11
令和 れいわ 3年 ねん 8月 がつ 1日 にち 現在 げんざい 1 あたら しいコロナウイルスの病気 びょうき の影響 えいきょう で仕事 しごと や生活 せいかつ の状況 じょうきょう が変 わってしま い,困 こま っている人 ひと を助 たす ける仕組 みを 紹 介 しょうかい します。 [生活 せいかつ を助 たす ける] 低所得 ていしょとく の子育 こそだ て世帯 せたい に対 たい する子育 こそだ て世帯 せたい 生活 せいかつ 支援 しえん 特別 とくべつ 給付 きゅうふ きん (ひとり親 おや 世帯分 せたいぶん 収入 しゅうにゅう が少 すく ないひとり親 おや <=離婚 りこん などが理由 りゆう で,1人 ひとり で 2021年 ねん 3月 がつ 31日 にち ときの年齢 ねんれい が 18歳 さい になっていない子 どもを育 そだ てている人 ひと や, 障 害 しょうがい があって 20歳 さい になっていない子 どもを育 そだ てている人 ひと >を助 たす けます。 もらうことができる人 ひと と,もらうことができるお金 かね : つぎ の3つのうち,1つでも当 てはまる人 ひと がお金 かね をもらうことができます。 ①2021年 ねん 4月分 がつぶん の児童 じどう 扶養 ふよう 手当 てあて <=離婚 りこん などが理由 りゆう で,1人 ひとり で 2021年 ねん 3月 がつ 31日 にち のときの年齢 ねんれい が 18歳 さい になっていない子 どもを育 そだ てている人 ひと や, 障 害 しょうがい があって 20歳 さい になっていない子 どもを育 そだ てている人 ひと がもら うことができるお金 かね >をもらっている人 ひと ②年金 ねんきん をもらっていることなどのために,児童 じどう 扶養 ふよう 手当 てあて をもらっていな い人 ひと ③新 あたら しいコロナウイルスの病気 びょうき の影響 えいきょう で,児童 じどう 扶養 ふよう 手当 てあて をもらってい る人 ひと と同 おな じくらいの 収 入 しゅうにゅう になった人 ひと もらうことができるお金 かね は,次 つぎ のとおりです。 ・子 ども1人 ひとり たり、5万円 まんえん くわ しいことはコールセンターへ電話 でんわ してください。 コールセンター:0120-400-903 (午前 ごぜん 9時 から午後 6時 まで(土 曜日 ようび ,日 にち 曜日 ようび ,祝 日 しゅくじつ は電話 でんわ できません。)) (厚生 こうせい 労働省 ろうどうしょう ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html (ひとり親 おや 世帯 せたい 以外 いがい の低所得 ていしょとく の子 そだ て世 たい ぶん 収入 しゅうにゅう が少 すく ない子 そだ て世 たい で,ひとり親 おや 世帯 せたい がもらえるお金 かね をもらってい

K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

1

新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で仕事し ご と

や生活せいかつ

の 状 況じょうきょう

が変か

わってしまい,困

こまっている人

ひとを助

たすける仕組

し くみを紹 介

しょうかいします。

[生活

せいかつを助

たすける]

低所得ていしょとく

の子育こ そ だ

て世帯せ た い

に対たい

する子育こ そ だ

て世帯せ た い

生活せいかつ

支援し え ん

特別とくべつ

給付きゅうふ

金きん

(ひとり親

おや世帯分せ た い ぶ ん

) ○ 収 入

しゅうにゅうが少

すくないひとり親

おや<=離婚

り こ んなどが理由

り ゆ うで,1 人

ひ と りで 2021年

ねん3月

がつ31日

にちの

ときの年齢ねんれい

が 18歳さい

になっていない子こ

どもを育そだ

てている人ひと

や,障 害しょうがい

があって20歳

さいになっていない子

こどもを育

そだてている人

ひと>を助

たすけます。

○ もらうことができる人ひと

と,もらうことができるお金かね

: 次つぎ

の3つのうち,1つでも当あ

てはまる人ひと

がお金かね

をもらうことができます。 ①2021年

ねん4月分

がつぶんの児童

じ ど う扶養ふ よ う

手当て あ て

<=離婚り こ ん

などが理由り ゆ う

で,1人ひ と り

で 2021年ねん

3月

がつ 31日

にちのときの年齢

ねんれいが 18歳

さいになっていない子

こどもを育

そだてている人

ひと

や,障 害しょうがい

があって 20歳さい

になっていない子こ

どもを育そだ

てている人ひと

がもらうことができるお金

かね>をもらっている人

ひと

②年金ねんきん

をもらっていることなどのために,児童じ ど う

扶養ふ よ う

手当て あ て

をもらっていな い人

ひと

③ 新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,児童じ ど う

扶養ふ よ う

手当て あ て

をもらってい る人

ひとと同

おなじくらいの 収 入

しゅうにゅうになった人

ひと

もらうことができるお金かね

は,次つぎ

のとおりです。 ・子

こども1人

ひ と り当あ

たり、5万円まんえん

くわしいことはコールセンターへ電話

で ん わしてください。

コールセンター:0120-400-903 (午前

ご ぜ ん9時

じから午後

ご ご6時

じまで(土

ど曜日よ う び

,日にち

曜日よ う び

,祝 日しゅくじつ

は電話で ん わ

できません。))

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html

(ひとり親おや

世帯せ た い

以外い が い

の低所得ていしょとく

の子こ

育そだ

て世せ

帯たい

分ぶん

) ○ 収 入

しゅうにゅうが少

すくない子

こ育そだ

て世せ

帯たい

で,ひとり親おや

世帯せ た い

がもらえるお金かね

をもらってい

Page 2: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

2

ない人ひと

はお金かね

をもらうことができます。 ○ もらうことができる人

ひとと,もらうことができるお金

かね:

2021年ねん

3月がつ

31日にち

のときの年齢ねんれい

が 18歳さい

になっていない子こ

どもを育そだ

てている人ひと

や,障 害しょうがい

があって 20歳さい

になっていない子こ

どもを育そだ

てている人ひと

で,次つぎ

のどちらかに当

あてはまる人

ひとがお金

かねをもらうことができます。

①2021年度ね ん ど

に「住 民 税じゅうみんぜい

非課税ひ か ぜ い

」<= 収 入しゅうにゅう

が少すく

なくて住 民 税じゅうみんぜい

が0(ゼロ)>になる人

② 新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,住 民 税じゅうみんぜい

が0(ゼロ)になる人ひと

と同おな

じくらいの 収 入しゅうにゅう

になった人ひと

もらうことができるお金

かねは,次

つぎのとおりです。

・子こ

ども1人ひ と り

当あ

たり,5万円まんえん

詳くわ

しいことはコールセンターへ電話で ん わ

してください。 コールセンター:0120-811-166

(午前ご ぜ ん

9時じ

から午後ご ご

6時じ

まで(土ど

曜日よ う び

,日にち

曜日よ う び

,祝 日しゅくじつ

は電話で ん わ

できません。))

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_18013.html 高等こうとう

教 育きょういく

修 学しゅうがく

支援し え ん

○ 学校

がっこうに払

はらうお金

かね(授 業 料

じゅぎょうりょうなど)に困

こまった学生

がくせいを助

たすけます。授 業 料

じゅぎょうりょうが安

やすく

なったり,奨 学 金しょうがくきん

をもらったり,借か

りたりすることができます。 ○ もらったり,借

かりたりすることができる人

ひと:

学校がっこう

に払はら

うお金かね

に困こま

っている人ひと

で, ・在留資格

ざいりゅうしかくが「特別

とくべつ永 住 者えいじゅうしゃ

」,「永 住 者えいじゅうしゃ

」,「日本人に ほ ん じ ん

の配偶者はいぐうしゃ

等とう

」,「永 住 者えいじゅうしゃ

の配偶者

はいぐうしゃ等とう

」の人ひと

・「定 住 者

ていじゅうしゃ」の人

ひとでずっと日本

に ほ んに住

すみたいと思

おもっている人

ひと

※これ以外い が い

の在留資格ざいりゅうしかく

の留 学 生りゅうがくせい

には,奨 学 金しょうがくきん

制度せ い ど

を通つう

じて生活せいかつ

を助たす

ける仕組し く

みがあります。

○ 申もう

し込こ

み方かた

:奨 学 金しょうがくきん

相談そうだん

センターや学校がっこう

に相談そうだん

してください。

Page 3: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

3

(文部

も ん ぶ科学省かがくしょう

ホームページ) https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/1420041_00003.htm 国民こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

・後期こ う き

高齢者こうれいしゃ

医療いりょう

・介護か い ご

保険ほ け ん

の保険料ほけんりょう

○ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで生活

せいかつの 状 況

じょうきょうが変

かわって 収 入

しゅうにゅうが

少すく

なくなった人ひと

は,国民こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

・後期こ う き

高齢者こうれいしゃ

医療いりょう

・介護か い ご

保険ほ け ん

の保険料ほけんりょう

を払はら

うことを遅

おそくしたり,払

はらうお金

かねを安

やすくできる場合

ば あ いがあります。

○ 申もう

し込こ

み方かた

:住す

んでいる町まち

の役所やくしょ

に相談そうだん

してください。 (厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000622924.pdf#page=11

国民こくみん

年金ねんきん

保険料ほけんりょう

○ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで生活

せいかつの 状 況

じょうきょうが変

かわってしまって,

収 入しゅうにゅう

が少すく

なくなった人ひと

は,国民こくみん

年金ねんきん

保険料ほけんりょう

を払はら

わなくていいです。 ○ 申

もうし込

こみ方

かた:住

すんでいる町

まちの役所

やくしょに相談

そうだんしてください。

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11308.html

電気で ん き

・ガス・電話で ん わ

・水道すいどう

料 金りょうきん

,NHK受 信 料じゅしんりょう

○ 国

くには,電気

で ん き・ガス・電話

で ん わ・水道

すいどうの会社

かいしゃやNHK(テレビ 局

きょく)にお金

かねをもら

うのを待ま

つなどして,困こま

っている人ひと

を助たす

けるようにお願ねが

いしています。 ○ 申

もうし込

こみ方

かた:お金

かねを払

はらっている会社

かいしゃに相談

そうだんしてください。

電気で ん き

・ガス(資源し げ ん

エネルギー 庁ちょう

ホームページ) https://www.enecho.meti.go.jp/coronavirus/

電話で ん わ

(総務省そうむしょう

ホームページ) https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/ict.html#telephone

水道すいどう

(出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理庁かんりちょう

ホームページ) http://www.moj.go.jp/isa/content/001320132.pdf

Page 4: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

4

NHK受 信 料じゅしんりょう

(NHKホームページ) 【日本語

に ほ ん ご】https://pid.nhk.or.jp/jushinryo/corona_jushinryo.html

【英語え い ご

】https://pid.nhk.or.jp/jushinryo/multilingual/english/index.html

個人向こ じ ん む

け緊きん

急小口きゅうこぐち

資金し き ん

等とう

【緊 急

きんきゅう小口こ ぐ ち

資金し き ん

】 ○ 生活費

せ い か つ ひ<=生活

せいかつするためのお金

かね>がなくて,すぐにお金

かねが必要

ひつような人

ひとに,しば

らくの 間あいだ

,少すこ

しお金かね

を貸か

します。 ○ 借

かりることができる人

ひと: 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで仕事

し ご とが休

やす

みになり, 収 入しゅうにゅう

が少すく

なくなった世帯せ た い

<=同おな

じ家いえ

で生活せいかつ

のためのお金かね

を一緒いっしょ

に使つか

っている家族か ぞ く

> ※ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで 収 入

しゅうにゅうが少

すくなくなったときは,仕事

し ご と

を続つづ

けている人ひと

も借か

りることができます。 ○ 借

かりることができるお金

かねは,

・子こ

どもの学校がっこう

などが休やす

みになった人ひと

,個人こ じ ん

事業じぎょう

主ぬし

<=個人こ じ ん

で仕事し ご と

をしている 人ひと

>等など

は,20万まん

円えん

まで ・その他

ほかの人

ひとは,10万

まん円えん

まで です。 ※利子

り しは0(ゼロ)です。保証人

ほしょうにん<=あなたがお金

かねを返

かえすことができないとき

に,代か

わりに返かえ

すと約束やくそく

する人ひと

>はいりません。 ○ 2年

ねん以内い な い

に返かえ

してください(借か

りてからお金かね

を返かえ

し始はじ

めるのは1年後ね ん ご

でいいです。)。 ※お金

かねを返

かえすとき,まだ 収 入

しゅうにゅうが減

へったままの「住 民 税

じゅうみんぜい非課税ひ か ぜ い

世帯せ た い

」<=収 入

しゅうにゅうが少

すくなくて住 民 税

じゅうみんぜいが0(ゼロ)になる世帯

せ た い>の人

ひとは,お金

かねを返

かえさな

くてもいいです。 ○ 申

もうし込

こみ方

かた:申込

もうしこみは、住

すんでいる市区

し く町

ちょう村そん

の社会しゃかい

福祉協ふくしきょう

議会ぎ か い

からできます。 ※郵便

ゆうびんで申

もうし込

こむこともできます。

くわしいことはコールセンターへ電話

で ん わしてください。

Page 5: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

5

コールセンター:0120-46-1999(平日へいじつ

のみ午前ご ぜ ん

9時じ

から午後ご ご

5時じ

まで) (厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) 【日本語

に ほ ん ご】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html

【英語え い ご

】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html

【総合

そうごう支援し え ん

資金し き ん

】 ○ 生活

せいかつができるようになるまで,生活

せいかつに必要

ひつようなお金

かねを貸

かします。

○ 借か

りることができる人ひと

:新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,収 入しゅうにゅう

が少すく

なくなったり,仕事し ご と

がなくなったりした世帯せ た い

。 ※ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで 収 入

しゅうにゅうが少

すくなくなったときは,仕事

し ご と

を続つづ

けている人ひと

も借か

りることができます。 ○ 借

かりることができるお金

かねは,

・2人ふ た り

以上いじょう

の世帯せ た い

は,月つき

20万まん

円えん

まで ・1人

ひ と りの世帯

せ た いは,月

つき15万

まん円えん

まで です。

※利子り し

は0(ゼロ)です。保証人ほしょうにん

<=あなたがお金かね

を返かえ

すことができないときに,代

かわりに返

かえすと約束

やくそくする人

ひと>はいりません。

○ 借か

りることができる期間き か ん

は,原則げんそく

<=特別とくべつ

なことがない場合ば あ い

>3か月げつ

までです。

○ 10年ねん

以内い な い

に返かえ

してください(借か

りてからお金かね

を返かえ

し始はじ

めるのは1年後ね ん ご

でい いです。)。 ※お金

かねを返

かえすとき,まだ 収 入

しゅうにゅうが減

へったままの「住 民 税

じゅうみんぜい非課税ひ か ぜ い

世帯せ た い

」<=収 入

しゅうにゅうが少

すくなくて住 民 税

じゅうみんぜいが0(ゼロ)になる世帯

せ た い>の人

ひとは,お金

かねを返

かえさな

くてもいいです。 ※はじめに「緊 急

きんきゅう小口こ ぐ ち

資金し き ん

」を借か

りたあと,まだ 収 入しゅうにゅう

が減へ

ったままのとき,さらに「総合

そうごう支援し え ん

資金し き ん

」を借か

りることができます。 ○ 申

もうし込

こみ方

かた:申込

もうしこみは、住

すんでいる市区

し く町

ちょう村そん

の社会しゃかい

福祉協ふくしきょう

議会ぎ か い

からできます。 ※郵便

ゆうびんで申

もうし込

こむこともできます。

詳くわ

しいことはコールセンターへ電話で ん わ

してください。

Page 6: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

6

コールセンター:0120-46-1999(平日へいじつ

のみ午前ご ぜ ん

9時じ

から午後ご ご

5時じ

まで) (厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) 【日本語

に ほ ん ご】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html

【英語え い ご

】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html

住 居じゅうきょ

確保か く ほ

給付きゅうふ

金きん

の対 象たいしょう

範囲は ん い

の拡大かくだい

○ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで困

こまっている人

ひとは,しばらくの 間

あいだ,

家賃や ち ん

をもらうことができます。 ○ もらうことができる人

ひと:・2年

ねん以内い な い

に,仕事し ご と

をやめて, 収 入しゅうにゅう

が減へ

った人ひと

・仕事

し ご とをやめて,収 入

しゅうにゅうが減

へった人

ひとと同

おなじ様子

よ う すの人

ひと

○ もらうことができるお金かね

は, (東京都

とうきょうと特別とくべつ

区く

の人ひと

のとき) 1人ひ と り

の世帯せ た い

:53,700円えん

,2人ふ た り

の世帯せ た い

:64,000円えん

,3人にん

の世帯せ た い

:69,800円えん

です。

○ もらうことができる期間き か ん

は,3か月間げつかん

です。 ※仕事

し ご とを探

さがすことをまじめにしている人

ひとは,さらに3か月

げつ⾧なが

くすることができます(9か月

げつまで⾧

ながくすることができます。)。

○ 申もう

し込こ

み方かた

:住す

んでいる市町村しちょうそん

の自立じ り つ

相談そうだん

支援し え ん

機関き か ん

に相談そうだん

してください。 コールセンター:0120-23-5572(平日

へいじつのみ午前

ご ぜ ん9時

じから午後

ご ご5時

じまで)

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) 【日本語

に ほ ん ご】https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html

【英語え い ご

】https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/en/index.html 公営こうえい

住 宅じゅうたく

等とう

の 入にゅう

居者きょしゃ

等とう

への対応たいおう

【公営住宅

こうえいじゅうたく】

○ 国くに

は,公営住宅こうえいじゅうたく

を貸か

している町まち

に ・公営住宅

こうえいじゅうたくの家賃

や ち んが払

はらえなくなって困

こまっている人

ひとに対

たいして,家賃

や ち んの支

し払はら

いを遅おそ

くしたり,家賃や ち ん

を安やす

くしたりすること

Page 7: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

7

・ 新あたら

しく公営住宅こうえいじゅうたく

を借か

りたい人ひと

が,簡単かんたん

に公営住宅こうえいじゅうたく

を借か

りることができるようにすること

などをお願ねが

いしています。 ○ 問

とい合

あわせ先

さき:詳

くわしいことは,住

すんでいる町

まちの役所

やくしょに相談

そうだんしてください。

【UR賃貸

ちんたい住 宅じゅうたく

】 ○ 家賃

や ち んが払

はらえずに困

こまっている人

ひとを助

たすける仕

し組く

みを教おし

えてくれます。また,家賃や ち ん

を払はら

う回数かいすう

を多おお

くして少すこ

しずつ払はら

う仕組し く

み(分割ぶんかつ

支払し は ら

い)を使つか

うことなどを相談そうだん

することができます。 ○ 問

とい合

あわせ先

さき:詳

くわしいことは,住

すんでいる町

まちの UR都市

と し機構き こ う

のお店みせ

(住す

まいセンターなど)に相談

そうだんしてください。

(UR都市

と し機構き こ う

ホームページ) https://www.ur-net.go.jp/emg/saigai/2020corona.html

生活せいかつ

保護ほ ご

○ 最低

さいていレベルの生活

せいかつを保障

ほしょうすることと自分

じ ぶ んで生活

せいかつができるように助

たすける制度

せ い ど

です。今いま

の 収 入しゅうにゅう

に応おう

じて,生活せいかつ

するお金かね

や,上 限じょうげん

はありますが,家いえ

を借か

りるためのお金

かねなどをもらうことができます。

○ 生活せいかつ

保護ほ ご

を受う

けることができる在 留ざいりゅう

資格し か く

: 永 住 者えいじゅうしゃ

,定 住 者ていじゅうしゃ

,日本人に ほ ん じ ん

の配偶者等はいぐうしゃとう

,永 住 者えいじゅうしゃ

の配偶者等はいぐうしゃとう

,特別とくべつ

永 住 者えいじゅうしゃ

, 難民なんみん

認定にんてい

された人ひと

など ○ 生活

せいかつ保護ほ ご

を受う

けることができる人ひと

: すぐ使

つかうことができる資産

し さ んがないか,仕事

し ご とができないなど,生活

せいかつするお金

かねが

足た

りない人ひと

○ 生活

せいかつ保護ほ ご

を受う

けているあいだ,ケースワーカーが1年ねん

に数回すうかい

,あなたの家いえ

に行い

きます。ケースワーカーの 話はなし

を聞き

いてください。 ○ 申

もうし込

こみ方

かた:住

すんでいる街

まちの福祉

ふ く し事務所じ む し ょ

に相談そうだん

してください。 (厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatuhogo/index.html

Page 8: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

8

[会社

かいしゃを助

たすける]

国税こくぜい

・地方税ち ほ う ぜ い

○ 仕事

し ご とで稼

かせぐお金

かねが少

すくなくなってしまったときなどは,払

はらう税金

ぜいきんを1年間

ねんかん待ま

ちます。 ○ すぐに払

はらわなくてもいい人

ひとは,次

つぎの 3 つすべてに当

あてはまる人

ひとです(申

もうし込

みが必要ひつよう

です。)。 ・すぐに税金

ぜいきんを払

はらいたいが,払

はらってしまうと仕事

し ご とや生活

せいかつを続

つづけることが 難

むずかし

い ・他

ほかに税金

ぜいきんを滞納

たいのうしていない

・支払し は ら

い期限き げ ん

から6か月げつ

以内い な い

(国税こくぜい

の場合ば あ い

)に申もう

し込こ

むこと(※地方税ち ほ う ぜ い

につい ては都道府県

と ど う ふ け ん,市町村

しちょうそんの窓口

まどぐちにお問

とい合

あわせください。)

○ 問と

い合あ

わせ先さき

・国

くにの税金

ぜいきんは,国 税 局

こくぜいきょく猶予ゆ う よ

相談そうだん

センターや住す

んでいる税務署ぜ い む し ょ

の窓口まどぐち

へ ・都道府県

と ど う ふ け んの税金

ぜいきんは,住

すんでいる都道府県

と ど う ふ け んの窓口

まどぐちへ

・市町村しちょうそん

の税金ぜいきん

は,住す

んでいる市町村しちょうそん

の窓口まどぐち

へ 国税こくぜい

(国 税 庁こくぜいちょう

ホームページ) 【日本語

に ほ ん ご】https://www.nta.go.jp/taxes/nozei/nofu_konnan.htm

【英語え い ご

】https://www.nta.go.jp/english/tax_payment/01.htm 地方税ち ほ う ぜ い

(総務省そうむしょう

ホームページ) https://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/kinkyu02_000399.html

[会社

かいしゃや 働

はたらく人

ひとを助

たすける]

雇用こ よ う

調 整ちょうせい

助成金じょせいきん

〇 仕事

し ご とを休

やすみにしたとき,会社

かいしゃが 働

はたらいている人

ひとに払

はらうお金

かねの一部

い ち ぶを,国

くにが代

わりに払はら

っています。 ○ 国

くにが払

はらうお金

かねの金額

きんがくを増

ふやします。会社

かいしゃが仕事

し ご とを休

やすみにしたとき, 働

はたらいて

いる人ひと

に払はら

うお金かね

を,1日にち

で1人ひ と り

あたり多お お

くて 15,000円えん

まで国くに

が払はら

います。小ちい

さい会社かいしゃ

が 働はたら

く人ひと

をやめさせていない場合ば あ い

は, 働はたら

いている人ひと

に支払し は ら

ったお金

かねは国

くにが全部

ぜ ん ぶ払はら

います。

Page 9: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

9

○ アルバイトなど,会社かいしゃ

の雇用こ よ う

保険ほ け ん

に入はい

っていない人ひと

を休やす

みなどにしたときも払

はらいます。

○ もらうことができる人ひと

:新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,仕事し ご と

が減へ

った会社

かいしゃ

○ 問と

い合あ

わせ先さき

:都道府県と ど う ふ け ん

労 働 局ろうどうきょく

またはハローワークへ コールセンター:0120-60-3999 (毎

まい日にち

午前ご ぜ ん

9時じ

から午後ご ご

9時じ

まで) (厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyufukin/pageL07.html

新型しんがた

コロナウイルス感 染 症かんせんしょう

対応たいおう

休 業きゅうぎょう

支援し え ん

金きん

○ もらうことができる人

ひと:次

つぎのどちらにも当

あてはまる人

ひとです。

・ 新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,会社かいしゃ

に言い

われて仕事し ご と

が休やす

みになった小ちい

さな会社かいしゃ

で働

はたらいている人

ひと

・仕事し ご と

が休やす

みの 間あいだ

に,会社かいしゃ

からお金かね

をもらうこと ができなかった人

ひと

○ もらうことができるお金かね

:仕事し ご と

が休やす

みになる前まえ

にもらっていたお金かね

の 60%か 80%

※1か月げつ

で多おお

くて 33万円まんえん

です。 どれくらいの 間

あいだ休やす

みだったかで,もらうことが できる金額

きんがくが変

かわります。

※雇用こ よ う

保険ほ け ん

<=会社かいしゃ

をやめたあと仕事し ご と

が見み

つからない人ひと

や,育児い く じ

休 業きゅうぎょう

,介護か い ご

休 業

きゅうぎょうをしている人

ひとを助

たすける制度

せ い ど>に入

はいっていない人

ひとももらうことができ

ます。 コールセンター:0120-221-276

(月げつ

曜日よ う び

から金きん

曜日よ う び

まで:午前ご ぜ ん

8時じ

30分ぷん

から午後ご ご

8時じ

まで) (土

ど曜日よ う び

,日にち

曜日よ う び

,祝 日しゅくじつ

:午前ご ぜ ん

8時じ

30分ぷん

から午後ご ご

5時じ

15分ふん

まで)

Page 10: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

10

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html

雇用こ よ う

保険ほ け ん

の求 職 者きゅうしょくしゃ

給付きゅうふ

○ 仕事

し ご とがなくなった人

ひとの生活

せいかつ,新

あたしい仕事

し ご とができるようにすることを助

たすける

制度せ い ど

です。 ○ もらうことができる人

ひと:雇用

こ よ う保険ほ け ん

に入はい

っている人ひと

で,お金かね

をもらうことがで きるときの決

きまりに当

あてはまる人

ひと。

(厚生

こうせい労 働 省ろうどうしょう

ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/koyouhoken/index_00003.html

技能ぎ の う

実 習 生じっしゅうせい

などが,今いま

の会社かいしゃ

で仕事し ご と

ができなくなったとき ○ 在留資格

ざいりゅうしかくを 働

はたらくことができる別

べつの資格

し か く(「特定

とくてい活動かつどう

(就労可しゅうろうか

)」と言い

います。)に変

かえて,別

べつの会社

かいしゃで 働

はたらけるようにします。自分

じ ぶ んの国

くにに帰

かえることが 難

むずかしい

間あいだ

は,同おな

じ資格し か く

で日本に ほ ん

にいることができます。 ○ あなたが仕事

し ご とを探

さがしていることを,仕事

し ご とを紹 介

しょうかいする人

ひとに教

おしえて,仕事

し ご とを探

さが

してもらいます。 ○ 働

はたらくことができる人

ひと: 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで実 習

じっしゅうがで

きなくなった技能ぎ の う

実 習 生じっしゅうせい

や,技能ぎ の う

実 習じっしゅう

が終お

わった後

あとも,自分

じ ぶ んの国

くにに帰

かえることが 難

むずかしい今

いままで技能

ぎ の う

実 習 生じっしゅうせい

だった人ひと

など (出 入 国

しゅつにゅうこく在 留ざいりゅう

管理庁かんりちょう

ホームページ) http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri14_00008.html

[入 管

にゅうかんの特別

とくべつなルール]

日本に ほ ん

に来く

るとき[ 新あたら

しくなりました] ①2020年

ねん1月

がつ1日

にちから 2021年

ねん7月

がつ 31日

にちまでに作

つくられた在留資格

ざいりゅうしかく認定にんてい

証 明 書しょうめいしょ

(Certificate of Eligibility)は,2022年ねん

1月がつ

31日にち

まで使つか

うことができます。

Page 11: K N ¯ « ® ¾ ® © Ô" % J ¯ 1 ' Q J G * b, % = s £ A b > Í ¸, Q ø. H" % J º B * ü e R % Z & R ^ k B ñ z R Z ` 4 Â F 4 4 j C KWWSV ZZZ HQHFKR PHWL JR MS FRURQDYLUXV Z 5

令和れ い わ

3年ねん

8月がつ

1日にち

現在げんざい

11

②2021年ねん

8月がつ

1日にち

から 2022年ねん

1月がつ

31日にち

までに作つく

られた在留資格ざいりゅうしかく

認定にんてい

証 明 書しょうめいしょ

(Certificate of Eligibility)は,在留資格ざいりゅうしかく

認定にんてい

証 明 書しょうめいしょ

(Certificate of Eligibility)が作

つくられた日

ひから6か月

げつ間かん

,使つか

うことができます。 (出 入 国

しゅつにゅうこく在 留ざいりゅう

管理庁かんりちょう

ホームページ) http://www.moj.go.jp/isa/content/930005026.pdf

再 入 国さいにゅうこく

許可き ょ か

による 出 国 中しゅっこくちゅう

に 再 入 国さいにゅうこく

許可き ょ か

の有効ゆうこう

期間き か ん

の 満 了まんりょう

日び

が経過け い か

した永 住 者えいじゅうしゃ

への対応たいおう

○ 次

つぎのことが全部

ぜ ん ぶ当あ

てはまる人ひと

は,日本に ほ ん

に入はい

ってはいけない決き

まりがなくなったあと,また日本

に ほ んに入

はいるときに「永 住 者

えいじゅうしゃ」の在 留

ざいりゅう資格し か く

をもらうことができます。 ・再 入 国

さいにゅうこく許可き ょ か

<=外国がいこく

人じん

が日本に ほ ん

を出で

たとき,今いま

の在 留ざいりゅう

カードを使つか

って日本に ほ ん

に戻もど

ってきてもいいと入 管にゅうかん

が決き

めること>をもらって日本に ほ ん

を出で

た人ひと

・新しい

あたらコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで,日本

に ほ んに戻

もどらないといけない日

ひまで

に,日本に ほ ん

に帰かえ

ってくることができなかった人ひと

・在 留

ざいりゅう資格し か く

が「永 住 者えいじゅうしゃ

」の人ひと

(出 入 国

しゅつにゅうこく在 留ざいりゅう

管理庁かんりちょう

ホームページ) http://www.moj.go.jp/isa/content/930005855.pdf

自分じ ぶ ん

の国くに

に帰かえ

ることが 難むずか

しいとき ○ 新

あたらしいコロナウイルスの病気

びょうきの影 響

えいきょうで,自分

じ ぶ んの国

くにに帰

かえることが 難

むずかしい人

ひと

などは,そのまま日本に ほ ん

にいたり,仕事し ご と

を続つづ

けることができるようにしたりしています。

○ 新あたら

しいコロナウイルスの病気びょうき

の影 響えいきょう

で,国くに

に帰かえ

ることができず,日本に ほ ん

で生活せいかつ

するお金かね

がなくて困こま

っている人ひと

は,アルバイトができるようにします。 (出 入 国

しゅつにゅうこく在 留ざいりゅう

管理庁かんりちょう

ホームページ) http://www.moj.go.jp/isa/content/930005847.pdf