Clujul din cuvinte

Jurnalul municipalZiar de informare cetãþeneascã Nr. 50 Ianuarie/Februarie/Martie 2010

w w w . p r i m a r i a c l u j n a p o c a . r o

TELEFONUL PRIMARULUILA DISPOZIÞIA CETÃÞEANULUI

0264984

O COMUNITATE BINE INFORMATÃ ESTE O COMUNITATE PUTERNICÃ

CLUJ-NAPOCA

Jurnalul municipalPublicaþie lunarã editatã de Primãria ºi Consiliul Local Cluj-Napoca

pagina 3

Bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2010 - 860.046.800 lei

pagina 2

Reabilitarea grupuluistatuar Matei Corvin a intrat în etapa deconsolidare a soclului

paginile 12-14

Taxele ºi impozitele localeîn 2010

pagina 15

Oraºul cu cel maiînalt standard decalitate a vieþii, în2009, în cadrulgalei “10 pentruRomânia”

S E DD I S T R I B U I E GG R A T U I T CC E T Ã Þ E N I L O R DD I N CC L U J - NN A P O C A

ALEXANDRU JURCAN

pagina 10

CURÃÞENIA LA BORDURÃ

Primãria municipiului Cluj-Napoca iniþiazã o com-petiþie dedicatã tinerilor clu-jeni, cu scopul de a creºteinteresul tinerilor pentru impli-carea în comunitate. Proiectul se numeºte “Primar pen-

tru o zi” ºi este dedicat elevilor clujeni.Este vorba despre un concurs al cãruimare premiu va fi de a fi primar pen-tru o zi la Cluj-Napoca. Competiþiaeste structuratã pe trei categorii devârstã, clasele I-IV - unde va fi organi-zat un concurs de desene, pe temecivice, iar la categoriile V-VIII ºi IX-XIIva fi un concurs de proiecte cu tema“Proiect pentru oraºul meu”. Tema-ticile proiectelor realizate de cãtre elevipot fi în orice direcþie, de la pro-movarea sportului, activãþilor ecologi-

ce, sau civice, pânã la proiecte de im-plicare socialã în viaþa comunitãþii încare trãiesc.

Concursul se va finaliza în datade 15 mai, prin trimiterea la primãriea desenelor, respectiv a proiectelor,iar, în data de 29 mai, în Piaþa Uniriise vor anunþa public câºtigãtorii.Marele premiu – va fi pentru câºtigã-tor sã petreacã o zi lângã primar ºi seaibã ocazia sã vadã pe propria pielecum este sã conduci un oraº precumcel în care trãim. “Deºi ziua respec-tivã va fi 1 Iunie, vã asigur cã nu va fio joacã de copii, ci o zi plinã de pri-mar al Clujului” a declarat primarulSorin Apostu, care a explicat cãproiectul câºtigãtorului va fi asumatde Primãrie ºi implementat în reali-tate.

CONCURS PENTRU ELEVII CLUJENI: FII PRIMAR PENTRU O ZI

Acþiunea de curãþare la bordurãa strãzilor include ºi în acest an 22de strãzi. Pe fiecare dintre acesteasunt amplasate indicatoare de aver-tizare a deþinãtorilor de autovehicu-le, pentru mutarea acestora în inter-valul stabilit în vederea efectuãrii lu-crãrilor de salubrizare stradalã.

Curãþarea la bordurã se facesãptãmânal, o datã pe sãptãmânã,dupã programul stabilit de comunacord. Activitãþile realizate sunt de

curaþat manual rigole, mãturat ma-nual ºi mecanizat ºi spãlat din furtun.

Pentru buna desfãºurare a aces-tei activitãþi, participã din parteaPrimãriei reprezentanþi ai DirecþieiPoliþiei Comunitare ºi Direcþiei Teh-nice. Astfel, dacã riveranii ºi-au par-cat totuºi maºina pe marginea trotua-rului, în ciuda avertizãrii, se proce-deazã la ridicarea acesteia, cu ma-ºina de ridicãri ºi mutarea ei pânã lafinalizarea curaþeniei.

Serviciul Inspecþie Comercialãdin cadrul Direcþiei Poliþia Comu-nitarã a municipiului Cluj-Napoca aefectuat verificãri zilnice privind res-pectarea prevederilor HCL 189/ 2006,modificat prin HCL 540/ 2008 princare se interzice tranzitarea munici-piului Cluj-Napoca cu autovehiculede mare tonaj.

În urma acestor verificãri înperioada 4 ianuarie – 2 februarie aufost încheiate 39 de procese-verbalede constatare a contravenþiei pentruefectuarea aprovizionãrii cu marfã,fãrã sã deþinã autorizaþii de liber acceseliberate de cãtre Primãria munici-piului Cluj-Napoca – serviciul Sigu-ranþa circulaþiei ºi nerespectarea pre-vederilor legale privind oprirea auto-vehiculelor în vederea aprovizionãrii.

Valoarea amenzilor aplicate de15.600 de lei, prin procesele-verbaledispunându-se intrarea în legalitate.Controalele vor continua ºi în pe-rioada urmãtoare.

AMENZI DE 15.600 DE LEI PENTRU TRAFICGREU NEAUTORIZAT PE DOMENIUL PUBLIC

Jurnalul municipalCluj-NapocaInformativ

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010Pagina 2

www.primariaclujnapoca.ro

Dr. George Nicu Ionescu, Cetãþean de Onoare

Primarul Sorin Apostu a oficiatceremonia de acordare a Titlului deCetãþean de Onoare al MunicipiuluiCluj-Napoca domnului George NicuIonescu, medic ºi dascãl, unanim

resunoscut ca membru marcant alºcolii medicale clujene.

George Nicu Ionescu a fost ºef alClinicii de Chirurgie în perioada1978-1993 ºi Rector al UMF în

perioada 1984-1990, precum ºi mem-bru al unor societãþi de chirurgie dinstrãinãtate: Societatea Internaþionalãde Chirurgie, Asociaþia Francezã deChirurgie, Societatea Europeanã deChirurgie Oncologicã, SocietateaEuropeanã de Chirurgie Experimen-talã.

Renumitul chirurg si profesor s-a nãscut la 20 mai 1928, laRâmnicu-Sãrat, în judeþul Buzãu. Aabsolvit Facultatea de MedicinãGeneralã din Cluj (1948-1954),funcþionând ca medic primar în cir-cumscripþia medicalã Avram Iancudin judeþul Alba (1954-1955). A par-curs toate treptele didactice în cadrulUniversitãþii de Medicinã ºi Far-macie, în perioada 1956-1993.

A desfãºurat o strãlucitã carierãde medic ºi dascãl, fiind unanimrecunoscut ca o somitate a ªcoliimedicale clujene, ilustratã cândva denume ca I. Haþieganu ºi VictorPapilian.

La începutul lunii februarie, Parcul Central „Simion Bãrnuþiu” a fosteliberat de construcþiile parazite de la intrarea din partea de est.

Istoria construcþiilor a început în 1999, odatã cu încheierea unui contractîntre Regia Autonomã a Domeniului Public ºi societatea CurcubeulRainbow. Dacã iniþial s-a amenajat un bar cu terasã în jurul unui WC public,pe o suprafaþã de 136 de mp, aceasta a ajuns în final la 497 de mp.

Odatã cu expirarea contractului, în data de 15 ianuarie 2010, RADP anotificat cã nu doreºte continuarea contractului. Societatea CurcubeulRainbow a desfiinþat voluntar construcþiile iar RADP a curãþat zona,eliberând spaþiul pentru utilitate publicã.

Parcul Central „Simion Bãrnuþiu” este un monument istoric în ansam-blul sãu ºi va fi reabilitat cu fonduri de la Comunitatea Europeanã. Valoareatotalã a proiectului de reabilitare a parcului se ridicã la suma de 42.581.630 lei.

Parcul Central, fãrã construcþii parazite

Reabilitarea grupului statuarMatei Corvin a intrat în etapade consolidare a soclului

Lucrãrile de reabilitare a grupului statuar Matei Corvin au intrat într-o nouãetapã, de consolidare a soclului, pentru care e necesarã suspendarea statuii.

„Toate aceste lucrãri se realizeazã cu acordul experþilor ºi istoricilor careoferã consultanþã de specialitate constructorului. Înainte de aceastã etapã s-aurealizat o serie de analize ºi expertize privind structura betonului din care esterealizat soclul, precum ºi situaþia infiltraþiilor de apã în structura de rezistenþã.Concluziile acestor expertize au dus la decizia ridicãrii temporare a statuii ºi larestaurarea componentelor grupului statuar in situ” a declarat viceprimarulLaszlo Attila.

În data de 12 noiembrie 2008, s-a încheiat o convenþie între MunicipiulCluj-Napoca ºi Ministerul Ungar al Educaþiei ºi Culturii, având ca scop asigu-rarea surselor financiare pentru restaurarea monumentului. ConformConvenþiei, MEC Ungaria participã cu 400.000 euro, iar restul va fi asigurat deMunicipiul Cluj-Napoca.

Linia 43B suplimentatã

Regia Autonomã de TransportUrban a suplimentat numãrul curselorpe traseul de autobuze 43B, cartierulGrigorescu – Calea Turzii.

Suplimentarea s-a fãcut pentru zi-lele lucrãtoare, astfel:

ora 17.20 plecare din cartierulGrigorescu

ora 17.50 plecare de pe CaleaTurzii.

Suplimentarea liniei 43B cu ocursã s-a fãcut ca urmare a solicitãrilorcãlãtorilor ºi a analizei fãcute de regie.

Experienþa Primului Rãzboi Mon-dial, prin efectele devastatoare pe carele-a avut asupra populaþiei, a determi-nat mãsuri speciale pentru protejareapopulaþiei civile, reglementate deRegele Carol al II-lea prin ÎnaltulDecret Regal nr. 468 din 28 februarie1933, al Apãrãrii Pasive ContraAtacurilor Aeriene. Acesta reprezintãprimul document scris referitor laorganizarea protecþiei civile în þaranoastrã.

Organismul creat a funcþionat atâtîn timpul celui de-al doilea RãzboiMondial, sub denumirea de Coman-damentul Apãrãrii Pasive, în cadrulMinisterului Aerului ºi Marinei, cât ºidupã încetarea acestuia ºi în perioadapostbelicã a „rãzboiului rece”, în cadrulMinisterului Forþelor Armate, profundinfluenþate de progresul tehnologic în

domeniul armamentului, prin dez-voltarea armelor de nimicire în masã,în mod deosebit al armei nucleare.

Dupã 11 septembrie 2001, strategiaºi concepþia protecþiei populaþiei civiles-au schimbat semnificativ, în specialdatoritã creºterii ameninþãrilor deter-minate de atacurile teroriste, prin

creºterea responsabilitãþilor tuturorcomponentelor Sistemului Naþionalde Apãrare, inclusiv a Protecþiei Civile.

Specialiºtii protecþiei civile perma-nent în slujba comunitãþii, ca elementde bazã al Sistemului Naþional deApãrare, generator de încredere ºi si-guranþã.

ZIUA PROTECÞIEI CIVILE DIN ROMÂNIA - 28 FEBRUARIE

Programul de subvenþie a transpor-tului în comun pe douã linii pentru stu-denþii din Cluj-Napoca continuã.

Programul se adreseazã studenþilorposesori ai unuia din cardurile neban-care, Studcard, Euro 26, ISIC sauOmnipas. Noutatea constã în eliberarea,cu titlu experimental, a abonamentelorsemestriale, pentru studenþii bugetari.

“Mãsura a fost decisã dupã discu-þiile avute cu reprezentanþii organizaþiilorstudenþeºti pentru a reduce aglomeraþiade la ghiºeele RATUC. Dupã primulsemestru, vom face o evaluare ºi vomdecide dacã se revine la varianta iniþialãde abonamente lunare, sau putemimplementa varianta semestrialã” aexplicat primarul Sorin Apostu.

Pentru a beneficia de abonamenttrebuie sã se prezinte la unul din birou-rile de abonamente cu:

Carnet de student vizat pe anuluniversitar 2009 – 2010;

Unul din cardurile nebancare enu-merate;

Fotografie recentã.

Abonamente semestriale pentru studenþi

Jurnalul municipalCluj-Napoca Buget

www.primariaclujnapoca.roNumãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 3

BUGETUL GENERAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA PE ANUL 2010

860.046.800 LEIBugetul General al MunicipiuluiCluj-Napoca pe anul 2010, apro-bat de Consiliul local prin HCL ___din 16 februarie 2010, a fostîntocmit în baza Legii nr.273 din29 iunie 2006 privind finanþelepublice locale ºi Legii bugetuluide stat nr.11 pe anul 2010 ºi areurmãtoarea structurã:

Prin bugetul general 2010, se asig-urã un procent de 30,1% pentru secþi-unea de dezvoltare a MunicipiuluiCluj-Napoca, aceasta fiind în sumã de258.805.000 lei ºi a fost repartizatãpentru realizarea obiectivelor deinvestiþii în continuare, noi, achiziþiide bunuri ºi servicii ºi alte cheltuieli.

I. Bugetul local al municipiuluiCluj-Napoca: 705.527.000 lei;

II. Bugetul împrumuturilorinterne: 108.000.000 lei;

III. Bugetul fondurilor externenerambursabile: 300.000 lei;

IV. Bugetul instituþiilor publice ºiactivitãþilor finanþate integral sauparþial din venituri proprii: 36.800.000lei;

V. Bugetul veniturilor ºi cheltu-ielilor evidenþiate în afara bugetuluilocal: 51.467.000 lei.

Transferuri între buget (se scad):42.047.200 lei

Fundamentarea veniturilor buge-tului general s-a realizat în baza legis-laþiei fiscale actuale ºi a HCL nr. 509din 15 decembrie 2009 privind sta-bilirea impozitelor ºi taxelor locale peanul 2010, a sumelor primite din buge-tul de stat din TVA pentru finanþareacheltuielilor descentralizate ºi a împru-muturilor interne, realizându-se oscãdere faþã de bugetul anului prece-dent cu 8%. Bugetul local s-a diminu-at cu 9,4% fiind influenþat de scãdereaveniturilor proprii cu 10,4%. Scãdereaveniturilor proprii este influenþatã înprincipal de diminuarea cotelor defal-cate din impozitul pe venit ºi a veni-turilor din capital. Bugetul veniturilorºi cheltuielilor în afara bugetului locals-au diminuat cu 27 % conformprevederilor legale.

O componentã importantã a buge-tului din acest an o constituie fon-durile externe nerambursabile post-aderare ºi fonduri guvernamentale,pentru anul 2010 fiind cuprinse fon-duri pentru demararea acestora ºi asig-urarea cofinanþãri (la titlul Proiecte cufinanþare din fonduri externe neram-bursabile postaderare, respectiv la capi-tolele ºi subcapitolele corespunzãtoarede cheltuieli). Pe parcursul implemen-tãrii proiectelor respective, în funcþiede contribuþia Comisiei Europene saualþi donatori externi, veniturile buge-tului local se vor majora.

În repartizarea veniturilor pe chel-tuieli, s-a avut în vedere acoperireaurmãtoarelor activitãþi:

subvenþiile pentru energia ter-micã livratã populaþiei,

subvenþiile pentru transportul încomun – pensionari, ºomeri,

ajutoarele sociale în numerar ºiîn naturã - reducerea cu 50% a trans-portului în comun pentru elevii dinînvãþãmântul preuniversitar de stat,gratuitate la transportul în comun alpersoanelor cu handicap ºi a asis-tenþilor personali, ajutoare sociale, aju-toare de urgenþã, ajutoare pentruîncãlzirea locuinþei, sprijin financiarpentru constituirea familiei ºi ajutoareprivind acordarea trusoului pentrunou-nãscuþi, burse elevi.

indemnizaþii pentru persoanelecu handicap.

I. Bugetul local al municipiuluiCluj-Napoca pe anul 2010

Veniturile bugetului local, în sumãde: 705.527.000 lei, sunt formate din:

1) venituri proprii: 496.006.116 lei;2) sume defalcate din taxa pe val-

oare adãugatã pentru finanþarea cheltu-ielilor descentralizate la nivelulmunicipiului: 140.361.000 lei, dincare:

finanþarea cheltuielilor descen-tralizate la nivelul municipiilor:140.161.000 lei,

echilibrarea bugetelor locale:200.000 lei.

3) retehnologizarea centralelor ter-mice ºi electrice de termoficare:7.040.000 lei,

4) subvenþii pentru reabilitare ter-mica clãdiri:19.900.000 lei;

5) subvenþii pentru compensareacreºterilor neprevizionate alepreþurilor la combustibili: 33.385.000lei;

6) sprijin financiar la constituireafamiliei:1.500.000 lei;

7) subvenþii pentru acordarea aju-torului pentru încãlzirea locuinþei:6.884 lei;

8) subventii trusou nou-nãscuþi:540.000 lei;

9) subvenþii pentru finanþareasãnãtãþii: 6.488.000 lei;

10) subvenþii pentru stimulareaocupãrii forþei de muncã: 300.000 lei.

II. Bugetul împrumuturilor inter-ne pe anul 2010: 108.000.000 lei

Din contractul de credit nr.1189/2006, în valoare de 150.000.000 lei, aufost efectuate trageri pânã în prezent de113.053.379 lei, pentru anul 2010 fiindprevãzutã suma de 36.946.621 lei.

Diferenþa de 71.053.379 lei repre-zintã obiective de investiþii pentru carese va contracta un nou împrumut.

III. Bugetul fondurilor externenerambursabile pe anul 2010, în sumã

de 300.000 lei, reprezintã veniturile ºicheltuielile aferente proiectelor pentrucare plãþile se fac direct din fondurileeuropene.

În acest buget a fost cuprins unproiect pe care îl deruleazã ColegiulNaþional Pedagogic în cadrul Progra-mului sectorial Comenius din ”Pro-gramul Învãþare pe tot ParcursulVieþii”.

IV. Bugetul instituþiilor publice ºiactivitãþilor finanþate integral sauparþial din venituri proprii pe anul2010 în sumã de 36.800.000 lei, esteformat din:

veniturile instituþiilor de învã-þãmânt preuniversitar de stat în sumãde 16.050.000 lei obþinute din chirii,organizarea de cursuri de calificare,taxe ºcolare semiinternat, organizareade cursuri, venituri din activitatea can-tinelor, donaþii ºi sponsorizãri,

veniturile Casei Municipale deCulturã în sumã de 150.000 lei ob-þinute din activitãþi culturale,

subvenþii de la bugetul localpentru Casa Municipalã de Culturã însumã de 600.000 lei care sunt în com-pletarea veniturilor proprii,

veniturile aferente Serviciului de

Administare Parcãri în sumã de12.000.000 lei,

transferuri de la bugetul localpentru Serviciul de AdministrareParcãri în sumã de 8.000.000 lei, pen-tru construirea de parkinguri.

V. Bugetul veniturilor ºi cheltu-ielilor evidenþiate în afara bugetuluilocal pe anul 2010, în sumã de51.467.000 lei, cuprinde:

taxa de salubritate în sumã de300.000 lei, repartizatã pe obiective deinvestiþii,

sume încasate din vânzarea delocuinþe conform Ord. nr.19/1994 însumã de 1.000.000 lei, repartizate peobiective de investiþii,

alte venituri – 43.566.000 lei(reabilitarea termicã a clãdirilor delocuit, donaþii ºi sponsorizãri, deru-larea de proiecte guvernamentale –”Centrul Social de Urgenþã” ºi”Centrul de Consiliere pentru Copii ºiPãrinþi”) repartizatã pe obiective deinvestiþii;

fondul de rulment în sumã de6.601.000 lei care va fi utilizat conformdestinaþiilor stabilite în lista obiec-tivelor de investiþii, pe Cap. 70.11Locuinþe, servicii ºi dezvoltare publicã.

Centrul cultural TransilvaniaSalã polivalentã sport Obeliscuri la intrãrile în municipiuModernizare fântâni artezieneReabilitare zidul CetãþiiReabilitare Parcul Simion BãrnuþiuModernizare cinematografeAmenajare parcuri în municipiuReabilitare parc Micro II GheorgheniReabilitare lacuriReabilitare monumente istoriceLucrãri tehnico-edilitare la bazinul de poloConstruire creºa nr. 8 str. Meziad nr.4Construire creºa Aleea Herculane nr.13Reabilitare termicã clãdiri multietajateExtindere iluminat publicModenizare iluminat publicLucrãri tehnico-edilitare la blocurile de locuinþe str. TabereiExtindere centru întreþinere ºi tratare câiniConstruire adãpost pentru animale capturate de pe domeniul public

Parking suprateran str. Primãverii f.n.Iluminat ornamental clãdiriConstruire locuinþe prin ANL - str. Sighiºoarei nr. 21Construire locuinþe prin ANL - str. Ghimeºului f.n.Amenajare, redimensionare piaþa publicã Grigorescu ºi IraBranºamente ºi racorduri ale imobilelor fond de stat la reþelele publiceReconversie funcþionalã a imobilului din str. Iuliu Coroianu nr. 5Construire locuinþe ieftine pentru tineriReconversie funcþionalã a imobilului din str. TabereiReconversie funþionalã a imobilului din str. CojocneiLucrãri tehnico-edilitare la locuinþe prin ANL Apã-canal cartier Lomb Construire locuinþe pentru romi Parkinguri supraterane în cartierele Zorilor, Gheorgheni, MãrãºtiReactualizare PUG Expertizã imobile fond de stat Consolidare ºi reabilitare imobile fond de statAmenajare, modernizare puncte gospodãreºti

Viabilizare Canalul Morii Camere de supraveghere ºi urmãrire trafic Amenajare, modernizare strãzi Modernizare linie de tramvai Modernizare, extindere, mansardare la diverse unitãþi de învãþãmântSãli de sport în diverse unitãþi de învãþãmânt

Obiective cuprinse în lista de investiþii 2010

Bazinul de polo

De interes Jurnalul municipalCluj-Napoca

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 4

www.primariaclujnapoca.ro

Consiliul local a aprobat prelungirea unor contracte de închiriere

În conformitate cu prevederile Hotãrârii nr. 595/2004 a Consiliului local almunicipiului Cluj-Napoca, Comisia mixtã de atribuire a spaþiilor cu altã desti-naþie întrunitã în data de 07.01.2010 , a avizat prelungirea unor contracte deînchiriere pentru spaþiile cu destinaþia de cabinete medicale pânã la data de31.12.2010, de la data expirãrii. În situaþia spaþiilor revendicate contractul se vaîncheia pânã la soluþionarea revendicãrii dar nu mai târziu de data de31.12.2010. Contractele înceteazã de drept la restituirea spaþiului cãtre reven-dicator. Avizul Comisiei mixte a fost dat în baza informãrii privind situaþiafiecãrui spaþiu cu altã destinaþie cuprins în tabel.

Având în vedere aspectele menþionate anterior supunem spre aprobareConsiliului local un proiect de hotãrâre privind prelungirea contractelor deînchiriere pentru spaþiile cu destinaþia de cabinete medicale, conform anexei.Chiria se va calcula conform HCL nr.238/2009, conform destinaþiei fiecãruispaþiu din tabelul urmãtor.

Lista sspaþiilor ccu ddestinaþia dde ccabinete mmedicale aale ccãror ccontracte de îînchiriere aau ffost pprelungite ppânã lla ddata dde 331.12.2010

Centru municipal de Consiliere pentru pãrinþi ºi copii

Consiliul Local a aprobat în primaºedinþã din anul 2010 HCL nr 7 privindînfiinþarea Centrului municipal de con-siliere ºi sprijin pentru pãrinþi ºi copii,în cadrul proiectului “Servicii comu-nitare de prevenire a separãrii copiluluide familia sa ºi instruirea personaluluiaferent”. Centrul municipal de con-siliere ºi sprijin pentru pãrinþi ºi copii vafuncþiona în cadrul viitorului cartierDealul Lomb, în clãdirea ce urmeazã ase realiza pe terenul în suprafaþã de 400mp, din care suprafaþa construitã la solva fi de ~87 mp, viabilizat în bazaprevederilor Contractului-cadru nr.55423/ 04.07.2007, încheiat întreConsiliul local al municipiului Cluj-Napoca ºi S.C. IMPACT DEVELOP-

ER&CONTRACTOR S.A.. Destinaþiaclãdirii ce urmeazã a fi realizatã pentrufuncþionarea Centrului municipal deconsiliere ºi sprijin pentru pãrinþi ºicopii va fi menþinutã pentru o perioadãde minim 10 ani de la darea în funcþi-une.

Prin HCL nr 7/2010 se aprobã con-tribuþia Consiliului local al municipiu-lui Cluj-Napoca în valoare de 13.437euro, reprezentând un procent de14,4% din costul total al proiectului. Seaprobã suportarea din bugetul Muni-cipiului Cluj-Napoca a costurilor deîntreþinere ºi reparare a clãdirilor ºi acosturilor de funcþionare a serviciilorrezultate, pe o perioadã de minim 5 anide la darea în funcþiune a acestora.

Se aprobã asigurarea accesului per-sonalului angajat în cadrul Centruluimunicipal de consiliere ºi sprijin pentrupãrinþi ºi copii la cursurile de formareorganizate în cadrul Proiectului “Ser-vicii comunitare de prevenire a separãriicopilului de familia sa ºi instruirea per-sonalului aferent” ºi achitarea cheltu-ielilor de transport ocazionate de parti-ciparea la aceste cursuri.

Se împuterniceºte primarul muni-cipiului Cluj-Napoca ºi directorul exe-cutiv al Direcþiei de Asistenþã Socialãpentru încheierea contractului de fi-nanþare.

Cu îndeplinirea prevederilor hotã-rârii se încredinþeazã primarul munici-piului Cluj-Napoca ºi Direcþia de Asis-tenþã Socialã, organizatã ca serviciupublic în subordinea Consiliului local almunicipiului Cluj-Napoca.

Scopul creerii acestui centru deconsiliere ºi sprijin pentru pãrinþi ºicopii este un serviciu de prevenire aseparãrii copilului de familia sa, fiindastfel instrumentul prin care autoritãþilelocale intervin în toate situaþiile de vul-nerabilitate cu care se confruntã copiiiaflaþi în familie. Acest centru va vizamenþinerea, refacerea ºi dezvoltareacapacitãþilor copilului ºi ale pãrinþilorpentru depãºirea situaþiilor care ar puteadetermina separarea copilului de familieºi, de aceea, este extrem de important caacest centru sã fie uºor accesibil dar ºidotat cu toate utilitãþile necesare de-rulãrii unei intervenþii la cel mai înaltstandard de calitate.

Regulamentului de taximetrie în Cluj-Napoca a fost modificat

Consiliu Local a aprobat prin HCLun proiect de completare a regulamen-tului – cadru de funcþionare a activitãþiide taximetrie în municipiul Cluj-Napoca. Noutãþile se referã la introduc-erea mai multor obligaþii noi aletaximetriºtilor autorizaþi, care vizeazã omai bunã desfãºurare a activitãþii.

Astfel taximetriºtii sunt obligaþi sãdeþinã o serie de acte suplimentareasupra lor, pentru a le prezenta la con-trolul în trafic, care în general vizeazãasigurarea cã atât maºina cât ºi ºoferulgaranteazã clientului siguranþã deplinãcând foloseºte taximetria în Cluj-Napoca.

Taximetriºtii care încalcã regula-mentul vor fi penalizaþi atât cu amenzi,cât ºi cu puncte de penalizare, care vorfi monitorizate de cãtre Serviciul deTransport Public Local, ºi pot duce pânãla reþinerea în vederea suspendãrii sauchiar anulãrii autorizaþiei de taxi pentrucei care acumuleazã în timp puncte.

Prin regulament s-au introdus oserie de contravenþii nespecificate învechea reglementare, prin care, la fel, neasigurãm cã taximetriºtii nu maistaþioneazã unde vor, ci numai undetrebuie. Amenzile vor fi de la 500 la1000 de lei pentru cei care nu respectãnorma.

Mai sunt amenzi prevãzute pentrucei care nu îºi întreþin maºina ºi nu asig-urã curãþenie - de la 200 la 500 de lei.

Cei care aruncã din maºinã, mucuride þigãri sau ambalaje vor fi de aseme-nea amendaþi între 500 - 1000 de lei

Dispeceratele au obligaþia sã neprezinte o situaþie la zi a membrilor,existând ºi aici sancþiuni prevãzute între500 ºi 1.000 de lei.

Toate aceste clarificãri au fost elabo-rate atât în urma sesizãrii cetãþenilor, câtºi în baza constatãrii Poliþiei Comuni-tare ºi Rutiere, care la controalele derutinã s-au confruntat cu dificultatea dea-i obliga pe taximetriºti sã asigure cali-tate ridicatã a serviciilor ºi siguranþãpentru clienþi, în lipsa unui cadru legalfoarte clar.

Se interzice staþionarea taxiurilor înlocurile de aºteptare a clienþilor situateîn altã localitate decât localitatea deautorizare care a emis autorizaþiile taxiale acestora. Taximetriºtii autorizaþi înalte localitãþi au dreptul sã tranzitezeoraºul nostru, dar sub nici o formã nuau voie sã ocupe standurile special ame-najate în oraº sau sã preia comenzi dinCluj-Napoca.

Prin compartimentele de speciali-tate Primãria municipiului Cluj-Napoca se va îngriji ca aceste condiþii sãfie respectate efectuând controale peri-odice pentru combaterea unor astfel depractici.

Primãria municipiului Cluj-Na-poca a luat notã de raportul Inspec-toratului de Poliþie privind infracþiu-nile comise pe domeniul public, înzone în care existã montate camere desupraveghere.

Având în vedere faptul cã rezul-tatele au dovedit eficienþa, cã de lamontarea acestor camere nu au fostsãvârºite fapte cu violenþã ºi a crescutsiguranþa stradalã a cetãþenilor, repre-zentanþii Poliþiei municipiului Cluj-Napoca solicitã continuarea monitor-izãrii zonei acoperite cu camere desupraveghere ºi analizã lunarã a rezul-tatelor obþinute, precum ºi sã analizãmoportunitatea extinderii acestei reþelede camere de supraveghere.

Jurnalul municipalCluj-Napoca De interes

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 5

www.primariaclujnapoca.ro

ETAPA 111 Aurel Vlaicu2 Observator3 Turzii (calea)4 Nicolae Titulescu5 Calea Floreºti6 Calea Moþilor7 Regele Ferdinand8 Iaºilor9 Tarniþa (aleea)10 Câmpina11 Septimiu Albini (sub-traversare C. Brâncoveanu ºi tronson N. Titulescu - A.Suciu)12 Bizuºa (conectare Borsec)13 Primãverii (Izlazului-Bucium)14 Locomotivei (conectareGiordano Bruno)15 Tãietura Turcului (sub-traversare CFR)16 Fântânele ( tronson: PaulIoan - Miraslãu)17 1 Decembrie 1918 (sub-traversare Someº)

PLANIFICAREALUCRARILOR PPENTRU

ANUL 2201018 Muncii (b-dul) (Fabricii-Oaºului)19 Zorilor20 Uliului21 Emil Zola22 Zrinyi Miklos23 21 Decembrie 1989 (bulevard)24 Mureºului25 P-þa Avram Iancu

26 P-þa Unirii27 Traian Vuia28 Porumbeilor29 Cioplea (aleea)30 ªerpuitoare31 Argeº32 Aviator Bãdescu33 Branului34 Brateº (aleea)35 Câmpeni36 Castanilor (aleea)37 Clãbucet (aleea)38 Constanþa39 Detunata (aleea)40 Frasinului41 George Coºbuc42 Govora43 Maramureºului44 Mãrãºti (piaþa)45 Mehedinþi46 Moº Ion Roatã47 Plevnei48 Progresului49 Someºului50 Vânãtorului51 Venus52 Alex. Vaida Voievod-Tineretului53 Bistriþei54 Cardinal Iuliu Hossu55 Costache Negruzzi56 Donath57 Emil Isac58 Fabricii de chibrituri59 Fabricii de zahar60 Gãrii61 Gheorghe Dima62 Louis Pasteur63 Lucian Blaga (piaþa) - P-þaPãcii

64 Petru Maior65 Republicii66 ªtefan cel Mare (piaþa)67 Tãietura Turcului68 Viilor69 Cetãþii70 Nãvodari71 1 Mai (piaþa)72 1848 (piaþa)73 Albac74 Alexandru Donici75 Bâlea (aleea)76 Bucura (aleea)77 Fabricii78 Horea79 Ioan Iacob80 Ion Luca Caragiale81 Parâng (aleea)82 Cotitã83 Gruia84 Învaþãtorului (Posada)85 Patriciu Barbu (Petrila)86 Roºiori87 Sextil Puºcariu88 ªtefan Octavian Iosif

89 Traian Moºoiu90 Vântului

ETAPA 221 Câmpului2 Oaºului3 Diaconu Coresi4 Paris5 Victor Babeº6 Alexandru Vlahuþã7 Andrei ªaguna8 Bolyai Janos9 Bucium10 Constantin Brâncoveanu11 Eftimie Murgu12 George Enescu13 Mihai Eminescu14 Memorandumului15 Grigore Alexandrescu16 Pieziºã17 Pod Garibaldi18 Unirii19 Universitãþii20 Ady Endre21 Amos Frincu22 Andrei Mureºanu23 Dimitrie Bolintinean24 Dimitrie Cantemir25 Lãcrimioarelor26 Moise Nicoarã27 Nicolae Iorga28 Trifoiului29 Bunã Ziua30 Actorului31 Arieºului32 Aron Densuºeanu

33 Artelor34 Azuga (aleea)35 Bãiºoara (aleea)36 Bãiþa (aleea)37 Buºteni38 Cãpºunilor39 Crizantemelor40 Horticultorilor41 Iugoslaviei42 Ludwing van Beethoven43 Madach Imre44 Meseº (aleea)45 Mihai Veliciu-Amurg46 Muncitorilor47 Rãºinari (aleea)48 Sãpãtorilor49 Scãriºoara (aleea)50 Slãnic (aleea)51 Snagov (aleea)52 Tache Ionescu53 Vãleni (aleea)54 Valeriu Barniºte55 Vasile Lupu56 Zaharia Carcalechi57 Zambilei58 Agricultorilor59 Agronomilor60 Almaºului61 Arinilor62 Batozei63 Borsa (aleea)64 Bucegi65 Ciucaº (aleea)66 Firiza (aleea)67 Gurghiu (aleea)68 Ilie Mãcelarul69 Meziad (aleea)70 Micuº (aleea)71 Mogoºoaia72 Moldovei73 Negoiu (aleea)74 Ospãtãriei75 Padin (aleea)76 Padiº (aleea)77 Plopilor78 Porþile de Fier79 Retezat (aleea)80 Salcâmului81 Rucar (aleea)82 Taberei83 Tãºnad

84 Uzinei Electrice85 Vidraru (aleea)86 Buftea - Piaþa 190787 Crinului88 Ecaterina Varga89 Feroviarilor (parcul90 Fluturilor91 Gheorghe Lazar92 Gorunului93 Gospodarilor94 Hârleþului95 Ialomiþei96 Iazului97 Inãu98 Lalelelor99 Mãrãºeºti100 Meseriilor101 Nicolae Cristea - Borzeºti102 Onisifor Ghibu - Galaþi103 Rubin Patitia104 Scorþarilor105 Tãbãcarilor106 Dionisie Roman - Brãila107 Între lacuri108 Ion Oargã109 Jiului110 Slatina111 Teodor Mihali-Cehoslaovaciei112 14 Iulie (piaþa)113 Bologa Ioan114 Buzãu115 Ciortea Prof.116 Dimitri IvanoviciMendeleev117 Dragalina118 Eremia Grigorescu119 Gavril Muzicescu120 Heine121 Heinrich Heine122 Iacob Bologa123 Iancu de Hunedoara124 Ion Ghica125 Ion Neculce126 Jean Jacques Rousseau127 Lacului128 Milcov129 Miraslãu130 Octavian Goga - Joza Bela131 Petuniei132 Rarãu

133 Sigismund Toduta134 Þebei135 Tecuci136 Traian Grozãvescu137 Tufei138 13 Septembrie139 Abator (piaþa)140 Arany Janos141 Baba Novac142 Baba Novac (piaþa)143 Bisericii Ortodoxe144 Brassai Samuel145 Ciºmigiu146 Cloºca147 Constantin Daicovici148 Criºan149 Croitorilor150 Dacia151 Daniil Bãrceanu -Fabricii de Spirt152 David Ferenc153 David Prodan, Acad-Mica154 Deva155 Franklin DelanoRoosevelt156 Frederic Joliot-Curi157 George Pop de Basest158 Gutinului159 Independenþei (splai160 Ion I. C. Bratianu161 Ion Raþiu162 Iuliu Haþeganu163 Kovacs Dezso164 Mãrului165 Matei Corvin166 Mihai Viteazul (piaþa)167 Muzeului (piaþa)168 Napoca169 Neagrã170 Nicolae Bãlcescu171 Nuferilor172 Petofi Sandor173 Piteºti174 Ploieºti175 Poºtei176 Rosetti177 Samuil Micu178 Traian179 Atelierului180 Banul Udrea181 Breaza

Infracþionalitate scãzutã dupã montarea camerelor de supraveghere

CFO Integrator, companie asociatã cu Primãria municipiului Cluj-Napoca, carerealizeazã sistemul de canalizaþii prin care toate cablurile din municipiul vor fi introduseîn subteran a anunþat strãzile pe care intenþioneazã sã lucreze în anul 2010. În mãsura încare lucrãrile CFO Integrator vor fi corelate cu alte lucrãri de infrastructurã, muncipa-litatea va analiza oportunitatea ºi va aproba cererile de spargere a domeniului public învederea introducerii tubulaturii. Strãzile pentru care se va emite autorizaþie de spargerevor fi fãcute publice înainte de începerea lucrãrilor, vor fi semnalizate corespunzãtor pedurata lucrãrilor ºi vor fi readuse la stadiul iniþal o datã investiþia realizatã.

De asemenea, lucrãrile vor fi realizate într-o manierã care sã creeze un disconfortcât mai redus pentru riverani.

Lucrãrile la sistemul de canalizaþii vor continua ºi în acest an

Situaþia cererilor pentru locuinþeANL ºi sociale în anul 2010

Primãria municipiului Cluj-Napoca a realizat la începutul acestui an oanalizã a cererilor depuse de cetãþeni pentru obþinerea unei locuinþe, atâtde tip ANL cât ºi sociale. Astfel, în acest moment situaþia cererilor înregis-trate este urmãtoarea: pentru obþinerea unei locuinþe sociale existã în acestmoment 928 de dosare ale cãror solicitanþi sunt persoane eligibile ºi suntincluse pe lista de prioritãþi pe 2009 ºi 371 dosare depuse dupã data limitãde luare în evidenþã a dosarelor incluse în lista pe anul 2009 ºi care se vorregãsi în lista din 2010, listã care va curpinde toate dosarele depuse dupãdata de 1 iunie 2009, care sunt complete, plus celelalte dosare reactualizatecu documentele necesare potrivit legislaþiei (reactualizarea se realizeazãanual, în conformitate cu legislaþia în vigoare); pentru obþinerea uneilocuinþe ANL existã în acest moment 1.503 de cereri, ale cãror solicitanþiîntrunesc condiþiile impuse de legislaþia în vigoare.

Precizãm cã în proporþie covârºitoare, solicitanþii de locuinþe sociale audepus cereri si pentru obþinerea locuinþelor ANL, având în vedere cã pen-tru obþinerea locuinþelor ANL, nu este o condiþie necesarã domiciliul sta-bil în Cluj-Napoca, astfel încât numãrul celor care solicitã în acestmoment o locuinþã administraþiei publice locale este de circa 1500 de per-soane.

Proiectele în execuþie sau în fazã avansatã de implementare pentru con-struirea de locuinþe ANL sau sociale prevãd darea în folosinþã în viitorulapropiat a 92 de apartamente de tip ANL, cu 1 ºi 2 camere ºi a 66 de aparta-mente sociale, cu 1 camerã, obþinute prin reconversia funcþionalã a unorimobile preluate de muncipalitate de la Ministerul Apãrãrii Naþionale. Laacestea se adaugã apartamentele sociale pe care muncipalitatea le va deþineîn cartierele în construcþie, Lomb ºi Tineretului.

Jurnalul municipalCluj-NapocaPagina asociaþiilor de proprietari

www.primariaclujnapoca.ro Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 6

AªTEPTÃM SUGESTII DIN PARTEA ASOCIAÞIILOR DE PROPRIETARI CU PRIVIRE LA MATERIALELE PE CARE SÃ LE PUBLICÃM ÎN ACEASTÃ PAGINÃ BIROUL MASS-MEDIA, CAMERA 50, MOÞILOR 3

ADUNAREA GENERALÃ A ASOCIAÞIEI DE PROPRIETARIa) OORGANIZAREAdunarea generalã este alcãtuitã din

toþi proprietarii membri ai asociaþiei deproprietari.

Dupã adunarea generalã de consti-tuire a asociaþiei de proprietari va avealoc, cel puþin o datã pe an, în primultrimestru, o adunare generalã a propri-etarilor membri ai asociaþiei. Respon-sabilitatea cu privire la neconvocarea acel puþin unei adunãri generale a pro-prietarilor aparþine membrilor comite-tului executiv, inclusiv preºedinteluiasociaþiei de proprietari.

Proprietarii membri ai asociaþiei deproprietari se întrunesc în adunãri gen-erale ordinare sau extraordinare.

Adunarea generalã ordinarã se con-voacã fie de preºedintele asociaþiei deproprietari, fie de comitetul executiv.

Pentru situaþii speciale sau de max-imã urgenþã, adunãrile generale extraor-dinare ale asociaþiei pot fi convocateoricând de cãtre comitetul executiv saude cãtre cel puþin 20% din numãrul pro-prietarilor membri ai asociaþiei de pro-prietari.

Proprietarii trebuie anunþaþi, prinafiºare la loc vizibil sau pe bazã de tabelnominal convocator, asupra oricãreiadunãri generale a asociaþiei de propri-etari, cu cel puþin 7 zile înainte de datastabilitã, inclusiv cu privire la ordinea dezi a adunãrii generale. Ordinea de zianunþatã se poate completa prin hotãrârea adunãrii generale.

Adunarea generalã poate adoptahotãrâri, dacã majoritatea proprietarilormembri ai asociaþiei de proprietari(jumãtate plus unu) sunt prezenþi per-sonal sau prin reprezentant legal.

Dacã la prima convocare nu esteîntrunit cvorumul necesar de jumãtateplus unu, adunarea generalã va fi sus-pendatã ºi reconvocatã în termen demaximum 10 zile de la data primeiconvocãri. La adunarea generalã recon-vocatã, dacã existã dovada cã toþi mem-brii asociaþiei de proprietari au fostconvocaþi, hotãrârile pot fi adoptate,indiferent de numãrul membrilorprezenþi, prin votul majoritãþii acesto-ra. Dovezi ale convocãrii ºi recon-vocãrii constituie afiºul de la avizier ºitabelul nominal convocator cu semnã-turi.

Hotãrârile adunãrii generale a asoci-aþiei de proprietari sunt obligatorii ºipentru proprietarii din condominiu carenu au fost prezenþi la adunarea generalã,precum ºi pentru proprietarii care nusunt membri ai asociaþiei de proprietari.

b) HHOTÃRÂRIHotãrârile adunãrii generale vor fi

luate cu votul majoritãþii membrilorasociaþiei de proprietari prezenþi laadunarea generalã, convocatã sau recon-vocatã, dupã caz. În statutul propriu alasociaþiei de proprietari pot fi prevãzuteºi alte condiþii, dar nu mai puþin dejumãtate plus unu din voturile celor

prezenþi la adunarea generalã convocatãsau reconvocatã.

Pentru adoptarea hotãrârilor înadunarea generalã a asociaþiei de pro-prietari, se vor avea în vedere urmã-toarele:

- fiecare proprietar are dreptul la unvot pentru proprietatea sa;

- pentru hotãrârile cu privire la sta-bilirea fondurilor de investiþii pentruconsolidare, reabilitare ºi modernizare,votul fiecãrui proprietar are o pondereegalã cu cota-parte din proprietateacomunã;

- proprietarul poate fi reprezentat înadunarea generalã de cãtre un membrual familiei sau de cãtre un alt reprezen-tant care are o împuternicire scrisã ºi

semnatã de cãtre proprietarul în numelecãruia voteazã;

- un membru al asociaþiei de propri-etari poate reprezenta unul sau maimulþi membri absenþi, dacã prezintãîmputernicire semnatã de cãtre propri-etarii în numele cãrora voteazã;

- în cazul unui vot paritar, votulpreºedintelui asociaþiei de proprietarieste decisiv.

În situaþii excepþionale, hotãrârilepot fi luate prin acordul scris almajoritãþii proprietarilor unei scãri sauunui bloc, membri ai asociaþiei de pro-prietari, pentru probleme care îi vizeazãdirect, pe bazã de tabel nominal.

Hotãrârile adunãrii generale se con-semneazã în registrul de procese-verbale

al asociaþiei de proprietari, se semneazãde cãtre toþi membrii comitetului exec-utiv ºi se comunicã, în scris, tuturor pro-prietarilor.

Dacã o hotãrâre a adunãrii generaleeste contrarã legii, statutului sau acordu-lui de asociere a asociaþiei de proprietari,ori este de naturã sã producã dauneintereselor proprietarilor, aceºtia potataca în justiþie respectiva hotãrâre, întermen de 45 de zile de la adoptarea aces-teia. Acþionarea în justiþie nu întrerupeexecutarea hotãrârii decât în cazul în careinstanþa dispune suspendarea acesteia.

c) AATRIBUÞII- alege ºi revocã din funcþie

preºedintele, membrii comitetului exec-utiv ºi cenzorul sau membrii comisiei decenzori a asociaþiei de proprietari;

- adoptã, modificã sau revocãhotãrâri;

- adoptã ºi modificã bugetele devenituri ºi cheltuieli;

- mandateazã comitetul executiv,reprezentat de preºedintele asociaþiei deproprietari, pentru angajarea ºi eliber-area din funcþie a persoanei care ocupãfuncþia de administrator imobile sau aaltor angajaþi ori prestatori, în scopuladministrãrii ºi bunei funcþionãri aclãdirii;

- exercitã alte atribuþii care i-au fostconferite prin statut, prin acordul deasociere sau prin votul proprietarilorasociaþi.

Mãsuri pentru prevenirea exploziilordatorate acumulãrilor de gaze

Primarul Sorin Apostu s-a întâlnitcu reprezentanþii instituþiilor impli-cate în cercetarea cauzelor care au dusla cele douã explozii care au avut locîn Cluj-Napoca, pe strada Paris ºi pestrada Caransebeº, în condiþiile încare ambele au avut loc pe domeniuprivat.

O primã concluzie rezultatã înurma cercetãrilor cauzelor celor douãexplozii este cã instalaþiile ºi con-ductele au cedat în zona de bran-ºament individual, motiv pentru care

primarul Sorin Apostu a atras atenþiareprezentanþilor E-On Gaz cu privirela importanþa verificãrii instalaþiilorclienþilor companiei, mai des decât odatã la doi ani – cât prevede procedu-ra standard – mai ales în zonele unde,la controalele anterioare, s-au sesizatprobleme.

Pe de altã parte, edilul-sef a solic-itat ºi Poliþiei municipiului Cluj-Napoca sã sprijine angajaþii E On Gazîn activitatea de verificare acolo undecetãþenii sunt reticenþi cu privire la

identitatea verificatorilor, neglijândastfel întreþinerea instalaþiilor de gaz,procedurã vitalã în prevenirea eveni-mentelor tragice de genul celor petre-cute la un interval de câteva zile, laCluj-Napoca.

“Îi rog pe toþi cetãþenii municipi-ului Cluj-Napoca sã rãspundã solic-itãrilor celor de la E-On Gaz care ver-ificã în acest an instalaþiile, iar cei careau motive sã creadã cã trebuie sã îºiverifice instalaþiile sã solicite acestlucru echipelor de intervenþie deurgenþã. Este foarte important sã pre-venim astfel de incidente, pentru cãefectele, sunt, dupã cum s-a vãzut,dezastruoase, iar pagubele foarteînsemnate” a declarat primarul SorinApostu.

Totodatã, primarul a solicitat o in-formare companiei E-On Gaz cuprivire la verificãrile periodice reali-zate la instalaþiile cetãþenilor, la stareaacestora ºi la problemele cu care seconfruntã în activitatea de verificare astãrii de funcþionare a sistemelor dealimentare cu gaz amplasate pe pro-prietate privatã.

Cartea de imobilOrganizarea activitãþii de þinere a evi-

denþei locatarilor prin cartea de imobilrevine Ministerului Administraþiei ºiInternelor, prin unitãþile de poliþie.

Cartea de imobil se întocmeºte ºi seactualizeazã de cãtre persoana anumedesemnatã, cu acordul acesteia, de cãtreproprietarul imobilului sau de asociaþiade proprietari.

În cazul asociaþiei de proprietari,responsabilul cãrþii de imobil este, de reg-ulã, administratorul sau un membru alcomitetului executiv al asociaþiei.

Pãstrarea, actualizarea ºi utilizareadatelor din cartea de imobil de cãtre per-soana desemnatã în acest sens se fac curespectarea dispoziþiilor legale privindprotecþia persoanelor cu privire la prelu-crarea datelor cu caracter personal ºi li-bera circulaþie a acestor date

Responsabilul cãrþii de imobil areobligaþia sã înscrie, pe baza actului de

identitate, persoanele care domiciliazãsau au reºedinþa în imobilul respectiv ºi são prezinte, la cerere, poliþiºtilor sau lucrã-torilor serviciilor publice comunitare deevidenþã a persoanelor. Cartea de imobilse întocmeºte într-un singur exemplar,care se pãstreazã la responsabilul cãrþii deimobil.

Persoanele care îºi schimbã domici-liul sau îºi stabilesc reºedinþa sunt obligatesã cearã înscrierea în cartea de imobil lanoua locuinþã în termen de 15 zile de lamutare. Persoanele care locuiesc în imo-bil sunt obligate sã prezinte actul de iden-titate responsabilului cãrþii de imobil, lasolicitarea acestuia, pentru actualizareacãrþii de imobil.

ATENÞIE!"CONFIDENÞIAL, DDATE CCU

CARACTER PPERSONAL PPRELU-CRATE ÎÎN CCONFORMITATE CCUPREVEDERILE LLEGII NNR. 6677/2001"

Atenþie la firmele cu care se încheie contractul pentru reabilitarea termicãPrimãria municipiului Cluj-Napoca atrage

atenþia cetãþenilor asupra faptului cã în ultimaperioadã au fost semnalate o serie de cazuriîn care reprezentanþi ai unor asociaþii de pro-

prietari au fost contactaþi de cãtre o societatecomercialã care le-a propus încheierea unorcontracte de reabilitare termicã a blocului gra-tuitã.

Reamintim tuturor celor interesaþi cãreabilitarea termicã a blocurilor în cadrul pro-gramului naþional, derulat prin intermediulprimãriilor este singurul program în cadrul

cãruia se pot realiza aceste investiþii cu ajutorfinanciar din partea statului, participarea aso-ciaþiilor de proprietari fiind de 20% din valoarelucrãrilor.

FocusJurnalul municipalCluj-Napoca

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 7

www.primariaclujnapoca.ro

Dragobeteleeste o sãrbãtoare popularã româneascã, prilej de afiºare a dragostei în faþa comunitãþii: "Flori de fragãDin luna lui FaurLa toatã lumea sã fiu dragãUrãciunile sã le desparþi".

Valentin a fostun preot roman martirizat în timpullui Claudius, în anii 269-270 d.c.pentru cã îi ajuta pe creºtini. A fostcondamnat la moarte la data de 14februarie 269. în timpul cât a statîn închisoare, trimitea mesaje deîmbãrbãtare prietenilor spunându-le“Amintiþi-vã de Valentin” ºi “Vãiubesc”.

Mãrþiºorulsimbolizeazã venirea primãverii.Dupã unele tradiþii, firul Mãrþiºorului,funie de 365 sau 366 de zile, ar fifost tors de Baba Dochia în timp ceurca cu oile la munte. Culoarea roºiesimbolizeazã dragostea de frumosiar cea albã este a ghiocelului, primafloare a primãverii.

Jurnalul municipalCluj-NapocaCifre 2009 Jurnalul municipal

Cluj-Napoca

www.primariaclujnapoca.ro www.primariaclujnapoca.roNumãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2009 Pagina 9

Cifre 2009

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2009Pagina 8

Anul 2009 a fost caracterizat de o serie de schimbãri la nivelul conducerii oraºului, prin numirea fostului primarEmil Boc în funcþia de Prim Ministru al României ºi de preluarea funcþiei de primar interimar ºi apoi de primarales de cãtre Sorin Apostu, care încã din 2004 a fost alã-turi de Emil Boc în implementarea strategiei de dezvoltare a municipiului Cluj-Napoca.

Astfel, cuvântul de ordine în anul 2009 a fost continuareaproiectelor majore de modernizare a infrastructurii, începute în aniianteriori: reabilitarea drumurilor, refacerea aleilor ºi trotuarelordintre blocuri, reabilitarea termicã, amenajarea unor noi locuri deparcare, reabilitarea ºcolilor, construirea de noi parkinguri etc.

Vã prezentãm mai jos un bilanþ al anului 2009, în cifre ºi imagini:6107 naºteri2408 cãsãtorii4092 decese2.183 tineri au împlinit 14 ani ºi au primit primul buletin125 persoane au primit buletin de Cluj-Napoca în urma

dobândirii cetãþeniei române.Cele mai frecvente nume de bãieþi folosite de pãrinþi au fost

David, Andrei, Alexandru ºi Luca, iar de fete: Maria, Sara,Alexandra ºi Ana.

Direcþia Evidenþa Persoanei s-a mutat într-un sediu nou, pe stra-da Moþilor nr. 5.

20.304.737 lei impozite ºi taxe încasate de la persoane fizice40.778.333 lei impozite ºi taxe încasate de la persoane juridice

4.660 certificate de urbanism ºi583 autorizaþii de construire eliberate

92.227 cereri depuse la Centrul de Informare pentruCetãþeni – deschis pe strada Moþilor în 6 aprilie 2009

349 evenimente autorizate în oraº din care la 50 primãria afost partener sau coorganizator

7.250 persoane au apelat la serviciile Centrului de Informareturisticã de pe B-dul Eroilor nr. 16

7.000 turiºti au vizitat Bastionul Croitorilor, redat circuituluituristic în 15 mai 2009

2.000 turiºti au vizitat Muzeul de Speologie de pe stradaSextil Puºcariu nr.8

57 delegaþii strãine din Germania, Marea Britanie, Olanda ºiUngaria, în vizitã la primãrie.

17.944 de arbori toaletaþi33.072 mc resturi vegetale adunate36.381 mc deºeuri voluminoase, rampe clandestine, moloz

colectate1.176 mc deºeuri colectate din zonele de agrement.

130.040 de sancþiuni date de Poliþia Comunitarã29.102 sesizãri (telefonul primarului ºi domnuleprimar.ro)

din care 28.579 au fost soluþionate ºi 523 sunt în curs de soluþionare206 maºini abandonate, ridicate de pe domeniul public60.723 amenzi pentru staþionare neregulamentarã4.326 maºini ridicate6.410 maºini blocate1.360 sancþiuni aplicate agenþilor economici162 de mãsurãtori sonometrice la sesizãrile cetãþenilor3.000 construcþii verificate

253 sancþiuni aplicate pentru neregulile constatate13 persoane prinse în flagrant si predate Poliþiei pentru

cercetãri

60 de noi treceri de pietoni17 intersecþii semaforizate20 de dispozitive pentru nevãzãtori 35 strãzi cu sens unic de circulaþie24 de praguri de sol limitatoare de vitezã604 indicatoare reflectorizante250 de panouri mari cu adresele poºtale ale blocurilor100 de stâlpiºori metalici87 de bucãþi de gard pentru protecþia pietonilor (în zona ºcolilor)22 de oglinzi în intersecþii cu slabã vizibilitate21,5 km de trasee ciclourbane, semnalizate prin 121 de indi-

catoare ºi 1.500 mp de marcaj rutier80.000 de metri pãtraþi de marcaje.

132 strãzi ºi 108 alei ºi trotuare între blocuri, asfaltate1.851 apartamente reabilitate termic4 grãdiniþe noi, cu peste 500 de locuri

3.246 noi locuri de parcare112 locuri de joacã modernizate 21,5 km trasee ciclourbane4.514 corpuri de iluminat public montate pe 327 de strãzi ºi

alei12 autobuze ºi 10 garnituri de tramvai achiziþionate de

RATUC

La acestea se adaugã:amenajarea de zone pietonale pe strãzile Potaissa, I.M. Klein,

Fortãreþei, Aurel Vlaicu ºi în Piaþa Mãrãºti; punerea în funcþiune a sistemul de monitorizare a traficului

cu camere video ºi douã noi axe din „unda verde”.interzicerea traficului greu în oraº, prin hotãrâre a

Consiliului local, în urma finalizãrii tronsonului de autostradãGilãu - Turda ºi a avansãrii lucrãrilor de la centurile ocolitoare;

instalarea butoanelor de panicã în ºcolile ºi liceele din oraº;începerea lucrãrilor la parkingul din str. Primãverii;amenajarea unui parc pentru bicicliºti la Hoiaconstruirea unei zone pentru practicarea sportului în aer liber

în Parcul Central

amenajarea unui club al pensionarilor în cartierul Zorilor, pestrada Pasteur nr. 77

deschiderea unei primãrii de cartier în Zorilor, pe stradaPasteur nr. 60

finalizarea primei etape a lucrãrilor din Piaþa Uniriigãsirea unui investitor pentru clubul de fotbal „U” Cluj ºi

amenajarea stadionul Clujana pentru meciurile acestei echipe.

Primãria ººi CConsiliul llocal vvã mmulþumeºte ppentru ccontribuþia aadusãla ttoate aacestea, ººi vvã aaºteaptã îîn ccontinuare ssugestiile ººi iideile ddumnea-voastrã, pprecum ººi pproblemele llegate dde aactivitatea mmunicipalitãþii, lla0264984 - ttelefonul pprimarului ººi ppe ssite-uul wwww.primariaclujnapoca.ro.

Vã aasigurãm îîn ccontinuare ccã DDumneavoastrã sstabiliþi aagendaprimarului!

CLUJ-NAPOCA: 2009 ÎN CIFRE

ORAªUL CU CEL MAI ÎNALT STANDARD DE CALITATE A VIEÞII, ÎN 2009, ÎN CADRUL GALEI

“10 PENTRU ROMÂNIA”

Jurnalul municipalCluj-NapocaEveniment

www.primariaclujnapoca.ro Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010Pagina 10

LAUDATIO

de ddl. AAcademician IIonel HHaiduc,preºedintele AAcademiei RRomâne,cetãþean dde oonoare aal mmunicipiuluiCluj-NNapoca

Doamnelor ººi ddomnilor,

Slujitorii ºtiinþei au rareori ocazia sãajungã pe scena Atheneului Român. Înaceastã calitate am mai avut totuºi prile-jul, în trecut, sã prezint aici doi oamenide ºtiinþã premiaþi pentru realizãrile lor.

De data aceasta îmi revine plãcutamisiune sã spun câteva cuvinte despreun oraº, capitala, numitã uneori“Comoara Transilvaniei”, bucuros decinstea care i se face astãzi, fiindcã esteoraºul în care m-am nãscut, oraºul încare am studiat ºi în care mi-amdesfãºurat întreaga carierã.

Clujul este premiat astãzi ca oraºulcu cel mai înalt standard de viaþã. Credcã acest lucru nu este întâmplãtor.Unul dintre oraºele cu cea mai veche

atestare documentarã, Clujul este unoraº înfloritor, în continuã dezvoltare,un remarcabil centru universitar, cul-tural, economic, social, un oraº întot-deauna bine gospodãrit.

Cred cã, înainte de orice, Cluj-Napoca este unul din marile centreuniversitare ale României. Învãþãmân-tul superior din Cluj are rãdãcini adân-ci în Evul Mediu.

Universitatea Babeº Bolyai esteacum una din principalele ºi cele maiperformante universitãþi din Româniaºi din SE Europei. I se alãturã univer-sitãþile specializate în medicinã, teh-nicã, agriculturã ºi arte care asigurãoraºului mare potenþial de dezvoltare.

Oraºul Cluj-Napoca este ºi un im-portant centru de cercetare ºtiinþificã.Aceasta este asiguratã de universitãþi,de câteva institute performante aleAcademiei Romane, dintre care cele

care promoveazã limba ºi istoriaromânilor, meritã o menþiune spe-cialã.

Cercetãtorii clujeni contribuiesemnificativ prin publicaþiile lor la vi-zibilitatea în creºterea prezenþei româ-neºti în ºtiinþa internaþionalã.

Cluj-Napoca este ºi oraºul cu ceamai mare vitalitate culturalã urbanãdupã capitala þãrii, instituþiile sale deculturã, cele douã teatre, cele douãopere, bibliotecile, alte instituþii, bucu-rându-se de o reputaþie deosebitã.

Cluj-Napoca este ºi un importantcentru economic ºi financiar cuinvestiþii consistente ºi afaceri de suc-ces.

Unul dintre principalele motivepentru care vin investitorii la Cluj esteforþa de muncã bine calificatã oferitãde universitãþile ºi ºcolile oraºului.

Infrastructura oraºului este în con-tinuã modernizare ºi include unul din-tre cele mai importante aeroporturi dinSE Europei, parcuri industriale cutoate dotãrile necesare mediului deafaceri ºi alte facilitãþi moderne.

Clujul este ºi un important centruºi punct de atracþie turisticã. Monu-mente ca statuia lui Matei Corvin,zidul vechi al cetãþii ºi BastionulCroitorilor, numeroase monumentemai vechi ºi mai noi, strãzi cu patinãistoricã fac din Cluj un oraº atrãgãtor.

Identitatea ºi performanþele oraºu-lui Cluj-Napoca nu ar fi posibile fãrãcontribuþia cetãþenilor sãi.

Liderul comunitãþii clujene, pri-marul oraºului Sorin Apostu, aici defaþã, este un tânãr profesor universitar,un politician atipic, care, modest ºi dis-cret, fãrã multã gãlãgie, face din politicãun loc al solidaritãþii ºi fraternitãþii.

Oraºul Cluj-Napoca are oameniminunaþi, serioºi ºi harnici în toatedomeniile. Poate nu este întâmplãtorfaptul cã mulþi sunt chemaþi în capitalãsã slujeascã þara ºi nici faptul cã un pri-mar al oraºului a devenit premier.

Cu ocazia evenimentului de astãzidin cadrul programului “10 pentruRomânia”, felicit pe toþi concetãþeniimei clujeni ºi sã le urez un an 2010 aºacum ºi-l doresc cu bucurii, sãnãtate ºisatisfacþii.

ORAªUL CU CEL MAI ÎNALT STANDARD DE CALITATE A VIEÞII, ÎN 2009, ÎN CADRUL GALEI

“10 PENTRU ROMÂNIA”Municipiul Cluj-Napoca a obþinut

locul I la categoria “oraºe”, în cadrulgalei “10 pentru România”, care aclasificat municipiile din România dinpunct de vedere al calitãþii vieþii.

Gala “10 pentru România” este uneveniment anual, organizat deRealitatea TV ºi are ca scopdecernarea unor trofee pe diferite cat-egorii, personalitãþilor care în cursulanului s-au fãcut remarcate. La ediþiadin decembrie 2009, s-a lansat onouã competiþie, de aceastã datã între

oraºe, în cadrul cãreia Cluj-Napoca afost recunoscut drept locul cel maibun în care sã trãieºti.

Clasamentul s-a realizat în urmaunei evaluãri fãcute în baza unui ches-tionar realizat de Realitatea TV siAsociatia Municipiilor din Romania ºiaplicat tuturor municipiilor intrate încompetiþie. Criteriile de evaluare alechestionarului au vizat aspecte privindinfrastructura – strãzi, reþele de gaz,alimentare cu apã sau canalizare,investiþii generale, numãrul ºi tipul

instituþiilor de culturã, alocãrile dinbuget pentru asistenþa socialã, dar ºisituaþia bazelor sportive, numãrul par-curilor ºi al zonelor de agrement ºirecreere.

Acordarea trofeului pentruMunicipiul Cluj-Napoca a fost prece-datã de un laudatio al preºedinteluiAcademiei Române, academician IonelHaiduc, Cetãþean de Onoare alMunicipiului Cluj-Napoca.

Ceremonia de decernare a tro-feelor s-a organizat în luna decembrie

2009, la Bucureºti, unde primarulSorin Apostu a ridicat trofeul “10 pen-tru România”.

“Vreau sã dedic acest premiututuror clujenilor, pentru cã este, înprincipal, meritul lor. Vreau sã dedicacest premiu echipei mele de la Clujºi vreau sã împart acest premiu cu celcare astãzi este premierul României,împreunã cu care am pornit în urmãcinci ani modernizarea Clujului” adeclarat primarul Sorin Apostu la cere-monia de decernare a premiului.

Cel mai bun politician. Traian Bãsescu, Cea mai bunã dintre cei mai buni la categoria "Interpreþi vocali". AndraCel mai îndrãgit actor. Florin Piersic Sportivii anului. Adrian Mutu, Cel mai de succes brand românesc. Borsec Cel mai bun om de afaceri. Ion Þiriac Cel mai iubit jurnalist. Mircea Badea

La categoria “Licee”, pe lista celor 10 licee nominalizate s-a aflat ºiColegiul naþional Emil Racoviþã din Cluj-Napoca.

DINTRE CªTIGÃTORII EDIÞIEI 2009, ENUMERÃM:

Art.1. – Se stabilesc impozitele ºi taxele locale pentru anul 2010, dupã cum urmeazã:a) nivelurile stabilite în sume fixe sunt prevãzute în Tabloul cuprinzând impozitele ºi taxele locale

pentru anul 2010, constituind ANEXA 1 care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.b) în cazul persoanelor juridice, cota de impozitare asupra valorii de inventar a clãdirii, reevaluatã,

prevãzutã la art. 253 alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal cu modificãrile ºi com-pletãrile ulterioare, se stabileºte la:

c) în cazul persoanelor juridice, cota de impozitare asupra valorii de inventar a clãdirii, nereevalu-atã, prevãzutã la art. 253 alin. (6) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal cu modificãrile ºi com-pletãrile ulterioare, se stabileºte la:

Pentru clãdirile proprietate publicã sau privatã a statului ori a unitãþilor administrativ-teritoriale,concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosinþã, dupã caz, persoanelor juridice, sestabileºte taxa pe clãdiri, care reprezintã sarcina fiscalã a concesionarilor, locatarilor, titularilor dreptu-lui de administrare sau folosinþã, dupã caz, în condiþii similare impozitului pe clãdiri.

d) cota pentru stabilirea taxei pentru serviciile de reclamã ºi publicitate, prevãzutã la art. 270 alin. (4)din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, se stabileºte la:

e) cota pentru stabilirea impozitului pe spectacole, prevãzutã la art. 274 alin. (2) din Legea nr. 571/2003privind Codul fiscal cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, este de:

2% în cazul unui spectacol de teatru, balet, operã, operetã, concert filarmonic sau altã manifestare muz-icalã, prezentarea unui film la cinematograf, spectacol de circ sau orice competiþie sportivã internã sau inter-naþionalã;

5% în cazul oricãrei alte manifestãri artistice;f) cota pentru calculul taxei hoteliere, prevãzutã la art. 279 alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul

fiscal cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, se stabileºte la:

Art.2. Se acordã bonificaþia prevãzutã la art. 255 (2), .260 (2) ºi 265 (2) din Legea nr. 571/2003 privindCodul fiscal cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, dupã cum urmeazã:

Art.3. Pentru determinarea impozitului/taxei pe clãdiri ºi a taxei pentru eliberarea autorizaþiei de constru-ire în cazul persoanelor fizice, precum ºi a impozitului/taxei pe teren, pentru anul 2010, se aplicã delimitareazonelor în intravilan aprobatã prin Hotãrârea nr. 209/2003 privind încadrarea terenurilor din municipiulCluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare iar pentru extravilan, se aplicã preve-derile Hotãrârii nr. 264/2002 privind încadrarea terenurilor situate în extravilanul municipiului Cluj-Napocape zone fiscale, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Art.4. Se aprobã pentru persoanele fizice ºi pentru persoanele juridice anularea creanþelor restante ºi aaccesoriilor aferente acestora, în sume mai mici de 10 lei, pentru poziþiile de rol care au restanþe ºi sunt maivechi decât 01.01.2009, pe fiecare sursã în parte, conform art.178 alin (3) din O.G. nr. 92/2003 privind Codulde procedurã fiscalã, republicat, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Art.5. Se aprobã ca taxa pentru parcarea curentã a autoturismelor sã se achite anual, pânã cel târziu la datade 31 martie inclusiv, pentru anul în curs, iar începând cu data de 1 aprilie sã se calculeze majorãri deîntârziere conform legislaþiei în vigoare.

Prelungirea abonamentelor pentru locurile de parcare aflate pe platforme betonate, amenajate prininvestiþia statului sau a municipalitãþii, se face pânã la data de 31.03.2010. Dupã aceastã datã, locurile de par-care de pe aceste platforme betonate, rãmase neachitate, vor fi atribuite altor persoane, în funcþie de solicitãri.

În cazul parcãrilor, copertinelor ºi garajelor realizate în cursul anului fiscal, taxa pentru parcarea curentãa autovehiculelor se datoreazã de la data emiterii autorizaþiei de construire ºi se achitã în termen de cel mult30 de zile. Dupã aceastã perioadã urmeazã a fi calculate majorãri de întârziere conform legislaþiei în vigoare.

Art.6. Se aprobã ca în cazul construcþiilor provizorii existente la data de 31 decembrie a anului fiscalprecedent, taxa zilnicã pentru utilizarea temporarã a locurilor publice, aºa cum este prevãzutã la Capitolul X,art. 283 alin. 1 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, sã seachite începând cu data autorizãrii, în patru rate egale, pânã la data de 15 martie, 15 iunie, 15 septembrie ºi 15

noiembrie inclusiv. Se încadreazã în aceastã prevedere construcþiile cu caracter provizoriu: tonete, gherete,panouri publicitare ºi alte tipuri de mobilier stradal, terase de alimentaþie publicã ºi mesele destinate desfac-erii produselor în pieþele agroalimentare amenajate de primãrie, cãile de acces precum ºi construcþiile provi-zorii realizate în vederea desfãºurãrii unor activitãþi culturale, sportive, promoþionale ºi activitãþi în parcuriledistractive.

În cazul construcþiilor provizorii realizate în cursul anului fiscal, taxa de utilizare a terenului se datoreazãde la data emiterii autorizaþiei de construire ºi se achitã în termen de cel mult 30 de zile. Dupã aceastã perioadãurmeazã a fi calculate majorãri de întârziere conform legislaþiei în vigoare.

Art.7. Lista actelor normative prin care sunt instituite impozite ºi taxe locale, inclusiv hotãrârile consiliu-lui local, prin care s-au instituit/stabilit impozite ºi taxe locale pe o perioadã de cinci ani anteriori anului fis-cal curent, este prevãzutã în ANEXA 2 care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art.8. Cu data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri îºi înceteazã valabilitatea nivelul taxelor stabilite prinHotãrârea nr. 428/2007, Hotãrârea nr. 857/2007, astfel cum a fost modificatã prin Hotãrârea nr. 35/2008.

Art.9. Cu îndeplinirea prevederilor hotãrârii se încredinþezã Direcþia Taxe ºi impozite locale, Direcþia Pa-trimoniul municipiului ºi evidenþa proprietãþii, Direcþia Urbanism ºi dezvoltare urbanã, Direcþia Relaþiicomunitare ºi turism, Serviciul Administrare fond funciar ºi registru agricol, Serviciul Public de Interes Localpenru Administrarea Parcãrilor ºi Direcþia Economicã.

Hotãrârea aa ffost aadoptatã ccu 222 vvoturi

ANEXA 1 la Hotãrârea nr. 509 /2009T AA BB LL OO UU LL

cuprinzând vvalorile iimpozabile, iimpozitele ººi ttaxele llocale, aalte ttaxe aasimilate aacestora, pprecum ººi aamenzileaplicabile îîncepând ccu aanul ffiscal 22010

I. LLEGEA NNR.571/2003 PPRIVIND CCODUL FFISCAL - TTITLUL IIX –– IImpozite ººi ttaxe llocale

Valorile iimpozabile pprevãzute lla aart. 2251 aalin.(3), iimpozitele ººi ttaxele llocale ccare cconstau îîntro aanumitãsumã îîn llei ººi ccare sse iindexeazã/ajusteazã aanual, îîn ccondiþiile aart. 2292 ººi rrespectiv aart. 2295 aalin.(12), pprecum ººiamenzile ccare sse aactualizeazã ppotrivit aart. 2294 aalin.(7)

A. IImpozite ººi ttaxe aadministrate dde ccãtre DDIRECÞIA TTAXE ªªI IIMPOZITE LLOCALE

Capitolul II – Impozitul pe clãdiri ºi taxa pe clãdiri

VALORILE IMPOZABILE pe metru pãtrat de suprafaþã construitã desfãºuratã la clãdiri, în cazul per-soanelor fizice

Capitolul III - Impozitul ºi taxa*) pe terenImpozitul/Taxa*) pe terenurile amplasate în intravilan – terenuri cu construcþii

Municipiul Cluj-Napoca are rangul I

*) Pentru terenurile proprietate publicã sau privatã a statului ori a unitãþilor administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în folosinþã, se stabileºte taxa pe teren care reprezin-tã sarcina fiscalã a concesionarilor, locatarilor, titularilor dreptului de administrare sau defolosinþã, dupã caz, în condiþii similare impozitului pe teren.

**) În cazul impozitului pe terenurile amplasate în intravilan pentru a nu majora saudiminua, dupã caz, nivelurile respective, ca efect al rotunjirilor la a doua zecimalã în urma con-versiei generatã de aplicarea Legii nr.348/2004 privind denominarea monedei naþionale, s-aprocedat la raportarea nivelurilor impozitului pe teren în lei/ha, þinând seama de faptul cã1mp=0,0001 ha.

Jurnalul municipalCluj-Napoca Hotãrâri de Consiliu Local

www.primariaclujnapoca.roNumãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 11

privind stabilirea impozitelor ºi taxelor locale pentru anul 2010

HOTÃRÂREA nr. 509/2009

Jurnalul municipalCluj-NapocaHotãrâri de Consiliu Local

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 12

www.primariaclujnapoca.ro

Impozitul/Taxa*) ppe tterenurile aamplasate îîn iintravilan - OOrice aaltã ccategorie dde ffolosinþã ddecât ccea dde tterenuri ccu cconstrucþii -

*) Începând cu data de 1 ianuarie 2007, pentru terenurile proprietate publicã sau privatã astatului ori a unitãþilor administrativ-teritoriale, concesionate, închiriate, date în administrare oriîn folosinþã, se stabileºte taxa pe teren care reprezintã sarcina fiscalã a concesionarilor, locatarilor,titularilor dreptului de administrare sau de folosinþã, dupã caz, în condiþii similare impozituluipe teren.

**) În cazul impozitului pe terenurile amplasate în intravilan pentru a nu majora sau dimi-nua, dupã caz, nivelurile respective, ca efect al rotunjirilor la a doua zecimalã în urma conversieigeneratã de aplicarea Legii nr.348/2004 privind denominarea monedei naþionale, s-a procedat laraportarea nivelurilor impozitului pe teren în lei/ha , þinând seama de faptul cã l mp=0,0001 ha.

Impozitul/Taxa*) ppe tterenurile aamplasate îîn eextravilanPentru mmunicipiul CCluj-NNapoca ssunt sstabilite pprin HHCL nnr.264/2002 ddouã zzone ffiscale: zzona II(A) ººi

zona III(B)

Capitolul IV – Impozitul pe mijloacele de transport

1) Sume estimative, calculate pe baza cursului mediu de schimb de 4,09 lei/euro, prognozat pentru anul2010 de Comisia Naþionalã de Prognozã. Conform art.10 alin. (1) din Directiva 1999/62/CE, aceste valorivor fi recalculate pentru a fi aplicate în anul 2010 luând în considerare rata de schimb între euro ºi leu învigoare la 1 octombrie 2009, publicatã în Jurnalul Oficial al Comunitãþilor Europene.

Jurnalul municipalCluj-Napoca Hotãrâri de Consiliu Local

www.primariaclujnapoca.roNumãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 13

2) Sume estimative, calculate pe baza cursului mediu de schimb de 4,09 lei/euro, prognozat pentru anul2010 de Comisia Naþionalã de Prognozã. Conform art.10 alin. (1) din Directiva 1999/62/CE, aceste valorivor fi recalculate pentru a fi aplicate în anul 2010 luând în considerare rata de schimb între euro ºi leu învigoare la 1 octombrie 2009, publicatã în Jurnalul Oficial al Comunitãþilor Europene.

Remorci, ssemiremorci ssau rrulote

Mijloace dde ttransport ppe aapã

*) Criteriile de stabilire a cuantumului impozitului vor fi prevãzute în normele metodologice de aplicareale Codului fiscal

Capitolul VI – Taxa pentru folosirea mijloacelor de reclamã ºi publicitate

Capitolul VII – Impozitul pe spectacole

Capitolul X – Alte taxe locale

Orice persoanã care are în proprietate un vehicul lent care foloseºte infrastructura publicã localã dato-reazã o taxã anualã denumitã în continuare taxa pentru vehicule lente.

Taxa pentru vehicule lente se datoreazã începând cu data de întâi a lunii urmãtoare celei în care au fostdobândite.

Taxa pentru vehicule lente se dã la scãdere în cazul înstrãinãrii sau radierii în timpul anului din evidenþeleautoritãþilor la care sunt înmatriculate (înregistrate) începând cu data de întâi a lunii urmãtoare în care aapãrut una din aceste situaþii.

Taxa pentru vehicule lente se stabileºte de cãtre compartimentele de specialitate ale Direcþiei Impozite ºitaxe locale , pe baza declaraþiei de impunere depuse de cãtre contribuabil (formular tipizat Model ITL 016-pus la dispoziþie gratuit)

Taxa pentru vehicule lente , amenzile ºi penalizãrile (majorãrile de întârziere) aferente constituie venitpropriu al bugetului local ºi se plãteºte pâna la data de 31 martie a fiecãrui an. Pentru vehiculele lente dobân-

dite în cursul anului (ulterior date de 31 martie) taxa datoratã se achitã la data luãrii în evidenþã de cãtre com-partimentul de specialitate.

Orice persoanã care dobândeºte sau înstrãinezã un vehicul lent are obligaþia de a depune o declaraþie fis-calã – model tipizat – în termen de 30 de zile inclusiv.

Constituie contravenþie depunerea peste termen a declaraþiilor de impunere ºi se sancþionezã cu amendãde la 240 lei la 960 lei.

Direcþia Impozite ºi taxe locale, prin serviciile de specialitate este responsabilã pentru stabilirea, controlulºi colectarea taxei pentru vehicule lente, precum ºi a amenzilor ºi penalizãrilor aferente.

Capitolul XIII – Sancþiuni Limitele minime ºi maxime ale amenzilor în cazul persoanelor fizice

Limitele minime ºi maxime ale amenzilor în cazul persoanelor juridice

Începând cu anul fiscal 2007 contravenþiilor prevãzute la art.294 li se aplicã dispoziþiile OrdonanþeiGuvernului nr.2/2001 privind regimul juridic al contravenþiilor, aprobatã cu modificãri ºi completãri prinLegea nr.180/2002, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, inclusiv posibilitatea achitãrii, pe loc sau în ter-men de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului –verbal ori, dupã caz, de la data comunicãrii aces-tuia, a jumãtate din minimul amenzii.

B. TTaxe aadministrate dde ccãtre DDIRECÞIA DDE SSÃNÃTATE PPUBLICÃ

C. TTaxe aadministrate dde ccãtre SSERVICIUL AADMINISTRARE FFOND FFUNCIAR ªI RREGISTRU AAGRICOL

D. TTaxe aadministrate dde ccãtre DDIRECÞIA UURBANISM ªªI DDEZVOLTARE UURBANÃ

Capitolul V – Taxa pt. eliberarea certificatelor avizelor ºi a autorizaþiilor

E. TTaxe aadministrate dde ccãtre DDIRECÞIA TTEHNICÃ, DIRECÞIA PPATRIMONIULUI MMUNICIPIULUI SSI EEVIDENÞA PPROPRIETÃÞII, ªI DDIRECÞIA RRELAÞII CCOMUNITARE ªªI TTURISM

Hotãrâri de Consiliu Local Jurnalul municipalCluj-Napoca

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010Pagina 14

www.primariaclujnapoca.ro

F. TTaxe aadministrate dde ccãtre SSERVICIUL PPUBLIC DDE IINTERES LLOCAL PPENTRU ADMINISTRAREA PPARCÃRILOR ((înfiinþat pprin HH.C.L. nnr. 2258/2009)

Zona I, II este stabilitã în H.C.L.nr.267/2009

II. LLEGEA NNR. 1117/1999 pprivind ttaxele eextrajudiciare dde ttimbru, ccu mmodificãrile uulterioare

3) Potrivit prevederilor Ordonanþei de urgenþã a Guvernului nr.105/2004 privind unele mãsuri pentrueliberarea ºi înmânarea titlurilor de proprietate asupra terenurilor agricole ºi forestiere, publicatã în MonitorulOficial al României , Partea I, nr 1097 din 24 noiembrie 2004, aprobatã prin Legea nr.34/2005, în scopul fina-lizãrii eliberãrii titlurilor de proprietate, eliberarea ºi înmânarea titlurilor de proprietate asupra terenuriloragricole ºi forestiere se fac gratuit.

ANEXA 2 la Hotãrârea nr 509/2009LISTA AACTELOR NNORMATIVE PPRIN CCARE AAU FFOST IINSTITUITE

IMPOZITELE ªªI TTAXELE LLOCALE PE OO PPERIOADà DDE 55 AANI AANTERIORI AANULUI FFISCAL 22009

Legea nr. 146/1997, Legea nr. 117/1999, OG nr. 2/2001, Legea nr.137/2002, HG nr.846/2002, Ordinul nr.384/2002, Legea nr. 571/2003, HG nr. 44/2004, OU nr. 123/2004, OG nr.83/2004, OUG nr. 138/2004, Legea nr. 163/2005, Legea nr. 494/2004, OG nr. 92/2003, repub-lica, HG nr. 1050/2004, HG nr. 783/2004, OUG nr.26/2004, Legea nr. 96/2005, OG nr.20/2005, Legea nr. 210/2005, Legea nr. 241/2005, Legea nr. 348/2004, OUG nr. 59/2005,Ordinul nr. 978/2005, Legea nr. 247/2005, HG nr. 797/2005, HG nr. 84/2005, OUGnr.109/2005, OUG nr. 21/2006, Legea nr. 273/2006, Legea nr. 343/2006, HG nr. 1861/2006, HGnr. 1514/2006, OUG nr. 106/2007, OUG nr.155/19.12.2007, HG nr. 1697/2008, OUGnr.91/2008, OUG nr.127/2008, HG nr. 956/2009, HCL nr. 194/2003, HCL nr. 14/2004, HCLnr. 203/2004, HCL nr. 232/2003, HCL nr. 558/2004, HCL nr. 339/2005, HCL nr. 560/2005, nr.715/2000, HCL nr. 264/2002, HCL nr. 209/2003, HCL nr. 746/2006, HCL nr. 344/2007, HCLnr. 355/2007, HCL nr. 21/2008, HCL nr. 414/2008, HCL nr. 42/2009.

Scaunul din dreapta uºii

Aºadar… despre Cluj. Abia acum realizez cã niciodatã n-

am scris despre oraºul care îmi þinebiografia pe umeri. Nu vedem pãdureadin cauza copacilor. Încape Clujul încuvinte? Poate cã nu, însã orice încer-care va fi meritorie.

La început, Clujul mi-a fost„interzis”. Locuiam în raionul Gherla ºinu aveam voie sã mã înscriu la vreunliceu din Cluj. Apoi a fost o olimpiadãºi, prin 1964, am avut revelaþia MareluiOraº. Nicicând, niciodatã nu voi maisimþi acea fascinaþie purã, uluitoare,armonioasã. Student la Litere, aveamprilejul sã colind oraºul, sã-i cunoscmisterele parcului, ale strãduþelorpatetice. Locuiam la cãminul AvramIancu, în faþa sumbrului cimitir, carenu mã speria deloc. Mai degrabã sufer-eam când nu gãseam bilete la cinemaArta ori la Progresul… Însã filmele semutau la Steaua roºie, unde mai puteaigãsi un loc ieftin. Mãtuºa ºi unchiullocuiau pe strada Inului, lângã sereleoraºului. Mai apoi, au fost obligaþi sã semute într-un bloc din Mãnãºtur,

pãrãsind curtea cu vie ºi cu legume.Acolo la etajul ºase s-au ales cu câte uninfarct cauzat de dezrãdãcinarea forþatã.

Mãtuºa îmi dãdea bani (pe ascuns),plus ceaiuri cu lãmâie, mentosane… LaFilologie eram coleg cu Papahagi,Uricaru, Runcanu, Adrian Popescu,Mircea Goga, Ion Mircea, OvidiuMoceanu, Ion Istrate… Discutam cuAdrian Grãnescu, Lucia Sav, DanDamaschin, Horia Ursu, Ion Mureºan,ªtefan Damian. Cu Andrei Marga amfost într-o tabãrã la Izvorul Mureºului.Habar n-aveam eu cu cine stau devorbã! Mã paraliza (în mod plãcut) tre-cerea actriþei Silvia Ghelan pe stradã.M-am înscris în trupa de teatru a luiOctavian Cosmuþa la Casa de Culturã aStudenþilor. Mai era o trupã, a doamneiOlimpia Arghir, unde juca ºi …CocaBloos. Într-o deplasare l-am cunoscutpe inimitabilul Radu Þuculescu (atun-ci fãcea spectacole de pantomimã).

Iar acum? Acei oameni existã, s-auînãlþat, ºi-au definitivat drumurile.

Copacii de-atunci ºi-au gãsit altãmenire. Eu am teritoriul meu aproapede cinema Arta, Centrul CulturalFrancez, Insomnia, Tribuna, UniuneaScriitorilor, editura Casa Cãrþii deªtiinþã, redacþia Verso, Steaua, TeatrulNaþional… Am rãmas fidel cutumelortinereþii, actului scriptic, sufluluiteatral ºi cinefil. La douãzeci de ani n-aveam curaj sã arãt cuiva ceea ce scri-am. Mã plimbam haotic în faþa porþiicare duce spre Tribuna ºi îmi imagi-nam cum voi aborda vreun scriitor. Peatunci îi credeam zei. Nu concepeamcã ei beau cafele sau vodcã. Nu ºtiamcã trebuie sã mai arunci din paginilescrise, nu remarcam simptomeleredundanþei. La Biblioteca Universi-tarã plutea acea liniºte sacrã, spartãimperceptibil de întoarcerea filelor dincãrþile tãcute.

Invadat de maºini ºi de magazinestrãlucitoare, Clujul a ºtiut sã-ºipãstreze poezia, arcadele, cultura, cari-atidele. Respingând paseismul ieftin,oraºul îºi adãposteºte nostalgia în niºeclasice de somptuoasã reverberaþie.

Peste nu ºtiu câte decenii, într-oantologie SF, mi-ar plãcea sã citesc (de-acolo de unde „aº fi”…) urmãtoareaevocare:

„– În anul 2009, eram SCAUNULdin dreapta uºii, cum intrai la edituraCasa Cãrþii de ªtiinþã. În ziua aceea nuPetru Poantã o aºtepta pe Irina Petraº,citind tacticos un ziar, ci unul care senumea Alexandru Jurcan. Deodatã,Irina a izbucnit: „N-am vreme de tine,lucrez o carte de douã mii de pagini.Du-te mai bine ºi scrie ceva pentruantologia Clujul din cuvinte!”

Alexandru s-a aºezat cu toatã greutateadatoriei neîmplinite ºi atunci am simþitprima trosniturã a fibrei lemnoase.Cred cã l-am înþeles: oraºul nu puteaîncãpea în cuvinte, dar s-ar fi pututhrãni cu ele.”

Clujul din cuvinteALEXANDRUJURCAN

Clujul din cuvinte

Clujul din cuvinte

Jurnalul municipalCluj-Napoca Focus

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010 Pagina 15

www.primariaclujnapoca.ro

fotografii: I Love Cluj

Calendarul evenimentelor: martie, aprilie 2010

1 mmartie-115 ooctombrie - Labi-rintul sensurilor

2-66 mmartie - „Blossoming Al-mon Trees”(Înflorirea migdalilor) -Zilele ªtiinþei

3 mmartie - Conferinþa Euro-peanã în ceea ce priveºte Uniuneadintre Est ºi Vest

4-66 mmartie - „Les Rencontres”-Conferinþã de întrunire

4 mmartie - Stelele mondiale laPécs- o serie de concerte susþinutede Filarmonica Panoniei(PannonPhilharmonic)

14-227 mmartie - Sãptãmâna Fran-cofoniei – ediþia 18

15 mmartie-112 aaprilie - FestivalulPrimãverii la Pécs

21 mmartie - Ziua PrietenieiPolonã-Maghiarã

27 mmartie-33 aaprilie - Sãptãmânagreceascã(Festivalul grecesc)

Pe ttot pparcursul llunii mmartieDragostea de pãmânt – prima

reprezentaþie nocturnã a unui docu-mentar legat de viaþa lui VilmosZsolnay

Cucerirea oraºului„Mihály Munkácsy” – trilogie

creºtinã8-111 aaprilie - Workshop-ul in-

ternaþional „Bartók ºi Kodály” cuparticiparea Corului din Pécs

9-110 aaprilie - Prima ediþie aÎntâlnirii Naþionale a Poeþilor ºi Au-torilor Români

9-111 aaprilie - „Fringe Festival”9 aaprilie - Reprezentaþie de

muzicã þigãneascã- „Váradi RomaCafe”

10 aaprilie - Reprezentaþie demuzicã þigãneascã- „Béla SzakcsiLakatos Jr. Jazz Trio”

10 aaprilie - Stelele mondiale laPécs- o serie de concerte susþinutede Filarmonica Panoniei(PannonPhilharmonic)

10 aaprilie-110 mmai - Expoziþia demozaic de la Ravenna

14-116 aaprilie - Poziþionarea cul-turii în spaþiul european

15 aaprilie - „Gandhi”- Festivalultalentelor cercetaºilor

17 aaprilie-88 mmai - A 20-a ediþie aZilelor Europene Culturale înKalsruhe: Budapesta/Pécs-ÎntreEpoci ºi Lumi

21-224 aaprilie - Zilele Academicela Pécs

22 aaprilie - Stelele mondiale laPécs- o serie de concerte susþinutede Filarmonica Panoniei (PannonPhilharmonic)

23-224 aaprilie - „Cãi aurite”(„Golden Routes”)

23-224 aaprilie - A 10-a ediþie aFestivalului Filmului Studenþesc la Pécs

24 aaprilie - Ederlezi-FestivalulPrimãverii „Sfântul Gheorghe”

26 aaprilie-11 mmai - Maratonul dedans la Pécs-Festivalul Internaþionalde Tineret ºi Tradiþii Populare

26 aaprilie - „Ennio Mar-chetto:Ennio”-Teatrul Naþional dinPécs

Jurnalul municipalCluj-Napoca

Numãrul 50 Ianuarie-Februarie-Martie 2010Pagina 16

Publicaþie lunarã editatã de Primãria ºi Consiliul Local al Cluj-Napoca

Jurnalul municipalResponsabil proiect:Direcþia CComunicare ººi RRelaþii PPubliceFoto: Ion PPetcuEmail: jurnalulmunicipal@primariaclujnapoca.roTiparul: Compania de Producþie Tipograficã

ISSN: 1841-6004Adresa rredacþiei:

Calea Moþilor nr. 3 Cluj-Napoca, cod 400001,

Tel. 0264.596.030Concepþie graficã:

Tel. 0264-450.363, www.resetmedia.ro

www.primariaclujnapoca.ro

Internaþional

PÉCS,CAPITALÃ CULTURALÃ

EUROPEANÃ

PÉCS,CAPITALÃ CULTURALÃ

EUROPEANÃ

VIZITE DIPLOMATICE

Ambasadorul Ungariei

Începutul anului 2010 a fost mar-cat de noi vizite diplomatice impor-tante, prima dintre acestea fiind cea aAmbasadorului republicii Ungare,domnul Oszkar Füzes, care s-a aflat înCluj-Napoca cu ocazia împlinirii a 20de ani de la înfiinþarea UDMR.

E.S. dl. Oszkar Füzes ºi dl. SzilagyMatyas, consulul Ungariei la Cluj-Napoca, au avut o întrevedere cu pri-marul Sorin Apostu ºi viceprimarulLaszlo Attila, în data de 15 ianuarie.

În cadrul întâlnirii s-a discutatdespre proiectele pe care cele douã þãri lerealizeazã sau le vor putea realiza împre-unã, cum ar fi dezvoltarea turismului cuajutorul investiþiilor ungare, construireaunui hotel sau reabilitarea statuii luiMatei Corvin din Piaþa Unirii.

Primarul Sorin Apostu a insistat peoportunitãþile pe care le oferã Clujul îndomeniul turismului dar ºi în domeni-ul cultural ºi ºi-a exprimat disponibili-tatea cãtre relaþiile de colaborare întrecele douã municipalitãþi. De asemenea,dl. primar a precizat cã un evenimentspecial în acest an va fi reprezentat deorganizarea Zilelor Pecs-ului la Cluj ºi

Zilele Clujului la Pecs, Pecs-ul fiindCapitalã Culturalã Europeanã 2010.

Ambasadorul Republicii Elene

Tot în cursul lunii ianuarie, pri-marul Sorin Apostu a primit vizitaExcelenþei sale domnul GeorgiosPoukamissas, Ambasadorul RepubliciiElene la Bucureºti.

Din delegaþia elenã au mai fãcutparte dl. Ioannis Pashalis – consiliereconomic ºi comercial ºi dl. NikolaosKleitsikas – ataºat al Ambasadei Repu-blicii Elene. Din partea municipalitãþii,la întâlnire a participat ºi viceprimarulLaszlo Attila.

E.S. domnul Georgios Poukamissaseste primul ambasador elen, cu misiuneoficialã, care a vizitat Clujul. În timpulvizitei, Excelenþa Sa a remarcat creºtereadin ultimii ani a municipiului Cluj-Napoca, în condiþiile în care zona Tran-silvaniei nu a reprezentat un interesmajor pentru investitorii eleni.

Principalele teme ale discuþiilor s-au bazat pe posibilitatea dezvoltãriiunei legãturi între cele douã state,domnul Ambasador venind cu pro-punerea de înfrãþire între Cluj-Napocaºi un oraº elen, similar municipiuluinostru.

Primarul Sorin Apostu a apreciataceastã iniþiativã, mai ales pentru faptulcã E.S. dl. Georgios Poukamissas ainvitat municipalitatea clujeanã sã par-ticipe la târgul de turism de la Atena,unde Clujul sã aibã un stand specialprin care sã fie prezentatã zonaCarpaþilor.

Experts Partenaires pour l'Entreprise a l'Etranger (EPEE) la Cluj

Conducerea municipalitãþii clujene,în prezenþa d-lui viceprimar RaduMoisin, a primit miercuri, 3 februarie2010, vizita unei delegaþii de experþi aiExperts Partenaires pour l`Entreprise al`Etranger (EPEE) din Franþa, subcoordonarea d-lui Ciprian Mihali,conf.univ.dr.al Facultãþii de Istorie siFilozofie, UBB, Cluj. La întâlnire auparticipat dl. Jacques Hogard,preºedinte, ºi dl. Jacques Soppelsa, con-

silier-expert, rector onorific al Uni-versitãþii Paris 1 – Sorbona, precum ºirecent numitul Consul onorific alFranþei la Cluj, dl. Pascal Fesneau.

Prezenþa delegaþiei franceze laCluj-Napoca a avut ca scop observareamediului de afaceri, social, cultural,universitar, economic, administrativclujean, ºi stabilirea unor repere func-þionale pentru companiile francezedornice sã investeascã în Cluj.

Compania EPEE (Experts Parte-naires pour l'Entreprise a l'Etranger)cautã sa joace un rol intermediar prinserviciile de consultanþã oferite com-paniilor strãine, Clujul fiind consideratcomplex din punctul de vedere alcreºterii sale economice.

Viceprimarul Radu Moisin a fãcutcunoscut mesajul municipalitãþii clu-jene de deschidere spre inovare ºioportunitãþi de dezvoltare localã,accentuând potenþialul diversificat alzonei, de la forþa de muncã înalt califi-catã, formatã întrun centru universitarde renume, pânã la fluxul investiþionalcrescut ce a caracterizat Clujul înultimii ani.

Facând apel la tradiþia francofonãºi propria sa experienþã pe piaþa clu-jeanã, dl. Pascal Fesneau ºi-a arãtatdisponibilitatea de a oferi un exem-plu pentru companiile francezeinteresate sã investeascã în Cluj, pre-cum ºi de a realiza o pârghie decomunicare între cele douã pãrþi,românã ºi francezã.