranjera.............................................................................................................24

COSTAS..............................................................................................................................25 COSTAS. Alimentos. ...........................................................................................................25 COSTAS. Generalidades. .....................................................................................................25 COSTAS. Principio objetivo de la derrota. ..........................................................................26 COSTAS. Tenencia de hijos.................................................................................................26 DAOS Y PERJUICIOS ...................................................................................................26 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trabajo. Reclamo iniciado por al ART y por la

vctima en distintas jurisdicciones. Conexidad. Procedencia. ..........................................26 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Autopista. Peatn en estado de ebriedad

que invade las vas de circulacin. Responsabilidad del concesionario vial....................27 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Choque en cadena. Responsabilidad......27 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Ferrocarriles. Paso a nivel.

Responsabilidad. Culpa de la victima y de la empresa ferroviaria...................................28 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Responsabilidad de la Direccin Nacional

de Vialidad........................................................................................................................30 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Responsabilidad del tallerista. Uso contra

la voluntad del dueo o guardin......................................................................................30 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Responsabilidad. Conductor. Pavimento

resbaladizo. .......................................................................................................................29 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Responsabilidad. Ferrocarriles. Barrera

levantada y rota. Conductor. Culpa concurrente. .............................................................29 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Responsabilidad. Incendio de pastizales.

..........................................................................................................................................29 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Vehculo policial....................................31 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente en juego mecnico. Responsabilidad. Relacin de

consumo............................................................................................................................31 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente en una rampa de acceso al estacionamiento del

Shopping. Responsabilidad del centro comercial. Deber de seguridad. Relacin de consumo (ley 24.240). ......................................................................................................32

DAOS Y PERJUICIOS. Accidente ferroviario. Laberinto. Prueba. Confesin ficta........33 DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Ciruga esttica reparadora. Capsulectoma

mamaria. Naturaleza de la obligacin. Complicaciones quirrgicas habituales. Inexistencia de responsabilidad profesional. ....................................................................33

DAOS Y PERJUICIOS. Cada en la va pblica. Peatn. Mal estado de la vereda. Responsabilidad del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. ........................................34

DAOS Y PERJUICIOS. Dao fsico y lesin esttica. Indemnizacin nica integral......34 DAOS Y PERJUICIOS. Dao moral. Abogado. Desistimiento del encargo....................34 DAOS Y PERJUICIOS. Dao moral. Legitimacin. Hermano de la vctima.

Inconstitucionalidad del art. 1078 del Cdigo Civil.........................................................35 DAOS Y PERJUICIOS. Dao psquico. ...........................................................................35 DAOS Y PERJUICIOS. Derechos personalsimos. Derecho al honor. Responsabilidad. 36

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 5

DAOS Y PERJUICIOS. Difusin de imagen en un medio de prensa. Foto ilustracin tomada en otro contexto. Falta de consentimiento del retratado. Responsabilidad. Dao moral del damnificado. Pautas..........................................................................................37

DAOS Y PERJUICIOS. Espectculo pblico. Lesiones al asistente a un recital. Avalancha o "Slam". Carga de la prueba. ........................................................................37

DAOS Y PERJUICIOS. Espectculos deportivos. Ftbol. Gresca protagonizada fuera de las inmediaciones del estadio. Responsabilidad. ..............................................................38

DAOS Y PERJUICIOS. Incidentes en un local bailable. Deber de seguridad..................39 DAOS Y PERJUICIOS. Injurias. Relaciones entre las partes. Rechazo...........................39 DAOS Y PERJUICIOS. Intereses moratorios. Tasa activa. Cmputo. Aplicacin del

plenario "Samudio"...........................................................................................................39 DAOS Y PERJUICIOS. Mala praxis. Intervencin quirrgica. Carga de la prueba. Teora

de la carga probatoria dinmica. Cooperacin. ................................................................40 DAOS Y PERJUICIOS. Mala praxis. Intervencin quirrgica. Mastectoma.

Responsabilidad de la obra social.....................................................................................40 DAOS Y PERJUICIOS. Mala praxis. Responsabilidad del mdico. Relacin de

causalidad. Intervencin quirrgica. Mastectoma. Responsabilidad de la obra social. ..41 DAOS Y PERJUICIOS. Muerte por electrocucin. Cruce clandestino. Vas del

ferrocarril. Culpa de la vctima.........................................................................................41 DAOS Y PERJUICIOS. Plaza pblica con juegos infantiles. Cada de un tobogn.

Lesiones a un menor. Responsabilidad de los progenitores. Culpa "in vigilando". .........42 DAOS Y PERJUICIOS. Prctica deportiva. Accidente en la pista de esqu. Falta de

responsabilidad del centro de esqu. .................................................................................43 DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad de los medios de prensa. Derechos

personalsimos. Publicacin de una fotografa de una persona en una hinchada de ftbol tomada en un partido. Falta de consentimiento expreso. Vinculacin con hechos delictivos de la barra brava de un club. ............................................................................43

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad medica. Ciruga esttica. Obligacin de medios...........................................................................................................................................44

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad medica. Intervencin de adenomasctectoma. Cirujano. Habilitacin como mdico gineclogo. Falta de titulo habilitante de la especialidad esttica. ........................................................................................................44

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad mdica. Mala praxis. Demora injustificada y falta de diligencia. Error en el tratamiento y falta de estudios al paciente. ......................45

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad medica. Pacientes que se inyecto silicona liquida. Ciruga plstica posterior. Cuestin esttica y de salud. .....................................45

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad mdica. Prdida de chance. ............................46 DAOS Y PERJUICIOS. Robo y fuga del delincuente. Lesiones provocadas al presunto

agresor con un cricket. Inexistencia de legtima defensa. Responsabilidad. ....................46 DAOS Y PERJUICIOS. Rubros. Lesin esttica. Dao psquico.....................................47 DAOS Y PERJUICIOS. Suicidio de paciente psiquitrico. Fuga. Responsabilidad del ente

asistencial. ........................................................................................................................47 DIVORCIO .........................................................................................................................48 DIVORCIO. Alimentos entre cnyuges. Cesacin del deber alimentario. Excepciones.

Convenio...........................................................................................................................48 DIVORCIO. Causales objetivas y subjetivas. Rechazo de las causales subjetivas.

Incontestacin de la demanda y confesin ficta. Causal objetiva no invocada. Aplicacin del plenario "M.I.L. c/ O.J.O. s/ divorcio". ......................................................................48

DIVORCIO. Costas. Intervencin del Defensor Oficial. .....................................................49 EJECUCIN DE SENTENCIA ........................................................................................49 EJECUCIN DE SENTENCIA. Condena contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos

Aires. Indemnizacin por cada en la va pblica. Ley 23.982 de consolidacin de la deuda pblica. Aplicacin del Art. 399 del Cdigo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires. Plazo para el pago. .........................................49

EJECUCIN HIPOTECARIA .........................................................................................50 EJECUCIN HIPOTECARIA. Aplicacin de la ley 26.167. Tasa de inters.....................50 EJECUCIN HIPOTECARIA. Mutuo pactado en dlares. Intimacin de pago en esa

moneda. Procedencia. .......................................................................................................50 EJECUCIN HIPOTECARIA. Subasta. Cesin del boleto de compraventa......................51 EMBARGO .........................................................................................................................51

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 6

EMBARGO. Inmuebles obtenidos mediante crditos hipotecarios. Inembargabilidad. Oponibilidad. ....................................................................................................................51

ESCRITOS..........................................................................................................................51 ESCRITOS. Copias. Omisin. Notificacin de la demanda. Accin de amparo. Resolucin

N3909/10 de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin................................................52 EXCEPCIONES .................................................................................................................52 EXCEPCIONES. Defecto legal. Requisitos.........................................................................52 EXCEPCIONES. Prescripcin. Resolucin como de previo y especial pronunciamiento. .52 HIPOTECA .........................................................................................................................53 HIPOTECA. Bien ganancial. Falta de asentimiento conyugal. Nulidad relativa del

gravamen. Efectos. ...........................................................................................................53 HONORARIOS ..................................................................................................................53 HONORARIOS. Abogado. Regulacin. Pautas...................................................................53 HONORARIOS. Abogados. Regulacin provisoria. ...........................................................54 HONORARIOS. Arquitectos. Base regulatoria. Costo de la obra. Responsable inscripto al

IVA. ..................................................................................................................................54 HONORARIOS. Ejecucin. Tasa de justicia. ......................................................................55 HONORARIOS. Martillero. Subasta fracasada sin culpa de aqul. ....................................55 HONORARIOS. Mediador. Oportunidad en que se devengan los honorarios. Mediacin

realizada con anterioridad al Decreto 1465/07. Norma aplicable. ...................................55 HONORARIOS. Oposicin. Alcances.................................................................................56 HONORARIOS. Perito tasador. Pautas para su regulacin. ................................................56 HONORARIOS. Prescripcin liberatoria. Pautas. Sucesin. Plazo y cmputo...................56 HONORARIOS. Regulacin. Comodato. ............................................................................57 HONORARIOS. Sucesin. Escrito inicial. Etapas comunes. ..............................................57 INSANIA .............................................................................................................................58 INSANIA. Capacidad. Funciones y actos que puede realizar el insano (Ley 26.657).........58 INSANIA. Designacin de curador definitivo. Evaluacin socio-ambiental previa............58 INTERESES........................................................................................................................58 INTERESES. Alimentos. Aplicacin del plenario "Samudio". ...........................................58 INTERESES. Cmputo. Indemnizacin. Daos y perjuicios. Responsabilidad mdica. Mala

praxis. ...............................................................................................................................59 INTERESES. Ejecucin hipotecaria. Deuda en dlares......................................................59 INTERESES. Ejecucin hipotecaria. Intereses por mora. Deuda en dlares. Tasa aplicable.

..........................................................................................................................................59 JUICIO EJECUTIVO ........................................................................................................60 JUICIO EJECUTIVO. Honorarios. Convenio. Homologacin. Ejecucin. Improcedencia.

Juicio de conocimiento. ....................................................................................................60 LEGITIMACIN ...............................................................................................................60 LEGITIMACIN. Litisconsorcio. Homologacin de un acuerdo celebrado por un

litisconsorte pasivo. Oposicin formulada por otro litisconsorte. Improcedencia. ..........60 LOCACIN DE OBRAS Y DE SERVICIOS .................................................................60 LOCACIN DE OBRA Y DE SERVICIOS .......................................................................61 LOCACIN DE OBRA Y DE SERVICIOS. Desistimiento. Resarcimiento......................61 LOCACIN. Explotacin gastronmica de un quincho en un country. Concesin.

Destruccin del local. Daos y perjuicios. Improcedencia. .............................................60 MANDATO .........................................................................................................................61 MANDATO. Cesacin del mandato. Muerte del instituyente. Eficacia de los actos

posteriores a la cesacin por el heredero apoderado. .......................................................61 MARTILLERO PBLICO ...............................................................................................62 MARTILLERO PUBLICO. Comisin. Honorarios. Pautas para su regulacin. .................62 MEDIDAS CAUTELARES ...............................................................................................62 MEDIDAS CAUTELARES. Caducidad. Mediacin...........................................................62 MEDIDAS CAUTELARES. Sociedad conyugal. Bienes propios.......................................63 MONEDA ............................................................................................................................63 MONEDA. Depsitos judiciales en dlares estadounidenses. Normas sobre emergencia

econmica. Ley 25.587. Legitimacin de la entidad bancaria para interponer recurso de apelacin. Integridad de los depsitos. Riesgo asumido por el banco. ............................63

NOTIFICACIN ................................................................................................................64 NOTIFICACIN. Constitucin de nuevo domicilio. Retiro de copias del expediente. ......64

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 7

NOTIFICACIN. Nulidades procesales. Notificacin bajo responsabilidad. Pautas. ........64 NULIDAD DE ACTO JURDICO ....................................................................................64 NULIDAD DE ACTO JURDICO. Hipoteca. Falta de asentimiento conyugal. Efectos.

Nulidad relativa. ...............................................................................................................64 NULIDAD DE ACTO JURDICO. Hipoteca. Falta de asentimiento conyugal. Nulidad

relativa. Efectos sobre el gravamen. Validez del crdito. ................................................65 NULIDAD PROCESAL .....................................................................................................65 NULIDAD PROCESAL. Nulidad de todo lo actuado. Notificacin a una persona distinta

de la demandada. Representacin del defensor oficial de otra persona. ..........................65 PRESCRIPCIN ADQUISITIVA ....................................................................................66 PRESCRIPCIN ADQUISITIVA. Departamento. Inmueble no sometido al Rgimen de

Propiedad Horizontal........................................................................................................66 PRESCRIPCIN ADQUISITIVA. Interversin del titulo. Improcedencia. .......................66 PRESCRIPCIN LIBERATORIA ..................................................................................67 PRESCRIPCIN LIBERATORIA. Simulacin. Art. 4030 del Cdigo Civil. Accin de

revocatoria. Acumulacin.................................................................................................67 PRINCIPIOS PROCESALES...........................................................................................67 PRINCIPIOS PROCESALES. Preclusin. ..........................................................................67 PROCEDIMIENTO ...........................................................................................................68 PROCEDIMIENTO. Va incidental. Conveniencia. Rechazo. ............................................68 PROPIEDAD INTELECTUAL ........................................................................................68 PROPIEDAD INTELECTUAL. Derechos de autor. Legitimacin de la Sociedad Argentina

de Autores y Compositores de Msica. Difusin de msica en vivo por sus autores en un restaurante. Cobro de aranceles. Ley 11.723. Obra indita. .............................................68

PRUEBA..............................................................................................................................69 PRUEBA. Pericia. Valor probatorio. ...................................................................................69 RECURSO DE APELACIN ...........................................................................................69 RECURSO DE APELACIN. Expresin de agravios. Criterio amplio. Desercin del

recurso. .............................................................................................................................69 RECURSO DE APELACIN. Proceso sumarsimo. Plazo. Plazos distintos consentidos por

las partes. Falta de vinculacin para el juez. ....................................................................70 RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LA LEY ........................................................70 RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LA LEY. Rechazo "in limine. .........................70 RECURSO EXTRAORDINARIO ....................................................................................71 RECURSO EXTRAORDINARIO. Rechazo "in limine".....................................................71 RGIMEN DE VISITAS ...................................................................................................71 RGIMEN DE VISITAS. Gastos que demande la actuacin de la asistente social y

asistente social designada a cargo de ambos progenitores. ..............................................71 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE ............................................................71 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE. Funciones del registrador. .....................71 REPRESENTACIN PROCESAL ..................................................................................72 REPRESENTACIN PROCESAL. Inhabilidad del mandatario para ejercer representacin

por no ser procurador o abogado. Sustitucin a un profesional de la matrcula. Subsanacin de la falta de personera...............................................................................72

SANCIONES CONMINATORIAS ..................................................................................73 SANCIONES CONMINATORIAS. Astreintes. Cmputo del plazo. Das inhbiles.

Procedencia.......................................................................................................................73 SEGURO.............................................................................................................................73 SEGURO. Defensas que puede oponer la aseguradora. Obligacin de la aseguradora en

pronunciarse (art. 56 de la ley 17.418). ............................................................................73 SEGURO. Exclusin de cobertura. Culpa grave del asegurado. Rechazo. ..........................73 SOCIEDAD CONYUGAL .................................................................................................74 SOCIEDAD CONYUGAL. Separacin de hecho. Liquidacin anticipada. Bienes

gananciales. Pedido de ejecucin forzada de un bien registrable formulado por el cnyuge no titular. Rechazo "in limine"...........................................................................74

SUBASTA JUDICIAL .......................................................................................................74 SUBASTA JUDICIAL. Intervencin de la "liga de compradores". ....................................74 SUCESIN ..........................................................................................................................75 SUCESIN. Exclusin de la declaratoria. Esposa separada en el extranjero. Tratamiento en

el proceso sucesorio local. Procedencia. ..........................................................................75

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 8

SUCESIN. Fuero de atraccin. Particin. Imposibilidad de concretarla. Particin judicial...........................................................................................................................................76

SUCESIN. Herencia vacante. Deudas del bien. Responsabilidad del Fisco. Embargo de la cuenta gastos de herencias futuras. Improcedencia. .........................................................76

SUCESIN. Homologacin de acuerdo particionario. Diferencia con la cesin de derechos hereditarios. Instrumento privado. Validez. .....................................................................77

TASA DE JUSTICIA .........................................................................................................77 TASA DE JUSTICIA. Cobro de honorarios. Actuacin no exenta. ....................................77 SEPARATA DE CUANTIFICACIN DE DAOS 78

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 9

ACCIN CIVIL SUMARIO N: 0020972 MFN:036878 ACCIN CIVIL. Accin penal. Prejudicialidad. Demora en el trmite de la causa penal. Art. 1101 del Cdigo Civil. Acumulacin de procesos civiles. 1- Si bien el principio establecido por el primer prrafo del art. 1101 del Cdigo Civil, que difiere el dictado de la sentencia en el juicio civil hasta tanto exista pronunciamiento definitivo en la accin criminal, no es absoluto, y la propia norma prev expresamente dos supuestos de excepcin. Se trata de una cuestin de hecho que el juez civil debe valorar suficientemente para evitar una dilacin de las actuaciones en tanto que una dilacin indefinida del proceso penal ocasiona agravio a la garanta constitucional del derecho de defensa, produciendo una efectiva privacin de justicia. 2- Sin embargo, corresponde aplicar el art. 1101 del Cdigo Civil cuando existen procesos civiles acumulados, en tanto conforme a lo establecido en el art. 194 del Cdigo Procesal, se dictara una sentencia nica y son las actuaciones civiles las que deben estar en condiciones para el pronunciamiento definitivo. (Sumario N20972 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F572094 Fecha: 09-05-11 PEREYRA, Lilin Yolli y otro c/ ORTIZ, Diego Maximiliano s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * ALIMENTOS SUMARIO N: 0021207 MFN:037288 ALIMENTOS. Acuerdo. Homologacin parcial. Improcedencia. 1- La prohibicin de transar la obligacin de prestar alimentos -art.374 del Cdigo Civil- slo se refiere al derecho alimentario en si, y no alcanza a los aspectos concretos del cumplimiento de la obligacin. As, cuestiones como el monto de la cuota o las modalidades de su pago pueden ser objeto de convenio entre las partes con los mismos alcances que tiene una sentencia judicial. El juez debe verificar si el acuerdo en cuestin resulta globalmente ventajoso o conveniente para el menor y, segn corresponda, homologarlo o rechazarlo en forma completa, pues no corresponde la homologacin de un acuerdo con modificaciones que no fueron introducidas por las partes. 2- Corresponde la homologacin total del acuerdo alimentario arribado por las partes cuando resulta favorable para el nio. Ello, cuando a pesar de establecer la aplicacin de costas por su orden no alcanza una magnitud tal como para entender que el menor no resulta beneficiado. Mxime teniendo en cuenta que desde la magistratura debe alentarse la posibilidad de que las partes puedan alcanzar de manera consensuada la solucin de los pleitos mediante acuerdos beneficiosos para los menores, pues resultan generalmente ms positivos que las decisiones jurisdiccionales que puedan ser impuestas. (Sumario N21207 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: B Expte. N: B579989 Fecha: 03-08-11 R., S. y otro c/ B., R.E. s/ ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021170 MFN:037221 ALIMENTOS. Aumento de cuota alimentaria. Mediacin. Retroactividad. Ley 26.589.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 10

El artculo 650 del Cdigo Procesal establece que la nueva cantidad fijada en el incidente de aumento de cuota alimentaria regir desde la notificacin del pedido. Por lo que la solucin legal es que los efectos del aumento operen desde el momento en que el accionado ha sido formalmente notificado del reclamo entablado en su contra. Tal pauta normativa fue dictada con anterioridad a la sancin de la ley 24.573, ahora modificada y ampliada por la ley 26.589, imponiendo un trmite previo al proceso. La mediacin se presenta as como un requisito de admisibilidad de la demanda y, en la medida en que en ese marco se cumpla la notificacin fehaciente al alimentante de la existencia del reclamo de incremento de la pensin asistencial vigente, cabe hacer extensiva la retroactividad a la fecha de la notificacin de la mediacin. Esta solucin se ve corroborada por el artculo 57 de la ley 26.589 que sustituye al art. 644 del Cdigo Procesal, que en forma expresa dispone que el juez fijar la suma que considere equitativa y la mandar abonar por meses anticipados, desde la fecha de la interposicin de la mediacin. (Sumario N21170 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L574466 Fecha: 10-08-11 C.H., M.E. c/ P., R.A. s/ AUMENTO DE CUOTA ALIMENTARIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021143 MFN:037172 ALIMENTOS. Cnyuge. Improcedencia de cuota alimentaria. Art. 198 del Cdigo Civil. Aplicacin. 1- El principio de igualdad de los cnyuges ha suprimido el deber primordial del marido de sostener econmicamente a la mujer, aunque sern las distintas funciones que los esposos tuvieran en la convivencia las que decidirn el modo en que se aplicar el art. 198 del Cdigo Civil. De tal manera, no corresponde la fijacin de una cuota alimentaria a favor de la cnyuge y a cargo del marido cuando surge de las propias manifestaciones de la interesada su trabajo desde el comienzo del matrimonio colaborando en la manutencin del hogar conyugal y las necesidades de la familia. Mxime en caso, en donde se encuentra acreditada su formacin profesional y su trabajo remunerado. 2- El art. 198 del Cdigo Civil dispone que los cnyuges se deben mutuamente alimentos. Esto significa que marido y mujer indistintamente y en paridad a quieren el compromiso de atender a todas las necesidades del hogar. El citado precepto legal debe conjugarse con el desenvolvimiento real de cada ncleo familiar. (Sumario N21143 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: B Expte. N: B576005 Fecha: 24-05-11 P., M.T. y otros c/ R., C.R. s/ ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021167 MFN:037215 ALIMENTOS. Cuotas alimentarias atrasadas. Legitimacin del progenitor conviviente. Si bien la cuota alimentaria para los hijos es fijada a favor de los menores, las cuotas atrasadas son el reembolso de aquello que la progenitora que ejerce la tenencia, afront de su propio peculio ante el incumplimiento del alimentante. Es que, aunque la cuota alimentaria pertenece a los menores, su administracin incumbe a quien convive con ellos. En consecuencia, el progenitor conviviente posee legitimacin activa para el reclamo de los alimentos atrasadas. (Sumario N21167 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil).

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 11

Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G584829 Fecha: 29-08-11 R., M.C. c/ C., N.A. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021166 MFN:037214 ALIMENTOS. Descuento de erogaciones. Excepcin. 1- La pretensin de compensar los pagos directos a terceros con la prestacin alimentaria definitivamente establecida por convenio homologado entre las partes es improcedente. Es que, una vez determinado el monto de la cuota alimentaria mediante convenio o sentencia, el obligado solo se libera de su obligacin cumpliendo lo debido y no puede alterar unilateralmente este aspecto y luego compensar los servicios que prest o los pagos que hizo a terceros en relacin a rubros que integran el contenido de los alimentos. De modo que, aquellos desembolsos que pudo haber realizado en beneficio del menor deben considerarse como una simple concesin no autorizada, por lo cual no procede compensarla con la cuota convenida. 2- Sin embargo, corresponde admitir en forma excepcional y por nica vez, la posibilidad de descontar y no compensar aquellas erogaciones que an cuando se encuentren comprendidas en la cuota -en el caso, educacin y vivienda- fueron efectuadas directamente y debidamente acreditadas, pues lo contrario importara autorizar un doble pago por el mismo concepto. (Sumario N21166 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G584829 Fecha: 29-08-11 R., M.C. c/ C., N.A. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020908 MFN:036757 ALIMENTOS. Ingresos del alimentante. Salario percibido a mes vencido. Intereses. Clculo. Si los haberes del alimentante le son pagados por su empleadora por mes vencido, razn por la cual tanto los alimentos se deben pagar el da 5 de cada mes, al igual que los intereses moratorios correspondientes deben calcularse sobre la base de los haberes correspondientes al mes anterior. De tal forma, los intereses sobre las diferencias debidas se calcularn desde la mora sobre las sumas efectivamente percibidas el mes anterior a la cuota respectiva. (Sumario N20908 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L565887 Fecha: 04-05-11 F., V.A. c/ B., A.D. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021215 MFN:037304 ALIMENTOS. Obligados al pago. Abuelos. Determinacin de la cuota. 1- La conducta censurable del padre renuente a cumplir con el deber alimentario no es suficiente por si sola para hacer viable la obligacin alimentaria de los abuelos. 2- Para que resulte procedente el reclamo alimentario subsidiario contra los abuelos resulta necesario que la progenitora lleve a cabo sin xito todas las gestiones que tenga a su

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 12

alcance a efectos de hacer efectivo el crdito, procurando obtener el cumplimiento compulsivo de la condena de pagar la pensin impuesta al padre. 3- La cuota alimentaria impuesta a los abuelos, a diferencia de la exigencia respecto de los padres, se limita a satisfacer las necesidades impostergables y elementales del menor. (Sumario N21215 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: J Expte. N: J051937 Fecha: 05-08-11 L., M.S. c/ V. de B., A.R. s/ ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020945 MFN:036826 ALIMENTOS. Pago en especie. Gastos efectuados por el alimentante con anterioridad a la determinacin de la cuota. Compensacin. La excepcin al criterio del estricto cumplimiento de la prestacin dineraria en materia alimentaria se reconoce, en principio, solo en situaciones en las que la liquidacin de la deuda comprende periodos atrasados en los que no existe aun un convenio homologado o no se dict sentencia que defina la prestacin con alcance retroactivo. En ese espacio temporal, las erogaciones hechas por el alimentante en especie sobre rubros que deben ser cubiertos por la prestacin alimentaria (como bien pueden ser el canon locativo, la cuota escolar, entre otras), pueden ser deducidas de la liquidacin definitiva de los alimentos atrasados que corresponde hacer luego de que estos han sido establecidos con fuerza ejecutoria. Sin embargo, una vez fijado el monto de la cuota, no corresponde admitir que el alimentante modifique o altere unilateralmente la modalidad de pago de aqulla, por lo que se impone el rechazo de la pretensin de compensar los pagos a terceros, posteriores al convenio o sentencia que la establece, pese a que tales gastos comprendan rubros que integran el contenido de los alimentos, los que deben considerarse meras liberalidades. (Sumario N20945 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: H Expte. N: H577686 Fecha: 22-06-11 B., M.I. c/ F., D.M. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS - INCIDENTE

* * * * * * * * * *

SUMARIO N: 0020907 MFN:036756 ALIMENTOS. Pautas para la fijacin de la cuota. Porcentaje de los ingresos. Salario neto y bonificaciones laborales. Alcance. Al establecer en concepto de alimentos una cuota equivalente a un porcentaje de los haberes que percibe el alimentante, resulta inequvoco que se hace referencia a los haberes que se perciben como "salario de bolsillo", es decir los ingresos netos, deducidas las entradas brutas, las sumas correspondientes a los descuentos obligatorios por ley. Asimismo al no efectuarse aclaracin, se deben incluir en el concepto de haberes todas las sumas que se percibe o puede percibir regularmente, aun cuando el pago de determinados rubros derive de particulares mritos o esfuerzos realizados por el trabajador, como ser bonificaciones, participaciones de ganancias, premios, horas extras, aguinaldos, propinas, entre otros. (Sumario N20907 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L565887 Fecha: 04-05-11 F., V.A. c/ B., A.D. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 13

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020989 MFN:036907 ALIMENTOS. Procedencia. Cmputo. Excesivo tiempo en iniciar la demanda desde la mediacin. 1- Los padres deben realizar todos los esfuerzos que resulten necesarios, realizando trabajos productivos, sin que puedan excusarse de cumplir con su obligacin alimentaria invocando ingresos insuficientes, cuando ello no se debe a dificultades insalvables. 2- La circunstancia apuntada por el demandado en cuanto a que el grupo familiar convive bajo el mismo techo y que la madre perciba ingresos por su actividad laboral, no resulta suficiente para rechazar la accin entablada cuando el art. 265 del Cdigo Civil no realiza ningn distingo en orden a la obligacin alimentaria de los padres, tanto si conviven como si estn separados. 3- Las cuotas atrasadas deben regir desde el momento en que se inici el proceso de mediacin siempre y cuando esta ltima sea contempornea a la interposicin de la demanda, circunstancia que no se ha producido en la especie, habiendo iniciado la actora la accin recin a los once meses de su conclusin. De all que corresponde extender los efectos de la sentencia de alimentos al inicio de la demanda judicial y no a la fecha de iniciacin de la mediacin. (Sumario N20989 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F561511 Fecha: 12-05-11 G., L.B. y otros c/ G., G.A. s/ ALIMENTOS Y TENENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021144 MFN:037173 ALIMENTOS. Profesional abogado. Presunciones. Prueba. 1- Si el accionado posee titulo profesional y se halla en edad y condiciones fsicas para desarrollar su profesin, extremo no discutido en autos, aunque no se obtenga prueba directa de sus ganancias, cabe presumir que cuenta con ingresos suficientes proveniente de su actividad habitual. La labor profesional de abogado no se limita solo a la representacin o patrocinio de sus clientes en causas judiciales, ya que es bien sabido que tiene un mbito de aplicacin mucho ms amplio. 2- En virtud de la carga dinmica de la prueba, quien se encontraba en mejores condiciones de producirla, para el caso de ser muy insuficientes sus ingresos era el mismo accionado, y de esta manera ilustrar a la sentenciante a fin de que tenga un mejor conocimiento de las circunstancias fcticas del caso bajo juzgamiento En tal orientacin, en el juicio de alimentos ambas partes estn obligadas a aportar las pruebas que estn en mejores condiciones de producir, pues se trata de demostrar hechos y circunstancias de la realidad que el demandado puede fcilmente ocultar. (Sumario N21144 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: B Expte. N: B576005 Fecha: 24-05-11 P., M.T. y otros c/ R., C.R. s/ ALIMENTOS

* * * * * * * * * * BIEN DE FAMILIA SUMARIO N: 0021076 MFN:037056

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 14

BIEN DE FAMILIA. Desafectacin. Muerte del constituyente. Ausencia de inters familiar. 1- El bien de familia debe cumplir el fin protector del ncleo familiar aun despus del fallecimiento de quien lo instituy, y dicha finalidad no se limita a la familia constituida por los padres y los hijos menores de edad, sino que dicha proteccin se extiende a los ascendientes y descendientes, mayores o menores de edad, hijos adoptivos y/o a falta de stos, a los parientes colaterales hasta el tercer grado de consanguinidad que convivieren con el constituyente. 2- Al haberse solicitado en el proceso sucesorio autorizacin para locar el inmueble que fuera constituido como bien de familia con anterioridad a la muerte del constituyente, no puede considerarse entonces que al momento del deceso subsistieran las consecuencias jurdicas emergentes de la ley 14.394, cuya continuidad exiga que los beneficiarios vivieran en dicha unidad. Dar el inmueble en alquiler conspira con la teleologa de la ley que consiste en proteger el hogar en donde efectivamente habita el ncleo familiar, finalidad que en forma evidente no se cumple en caso de arrendamiento. 3- Si no ha podido acreditarse que el inmueble haya conservado a lo largo del tiempo y desde su constitucin como bien de familia las caractersticas de vivienda o de sustento de la familia que justifican el mantenimiento del rgimen de excepcin que se analiza, y por ende no subsistira el inters familiar que se tuvo en miras para su constitucin, corresponde proceder a la desafectacin de la inscripcin respectiva. (Sumario N21076 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: D Expte. N: D576276 Fecha: 10-05-11 COSENZA DE VARELA, Rosa s/ Sucesin c/ IMERONI, Campos Flix s/ Sucesin s/ DESAFECTACIN BIEN DE FAMILIA

* * * * * * * * * * COMPETENCIA SUMARIO N: 0020920 MFN:036780 COMPETENCIA. Amparo. Medicina prepaga. Alcance de las obligaciones. Ley 24.240. Fuero Civil. Medida cautelar innovativa. 1- Resulta competente la justicia civil para resolver el amparo -fundado en normas del Cdigo Civil y en la ley 24.240- cuyo objeto consiste en la interpretacin, el sentido y/o alcance de las obligaciones nacidas de un contrato de medicina prepaga, respecto de las cuales la actora atribuye a la accionada la modificacin unilateral de lo acordado, pues la materia debatida, excede el marco estrictamente comercial y conduce centralmente al estudio de aspectos propios, en mayor medida, del derecho civil. 2- La circunstancia de que exista coincidencia entre el objeto de la cautela y el del pleito, no slo no comporta de por s un obstculo para el dictado de una medida como la solicitada, sino que, como tal, se traduce en un anticipo de jurisdiccin expresamente admitido en aquellos casos en los que, frente a la imposibilidad prctica de lograr de un modo inmediato la decisin sobre el fondo mismo de la controversia, existe fundado motivo para temer que los derechos que puedan reconocerse en una posterior sentencia, se tornen ilusorios o de imposible cumplimiento, con la consecuente produccin de perjuicios de muy dificultosa o imposible reparacin. 3- Toda vez que el derecho cuya proteccin cautelar se pretende, compromete la salud e integridad fsica de las personas, corresponde tener por acreditada la verosimilitud del derecho invocado y el peligro en la demora. (Sumario N20920 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil).

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 15

Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F574517 Fecha: 26-05-11 SER CAMPOS, Juan Ignacio c/ STAFF MDICO S.A. s/ ART. 250 DEL CDIGO PROCESAL - INCIDENTE CIVIL

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021195 MFN:037264 COMPETENCIA. Cada en la va pblica. Demanda contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Falta de servicio. Del voto de la mayora (Dres. Prez Pardo y Galmarini): Si de los trminos de la demanda surge que se atribuye responsabilidad al Gobierno local por la falta de servicio, ya sea por incumplir los deberes de custodia, vigilancia y control sobre las reparaciones que se realizan o se deben realizar en la va pblica o por ser el directo responsable de la peligrosa construccin y de sus consecuencias, corresponde intervenir a los Tribunales Contenciosos Administrativos. Disidencia del Dr. Liberman: La competencia atribuida a los tribunales de la Ciudad de Buenos Aires es en razn de la materia y est circunscripta a las cuestiones de vecindad, contravencional y de faltas, contencioso-administrativas y tributaria locales, conservando la justicia nacional la correspondiente a los litigios en los que vena entendiendo hasta ese momento con exclusin de las materias enumeradas en el art. 8 de la ley 24.588. En consecuencia, debe intervenir la justicia Nacional en lo Civil en los supuestos en los que se reclaman daos y perjuicios a raz de un accidente ocurrido en la va pblica, en ocasin de tropezar con una tapa del servicio de agua. (Sumario N21195 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L579089 Fecha: 29-08-11 SCHIAPANO, Mara c/ GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020913 MFN:036767 COMPETENCIA. Competencia Civil. Indemnizacin abonada por la aseguradora. Accin subrogatoria. Cobro de pesos. Corresponde intervenir a la Justicia Civil en la accin subrogatoria que promueve una sociedad comercial acreedora, contra el beneficiario de un seguro automotor, con el objeto de obtener el pago del vehculo robado al demandado, pues dicho reclamo resulta ajeno al contrato de seguro, slo vinculante para quienes participaran en l. (Sumario N20913 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 04-08-11 0000 S011812 DRIVING NORTE S.R.L. c/ RILO FANDIO, Manuel s/ ACCIN SUBROGATORIA s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021139 MFN:037164 COMPETENCIA. Conexidad. Cobro de sumas dinero. Interdicto.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 16

Resulta procedente que un cobro de sumas de dinero tramiten ante el mismo juzgado donde lo hace un interdicto, pues poseen como comn denominador la existencia de hechos estrechamente relacionados, de identidad parcial de sujetos involucrados y se refieren al desacuerdo de los propietarios acerca de las modificaciones y destino de las unidades del inmueble. (Sumario N21139 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 07-06-11 0000 S011767 DENOVI, Carlos Federico c/ PENOCHET, Jacques Alain Michel s/ LOCACIN DE OBRA s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * *

SUMARIO N: 0020912 MFN:036765 COMPETENCIA. Conexidad. Improcedencia. Divisin de condominio. Liquidacin de sociedad conyugal. No se configuran los supuestos que caracterizan la conexidad apta para producir el desplazamiento de la competencia entre la demanda por divisin de condominio entablada por el actor contra su ex cnyuge, respecto de un bien adquirido por donacin mientras estaban casados, y el proceso de liquidacin de la sociedad conyugal en el que se dict sentencia rechazando la demanda que pretenda liquidar el inmueble en cuestin. As mismo, en esta litis se dilucidan aspectos de neto contenido patrimonial, por lo que no cabe la intervencin del Juzgado con competencia en asuntos de familia. (Sumario N20912 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 07-07-11 0000 S011817 V., F.A. c/ A., A.M. s/ DIVISIN DE CONDOMINIO s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021100 MFN:037098 COMPETENCIA. Conexidad. Intervencin del Fiscal de Cmara. Improcedencia. No corresponde dar intervencin al Seor Fiscal de Cmara en los casos en los que se discute la conexidad de causas, por cuanto se tratan de cuestiones meramente procesales que no comprometen el orden pblico, ya que nada corresponde dictaminar sobre aspectos que resultan ajenos a los intereses por los que el Ministerio pblico debe velar. (Sumario N21100 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 16-06-11 0000 S011808 F., M. y otro c/ F., A.V. s/ REINTEGRO DE HIJO s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020921 MFN:036782 COMPETENCIA. Dao moral a la aseguradora. Mercantil. Resulta competente la Justicia Comercial en la demanda iniciada por una persona contra su compaa aseguradora reclamando una suma de dinero en concepto de dao moral que, le habra causado el cumplimiento tardo y deficiente de la prestacin a cargo de la empresa. Se trata de una cuestin estrechamente vinculada con el contrato de seguro entre ellos celebrado, respecto del cual ninguna duda cabe sobre su naturaleza comercial (art. 8, inc. 6 del Cdigo de Comercio).

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 17

(Sumario N20921 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: M Expte. N: M578839 Fecha: 10-06-11 BEHREND, Susana Ins c/ CAJA DE SEGUROS S.A. s/ COBRO DE SUMAS DE DINERO

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020917 MFN:036775 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente de trnsito. Demanda de un particular contra la Provincia de Buenos Aires. Citada en garanta con domicilio en Capital. Incompetencia de la Justicia Nacional en lo Civil. 1- En una causa promovida por un particular vecino de la Provincia de Buenos Aires y la misma provincia es demandada, no le corresponde la jurisdiccin originaria de la Corte Suprema, la provincia no puede ser juzgada en contra de su voluntad por jueces nacionales y la cuestin debe ser atribuida a un tribunal de ese Estado provincial. 2- Cuando el vecino de una provincia demanda a ese estado y cita en garanta a una aseguradora domiciliada en Capital Federal, reclamando daos y perjuicios de origen extracontractual derivados de un accidente de trnsito, no puede admitirse la opcin por el lugar del domicilio de la citada en garanta -art. 5, inc. 4 del Cdigo Procesal- pues se concluira en que la causa debe tramitar ante la Corte, lo que importara subvertir principios que cuentan con raigambre constitucional. 3- Dado que la opcin prevista en la citada normativa y en el art. 118 de la ley 17.41 8 -en el sentido de otorgar varias posibilidades al demandante respecto del rgano judicial en el cual radicar su pretensin- halla su lgica limitacin en el mbito de los privilegios constitucionales de los Estado Provinciales en cuanto a los tribunales en los que puede litigar, que se veran desvirtuados en el caso de admitirse la opcin por la justicia del lugar del domicilio de la citada en garanta. (Sumario N20917 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F573985 Fecha: 03-06-11 LIMACHI, Juan Carlos c/ CAMACHO, Blas Osvaldo y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020991 MFN:036911 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente de trnsito. Provincia demandada. Incompetencia de la Justicia Nacional en lo Civil. 1- Resulta incompetente la Justicia Nacional en lo Civil para entender en la demanda entablada por un particular contra una Provincia, con motivo de los daos y perjuicios derivados de un accidente de trnsito sobre una ruta provincial. Ello, toda vez que las provincias slo pueden ser demandadas ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, de conformidad con el art. 117 de la Constitucin Nacional o, en su defecto, ante sus propios jueces, segn lo establecen los arts. 121, 122, 124 y concordantes de la ley fundamental. 2- La opcin prevista en el art. 5, inc. 4 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin y en el art. 118 de la ley 17.418 en el sentido de otorgar varias posibilidades al demandante respecto del rgano judicial en el cual radicar su pretensin, halla su lgica limitacin en el mbito de los privilegios constitucionales de los Estados provinciales en cuanto a los tribunales en los que puede litigar, que se veran desvirtuados en el caso de admitirse la opcin por la justicia del lugar del domicilio de la citada en garanta o de la concesionaria del corredor vial respectivo.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 18

3- Atendiendo a que la Provincia demandada no consinti la competencia de la Justicia Nacional, corresponde declarar la incompetencia del Fuero Civil para conocer en las actuaciones. (Sumario N20991 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: A Expte. N: A178998 Fecha: 02-06-11 BAZZO, Mara Cristina c/ MARTNEZ, Fernando Daniel y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021214 MFN:037302 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Accidente producido durante la relacin laboral. La competencia por razn de la materia es determinada por la naturaleza de la pretensin antes que por la realidad de los hechos. De ah que si la demanda invoca una relacin de trabajo y formula reclamos en virtud de ella, toca al juez laboral decidir la controversia de fondo. Sumado a que se ubica a la Justicia Nacional del Trabajo como la nica rama de la funcin jurisdiccional habilitada para establecer la admisibilidad o rechazo de un reclamo derivado de la relacin laboral, cualquiera sea la ndole de los sujetos que integran el conflicto. (Sumario N21214 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 16-06-11 0000 S011784 VELOSO, Roberto Hugo c/ PERGOLINI, Carlos Mario s/ DAOS Y PERJUICIOS s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020923 MFN:036786 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Incumplimiento contractual respecto de inmuebles en distinta jurisdiccin. Contrato verbal. Lugar de cumplimiento de la obligacin. Domicilio del deudor. Cuando se trata de un contrato verbal que involucra dos inmuebles sitos en distinta jurisdiccin, donde falta acuerdo expreso sobre el lugar de cumplimiento de la obligacin, y el mismo tampoco resulta de forma clara y evidente, ha de estarse al domicilio del deudor para fijar la competencia. (Sumario N20923 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Fallo completo publicado en: Rev. El Derecho del 21/09/2011, pg. 7. Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C087076 Fecha: 18-05-11 BUSTOS, Carlos Horacio y otro c/ CORRADO, Jos s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020943 MFN:036822 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Lesiones sufridas por un trabajador en ocasin de encontrarse realizando tareas laborales. Fuero Laboral. Disidencia. Del voto de la mayora (Dres. Daz Solimine y Alvarez Juli):

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 19

La Justicia Civil es incompetente para intervenir en una accin en la que se reclaman presuntos daos causados en ocasin del desempeo de tareas laborales -en el caso, tareas de limpieza-. Ello, en virtud de lo dispuesto por el art. 20 de la ley 18.345, el cual determina la competencia de la Justicia Nacional del Trabajo, en razn de la materia, para entender en las causas entre los trabajadores y empleadores relativas al contrato de trabajo, aunque se funden en disposiciones del derecho comn. Disidencia de la Dra. Cortelezzi: Cuando el trabajador no demanda a quien denuncia como empleador sino a aquellos a los que considera civilmente responsables de los daos por l sufridos, fundando su derecho en los arts. 512, 1.109, 1.113, 1.068, 1.069 y concordantes del Cdigo Civil, no se trata de un supuesto que admita el desplazamiento de la competencia a la Justicia del Trabajo, toda vez que no existira un vnculo laboral entre las partes. (Sumario N20943 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C576366 Fecha: 12-05-11 MERELES, Patricia Laura c/ DYNACELL S.R.L. s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020911 MFN:036763 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Responsabilidad mdica. Presunta falta de servicio. Hospital dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 1- Resulta competente la Justicia en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires para entender en la demanda entablada contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a fin de obtener una indemnizacin de los daos y perjuicios por hechos sucedidos en un rgano dependiente de la accionada -en el caso, un hospital-. 2- Corresponde excluir del concepto "causa civil" al que alude el art. 24 inc. 1 del decreto ley 1285/58 a los casos en los que se pretende atribuir responsabilidad patrimonial por los daos y perjuicios derivados de la presunta "falta de servicio" en que habra incurrido un rgano estatal, en cuanto es una materia de derecho pblico, pues su regulacin corresponde al derecho administrativo y, por ende, es del resorte exclusivo de los gobiernos locales conocer en aquellos, aunque, eventualmente se invoquen o se apliquen, de manera subsidiaria, disposiciones del derecho comn o principios generales del derecho. (Sumario N20911 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F578994 Fecha: 15-07-11 CONTRERA CINECIO, Antonio c/ GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020916 MFN:036773 COMPETENCIA. Daos y perjuicios. Sociedad comercial demandada. Responsabilidad extracontractual por hecho ilcito. Justicia Civil. Es competente la Justicia Civil para entender en el reclamo indemnizatorio entablado por un particular contra una empresa fabricante de automotores por los daos sufridos por el funcionamiento incorrecto de los airbags en un vehculo adquirido en una concesionaria. Ello en virtud de lo dispuesto por el art. 43 del Decreto-ley 1285/58, que establece la competencia Civil en los asuntos por daos y perjuicios provocados por hechos ilcitos. (Sumario N20916 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil).

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 20

Tribunal de Superintendencia 05-08-11 0000 S011834 VILLAFAE, Juan Edgardo y otro c/ RENAULT ARGENTINA S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS (ACC. TRAN. C/ LES. O MUERTE)s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021165 MFN:037212 COMPETENCIA. Daos y perjuicios derivados de una inundacin. La accin que persigue la reparacin de los daos y perjuicios que se habran motivado por la supuesta destruccin de un vehculo por una presunta inundacin ocurrida en la ciudad de Buenos Aires, habr de regirse por la normativa que campea respecto de los asuntos en que se pone en tela de juicio la responsabilidad civil. En consecuencia, la causa debe tramitar en los tribunales civiles y no en los Contenciosos Administrativos de la Ciudad de Buenos Aires ya que estos ltimos tienen facultades propias en materia de vecindad, contravencional y de faltas, contencioso-administrativa y tributaria locales. (Sumario N21165 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: H Expte. N: H582985 Fecha: 19-08-11 RAUTENBERG, Javier Jonathan c/ CABA s/ PRUEBA ANTICIPADA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020940 MFN:036817 COMPETENCIA. Desalojo. Inmueble adquirido en subasta. Falta de conexidad. Trmites separados. Fuero Civil. 1- El adquirente de un inmueble en subasta pblica debe ejercer los derechos que contra los ocupantes pueda hacer valer en un proceso independiente de aqul en el cual tramit la ejecucin, pues la va incidental, slo procede cuando la ilegitimidad de la ocupacin resulta manifiesta o no se requiere un debate que en razn de su naturaleza o complejidad, desborde el marco cognoscitivo de esa va. 2- La conexidad consagrada como excepcin a las reglas generales en materia de competencia, se configura en supuestos en que la materia litigiosa trada con posterioridad a la radicacin de la causa originaria constituye una prolongacin de la misma controversia, de suerte que sea menester someterla al Tribunal que previno, permitiendo la continuidad de criterio en la valoracin de los hechos y derecho invocados. (Sumario N20940 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: A Expte. N: A571714 Fecha: 12-05-11 RATUSCHNY, Mario Leonardo c/ INTRUSOS USPALLATA 2101/2181 DR. E. FINOCHIETTO 2116 s/ DESALOJO; INTRUSOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020926 MFN:036792 COMPETENCIA. Desalojo por vencimiento de comodato. Conexidad con asuntos de familia. Si se trata de una accin de desalojo por vencimiento de comodato y tanto de los trminos de la demanda como de su contestacin surge que el accionante dio en comodato a su hijo menor el inmueble para que habite con su madre y. se encuentra en pleno trmite un juicio por alimentos en otro juzgado, corresponde que all se remitan por cuanto la accin, si bien

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 21

tiene como objeto recuperar la tenencia del inmueble, excede el marco meramente patrimonial, ya que atae a cuestiones derivadas de la patria potestad, especficamente el derecho alimentario y como tal conexa al proceso en trmite ante el otro juzgado. (Sumario N20926 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: M Expte. N: M576418 Fecha: 20-05-11 TORNESE BALLESTEROS, Horacio Francisco c/ FERN`NDEZ, Eduardo Alberto s/ DESALOJO

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021099 MFN:037096 COMPETENCIA. Ejecucin de expensas. Club de campo. Si una sociedad administradora de un club de campo inicia demanda contra uno de los propietarios de un lote del club, a efectos de ejecutar la deuda por gastos comunes, corresponde que intervenga la Justicia Nacional en lo Civil. Ya que la relacin sustancial en que se basa la pretensin es de carcter netamente civil, siendo irrelevante el carcter societario de la accionante. (Sumario N21099 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 15-06-11 0000 S011774 SOCIEDAD ADMINISTRADORA CLUB DE CAMPO LA ESPERANZA S.A. c/ VEGA, Mnica s/ PREPARACIN DE LA VA EJECUTIVA s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021135 MFN:037156 COMPETENCIA. Fuero Civil. Demanda contra una empresa de telefona mvil. Daos derivados de un accionar ilcito. Nmina de morosos. 1- Corresponde entender a la Justicia Nacional en lo Civil en una accin iniciada para obtener el resarcimiento de daos y perjuicios, provocados por un accionar ilcito y aplicacin de multa art. 52 bis Ley 24.240, en la que se solicita se ordene a la compaa de telefona mvil abstenerse de incluir a la actora en una nmina de morosos incobrables. 2- Ello as porque el objeto de la demanda est originado en el presunto accionar ilcito de la empresa demandada y los asuntos por daos y perjuicios provocados por hechos ilcitos, a fin de determinar la responsabilidad del accionado en los hechos daosos son de competencia de los Juzgados Nacionales de Primera Instancia en lo Civil de la Capital Federal, segn el art. 43, inc. b)del Decreto-Ley 1285/58. (Sumario N21135 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 07-06-11 0000 S011778 TODARO, Mara Raquel Catalina c/ MOVISTAR S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021136 MFN:037158 COMPETENCIA. Fuero Civil. Demanda por mala praxis mdica. Obra Social. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Profesionales mdicos. Consentimiento anterior.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 22

Corresponde entender a la Justicia Civil cuando son demandados profesionales de la medicina por mala praxis mdica y falta de atencin mdica que se atribuyen a un accionar ilcito y negligente de la demandada, toda vez que no estn en juego cuestiones atinentes a la organizacin del sistema de salud, sino que se reclama un resarcimiento. En el caso de autos la UBA plante la caducidad de instancia en su primer presentacin sin referir cuestin de competencia alguna, motivo por el cual es dable concluir que tal actitud implic un consentimiento de la jurisdiccin civil, debiendo por este motivo ser el juez civil quien conozca en estas actuaciones. (Sumario N21136 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 03-06-11 0000 S011757 LOKOTKOVA, Lioudmila c/ OBRA SOCIAL DEL PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (DOSUBA)y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021158 MFN:037198 COMPETENCIA. Fuero de atraccin. Sucesin Deuda originada con anterioridad al fallecimiento del causante. Si la deuda reclamada se origina con anterioridad al fallecimiento del titular del bien, la demanda debe quedar radicada ante el tribunal del sucesorio, toda vez que el juicio sucesorio atrae las acciones personales emergentes de las obligaciones contradas en vida por el causante. (Sumario N21158 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 15-06-11 0000 S011769 O.S.N. c/ PROP. INM. CALLE FRENCH 2990 UNIDAD 3 s/ EJECUCIN FISCAL s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020931 MFN:036802 COMPETENCIA. Incompetencia territorial. Archivo de la causa. Excepcin. Si bien el art. 354, inc.1 del Cdigo Procesal dispone el archivo de las actuaciones en caso de que el tribunal considerado competente sea de distinta jurisdiccin, dicha norma no puede extenderse mas all de aquellos supuestos en que es admisible estimar invlido lo actuado ante el juez en principio considerado competente, aunque luego por va de excepcin pierda tal aptitud. (Sumario N20931 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G578962 Fecha: 27-05-11 ESQUIVEL, Daniel Hctor y otros c/ ABRAHAM, Antonio Jos y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021138 MFN:037162 COMPETENCIA. Medidas cautelares. Juzgado de familia. Resulta apropiado que un proceso sobre alimentos tramite en el juzgado donde lo hace otro proceso sobre medidas precautorias, donde se ha dictado la prohibicin de innovar, que refiere a los mismos sujetos involucrados y se origina en hechos estrechamente

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 23

relacionados dado que en ambas causas se trata respectivamente de la prohibicin de innovar y el desalojo respecto del inmueble. (Sumario N21138 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 13-05-11 0000 S011766 PASSI, Dora c/ SIDI, Alejandro s/ MEDIDAS PRECAUTORIAS s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020924 MFN:036788 COMPETENCIA. Simulacin. Sucesin. Remisin al juzgado donde tramita la sucesin de quien fue demandado en la simulacin de una compraventa. Ante la denuncia de fallecimiento de quien es demandado por simulacin, corresponde, en virtud del inc. 4 del art. 3284 del Cdigo Civil, ordenar la remisin de la causa al juzgado en que tramita su proceso sucesorio. Ello, toda vez que la cuestin planteada en torno a la propiedad del bien en conflicto podra producir una modificacin en la integracin del acervo sucesorio. (Sumario N20924 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C571368 Fecha: 03-05-11 LEIVA, Ana Ins c/ ALBARRACN SARMIENTO s/ SIMULACIN

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020915 MFN:036771 COMPETENCIA. Sucesin. Fuero de atraccin. Medidas precautorias. Anotacin de litis. La medida cautelar promovida por la coheredera declarada en una sucesin, a fin que se decrete anotacin de litis sobre el inmueble que le fuera adjudicado por acuerdo particionario, tendiente a evitar la enajenacin o gravamen del bien, no encuadra en ninguno de los supuestos del art. 3284 del Cdigo Civil, puesto que la sucesin no acta pasivamente como demandada sino que es la coheredera quien ejerce la accin. Desde este enfoque, si bien la demanda resulta vinculada al proceso sucesorio, tal vinculacin es irrelevante para justificar el cambio de radicacin de los actuados al tribunal de la sucesin, debiendo quedar radicada ante el tribunal competente de acuerdo con las reglas generales sobre la materia. (Sumario N20915 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 09-08-11 0000 S011782 TEJO, Olga Cristina s/ MEDIDAS PRECAUTORIAS s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021196 MFN:037266 COMPETENCIA. Sucesin. Fuero de atraccin. Prescripcin adquisitiva. Demanda contra el causante. La accin sobre prescripcin adquisitiva, que recae sobre un bien integrante del acervo hereditario, no es de naturaleza personal, y por lo tanto no se encuentra alcanzada por el fuero de atraccin previsto en el art. 3284, inc. 4 del Cdigo Civil. Y si bien la demanda resulta vinculada al proceso sucesorio, tal conexidad deviene irrelevante para el cambio de radicacin de los actuados del tribunal sucesorio. Por otro lado, no debe perderse de vista

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 24

que la vinculacin instrumental entre los procesos encuentra solucin en los trminos del art. 376 del Cdigo Procesal. Sumado a que el fuero de atraccin no rige en los supuestos en los que haya mas de un demandado fallecido, pues no existe motivo alguno para determinar la preferencia de una sucesin sobre otra. (Sumario N21196 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tribunal de Superintendencia 15-06-11 0000 S011773 FORNES, Liliana Edith c/ FURL`N DE CASAGRANDE, Armida Agata y otros s/ PRESCRIPCIN ADQUISITIVA s/ COMPETENCIA

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0021189 MFN:037253 COMPETENCIA. Sucesin. ltimo domicilio en el extranjero. Inmueble en el pas. Corresponde que entienda en el juicio sucesorio el juez del ultimo domicilio del causante no obstante que haya estado radicado en el extranjero, pues igualmente corresponde la intervencin de los jueces argentinos -jurisdiccin internacional concurrente y no exclusiva- en el supuesto que el causante dejara bienes en el pas. Fundamentos del Dr. Bellucci: Cuando existe un bien inmueble en el pas corresponde abrir la sucesin en la jurisdiccin en donde se encuentra el bien para liquidarlo, aun cuando el causante tenga su ultimo domicilio en el extranjero. Mxime cuando -como en el caso- adems se encuentra en esta jurisdiccin el sucesorio de la esposa del causante cuyo acervo est formado por el 50 por ciento del inmueble que en igual proporcin se transmite a los mismos sucesores. Fundamentos del Dr. Carranza Casares: El art. 3284 del Cdigo Civil dispone que la jurisdiccin sobre la sucesin corresponde a los jueces del lugar del ltimo domicilio del difunto, sin perjuicio de que cuando existe un bien inmueble en el pas corresponde abrir su sucesin en la jurisdiccin en donde ste se encuentra para liquidarlo. (Sumario N21189 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G583262 Fecha: 16-08-11 NOVOMINSKY, Moiss s/ SUCESIN AB-INTESTATO

* * * * * * * * * * CONTRATO DE SEGURO SUMARIO N: 0021187 MFN:037249 CONTRATO DE SEGURO. Sentencia condenatoria a la demandada. Extensin de la condena a la citada en garanta. Franquicia pactada en dlares. Fecha de cotizacin de la moneda extranjera. 1- Las estipulaciones contractuales se las debe entender segn su significado gramatical y ordinario, lo que constituye la "regla de oro" en materia de interpretacin de los actos jurdicos, si la claridad de una clusula excluye toda ambigedad ya que se halla esta materia presidida por el principio de la buena fe (art. 1198 del Cdigo Civil). 2- La determinacin de los costos del contrato de seguro es un aspecto esencial del negocio del asegurador, que se basa en clculos estadsticos de los riesgos y la existencia de una mutualidad consistente en el pago de las primas por el conjunto de los asegurados. Pretender que la aseguradora se haga cargo de una indemnizacin mas all de las

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 25

limitaciones cuantitativas del contrato, implica crear una fuente distinta que no encuentra justificacin dada la naturaleza contractual de la obligacin. 3- Dado que en el contrato celebrado con posterioridad a toda normativa de emergencia econmica, las sumas del seguro que fueron pactadas en dlares estadounidenses benefician a ambos contratantes en tanto la utilizacin de una moneda fuerte en las estipulaciones permite mantener intangible a travs del tiempo y sin distorsiones tanto el monto total de cobertura corno tambin la mencionada suma deducible. 4- Si la obligacin es de entregar una suma determinada especie o calidad de moneda, el deudor cumple su obligacin dando la especie designada al da de su vencimiento y es recin al dictado de la sentencia definitiva cuando la parte demandada y la citada en garanta pudieron conocer la entidad del monto por el que deban responder. Es decir, que solo se cancela la obligacin en la forma pactada o entregando la cantidad de pesos suficientes para adquirirla en plaza, el da del pago. De ah que, por aplicacin del principio "pacta sunt servanda" que confiere a lo pactado el rango de la propia ley -arts. 1197 y 1198 del Cdigo Civil-, si la obligacin de la demandada de depositar la suma deducible pactada venca una vez transcurrido el plazo fijado en la sentencia, es ese el momento en que debe verificarse la cotizacin de la moneda estadounidense, si se pretende depositar la cantidad deducible en pesos. (Sumario N21187 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E582643 Fecha: 11-08-11 HOYOS TOBAR, Mara de los `ngeles c/ UNIDAD DE GESTIN OPERATIVA FERROVIARIA DE EMERGENCIA (UGOFE)y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * COSTAS SUMARIO N: 0021096 MFN:037090 COSTAS. Alimentos. En un reclamo alimentario, las costas deben ser soportadas por el aumentante. Es que en los juicios de alimentos la imposicin al demandado est determinada por la naturaleza del juicio, ya que admitir lo contrario significara hacer recaer el importe de ellas sobre las cuotas fijadas. Mxime cuando no es una sancin contra el litigante perdidoso sino el medio de resarcir los gastos que se ha visto obligado a hacer el vencedor para conseguir el reconocimiento de sus derechos. (Sumario N21096 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: J Expte. N: J012865 Fecha: 03-05-11 C., S. c/ C., J. s/ ALIMENTOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020987 MFN:036904 COSTAS. Generalidades. El sistema de imposicin de costas tiene como finalidad resarcir a la parte contraria de los gastos que tuvo que realizar para lograr el reconocimiento de su derecho. Tiene su fundamento en el principio objetivo de la derrota que acta con independencia del factor subjetivo, esto es, sin tener en cuenta la buena fe, o la mala fe en su caso, con la que ha actuado el que est obligado a soportarlos (art. 68 del Cdigo Procesal). (Sumario N20987 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil).

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 26

Tipo de Fallo: L Sala: D Expte. N: D569611 Fecha: 04-05-11 Juez de Cmara: S`NCHEZ. C., S.O. c/ G., R.J. s/ DIVORCIO ART. 214, INC. 2 DEL CDIGO CIVIL

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020932 MFN:036803 COSTAS. Principio objetivo de la derrota. Si bien cabe presumir la buena fe, pues es dable suponer que todo litigante se considera con derecho a reclamar o resistir los derechos puestos en juego en un proceso, ello no basta para eludir las consecuencias econmicas del trmite que promovi, salvo que elementos imparciales y determinantes motivase un apartamiento del principio objetivo de la derrota. (Sumario N20932 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G578962 Fecha: 27-05-11 ESQUIVEL, Daniel Hctor y otros c/ ABRAHAM, Antonio Jos y otros s/ DAOS Y PERJUICIOS

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020960 MFN:036855 COSTAS. Tenencia de hijos. 1- En principio, en un juicio en el que se discute la tenencia de los hijos, las costas se deben imponer por su orden, porque es lgico y plausible que ambos progenitores procuren ejercer esa funcin y, en definitiva, al decidirse la cuestin se atiende a lo que mejor convenga a los hijos. Este criterio slo debe ceder si es reprochable la conducta del cnyuge con los deberes que tiene respecto de los hijos menores. 2- Con este enfoque, aunque ambos padres tuvieran anteriormente conductas reprochables debido a la situacin emocional que atravesaban, si con posterioridad no demostraron actitudes inconvincentes, las costas se deben cargar por su orden. (Sumario N20960 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C576636 Fecha: 16-06-11 B., A.G. c/ P., P.E. s/ TENENCIA DE HIJOS

* * * * * * * * * * DAOSA Y PERJUICIOS SUMARIO N: 0020925 MFN:036790 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trabajo. Reclamo iniciado por al ART y por la vctima en distintas jurisdicciones. Conexidad. Procedencia. Si las actuaciones se han iniciado por la Aseguradora de Riesgos de Trabajo con la finalidad de repetir contra el presunto responsable de un accidente de trnsito las erogaciones realizadas a favor de su asegurado y estando tramitando ante otra jurisdiccin el reclamo de daos y perjuicios en el cual se discute la responsabilidad del accidente, corresponde que las actuaciones tramiten, sin acumularse, ante el mismo juzgado, por razones de conexidad e ntima vinculacin. Ya que dada la naturaleza de las actuaciones resulta indispensable que un mismo magistrado sea el que conozca en ambos procesos ya que la pretensin de la ART tendr directa incidencia respecto de los rubros a los que

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 27

debern atenderse,, de prosperar el reclamo de daos y perjuicios que se sustancia en extraa jurisdiccin. Debido a que es evidente que un porcentaje de los rubros reclamados a los responsables del hecho daoso en el juicio provincial, coincidirn con lo que ya habra o estara abonando la Aseguradora. Lo que conlleva a la necesidad de que, un solo rgano jurisdiccional sea el que conozca en ambos juicios para evitar que los mismos deudores deban pagar dos veces por idnticos rubros o un mismo acreedor perciba dos veces los mismos conceptos. (Sumario N20925 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: R Sala: H Expte. N: H576730 Fecha: 19-05-11 PREVENCIN ART S.A. c/ SOSA ORZUZA, Elio Servino y otros s/ COBRO DE SUMAS DE DINERO

* * * * * * * * * * SUMARIO N: 0020995 MFN:036919 DAOS Y PERJUICIOS. Accidente de trnsito. Autopista. Peatn en estado de ebriedad que invade las vas de circulacin. Responsabilidad del concesionario vial. La concesionaria vial es responsable por los daos sufridos por un automovilista que embisti a un peatn que cruzaba la autopista por un ligar cercado con alambre de pas que se encontraba roto. Ello en virtud del carcter contractual de la relacin que vincula al concesionario vial con los usuarios del servicio, y del deber de seguridad que aquella trae aparejado. La responsabilidad objetiva se funda en la relacin de consumo generada entre la concesionaria y el usuario, y en lo previsto en el art. 40 de la ley 24.240 que explcitamente dispone que "slo podr liberarse total o parcialmente quien demuestre que la causa del dao le ha sido ajena". 2- Las caractersticas del lugar y la frecuencia con la cual se verificaban roturas intencionales del alambrado, efectuadas por los habitantes del barrio lindero a fin de ingresar en la autopista, debi ser prevenida mediante un adecuado aseguramiento del permetro, mayores controles por parte del personal, y aun, la custodia o vigilancia de otros sectores en que puedan infiltrarse peatones potencialmente generadores de riesgos para si mismos y para quienes circulan por la ruta. As, la concesionaria debe asumir que la presencia de obstculos es inherente al riesgo de su explotacin y por ese riesgo responde. No se trata de obligar lo imposible, sino que se condena a resarcir el dao causado por un riesgo que en el caso resultaba previsible. 3- El hecho de que el peatn se encontrase en estado de ebriedad en el momento de efectuar el cruce contrariando la normativa de trnsito vigente -art. 46 de la ley 24.449- es tambin en un 60 por ciento la causa eficiente del accidente, pero no alcanza para eximir de responsabilidad del concesionario quien debi adoptar los medios conducentes a su prevencin y que debe responder en un 40 por ciento. (Sumario N20995 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil). Tipo de Fallo: L Sala: F Expte