k z¸Ze - digitallibrary.punjab.gov.pk · ]1DZ]Ygq t I Ôjœyˆ†:Y»Ñ Z˘wDZ…D1]c — 23 [å * ZgzZyâiD2 37 ašˆ• ~ˆ¯wDZgzZ”Z†X−”ßZ]uzgzZsƒX3 61]‡'z¸Ze x´:‚»wDZD4]ƒ

)Zg�z(

gKZ�Zg]:·¢/

æk:eZËz©�]

: *TækZ£Yzh

ZDwZ»�ò0ÎyÑ�g

£Ñ]ÆqgY]Åf)�Zg~£!óg|Z]6ìD£!ógÅgZñZDwZ»�ò0ÎyÅgZñ¦g:ÅYñD

///tg‚!ZDwÅi0ÏÔ�á²~Zzg�6dïÆaz�ìZzgZk~Exz.yÆZyÓx%Y]»W~_·�áù�@ìXÐZ7�p¶D}Zsx]Ô,Ô@gõÔ/Z*]Ôè<ØÔZ�[ÔMUgc]z){

�zÑg}Zôm~)Z6sÔZÆ'( ‚Ñ::�zÑg}Zg�z)†g~Ô�Ñð(

$wZ·Zu

‚Ñ::DB001gz9 °Ñg{:DB03gz9 0Îy)ì¸weZu(‚Ñ::02Z%OeZ° °Ñg{:6Z%OeZ° Ûzy0Îy)ì¸weZu(

///Óx£Ñ]ZkØ6{ZN

ZDwZ»�ò0Îy�2wÔZ»�òšuÔZ-ZyZDwÔZµHgzeÔÑ�g

Tel:92-42-6314510Fax:92-42-6314496

Email:[email protected]:www.allamaiqbal.com

mailto:Email:[email protected]

http://www.allamaiqbal.com

ZD1]

qgY]

It

²ÃyœjÔ Ñ»Y: �ZDwÆZ D 11 ÒZ°ÝÃgz¹Ô.&�

�c]32 å[ iâyZzgZ* D 273 ·Ã�a X¦sZzgzu]Zß��X�ZºZzgZDwÅÃ~ 316 z©�] eZË ZDw»�:Âx D4

�]17 \g„kih~ DZDw6%0~ÆZ‹ZŸ]»_· 5

WZ]38 Z-[™' 6zWeZË X´)ZDw6q²ÆZ‹ZŸ]»Y{ 6

Â1V6û{a�O~¡@ ': X�ZDwÆ�zã�~¦gZ]p�~ZzgMy] 7

101 &bZ−+Z-! �:gcn� eZË ': Xp�~D"p�~ 8

311 z©�] �:eZË

Ñg{�3 �Ñð@m1002Y �24 ¢

Z§¬$ áW:6zW )!w�s»àxº!FÀ( X�sZeZg~ 9411 z©�] �:eZË

Z£Zã ': XZDw�z®ÆMN~ 01611 z©�] �:eZË

Zºq~ %A: XeZËzikM¸ÆèoZºq~Æ*x 11811 z©�] �:eZË

ItzZ§gZ]911 ¬g†�Ûh 6zWeZË XZDwÆ;Vi0ÏZzgñ]ZqnÅ]q 21

21 3 z©�] %û:eZË Z¶gZD1]´)ZDw»521z,-xzÑ�] D 1

521 2002YÃ‚wZDwÅwÐocYñÇX031 ZDwÆ¦gZy6dÜ D 2231 �-Eg;Z¥|Ô%Zg�z~MwZ£uzg6�zgzi{Çg D 3931 >ZDw¬@Zg�z%œÅZDw6½d D4041 ò-Eg;~ZDwZzgZ�ZxM�è�zgzi{Çg D5241 ZDwgâZ»�ò@�÷Å½d X6341 ‡ZZWÅc�~gcn~½d D7341 eZËYzhZDwZzgeZËgfŒÆKz~6¼i D8341 Íg®Ò0îGGZa]=gzeÑ�g~-xZDw D 9441 Íg¤²»ÒæÜNîyßM!�~-xZDw D 01441 ÍgZsð¤²»ÒÃ6gze~-xZDw D 11441 gi-0Îy»ZDw6SàÇg D 21441 �~R†jw™*iá~-xZDw D 31

z5]541 �iZDwÙkMwZ£uzg»ZÙw D 41541 eZËŒgç~ÅzÃ] D 51

Nçz234h45¾æ XG

HEYEgzeZ!M!�Ô-X8ÔZ&c 92XÏ ÒZ°ÝÃgz¹ /cÄÒZ°ÝÃgz¹Ô-X8ÔZ&c ²Ãyœj /Z�{y�+�0wgzeÔ~X300622 .&� eZË /74�gzeÔZPM!�Ô0Îy Z-[™' eZË /

çvÔIÔÑ�g R Ï!Z}01B /å[ñä�gÇ��á{eZÎ:81DÙZg~ÔIßÔ0Îy /·Ã�aZ*�Ô%,ÔYe™ZcÔ™Zc ¬g†�Ûh eZË /181XÏ+gZz~ÔÑ�g /&bZ−+Z-!ZDwZ»�ò0ÎyÔÑ�g z©�] eZË /

‚.zZõe·g�-Eg;™ZcD eZËàgZ£ 1DZ*�%Zg�zZ¥|�-Eg;¸g]D 6zWZ1Zæx‡� 2D

Z6»ßã'.0î EEXu~ôò 7XZº©g~ò~Z*�%Zg�zÍg»ÒßX0Îy 8XeZË·ZÅMYgâe°%Zg�zCg-Eg;Cg 9X;ZÑsx;

Z*�%Zg�zÍg¤²»ÒÔæÜNîyßM!�X 41X6zWiZ@{6z+

It

$§;-êGEXGLZDwÆZ

W( )

: Ñ»ñW²ÃyœjÔÒZ°ÝÃgz¹Ô.&Š

�ZDwÆZ �ÑðD1002Y ZD1]3:24

1


2

«Ü

¯xZDwÅ�Æe~�qƒÐ¬f‚~MCìz{tì� ²Ãyœj:ZyÆ�V@g]ÔèIÔZ‚:~ZzgZ+§bÆjZá�]ZzgZ7g}ZâÒ]ÐX��4ìZJZyÐ7g~§bzZ/:ƒZk¯xÅ

µJ)ÂƒÇXZDwÆ�VtjZáŠzu}�á²zVÆ£«~icŠ{�XQyÅ¹Ï�á²~ZgD*]Ô’rVZzg@g]zZu]ÐÃðg*Zzg�gBìX}Zë7_�:

LLá‰"5Ò3ï GIGGÆ�Ûi0÷Z_2ßãŠG0ˆ{¿siƒˆgÎZiâä~¯ÓÑ!g8�uZ0*i¸Ô�M`6g*ióó

ÂLL¯ÓÑ!g8óóÃÜsaç Ncg8ÅI8�hÐ»x7áXZJM\Ãt¥x:ƒ�ÜÄ¢6»izZw¾§bƒZZzgZk~ZômzV»H™ŠZgg;åÔQkz‰ÜJL¯ÓÑ!g8óFÅI8ÔÆgÎZƒä»|xgz×7ƒ@XÃgz¹™rÔM\»Hìwì?HZyjZßVÃ�%¯xZDwÅe{Ð

�eì?Zk~—7�6M\ä�ÛâcÔZDwÆ�V@g] ÒZ°ÝÃgz¹:

Z�ág}ÔdZ�ág}Ô‘:Z�ág}Ò]Ð�ZzgZJZyÐ¼:¼zZ/:ƒAJ¹ÐZÃg»|x�~7M@ÔZzgZk~ÂÃð—„

7�ZyZÃgÅ(ZðZzgÑ�~7MCXZqÂZzgÌìÔZkÐicŠ{z{Zkz‰Ü7MCìZ@gõZzg�»z{¦g�ZDwÆf‚~åÔZkÐzZ/:ƒÔYètÂeì��zZu]�Ôz{@gõ~�ƒñŠNaYN�Z/Î&~tƒZZzgeg~tƒZÔZzgÎy†Z?Ã-V

dzwHŠz){z){Ôc|]Z1–ñ»zZ§c�ÌzZ§�³Xp�ÔLL¾dz‚Š{zg4ìŠZ*Èwx.eZkÅ@ñÔZ’ZìZ©óóZ[Zk


3

~ZsòZzg›@gõ»ÌZq{mÃtìÔZkÐzZ/ecXây³~M\ÃCÌŠzV�™rÔZk~Z©mZ?xÅZzg@mZ?xÅŒÛ!ã»�çnìÔ�Qy»»giZgåhz!ë»Ôz{ìXpZkƒÆ‚B‚BZq7gZ@g]:©Zzg@gõ»Zq¦gÌìZzgz�6ÂM7CìXZ[Ô}t�aèëäÔ�k‚J,'kÐZDw»Zq§bÐZ¡w™g3ì;¼ßv�Zq{mÃbÆâ´�z{ZDwÃÌZÏ

Ãb»qï'eT�XÃðZ7Zz!HìÔÃð›ÔÔÃðHìz{0ÎyÆÂxÆÍc!ã¸z){z){X¼ Chauvinistic

ßv�ZDwÆ#³�Ôz{ë��ZyÆÃÁìÑ]�Ôk�c:ìÑ]�Ôz{ZðÆ#³�Ô]Æqò�z){ÔÂ�VÂM7Cì�ZZDw»Zq¦g@gõìZzgZkÃ�%ëQyÆ¯xÅ7g~se

vested Ã7�MÔÂZk¦g@gõÃëù³™,?aèZDwÆ‚B¹�ÔZkaXXXXZ[Z¤ZÏÄÃM\á³LL¾dz‚Š{z interest

g4ìXXXXóóÂZk~Î�n»ÕŠ@g]Z±gÐ¼ZzgpCñÇÔ�ZsxIìz{¼ZzgpïáÇÔ�ZDwÃè6„U"™*eL

ìÔ�Ícz{yz*yÅ‚YÆçA~»ôöÅ0ÎVÆqò¸ÔÁz�Ôz{ZzgpïáÇXÄpïáÃðXÂƒÐ¬tð™*¢zg~ì�ZDw»ZC¦g@gõ¦§,Zzg¦g®HåZzgZkÃëZLîg67ÔpŠZDwÆZ¸ZwÔ¦gZ]Zzg¯xÐïBXZqÂ™rtÂìÔŠzu~

Âtì�¹‚g~q,�ZDwä7S‰z{øg~Š,k~7�X}ZyÆz{ZÃg�\VÔZkiZÔZ#îyÔ¬z){cÄZÔ!]yÔ'Zî)z){Æ!g}~�ÔZ[z{ÂŠzŠzÄÉÆ−‰�ÔpªCÙ

ìZyÆúpŠZDw»7gZZÞ,œ~Æf6'×Z`Ã‚tgnƒñ_·å�ZVg{Îâé}cZ/ÎegÔ0õÔŠkÆŒÛdf!-g\~ßÍV»!]yÆ!g}~HìwåÔ'Zî)Æ!g}~HìwåÔZkÐzZ/Z¤:ƒÂQtZÃgXXXXM\°p¢zg™Š,ÐXpZyZÃgÅ

�ZðJ7qÐXÂçnÜs}nîg6�]ZzgjZßV»7ìÔÉZyÆú�@g]‘:¦gZDwÆf‚~åZkJî»ÌçnìX


4

Ãgz¹™rÔM\ä¹9�ÛâcXZDwÆ�V�jZáZ,��¡ ²Ãy:™BÂ»x7áXVwÆîg6ZrV decode @g]îg6M\Z7ðhZ‚

ä¹Ðf!®+ÆZ¸Zw»Zq§bÐFÀ™ŠcìÔ/geÆ!g}~ÔM%eÆ!g}~Ô#VZßwÆ!g}~Ô#V’qÆ!g}~ÔÂŠ9tì�ZDwÆ7g}Ä~Ô„~Âx~ZyqzVÅZÌHìX}ZrVäZq(ÈŠc�™rz{ÌFÀìÔ�LL/geZu§¯Ó#Öì�T~ÈzVÃk™D�ÔÂÑ7™DóóÔŠg„¹ZYÔZ[=t4ì�/ªCÙZrVä¡FÀ™ŠcìXpŠgZÝt

ìÂZk~�á²» Comment ÌìXZzgZ Comment /ge6Qy»ZC$©�î EG0ÃÌ�áïƒŠX.™rÔM\»Zke~Hìwì?²Ãy™rÔøg}‚t�Xìz{ZqÂZÏ$©�î EG0ÃÃK»ìXZkÃë *.çEGO&Š:9�gì�c7ÔtÂ�~XXXXÉz{ë‡g&4èJGELZŠ[»Šg�uìÌ7X

;VÔ!Ç9ìX ²Ãy:M\ä9�Ûâc�ZDwÆ�VZnÆjZáZzg�]/Ò]�X *.çEGO:jZáZzg�]øg~�á²~~¬Ì¹‰XªEx»ZqzWn»_·ZK¯�á²~ÃKÆa¬Ìøg}a¢zg~åÔðhZ¹æxY3Ô¼¥Y3Ô¼@gõÔ¼Š«]Y3Ôpz{_·Üs�á²~ÆjZáÐåX}âã9~»æ¦ZzgZq’q»!ãåÔZkÐëÃÈ

7ÔëÃÜst¥xƒ*ec�z{u»¹(ZqgåXqÑè7åÔìÌ7åXpZ¤ëÃZkn»D7ìÂë*³‡g~�ZzgëÃ�á²~7"ZzgK»h7ìXpZDwÃKÆaZÚ„D»°7ìA¯Ä~ÂxÃKÆa¢zg~ìXZDwÆ_¬ÆaøgZD:ÜszWÉ�ZÌƒ*ecXëÜsâãÃ:Y3ÉZkZyÅ7g~f6@gõÐÌëÃðh~¹zZ/ƒXÍcZDwÃKÆa…Åšï NEGÐicŠ{Z$¹Òð JbcŠ9ƒÇX

Y;VÔ¹p[X Ãgz¹:


5

F»È¢ã»ZÌf™ƒZåXZqÄ=ÌcŠMcÔ *.çEGO:Ãð¼kÅy�Y7zg::¸F»È¢ãÐÁF»È�g~

ZkÄÅÑb6ŠŠ�~7™M¸Ô:6Šñ;ã™M¸Ô:ë™M�ZJFÃVÅZk@gõÐzZ�:ƒVTÅ§sZ�ág{HŠXÂZDwÅ�»ZqÂtXìXt¦J¦JdXìTÆa~ä²nH�Z$¹Òð JbcecZzgtiÌƒYìXZqZzg(ZXtì�ZDw¯gUM\Ã%ú[™Æk]™Šï�XpŠZCŠ/CîV��~ZDwÆ¯x

ÐMÙƒZZzg«„!g~QyÆ�ÄŠw6îƒ‰z{¸ÔLLŠN[Z²Øg¶Z&bŠ,TäÔ:gh}}î@Æ¶VÔ0�ÛZ$h4ø

EGÌŠN

_Zz[XXXXz){ÂZkÐ=¾n7¶�Z²ËMŠò»*xìcÃð¸xìÔc�ÛZ$h4ø

EGÃð¿åcÃðocIìXZ&bŠ,ÅØglH¶Ô

ZkÐ=ÃðÈ7åÔ'Ä¹�{¥xƒñZzgŠw~QF‰X9ìX ²Ãy:

ÂZq‡g~ÍctƒŠXZ[ZÐÃð„7ìZka�z{¯Z0ziƒ *.çEGO:[XpZZÏ¯xÅ�»çnƒÂQZ[-g\Å@gõÐzZ�ƒ*Ì¢zg~ƒYñÇXz„!]Mˆ�ZDwÃKÆa…Šzu~§b»DÌŠg»gìXZqZzgÂZkz‰Ü7MCìZëZL¯Ä~ÂxÅââkq,ZDwÆ�V0D�pZyÃÌK~øgZ*¸_·Zzg

Ä~�]»Døg~æŠ7™@X}ƒÐ‚tÅqGXZDwÆ�VG»f™Â¹ìptz{G7ìTÐëzZ�−Mgì�XLLpZzóóZDwÆ�VH�ÔLL5óóH�ÔtZnÆßv0‰�XZDwÃK~ZqXtÌìZzgZk»iÌ(~uJZDwÆ¯x„~

ñ�ŠìXZDwÆ�VGHìÔt¥x™äÆaZDw„Ã7ÛXp¹Ïq,Z+��ÜsZDwÃ7"Ði7ƒVÏX*¸WzV~ëZk!]65ƒñ¸�÷Zzg¸ÃKÆaZ7Ã7−»°ìXpZDwÃKÆaÜsZDwÃ7−XXXXXXXXX»°7ìX ²Ãy:


6

É=ÂZ(Ckƒ@ì�¼Ì7−»°7ìX *.çEGO:Zq!]=Zk~Zzgì»ìwMcX6�*.çEGO™rä�ÛtHÔ�¹ Ãgz¹:‚g~¥â]��Â1V~Q�XZ$¹Òð Jbcz){ëŠNM�X÷Zìwì�ÜsZ:q7ÉZDwÆ¯xÃKÆa¼DÌecXZ[

6~&ƒVÔDÐ%ZŠÜst7�™rÔM\ä,7JƒÔ@gõ7SƒÔÉÀòîg6ZqZ(f‚ƒ�d)bÃZ0™YƒZzgd)bÐ

¯ZVYƒXZ¤7MÂQÂƒYñÇ�M\ZDwÆ¯xÃËßg]ÐI™ÃX¹Ðßv�ZDwÆ�áÅ�ZrVä¹™rŠ&À�/õ GGtÓxZz�Zz�!'™D�Ô(~�M°ìX1ŠwÃgäzZà!]Ã7MCXÂtÌZqXì�ŠwÃgäzZà!]ZDwÆ�Vìc

7ìZzgZ¤7ìÂZkÐZDw»vyHƒZìX~&ƒV�M`ÆiâäÆÒpÐŠwÃg%zZà!]ZDwÆ�VÁAÏXe

ì“äcM~Z(ZZz!ZzgweI~»âjwåÂZyÆ¯x~tÚg„ƒ�z{ßÍVÆŠßVÃ¤âŠ}ZzgZyÃyZy~áMñXpM`

ìz{¼ëÃÍcOW7™@XaèŠ* strong affirmation �ZyÆ�VZâxZzgµz!Ñƒ_ìZzgëßÍVÆMŠglZzgMàsZãNZzgêzb

ìz{fgZCìÔZzgZ¤d self assurance ƒ`��Z[ZDwÆ�V�èZt:ƒÂZzgÌ�ÏXpQÌZk�á²Å�„Å�Ñãìz{OWK%

7gSXLLë�LÍ“:3@å!�ç O~óóÔZ[Z1ZY!�ç O~Æ!g}~&ÔÉŠØÔ¼ÌA77}ÇZka��VáYÆ»HìZkäLLìxfÅwZ%v¢Y]óóZ[tZq„~çnìXMŠòZ¤d

™}ÇXZzgz{ enjoy Zzg„~f‚g�ìAÂZkÄÃ¹I™}ÇZzgf‚Z¤7ìÂXXXZYëßÍVÅ±Æ£«~Z¤M\ŠBÔ6�*.çEGO™rä¹�!g{Gg{'kÅ/~7−ÑzqHÔ&ÑõFOÂ77g;ì

pXXX;VÔ%ú[ƒgì�ZzgOWƒgì�XXX ²Ãy:XXXX�Hqì�!Ñxgì�Qk6XpM`Ô}ZL”VÃZDw Ãgz¹:7JDz‰Ü~äCkHíÐ7�‰±HV�™rÇìÔp


7

!]¼07g„ìÔÂz{ZÏzzÐ�T§b»ŒZzgT§b»�M}ŠúòZDwÆ�VMìz{ñ�Š{f‚ÃOW7™@Xt~&ƒVXÃgz¹™rÔM\ä�VŠz¹ZëbZVñXZqÂZDwÅ�á²~ ²Ãy:

ÅXXXZ¤~ZkÃ@|¼VÂZ0™³X;V;VÔ@| Ãgz¹:

�ŠwÃgC7ìXp~&ƒVZkz‰Üøg}QkZÔL� ²Ãy:ZDwóÐZk»¦Juz»g7ìTÐëIeck±gì�XtZk

a�XXX

XXXXuz»gÂ™rÔí�~²n™zVÇXM\È³X Ãgz¹:ÂZkÃðh~ŠkÆa�~gn��@|ZzgZk»çnHìXpt!] ²Ãy:

ðƒ�ZDwÆe~¡ÈÙÏÐ»x7áXZJM\QkÅÄ~„ÅMJ:qÔZzgZkJîÆa6�øg}*.çEGO™rä�ÛâcÔÜs¸]ÐcZzg�Û45½ð XEYVÐÔÉ‡ñkÐÌ»x7¸XZDwÆ

™*ìÔZkÆ%ZDw.Æe~ŠxMÐ7 decode jZßVÃ¾qw(JMXZkÆ´z{M\ÃQk7g})Å@gõÃ'ƒÇXt!]9ìXZk~¼!'Z+��~Z‹Ü~²n™zVÇ�V Ãgz¹:

=¼Z%sÌìpZk~Ãð—7�„~@gõZzgpŠZDwÅf6@gõÐzZ/Æ%ZDw»¯x{™Â¥xƒÇÔÉtIec�Zk

ÆŠgzZi}ÈÃMNÐXY;VŠg„ìX]t ²Ãy:

Šzu~ÜëW~Ãgz¹™rÔM\ätZëNZVcå�M`Æâjw~ ²Ãyœj:

ZëZDwÅ�á²~7_�Â¹Ï»V6ZkÅ@|¬Å§bŠw6‡ì7ƒCXZ[~eLƒV�t!]�V™sƒYñ�ËÄÅ@|»QkÄÅ�ÐHmXXXX


8

;VÔtÂZÚ�{ÎZwZVìZkz‰Ü�÷}ìw~*.çEGO™rÌ ÒZ°ÝÃgz¹:ZkÅŠZŠŠ,ÐX

G *.çEGO&Š:÷Zìwtì�ÄÃKÆaZkÐOWƒ*¢zg~ìXZJÄÅ Ãgz¹:@|M\Æf‚6%A7ƒÏXAJM\ZkÅ(<4è

GXGÅ%Ð‡Üg�ÐÔZka�@|Æ%ZkÅ^tƒYñ�ÍcÃðzìXM\ŠârÎDgcâ]DgcÔz{M\Æf‚~ÄÅR6�{¤7ƒÇXglekä¹'×}Å!]Å¶�ËÄÆpÒy™*ZkÃK»§i7

ÉtpŠÄìXZka~ä²nH�ZJÄM\6ZW:™}ÔM\Ã'Z’:™}�ZkÃKÆa¼iØ™,ÃÒ™,ÔQkz‰Ü

¹HŠXÃðH exploit JXXXX~äëW~²nH�ZDwÃìZDw…ÔÃðHìZDwZsò®X1ZDw»¹‚Z(¯xìT~@|„@|ìXpZzg¦gÃYäŠØÔpŠLLKŒÛ\óóÃá³XZ[šzz

NììÔZzg real ÆZk~�Y�Ygì��™rtz{‚NììZzg#*NììX1z;VÂtì�Šz%ûM\ª^q7|ŠØ:LL�gziz‘

î°æ YLqŠU]óógzè9}ƒYD�1Xt¢zg~ì�ZDwÆ¯xÆZkUXXXt�Zk»M}ìÔp[ßgCìÔ·îìÔZkÅgzÝ~ŠB�tÄZYì�7ZzgZkÆHpòM�XZqzZ§=cŠM@

ì�Zq!gZDwäðZJ™¹��gZ]Ã~äpZ[~ZqÄ¹ìZzgpZkÆzZã7ƒgì�XßÍVä¹�|]tH!]ƒðÔfgZ

�ÛâNXÂZrVäÄ7J�LLŠzicÆË¤t~ZfŠ{7~ìX{ÐZ\gz5äzhÃóóZ[~äZtzZ§7JÔQkz‰Ü÷~/Á¶Â~ä

¹�Zk~HìXZk~ÂÃð!]„Ã7Mg„�ÂƒXpZM\gÙÂQÂÌÃMCì�ŠzicÆË¤t~XXXZzgZyÐVÃ{m™ÑcY*XÂZ[ªCÙì�Zk~@g]DÌ¢zg~ìÔ@g]ÅgÌ¢zg~ìÔpZkDZzgÅgÆ%ÌÄ~Zq@|ñ�Šì�M\ÃgU¤ëg™gìXÂ÷Zìwì�ZkU6ÌëfgZizgŠ,�M·�ZDw~�*»òƒg„ìZkÅZqzz�áhtÌì�ëZDw�á²Å(ZDw…


9

Zzg[Zzg®6Âz™D�XÃgz¹™rÔ6�M\ä¹XZDwÅ�~tqqbƒCì�ëQyÃ *.çEGO:�á²ÁÔ®icŠ{B�X7Í/õ FG¹Z»s™,ÐÂ'Z'»�á²Zzg®âyB

ÐXÁZzgicŠ{Å*\ÂwÐsÃÔŠgZÝz{/qz‰Ü�á²Ì¸Zzg®Ì¸XZyÆÄÅ�~ëÃÌÍcÎóMyZzgMs™*7D�XLt�™�Ãð®Z:ÔŠZøzgZ:!]½ˆìëZyÆÄ»ÈŠzu~§bÎ!�XZ¤z{øg}_!]Ãï™g;ìÂZÐ{Ø�á²~�™Šzu~§bÎ!�XZDw»tÍcºmZ0Ziì�z{ZyŠzâVqzVÃÐ§bÐ5Šï�X}!]Ñzq™,ÐXz{Zzg�ÐÔLL~�ÃC@ƒV¼%æGLZ5HìóóÔZ[ë»gƒ™ä��¼¡Òiªî EE0izZÁZ¸ZxXXXXXXXXÒyHYñÇX ²Ãy:XXXX1z;VM@ìLLcz‹VZÍwÔ¤îkzg![MyóóXÂ¯gUëÃÎó *.çEGO:Zzzg™*7@ìXcLLZ¤¢EV6ÃÓ§INÂH§ìóóÔZkÆŠzu}^´

~ë�g-Vz){»f™GÆaŠârÃ»g™D�Ô1qHìLL�pÈœDÙZgZÜÐƒCìHaZóóXZzgz{�QyÅÄìÔÃgz¹™rÔ~ÂZÏÃZy»�á�g&ƒVÔLLfztzØtóó!Ç9ìX Ãgz¹:Zk~tq¹úcVìXLLßbÌÂÌÂ¾Zz�ŠZ2[óóÔt!ÇŠzuZ *.çEGO:z„zZÑM}ìÔpŠzuZ^qìLL÷Még8¾}��x[óózZ{HìX ²Ãy:Ât�ZDwÅZq¹(~¸]ìÔ¸ZyÆ�g}!©lç

EOzVÃÁizg™Šî *.çEGO&Š:ì�ŠzâVúVÃZq„ezg~¾§b6zcYñÔ�ZkÄÅÑMyëŠzâV~Ð¾Å¯6ÐX!kxët™D��LÂZkU6izgŠ}gì��™rt¹�{®Z:ÄìZzgZkÆ�á²Z:/UÃ�ÛZñl™‰ZzgLXXXXZke~Ô²Ãy™rÔ¼Šk�~�áhÈwYîVÂM\cŠgÚÇÔZk6fgZ¨g™*ìÔZyŠzâVUîVÆe~�


01

{Ø®»gÅwÐZDwXXXXXZqÂÔ÷ZìwìÔZDwÃK~tÌì�z{�¾qwZyÅ¹(~ Ãgz¹:Zzg�g>�Ô(~ÌZzg�gÌÔ}fztzØtóó»f™McÔc}LLK

ŒÛ\óóZzg�>÷}ìw~Zâ(~7�p�g¹ƒN}LL�qZsxóócz{>XÆ��{zZª(~�á²~�Ô�LLågZ{óó��ZâZh7�Ô}LLÓz�á²óóÃM\ÈM��ÖÅÄìX

¹Zhì1ZDwÆ4+¯xÆ'Z'7ìÔZyƒV~Zq!]íÃÑzq„ÐCkƒCg„ì�Zk¿ÃËÌ)©àc)¡~câ¯tZÅ©�ç E

L~¤‰Üç]c�Ðæ[™ä�57ƒCÔz{'Z'ÅWZyÐ™@ìÔeìz{ÓÐ�á²Å!]ƒg„ƒÔeìz{‚7ÿLŠgc6åÐÔeìXXXXXXXXÈ{}ZÐ!]™g;ƒXXX ²Ãy:XXX�ÌƒÔZkÅzz÷}ìw~tì�ZÞ,œ~~ßÍVÆf‚ Ãgz¹:

~�á²Æ0Zqgzâãn»¦gå��á²¬xZâVÅ¡]ÐÌZzgâ¯tZ[]qzVÐÌëM}�ZzgZyƒ~Zq„nÅgzbŠzh

XtQz„„~çnì�Zk ¹å vitality of life g„ìTÃ'}Vä¿Ã�ÃðLs[7ìÔÛÈ{uÐÌ!]™©ìNÐÌ!]™©ìZzgNhÐÌÔZzg9åÐÌ!]™©ìÔz{ZÏa�ZkÆ�Vt

ƒZqÂÄ§]ìT~Zq„gzbŠzhg„ìXZzg¸qZDwÆ¯xÃZq)©àzÝZzgzðÌ«™CìZzgZyÆ£«~�ßv‚tMD�Zy~ËÆ�Vz{zÝZzgzð7ìXZ¤Zk!]Ãë�ÛZñl™YNÂQ…ÂƒYñÏ�ZyÅ(ZðÃ¾§bªCÙ™,X

9ìÔÃgz¹™rÔ��zÝZzgzðZzg�ZðZDwÆ�VìÔZk» ²Ãy:Z0ZiZLçÜzVÐÂZµì„Ô¬zZá�á²zVÐÌZµìX}M\ä•¥»çn1XÂ•¥Âøg~�á²~~¹MìÔ}ZÐÌZzgŠzuzVÐÌÔpZDwÆ�VŠz¡~ÁÜT§b!]™D�Qy

ÅÙ|ZzgZqŠzu}ÐW»Z0Zi„!ÇZìXªCÙìZkÅa,Ì�ÐZk§bQ��…�l™*7}Ç�ZDwäZyÁÜ


11

YVZ(gHXÂt�»XáìX~Zq!]Zzg approach ~W»t²n™*eLƒV�÷}f‚~*.çEGO&Š™rÅWÐMðXZrVä(~Zh!]½�ZDwäZq(Z»xÔªÄ~Zzg!Z±gÐ(Z»xÔt

H�¹Ð%zzZÖpZzgZ�q]$wŠbÔÉ}}Z«ŠbX}GZyÅ(~i'Š„ZzgãŠ~Zzgã~Z�bìptG!Çz{G7ì�ZkÐ¬åXÉQy6Z‹ZnÌƒZ�™rÔM\GÃZâ

¯EŠï�ZzgŒÛMã„ÐZk»g�hD�XŒÛMy~ÂGXXXªtÂ„XXX

;VÔÂ„ZEw7ƒZX Ãgz¹:7ƒZìÔZzgèI„~G{™!3šð EEnZzg%ŠzŠÂìXt(~Zë!] ²Ãy:ìXªGÃM\6ZäjZáÐ7−e�ÐÂZDwM\6�Ð„7Xt!]Šg„½*.çEGO&Š™rä�ZDwä¹ÐÄ~ã~ZÖp

ZEwKpZy~ZqŠzuZg8ZzgŠzu~se½Š~ìXZkseÅ�lZDwÅ�Æe~Zq(Z»xìZzgZÏzzÐ÷}ìw~ÔÃgz¹™rHM\Ck7™D�ZDw»M}Ì{™ZÃM@ìXZDwÅçB��z{ZK7gzçßVÐ!ÇZµ�ÔZzg>ÌÔM\

�Ûâgì¸Ô*.çEGO&Š™räÌLLfztzØtóó»jZ!ŠcÔZk§bÅ>M\ÃQkz‰ÜÌ7Q‰ÔM`Ì7IXÂM}»t�Ût�ìÔZDw

ÅÄ~CðÃŠgcÄ™äÆaZkÅÌ�l™*ec�t�ÛtHìZkÅzzÐZy»ÄYVZZzg4ƒY@ì?²Ãy™rÔçwÃÂ÷}ìw~Z‹ÜÆaZVgn�XZka Ãgz¹:�çwÆ!g}~¹¼IìÔZzgt�ZDwÅçwçwìÌ�7XtZq(ZXìXZÌÂz{«zZà!]‚tgn��6�*.çEGO™rä¹tGz){ÔŠ±VÂZ,�XZkaZq!]�ëZÒÈwYD�z{tì�Z¤pZDw»�¬xLìz{¯ÄZÐM7Ò5é ENGìpZqçA

~z{!Ç]h�ZzgÍc¬(}�á²�MVät»xHì�ZÖpÃZLp~ZEwHìXZ[ZkU6ßv¨g7™D�ZDwäZyÃ

ZZLpŠb�ÂZJëZDwÆZLf‚ÐZypÃ:ïBÔ


21

!]7kXZz{ë�ÔLLZuŠZøâgZãÔZuŠZø';ãóóÔÂ¨g™*7@ì��ŠZøÂŠzâV(Ègì�QtÌÈgì��âgZãZµƒCìÔ';ãZµƒCìXÂz{HìÔÜs™Zzg¦sìÔc¼ZkÐ(|™ìcÁìX=ZK!]QcŠMCìÔ�Ôây³�LLÑÈî0õZðóóìXZ~ä«!gZkÃ7JZzgZkz‰ÜÐá™Z[JDÙZgzV!g7|[ƒVZzgX!g/MzZi�7|[ƒVXXXXZk~ÃðXjZ!7ìXz{{ØXXX *.çEGO:

ÃðXjZ!7ìÔpZÏaz{ÄZK(6ZkŠgåÌìZzgÂÌ Ãgz¹:�Qk~ÓxZÖpÃZDwäpŠZLp~ZEwHìX}LLt÷fðt¬ÝËðXíÃÂegZCìZkŠ“Å©ðóóXZ[ªCÙì�t÷fðM�yìÌZzg7ÌÔZzgtŠ“�ìÔtŠ^ïIGL§]ìÌZzg7ÌìXZk6=psì�¹ÁßÍVä¨gHìXßv¸ëgì��GZy

Æ�V´#ÖìZzg�á�ZyÆ�VXXXpãŠ~!]tì�ZrVä�á²~Æ�gzi%{ÆZÖp�QyÃZLp~ZEwHìÔZÏaZyÅÄÂ¥xƒCìXM\ä¹9!]½ÔÃgz¹™rXZÏLLÑÈî0õZðóó~�ÄìXZk» *.çEGO:

ÈZ[J7g~§b�~7Mcìp¹i'Š„Ä¥xƒ@ìZzgZÌ6M\ä¹¥xƒ@ìZk»CÙÂZDwËZµp~ÔfZCp

~ZEw™gì�Xë�LLZkñ`Æâ?~gzCì=gÅMçŠgcÐZ_p‚iÐ:�ZðóóXt!Ç¬xZÖp�X/ªCÙ!Ç¯g8»Ä¥xƒ@ìX ²Ãy:Y;VXÃðÌÂp&Â7Ô©�=gÆaLL¤ŠZ[óóÌ7ZEwH *.çEGO:�$h40î E

EGSp&¥xƒ@ìXÂZk6ÌigZWƒ*ecXZDw»ZEÁZÖpXŠg„ìXZkW~t!Çð”{!]Ð�ZDwäÓxÄ~Âx~ ²Ãy:�p´VXZy~Zq(~p~ZÖpÃXXX


31

XXXXZLp~ZEw™*XXX Ãgz¹:XXXXZLîg6'ÚìÔ¬z{ËÌZ0Zi~ZEwƒDgìƒVX ²Ãy:ZYÔZÏÐ²Ãy™rtÌây¢ec�Z¤Z(Ãð�á²ì�/VÃ *.çEGO:ZLîg6ZEw™nÂi!y»ZkÐ(ZâCÙÂÃðXXXXXXXX¬Ô"—X Ãgz¹:

Gz{i!yÆ¹(}âCÙ¸ÔZk~ÂÃð—„7Xi!yÐZy»(Z ²Ãy:Z¿Š~gåÔÉ}}Â(Z!#:gƒY@ìXZzgZDwÃ(Z�á²â+»ÎZw„7ZJë¬t:t™B�z{i!y *.çEGO:

Æ(}âCÙ¸XZ¤ëQyÃƒÐ(Z�á²âygì�ÂZ7ƒÐ(ZâCÙi!yÌâygì�X;VÔâ'7}ÇX Ãgz¹:Zzgt|Ì¶XZqVw'ÔZkW»z‰Ü»ƒg;ìXÃgz¹™rÔz{ *.çEGO:�‹ðÅi}~�{ìXXX;VLL�Y7zñ¡]~%ZÎŠZóó Ãgz¹:ZÏ~ÔLL¸�wxì�lZ™Ö3@ìóóXXXX:æFNZ™Ö3*ÔËZzg�á²Å *.çEGO:

È:7C�Zk�áyÆ�}~Z(¬x:õzg{ZEw™}X

Zzgz{ÌÁqzVÆe~X Ãgz¹:ÁqzVÆe~ÔzZªXXXX ²Ãy:XXXXè1fgzŠÛZzözXXXXX Ãgz¹:XXXXeŠgiCÙZð! ²Ãy:Zk÷»S6ZzgRgZ6ªCÙ™äÆaZ(„¬x:õzg{ecåX *.çEGO:

tÂ÷„™M¸�LL'Zyúi-VÃ{:‚iŠ,Yâ�ZqZ�Å{§ Ãgz¹:teJD�Ð·óóQÏä¹™rÔZzgQkÆ�QZDwä¹ZzgÃð


41

7�YXŠg„ìX]tX ²Ãy:

Š~ÜëW»�Zk6»ƒZå�ZDwä¾Z0Zi~6ZäÄ~ZÖp ²Ãyœj:

ZzgZ�jVÃZLîg6Zq5seŠ~ìZzg½ã!Çp$wÆZEwHìXZqÄÆjZáÐ~Zk!]ÃðhZ‚MÐ(J*eLƒVXtÄ{mîg6Zka7|g;ƒV�ZDwÅ�ÐmgpzZáŠzâVZZk~‚tMD�Xª@g]ZzgèIjZáZzgZÖpÅ5seXÄìZy»�LLF};?ZJ:ƒ4zwÂ[¤{±hé NIì:gZi~:™r

¤sóóXÇì¥xì�ZrVäŒÛMyÅŠz�zV»jZ!ŠcìXp~t²n™g;ƒV��VZ¤M\LLÂ[ÃÜsŒÛMyÆsV~ÐÂ�áh7gZÄ¢7ƒÇXLLF};?ZJ:ƒ4zwÂ[óóªCÙì�ŒÛMyM\67ZFYX4ì�Zk~¼Zzg!]½ˆìX�VLLÂ[óó»�Âìz{ËzWFse»qïìZzgZkÅ�lÅYãecXZk6Ô²Ãy™rcŠMŠXZq¹f�â�Zy¬ÝŠ+ÐZq%ûW *.çEGO&Š:ƒg„¶Xñçq¸4zÁŒÛMyåXZrVä¹�{!]½�ZÒZ~¯x0uÅ�z]™@ƒVÂ=tCkƒ@ì�~ŠzÂÁ7|g;ƒVX

zZ{! ÒZ°ÝÃgz¹:ZqÂz{�MÀ]å6*iwƒðÔZzgZqz{�{mí6*iwƒg„ìXÂt *.çEGO:¸�ÉGZDw»ÌŠ/ƒÇXZyÆ�VÂ[ÜsŒÛMy7É¼

Â[»Ñ]nÅqÌìX;VXZka�ZkZ�bÃÂZrVäZzg(Ì'@ì:LL}ZN¾îÃy Ãgz¹:

ÐMÙ™Š}�¾}dÅñ�V~ZCZ[7XNÂ[Ðe7�ÛZr�ÂÂ[pZVì1™rÂ[7óóXZ~äZkÃ«!g7JÂÎetH!]ì?Â[pZVìÔ1™rÂ[7?™rÂ[Âë


51

ƒßv�XÂ6�²Ãy™rä¹��V6Â[ÅseÃ$wÆŠ9ƒÇXY;VXLLÈeZá¹gäZuZgXXXX *.çEGO:XXXXÂ[Myóó!ÇXQ9åÆa{m™LLZ2[óóHìXÂªCÙ!] Ãgz¹:

ìÔZ[Zk§bÆZÖpaè�á²~~¬Ðñ�Š¸Ô7g~i!y„~Ù�ÔÂ[ìÔìÔßbìXÂZ¤7"zZÑZyÃgÐ:7ñZzg

Zy6ó{:gÇÇÂeì�z{ZyÐ-V„*gYñXct�ËgZ{ƒYñXZ¤%zzsV~ÂÃ�1Â|xÄJg‚ðÂŠg)gÔ ²Ãy:z{!ÇŠzu~‚~»Ñzq™Š}ÇX;V;VtÌƒYìZzgDÐz{!]Çì�ëW~Mð��Qy» Ãgz¹:•¥ìÔ}•¥�ZvÐìÔc�•¥9åÐìÔZ¤ët�tz„•¥ì�¬xîg6ŠzoVc−V~ƒ@ìÂÂ7YñÏX

}Z¤¼gz�ZÜM�V¾ZìÔc÷Z

=„�VYVƒ�V¾Zìc÷ZZ[Zk~Z¤Zq§b»mmZ6�1Yñ�™rÔŠ&À�/õ GGtÂ¡±¸»‚Z0ZiìXZÚ„g3YñXÂªCÙì�ëZkÅZ-seÐøzxg{YNÐÔYèZDwÆ¯xÅZq§bÐãŠ~áÔcik,Ø¸ÎZw

��»Ñ]~Zy»gzwHìZzg»Ñ]ÐZy»gHìXZkÅZyÃ¹„ìXZzgz{ZkÆ!g}~¹Î!�Zzg¹7ygT

�XpŠÐÌ7y�ÔZvÐÌ7y�ÔÓxßÍVÐ7y�ÔpŠ»Ñ]ÐÎZw™D�ÔZzg¸�«!gZÚ®ÔZÚÎZwZzgZ§gZgŠz�á²~~ÃM@ìYè¬iâä~ÂÍcßÍVÃÇÇ¥x„å�

�ZyÅHzwìÔ»Ñ]~ZkÅHwìZzgZv¹V6ìÔZzgupset »Ñ]¹V6ìÔZzgë¹V6�XZyÓxg¤VÃÌZq§bÐ

™*XXX


61

¸ZyƒÃ$wŠbXXXX defined¬roles ;V� ²Ãy:™*X question XXXXcZyÃÁÐÁ Ãgz¹:

Z[Š¶t�WZkz‰Üƒg„ìZk»mZDwÅ�á²~ÆñçqZzg *.çEGO:!o-)ÕäIG

]ZzgÑ*yÐìÔ{Å{0îGSZyÆ®cÄ~wÄÐ7ìXZqŠw8iï FFcZ\k*u!]È³;Ãgz¹™rÂ�áhuƒYNX÷Zìwì²Ãy™rÔM\ÐWÅYñXZDwÅ�á²Z:wÆ´z{ZqŠZøzgZ:Ôæ'Z:Zzg(ÏwÌ¶ZzgZqz§oÌâäYD

�XÂÃgz¹XXXX7Ãgz¹™rÐ!]7™g;ƒVX

ÃðpB7ÔZka�!]ÂZyÐÅ„YñÏX ²Ãy:ZyÃ×MñÇÔZzgQXXXX *.çEGO:

7ÂZyÃðhZ‚uHYñÇX ²Ãy:{mîg6yz*yÆÕŠÔZzgZy~Ãgz¹™rG�áï�XZ¤ZDw *.çEGO:

Æ/õÍ6WÃ%Ãign�Â�Y@ì�ÍcZqµ"Æ�Z(HYg;ìXZzgZDwÅ�ZÝÑ¶Ô„~ÑÔZkÃÖäÆaZk6izgŠcYg;ì�™rz{LL�á²¹Zi¸ÔLL�á²óó¹Zi¸Zzgt�Ãgz¹™rë��QyÆñç¬]ÐëÃÈ7ìÔZzg…z{¹

)©ànÆ7¸ZzgQyÐ4…Â}gËåÔtƒZq‚ilì�ZDwÅ�ZÝÑìZkÃÖÆ'të��z{LL�á²óó¹�{¸ÔÂ

�{�á²ÂLLŠZróóÌ¸XZ[Zk6×ªCÙìM*ÌecXZzgZtZî`9Ì7ìXŠg„ìÔ*.çEGO™rXtÂð”{!]ì�ëZDwÃZkaZë�gì� ²Ãy:

�z{�á²¸XZ[Z¤z{�á²Â�á²ÅwÐZzg�á²~ÆzgÐZrVäÁÁñç¬]Ã'@Ô„ÅÃyÃyÏ(<4è

GXGZyÆ�V�XXXXXXXXZk6Ìë!]™gì�X Ãgz¹:Y;VÔZk6Ìëä!]ÅìÔpZ¤z{Üs…¸ÔcÜsŠZøzg ²Ãy:¸ÔcÜs®¸Â~&ƒV�z{ZŠ[Æ7"zZßV»¹icŠ{


71

7gTX concern

7ÔicŠ{H!Ç7 Ãgz¹:z{¹¼¸p�á²Ì¸Zzgë�á²ZDw„Ã7³ÐZzgZk6!] ²Ãy:

™,ÐXÂZ[øg~WZÏñçq6ìÔªZDw/w®»gXÃgz¹™rä *.çEGO:

}cÂ–ìcË½k~¹åÔ¾qwßvZk6¹XXX½ãZc7}¸�tÃgz¹™rHÈgì��ZDwÆ�VZ·xZzgg¬e�

ÌìXtÂZDwÆŠZð6ÍcZqŠ“ÎcYg;ìXíÔZ[�á²~ZzgZLÄ~ZÖgÆe~ZDwÆz{ŠzÃgÏÄ�X»7−*¦kƒ@ìXZqÂt�LL'ws:Æ¾wÍcð„ugï»Vb/g'×zZZ�óó

ª4+�c4+�á²~z{ìT~!]Ã'Z{gZ„:¹YñXŠzuZÄz{ìLLŠ¢ïGGL'ÆZ„Ôð/)t&ZxpŠÂ$—'xëÈ{xgZóó�tÂ²£ÿ N

™ZzgzZ”sZ0Zi~!]ì»z‰ÜìÔ~)-V~!]™g;ƒVÔQ>Cî~ZLë$VÅH@Ze™0îVÇXªz{Â@ZeZzggÉðÆÑÃÌ�á²Z:ZÖg6ŒÛ!yKƒñ�XZzgZkUÐZDw»Y{:¢ÂzZªXXXXZqÕ‚ƒÇZDw6ÂZ[�á²ZDwÆ_¬~ÔÃgz¹™rZyÅçßV ²Ãy:

ÆZ±gÐZK^Zzg�ÆZ±gÐz{çB format ÃëŠÙ��ÌZzg�QVÐ�áh7Ì�XtZq{à}cƒYñÏÔ®Z

~�q,�z{9çB e³³^Ùqf³�mØ ðh~ŠkÆatâ�ƒñ��ëŠÙ��Zy~ZDw»�eìz{Šzu}�á²zVÅçßVÐ¹ZìXVwÆîg6ZqÄ7kƒV:LLti%æGL@HìÔZmglz{�áuÂì*gSk~"*Èî0M>*uóóXÂt*!z{*!Â7ì�Ãð6Z*¬Ô™@åXÉtz{*!Ì7�LL“{óó�Z[“{óó~ìX Ãgz¹:z{Ì7ìXÂt4ì�ZDwäZy®0gzV~ÎëZKœªÅ{§ ²Ãy:çwÈgì�Xe»ZzgF−ìw»Zq!Ç„*Z0ZiZ(gHìXZk


81

e~M\»Hìwì?ÅXqzV ZZe^Ùqf�mØXX =ZqÂZke~M\ÐZ%s™*ì� Ãgz¹:

6z{�7}ƒñ�ÔZyÃM\çwÈgì�XçwÂz{7�XZy6�á²ä�eZá�Zzg�zV~z{Ì�áïìXLL�Y7zñ¡]

~%ZÎŠZóó7~ƒÃ7Èg;ƒVX ²Ãy:

ÂQZk~Â¼Ç„7ìXXqzV6çw»ÄZyeZÑŠìz{Â Ãgz¹:~�Zzgz{Zk§bÅq,�ÔLLŠgc~ñCZ}ñ`" �³�hÒ³×nÜ

~Óx�Ñ�ZzgZy e³^Ùqf�mØ !u‚iÅÎ¸]{gzlz{uóóX~Zq�Z(ìÔ0vZVcÙT~egÄËZzgi}ÿ»g»Ô*0ZZg»þZzgZqÄÔMy~ËZzggŠp‡¢/õ

EGÿ�ÑizZwƒÔ¡ÑizZwƒþ~

ìXz{ÂªCÙì�çw7ìÔp~7ØƒVX¹Šw8iï FFcM\ä ²Ãy:

C~ìXM�ZÐMÐ(JNX}LLZuŠZ$øEILâgZãZuŠZø';ã

ìŠZ$øEIL';ãª]Å�ÛZzZãóóM\ä7JåXtHìXiìÔc7ì?

è7Ô~7�Y�tHìX Ãgz¹:7ÔÂM\ZÐHvÇ? ²Ãy:

LLZk({Å~ZuÚìÎz{¾~÷}aÂìZkÚÅ Ãgz¹:�ãóóXZ[tz{Äì�Zk6uŠ�4/õ NEGM\ÔM�yg³XŠ&À�/õ GG*ÔZqiÎŠ¶ÅzzÐZÐçwIXXXXZÐ�{ÌÈM�X *.çEGO:

7~äZka²nHå�}Z±gÐëZyÃçwì6Zka6g ²Ãy:çw»‚ìX format ƒD��Zy»

YV7â��ZkÃM\?LLƒîZ¤!ëÔ�ZgÐH format �}» Ãgz¹:ìX format qÝH�ÃplMCìMŠxÅtZgiZãóóÔ!Ç�}»


91

ÂXXXZYÂ=tC�ÔLLz{wsgZi�íÃ2Š format 7Ô�}» ²Ãy:ì�V}Z=Ñ�sŠ}Â¼VóóÂ™rZk~LL�eóó¹VM\ÃAÏ?

ÂÂì�Z[XXXX Ãgz¹:¸~²n™g;ƒV ²Ãy:~¸²n™g;ƒVX�ZDw�áhtC*eT��Šdt�}Zzgçw Ãgz¹:ŠzâVÐâzgZXXXXXXXXÃðqìXp°ZÒwëZyÃçwÈf�XZ[ÎZwtì�Zy ²Ãy:

®0gzVÆeZzgF−ìwÆÒpÐM\ZyÅseÃ¾§bŠÙ�ÔZzgZyZÃgÅ�ÃVÅ�Ð¾§bZ0D�?ZqÎZw~ÌZk~�hŠzVÔÃgz¹™rÔZDw»¯xZLM}Åzz *.çEGO:

Ð¯gUTy~M@ìÔpZkM}ÃÒy¾§bHYñ?¬÷ZìwìÔ«!]Ãf�X÷ZìwìT¯6ßÍVä�zV Ãgz¹:zZá¯xÃçw¹z{tì�Zk~pÐicŠ{ªÅ�ÛZzZãìZzgZkÆ

pÒy™*ÂÌìZka�Zk~„»z(�7ì6ëZDwÆ‚BzZh™D�ZzgGtZq§b»¯xìLL›Åg�:FÅ:@i~

L›:»�Û:¸i~t�CÙZ¤»g�Ûâ7ìLLÂ�DzÕ�h!i~óóXZy~ZkŠgXXXXZkÃu�vÔu�ág~vÔ�ÌvÔpZqZ+ªÅ�ÛZzZãì�Ä¾qwM\ÃOW™D�XZ¤tv�Zy~

}�}»z{g8ì�ën~ÆgKdzZá�zVXXX;VLLsxLLdŠZ§QÅZÈZ−óó *.çEGO:XXXXZknÆÔÂ!]Zka7k�LLsxdŠZ§ZÂZÈZ−óónÆ� Ãgz¹:gKdzZá�}�ÔQy~¶wÂ¹ìÔpZy~M}»z{%67ì�ZDwÆ�Vì�XXXX

XXXXÂÔ−Ygì�X *.çEGO:


02

Y;VZzgt�5±ÆßvZDwÃ¹icŠ{I7™DÔZ¤ZyÐ¹Yñ Ãgz¹:�ZkÃçwc�{cÄ�™:7ðÔ'¯x�™7ðÂz{ßvicŠ{OWƒVÐÔYèz{Âu]�…¬xçwÔŠZrÉ¸ÅÌçwÐ�z{Zk¯xÐ7g~7ƒ'ZzgZk~pÒy™äÆz{%Zi7��}LLågZ{óó~cŠzu~Â¸V~ëŠÙ�ÔÉZyÅ(6Zqu�XXXZ[g{ŠtÎZw�Htu�ág~Zzgu�ÅÏªZzg(7ì?ÂZk»�Z[~tŠbeLƒV�ìÌZzg7ÌìXZka�Zzg(6pÌ

Ò]Ð�Zzg�VpÁ�X}ugZk&Š6�ÄZrVäè¶XZkÃ7ÛM\XªÈ�ìz{Â%�ìÍcÔugZk&ŠÆ!g}~ÔŠzu}~¹„~g8ìÔ1M}ŠzâV~¹„IZƒZZzgÈìXÂZDwÆ�VM}»àqZk§bìÔ�}pÅÒ]ìÔQÌM}

¹%æFN“{ìÔ�(pÅÒ]7ìpM}~gzZãÌ7ìZzg�t7YYñ�Z(YVìÔÂ™rZk»�Z[÷}0k7ìXZk»�Z[ÔÃgz¹™rÔ÷}ìw~ËÆ0k7ìÔ�Zk» ²Ãy:�Z[ËÆ0k7ì�z{®0g}H�Z7�{7ÈMÔçw7

™*¹Âì�z{ decode ÈMÔpZy~M}Å�ÛZzZãìZzgt�ÛZzZãÒ]|xÅ¯6ìcZÖpÆ66Å¯6ìÔcpŠZÖpÆZLM}Å¯6ìXZkÅ¹ZhVwLL‚¹*)óóìXgzZãZzgöÌìÔ„ZzgÒ]pÌ *.çEGO:

ìZzgZÖpÅæáÌìXptz{Xì�ëßÍVÃi™*Ì7ì�tM}¾§baZƒ@ìXg{Št§i�ZqÂÃÔ�Ëä¹Ìì�LLm»yZxÌjVìóózZàÄ~¼wVXXX

Zg}z{¹VÔLLŠgcÆ¿lXXXóóllZzgz{XXX Ãgz¹:'ZkM}Ðë¯Z0ziÌƒVXZ¤ZÚƒYñÂ~&ƒV�»øgZ ²Ãy:Zq%³uƒYñÇX

;VÔ' ÒZ°ÝÃgz¹:'ÔZÚ»°ìX *.çEGO&Š:

¹¹]tX ²Ãyœj:


12

„c]

Z* Zzg iây

å[

iâyZzgZ* __ å[ �ÑðD1002Y ZD1]3:24

32


42

ëZyT�*»Z�gZucZ�kgn�z{iâãZzgkã»Ñ]ìÔt»Ñ]iâyzkyÃJw™CìÔZkaëZk»Z�gZu™MÔZzgCk™D�Ôøg}Z�‚]Æòcq�Zkz‰ÜJËÚ6ZWZ0ZicËÚÐZW5k7ƒMZ

Jz{Úiâyzky~zZµ:ƒÔ7ÉëZLìÑ]~ñ��ZâYÆzbz��ÅÚiâãzkãƒäÅÚ»ZŸ†:™BÂZyÐOW7ƒM!Öp�vëZLÅgzZ�gZu~ËÚÅÚÔ)iâãZzg)kã¦g™ÆZyÐ:ÜsZ�‚]Ã{à™f�ÉZLÅgÃÌZkÅ¤ÄÐøzx™f�Xøg}zëzìw~Z¤

ËÚ»{�°�ƒ@ìÂZkÅ«ÑozZCìÔzZCf6ƒCìZzgzZC{gYÌƒCìÔZ¤zZC»�gzf6ìÂZkÐOWƒäÆacZkÐ;c[ƒäÆa…ZkÅ{gÛÑi˜�Ûn™ã7}ÏÔzg]�vZk»mÔÑZÑ%

ÐzZhZñgÐ{ƒñ%7g{nÇÔøg}anzxZzg¥xf6ZK�ÆZ±gÐ7V�ÔªÇz��Ð¬g~�Ô¸zzì�ZëZLZz;xÅÚt

¢aZ™f��z{iâyzky~ZCÃðz��7gnÂZyÐCÙ§bÅZWZ0~ÆZk*]ÐÃgrƒYD�ÔÍciâyzkyøg}Z�kÅïÅZÍAÑZ_�ÔZ¤Ëñ��ÃZK�ë6¢™ãìcQZK�ÅÚzZC»Z[™Z*ìÂZkÆa¢zg~ì�z{øg}f‚ÐZµZCz��gÇZÐøg}f6ygÐÂ

¢zg~ìT»Èì�ZÐiâyzky~zZµƒ*¢zg~ìÔiâyzkyÅ¶�ÐâzgZYz��LLf6óóìÔëz��f6Ð{g`Ë�ÆZ�gZuÅf)�Zg~LJw7™M©�ËZ+�»¦gJ7™MZÆäOt�Z£kZzg�Ûd~yYNÔz��f6Ðò™z��-øg}‚tM@ì�ªCÙìiâãzkãìÔ1øgZñçqc:CkìZzg:òZ�k�ÔÉ�VøgZñçqCkZzg]Z�kÆïÅÑZ_�Ôªiâyzky2Z*�ZyƒÑZ_»ZÝZÑßwìZk%µ6ñçqÅHZka¢zg~ì�‡g~ÅÂz»%œ³gìZzgZZ§ZsÐëZLñçqÃU"™ÃÔÍcZkc~¸òZ�kÅdqZzgCkÅzZCÃ¬Ð�Ûn™1ŠìXZ[


52

zZCÆpH�?Zzg÷}Z�kÆÃuƒä»ÈHì?ZyZñg6Âz£[ì!Öp�vZ[ë�ZyÑZ_Åâ:ÅúÆ�g9��èÃgâIÆz��Æa*¦k�X

iâyzky„z{ÑZ_��øg}Z�gZuZ�kÆ¾ƒäÆaÑ$~�ÂÎZwtì�iâyHì?2HÃðz��ZkÐâzgZYc{g`´gƒYì?Z¤�Z[;V~ìÂZkÅâzgZáÆHpì?

ëZyiây»¦gw•Åßg]~™D�ÔZqZ+w•�ZkŠg{Øì�Zk~jy»Ãðz��7ìÔjy»¦giâyÐ{g`ìÉiâyÅ¡ìZÐë·îZzg"gzu"Iuö„B�ÔëZkiâäÐ!CÙÌiây»¸¦ggn�ZzgZkiây~�vZiì»¦gÌZLZ0g¸S¤aƒñƒ@ìXjyZzg!Ç{ØjykyìÔiâyÅw•ky~zZµƒCìZzgky»jyiây~zZµƒ@ìXiâyÅw•Ãky~zZµƒäÆ!…t�ª$4lç GOMCì�ZÐâèÔqwZzgw~�™f�iâãZ±gÐtiâyÅw•Æz{æZg`��ZKâqÆZ±gÐZq�zu}Ð]ZZC!--.ç GGEz��gn�Oçw•»Z�gZuZ4æZg`

ÐzZãƒ@ìÔ1tæZgìâyÅZqzu]~¦7ƒMtõwì�âèqw´gƒnÔcQwâè´gƒnÔM\ÃZqz‰Ü~Zq¦g„ZLÅg~Ñ*7}ÇM\ÃZLÅgÃåîg6v™Æ�zu}Æ¦g~M*7@ì!ÇZÏ§b

�ky~zZµË%,ßg]Ã$åOzg~�9õwìz‰ÜÅZ»ð~kyÅt�zâVßg'Zq�zu}Å¡�6�âèZzgwZq�zu}Å¡�iâyÚZzg"gzuz"Iuw•ƒäÅzzÐZLZ…�~�Zq„�g�ì@ëZÏZq�6âèqwZzgw»Z:tƒ@ìX

iây»CÙ¦gZLZ0gZy%ZiÃaƒ@ìÔtZkaì�z{w•ì{Øw•ƒäÆ!Zy%Zi~Z¬�}»ÃðZky7ìÔiâäÆÓx¦gZ]Zy%ZiZzg°xZ¬�}ÅÚÐégT�Z(e7ì�iâyƒZzgZy%Zi~zZµ:ƒÔ¸zzì�ëZâVÆÅg~iâyÆÓx¦gZ]Zy%Zi�XZzg°xZ¬�{ÅÚÐégT�Ícq�_ZzgŠ*»È%Zi�X~zZµzMÅ

ÚŒÛ[z$�å ENìÔ�VJŠx±zgZYiây»mìÂz{)iâãz��ÅÚì��f6ìX

kyiây»'@¦gìXZz™sÐiâyéìkyZyÅÔìÉÔ


62

@xìÔkyjy¡ìÔZ+A)éEE�@xìÔ"w•ìÔky~kyÅw•iâyÐ

ìciâyÐeìÔ°�w•kyÐ{g`ìÔ!ÇQÏ§b�iây~jyÅÚ´îg6kyìckãìjy°�iâyÐ´îg6{g`ìÔZk»:Z-tì�iâyÃu7Éw•ìZzgky‚Á7ÉjyìÔZynb]Æ!t�zâVZq�zu}ÅßÐ¬g~�ZzgZq�zu}ÅÚÆqï�Zzg:3�t�zâVZq�zu}ÐZ7�ÉZq�zu}Å¡�XÕ�Ô!,!Zy

ÆZ�kÅ*¦kÑZ_�XiâyzkyÅâ:Æ§�ZzgâÎÅZÐZ�eÆ!�zâVÆZ�gZuÆ

�zZµû�iây»Ågøg}�Z½Z�kÐZY¤ƒ@ìZzgky»Z�gZu{gYjZkÐ³ƒ@ìÔiâyÆÅg»JZY�Z½Z�kìZk»ÈtCÙ¦7ì�iâyÅ�÷}Z�kÅ%ƒy5ìc÷}�Z½Z�kÅðìÔZk»È�tì�iây»Ågøg}�Z½Z�kÅdq»³ìZzgZÏ§bky»Åg{gYjZkÐYÒìT»tÈCÙ¦7ì�kyÅ�»Ütøg}{gYjZk�ÉZk»È�tì�{gYjZkÐky»Z�gZuzZhìÔëZyjZkªCÙ~Ðky»�Z�gZuqÝ™D�z{ZkŠgì�z{Z…��XÐ�g]ìÔZ[aèkyZyuz�Å�Åßg]»*xì®Zky�gkyw•eìZzgkyÅ×Áßg]ZLÐ(}ky~w•™Cìc™$ËÂZq$�å ENkãÐ�zu}$�å ENkãÆ�gxãÃAÃð™äzZá×ÁkyÅw•»ZkyaZƒ@ì1w•ky�gkyÆaiâyZqÑiòÑoÆîg6ZK(6gbÔw•°ZMy~‡.ÞZ¬�{c‡.Þg�qcg�ƒäÅZqñ��ƒCì!ÇZÏ§b�iâyÆ%ZiÔ*‡.Þg�ƒD

�ªiây~g�*eì²ky~g�eìXcÆZk%µ6ZkZ%Ã7g~zŸsÐ�¢ec�iâyZzgiâãky

Zzgkã�zâVZq�zu}Ð»�Zzg!--.çGGEZzg]Z]Z�ë�ÔÎZz‡]Zy�zâVÆ�ÛtzZqÐiÐÜsÃäªZyÁZ£‚]aZK�ÔZke´)ZDwÆh]~�N-}ÃMD�!<m�Vz{iâãzkãz��ZzgiâyzkyÆz��~ã�~ZqÐiZ]ÃÃZ0Zi�ÛâD�cQ]hÃc]~ZyÅVBÒ]Ð0ðYC�X

~ÃtZŸs»„~Z£k¹„3ZÑìÔ�VÂZ"gÆ‚BÃtZŸsÆè%ÃÒy™*¢zg~¥xƒ@ìX

ÃtZŸsÅgzÐËÚÅw•Å”]ÇìZzgiâyzkyZŸ°�Íc


72

iâyzky»Z®g�g|w•ÚÅ”]Æ�gZ6«ìw•~”]ÅTŠg¶ƒÏiâyzky»¦gZÏŠgJƒÇw•Å”]TŠg!ƒÏiâyzky»z��ZÚ"ZÝƒYñÇÍciâyzky»Z®gw•Ú6ìZzgw•Ú»Z®giâyzky67ìXZkÃbÅ¡»Z®g¥x7¾Zßw6ìÔZqGz£»gMæƒY

ì¤pZCZ±g|6:g�ƒÔ1ÁZiÁtƒ*ÑiòÑoì�z{�ëÆZïg6ÌF:ƒÔ1tZ(Gz£ì��ëÐZ„7ÉZyÆZïg6FìX

¹Y@ì (Speed) Z[w•ÚcËkãziâãÚÅw•°ZMyÔ&gëgz{ZK|ÆÒpÐky»kyÆZ0gcw•ky�gky„ƒ@ìZqÚky

ÆZq$�å ENÐ�zu}$�å ENJÅ)Äð™CìZkÃAÃæ²á~ðHY@ìz{w•Ú»£gI@ìÍciâyzkyã�~ZzgZzAÑZ_�X6w•Ú¾ƒCìÔZ¤ZqkãÃAÃZqiâã²á~ð™1YñZzgQkyÆZÏÃAÃXQkiâã²áÐÁÐcic�{²á~ðHYñÂw•ÚÅ”]~¶cic�CzZµƒÏÔ}kyÆ�zZ…�ÆâÎÃAÃZqÚZq4»iâã²�Î™ð™C

ìZzgÃZÏÃAÃZkÆÛ²áªM�ñ4~ð™}ÂëtÐ�w•Å”]~�zkZŸ†ƒZìZzgZÏ§bz‰Ü»²�Áƒ@Yñ©�iâã²�#6VYñÂw•Ì#ƒYñÏZzgt*eì�iâã²�¾:ƒ1w•™�gƒYñÔëZyZLÅgÃ'ŒÛZggnƒñZ,Ë¦gÅ¡6ZÜZg7™MÔøg}Zk‹bÐâ�~ZâYÅw•»ZßwzZãƒŠìÔZÐëw•ky�gkyë�Ô

ÃtZŸsÆq!54èGGEÃec�z{ZkZ%6g™,�w•Æaiâyzky»lxƒ*zZZìiâyzkyÇZßw�Zzgw•ÚÅ”]Ð�ZŸÄZY¤ƒCìZk»Z:tiâyzky67Éw•°�6ƒ@ìÔÍcw•ÚT¸]ÆË~™�gƒg„ìtZk¸]»¾wcizZwìTäkyÆ�zxVÆâÎÃA~z‰ÜÆ²á~¶cic�CaZ™�~ìt».ÞÃu¸ÂVÆâÎìZzgZŸÄÌZ46zZµƒg„ìXÃtZŸs~tpZ(Z{�Ûn™1Šì�w•ÚÅ”]ä

Íciây6ºqÝ™1ìÔiâyå¸ÑoÆîg6'ŒÛZggLìiây~²áÅ¶Ãiâä6º�Ûn™*ÑªGz£ìTäiâyÃÇÆOñZŸ°¯�cìÔøg~¦ZglZk!g}~tì�V�g|iâãZzgiâyZzgZÏ§bkãZzgkyÆ

Åg~ÂZg�zZµƒŠìTä�zâVÆ×ÃÅgÐ"™�cìÔiâãzkã!bÒV~ZŸ°ƒCcƒ$Ë�iâyzkyÇ�ZyÆâÎøg}ÅgÃ�Úìz{å


82

'ŒÛZggSìÔZzgt�zâVøg}Z�kÅÑoÆîg6gT�ÔZŸsÆÃbäiâyzkyÅ!�Ò©3ïGGGiâãzkãÃZzgiâãzkãÅZŸÄÔiâyzkyÃ«™ÆÃð

„~}#ÖZ�x7�~Z¤pZkÆq!54èGGE~)©à�lÔ�ÅuÃg@ƒZÃM@ìX

iâyÅÚtìw™*�z{$�å ENgZ,ì�g|iâyÃky»z¦g™äÐaZƒ@ìÔZ…��XkyÆ�tkã6zZg�ƒD�ªTqäkyÃJw™*ìz{Z…��X~zZµƒ@ìZyZ…�ÃJwK%z{Úkã7ƒ$Ë1kyp�kã9ò

ÐlxZzg!--.çGGEz��g�ì¸zzì�ëkãziâã9òÆ%iâyzkyÃ�f�

ÔÂZ¤ÃðÚZCz��ÑZÑ%~gBìÂZkÅ�øg}‚tZCz��iâã²áZzgkãZ…�~ªCÙ™CìÔz‰Ü$�å ENgZ,7ìÉøg}Z�kÅi�~g�»²�ìÔz{ÚiâyÆ²á~Zâ�kJg„ZzgZâ�kJ:g„ÔiâyÂ²�¼gÅÑoìZzgkyZ�Z�¼gÅÑoìkyÃiây6ZzgiâyÃky:¼xì:@yì:�tìZzg:„z��Å7VÚìÔZkaÚÆTUÃiây6ªCÙ™@ìz{!Ç]ZÇ:

ìZzgkyTUÃzZã™@ìZkÅZK!--.çGGE�ìXZkaÚÅÚÌiây»$�å EN

gZ,ƒ*e7ìÔøgZÈtì�Z¤Z…�»Z[kyÅOñkãÐÌHYñAÌZ…�ÅTâqÃkyzZã™@ìz{ZzgìZzgiâyTòÃ¢™@ìz{ZzgìZkaiâãòÃkãò»²�¦g™*e7ìÔ²�ZzgÚìZq©Zzg

ÚìÔQgZ,»|x„ZkZ£kÃzZã™g;ì�Zk»Z®gèÃgâI�X�]6ì��kyÅ�]cZ…��X

iâyøg}aZq·îìZq�zgZyìÔöìÔPˆ�v}öZ°Z�ìtZqÔ�zÔ�ìÔëiây»tZ�gZuZLZ0gzãZ�kÐ!zg™D�ÔZøgZ�Z½Z�kZKdqÐÃgrƒYñÂiâyøg}Åg»ñçq7gLìÔ!Öp�viây»Z(z��øg}Z0gzãZ�kÐâzgZYƒz{øg}ÅgcZ�gZuÐâzgZƒ@ìM\v�øg}aZk»°xz��7VìÔ�Z½Z�kÐâzgZYiây»z��Zq�úòìä…:Z�kìZzg:Z�gZuìÔøg}aiâyÅw•Z½q$©3}4è

GEGEGE

Ãe¯�îìÔ2Z½q¡+»õwƒ*ÌiâyÆ!eƒ@ìÔMyzZu~cZq„z‰Ü~kyÆZq„y6�z��qpV»Z½q*eƒ@ì1iâyzky

~p~Æ!�z��Ì]»Z½qeƒY@ìX)Z½qiâãÔZ½qkã(Z[ZqZëÎZwaZƒ@ì�iâyzky»JZYHì?Ôiâyzky*øÆ


92

ZŸÃ]�cQtàgÅÌ]~Ð�?ZkÎZw»�Z[tì�Ô~¨*øÆXZâY»Z�gZu™@ƒVz{PÌ]»ù·�Ô´z{Zi,÷}Z�gZu»ñçqƒDƒñ~ZyZâY6¼ZŸÃ]™@ƒVÔ×ÔçÔ�hZzgÍz){XªCÙì×÷}Åg»ZŸ†ì�ZkäaZHìzg:��]ÌÂàgZ]~ñ��ƒC�ÔXZñgÆZ�gZu»JZYz{ZâY�Zy~ZâYÅ!g.3ï OGG�áï7ìÔàgÃ!g.3ï OGGÐu�ÛZi™**ø»ZŸ†ìXÂÎZwtì�iâyzky»JZY*øìcàgªZâYÅâ:~t

c�t*øÅY+ÐZŸÃ]~Ðì? 1 �zâV�áï�Z[ZâY°�iâyzky~ñ��ZzgZÏ!øg}Z�gZuf»ñçq

k�Z[ZâYXÌ]»ù·�Zy~¼x�Zzg¼¬gè�@ëZÌ]ÆZ½qÅËZqßg]ÃªËÚÃ‚tgÚZ[ZqZq™ÆZkÅÌ]ÃZµ™DY�!syTÚÃ…ZLÅgÐ"™*ƒÇz{kyƒÇZ¤pÚZK%�~!Ç„»ƒ_ƒÏ1øg}ÅgÐ"ƒäÅMy~š~kyƒÇÔÂtZ%U"ƒYñÇ�ky%�ÚÅÌ]~Ð7ìXZ[iâyÃZkÃ»™äÅ¢zg]Zka7

�z{Zq�zgZ#/õ EGÆîg6%�ÚÅÑoÂì1�„ÚÆÌ]ÃPˆ�v}"HYñÇz,z,z{‚BgìÇÔaèz{�zgZ6ìZkaÚÆz��ÅÑoƒäÆOñz{Ì%�ÅÑoÆîg6MñÇÔZkaëtì~hO+ƒVÐ�iâyzky*øÆZŸÃ]~ÐìZzgÚ°�Æz��Ð07�

´z{Zi,Zq�?eZË';yZ£Ãgz¹äÌ‡ìÅì�t*øÆZŸÃ]~ÐìXp!ÁnZkñ�ÅÚt¹Yñ�tLLiâyzkyóó�Íc�VZkc~LLÙ°�óó»¬gn�ÔZy»ZEw¬)ZoìÔ~tt™@ƒV�t)ZoZEwì@ë�V6PZ,U�XÅY+Âz™äÐ�áhiâyzky»ZEwZkŠg)Zo:ƒA��V„CÙ�3ð�êìÔZ%zZ§tì�*øZzgàg~ÐËÅY+iâyzky»Z[Â™*„7}ÇÔYèëiâyzkyÃ*øzàgÐZµz��¦g7™DZzg:™M�ÔZ(iâycZ(kyT~*øÅ�:ƒ%ûzZ�gZuÆ�ú}»ñçqƒYìÔZkÆ´z{�g`!Ñc~ë²n™`��t�zâVàgÅ

Ì]~�áï7�Z[�Zq„ßg]g{YCì�*øÅY+�[HYñÔÂZkÆ+B©þ

GGÅßg]tƒCì�*øZKMgizñDÆikZW¬iâyzkyJ(ìZzgQZkÆˆàgJg‚ð0@ìÔÍc*øÅMgizñDƒ6lxìZkÆˆ�zuZ%³iâyzky~�øg~MgizñDÆ¾ƒäÅÑZ_~ZzgZyÑZ_Æ


03

zq5kƒäÆˆæzo‚tM@ìÔiâyzky»m*øÐì1*øiâyzky6¸7ìÉ¡miâyzkyøg}Z�gZu~�áï�ëZyÐ¤m7™MZzg:„Zy»z��*øÆg3z™x6ì÷ZÈtì�iâyzky»*øÐ�[

ÆCritique ƒä»Èt7ì�t*øÅìwMgZðÆ%ƒy5�».Åz{�zu}l)ÐñZi:Ù�VÐZ06ƒ@ì�*øiâyzkyÃZLàg6ZKY+Ð*Ç™@ìXøg}ìw~øg~Âô».ÆÈÃic�{4Z0Zi~Òy

™CìX6�¬ëtZ%ð™`��iâyw•¡Zzgkyjy¡ìÔ!+!ë

Zy��]Æqï�ZzgZLZ�kÃZ4��]Ðdw™D�Ô@ëZëZLZ�gZuÆ¿»ñçqZy�zâV�]Ã¯D�Âøg}Åg~‰Zñg~ÂZg�gzúƒ*ÑzqƒY@ìÔjZkªCÙ~ZdwƒD�Âiâyøg}ÅgÆ.V{ä~7æ{ƒY@ìÔëÑoZ�kÆîg6ZkÆz��»Åg'ŒÛZggOÂfªCÙ~

Ðåîg6;c[7ƒMÔYèøg}ÅgÅ‚|„Z+ì�z{jZkªCÙ~~ÐËZqÅdq6ZìuaZ™ÆZkÐ½7g;c[ƒYìzg:ËîËJg‚ð0ä~ic�{»x[7ƒYìÔpZ¤Z�kÅ;c!z‰ÜÆ‚B%1oƒYñÂz‰ÜÅw•)©àƒYCìÔë!kxz‰ÜÅw•»�Åggn�z{cÂ)

©àuJ!ƒYCìcQ)©àuJM×yZxƒYCìXZkÐtzZãƒ@ì�z‰Ü»Ågøg}a�g|¾Z�kÐzZhgLìÔ}ä]z�á�âãÔc§zZÝz‰ÜÆÅgÃ�áï:™Æøg}az‰Ü»)©àŠ/0YD�ÔZøgZÅgz‰ÜÆZ�kÐÅƒ™Ë§bÆZ�k~çƒY@ìÂz‰ÜZKw•'ŒÛZggpÆ!z��øg}ÅgÅ¤ÄÐ!CÙƒY@ìÔpZËZ�kÅdq~øgZZìuz‰Ü6%6ƒYñÂz‰ÜM×yZxc"uaç N®Z‚ÛZƒY@ìÔÍcëtÈM

��z‰Ü»z{Z�gZu�!ßZôc�zZôZ�køg}Z�gZu~M@ìz{z‰ÜÅ9Šgz7Zzg9Z�gZu~øg~Ãðæ�7™YZkÆ!z��z‰Ü»�CÙªw•¡'ŒÛZggLìZzg…z‰ÜÆZk�CÙ~çÐ¾nìX

iâyzkyz{Ç¶��X~y™ëZyZLÅgÐ»xf�cX~y™øgZÅg»x™@ìÔZkaZyÑZ_Ð!CÙƒäÅÃðßg]Ã7MCìXiây»Ãð¦gZ(7ì�w•Æ�CÙÐøzxƒZka»Ñ]~zq5kƒä

ÆaiâyzkyÆ�ÃJw™*„7@ì@ë‰ZñgZ,��iâyzkyÐâzgZYgƒñ%7�YMZ0gZ,ßg]Zyñ��Z�zgZYiâyzkyZzgZyÆ


13

JZY»Z�gZuqÝ™*¢zg~ìXëZÌ²n™`��øg}û»JZYjZkƒVÂiâyZzgkyÃ�gÑ¹ï

jZkÆîg6gxƒÇÔ2ËfÅdqÐåîg6nƒäÆaiâyÆÅgÃ"ƒY*7@ìpZ¤iây�gÅg~»2ÆfÅdqÆ�zgZy'ŒÛZggìÂøgZZ�kiâyÅÚ)©àƒY@ìÔ1tßg]�Zkz‰ÜƒCìZøg}û»

JZYjZkƒVpZ¤ûJZYC‚]ÆOñëÑ]ƒVÂßg�qw8$wYCìÔëÑ]Åâ:„Z+ì�Zy6iâyÅZZYZzgky»Z+A)é

EE�Z:t5k7ƒY

ìÔZÏaëÑ]Åx¡6¤®™*ZyÅZ+��øg}=Æ´z{ÌZCxz��gBƒÔÃËîg6zZã7™@ÔZkaâˆZÅ�43�5é EGG]Å¡Ã½HY@ìÔ

ÍcëÑ]»zgZYiâyzkyƒ*ZyÆZ4àz��Ã)Ç¯�êìÔZzgQëÑ]ÆÇƒä»Èiâãzkãƒ*ƒ@ìÔÍcZJëÑ]ÔC‚]0™jZkÅi�~:MYNZy»Z±g‡.ÞZ±g7ƒYZ[ZycLLZ*óóÅ��z¥VÆZ�gZu

Ð;c[ƒäÅZqgBìÔZqZkÆZ*ƒä»o]ì�zuZLL)Z*óóƒä»æßwìª)Z*»Z�kjZk{gYÐxM@ì²Z*ƒä»Åg�¨Ò5é GG]Ðç…ƒ@ìÔëÑ]~ZL)»Z�gZuZkîg6ìà�Ðic�{¼7ƒY�=ìw

ð™äÅZ¦Z�ìÔZkaëZkÅzZC»o]C‚]~Ô™M�Zzgt!ÇhO+Y_cìÔZkÆ'@Z*ZKÚZ�gZuZL9òÃ�áïìÔtZq!Ç»�VwìÔZ*»[Z�gZuZL´z{Ë�ÆÑZÑ%ÃªCÙ7ÉZkÆZ,Z�gZucÅgÃªCÙ™@ì��zZôƒ@ìÉZZÑ4wƒ@ìZkaZ,Z�gZuÃË�zu~�cZ*»F)y¦g™*ìw�gìwÐic�{¼7ìÔ©�ZŠZg»ÅgÌøg}aZyÅzZCÆ_«ÃFu7ƒä�êÔZÜ¹ZŠZg»ÅgåƒäÆ!z��…ZyÃnzZ§¯*ƒ@ìÔZzg�[R»Z�gZu¬*»°ƒ@ìÔOçZ*»ZK

ÚÅg��g|Åg»ÅgìÔZK[R6ZL9òÃqÝìZkaz{zgZYiâyzkyƒ@ì®ZZ*»z��ZK�ÆZ±gÐzgZYiâyì²ZK¢�Ò3ï

EGGÆaiâyz

ky~zZµìZkÅ¢�Ò3ï EGGÆaiâyzky¢zg~ì²ZkÅ�»iâyzky6

zZg�ƒ**¦kìÔZ*°�ZzgÚì²Z*Ådqq}�vìÔ'}VZzgQ¦g‡ì™DƒñzgZYiây (Pure duration) ´)òäzgZYiâyÅÚZ+Zx¡

ƒäÃZ+Zx¡Ð¦gHìÔ�QiâyÅ�»9¦g�7ìÔYèZ+Zx¡Ð%Z�ìiây�w•Ôpw•»ZyZìâyÐƒYñÂiâyZL�CÙÐøzxƒ


23

Y@ì!Öp�viây»¦g„»ƒYñÔiây»Z+A)éEE�ZzgÚì²zgZYiâyZzgqì

zgZYiâyZkz��Ã¹YñÇT6iây)ñWƒZzgiây»Z+A)éEE�ÂZq!ë��x¦g

ìXT»È:Üs)zZãìÉÑªZzg"pÌìÔzgZñiâyÔZqÚì�z��f6Ð0ìXcz��f6ÐÌ]~ZqÚzgZñiâãƒ*ìz��f6»Šx&tZà)Z`×ƒ@XZ¤ëZyz‰Ü»‹tZà)Z`6™D�ÂªCÙì�Zkâq‹t-z��»Âƒ„7Yt�Z(z��ì�iâäÅ{ÐMiZ�ƒZZzgz{z��f6

ìÔZÏ§bky»‹tZà)Z`6Ìf6„eìÔiâyzky»Zà)Z`6‹t„ZkZ%Å»°�?ì�z��f6zgZYiâyzkyƒ@ìÔ-Vz��f6%zgiâyÐOW

7ƒ@ÔZzg�VJZ+Zx¡»mìÂZk»�|xÒyHŠìz{tì�iâyÂñ��ì1w•Ð¬g~ìXZ+A)é

EE�»DgìXÍctz‰Ü"w•ìÔZbZYZd-?çGZgÐ

{àìÔT»ÈZk"pMÐic�{¼7ìÔ�¹YñÔ"w•„!w•Ô%,�$åOzgìÔªñçqÃõxHYñZ,úwÐ�ñçqÅÔ@xìXtZq�á²Z:ìwÂƒYìTÆZ£kÐä]zZ]oqÝHYñ,T§b

ÆzçqzZíZb»¾èìZk¦g~Ã7M@XEGO LLZ*óó

%ZAz��~T£x6Z*»¼gƒ@ìz{ZLÐâI%ZAÅ§bZLZ0gpZmZzg×Z]ÅqïƒCìÔTÚäcT�gzz��äZ*ÃZqÐi~z��«Hìz{Ågì1QaèÅgÅZqâqZ+Ìì�ZL´z{»ÅgìÂ�Z(Åg�ZL

´z{»ÅgƒÂtZ*»�gz¼g7ìZka�Z*ÅR6ZL)»Åg„7ƒ@ÉZLM\Æ)ƒä»Ågƒ@ìªZKÚtÅgƒ@ì�~CÙ�zu~q»)ƒVÔt

Ågì��Û�eÅ§s7ÉZÐZ�eÅY+áM@ìÔZLZdwz™�Zg»f)�Zg¯�êìX

CÙ�zu~qÆ)ƒä»Åg„ƒ@ì�ZL!Ågƒä»ÅgÌìXª�gzz��~Z*ÅMæ�g|ÅgÆÅgÅMæìÔYèÅg»ÅgcZ*ZKâÎÆZ±g

ÐLL¡ÅgóóÐ»�ìZkaLLÅg¡óóÆ�gZCÙ�Z½Zzg{gY�Å�ßg]¡mñ��7ìz{�VM™*aƒYCìXZkaÅg»ÅgZ(gìZzgÇZ(gìiâyzkyÅ{ÐâzgZYìÔiâyzkyLL)Z*óóÆaÅgÆ+B©þ

GGÅ{gYÑZ_�¸zzìZ*ÆÅg»Z�gZu8gö LOL7ƒ@Ô�„ëZk-ygÐ!CÙŠxgn�ÅgfZ]cZ*…plMæhÈg;ƒ@ìX


33

Z*ÅR6CÙÅgZL¼gÆ&Ug�ìZzgtU_/ÔZgZ�{ÔZzgZ�gZu�øgZÅgZLdwƒ@ìÂZy�Í:U~ÐËZqÃic�{”]Ð»x~Ñ@

ìXZ¤p!¹�zÌÃuƒD�1¸KZy~ÐÃðZqƒ@ìZzg-VëÅgÆÅgÅdqÃ!zg™D�ÔëZyZ*ÅZÏZqÐi~p!Ð!¸�ÔZzgZÌZ*»¦g‡ì™D�ÂZkÅ��h¸ƒCì�~CÙ�zu~q»)ƒVZzgZX!�htƒCì�ÅgÆÅgÐnƒ™ëZ*Ã'Fz��Æîg6x@{™D�Ô…¥x

7ì�ÑZÑ%~Z*ÆZ(gZzgdqc¬Ý»~iâyzky~¼gÆÎZÌZ*ÅÃðÚì¸zzì�Z*ñÇÅÚZ,ZñgÃ�[HŠìTÆË~z{Z*Æ�gzz��6ÌZLM\Ã'ŒÛZg7gÄYZ¤p�g„ây1Yñ�Z*ñÇZLZ¸ZwzZdwÆ´z{ñçqcƒYìÂ…ÁZiÁRz��ÆZkg¥ÃÃZ0Zi

7™*T6ZkÅ�»ÑgZ*Æ%ûz��~MñXZ*Æá÷~ZqZzgÑoÃÌÃZ0Zi7™*ecz{tì�Z*»‹tLLÚóó

Æîg6:HYñÉZ*»‹t™DƒñZkZ%ÃÅpg3Yñ�LLZ*óóÅZ*+CÙ�'ŒÛZggìLLZ*óóiâãzkãLLqóó7ì�ZkÆZbZYË§bÐqYƒ‰�ZzgZ¤ëZkÆZbZYÃZµ™*e�ÂZ¤pz{LLÚóóÂnzxƒYñÏ1z{ZbZM\Æ‚t¢zgg�ÐZkÆ'@Z*»‹tZ¤ÚÆ‹b6ªk™DƒñHYñZzgZkÆZbZYÃZkÐû™�cYñÂ:z{bgìÇZzg:ÀgìÇX}Z¤M\ÅgÆ

UîVÅª_"ÃZgZ�}ZzgZ�gZuÐcZgZ�}ÃZ�gZuz_"Ðû™�,Â:Åg!¹ƒÇZzg:„_/ÔZgZ�{cZ�gZu!¹gìÇX¸�CÙ~�ÛtìÔZk�CÙ~�ÛtÐÜsÃ™Æ�‹tz¹z��~MñÏz{!ù]‹tƒÇ:¹ƒÏÔZka¢zg~ìZ*ÃÚ6ªk:HYñÚ‚Á¦gìZzgZ*(w¦gìÔZ¤Ë»ìwtì�Z*ÁÜ»ù·ìÂZÐec�ZLÅgÅFš6z‰ÜÜs™}X

Z*Å�cz��zgZñiâyzkyì1z{ZL7g}ÅgÆ‚Bç…ƒäÆaæzoì�Zq{mz‰ÜZzgFšz½Ð'ziƒCìÔÍcÅg»ÅgZq¸]ì&Zq¿�ÆaP¢zgÂVÃ7gZ™*ƒ@ìZzgQt¢zg'cÑ�Ì7Vîg6CÙZqÃ7g~™ã¢zg~7�‰Zz‡][Z¦Z�Å�zúÆa½zFš¢zg~ƒCìZzg‰%ûzIîg6t�zúcCƒCìÔ1tZ%c�gec�½zFšZqiâã¿ì�Z*ÆòÃdw™�êì1�4Z*ZL£6ÃƒCìÂz{iâyzkyÐõx7ƒCÉiâyzkyÃõx¯�îìÔZk�ÛtÃ7Ãg[�Z*Æ


43

¸òÃ°™*ZzgZ*ÅfZCdq�zZZñg~Zy�zâVZñg~zZãâÃÝ‡ì:™NäzI¦gZ]ÆZïg6Ñ9ZHìX

ZZ�eß^�Â×ÜÖß^]�ùÚ^Â×Ûjß^]ÞÔ]Þk]ÖÃ×nÜ]ÖvÓnÜXX


53

${ðGOsZzgzu]Zß��ZÑºZzgZDwÅÃ~

·Ã�a

¦sZzgzu]Zß��X�ZÑºZzgZDwÅÃ~ __ ·Ã�a �ÑðD1002Y ZD1]3:24

73


83

´)ZDw¦sÔzu]Zß��Zzg�ZÑºÆ!g}~ZKZqgZñgn¸�ZZ�zZg~Zg„ÔÑzq~´)¦sÆ6*g¸Xªx-g\ÐzZ3Æˆ

ZrVäQ¦sZzgzu]Zß��6š~WÅZzgMy~/~z{QÐ¦sÅ§s%Z�™DƒñÃMD�XeZË‚]Zâg��:

LL-V¥xƒ@ì�ZDwÅ„�zoiwÐ¦g~ÔâIz]ZãZzgz]ZãX«2w~z{QkgzZî§i„»Znq™D��!Zz4czu]Zß��~¦gZ]ÐŒÛR

mg�åZzgZk�zgÆNzâ²w›çÑ}Ã¹Zh™@åp-g\Æ^äZyÆjAZzg„Ã5ÂZ*ðZzgZyÆ³xÃ5¸]�ÔZy~Zq(Ïg�¿aZƒZÔZ[z{ZgqÔjyz§�ZzgÔfZ]ÆOñdqÔ¿ZzgZÖg

óóX 1 fZ]6izg�¶ÑÅZ�á®JZDwz��~¦sÐzZhgìZzgZLZ°gÅ ]‰³³³³†]…ì³³ç�p

Z‚kÃtzu]Zß��6g¿©�Zq¤DÅwÐªx-g\Æ�zgZyÌz{ñÑ*°wZ−+gzòZzgµg'`ÆgzZîÃtzu]Zß��»Znq™DÃMD�p-g\ÐzZ36ZrVäCkH�zu]Zß��„gzò»ZqgcìZzgQZrVägzòÃ%æFNwuîg6o{zu]Zß��ÆúÒ}Åw~7:HÉfZ‹}Zz0ZzgZyÆ�gxyzZA:GÆ%æFN�l�ÅwÐ

óóX 2 7™*Ñzq™�cX'`Æ!g}~ÌZyÆÃb~p~M_¶´)»Z’Zð8~y¦sÅ§såX¦sÃKÆaZrVäZLçÜ

x‹ÐgZÆÌKpZz�ÂòÆ*xZq¯[øg{5091Y~´)Ô¦sZzgzu]Zß��Æ!g}~Y+»Z$tªCÙ™Dƒñ��:

LLZqâ¬Zg‚w™[ƒVZzg(~”]Æ‚BZ[ZqZzg1�êƒVZzgz{t�ŒÛMyÑp~TŠgMc]Üq¦sÆ0�Zy»Ø�ØÔlg{ZzggÃq»ØÉÀ�/õGXZk!g}~M\‡g~�á{Ñy™rcËZzg™rÐtg{™

Æ=¹¢×�Z[�,XZk*yÅJ¢zgg]ìZzgtÍcM\»»xìX�á{Ñy™rÅ}#Ö~÷Z¸â��ØZzgˆZùk�¬Ù�÷}


93

aiØÍZgZ™,Zzg$!ã™Æ£[ŒÛMãMc]»Ø�-,XZ¤‡g~™rñßsÃtU"™*ƒ�Xzu]Zß��ª¦s»ZÝXŒÛMyÅMc]ÐÀìZzgÃyÃyÏMc]7™M��@g]îg6ZsxÃ¦sÐmìH|]Z%ñÃÃð{m7æ{½�~¶?¾nZkZ%»�Z[ëwZzg®wZzg@g]îg6×eLƒVX÷}0k¼fí{ZkZ%Æ0ñ��ì1M\

ÐZzg‡g~™rÐZ§g¢zg~ìXM\ZLËZzgß°�z„ÐÌtg{óóX 3 ™M�

�VtZ%‡.Þf™ì�Zkz‰ÜJ´)™rzu]Zß��Zzg¦sÃáZ�s„B¸6�âÆ*yÐÈVìXˆ~HƒZ?´)f!,ÆikZWZzg¼gG+ÆµZWZ]Æ‚B‚BZL,w•z¿ZzgZuZgp�~Æ�Zi~¦sÅ#¿™DƒñÃMD�XZ7�gZÝZk!]»Z\kå�@ä¦sÃyZ[HZzgÑ<ÆqñVäZkÅzÝÔÕZzg)wÃ*HZzgg„�ŸÜäïw�~ZrVäÂZÐQZzg-*ãZ°g»ÍgÄ�®{¯™gÄ�cC

"5é ENGÈYÆùg~Óx ÕyÔ¦sÔÑ<Ô¯xtZ#ÖgzZc]~Å |yZÃ]~Åˆ

›~«½~�Û� z{ß°�å}#Öh~%�t‚´£â]~ÅŠ YÆìÑ]~ÅŠ

�V7gZÄ»e�ì cGÅMvZ0�ìz{*”{¦sZzgß5ñ{xÆÜs¸Xz{Zk¦sÆÜs¸T»P

~ ‰³³†]‰³³†]…ì³ç�p QìÑ]z�ÆMölÐ»gHŠåXZLZq£á´)gBZi�:

LLQ¦s)QZkzZW�ZkÅDz+™äzZßV~9Q¸(bzZsx7tZqnÅgG+ìTÐZsxÃ�m7ZzgTÆZWÐZsòZ¸Zx~

Ð¸]¿®�ƒˆìX¦s»ÂÂÌgÎwZv-ZvmzÅÆiâä~ñ��:åX051|~tÂ¬UZEw~McZzggCgC¦sÆQqñVäZqZ(ZÜ¹ZzgçÑC·Z7aZ™�c�My»g�âVÅ'!�~»!ƒZc

óóX 4 ÁZiÁZzg1Z~Zq!tÌåZrVä¦sczu]Zß��ÅTÆÜsœZñZî`�Åz{)Zsò

czhZ„¦såX91B�Ñð4191YÃÒuZ`Z−+Ã��:


04

Å Ê³’ç”]ÖvöÓÜ óó~ Ö³ÛÃ^l LL¦s»ƒÐª�á²²Z¹ìTäLLóó~ÎZñi0‘ZzgZÒ�ÆZzg Ê³³’³ç” x]ÃÄHìX�VJ=DìLL

¼7ÔZk6Zy�áYZv~×�VÇZzgƒÐMy~�á²qƒì)Z¤QÐß°�Yñ(Xtª]Å!]ì�¦sÅÓx�á²~�âVÆ7Å541¹ÿ GHGZzoÆiâä~aZƒðìZzgƒ*Ì¸ecåXZ¸x~¤‰ÜZzgÂZ*ð®�ƒYñ6�@@g~-glÆˆ�âV~®�ƒ¶ÂQZk¸x»ó{$wYc™@ìZy

Æ4�q*ÂZãZq@zÕÚƒYCìZzgF¿�*zzúXZkF¿�*Æ6�}~¸~ZK:z»�ZzgQk�Ã�ZyÃÚiqG~Öc™C�p�

óóX 5 yz*yÆ�âVÃ�&À�/õ GGZyÅZ�Ò]»Z�ð¾w~Å%�Íð6»ƒZñÑ*ZÅÞZ`7g~Æ*xZqâ)71B#9191Y(~��:

LLu8g*î FI0ZsxªŒÛMyzug¦sÆÂJÐ*MÙ�XtÂ�zu~œ~ó~~²!i!y~�Z4ƒZXXX@gõZsxÐ¥xƒ@ì�Z’Z~�ßv@guZ−*ZzgÍ˜�ƒ™„�]Zzggcq~^zsgT¸ZyÃ¬xßvß°

ÆÄÐågäÑXZkiâä~¦sLLZÜmóó»*xåTÃugÑp~LLZ�yóóÆÂÐHŠìZzg¸z{¦sìTÅæbçZàz){M[

óóX 6 ZsxäèìZLZq*yLLZuZgp�~Zzg¦sóó~´)��:LL=ZkZ%»Z‹Zs™ä~ÃðÑx7�~Zq²�JZ,�Zz)b»‡bg;�‰ßBÆ‚B{m�Zzg�ˆ~ŒÛMyÑp6D'™äÐ�

)ZsòU"ƒñX}�[Z−+Z0²!»XŠxZgzZbPÔXzu]Zß��cXÝÑ]3c�v)bX~‰»f™†ZÆ*�äZKÂ[

~HìX ]ÞŠ^áÒ^ÚØèÃg{!ÑÐV)b÷}4�qè<ØZsxÐÃðm7gnXÍ~ZyÆâ+zZßVÃ»�Û7ÈYYèZrVä({ÐZy)b»ZôŒÛMyÑp

óóX 7 ÐHìZqiâ:åZZDwÌßAVÆ¦gzu]Zß��ÐOW¸ZzgZãgzb

Æ�ÛZti�{ƒä6ZN�Z]gn1ˆ~gCgCZy»to{Y@g;Zzgp�~Å~â�eÆxz��ÅZÌÃt™äµ‰@ëˆ~ZyÆZÃg~ßAVÆ


14

X8 Z�µ]Zð»¦g}}ÃMY@ìZyÆZ’Zð�zg»tÄ�BT~z{zu]Zß��Ã(}pzg]cZñ~

Òy™D�C¾Ázu]ÈVìZ(�âu¼ÐÂ�C}

>ìíÃ¤}gÀÿNÐ¢{ZyÆÛ»

zu]Zß��Æ!g}~ZrVäçÜfZzg{mîg6¦Ñy0z~òÐ¼�Z§gZ]KX¦™rÆ�Z[6´)ZquJtƒ‰¸¸zzì�My~Z&éGOx~z{Zsò¦sZzgzu]Zß��Æ‡bƒ‰Xzu]Zß��ÆeÅzŸs™Dƒñ¦Ñy0z~´)™rÃ��:

LLzu]Zß��Æ![~M\äF�i7YXzu]Zß��ÅF=%]�ZzgZyÆZ%½pÅ¯6¬$wY@ìXZ4~Zqz{ìTÃYIßBâ…�

T»qÝtì�{ÛZzg�tÆ�gxy�ÛtZ±g~g{YñÉCÙ�tÃ�úò{ÛƒYñtÓxF¬ìZzgZk»–~â#î+¥xƒCìZzgyzîV»,

ÌZÏ¼»ìXyz*y~tX$zxZÑs�$@ãòÅgzZeÆ_.M^,œ~ó~~Mczg:|Z]¼Æ¯x~|]ÎyZ:pZz¥Z−+²¡~òÐá™|]ÎyZÑz1YÂxZ−+òÆ�ª]~Zk»f™

7McX|]ë�Z³UãòÔ�á{zàZvö_��~òÔñÑ*Z�³Lz){zu]ZZ]Þ³³k Zß��czu]ZÅgAð IX�Å�=ô™D�Zk»ÑX¶èÅ,ìX

ug9~zZg�ìZzgZkÅ=ô'èZt În³çÝ]ÖŠ³ÛF³çFlæ]Ÿ…šæÚàÊnãàXXzu]Zß��tì�‚g~�‡]ZLz��z’~CÙMyZv¬\ÅZ`�ÔT

ÐU"ƒ@ì�øg~|L ZZ]ÞjÜ]ÖËÏ†]XX §bz{ZL»~Z`7XXXÐªCÙì�z„"ìXLÆ�zu}p°xÆ� ZZ]Ö×äâç]ÖÇßoXX ¡ìZzg

Xøg~|°xìÔT~z��cËÚÅ.�ZÏfZ‹"ÅÌ]Æ<w�Xñ)‚t(Å|°x„ìX°xâg»*xñì@ëËñ»z��ZÝÆ%7ƒ@Zkañ»z��ZKfZ]~ëp°xìpZÝÆ6ÂÐz��»Zqzbî0©ìXtZy|Z]»zu]Zß��ìXÍ�øg}4�q|]ë�™r»tÝÔZíÝ7XZíÝz„zu]ÝtìT6ÑqzZg�ìXøg}|Z]Æ�Vzu]Zß��»¦gZqqàªì8øELÅÃ~Zv¬\

›zÑz°ª-VYYñ�‚g~�‡]ZkÅóƒVÐ¾Yñ‰


24

Më[ÆƒqÐ‚g}*g}¾YD�1nzx7ƒD‰7V»tw™!bÇ−XTzu]Zß��Ãëä#^ªîE0Z#îãìwHìcyzîVÐâpfÌCcY@ì

óóX 9 z{tì�fZ]ZÞ„�™¬Ý0ˆì‰Z&ZO™ai{0Y@ì6zW-ŠÐ²Æ_.Z¤zu]Zß��»|xtŒÛZg�cYñ�)Z³(X}ZÆ´z{ZyÌñ��ìpZk»z��ƒÐö EìÔZ-7Ô‡ì

!¯Z]7)[(XZy»°›§]tì�z{ZKZÐZ�~�Ã'ŒÛZggÇpZLZ0g

}ZðÌ]»g8aZ™})T§bß;ZLZ0gMvÆpZmaZ™©ì()`(X}ZZzgZy~äºfZ]Ôè]]0ðYCìªÈ{ÑÄF¹™}1}Z

70YX}ZÔ}ZìZzgÈ{ÔÈ{ìX]…ÚÇ^áô Ð™ µn^ÝÚ�†Ñ ÂZDwZkzu]Zß��Æ‡b�ZzgZy»‚gZ¯x

X 01 JZk6�á@z¬�wì ur^‡z{Ë:Ëg8~z��~¾qw¸X5±ƒVøfsZÃgC

!xwxÌÔ¤]!xwxÌM\ :�M\Ô7ÒªîG0�Zx0ÌM\ZV~z{Kì¨~z{%ì 8jèELZiwÅaZCÙq~¡ì

N~�®ìz{Yw~íì Ò]~ƒŠìzu]»gZi�]m³³†]á 5091Y~ZDw-g\‰Xz;VZrVäZkZã,Zzg¦s»_·HX

6£!�XZk~ZrVäZk!]»Z‹ZsHì Ún6ÚêÃ‚]Ö_fnÃn^lÒ^]…iÏ^�ŒÛMy�~‰Mc]Z+�XÐzu]Zß��»o{!k543û GEEƒYìXpZk!]ÅzŸs7Å�Zko{ÅÃyÏÑëJwìX!Zz„c!ZiZz„X´)

��:LL÷}ìw~tU"HYYì�ŒÛMyzZq�gÄ~ß5:ÃtÅ§sZ�ágZ]ñ��pz{²1VÅ{Øif;-ÅzzÐ›zú0™!gMzg:ƒnÔ

ZZyÃ)�´~ñizVqÑ]xM‰Âz{Zq]ZÇ:ÃtÅßg]~�{¤ƒñXŒÛMyäZq›Åøfs°pÅìÔæøÊoô]Ÿø…šô!mø^lZXÖô×Ûö©ÎônßàøLæøÊoô]øÞûËöŠôÓöÜ]øÊø¡øiöfû’ô†öæáøL

æøÞø³³³v³³³àö]øÎû³³³†øhø]Öøn³³³³äôÚô³³àuøfû³³Ø )Îg>Z²Zgc]02Ô12(XZzgQ¹ì)Îg{tX51(ZÏ§bŒÛMyÅ½ì�ZkLL(óóÅZ-â343ï XJGG ]Ö³çø…mû³‚L


34

)Îg{îgX53( ]øÖ×#äöÞöçû…ö]ÖŠ$ÛFçF]lôæø]Ÿûø…šô {ØâgìZkÎZwÆ0�McâgZz\�ìXŒÛMyä,Æ¦gÃZ„gÂV

)Îg{ Öønû‹øÒøÛô%F×ä�®ZX ~7™äÆ!z��¿ZÖp~t�Z[�cì�Øgò:9(tP{mMc]�XÅ¯6ß°¬+ä»Ñ]ÆZqzu]Zß��~$©�î EG0ÃÃ%�cì11óóX

Zkiâä~�>ZrVäKZy~Ìzu]Zß��»g8ñ��ì}@g}~z{Ô‡~z{�{°æ YLH~z{

0Âg{~:Âu%î0ZqÐi�}®¾~ÈVð~M>~ÑZg}~¡¾~ƒhZe0~Îg`~@g}~�~M�âV~i�V~F~ägzZãd~Zë�Ï¾~)g}~

8091YÐá™3191YJZrVäZkX6¨gHZzgz{Zk³6ã�Q¦sczu]Zß��Å)Zsòä�âV~gG+»g8aZ™�cTÅzzÐ

~Zk)Zsò¦sÆÜs ]‰³³³†]…ì³ç�p ZyÅ‹¿%�{ƒOçZrVäœZñZî`�ÅX8091YÐá™2291YJZrVäTŠg>K)Zzgz{ƒ

~ñ��(Ë~Ìzu]Zß��»g87X´)Æ¦sZzg e³³³^Þ-�…] Åƒ]‰³³³³³³³³†]… zu]Zß��ÆñZ¬c#³ƒäÅcZkz‰ÜÑzqƒðZZrVä

Æ¬Zic~zu]Zß��Zzg!<mqƒèZi~ÆÃ�§]6JWÅ ì³ç�p¶XqƒÃÂßB~ÑgHY@åZzgZ7—yZØÆÄÐc�HY@åX

Æ�âp~´)äöZzg�ZÑºÃ:Üsëìw¤�Z*É ]‰³³³³†]…ì³³ç�pzu]Zß��Ã¬ÝZsxÆafzt¿ÐøzòÅzzŒÛZg�cX��:

LLXZ*ÅïzD±~�âVZzgyzîVÅf6@gõ~ZqÐz¾d�tìZzgz{t�T&½0î EG0ìwÐÑ~öä1Å‚ÅQÏ&½0î EG0ìwÐ�[Z−+Z0²!Z0©äŒÛMyÑpÅ‚ÅTä�âVÆ�wz�âr6.e

�ZZWeZÑìX�ZºÆDzaZzgZyÅi'�„,äXzu]Zß��ÃTÆz{Zyë

¬¸ZsòÃ»ZqÑ°K¯�cXZzuZ−+™âãZzgõZ−+²Z¹ZyÅ


44

½Ð.eOWƒñZzggCgCa�ƒ,œ~ÆÓxQÄZZkg8~g3ƒ‰XZkZEVÅ*iu'×Z`Zzg"Z~¸xZkîs�â©úÅ¹V3ƒ

$Ë¶�bzÐÀJîÆa¢zg~ìXZrVäbzZzgÀ»�ØZg¦Zg�gxãÃ,ÃÅæ�Ðð™ÆLLgÀlZróó~pÈMë[»ZzgÑZg�~

�ïîg»šzZôx@{HX¿t�yzÛäXzu]Zß��ÆZm]~�ârÃZC#¥H1ZkZãÄZäZkZÅ‚~ic�{ç*u§&Z(gHªZrVä�wÃZCMâ›{¯cZzgZyÅ@zÕNM�ÛŠV»My»gt³ƒZ�ZkZäúZxJV™ŒÛãÓx

óóX 21 ZsòZ¸ZxÃfz¾¿Ðøzx™�c´)äqƒÆÜs53ZÃg‘¸Xqgzfs0õZÃgÆZ|[ZzgL

Ðz{H~ZzgÒÈVƒYCì�!4qƒðXYêZiiCÙZVuât�Zg ƒâgZiqƒ4}gMVZâxZ#Ö"egÇV MV¢©->î

EGGXIópZgÇV

aV%hZÈ��Zg�> �gZiYê��gfñp÷‚¾Zz‡.ÞZwZg� ÀZz�gp�Z'Zg�ZØgZiÍAZVÔZØg! "*iZiÀqƒ¦g!

�áùHƒð�Zqu)9ZƒŠXZDwÅ¦sZzgqƒ�#6CÙ ]‰†]…ìç�p§sÐWƒäÐX´)Å#¿™äzZßV~pZz�ÂòZzgciZ�{¡Z£7

~Zkš~Å#¿~p}» ì³_n³g 7¸XpZz™räZLßzZgg‚á�áùÅXpZz� …]‡e³1ì³ç�p �ÑzqHZzgciZ�{™räF�h~Zqš~

ÂòäZºZ!M!�~ÃÌZC6.3ð XEZ¯1XZºZ!M!�~äñÑ*†ZÓ]�gc!�~Ã‘‰èo~F(´)6°!ÅXPVB5±™,:

LL|]ZDwÔ¥x7YV¦sÆú7}�óó)6BZ~7191Y(ZDw™rÃM`À¦s6ç»(ZØtìÔë��Q#aä¬ÝÃ}Z

ŒÛZg�}g3ìZzgt!]ßìÔÜ½Zsxì)Jm7191Y(ZDw™räZÐqƒèZi~Ã´6%æENZ¹ì÷~Ã~‡gì�X

�áùƒðìX~ …Úç‡e1ìç�p M\ä�@ƒÏXZ[ ]‰†]…ìç�p ZyÅš~ä7�@X�w7e;)11B�y8191Y(

11B�g~9191YÃpZz�ÂòÃ��:


54

(~Zôo7ÅZzg ]‰³³†]…ì³ç�p LL|]ZDwä÷}4�q�)�âpZq(Zù·�ßV»â-kzªxƒÇpZ[z{i™Xzu]Zß��ZzgXgG+6W™,ÐóóZÏiâäÆZºÆtZÃgÌ�gƒñC

UZãZy~ÔQy~!q |]ZDwZzgpZz�MîKYN}Z„Æa Z7ìizg�á„Æa;å0ðÃ¦s„� zgiØV~¼Ø„�

31 ò+�-Z:!�-Z:g³ b�gCÙÍzkZ:g³´)äZk�~ZK7icÅzŸsÆaZºZ!M!�~ÔpZz�ÂòZzg

�vx‹Ãèo‘X'gZzu6�á�Ã��:LL02B�g~8191YXXXX~ä�z‚w»²�ƒZ¦sÆ‰)bÐËŠgZ%sHåZzgz{Z%sZq²�Ðß5ñZsx~`M@ìXÃð5!]:

¶1Z\kì�‰*zZ�ßÍVä÷}p}Ã)�š~~‘�(¦s�#6úwHX~äZK7ic¡ZkazZãÅì�pZz™r)pZz�

6Z‹ZnG¸Xaè÷Zo{åZzgì�Zkš~»7−Ô Ú%³³ß³³çp Âò(äZkoÆßÍVÆaSî�âVÆaÆìZzgZk!]»Z06å�pZz™rÆp}»ZWZY:ƒÇZkzZW=ZK7iczZã™äÅ¢zg]Ck

óóX 41 ƒðZºZ[M!�~Ã��:11B�y8191YXXX$zò!Z?xiÔ

ÀZzgM`�zZzgâM\ÆñßwƒñX~äpZzqƒ6}tZ²Zx7Îc�]‰³³³³³³³³³†]… ZyÆ�-ZyÐ!5½gö GI(|X÷ZZ‹Znqƒ6!ÇZzgâÎ»ìX

~�¼�Šz{Zq±k~·Z7ÅW¶��âV~Fœ-V ì³³³³ç�pÐ07°)=w(ìXZLz‰Ü~Zk·Z7Ð¢zgÃZ{ƒZpZkz‰Üt)Æ„7ÉµìXpZzqƒÅzÑWÐZkW~Ãðuz»g7åÔ:ZyÅ

,Ð:ZyÆZÃg~XwÐ%Z�z{wì�ßvƒ�V~Ã�ÉZkÐz{qÅïGL]¾æ N%Z�ì�qƒÆ¯xÐaZƒCìX

~¬É[ƒV�Ãy‚¦s÷}4�q‡&ÿELZ‹ZnìÔ~ä�¼�ìz{Ãð5!]7ìXíÐ¬|]´îZ−z!ã¸!]É`�X|]


64

¡�Z�~É`�X~äÂ�[Z−+Z0²!Zzgµg'`Æ0z{ZÖp7‘�|]`ãZzg¡äZy)gÍVÆ0Zg�á��Ûâñ�Ô;V~ä

ZyÆ�ZZzgìÑ]ÐÜZg~¢zgªCÙÅìXçsÙÔ=ÂM\ÆèoÆz„ZÃg�A��qƒÆ ]‰³³†]…ìç�p Ðt¥xƒZì�M\äš~

0‘‰Ô!¹ZÃg6Ã7�ÛâðX»lM\ÃZyÃ7"Å�Û›ïYC@�M\Zq�y6$~™äÐôpgTX

Q¦sÐßZ~�ÁRZzg�ÂaZƒ@ìpZ(�SùÃ-™äzZÑÔZkÆ'@Zsò¦s�w~¸]aZ™@ìXZk¸]»ZWßZ6ƒ@ìX÷ZÂ¸o{ì��âV»ßZÓxâ´Zsð~‡&ÿELZ&bìX¦ïßZL�*~i0{7g{eÔxÅi0ÏÆaZk»ZzgZkÆßZ»gYðƒ*¢zg~

óóX 51 ì´)äpZz�ÂòÃÌ¦sÔqƒèZi~Ôzu]Zß��Zzg�ZÑºÆ!g}

~ZL¸�ÅzŸsÆa¼�èo‘XZy~ÐZqâ)03Bm5191Y(Â@g]ZÌ»qïìXZk~ÍcZrVä�ëzçgsÆ�gc·�ØÔ��:

$zòpZz™r!Z?xiM\»zZÑ*)5XM\Å´ª»qw¥x™ÆF��ƒ@ìÔZv¬\tBïGL¬V«�ÛâñX=p[¥xì�M\ÃZsxZzg9Zsx~ÐGìÔQtYð

eì�M\ÃZqZsò|¥xƒYñZzgM\ZkÐZïg™,?É=ZÌÐ¢ì�!syM\÷}‚BZ·t™,ÐX÷~ÚÌM\Ã¥x

ìX÷Z¡~ZzgM!ð~y¦sÅ§sìZzg-g\»,7"Ðt~yZzgÌ!ƒŠåXYè-gà,¨ù¦zu]Zß��Å§s¥c™@ì1ŒÛMy~D'™äZzg@gõZsx»Ng_·™äÐ=ZKt»Z�kƒŠZzg

Å{§ZLŠ*ìwÃFu™�cZzgZkÑÆa=ZL¡~ Î†�á ~ä¡ZzgM!ðgD*]Æ‚BZqp+u�â©Zzg��™*7ZXgG+ZzgZsx6*y¢zg�VÇpM\Æ*yÆˆXgG+|ðè<ØÆ‚B{m7ìÉCÙx~aZƒðìZzgCÙ(Zkä‡âyÑ<»£¨HìZzgZkÆZWÃÁ™*e;ìXZsx�g|ZÏgG+ÆÜsZqœZñZî`ìX¦s��âV~aZƒZZzgZk(¦sÐ÷~t%Z�ZkZã¦sìZkä


74

CÙxÅgG+ÐÃZ{ZVcìZzgCÙgI½ÃZLZ0g_[™äÅÃÒÅìX�VJ�ŒÛZ!Šö’q»ÑÌ!sy¶�ÑÜZsðÃ+™*åZzg‰ß5ÅÚ@g]Þ�]ñ��ì�z{Zk’qÐmgn¸XZ[J�

Æ�âd6ƒñ�:�p�š~ Ú%³ßçp Z‹ZŸ]M\Å§sÐƒñ�z{6M\ÆHZ‹ZŸ]�Zkz‰Ü Ú%³ß³çp 6XZkaZJ=t:¥xƒ�6�Z‹ZnM\äHìz{tì Ú%³ß³çp J~YV™ZVYƒV?Z[J

�Zk~qƒèZi~Å"wäÅˆìXpZJZßàc:ƒt¥x7ƒY�~qƒ6W™ä~¹VJhO+ƒVX|]Zâxg!ãë�Z³Uãòä¯!]~Zq(tcÅì�±mh4è

YGEZYìck1?ª�ÛZtZYìcz™w?÷}4�q±mh4è

YGEÔÐZsxìZzgk1gG+cZkZã))Zsò(¦sìZzg~Zk)Zsò¦sÆÜsœZñZî`�™@ƒVX¦fñZsxäÌZ(„HìZzgZk!]Å@g]Þ�]

ñ��ìXM\Ãc�ƒÇZM\ä=LLaçLOZß™wóó»Ä�cåÂ~äM\Ã�å�=LLaçLOZÁZtóó¹YñXZkz‰ÜÌ÷}f‚~¸ZqÐiå�|]ë�Z³Uãò

äHìXM\Æ¦sÅZ�b~Z¤~ZLè<ØÃÒy™zVÂtƒÇ��áÈ†eZ�ð¾wÔgzbZã»ZkÐMÐÃð%û7ìcZ0²!òÆZÖp~LL°x

¡óóìc!Öº�v-VÈM��qÅïGL]¾æ NÔAñZsxZzgZ2§]�zâVÆÜsìZzgqÅïGL¥T»�zuZ*xZsxìZ&4èEGEL§]ÆÐ_.ìZzgp�MÀ]~»AÌ¸å�Z,ßvaZƒVXÅqªµ3©3ï GEGGL¥ƒX¸zz

ì�M\åÆô/~…œ&ZºñZzgÃgztZWñÂX�pqƒèZi~ÃðÃ7M@X

t*y¹îsìZk¿â~7�YXZy�áYZvZk6×c™zVÇÔZqÑ])°]™,Ð1�Z0²!Æf™ÐZq!]c�MˆTÃZka

Òy™@ƒV�M\Ãß.:gìX~�ÅÑZzg¤�zâV»‡bƒVZzgQyÃZsxÆ¹(}ÛY~Ð

&ƒVX=QyÆZsx~ÌÃð—7ìYV��ZZyÆ�)}Î³³†�á ŠxZgzZbZzgzu]Zß��(ZyÃZrVä,Å¯67Y*É({Ð


84

Å@zs6F�t�zu~ Î†�á Ð!k543û GEEHì:ZyÆ�Z9ƒVcßÔ u³ÓnÜ!]ì��@zsZrVä7Åìz{xc®àZ±gÐ9ìcß?

÷}4�qZyÅ7™�{@zsc‚97ìZkaÍ~ZyÃZq4�y&ƒV1ZyÆ�Z»cz7ƒVX

ZÝ!]tì�ß5ÃÂ©Zzgzu]Zß��»|xK~(~tƒðìXt�zâVZ�²áZ�s7�XlxZ¯™»|xèIìZzg¸yZ¯™»|x{Ø�:ìXÂ©Å¡Ò]7ì6�‰ß5B�ÉÑuìX;Vzu]Zß��Å¡Ò]ìZkt»³tƒZ�XßÍVäzu]Zß��ciâ:qwÆ,-g\ÅZ�b~Â©ÃU"Hz{ñu¦gK‰ÔqÑèZyÆU"™�{X»mè<ØÐ!Ç:åÉÂx¬ÝÅ|Ðå)ªt�Zk»Ñ]»z��Ç7ì(XZsxÅ½.W™sÔzZãZzggz×ìªt�„�]ÆÑëÜsZqfZ]

ì!¹�¼ÔÒ]Ô¬Ý~ÃMCìz{ƒÅƒ�tìÔÍdZzg�:Z±gÐZkÅ|Zq„YV:ƒXaèß5ä,Zzgè<ØÆ�zZ)b)zu]Zß��ZzgÂ©(ÃZq„�1ìZkaZyÃt„Ñhƒð�Â©ÃU"™ä»ÃðZzg§&ƒ*ec�=ZzgZ�gZuÆ¸Z2Ðm:g�ƒÔZk¾nÆaqª]¾æ N@zçzyƒCìÔZzgtìZÝÔXqwz£â]ÅX

=qª]¾æ NÅzZ/ÐZïg7XZïgÜsZk!]Ðì�T¾nÆatqªaZÅYCìz{¾nZkÐÇ7g~7ƒCXic�{Ðic�{™8ïELqwÃZqdXÅ¤&ƒYCì:�èIXÅ)ªqÅïGL]¾æ Nc_[z�

~‚´ÃZk!]»DƒY@ì�zZª»Ñ]~ZvÆÎZZzgË»z��7ì(ß5äzu]Zß��ÅªÃ¡Zq£x�ìZzg�ZºÆ4�qtZ�ð£xìZzgZkÆMÐLL°x¡óóìptÎZwËß°Æ�w~aZ7ƒZ�Mct£xË|ÑZÑ%~ÃÌzZã™@ìc7?Z¤Ò]|ÑZÑ%~ìÂtªzu]Zß��‚´6¤g~ƒCì¡�ð�ìZzgèIc�:Z±gÐZkÅÃðzw7ì2Z¤tªzu]Zß��¡Zq£xìZzgË|ÑZÑ%~»ZkÐZÏs7ƒ@ÂQZkÃ

�äHìZzg:Zk ëàîg6U"™*Ì"Î�ì6�Z0²!ZzgZyÆÆ£xƒäÅ¯6…gzqãi0Ï~ÃðÃZ{qÝƒYìYèŒÛMã


94

x]ÅgzÝ~cZkÅgzÐz��°ZÓg`)»Ñ](ÅfZ]!g~Æ‚BZ��cßÅÚ7ìÉ�EÅÚì)ª}Z{ÛìZzg»Ñ]�t

ìZzg{ÛZzg�tÆâÎè]]ƒCì(Z¤ŒÛMyÅ½tƒC�fZ]!g~¬\Ò]Âx¬Ý~�Z]z‚]ìÂªzu]Zß��Ã»6zZg�™*èIi0ÏÆa.eÆƒ@ÉtªèIi0ÏÅMy~2wƒCX1÷Zo{tì�

Å½7ì)ªŒÛMyÅgzÐ{ÛZzg�tc¬$Zzgq�~è]‹´ Î³³†�á tU"ƒCì(Zk»³ªCÙì�÷}4�qtªÔèIZ±gÐÃðÃZ{

7gBZzgDZ�]ÅgzÐtU"HYYì�Zkª»zgz�çZ±gÐ¹µì1DZ�]ÅgzÐZk6c™*¹�Û›eLìX°ZÒwZkâÃ»

óóX 61 ™@ƒVZzgZkîs†yZÙÅç°eLƒVZ¤p´)äZK§sÐ¹ÃÒÅppZz™r»�wZyÅ§sÐ

™s:ƒZXZyÃtZ06å�)}ZéZ3¦sÃS*eT�XqƒÆ0ZLZqzŸ�*y~´)gBZi�:LL÷~fZCgZñÂtì�pZzèZi¡Zq�á²�ZzgZyÆ¯xÐ�ß5:�ëZ~K‰�z{ˆÆßÍV»»xì1aè¬xîg6ZyÃß°Zzgìzƒ»ï�ŠìZkzZW~äZyÅWCÙ�zZ±gÐÅìª¨ß°Zzg

¨�á²X¨ß°ƒäÆZy»·Z7tì�z{ZLM\~Zzg�zuzV~)&g=ZLZÃgÆ(z{qªzÙaZ™,TÃ¦sÅZ�b

~qÅïGL]¾æ Në�XZyÆß°�ág±ä4zÑZ[z){Ð¸%Z�àìX1�9tì�H]¾æ NÅqªZsò½»AìXgÎwZv~Zzgô/Åi0ÏZk!]»¬o]ì�Zq�y»ÅxªËZg~ì:pZ[c]¾æ NXŒÛzyZz\Æ�âV~ÂÃðìz[Ã7M@ÉZ’ZðZsòßZ~ìz[Å

óóX 71 Z�bÌé�vZ�q]ßBÆ7QZke~�V´)Å#¿ƒðz;VZyÅ×W~Ì‰�Z›gzVä

QVcZzgñÑ*ZÅÞZ`7g~Zy~ÐZq¸XZy»ZkMÆ0Zq*y�Ûzg~~~�áùƒZX ]Öß^¾† 9191Y~

|]´)äZZkû{»_·HÂZ7¹ä]ƒð�ÁZiÁÃð�Z›gÂZ(ìTäš~ÆZÝ£œÃ�ìOçZrVäñÑ*Å}#Ö~Zqâ)71B#9191Y(�TÆqgY]¼Zk§bÆ¸:


05

$zò!Z?xi~�¬ìTÆa~M\».W]¦Zg ]Ö³³ß³³^¾³† M\»û{ZuZgp�~6

ƒVC�h#Ö%�}�g,µZ°Yw

pZzqƒ6�ZÃg~ä‘¸Zy»Ñ¡Zq±k~ZßwÅÂ±Zzg=ôåpZzÅ6ZÇf,cZyÅmZ]ÐÃðuz»g:å1úZxZk!gq�ÛtÃ�:nZzg³tƒZ�Zk6(~á�}ƒðXZ¤±k~Zßwtƒ�8jè NEÔ8jè NEìpZ{ZkÆ}òÆƒVcµÂpZz�*Æ4+ÄZ~Ð�X¾qw~äz{ZÃgvs™�b�ZzgZyÅ(Zkßk~ZßwÅ=ô™äÅÃÒÅìTÃ

~9&ƒVX²°Å§sZ�ág{™äÐ¡ZkÆ‰ZÃgÅ§s—°�¶}

¤¢-êEG

Mè(;o-ê EXIGzy"¤®Jw™�Èœ‘:Ñ¹Z»sZ„

pZk£¨Ð~p�t:åZzgtZq'×hzzZyZÃgÃvs™�¶Å¶X�âp¹¿åZzgZLZ"gÅzzÐß.»!å6�=‰Zx[Æ

èoÐZzg�v’kzVÐ¥xƒZ�z»¯»�áùƒCgS�X"`Æ6zW$¹Òjè

EEÌZkìw~M\Æ6.3ð XEZ��âpÃ�zu}ZicÐ

vs:™*ecåXZrVäZk»FÀZôm~~™Zcì�áhZôm~ZicÆ‚B�áù™�,XciZ�{¡Z−+Z£™rä÷ZÑÇ7�X¦sÐZ¤ZÜm°ZÅ™)ÿ%Z�àYñZzg¸|xŒÛzyZz\~Zk»1Y@åÂË�yÃZk6Z‹Zn7ƒY;VZ¦s,�ÅÃÒ™@ìZzgQZWZ]ÅzzÐÂx¬ÝÆ�ëZzgfZ]!g~¬\Æ0ñ”5V™ÆB

Ãt7™@ìÂ÷~gzbZkÆÜsŒz]™CìX~ä¦sÅ@gõ˜ÑzqÅ1Z\k�)!:ïeZzgZq�z!]É™g{ŠX6zW$¹Òjè

EE

Æ*xÐZqÂ[Égì��kd�áùƒ ]‰³¡Úo�^Â†p]æ…i’çÍÏeì�tÂ[ZquJz„»x™�}�~™*eLåX

~ì�ÛZ÷ Ê`†‰k T»f™Z0xxÅ Òj^h]Ö_ç]‰nà µg'`»g‚!~�áùƒŠìX@µgÆZ-mZ]6Zkg‚!Ð(~gzÝ7CìZzg


15

¥xƒ@ì�QkiâäÆ�yZkÅwZ�„~!ÇhO+¸XZkÆ~�¼µgÆ0�ìZkÅZk Òj³^h]Ö³Û×Øæ]ÖßvØ ´z{Z0xxä

g‚!Ð7g~@GƒCìX¯tì�)ß5ŒÛãƒÆƒµgÐÜZg¸¥x7Oy+ZkÆZkŠg�−Z�{YVƒ‰Xè<ØMë[64Æ0�î]ñ��{iâ:~ƒg„�ZkÐZyƒCì�Q¦sÆ7æ{%ZÌÅ

ZÆ¹¢�*Ã¥xƒYñÏX=Zyì�îsâÆaM\=çs�ÛâNÐXM\Æû{Ð=(~

ú»ƒðXM\»4

óó 81 ·ZDwÅ¢�zx~�ì�: …æ‡+^…ÊÏn†

ÆÜsZtux¤xåÔZ4�âV´)(È^ ]‰³³†]…ì³ç�p LL´)Åš~67ÒªîG0ßBÅ'b»f™McX´) Ú%³³ß³çp =pÑñZzg!\dZ�ÆÂ

ä�Ûâc�~äqƒÅfZ]Zzg,6Z‹Zn7HX~äÜsZqZßwÅ=ôÅìXZk»Z\kì��*Èzí6QZWZ]ZkŠg¸M`��z{iCÙÃMƒ§]B�X

´)ÆzZ−)gÍZgä(~%�V%ôË0ð¶XZrVäZk6�Ûâc�Z¤qƒÆo]qzVÆ_!]Ã(Îñ%ZßwÅ=ô™�~YCÂZYåX´)äZkÆ�Z[~¹�LLtqƒ64ÌÂ"64ÐÁ7óóZk6ZyÆzZ−ä�Ûâc�ZvZzgZkÆgÎw~äÂGVÃÌ%æENZìÐI�Ûâc

Æz{ZÃgX6o]qZÈqƒÃZ‹ZnìMÒ{Zic Ú%³ßçp ìXZka~Zy»vs™�b„oƒƒÇX´)äZk6i!yÐ¼7¹'—Z™g{

óóX 91 ‰ZzgZLzZÉåLHxÐc™äÅOñZyÆ�gutn™�cZ[�Vz{%³M@ì�)QÐ¦sZzgzu]Zß��Å§s%Z�™D

ƒñÃMD�XñÑ*�á{Ñy]Zgz~ÃZLZq¯[)9Bâga6191Y(~��:

LLÇZsò¦s»~Yð#³ƒYƒV�p�M¬D‡�gtÐmg�Ð�¬ìX‰ßÍVä¢zg)ZsòÁÜ Ò†�l ƒVX~ä¦s»ßZ

Zk~�Z4™�b�X�¿)Zsò¦sÆÜsœZñZî`�™@ìz{


25

¦s»ípZ{ì:�#³XZ4)ZsòÁÜÅzzÐ„f!>äÓx¦sÃ)ZsòŒÛZg�cìZzgtúZrVä|~Zsx6HìXZyqÑ]Ã$åLOÃgnƒñt¢zg~ì�¦½ZsðÅZq@gõèYñTÐçn™sƒYñZzg)ZsòÁÜÐÆƒYñXs]ÿL¦sÅ@g]WÌ¢zg~ìZzgiâ!îELqw»DZl�X¦s6ú™äÆa»g™g;ìZk»

óóX 02 ¸„Ð´`ƒ*¢zg~ìZÏ§b¦2k*i~ÃZqâ)4B�y9291Y(~��:LL¦s�7"Åq7Ô™äÅqìÂ1VÆ_·Zzg@g]î]ÐH

óóX 12 ƒ@ìËÃÃðÇÃZ{7(X:Â1VÆ'Ã:ZkÆ7"zZßVÃ´)ZL‚Â,\~zu]Zß��Å§szZãFZÖp~g�q™Dƒñ

�²£é Lð�ï�:LLZ)i7~ÂèIi0ÏÅ„&Z�zZg~ƒYCìZk~ª�zgo{

» (Discovery) »Zzg�ZÔÙc²Ãy (Thought) »ì�zuZ„ (Faith)

XXXZk�}�zg~Zy~ZkÅMgizƒCì�z{8©3©ï GGGGLhÐ'Z{gZ„óóX 22 Z��zZ£waZ™}

ZqZzg(ë�:LLtÜsz��ÇìTÐZ£w~p�~ÃZK«ðZzgâˆZÅŒ43™ö EG%ûz£x»

óóX 32 ²Ãyƒ@ì

ZDwZzg�Zº:´)ZDwZzg�ZÑº»çnÌÐg;ìX‰)b~´)»�Ð„~

Z%s¢zgg;p�VJZyÅÑz›»mì´)äZk»Z‹ZsZL¼�Âf³‚]Ö³Ó³†m³Üqn³×³oÒ³î’ç…içun‚ èoZzg’kzV~HìXZLZq£!LL

óó,·Z&+ZAYg~�Ñg{m0091YÆqí~Zq(��: Ú_×ÐLL�[Z−+Z0²!Z#Ö·~ÆxF+ß5Y~Ð¸Xª]*uuJ

MZÅ3}é G?¸XZy»ZN�å�i}Îg`Æ¤�äìZzg«g0gZqZzg�*óóX 42 ì

~Zq(�ì: Ê×ŠËäÂrÜ ZÏ§bLL¦s»z{¤D&ZßwÂ©ÅZqYì‚zÅ�lƒQÐec�Z0ÖÆZ0Z²!Å?Â1VÐg�q™}TÅrx]ZkÆëzlV


35

óóX 52 ÆgzÇÒZsxÐ=§�gB�LLú]hZ�]Zsðóó~´)��:LLÜÆZqx�yß°�Ô[Z−+Z0²!äZq(~*iu!]½ì

óóX 62 �}ZÂZ�kìZzg�*Zq¦gì�á{Ñy]Zgz~ÃZLZqâ)42B�Ûzg~6191Y(~�ÐZK›zZ%s

Æ!g}~��:LL�Zº[Z−+Z0²!òÅÚÃð$~7É=ZyÐ›ìX÷}zZ−

Ð¾wÂÁg;ìZzgeg'kÅ/Ð÷}»âV~ Ê³’ç” Zzg Êj³çu^l ÃZy»*xZzgZyÅ½7ãÑzqƒðÔ'ÎVJZy�zâVÂ1V»�gkøg}y~g;XÍ�Æ�âV~=Zy)bÅ�:¶@ëÀ�gk~CÙgziÑqƒ@Ôˆ

~Z²!-Â¼¼p�7"ÎZzg�V�VDZzgŠ/(kŠ÷ZØtZzgzZ/ic�{ƒCˆXZkz‰Ü÷Zo{tì�|]�Åx]ŒÛMyÆ_.

7�Zzg:Ë@zsz=ôÐZkÆ_.ƒ$Ë�pt!Çeì�~ä�»|xß�ƒXF‚ßVJ÷Z¸ìwg;ì�~t6ƒVÔÍZ[~

&ƒV�~Zq¬ËJVŠƒVpZkz‰ÜÌ=ZLìwÆaÃð¡7ZkzZW&g=²9BZM\Å}#Ö~ÁƒV�ZigZ{ÁWz(#Ö

ÃQ Êj³çu^l Zzg Ê³’ç” PZ�ágZ]Ú�Ûâ�,X~ZyZ�ágZ]ÅgzÝ~óóX 72 �dVÇZzgZLDzgZñ~oƒFç™ßVÇ

´)äZLZqâ)8BZ~3391Y(~ñÑ*¦Ñy0z~Ð�ZºÅ½|iâyÆ0�gcÄ™äZzgZke~ZyÅgÉðÆÔÇgƒäÅpZé

»ZÖgHX�gZÝ´)Ô�ZºZzgZyÅx]ÆjZáÐZày~¼�¶ÆpZéq¸XZkÐ¬z{2391Y~|]ë�Z³Uã6Zq¼�}`¸�Zy

Æ–w¹uZ;ŠåX´)��:LL$zò!Z?xi

P¢zg~Zñg�gcÄÔ�XÆaiØ�}g;ƒVÔZigZ{ÁWçs�Ûâ�X

cËZzgÂ[~|iâyÅc¾¾ Êjçu^l 1X|][Z−+Z0²!Æ(ì?jZá£[�X2X|Z‹ßB~Z¤ËZzg)gväÌSk*y6cÅƒÂZkÆjZáÐ


45

ÌMÇ{�Ûâ�X3XÜÆ$©�î EG0ìwÐ|iâycMy_5éGOw6¿ZzgæÜcÃyÏÂ[~

~M`À�Ng;ƒVX Úfû&Ú�†Înä AÏ?ZâxgZi~Å4Xyz*y~(}(}Z�á²{ÃyÃyÐ�Zzg$Õä Nú��zg~Ãgh™HZzg#aÌyz*ã�âV~aZƒñ?ZyÆZ�YÐi�Ûâ�Z¤eƒÂZyÅ(~(~>]ÐÌXZyì�'×Z`íz¬sƒÇXzZ?x

482 ·ZDw

ZÏnÆ*y»Zqâ)ñgQ81BZ~3391Y(´)äc$Z�á{Í±z~ÃÌ�Xc™rZkz‰Ü¬ÝZ¢Zt~¸Zka�Z[:�}nX´)Æ‚BÌi0ÏäzÃ:ÅZzgz{�Zº6¼�¶ÅpZé�w~azZÝeƒñXzÃ]J´)Ô�ZºÅx]ÃKÅÃÒ~^zsgìXc™rÃ��:

LL$zxzHx|]�!Z?xiXZ¤picg]ZzgZ.�{»ØtZqæ]ÐìÔ@ëZkÐ¬Ñs*iqÝ7ƒZXZ[ZkøzòÅ�°Zk²9Ð™@ƒVXÍ=Z06ì�Zkâ»�Z[

�c�Zä~»[ÃiØƒÏ¾qw»[ÅzÝZÜt6½z�™DƒñtPTg�ÅP]™@ƒV�Zkz‰Üyz*y½~ÃðZzg�gzZi{7�

ÍcYñX &4øFGILÃÑÆa~ä¦¸‚wZày~|]ë�Z³Uãò6Zq½kÅ¶�z;VÆZ�ZÙkßÍV~¹=wƒðXZ[QQ�OYä»pìZzgZk^~|][Z−+Z0²!6¼ì»ZgZ�{ìXÃ!,qwPZñg�gcÄÔ�X»[ÆZÜt™Z:Ðê:ƒÇZ¤ÎZÑ]»�Z[�á°%Ø�ÛâcYñX1XZzwt�|]�Zºòä½|iâyÆ0H¹ìZzgM[ÜÐ¹V

JZì?2Xt½�ZºòÅÃyÃyÏÃ~0ðYCìZzg¹V¹V?ZkÎZw»°�t

ì�ÎZwZzwÆ�Z[ÅgzÝ~p�ÌZy£â]»_·™jVX3X|Z]ßB~Z¤Ë)gväÌ|iây6cÅƒÂZy)gvÆZg�á�Z]Æ¶yÌ£[�Xñß~¦Zâg�á{™r%jxzagä=²Z¹»


55

X»[Ã¢zgZk»DƒÇX~ �…]ñnè]Ö³ˆÚù^á Zqg‚!%Ø�ÛâcåZZk»*xåätg‚!�¬ì1aètg‚!¹¿ìZka'×hgzÝÅ¢zg]ìX~ä‹ì�»[ä�gkzDgö»�Fu�Ûâ�cìZka=t²9�~@ïåÔp°�aè}#ÖZsxìÔ=¢ì�Zk¤=Æa»[

óóX 92 çs�ÛâNÐX!¹Zùµ�¬ìeZËZ³Ô�Ô²Ô´)Æzu]Zß��Zzg�ZºÐ¤mzæÅz�;]Òy

™Dƒñ��:LLZDwZL�Ô±¸ZzgZ’Zñ³[~¦sZzgzu]Zß��Æ‡b¸X

,Yz-g\Æà:Zzgf[i�{!{3¨4è EEGEÅ’kzVÐ¦sZsòZzgQ

¦s~x¹ZzguöÆè%Å¯6z{Zsò¦sZzgzu]Zß��ÆÜsƒ‰XZZy»zZôP9ZÄB5é EGwë))gÍVÆZ‹ZŸ]Ð7ZÂZ�kƒZ�}÷~„ß.:ƒXZyÐâzÂ"Æfg)|ÐMÇ{ƒäÅï·�wÐ[ÅXZkâzÂ"Ð‡g~Ã�zqzV»Dƒ@ìZqÂt�´)ZDwÃ¦szz��Å#¿Æiâä~Zsò¦srßBZzgZyÆìÑ]zZ°gSîZ0²!ZzgZyÆ�ÆìÑ]Zzgè<ØÆ‰gpVÐ

åZzg9zZ/:¶XZDw~gCgC¦sZzgz��Æ9gcÐ¬gsZzgZkÆKÆaZ(ZCZ[aZƒ[åTäZ7z{ZDw¯�c�¦sZzgz��»

óóX 03 æZðå´)�ZºÆÃtzu]Zß��ÐËuJ¢zgOW¸Zzg}}ZyÆp˜

~��: ]Îf^Ù]æ…i’çÍ uÌX·Ñp’ÔLL´)ñßs»Ãtzu]Zß��»°uJñÑ*gzxÅ§bZ0²!ÐOWÃM@ìZ¤pˆ~ZrVäzu]ZÅgAð IX�Æ¦gÃZC1åXpQÌz{7g~§b

ÅZqÄLL¼kóó~ic�{F[ •†hÒ×nÜ zu]Zß��Æ¦gÐÖgZ:0nóó 13 Z−+Z0²!Æ¦gZ+6gzÝeZàìXtZ0²!Ðâpfì

´)Æ4�qzu]Zß��Å2wzu]ZÅgAð IX�Ð¬Åì6�|]ë�»ìwìá�~2wÍcZ�ìX|‹´)»qî¸yZ¯™ÃtÅ§sg;Zkaz{ZLgzqã%”ñÑ*gzòÐ�p�¹(}z��~¸ÔÐZÏ£xÐZµƒD�3ð�ï�:

LLgzòZzgZDwÜsZq2w6ZµƒYD�Zzgz{¦sÅ2wìXgzò


65

zu]Zß��»‡bìZzgZDwzu]ZÅgAð IX�»XZDwp�~ÅZÐZ�eÃË2w~óóX 23 ÌÅ*7eL

´)ÃgzòÆ;VG»ZzgZ0²!Æ;VZãÑ»¦gIìXZÈ»ïÆ¦gÆjZáÐZrVäZ0²!Ð½7gZ.�{HìXzZ]gç~gBZi�:

LL�[Z−+Z0Z²!»Zy»ïOñp�Zq¬ÝìYèz{}ZÅÓxÌ]Zzg¾Ñ]»1ìXz{|ÅZq¿¦kìX}ZÐåZ��zuöÆ!QÐt£x�ƒ@ìÔpÎZwtaZƒ@ì�ZÈ»ï»¾wHìXz{ZLD~»ïƒ@ìcZLz��~cZy�zâV~¾wqÝ™@ìc}Z»»ï

1ƒäÅzzÐ»ïìc¡ZK¬gÃ:ª~z{}ZÐuöCk™@ì?Z0²!ZyßgÂVÃ�o™�ï�XZK»ïw~Zy}Z»Zq@ìXz{ZqM¤ì�}ZÅÓxÌ]ÃF

™@ìXgzqãFšZzgß5:úÐt¾wqÝƒ@ìXZkF¹Æ&æZg`�X¬�gz~Zy}ZÆZ�Y6¨g™@ìX�zu}~ZkÅÌ]Ã_[™Æ7Z:¤‰ÜqÝ™@ìZzg�}�gz~z{Z�YZzgÌ]ÐIziƒ™�CÙÆ�Z]{~�Z4ƒ@ìZzgZy»ï0Y@ìXtz{£xì�VZkÅMçÔ}ZÅMçÔZkÅi!y}ZÅi!yÔZk»;B}Z»;BZzgZkÅ§]}ZÅ§]0YCìZÏ¦gÃZDwä@cZt~Zk§b7HìC

¸z»gM�Û,Ô»g¤Ô»g‚i ;BìZv»Èïñð»;BCÙ�z�VÐ"Zk»�w"*i {Åzâg~.�ÈïñÑÌ]

33 7ÒªîG0MÃt~¤&öLÀìz{ =Å2wìz{G»qÝìz{ZDwZzgZ0²!�zâVZk!]65��0z�zic£â]7É�zicZzg

~Zy»ÒyZqqÅïGLÅg~»ì&Zy Î³³³³†�á 0gzbZzg�ârÅÝ]�XZLZ0gZLZqwÆ_.Ck™@ìZ¤pt�zâVZLÒyÆZ0Zi~Z�

7�X¼£xô7 Localities�States{ p�zâV»ZkZ%6Z·tì�zX 43 ìÔz;VÂgzb�ZEîg6¿™Dƒñ'×h%Zið™Cì

~ i³×Ûnv^l]Îf^Ù Z°gÆZ4Z��ZzgZDwÆZ0²!ÐZ.�}Åã�6¦¬$Z¬$%jxäíÅ!]½ìXz{��:

LL´)äZkZyÆâˆZÅŒ43š5é EGG]ZzgZLh]~Z0²!ÐZ.�{ÌHìóóX 53 ZzgZyÅF�hÌÅì


75

�ZÑºZzgzu]Zß��Æe~´)ÆìÑ]~’góp~M¶6�eZËzikM¸��:

LLZDwäM¸¯»g~t¹å�LL¦sâZ#î+ÐOWìZzgZ0²!Zzgö�ZÄB5é EGw�óóXT»Ètå�z{zu]Zß��Æe~ZyÐVkKÃ�ZÄB5é EGwB1ˆZiZVZZ7CkƒZ�ö»,Ôp�6Èƒ@ì²�[Z−+Z0Z²!¬ÝÃ�Û"ìGELÃ&ÉZÐ1hŒÛZg�êì)oZºM!�~X

óóX 63 ×ZDwÔm87(Âzu]Zß��ÆÜsZyÆg�¿~p~MêZËZ³X�X²Â�VJë�:LL´)ZDwZzg�Z0²!Æ�gxyXzu]Zß��6Ãð4Zq7É�zâVZq„|Æ‡b�XZ¤�ÛtìÂÜst��Z0²!Z*ñÇ)Zvcz��

Ç(ÃZÝŒÛZg�}™Z*ñÈ)p�~cZâY(ÃZkÅ�áyŒÛZg�ï�pZDwtt™DƒñZK‚g~ÂzZ*ñÈ)p�~(6%1ogn�ZzgZ*ñ

óóX 73 ÈÅcÄÐZ*ñÇ)}Z(ÅcÄÅ§s7_�ZyZ½‚]ÆÚø~6zW-ŠÐ²Åt!]�g„¥xƒCì�:LLZDwMy~/~zu]Zß��Æ‡bƒ‰¸ZzgZ(ƒ*ÃðÜ½Âµcª]Z0!]7ìX}ZÃâ+zZÑ�Myz��~ƒ„Y@ìZzgZDwÅu“„

óóX 83 ß5:¶´)ZDwÆz��~ƒäÆjZáÐ6zW™rÔ´)ÐZKZq5‡]

�0391Y~ƒð»ZjZwÒy™D�:LLZq5‡]Æ�zgZy´)ZDwÐ²nÅ�=Xzu]Zß��ØZk6ZrVä�Z[�c��gZÝtX‡wÐm7g�ZJ?6tqª¤g~:ƒ�Zv¬\ÆÎZË»z��Ã:MñZkz‰ÜJ?tX¾§Ô7�MX´z{',ZkÅ‚&g=ZÖp¹�ØZgìÉZkŠg*iuì�Z¤Òy™äzZá

Ð©à�Ûz¦Z“ƒYñcGzZÑß.~2ƒYñÂ�zâVßgÂV~¬cZÒ�ÑixMY@ìZka?�gp�ZkÃKÅÃÒ™zXXX~ä|]�'»]Z£IéÆg‚!zu]Zß��»_·HÂ~ä¸ÝZ(g™1XÑñ��SÆä��ð NQZ)ZvÆÎZÃðñ��7(Zzg=pÙì�My/~ZDwÌz��~ƒ‰

óóX 93 ¸ZÏ§b·¤CÙÃgz¹��:


85

LL�yßAV»o{ì�»Ñ]}ZÐe{7ÉZkÆbCÙ»*x¬ÝìXŒÛMyÅMc]ÌZk|6�á@�XZDwÌzu]Zß��Æ‡b�XpZLÒy~ZkÅÃ7æ{geT�1�l~M™ZÝ|ÌÈYD

óóX 04 �qÝ¯xtì�)ZDw:ÜsZsò¦sÆ‡b¸Éz{�‡�gt~

³¸ZzgZyß5ñ™ZxÐzZA:o]zgn¸XMVäZsò¦sÃZL¦:Ãc]Ð6zZymJcXz{Ñ<ÆMN~|»)w�9eT¸ZzgTM¤¤ÆMN~t)wëM}ƒ™ÃMY@Ô´)ZkÆzZ!zæZƒYDXz{Zyß5ñ™ZxÆ"uæZbz2s�MVä$ÒïGLZsðÆò~5gzbYéZzgizZwzZzoÆ�zg~Z§ñ�+Æ6gZ5�lKZzg�âVÅ�´Zzg�Yi0ÏÆMgZ3™ä~xZ�y»g*óZ�x�bX´)äZLÄ~z�~uâñ

~ZyÆ*ñVÆ‚BZ7yZò]7™ÆZK¦s�z4»Z‹ZsHìZzgZy~ZÒez��~ßBÅìX

jZÙ

óóXZDwZ»�ò ]Îf³^ÙÒ³oÚ³ê³Ã³‚]Ö_fnÃ^l ‚]�ZâgBáWeZËÒZ−+œjLL 1X0ÎyÔÑƒgÔTZÍw7791YX�âp

X04‚w&yÔ¢ZÍwÔ*ÑZ�Zg{,¬]0ÎyÔÑƒgÔÍ Ú³³³³^åÞ³ç YzhZDwÔeZËÔâx) 2XZ�á®Z~7891YÔm908

óó¢�zxXÑƒgÔ1591YÔm553 ]Îf^ÙÞ^Úä «YZvÔ�ÔLL 3XóóÔMsZ�[ÔÑƒgÔ!g�zx8891YÔ Ú³Ï³^Ÿlô]Îf^Ù ¦†ZßZugÔ·†ZvŒÛ7)%�(LL 4X

m812óó¢ZÍwX�·ZÑsÔÑƒgÔ5491YÔm04 ]Îf^ÙÞ^Úä «vÔ�LL 5X

ZsÔm45 6X¦†ZßZugÔ·†ZvŒÛ7)%�(LL£Ñ]ZDwóó"!!ÑÔm102Ô202X 7X†ZvÔeZË¦ÔLL)bZDwóóXf!0ÎyZg�zZOaÔÑƒgÔm331 8X


95

ÔÑƒgÔ4591YÔm681 2†]É…]å &�¬Ý0z~)'ç NA(k"3ïGGELÑy)â271XZ³( 9X-ŠÐ²Ô6zWÔÑbZuZgp�~Ô‚]ò;îkÔÑƒgXÍZ�á®0Zg�Xm881Ô 01X981´)·ZDwX,Y)áW÷�Z−+(X%ZOò™ZcÔÙZicÔ4891YXm801@ 11X011

Ô"!!ÑÔm591Ô691 ÚÏ^Ÿl]Îf^Ù ¦†ZßZugÔ 21XX"!!ÑÔm43Ô54Ô64 �†|]‰†]…ìç�p fZ!-ŠÐ²Ô6zWX 31X

XZDwZ»�òÔÑƒgXm051 …æ|ÚÓîng]Îf^Ù 41X¢�zxX"!!ÑXm43 ]Îf^ÙÞ^Úä «YZvÔ�X 51X

ì!yZ�[ÑƒgX6791YXm711 ì_ç½]Îf^Ù g<Z−+;×)%A( 61XX"!!ÑXm502 ÚÏ^Ÿl]Îf^Ù ¦†ZßZugX 71X

X)¢ZÍw("!!ÑÔm25@55 ]Îf^ÙÞ^Úä «ZvÔ�X 81X)¢�zx(M>]V"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔÑƒg8891YmÔ024 …æ‡+^…ÊÏn† M¦z©Z−+Ô 91X

XZDwZ»�òÔÑƒg)T�zx(7791YXm181 ]Þç]…]Îf^Ù aZ£eZgÔ 02XÔ™ZcX7591YÔm01 ÚÓjçe^l]Îf^Ù ¦2k*i~Ô 12X

)FÀ2k*i~(XZDwZ»�òÑƒgÔ9891Y i�ÓnØq‚m‚]ÖF`n^l]‰¡Únä ´)ZDwÔ 22XXm872Ô972ZsÔm382 32X

)£!(,·âx)(g{ÔÑƒg)93(X‚Ü)5991YXm ]e³àÂ³†e³o]æ…]Îf³^Ù ·¢/Ô 42X83

X"!!ÑÔm01Ô�âp Ê×ŠËäÂrÜ ´)·ZDwÔ 52XÔ)xZDwÑƒgÔ3891YÔm281Ô381 ƒÒ†]Îf^Ù ñÑ*†Ø‚´Ô 62X

Ô"!!ÑÔm771 ]Þç]…]Îf^Ù aZ£eZgÔ 72XÔ�¬DÔÑƒgÔ7791YÔm98Ô09 ]Îf^Ù]æ…‰n‚‰×nÛ^áÞ‚æp ¤CÙÂ²~Ô 82X

Ô)¢ZÍw("!!ÑÔm344 ]Îf^ÙÞ^Úä «ZvÔ�Ô 92XX,·)xZDwÑƒgX2991YÔm ÚŠ³ò³×³³äæu³‚l]Öçqç�]æ…]Îf^Ù eZËZ³X�X²X 03X

751Ô851ÔkDiÑƒgÔZ�á®ZÍw1991YÔm241 ]Îf^Ù]æ…i’çÍ ·Ñp’Ô 13XX)xZDwÔÑƒgÔTXgxX6891YXm534 ÊÓ†]Îf^Ù eZËÑ†ZÔX 23XÔ=wZOaÔÑƒgÔT�zxÔ9691Ym441Ô541 �]Þ^ñ1…]‡ ±zZ]gç~Ô 33X


06

ZDw»�:Âx

z©‚] eZË

ZDw»�:Âx __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

16


26

ZDw»,�zz+VÐëJàìZq(ZcZ×ZÖgZyÅ�á²~ìÂ�zuZZyÅ�XÄZzg��zâV6�ZyÅÃ~ZyÆ�:Z°g»ZÖgƒZìX�:Z°g

ÆZÖgÆafg=Z�rÅZÌUâ~ìZzAqZ°g»TiZ�ƒ*ZzgdZzgz{[�Ñb�XÐÃð�ZLÂx�Ã%A™@Zzg}òZ~™@ìXZDwÆ�:�Åt

ÌZÐZ�eì�ZrVäZÖgÆ�zâVcZÇVÃZEwHtZyÅZÖgÆZcZÇV6Šg]ÃÌªCÙ™@ìZzgtZDwÆ�ÅYöì�z{ZÖgÆƒ„cZÇV6å�,kgn¸Ô´)ZDw»!�ZyÅ�á²~~ZzgZy»Zgnï�ZyÅ�~ic�{FZÖg0cìX!�~ZrVä�TiZ�Ãt7Hìz{ZqÂ~Zy»

,p�~ìT~ZyÆâˆZÅ�43�5é EGGCZ°g»7gZÂxÀyìZzgZgnï�~z{ZÂx;ñ,Æ‹tZzgWÐZq*�YZzg/ZãÂx%A™Dƒñ�3ð�ï��Z,/Zã¦gZ]6Fì�ZkÐI}ZzgÃ7MDX@gõ�~�z§bÆ�ƒñ�Zqz{X»�z,!ìZzg�zu}z{��Z�:Ãc]~ZgnoaZ™ÆZq6,Åú™D�XZDwøg}zZux��!ZzgZgnï�zâVZ|[,Æ»�úÒ}�®ZZ7�,œ~Æ(}\V~ÑgHYYìX

ZkÐ¸�~ZDwÆ�:Z°gÆTiZ�UîVZzgZDwÆÂx�Æã�~ï]ÃÒy™zV~ZDwÆ�:ƒä»�ú~™äzZßVÆZ�ZŸ]»Y{ßVÇX=Z�Zsì�tY{¿ƒÇ1ËÌ™rDÆat÷Zñ�KÆa»°ƒÇX

~ZDwÃ1ŒÛZg�cì ]Îf³^ÙÒ³^Â×ÜÒ¡Ý 1XZ�k°jg~äZKÂ[�ZrVäèImZ]Å�:Â±z=ôD¯xÆfg)ÅìXèImZ]Å�:Â±z=ô™äzZÑ1ÂƒYì�7ƒYYèZkÆZ°gTiZ�7ƒDXÂTiZ�Zqê�Z�bìTÐ%Z�!Ç*ìwcÃtì1=tì�Ø�Ãð¦gZzgìwåîg6TiZ�7ƒYZzgÃðÌ,Ü~7ZIXCÙìwÆúZq�~gzZeñ��ƒCìZzgCÙ¦gZLÇÅZqºm�YZzg/Zãßg]qw~

aZƒ@ìX¤:$Ò�ö�ª�ìZkä¹�»Ñ]0ãÐµìZzgÃy7Y}�


36

ÆÇ*)Š*Æ![aZö~zZãîg6»Ñ]ÅaZö»ã�~K0ã¹� e^ñfØìX»Ñ]ÅaZöÆ!g}~ªÎZwZzgZk»�Z[Ìè<Øä�c®ZÓxâˆZÅ�43�5é EGGCÎZÑ]ZyÆ�Z!]6ZyÆgz�»Z|[Zzgu`è<ØÐ„z��~Mc

ì®Z¤:$Ò�öÔ0grmÔZ"5½gö GErggZ"5À.2.ç GEGEEÔZ"5½hé EG¨gkZzg¢45é EGI¨g_Óx»u`�Zzg}ò�»JZYè<ØìXt¦gÌßì��»M¸i�-âÑðZ�[ÐƒZXZÝZk

Åtì�iâ:Š*~�Zzg7"»gzZ`:ƒäÅzzÐZmYÅ�]ÔZyÅÎZöZzgZ°g�®Ñ�Zzgz{�®Ññƒñ™�ZgZzg�]â¯tZ²�-@îVZzgZyÅ§'

¹EV»gz\�JgIZzgZ7Z‚:Ñg™1�XZ`zãÆ–wp�cZoZzgZ#îy|]ñ.Æcz»g¸XZ¤@gõ,»_·HYñÂCÙ�Å�Å»“ZkÆ/ZãZzgèIZ°gÐ„ú0ðìZzgTiZ��Zqgzââ~ZzgZYâ~!]ÃMCìXZDw

Å�Æ7ÁÜÌè<ØÔ'RÅ/ZãZzg(Ïßg]qwZzgf!ZzgZsògzZe�ÆZo,~ZKagn�X®ZZDwCÙÒpÐZqTiZ��ìcQÓx�1ŒÛZg�}��YNX

2X�zu~!]t½YCì�ZDwä�6Ãð!‡°{Â[7èt!]¹ÃÈwYD��{Ø …Ú³ç‡e³1ì³ç�p Zzg ]‰³³†]…ìç�p Z\k*uì�tßv

…Ú³ç‡e1ìç�p ~�Û�ÆjZáÐZzg ]‰†]…ìç�p ZDwä,p�~6è�X~çÑ}Ô)®ZzgZ½qÆjZáÐZDwäZLìÑ]ÃªCÙHìXZq�Û�Åp�~c,ÅyÆaHÑixìZzgZqÂxZ½ÎÆaH¢zg~ìZy�zâV

Ã~ZDwäZÐZ�eZzgZ½ÎÆÂâ]6ZLìÑ]7K�ZzgZyÅ-Zzg�zu~Ä~Ã©�èo~ÌÒyƒðìZDwÆ,ZÐZ�e ì³³_f³³^l c

Zzg,Z½Î~TÃZDwä,p�~¹ìZq7gZâˆZÅ�43�5é EGGCÔ/ZãZzgZÜ¹ÂxzZãîg6ñ��ìTÅ=%]ZDwÅ!¹’kzV~Ì�ø[�XëcZoÃ

�É\V»!\)Z1Z*a(ŒÛZg�ï�1ZkäÂÃðÂ[7èÉz{ÂÂ[�Æ„ÜsåZk»�gwì�z{�ÃZâVÐïw™%�{3ßV6v

7™*eLXc�gì�»½:ƒäÅzzÐZy�âVYâgzVÅ3ßV6�Y@åXZ¤cZo»,Z#îyZzgZgTÅ’kzV~ZY¤ƒZìÂZDw»,Ì'RÆ�âVZzg7g~�*Æ�âVÃÃu™Æi0{™@ì®ZÂ[»�c:�Y*Zq1�~Ï!]

ìX÷}ìw~Z�k°jg~ZzgeZË«Z°°�zâVÆZ�ZŸ]Æ�Z!]


46

Zz6M��ZKZÝ~Ãð,*cTiZ�7ƒ@ÉóôÆZÖp~ë6ZãÑZ[Ã51ŒV~„7™D�X6ZäZ°gzÃc]5�YÔ/ZãZzg�~ßg]qw~ZLÇÆ»çVÆ_.Z6cZÇV~eR™ZLÇÆ0V67gZZFD�ÂZy»�ZiZzgZ÷�p�aZƒY@ìX

Z[~ZyÁÜÅ§sM@ƒV�,ZDwÆ7ÁÜ�Zzg�ZKZÝ~TiZ�Zzg6�X=Z\kì�Zk¿*y~Ô~ZyÅ§sÜsZ�ág{„™jVÇZk6-ZÖgÆaZq?Â[Å¢zg]ìX

1XZDwÆ�»Zqã�~ZzgZ‚Ï¦gZq5âˆZÅ�43�5é EGG]ÅúìXZDwÅâˆZÅ�43�5é EGG]»Ñ]Ãâ�~ÅOñgzqãZÑÝÆ¦g6ZKZVygBìXZDw

Ð11ZÞ,Zzg�,œ~Æâ�{ Î†�á ä»Ñ]ÆgzqãZÑÝƒä»¦g¤pÆ!g}~Ãc]ÐÌZ.�{HZzgZK!]Ã�H�â�{‡.ÞAsÌìZzg‡.Þ

~Zk6-cñ��ìX»Ñ]Åúâ�{Ð7ƒð²âg~ ì³³_f³³^l +ÌXØzVÐƒðìÔâ�{ÃðkÚ7Étâg~ØzV»Z+A)é

EE�ZzgZyÅFKzFIÅ

âmVÐú0@ZzgZÕZ(g™@ìXZvÌaèâgZÅg.ð WWZ]zZÑgnì®ZZyâg~ØzV»%UÌ}Z„ìX®Z»Ñ]Ãðkâ�~Ú7ÉZKZÝ~âg~cgzbìt}ZÆ„âg»;îìX

2XZDwÆ�Å�zu~(~S:]»Ñ]»wÅƒ*ìX-*ãZzgZyÆ�ZIf[»Ñ]ÃjãB¸z{»Ñ]ÆwÅƒäÆ�¸XZ»Ñ]â�~Å

OñgzqãI~ÂZk»Ñiò³tå�»Ñ]ÃwÅ¦gHYñXZDwä»Ñ]ÃwÅZzgw•ÃZÝŒÛZg�cC

»»æZx»ZDwÆÃtw•»�CÙìX

3XGZsògzZe~p�~»¦gñ��ìZysV~ÌX~ZDwäZÐ1Zzg¾zgÔ°Æçã~ÌX1f!ZzgZsògzZe~p�~»¦gZq�:

(Know thyself)â ÂxÆîg6ËäÌZEw7HXcZoäÌ¹�ZLM\ÃTÌñ��ìXß5äÌp�~Ã²ÃyÑÆçã Ú³àÂ�ÊäÞË�äÊÏ�Â�Êä�eä Zzg

~117g~�ÅgzZepZ{f[ÅƒcætÅp�~ÔZ�cZ*Zq�ÆzWFçã~ñ��7�ZkÐZÐZ�~ZzgZ½¦ÂxÅúÅ�ƒXZDwÐ¬p�~»Â

~ZÐ ]‰³³³³†]…ì³³ç�p ZEw™äzZßVÆ;Vp�~»¦göz�ì²ZDwä


56

�Û�eÅÙ|ÔyZzgZPx»7gZZqÂx¯c�¾§btZq�Û�cfZ]ÅúzZg»»ã�~ZßwáìZzgz{²ÃyfZ]ÅZdoiwZzgæZg`Jg‚ðqÝ™@ìZzgZq/ZãZzg�Y,~p�~Zq)®Å7Ù|ZzgZPx»ã�~¦gYðŒÛZg0@ìTÅgzÝ~'R~Zq›gc„»ªx¿~ÑcYñ�V�yZsxÅZqui}Ðk\™DƒñZL�+Æ_.Zq*ÃcCçÑ{ú�,-V0Îyp�ZDwÆ¦gp�~»„xì�ZqxÃcCÙ|Æ‚Bz��~McX�*

~tÌZq»�zZ§ì�Ë�Æ,ZzgÃt6Ãð5gc„z��~MðƒX0Îy»ªxZDwÆ�Æ!ƒä»Z3�ìX�Zã@gõ»Zq»�zZ§ìXZkÐIæÜÅZqÃcCgc„z��~MðXâg¾Æ�ägzk6ïHZK�Åã�6gc„ð7ÅXZ%ˆ~9491Y~ZuZLÅÃcCgc„¢zgz��~Mð�ˆ»zZ§ìX0ÎyZDwÆ,p�~ÆZ:tzÎf6ZKZVyg�ì-VZDw

Æ,p�~äZK"3©5å GEEGEÆap�Zqui}ðÅXtZy»p�~»!ZzgZ:¹Ågì�ZkäZLap�ZqZ½qÃzäHX-VZDw»,p�~ZL�CÙ~�~!ZzgiòÐÌ%rü OìX-VZDw»ÃtZ½qƒ\VÐ»�ì�z{¡Šh~

�²ZDw»ÃtZ½qiZzgZ:¹ÌìX4XÑ�ZÔÔaZ£eZgÔZöZ*gæÔeZËZ+÷~\)ÿ

IZzg‰�zu}ßÍV

äZDwÅ�ÃtÈ™*Hì�ZDw»¦g%�ñð"54fõ EGHIcf!#aÐZ~™�{ìX

ZDw»%�ñðc�Û�]‘ZKZ:E~�gÑ0u~Å§]z™�ZgÐ!h42.ç GEG�gåäŠ*ÕyZzg]hÕyÆ26À1É�gåäŠ*Õy»Z!xHZzgZq ìX

6ÕyÅEg¿X%�ñðÆÓxpZmZrVä�gåÅfZ]ÐZ~GX"54fõ EGHIZzgZIf[»�Û�]‘c4}Z0S}é¸ÂV»6zg�{ì�¤‰Üz]Ã

ZCq�ŒÛZg�êìX]„�VCÙq»£gZzge:ìXÑgez@'#gËäÌZKÃ„@gõÅZÝ¸]Ã�¹ì-VZkäè<ØÔ (Power) ~¤‰Ü Power Â[

ZÜtZzggzqãZŠZgÅ¤‰ÜÅÔÅìXZkÆ4�qÌ¸]„ZÝqìX]�zZ¡wÅ1ì�V(~TgKTÃ3™ÂZ*ðqÝ™CìXT~�Û��`»�ÔZzg�`�Û�»�ÔìX–w‚gFZzg‰�zu}#af[)Ã#Öz){(ÆZ½q�Û�ÅMiZ�~Ãöz�™@ìXZzg�Û��`ÅMiZ�~»�ÔìX"54fõ E

GHI»4}*~ÓÅ

ßg]~Zg»c[ƒZÉïƒZXTä�zxlVÃÀ�cZzgCÙ§sn„;�~X�¸]Æ�w~ZkŠgºtå�ZkÆ4�q]„ZdF+Šg0�XTä


66

Î³†�á kÆ‡âyÃgzZ`�cXZDw»%�ñðc�Û�]‘Zß„Ì]g�ìZk»™�ZgÅZdZÜ¹ZŠZgÐú0@ì�çÑ}Ã�Û�»�Ô¦g7™@ÉZ½q�Û�Å&6VÅyZzgZ7�gäZzg6zZymJä»�Û9Z�x�êìXT~¸]!Å.©}å GìX�}ZÅ‡ì™�{ZÜ¹uz�Å0‡Zg~™@ì�VZ0S¸]»Ãð¦g

7X�V�Û�)®Åy»!áì�Û�ZK�Û�eÆag*IÃÑix&ì®ZtIY6ì�ZDwZL¦g%�ñð~"54fõ E

GHIÐOW¸z{ÜsZzgÜs�gåZzg

ZmY«xÐOW¸X"54fõ EGHIÆ4}äÓÃÀ�cTä-g\»„77g~�*»

jy'!�™�cZzgZDwÆ%�ñðä‡ZZW·Z»bÅ,~ZÖg0cTä'RÆ�âVÃ%kKZq*o0Îy�c�Vz{ZKgzZc]Zzg�+Ã�Ûzr�}ÃXÓuZ0�zÕåZzgÑ^Zk»cZ‚å²‡ZZWä(„ÃsÆZßw6æzyHZzgsÆ�ÛzrÆa0ÎyÅßg]~ZâV»‘Zg{¯cìTä�M¹�~XÓÅ,�zÕ»Kg¶Zzg‡ZZWZðzsäÆÉ¸X

5X´)ZDwäqxÆ¦gÅ5úÅXf[~qxÅúÆÁÜ±Ô´‘Ôi!yZzg��¢�Z]¸²ZDwäf!qxÆZk¦gÃg�™�cX�+Zzgè<ØÃqxÅZ‚kŒÛZg�cX

Zk�zg~óZzgìYxZzgìWZzg‚¹ä¯Ågzl¯z0Zzg

›äÌyHZCwxZzg�dÆMfgäFØZñ4ZzgZy@i{}ZîV~(ZƒÐzíì�c‚Zk»ìz{è<Ø»óìt"�FZæ{�dâ~ì¸g]¤»�á:�+t~åì!izFZÂ©Å¸]Ð¸~ìZsxFZ�öìÂÖå~ì

Âg{�kÜiâäÃ�3�}Z}Öå~{u~Zk"Ã5�}ƒ{£òÂ³ìn„g{d~MiZ�zíßg]â„


76

ìFuzí]4ïEGL8[åZÞ�}ÂÌt]ÅœZ‰ÜÅÍZ„

%g(„~zíZzg„¼ìZg�á�t]~zíZzg„¼ìZ¸Zx�V~ìg‡"ÂZÏÐ

hì°�ˆg]ÂZÏÐ{àìœZ‰ÜÐ(„ÂZÏÐ

$zg»yƒ@ì¸g]ÂZÏÐZ¸Zx~�t}ZjìZkÐ¸èZsxÅa.ÌìZkÐ

qxZzgèÆf!¦gZzgz�43ïEGGÆ¦gÃÜsZDwäg�HZzgtÈ™�LL{mìFI~¸xgÎw;×åóó›qx»*¦g�cT6'R~Zq¸òÃbÃâ]ƒðZzg�zòÃtz��~McTÃZC™'RÆ�âVäZq*¸Zgn0ÎyÃz��õXZDw»ÃtèZq*Zzg»�,Z½ÎìTä�,

œ~~À1XZzgZsò¶>U6ÃZq5Z‚k«ÅX6XZDwäè<ØÆ¦gÃÌ$w™gÄ�cZÐZqfZCZzgçnÅOñ

gc„ÆZqã�~ZzggÉZßwÅwÐ7HXZÐù·�Zz��Z]Ð(|™›Z½Î»ZqZßwŒÛZg�cZzgZsxÃ�gZßwæ+ZzgZßw(„ŒÛZg�cZzgZsxÃÂx§]C™]h�dzÕyÆazZugZ{�]ŒÛZg�cX�+Åz�Zq

Âxi0ÏÆ�gÅX7XZDwägzbÅÑÃ+»Ãt7HXp�~ZDwÆ4�q:Â»ƒYCì

Zzg:z{}Z~_[ƒYCìXÉz{ZKZÐZ�eZzg’Ã!¹gBìX8XZDwäÕyÔ¦sÔÑ<Ô¯xXCyYÆùg~ÓxÈ™�+ZzgZsx»

¦gÌ$w�cZzg�âVÃt¹�ò™{ÕƒVÐZ�Z™gÌY~XZDwä-V7g~�*Æ�âVÃw•z¿»¦g�cZzgZsxÆ‚Bíƒñ!ëÃc]Ãg�™�cX-VZDwäZsxÃMÑUVÐ0uHXZzg�*ÅZbg~¸]ÐÎ�Miâƒä»j,�cX

9XZDw�,œ~»ª¿ìTäf[6ZkÆ�6ZzgZkÆÃc]Zzgf[Å�d6Zkz‰ÜWÅZ'¤6»Îg`¾z[:ƒ@åXZkz‰ÜZkÃh


86

¤~¹ZzgZkÅp�ÉÅ7ÍðÅZzgZsxÆgz×wÅâh‹ðX�ZDwÆZÐZ�eZzgZ½ÎÆ�Åa,ZkÆ¡Òiªî EE0p�~~�Zzgt

,ZDwä}Ð»g71XZ,„¹ÐU�XÐëZDwÃ¡�„7Zq(Z�ÈM�X

01XZDw�âV~„7�*½~Zq»�zx�ìTä/geÆÕ÷Òy™äÆ‚B‚BâqZã»wgzqã/geÔ/g~ÜÄcÃcCZsòÜÄz/geÐ‡ìHXZDwäœ-VÐ�âVÅgzbÃ\ƒðM%eZzgCKÃZsxÆo°ŒÛZg�cTäÎã/gª/gÅxZyÅ!]Åz{âqZãÆaZðÔMiZ�~ÔweÔ³]ÑZzgZdZÜ¹ZŠZg»�ìXZqZz!ZzgiZzgZ:¹�gpzZÑ�ìTÅn7Q�ÝxñVÆaMiZ�~»È{ZzgZâVÅ"éMiZ�~»ƒÐ(ZøuåXz{�*½Å¤xZzgZëZ�~«~ƒðZ¸ZxÆa$�*î EE0MiZ�~ìZzg¤ñVÅæ�™ä»�Z¦ìXZyÃZEgÐ±ä»j,

«™@ìXf!ZEgeZzgâM!�cCÂxÐƒÐ¬MiZ�ƒäzZÑ'R!<m0ÎyZDwÆ�»„KgìXøg}ˆ„uÔZ�ÛiÔZzgŠ~�*Æ�´

ÃMiZ�~�ƒðXZDwâM!�cC6ªßåTäZÐ0l0lHXZÝ!]tì�ZDw»�z,ZÌµ™‚t7McZzg:„ZDwÆ�:Z°gÅËäÂxÈ~ÅìXeZËgèZ−+œjäÜsZDwÆ,ÅÂxÈ~6

(�g£4hé FF‚£!’kHXZDw»,Zzg¯xZÌ�gcÄÔDz+zFKZzg=ôÆ%µ~ìZzgz{Ì*³;ðV~ìXZDwÆÃtgc„Ã0ÎyÅßg]~ŠhÐ¿~ÑäÆa‡ZZWÜ,„»x[¯$Ë¶XZâ„(~,ZDwÆ�ÅÂxÈ~Æ

]Îf³^Ù]æ… a�g»gì°ëZkx�Å�ÐMÇ„qÝ™ÃÐX~*BMiZ�ÅZzgeZË2k�ÅÂ[ZLñçq6�VÅÂÁ��ZyÆ�» Ú³Ç†eoÚËÓ†mà

f!#aÐ».Þ™äÆ‡.Þ7X:z{ZDwÆË�~ÂxÅú™C�Zzg:ñZi:XZyÆ»xÜs¯xZDwZzg�ZDwÐZy#aÆ0ZÃgZzgZ½‚]7™äJöz��Zy~ÐËä».6ZDwÆZ�ZŸ]ZzgZ]41ºÎæ

IFEc�zu}#aÆ‚B�Zð~_·7HìX!XZ}XeZgÔeZËZ+÷~\)ÿ

IÔZöZ*gæZzg‰

�zu}�zZßVäZDwÃL"54fõ EGHI»ÔLÍ,»ÔL�Z…»ZzgL¬zâg¾Zzgz@

8-,ç EGE»cz»g¯�cqÑèZDwäZy~ÐËÃÌ7g}îg6Jw7HZy6×zÃÆˆZyÆZ°g»‹t™ÆZyÆ‰UîV6!Z0Zi~™�H�ZyÆÃc]Ã


96

¾e�ï¸Zzg‰6×ÅXZDwä'}VÔ"54fõ EGHIÔZ]41ºÎæ

IFEÔeZgzyÔ».Zzg¬Æ‚B‚Bâg¾6ÌJWÅÔ¬ÆœsÃ�Ð{àŒÛZg�cXZ#îyÃÍAŠ*ŒÛZg�cZgTÆjãÃc]Ãg�H».ÆZÜ¹�ZiZzgÚ$©pî EEÃ:YäÆ�úòZzgè<ØÃ¡ZÜ¹¢zg]ìÃ��HÔè<ØÔ�´Š"ÅZU"ÃJwHXZ]41ºÎæ IFEÆZsò�d6Z�ZŸ]»Z8w™Dƒñ¹��z!g{ÌÀá��X‰

]h�43�4è EGGEZzg;]�ZâVÆ¦gZ]ÃW»¶:¯cXªCÙìZk¿*y~ZyÆZzgZDwÆÃc]»».Þe7pZq!]¢zg½Y$Ëì�ZDwäætzf[

ÆÓx�V»_·HÔZyÐZ.�{H1z{ù¦îg6ƒÆÕ�¸ZzgËÆÌË¦g~ª:¸ZrVäætzf[Æ�Æ_¬ÐZCZq,§]ZzgÃt»Ñ]ú�cXZ¤ËqÃZDwÆZ°g»â~Zzg]g¹YYìÂz{ÜsZzgÜs

ÆÂx,ÅÃÒÅXËuJz{*»x Î†�á ìXZrVä‰»ØVÆ!z�� Î†�áZzgËuJ»x[gì@ë�Zq¹(~¢zg]ZzgZq*¦k¶»Z�kzZ�r

«�Ûâ�X¸ZyÅ¹(~»x!ì�]h�zg~ZrVä›¶>U6ÅZ‚(]ÅDz+»ÅgaZHX


07


17


27


37

�]

ò ZDw6

%0~ÆZ‹ZŸ]»_·

\g„kih~

ZDw6%y0~ÆZ‹ZŸ]»_· __ \g„kih~ �ÑðD1002Y ZD1]3:24

17


27

L%y0~2�Ûzg~9191Y~�lkÐ57³¢�zgZqÇîV�ÛZy~aZƒñZ’Zð½ZLzZ−�·@0~ÐqÝÅX31‚wÅ/~”wDÆa�MñÔ7391Y~¶ÐDgö»�Yg~g3XMeZv÷iZu~LÔ÷iZZM‡~èZi~Z�ãXMeZv'z�~Zzg·@SSðM\ÆZ‚E{~ÑgƒD

�X8491Y~ZEgÆÜsZ³}Zg�á�Åã�g¿Zk§b1491YÐ1791YJZ³ZSñZsò~Â©Ô°wÔt]ÔZâ#ÖÔª#Ö6¼»�Yg~g3ZkÆ´z{

pZ&Æ£tÔZO�ZsòZzgZsxÆ�ZzgÃcC)b6¼»�ÑzqHXâ'+ÆaZæZ�¦™ä6¤ëgHŠXM\äZsòZz[Å»x!Æa

Zk�zg~½7g]z4ÅZ�á{ZkZyäoZkZy»MñZzg‡âãeJçZ%MZzg'¤6ÆZ�ág}6å�°¯�cåX°ZpV~ŒÛMy0uÅÍZ„"pƒ¶X�+Zzg(„~�zg~aZ™ÆfZsxZzgZsxI®+Zzg(+ZâVÅ'u¬xÂ�™

Æã{ZcY@�á{ZkZyZzgZk»�á„{0ZyZkZyÃZKfZCY��™oÆÓxz‚b6‡*åXoÅZO�c]6Z%OÑ!Zzg�á„{0Zy»åïåXò(Z�Zg}�Ë¸xc±ÅÃcCF�»%œƒD�Ãg³zÑZ[ÆZe}Æîg6

�gs™zZcZyqÑ]~L0~ä#È!0|™ZyÓx'ZÇV»£¨™äÆaZKÓx&6VÃ'zñ»gÑñX�á{ZkZyÅÓ#ÖäM\Åi!yÈ~™ÆúZxÐ�zg™äÅÃÒÅYè�á{ËÌßg]~ZsòZz!’qgz)eLåZzgZkÆ£«~gLgLZ·ZÅ¤z{¯™Z7dwÌHŠpZ*�0~äZK½kz’k»�Yg~g3XZ*�0~»'ZÓgZ„�+ŒÛMyug,Ô¯xÔ@gõZzg²ÃyÐgZ�åXZrVäÇZsòáy6ïÅZ*�0~ætzf[ÆZkA„Æ�ZzgÃcCáyÐ:Üs7g~§bMÇ{¸ÉZKdçV~ZyÆÃc]Ã7™äÆ�Qy6WÌ™D¸XZsòZz[Å»x!Æñµ6


37

Z*�0~ÃZâx�Å§sÐZz!Ã±»gÁ*'×�HŠåp2#9791YÃZz[Å»x!ÆÇ01gzi�õM!�~M\ÃL™�cŠXZkZyÆèIZzgd%œ¶~zZ§!!9)¶Æwx~æy�X

L%y0~�ZDwÙkÅwÐTäYD�X´)ZDwÆ„zÃc]»�Z_·gn¸X»E™{ZrVäZKÃ~ZDwÃ½7gyZò]7™ÆHìX0~LäZKÃ~½ã07Z£â]6´)ZDwÅ,z®ZzgxÆjZáÐZÖgìwHìZzg´)ZDwÆZz!„»½7gZ‹ZsHìX

ZDwZzgL%y0~�zâVä½ãZqÐñç¬]6ZÖgìwH{mîg6�zâVx�]äZEgÅ‚iØVZzg�âV~0ðYäzZà$ZqCVÅ¶0„

™Æ¸x~ZsòÅgÅËZg~Å½7g»x[ÃÒÅìX%y0~äZDwÅcz~™DƒñQyÆZz[Z0„Ã»x!ÐMÐ(JcZyÆ_.ZDwZygz×Zzg@¯unzV~Ð�MVäZsòçÑ}ÃZsxÅ5�~

Z*�L%y0~äZDwÃLLgÚZ&bóóÆÄÐc�Hìz{�ÛâD��ZDwÆZ&kÃc]ZkÆoÅuuzVÃ0g™‰ZDwf!�d»zW_·gpÆ!z��f[ÃZqYìZãÃbÐøzxB¸0~ZDwÃyZ`d7

™Dƒñ�ÛâD��tZDwÑƒg~ÅM{zjVì��âVÆpZË{�ßVZzg6.yf~VÃtHÅ§bËZg™g„ìZzgZ7»}ZÅ"ß_}#ÖZzgZãMiZ�~Åtg]»Zˆk�Ñg„ìX0~»ìwì�ZDw˜VèIZ°gâÅúeT¸z;VZ7¿ÆZ§Æ%"»gB¸XZDwÜsZq®7¸É™r

¿Ì¸z{ZEgÆÜs¸Zk»o]ZyÆ¿ÐMìXz{%�yZyZzgÃt0ÎyÆøu¸XZyÆ4�qZDwZqi'�„�á²¸ZrVääZK&&

ÑZsxÃzZã™äÆaz�™�,tZDwÑƒg~ÅM{zjVì��âVÆpZË{�ßVZzg6.yf~VÃ²HÅ§bËZg™g„ìZzgZ7»}ZÅ"ß_}#ÖZzgZãMiZ�~Åtg]»Zˆk�Ñg„ìZÏzzÐZsòçÑ{ZDw»¹Zˆyqì0~�ÛâD��ZDwÍf[Æ�dzÕyÐ7g~§bMÇ„gn

1ZkÆ!z��z{ZkÆi'�„Õ�gìZ7f!,§]ZzgZ½¦i0ÏÐ�~zZ/g„Xpz{f!æ+Ã%"0î GE0Z+ÐÁF¦g™Dgìz{f6îg6�âV

Æ(ÏZO�~ZzgZ½¦)bÆiÆau¤�ZVgìZy)bÆiÆaZrVäZ¿�ZzgZ)qÅ¢zg]6SàÂz�~XZyÆ4�qZsòpÄ„|~


47

ZãpÄìXz{˜Vf!Exz.yÆ”wÆ�Z¦ZzgZk»xÆŠg�Zy¸z;Vz{Çf[Zzg˜V¾[~"YMiZ�ìàZzg�Z0~Æi'�„Õ�gìXZrV

ä�zu}ExzÕy»_·Zsò£œÆ”wÆaHz{ZyÄZ~�áï�XÅçÜ²[¬ÝZzg®†Z°ÝZÈZ=äÌ°pÅìZzg�ÛâcZDwÅZz!�á²~äZ7|]8hé Oy0U"Z»g~ñZzgZ1!o-<ÿGXS0ihZsòÅ�~Ñ9ZHX

L%y0~Zk!]»Z‹Zs™D��ZDwÅ�á²~»¾wtì�ZyÆZg�zZÃgÌ²!cÃgÏ~FÀƒä6ZKZWZ0~Zzg×�M�Û´‡ìgn��g|�á²~Å¸]ZDwÆ;VZqzazM!g„pZy»ZÝÑt:åXZDwÅ

Äz�Z!ïGLZsðÆ�á0ZgâèÃ{§d™CìqwÆ»2�CìZzg4wÅgZ��3CìXZyÅÃÒg„�Zsò@gõ~�ƒð�]Æ™�ZgÃ©¬x6Ñ™Z#ÖZsðÃ!™,XZÏzzÐZsòçÑ{ZDw»(ZZˆyqìX0~Æ4�qZDwÜs®„7É™r¿Ì¸X

ZkZy~¢uÅRJ�*yZDwÅ,Zzg®Æ!g}~7JcYg;ìz{ÌL%y»’k™�{ìz{´)ZDwÆZz!Z°g»½7gZ‹Zs™Dƒñ��:

´)�0��á²¸ZrVäZL®ÃZsò£œ~ÜsHQyÆZÃgÅZz[M�Û´Z[J!¹ìXZDwZk|Æ2s��Zsò�`f!pÄZzgÕyÅ¯6â²wƒ™g{ŠìZzA»xtì��`p�ZKp�~6ZZyÑñZzgt

p�~„g]ìZsò½ZzgÕyÐZÏÃ¡Òiªî EE0p�~ë�Xz{ë��ZDwäZLZÃgp}Zzg»gk~å�âVÅÑgCZzgM!Å"C{Z¦Z�z&¢Ã½7gZ0Zi~7HZL)gv�âVÆ»g*ñVÃc��Ñ™�âV~�z!g{p�ZO�~ZzgwZg]aZ™äÅÃÒÅt‚g~ÃÒZsò�`6ZDw»(ZZˆyìX�wZDw

ÚŠ³×³Û³³^7�áÊ³Ï³†pÒsÒ¡a³o…Ún³³³‚]‡‰n³³ß³³³³äÿ]æ‰³³ç‡�a³³o�Ö³³³�Þ³³³^Ö³³³ä2³†]Þ³³^Ö³³äÞ³‚]Þ³‚Þ³,³³â³³om³³^…‰³çÙ]Ö×³äÞ,³â³o

Zsòx]Å=ô~PZqZñg~%y0~´)ZDwÐZ%s»ZÖgÌ™D�ZkZ%sgZñÅzztÌƒ$Ëì�L%y0~Zk�zgÆ(ÏZzgpDqÑ]Ã7�MT»Z�gZup�ZDwgn¸ZzgXi1VqwçÑ}~ZDwäZL„Ã6zZymJcZzg�âVÃpZ[êÐËZgHXZ%sgZñÅZqzztÌƒ$Ëì�L%yäZDwZg�zZzgZôm~’kzV»�áh�±_·:HƒT


57

~ZyÆÃgÏ¯xÅzŸsÌƒCìtÌ|ì�ZDwÅ„~ZqZg»ðgDy0cY@ìTÐ�‡gMÃZyÆ�Z°g~2]ÃMD�¾qwZ‹Zn™*Õ�»hìX´)ZDwÅ�á²~Zzg,»DúZxÆÅgÅËZg~Zzg�zò

ÃtÆx£œÅ�Æaå:�,Zzg�á²~ÅZ�q]ÅzŸs™*°�åX

Z*�L%y0~äZDwÅ˜V¹ÏpçVZzgZz!Z°gÅ¶0S�Ûâðz;VPZq£â]6Z%sgZñ»ZÖgÌHX}z{�ÛâD��f!�*~ÂzZ¢�é GSz{Zq��pZsò,Æ!g}~�~¥â]7gn{mîg6Zm]zZZZzg

DIZÑX��Zsò,ÆZë)bÆe�»t]Æ!g}~�,7Hz{»t]ÅOñ»�+6Z�5kƒ@ìX�p�ZDwÆÑZzgæ¬ÆÜsìXz{

��Z¤pZDwÅgzl¬gÃ:ìp²ÃãExzçgsÆ�±)b6�~Ã7gnZk§bZsò�*Å��]ZzgZsò�´~ZEg~eßVÃK~tƒð�eðzVÆZŠZâ]ÅZ&kZzgZsò¦g™äZyÅæbzzÅ˜VJ,»mìZ*�L%y0~ã�~îg6Z�]z,ÆZ*�¸ZrV}ZsòZ°g

Æ!g}~aZKYäzZá“uz2]Ã»HzgxZ0ZiÐZsx»d�ÃqHYèZ*�L]1]Æ�Ôâ�e64Zzg|I~6FZ°gzÃc]Æ!g}~åM’Æ‚BZkZ~-ïÌ™`¸XéZy-Eg;~Z�]zçgsZsòÆZ*�ÅwÐ»°²�JDgk»�ÌYg~g3X

0~L»tZ%s�ZDw»,»t]»�+6Èƒ@ìtZ‹ZnZrVäZDwÅÂ[LLZ§Y„�´�gZsxóóÆm541ÆjZáÐHìT~ZDw»ìwì�gÎwZ™xåŠ*Zzg]h�*Æ�gxy9}�˜VJMÀ]»gZ�ZAòu`ÐìÂZkÒpÐM\»mŠ*�*ÐìZzg˜VJM\Ågzb@Ze»mìÂZkÒpÐM\]h�*Ð0�i0ÏäM\ÆZ0gcÄÆ6u`MDgK�M`Å]hi0ÏÐ_�gn�XZsxZzg=»¼gZqZ`Zð�?

ì¼gZsxÆ‚Bp�g‚ªÆ»ƒYäÅ¢zg]MDgƒYäÆË~g‚ªÌZLu¾wÃVYCìZzgtqp�ZkZ%»Îo]ì�i0Ïå%³BZzg{g`ÐgÚ~ÅR67g{$ËX

Z*�LÆ_.Z¤Zk�Ã�g„ây1YñÂ:Üst�'×hËzkZzgÑÅ¢zg]7gSÉzkÅgÉðÅÌ�¢zg]7gSYèŠ!C=Å@Zezk


67

Å@ZeÅ(á_ìX0~Æ_.Z¤t,9ƒÂQt,�+Æ{8»,ì:»t]»X

|~ZDw»o{å�—gåi0{�ZzgZkiâäÆ)gvÌô/Å§b;ZVD��+Å|ZzggÎwåZ™xÆ7Òþ

ELx»Zq�ZîZDwÆ»zÃ6

îƒ[å´)ZDwÆ_.�¿—gåÆG~ez[YñZzg—gåÅZ¤®ÃZCÃg¯áZÐz{"C{'qÝƒYNÏ�z{dz'6ZCº)áÇX®ZtZDw»

GgÎwååTÐu�ágƒ™ZDwäZk§bÅÂ±�ÛâðX»t]ÆjZáÐZDw»�+Æ‡b7É��+Æ‡b�ZDwÅÃ~�+ZsxCÙ�zg~i0Ï

Æ»çVÃ7gZ™äÅi&¢g�ìXZsxÆã�~ÃgZzgÑå»ZnqÓx�âV6zZZìZyã�~Z©â]~p~¬ìX

-VZDwÆZkèÃÃL0~äZDwÆZyZ°gÅgzÝ~7�¬TÐ“uaZƒñqÑèL0~p�Zk!]»ZŒÛZg™gì��Zk§bÅ!]ZDwÆÑÆÜsìYèz{»t]U"™*eT�:�»�+X´)ZDwp��ÛâD��i0ÏU"ZßßVZzg$sg�zZá�Û�ÅZ`ìtZsx~w•»Zßwì&ZßwZ¿�Æ*xÐÌc�HY@ìZzgZsx~Z¿�»»xZßw6�Ûzq»;™*ìXZy›ëÅgzÝ~Zk!]ÅzŸsƒCì�zkÅgZÉðÅ¢zg]å!¹ìZzgŠ!C=ÅgZÉðzkÅgZÉð»$w7ƒ$Ë%y0~p�Z‹Zs™D��ZDw@ZezgÉðÅ�ZEZô`Å�ÆÎ°œqò�XZk§b»t]ZkÆ'@Â9;0î EXG:ÂZDwÆa‡.ÞJwìZzg:„ZyÆaMVäZDwÅ’kÐZk

nÆ}òZ~K�X%0~»tZ%s�ZDwäZL�zg~PZEg~’rVZzg�]ÃK

~tÅZzgZ7Z&k’qŒÛZg�cZzgZLZÃg~�eðzVÅÌæbzz™D�X

�g|ZDwÆ„~0ñYäzZáZg»ðgDyÐZknÆ“uz2]äÀ1XZDw»�zg�gZÝ¬ÝZsxÆizZwZzgZzo»�zgåZyqÑ]~ZDw˜V

}ÌMiZ�~zwe»�xFZk’qÃ'RÆâ-k�âVÆagzÝÅ™y¦g™D�XZ§ñ�+Å’q~ZDwÑzq„Ð5wZzgáZiygztgn¸�V�VZy’ÃVÆøWZ@ZsZsòÐ)g{ÉZ(g™DZDwÌZy’ÃVÐÑWZzg*IhÏ»ZÖg�ÛâDT»o]ZyÆMy~¯xÆ_·ÐMìX0~


77

p�Z‹Zs™D��ZDw»$4-<é EGXñÃ�á²~7å�á²~ÃÜs�çÑ}ÃËZg™äÆaZEwHXZDwäZKÄz�~åtÃÒÅ��âVÃZyÅÑgCÅc��ÑðYñ@�tZ#ÖZKÑZzg)gÏ»£x�z!g{qÝ™nX´)ZDw

äZt�¬�Z@FuZzgZk»cz�yeðgŸ�á{U~�zâVZsxÃ(ÏZ�Zg}Ð{g`™gì�ZzgZEgÆ;B[*0™g{‰�ÂZDwZy�zâVÃ��™D�X

:½:gŸ�á{~%�ZkÅ�gzbÑt$yÅˆl~ìZÌ

p�ZDwäZ’Zð¯x~}Zy’rVÆøWÅ°pÅìÂZLMy~¯x~&�~:p!h™�Z¸Zxæt~zŸsÅì�ZyßÍVÐÂu]zZh

�ptÌZEg�M!»gU"ƒñT(ÏZzgpD"rÆ�zg~'RÆ�y)ZDw~*ggì¸Zk»Z�gZuÃð�zuZ7™YX

¾qwã�~Zsòx]~Zy�z(~�]Æ�gxyZ·Zu„~0cY@ìZrVäZsòx]ÅÂ±ZLZLZ0Zi~ÅìXtdóZzgW~gzb„��)bÆiˆl™ä~@zçzyƒD�XZkZyÆZsò/g~Zz[Æ:6�{�„~gzb»g�Ûâ¶Zk~ZDwÅù]ÃÃZ0Zi7HYY´)ZDw)q¢~'RZzgÃgÏi!yzZá�y�´Æa�gZÝZsxzZZyMiZ�~zweZzgp�ÙÏzp�‚i~ÅZqñWMzZi�X


87

ZDwÐ0L%0~ÆÒ*]6Fz„

jZÙ ñç¬]MÙëG!ŒÛMy:`1Ô2ÔœgZÔ0731|Ôml:322Ô]Ôm:4 %gZDwÑƒg~cZñy,»t]z!*i~Æ 1X

MÙëG!ŒÛMy:`ZÔ2ÔœgZÔ9231|Ôml:83Ô]m:1 ¯òZi�ZDwÑƒg~cZñyŒs~zc÷Zy 2X

MÙëG!ŒÛMy:`1Ô2ÔœgZÔ9231|ml:16]m:1 ¯òZiZDwÑƒg~�g!g{,\ÞZsx)m( 3X

Z*�0~zg�]4¨¾æ IEEZyÔ`1Ô2ÔœgZÔ9231|ml:001]m:2 zn²-£é YG~ZDwÑƒg~z'gÏZ]45é IGE;]z~�gizçgs 4X

Z*�0~zg�]4¨¾æ IEEZyÔ`1Ô2ÔœgZ9231|ml:98]m:2 ZÌ"gJ~m]�g(�{-£éEEGzws~Z½¦zz��Z+"g;�g 5X

ZsxzÃZDwÑƒg~�gZ+!g{Z*�0~zg�]4¨¾æ IEEZyÔ`:1Ô2ÔœgZÔ9631|ml:79] ÃZDw�gÂ[Z§~„�´�gizâ$�3ï E

GG¾[Zi 6X

m:1 °ÄZÜtÆeZ*�0~zg�]4¨¾æ IEEZyÔ`:1Ô2ÔœgZÔ9631|ml:99]m:1 îZDw�g@ªígZsò0Îy 7X

Zsxz!©3{5é GGG]iâyÔ`:1ÔœgZÔ8631|mlÔ132Ô]m:1 ¿~ZiqÑ]ZDwÑƒg~ 8X

Zsxz!©3{5é GGG]iâyÔ`:1ÔœgZÔ8631|mlÔ232Ô]m:1 ]Z~ZiZDwÑƒg~cZñyZ¾� 9X

Zsxz!©3{5é GGG]iâyÔ`:1ÔœgZÔ9631|mlÔ41Ô]m:1 �hÇ{ZDwÑƒg~�gÂ[Z§~„�´�gZsxcZñy 01X

Z¾�Zsxz!©3{5é GG

G]iâyÔ`:1ÔœgZÔ9631|mlÔ41Ô]m:1 �hÇ{ZDwÑƒg~cZñyZ2Zsxz!©3{5é GGG]iâV 11X

Zsxz!©3{5é GGG]iâyÔ`:1ÔœgZÔ0831|mlÔ41Ô]m:1 %g~ZiZDwÑƒg~cZñy¢zg]z��ZßwzZ2 21X

U"zo'Z~YezznÏMy

Zßw,zgzlg&éJÉ4gê GÔ`:1ÔœgZÔ9631|mlÔ31Ô]m:1 �hÇ{Í�cZñyÃ™rÂ[gzŸ]Z�]z�Ä 31X

�gÂ[Â^�îÕ�gZsx�gñg�âs5œgZ

Zßw,zgzlg&éJÉ4gê GÔ`:5ÔœgZÔ9631|mlÔ73Ô] �°xMÙëGZDwÑƒg~!,Zsò�gÂ[§ 41X

m:1 ZkZyzÂ[Z§~„�´�gZsx

Zy�gŒÛMyÔœgZ9631|ml:32Ô]m:1 �hÇ{ZDwÑƒg~cZñyic÷ 51X

Zy�gŒÛMyÔœgZ9631|ml:97Ô]m:1 �Ûtxyp�MÇ„\ÞZ:zp�MÇ„¬gÃy�gxZDw 61X

ZyzZZyÔœgZ9631|Ôml:42Ô]m:1 'gÏicyZy/DzZZyZi�hÇ{´)ZDwÑƒg~ 71X

�gÂ[Z§~„�+�gZsx


97

cZñyZz[ZsòÔœgZ8631|Ôml701Ô]m:1 Ä~ZiZDwÑƒg~�g!g{�hÇ{ŒÛMyZiZz[ 81X

cZñyZz[ZsòÔœgZ8631|Ôml:89Ô]m:1 *i;~Æe�gi0ÏZãZi�hÇ{ZDwÑƒg~ 91X

Yf/zzZ§ZÔœgZÔ8631|Ôml:04Ô]m:1 Ä~ZiZDwÑƒg~�gz�ZâxZ 02X

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ2631|ml:86Ô]m �hÇ{ZDwÑƒg~�ggZ�!�Û}ØxzÕyZgz0ëG 12X

:8 z�Û}Zsòz·�]My�zà�v

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ9631|ml:96Ô]m:8 MÙëG!,dzZDwÑƒg~ 22X

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ9631|ml:27Ô]m:2 32X�hÇ{ZDwÑƒg~cZñy7a1�yZ�¬~MiZ�~z£tÆ�gZgz0

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ9631|ml:57Ô]m:1 42X²zx°pÄy'Z‚ksc]z��MiZ�~�Û�~z�ZßàÄã'Z~‚ïÆZi�hÇ{ZDw

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ2631|ml:67Ô] �hÇ{ZDwÑƒg~cZñy¾[i�Ïz°xÈ�*y 52X

m:61 /Zsxz¢zg]Z§~YeZsòhz!ëeZ§~ZsòÔœgZ2631|ml:28Ô] 62XîZ��z�)4k5Àö EGY�g§]YeZsòZi�hÇ{ZDwÑƒg~m:01 zf™

'.5Í-£éGI

GëG�gZ+izhz!ëeZ§~ZsòÔœgZ2631|ml:28Ô]m ´ì§]z°x§]YeZi�hÇ{ZDw 72X

:01

hz!ëeZ§~ZsòÔœgZ9631|ml:48Ô]m:1 ]ZëGZ0:Zi({˜yZsò>Zy¶y°x§] 82X

YeZsòZi�hÇ{ZDw×�+Ô`:1Ô8631|Ôml:461Ô]m:3 ZÌ!hò!Zˆk,�gZyz�hÇ{ZDwÑƒg~ 92X

�g!g{My

×�+Ô`:1Ô8631|Ôml:322Ô]m:1 03X%g~ZiZDwÑƒg~�g!g{è{ŒÛZ]ŒÛMyzÂ©3gl�gZ+ñg�

×�+Ô`:1Ô8631|ml:822Ô]m:1 ì{ZDwÑƒg~�g"5Ò3�é GEGE]!Z.�{ZiÄzuz� 13X

×�+Ô`:2Ô9631|ml:432Ô]m:1 23X¹Ä~ZiZDwÑƒg~cZñy*Ù�â0y!

ZiÄ�giây§�y×�+Ô`:3Ô5631|Ôml:723Ô]m:1 33XúZï¾ez$©�3ý

GEG,ZãzX�]ZãZi

�hÇ{ZDwÑƒg~/ÜZiÂ[ZDwÙÏ{'.3ïG

GGÔœgZÔ0731|Ôml:701Ô]m:1 43X]Z~Zi·ZDw�gñg�Z¿�»t]ÔœgZÔ0731|Ôml:33Ô]m:1 53X�ÛtÎÑz¬gsZi�hÇ{ZDwÑƒg~


08

»t]ÔœgZÔ0731|Ôml:93Ô]m:1 63X�hÇ{ZDwÑƒg~�gizgx»t]�Zig‚ª$?YòDz=O~\ÞZy—�gZsx

}â]¾.ÞZsxZkZyÔœgZÔ2631|Ôml:24Ô]m:1 73XÄ~ZiZDwÑƒg~�gËZg~z]Z.~ºt�*y}â]¾.ÞZsxzZkZyÔœgZÔ9631|Ôml:24Ô]m:1 83XMÙëG!†Z°ÝÃZ=Ô¦)wZ−+Z‡M!�~·

†{*ñzZDwzaZ'Z½0t*ZgZy$Ò3ïGG]hÂ©~}â]¾.ÞZsxzZkZyÔœgZÔ9631|Ôml:15Ô]m:1 93XÄ~ZiZDwÑƒg~�g!g{zu]�*y§~�g§{M[Z�£égåÔœgZÔ8631|Ôml:54Ô]m:1 04X'�Z¹ßZiÄZDwÑƒg~�gñg�™�tz0zQXà§~�g§{t~ÔœgZÔ8631|Ôml:81Ô]m:1 14X�hÇ{ZDwÑƒg~cZñy*iÆeŒÛMy&4-ê EG

G/

sc]z�+ZiÂ[Z§~„�´�gZsx

24Xî„�]�g!ic!p�ZiÃZ&4h4è GEIGEzz´x8-,ç EGEzZDwÑƒg~§~�gÕZ,ÂÔœgZ4531|Ôml:403Ô]m:1

§~�gÕZ,ÂÔœgZÔ4531|Ôml:503Ô]m:1 34Xî„�]�g!icëGp�ZiÃZDwÑƒg~Âx£tiy�gZsxÔœgZ9631|Ôml:861Ô]m:1 44XîZ¿��gZky$�5é EEtZsx!!3©{5é GG

G]iâyZiZDwÑƒg~�gZ+iz

×~'âg±n.çGExÔœgZÔ9631|Ôml:861Ô]m:1 54XYu{Z)q�gZI<zöZygZ�½héIëGMy�g!o-CåGU]ZiÃZVwZDwÑƒg~

(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:84Ô] 64XÃ~/w•Z&b¤Zc:ZDwÑƒg~zî�gàkZ°g

m:5 %�x(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:84Ô]m:1 74XÃZDwÑƒg~�gñg��Û}¾[z�*y(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:94Ô]m:1 84X'×#-£é GG~gzkz²ÃãZDwÑƒg~(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:9631Ôml:94Ô]m:1 94X%g~ZiZDwÑƒg~�gÂ[Z§~„�ćZñy

�Û}zÕy¾[Zsx(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:9631Ôml:94Ô]m:1 05XZ¿�ZiÃZDwÑƒg~(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:05Ô]m:1 15XZO�/p�zp$h4è GIGE),p�~(�*yz�ZìZsò

�g'pg�!�Û}u:¾[ZiÃZDwÑƒg~(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:9631Ôml:05Ô]m:1 25XŠg]zfztÄ~ZDwÑƒg~(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:25Ô]m:1 35XöZyMÙëGZDwÑƒg~Zi�Û}Zsò(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:9631Ôml:77Ô]m:1 45X%g~ZiZDwÑƒg~�g!g{¢zg]ø°k!;~

o]zX�gi0ÏZ½¦ZyZiÃZsx(�{-£éEEG~Zsò�gœ‚!ZíÔœgZ:8631Ôml:38Ô]m:1 55X&òI|�Û}zçgsZsò�gñ¢©3ï EGGG+B{ï

EEG¦)wZ−+


18

Z‡M!�~ZiÃZDwÑƒg~�gÂ[zg‰h¯~Zsòzkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:51Ô]m:1 65X·�]\ÞZy!²ÃY)%�!m(ZiÃZDwÑƒg~

�gÂ[Z§ëG„�´�gZsx

zkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:44Ô]m:21 75X×z'gÏ�hÇ{ZDw�gizzkÔ¾m{z=zkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:44Ô]m:21 85X×z'gÏÃZ]ZDwÑƒg~�g!g{,»t]

�gÂ[Z§~„�´�gZsx

zkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:84Ô]m:2 95Xèk]ÃtZDw�g!g{,»t]!ÃtZl

�g![Z¿�Zsòz¢zgc]Zsx

zkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:15Ô]m:1 06XZ�â]s~ZiÃZDwÑƒg~�gÂ[Ëz@gõzkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:35Ô]m:1 16X×ÃtZDwcZñy�Ût¾m{zzkzkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:55Ô]m:1 26XÂ#cZñyA!ZiZ]45é IGEJ]ZDwÑƒg~�giz

ExZsòzkt]ÔœgZÔ9631|Ôml:65Ô]m:1 36X£3Z~Î¦)wZ−+Z‡M!�~zZDwÑƒg~

�gZ06J~Zsò


28

WZ]

´)ZDwò6

q²ÆZ‹ZŸ]»Y{

Z-[™' 6zWeZË

´)ZDw6q²ÆZ‹ZŸ]»Y{ __ eZËZ-[™' �ÑðD1002Y ZD1]3:24

38


48

ZDwÅdzÃ�zâV6� ]Îf³^Ùa³Û³^…cÂ³¿n³Ü�^Â† q²Å"ìXª![ZÝÂ[ÐZâÎ»ìZzg{mîg6#Ö:ìXZk»ÄZyìLL´)ZDw�ZÑ#Ö?óóXZk![~´)ZDwÆ�ZÑ#ÖƒäÅÔÅˆìXq

²äZDwÆã�~¦gZ]&Cñ�XÃ�p�~Ô¦g%›»ïZzg¦gDzGZzgÐVã�zVÃ¤ZäÅÃÒÅìXZyÆ4�qÃ�p�~Zzg¦g%›»ï»gZ°g»

ìX�V (anti hero) %�ZÈ»ïÆÜs Î³³³³†�á ³/ìZzgZsxÆo°ìÔZka�JD»mìÂZDwDÆ#³�®ZZ7�ZÑ#ÖIßìXq²ätÌ–ì�ZDwøg}x�á²�ZzgZkzzÐZ7�ZÑ#Öì»Ãð�Zi7�t%ûZyÆ

X 1 Z-£xÐÁFìZDw6q²ÆZ‹ZŸ]»Y{hÐÐ¬oƒtì�Z72nÆ

ZLZÖp~Ü™�cYñXfsÅ’k,¬![~�áï�Xq²��:(Creative Evolution) 1XZDwäZL$š¨ÿ

GGLp�~Åú~'}VÆ!Zg»

»ÌZqzñ��ìX¬ Elan Vital ÃtÐZõƒçgsHXZk~ ÆPure ÐÌ‘ÕäO)OWƒñ�Zk»,]1C„»u*ìX».Æ

»Ì´)6{™ZWìX'}V»!Zg»»�Â´)Å�á²~6ZÒ Reason

�ÃM@ì:t»Ñ]ZÌ*Óxì�áh

�Mg„ì�â�xœZñÁ¢5½ð EGVSuperego Zzg�ÛZ[Å True Self Z[p�~ÆÁwçLF0Ì6gÙXZy~ZgTÅ

X2 Zzg"54fõ EGHI»Ã�]ÅMö�2XZ[g{ŠZDw»ñðc%›»ï»$š¨ÿ

GOGXtÌ9f!®zVÆZ°gÐÔ"54fõ E

GHI»¯tZ²Ô1» Eckerman »gìXXX»gÑb»‹z»¦gÔÍ,»

-Ï�'gZ`™×ÅF�»�á‚gZgXìXZyƒÃ�™zZzg®Ð*î07ðZ�zÂz{Anti hero %›»ï0ŠXXXtuZuf!¦gìZzgZsòŒÛMãx]


58

Å‡ÃðRö7ZzgtZ²c%›»ï» Personality Cult �XXXZsx~6Èƒ@ìXXXM%eZzgÃ\x»gZ3�ZÈ'FÆÃb6 Cult ¦gZk

Fì)Zsx~(åÆaÈ™�cŠìXXXt%›»ïZzgÝx¢»gƒä»¦gf[ÅÈgZ:(„Æ!ã)�zà(Å„ÅaZzZgìXXXZÏ¦g

äZezZ¨ðâMiZ��´~1ä1\uM%zVÃ“{ï EELZMZgÅgZ{

X3 �3ð3X´)äZL¯x~p�~ÆZ,Z,'�3ñ��TÐtáyƒY

ì�ZyÅp�~DZâYÐÓgìXXX´)ZK�á²~~9£â]6~ZqÄìXM¸i„~XX •³³³†hÒ³³×n³Ü ÃMD�X Antiknowledge

ÄZyì:LLZq,i�{±iZ�}Æ*xóóXZkÆ¬�zÄt�:

ÂZKp�~Z¤:Å@i&éEOg~'}V:ƒ@

¬»œs�Ð{àìZk»Xƒìà

MÐ^™�ÛâD�:Z�Äy�ì"�g~

ì,i0ÏÐ�zg~‘ÕäO)äZL‚g}¯x~ÜsZq�z£x6DZâÅ°p�ÛâðXXX

G?ð'wG?qÝwZxt�á²~Â¹ZhìZzg C ´)�ÛâD��á²~ÅuÐMÐZÐáY*oƒÌ7XDÐqÝ”{LLqÝóóÃwZxìÅgzlÜ¢ïEGLgZ”{ÆZ!xZzgCKÆM¸i6q*Vä™ZñÆ¬>VÆzgÐZ!ïGL0~¬x™ä6ZKÇZèy!��á>ØÆÓxz‚bZEwK¸X¸qÝÐgzÉ¶TÅzzÐ

�yxœ-VÐõxz6g¬Mg„ìZzgM`ÅâMiZ��yZZxF¹cC»�ÛZZxÐâg~'kú�XXX)ZDwë�(™ÄÂ!:0ªÂÁ7"~ç:ƒYXXX)ZDw(ZÒ£â]~ÔZK�á²~~ZyìÑ]»ZÖg™D��!ÇZ,„��¦Z£{yÅ]hExÆ�wÅ’qÆ�zgZy~øg}4pZ0{5¹™D


68

X4 ¸XXX´)f[~ƒäzZà’qZ§ñExÃ-yŒÛZg�ï�4X

y�ƒðìiâVzkVÅi*g~:ìiâV:kVÑZ!ZÑZv

X5 ZkMy~^·~ZDwzhZ-Zzgâ#îã�ÛZg~¦sÆcz»gÃMD�X6 5Xh]~´)äÃðc�MgZ!]ZsòZßwÆ!g}~7�Ûâð

6X)ZDwÅ(�á²~�òR6.eZë¶ÔZ�!R6´)»i0{Yzh¯x7XtX7 ƒ_ì Out Date �á²~�á²~ÅR6

XÂ[Æ 8 ZÏ¬![~ZDwÆñðcZÈ»ïÆ¦gÃ1*0gux¹ì�zu}Z1Z[~Ì2Ÿ:Ò*]�X}Zq£x6��ZDwÅÄLLzƒ43ïEGGóó

XZqZzg£x6g¶§Zi�� 9 ìXtZsò�á²~cZsò„z,CÙ¦7 Melodrama

ZDwÆ4�qúg]»ƒÐg<%ûtì�%�ZkÅ}#Ö¦Zg~Zzg‚âÈgZsÆ!g}~�� •³³†hÒ³×nÜ X 01 ƒäÆ$á~ZÐLLi%�»‰Èóó«�ÛâñX 11 �LLZkÂ[~'FR»¯xÁìZzgZkÆY}Å¢zg]7ì

)2(¼6Z‹ZŸ]ÐsÃq²äÔZKi!y~Ô#Å¨4è

EGELZDwÆgzZî

Z‹ZŸ]Ã�CÙZcìX¦gp�~Zzg%›ñð)tZq„¦gì(»–~f[~ˆl™*X 21 6Zã!]ìXZDwÆÄ~ùúV»_·7™Dƒñz{ZkZ²ZxÃU"7™n

ZkÆ'@LLp�~Æ%œJíƒñóó8iïELfsg!¦ÜÅì:p�~Å�ÂV~!{‹¨éEðåp�~ÅïÂV~ºcði}zM�yz™Ïz²lp�~Åi�~ì‚g~}Zð

XtZ‹Zn�¦§p�~Zzg¦§ 31 q²äZkÅzŸsŒÛMãjZáÐÅì%›»ï»gZ°g»³/ìÔZ["ziyƒŠìXZDwäZKi0Ï~!g;ZkÅF�hÅpßv$¹Òjè

EEÔÃ7Zzge4jè

EEÅÇ~ZÐ�CÙZDgìXZ[f[ZzgætÆ>Å Personality Cult Xq²»tI�Zsx~ 41 Æ4�qZkZ‹Zn~ÃðYy7ì

6Èƒ@ìZzgtf!¦gìX2‘ÕäO) Cult Rö7ZzgtZ²c%›»ï»¦gZk


78

ZDwä/geÅ#¿ÅZzgM%eZzgÃ\x»gZ3�ZsxäÈ™�cåÔZÐÅw�cìZzg1ä1\uM%zVÃ�ÅgZ{ZDwä�3ðìZzg-VZDwä�zàÅ

ÈgZ:„Åcz~ÅìXtƒZ‹ZŸ]ZDw6cy�XZÏK~q²��:Z÷ZâyZv{yÆ*xsyì µn³³^ÝÚ�†Ñ p�)ZDwÅi0Ï~�&À�/õ GGX

&‘ÕäO)Z}Z÷Z#èEELZ÷È™æ[™D�XXXQ´)ä*�g�á{Ã%›»ïZzg»gzZÈI»Z÷ŒÛZg�cXXXZkÐ¬zh~Z7Zqx'FZyÃ

»Z[zZàÈ0wâZ[qZv{yÆ*xH •³†hÒ×nÜ McåXXXQ�&À�/õ GGX 51 ÂtÄ2gKXtZq.eI¾Mö�{ì

Z÷ZâyZv{yÆ*x�LL7¿óóìÔZÏÐzŸsƒYCì�ZDwxZâVÃÃyÏgZ{�3D�XZk7¿Æ¼ZÃgŒVÜKYD�:

aVï'ÑÈî0õZ¦g @i{ÁM&4èJGELœ&ñz/ñb$›Ðê ELZÑzMÃt� i0Ï4Z„zZ�t�CÙ—Z,ígZ|q „ÕgZ}Z;.ç EGLMDz�zªZ±§IZ„ Dz�zª$Šê

EEL»§IZ„

°ÁÃgz¹z¢«ç EGL©g~Z„ uzg~�g�#èGELâ}#Ö¤~Z„�h{ËZgz}ZZ0÷i~ �gDñÆz~�gz÷i~�g÷„M~™�{Z0 MV�*V�÷~™�{Z0�„Zzb$zŒÛZä0Z“ xZä1�z‚âä0Z“

dz'�gÍ_0î IJ�ZâÈZz„ CÙ�“iþIL@å‚âyZz„f¨Ó“iþILÑåZihÔ Î¯œ&ñzZñZihÔ

61 �g ;k5é GXGV@i{Á�xG &zZ0g¤�lMzgYÄGZ÷ZâyZv{y)ZzgCÙ�yxZy(Æ*xZDw»�xtì�|]œ&Zºñ

Zzg|]ÃgztZWñÆMMÃ@i{™zXZyÅcz~$Òï OGLZj6Ã5i0Ï«™}ÏX¾Ái0ÏË»h7Xi0ÏÆ¾Ñ]]z4ÐqÝƒD�Zzgt¾Ñ]DZl)Zãp�~Ô;]ÔZÜª](Zzg‘ÐêLMÃt)¢]Ô§»]Zzg6ª‚b(6��X

(ZväÕ)�Z*ðÔ=Ô 71 )DZlZzg‘ÐêLMÃtÅSŒÛMy�ÆZg�á�Æ_.ì‚b(Ã;.ç EGLM¹ìXtí�VÐAqÝ™zXDz�zª6»§IZ2ZgìXDz�zªÐ$Òï OG»Z±g‡ìƒÇXxZãøg}�+~úZxÅ}#ÖìXxZyÃ|]/ñÅ§b°w™*ecZzg|]ZñÅ§b‚�ÏZ(g™ãecX�á„]k~�gz.:i0Ï


88

¬™zZzgúZò)bÃÃZ0Zi:™zX�yxZâVä�á„~M~ÅìXZy»‚âyŒÛMyZzgŒZgÆ´z{¼:åXT�yxZyÆ0k“iþIL½»‚âyƒÇz{dz'»â´ƒÇXZvÐ&B3ïEGLgÎwåÆa�¬™zXt�¬™z�œ&ñzZñ6“iþILgÎw~»

�ƒXZkÐ¾{zgƒäÆ�xGÃÃÚâV~¬x™�zXZDwÆZk�xÐ8iïELfs}òZ~ƒD�:1XZDw#ñgZ”+Åcz~6izg�ï�X¸%�ZÈh�X)ZDwZzg¬ã

ÆgzZ�Zg�X( Cult ZÁZÏ2XDzÕÅZDw6izg×e™D�X)OçD»LLqÝóóZyÆ4�q

wZx7ì(3XZDwxZãÆ‚B�gz7Ã¦™D�X°wZzg‚�ÏÅS™D�)Zk

( 81 �xÐ\uM%zV»™�ZgZì4XDzÕÅZÌ!hÐêOpZkÐZëFZvZzggÎwåÐ�zzÃ»gìX

Z÷ZâyZv{yÆ*xsyìpZk µn³³^ÝÚ�†Ñ q²äZ‹ZnÂa�c�XZDw» 91 Å¾nz¸e»Z�gZu™äÐ‡ÜgìX–wZDw:MDgx�hz©ß:�h

t�xZ÷ZâyZv{yÉËÌ�yxZyÃ1*Zzg\u�ÐgzÂìXtZ[X 02 xZãÅZsòZŠZgÅ�zSÆagzZg3Š

zh6ZDwÅZqÄq²ä7|àZzgZDw6Ã\x»Z²Zx¬Z™�cqÑèXzh»Ã\x 12 ÅZkÄ»mLL0g‹„z¿óóZzgLLfztZz[óóÐì e³³^Ùqf³†mØ

zZÑn{ZÌ"Õ[7ƒZåXZZkäZ!/6úHÂZDwäZÏÄZyÐZqÄ•³³†hÒ³×nÜ ZzgzhÆÄZyÐ�zu~ÄÉ™Ã\xÅ”h#¿ÅXt�zâV>

»_·zY{q²ä¢zg~7�XZy»ñ�ì� •³†hÒ³×nÜ ~�áï�pLLZkÂ[~'FR»¯xÁìóóXq²ÆZkñ�Æ!g}~¼:I„4ìX

Å Personality Cult �XZsx~ Anti hero q²»ñ�tÌì�ZsòŒÛMãx]6Èƒ@ìX Cult Rö7ìZzgtZ²c%›»ï»¦gZk

‹zZzg®ÒïHÆZÖpÐsÃÎZwtì�ŒÛMy~%�ZÈ»ï»f™ìc7XŒÛMyÅ��Æ!z��q²Zk‚tÅ|ÃYy:nXZyÆ'@�ÛZ÷Å{Ây[ßk³e$4-÷

GGE��LL¡¾æELZDwŒÛMy�ÐZ~zJw™@ìXXXŒÛMy�ä

�zIuZÖp~ZyÅZÐZ�e»Zm]HìXXXŒÛZy�~ZÈ»ïÆ¦gÅƒZgóóX 22 Qì


98

Æuzgt6t"éZÃgÑ$þJLÂz�: •†hÒ×nÜ7£xÅp¤ƒ43šï EGGLMiZ�ƒZñ§VÁ²aZ™DÙZg*F}_5ëEYLgZ{ÐYLp�~~ez[Æ¢[æaZ™

¼MÐtÄÃÐ¦g@ì:t�zgZL'Z�Åˆl~ì

4—{ì�VÆäMRSÈî WMSÆä�v!ñ.mZ?xZzgZ'Z�mZ?xZÈ»ï�XŒÛMy�~Zzg®Z¯ÄZDw~

Zy»f™!g!gM@ìXf™èZ'Z�ðLL�Z[“{óóÐÑzqƒŠå:M`Ìƒ�Z'Z�ð»ZZyaZMv™$ËìZ0Z¯IyaZ

q²ZDwÆ%›»ï»mZgTÔ�ÛZ[ÔÍ,Ô&4fõ EHIZzg1Æ™�ZgzVÐ�hDµ³³³‹2³³³äe³^m³‚Ò³†�]c]Î³ç]Ýô�³†Ñ �pñ.ðZzgZ'Z�ðZ7�3ð7�ïX

~LL7À.ïGL@óóÆÄZyÆ�%›hÅÌ]aZƒð�ZzgLLÕ�ÛúãóóÆÄZyÆ�\uM%zVÅ(„»ÒyìXZDw7À.ïGL@Æb�Zg�Xpq²äZ77À.ïGL�Ûúã»�ŒÛZg�cìX7VÍgÄ7g~Ì2u4è

EGELZDw~�áï�p¦§

p�~z"p�~Ãq²Ð4�ìXz{��:ZyÅZÐZ�~,Å�dzF¹Zka¢zg~ì�!syZÏÐÓx

)“ïGLZãÅ#bƒ$ËìXZZyZKZÐZ�~,Ãå™BìÂQ�zuZ�Ûn�ZDw»,Zk6¬Z™@ìtì�ZkF�cC,Ã)®»

X 32 @,ZzgÓx�*ñZ+ÅF¹zÉ�»ZqK¯cYñEæøÞø³Ëø³íûköÊônûäô $hÿ

ELZãÆCÙ�Û�~Ì]ZÞÅ¡ÔË:ËuJñ��ìX

Ì]ZÞ�4+Ì]�Ô_[™Æ¬xZy%›ñðÆ£x6Ãƒ Úô³àû�öæûuô³oûDXZvÅÌ]ÔYìîg6ÔÜsŒÛMÈ�~Òyƒð�ZzgÌ‹ZÞÆ6Â» 42 Yì

XZy�zjZßVÆ´z{p�~Zzg%�ZÈhÅzŸs 52 4+1|]·åÅ,ìZDwäZ'Z�ðZzgñ.ð�YZ;g9zVÔ#ñgZ”+ñZzg�zu}ô/ñÔZI�ñZzg

X¯ÄZDw»_·ZkËJà@ìZ% 62 Z!ïOGÆ»�Zzg�iZ�ÛZ�ÆjZáÐÅì#Å¨4èEGELZDwÅ’k,¼ZzgCC�X#Å¨4è

EGELZDwÔZLZL£œÆ�ÔZ%ZÄZDw


09

Æ�g9�Xz{CÙZ+!]��ëÆ'@ƒCìX

)3(q²Æìw~LL´)äZL‚g}¯x~ÜsZq�z£x6DZâÅ°p

�ÛâðóóXZë!]Â¸ì�ZDwäDZâÅ°pÅì@ë®Z�ÆK~ñßsÃXZ%·Z7 72 è$ƒZìXZDwäDZzgDZâÅZÌz¢zg]!g!gZY¤Åì

Ð�»£xz%ûZkÐÌ�FìXDc=ÆÚø~ZDwGÅZÌZY¤™D�ÂÑ=zDÅÔ7ƒ@XZ|ƒÒyÃZDw»Çñ��hÆ!q²

ŒÛZg�cìXZ|ƒÒyÃÇñ��¢eZ{Áƒ@ìXZq Anti Knowledge äZ7VwÐZkÅzŸsƒÏXZDwë�:

$©�î EG06»§h%›}Z»>82 Zzgt¬ÝÓxzëzXzWi

ZkÄ~%›}ZÆ¢ÅZÌÃzZã™*Ñì:��yÃzëŒÛZg�bX�yÂñ��ì6�ZkÄÐªCÙì:

:Âi~Æaì:M�VÆa�Vì¾}aÂ7�VÆa92

LLZq,i�{¦iZ�}Æ*xóóZzgLLDzGóóÜàâ]~y�ZzgDÅÔ%Z�7ìX«Ä~�+Zzg�zu~~GÅZÌZY¤™*ÑìXZDwÆ!¹¯ÄÄz

XLLDz 03 �Ãó{~gOÂÃðZDwaZ7ƒ@XZDwäDz�Zø6!g!gizg�cìGóó~DÃLLZ0Z2[óóZzgGÃLLZxZ2[óó¹ìXªCÙìDÂ1V„ÐqÝƒ@

ŒÛZg�bß Anti Knowledge ì@ëG»£xZkÐÌ�FìXZkÐZDwÃ#ÅýLDìXLLG?ð'wÔG?qÝwZxóó»9|xz„ì�ZDwÆ8iïELfsZÃg»ì:

�z¬ÝÐ™Cì[:�wÃ=qìÉåEO‹MÙð!Þ�]ì£[z°›ñð

13 :âÁÔÔ:íg¤ð!pèÃg{q6û{™Dƒñq²��LLDÐqÝ”{óóLLqÝóóÃ

wZxìÅgzlÜ¢ïEGLgZ”{ÆZ!xZzgCKÆM¸i6q*Vä™ZñÆ¬>VÆzgÐZ!ï OG0~¬x™ä6ZKÇZèy!��á>ØÆÓxz‚bZEwK¸X


19

¸qÝÐgzÉ¶TÅzzÐ�yxœ-VÐõxz6g¬Mg„ìZzgM`ÅâMiZ��yZZxF¹cC»�ÛZ¸ZxÐâg~'kú�óóXtƒß!'�X¡¾æ ELZDwÐZy»Ãðm7XZDw�*~ZCzzßw™äÅ#¿7™DÔZkÅ×ezS

X@ë�y»ZÝ·Z7�*7ÔZv¬\ìX0ÎyÆúg{YäÅ 23 ™D�zz�zªZzgZMZgÃ·Z7¯¢ìXZkÐß^âg»�gzZƒZX=ZzgDZÇ·Z7Ð–YD�Zzgß·Z-VÐzZhƒYD�ÂZDwZyÅ#¿™D

X0ÎãçÑ}ÃZDwÅZsòù]Æ_.Z2ZgHY@ÂZ[Jë¹ 33 �MÐò`ƒDXZ[Ì0ÎyÅ’ÔsäÔZPxZzgF¹zp¥à»Z®gZDwÆ¦§0ÎyÃ'zñ»gÑä~ìXZDwZk/geÆG#³��85ë EE

YLig¤~»1

ìZzgT»Ó�áë�Ù−Mñ�pz{gzqã/geÆh~�43XZk§s7Šò™Æë�*Æa%:�ÛZë™M�X

)4(ZDw�zªÆ7ig64Æ#³�Xâ�}Æ#³7�â�{64Å#¿

™D�XZÏ§biâyZzgky'h�pZ7q�7¯cYYXøfsÄ»¸|xì:

y�ƒðìiâyzkVÅi*g~:ìiâV:kV!ÆäMRS[SÆä�v!

q²»t³Z~™*�ZDwLLzhZ-ZzgâZ#îã�ÛZg~¦sÆczÃMDK»³ìXZkK~ZqVw¬�~Y_ (View) �óóXZ|ƒÒyÃÇñ�

ÅÄLL�*óó~ZDwë�: •†hÒ×nÜ ìXZqZzgVwŒV7ÅYCìXh!]Ãp~Ö™7g�ÂìÔN�¼ÃM@ì7ì!

ZkÄ»ÑZãp�~»Zm]ìX�*ÅÔ7ì�z{ñ��ìXZÏ§bikcÄ~Â©ÅZÌZY¤ÅˆìÔiâyzkyÅÔ7ÅˆX2näZ|ƒÒyÃ

~´)äÃðc�MgZ!]Zsò ì_f^l �á²»Çñ��1ìXq²Æ4�qLL~ÒyÅˆZDwÅËgZñc¼�MgZÐ ì³³_f³³³^l ZßwÆ!g}~7�ÛâðóóX

Z%sÂHYYìpZyÆc�MgZƒä~H—ìX–wñÑ*GZºM!�~Æ ì³_f³^l LL|tì�“¸çLq¢ÃZsò�ëÐMÙ™äÅZqgZ{´)äZy


29

Xq²��ZDwÅÄLLzƒ43ïEGGóóqegZâìZzgtZsò„z, 53 fg)�3ðìóóCÙ¦7óóXZsò¦g,ZzgZsò¦§è´)ZDwÆ�zã�~¦gZ]�Xq²

Out Date Ã�zâVÆZsòƒäÐZïgìXq²»�úòtÌì�Z�!R6¯xZDw]Îf³³³^Ùa³³Û³³^…c ƒ[ìXZ+ßg]~ZDw6Â[�ÅH¢zg]¶ZzgZk»*x

gp»H�ZiåXZsò¦§rÜsÄLLzƒ43ïEGGóó„~Òy7ƒZÔ Â³³¿n³Ü�³³^Â³†ZDwÆ¯ÄÄz�~)ZƒZìZzg*‡&ÿELF�hìX),Æa‚ÂZV![(q²

ä¹Ð�ú}K�X}Zy»Zq�úòtì�ZDwÅÄ>ZyLLgZxóóÎZògZxX 63 ¾BÆ!g}~ì

q²Æìw~LLZDwÆ4�qúg]»ƒÐg<%ûtì�%�ZkÅ}#Ö¦Zg~Zzg‚âÈgZsƒäÆ$á~ZÐi%�»‰È«�ÛâñóóXñßsÅÃŒVÌi%�Æ‰È6ZSˆZzgZÐZDwÆjZáÐ%�Å}#Ö¦Zg~Zzg‚âÈgZsƒä»$!Cc²ZDwäMiZ��²ZVXXX®¨%�Æ‰È»ÎZwÔMgZöz

7ÆÚø~ZVcì73X%œ~XLLMiZ��²ZVóóì:�i%�»‰ÈXt!]ÄÆÄZyÐªCÙìXZ[HÃð!©lç ELŒÛMyMiZ��²ZVÃZsò„z,ŒÛZg�}Ç?Sî²ZkMiZ�~»£gf!ƒX

q²Æ4�qZDwÅ½tì�LL™xÂ!:0ªÂÁ7"~ç:ƒYóóXtgZñù¦¯ÄZDwÃÃZ0Zi™äÔZq�cÃÁFR6ÑäZzgZ|ƒÒyÃ

ÅZkÄ»ÄZyìLLDzGóóXZDwäZkÄ •³³†hÒ³×nÜ Çñ�K»³ìXÅÄLLõzgïDzGóóÐªCÙ µn³^ÝÚ�†Ñ ~D6GÃFß�~ìZzgÄ»â°¸ìX

ÅÄLLDZzg�+óóÐ •†hÒ×nÜ X 83 ƒ@ì�ZDwDzGcDZzg�+»Z��eT�Zk6'×hgzÝ7CìXtÄLLDzGóóÆŒÛdzZµìX@yZkÄ6I¦ì:

z{DÁy~T~ë)g7�‹æzx@Z‹�!

OçZDwÁy~ÆÜs�ZzgÈï+A)4èG

GEzí�ÐgzÈ�Xz{ÜstXz{D 93 eT��DZzgG»ZâZ`ƒXJ~ÑS[ƒÂ�Û�½JÐps73D

XZzgqªt¶�Â[Æ_¬Æ�zgZy3*Èw 04 ÅÓÐ�ÆMgizq�X 14 YD¸q²��LLZDwZÒ£â]~ZK�á²~~ÔZyìÑ]»ZÖg™D�

�!ÇZ,„��¦Z£{yÅ]hExÆ�wÅ’qÆ�zgZyøg}4pZ0{5


39

¹™DóóXt�úòÌûÃìXøg};V]hzŠ*Å�²áÐYg~ìXu¦ZzgZyÆqò]hÆb�Zg¸XZyÆcz»gzV»qwÌ¸ìXu¦Æ#5Š*Æb�Zg¸X³Z�ÛZozyÅßg]~ªCÙƒZZzg–w�·Z™ZxLLZkäÎ

XZDw:Â4pZ0{$ÕäO�Zzg:�d]hÆ 24 Zz‡](~ç*ußg]Z(g™àóóX]hzŠ*Å 34 �Ûi0XZka�zâV6ZyÐ*pl�ZzgZ7@½Z‹Zn¯D�

el|Î'kÐYg~Sk�Ð¬�á{zàZväÂZiyzZŠZwÅgZ{�3ð¶X�·Z™Zx��]h�zg~Zy»ÌZ^wZDw�XZDwTgZ56`z{Ð�á{zàZv

Æ_.åXZkÆ_¬Zzgx@}»vhå:iâ:ZqÔ§]ZqÔ»Ñ]ÌZq

44 �?ÁÃ~¢~î G0]hzŠ*

jZÙ

Ô�ÜÿÂ[~£xZ�á®Zzg‚ÁZ�á®�g` Â³¡Ú³³ä]Îf³³^Ùa³Û³^…cÂ¿nÜ�³^Â† 1@8X7þXmÔ91@13

ZsÔm)!nK(55Ô501Ô134 9@11XÎ³³³³³†�áô �4146LLKŒÛ\óóÆ&ZÃgÿÌ‹ñðÆK~þÜ™Æ–ì�t&Ä 21X

»f™™Æ��ZÒ +nj^ Zzg ]ÞrnØ ~ñëVÅ°pÐ;c[�XZkÆˆ µ^ÕZ�cyÅèIÂÁZq„�x�î�2t@W�cì�ZDwätLLË”{÷Z_óó�gåÆ

~ñ��ìZÐLLË”{ Î³³†�á ÐqÝÅXÎZwtì��uâ�Õ +nj³³³^ �ÛâyÆ_.÷Z_óóì»H�ZiìX

Zg�zÔm573Xq²äg!¦Ü™D Ò³×n³^lô]Îf³^Ù ÂƒèÃgÔm22Xg!¦Æa�&À�/õ GG: 31Xƒñ¬�zúVÅFK$w�~ìX�ßvZÝQÃ‚tgÇ%ZÃgÜ™D�z{ZÒ

Ët»Zg‚[™D�XX™ZcÔâÞ ÎçÚo‡e^á ,Æa�&À�/õ GGÔgZ¶»£!>ZyLL´)ZDwÅ„~Z‚kóó�! 41X

7991YX


49

Â[èÃgÔmÔ03X 51X)ÃgÏ(ÔmÔ881@191X Ò×n^l]Îf^Ù 61X

)�zàÅ(ÈgZ:(„Zzg\uM%zVÅè#ÖZDwäLL7À.ïGL�ÛúãóóÆ�ÅìX 71X)ÃgÏ(ÔmÔ118X218( Ò×n^l]Îf^Ù )

èÃg{LL7¿óó~�áï8iïELfsZÃg»Z:tq²6Ìƒ@ì: 81XMÙñðið"Ç:gÄZi9.k5é

ELGß·e:gÄÁÃÔëE0Yß0hMDgx�hz©ß0h

âZ[qZv{yÆ!g}~†Z°îs²z`��: 91XâZ[qZv{yä’&ëGL0ÎyÃ»x!Ðë)g™Zä~ZKgc„ZzgZMZgÅÌ6zZ{

7ÅXXXZ�zu~Íwö»Ð÷~ZDwÃÑ•Å�ú]�~ˆÂZrVäÈ0wY™âZ[qZv{yÐ5‡]ÅXXXâZ[™rÃZZDwÆqÑ]»DƒZÂZrVäZDw

�áùƒðÂ •³†hÒ×nÜ ÆaÑS0õÎgz9âƒZgHg™�~XXXZkÆZq‚wˆ…q^Ù ZDwäZk»Z[PZÃgÆ‚BâZ[qZv{yÆ*xHóó),Æa�&À�/õ GGÔ

Ôm112@312( ]Îf^Ù)Zg�z(ÔmÔ244X344XÄ»ªÄì: Ò×n^l]Îf^Ù �&À�/õ GG: 02X

0g‹„z¿HÚì?fztZz[!0g‹„z¿HÚì?$Òï OG»³[!

X%ûeZËÐZºÔ)xZDwÔÑƒgÔ ]Îf³^ÙÚ³Û³‚æ|ôÂ^ÖÜ X�! Ê³Ó³†]Îf³^ÙÒoq`^l 12X8791YÔm491X

)Z)àY{(ÔZ-ZyZ�á®ÔÍgÄ7gÔkyÔmÔ22X32 ]Îf^Ù 22XÅÄ>ZyLL%��yóó •³†hÒ×nÜ ZvÅ°àZzg)àÌ]Ã_[™äzZÑ�yáìX 32X

ZqÄìX¤g~zFg~zŠzÏzƒz]tegÁÜƒVÂáì�y!

ÅÄLLfztzØtóó~ZDwë�: e^Ùqf†mØ 42XßbÌÂÔÌÂÔ¾Zz��Z2[!

÷Még8¾}�~x[!


59

PZÃgÔ�gVwÔ�g`KYD�: 52XGLŸ1ÅÂ=�}!�Á%$zõ G

DñÎiœ&ñ�}!)Zg�z(Ôm421 Ò×n^l]Îf^Ù

�wËZgÃgz¹Ô�wËZg°æOZg~éM�xÆh~6ì�wÅFg~

)Zg�z(Ôm923 Ò×n^l]Îf^ÙŒ~tŒZgÌMYñÂñð

c{ÉåLñYmic©g™Zgñ!)Zg�z(Ôm984 Ò³×n^l]Îf^Ù

ò™{ÕƒVÐZ�Z™g\êLY~�¢«ç EGL{Õ„ì�Z0z{z�y~

)Zg�z(Ôm086 Ò×n^l]Îf^ÙH7Zzgçâ~c¶î0§]~Æ�“Ð³ZIwxÆÎo]!

)Zg�z(Ôm404 Ò×n^l]Îf^ÙZDwÆZg�zZzgÃgÏ¯xÐ‰VB�g`ÅYC�: 62X

!\»D:dÃZ¤Zi'ƒQ*‡&ÿEL÷Z“3gYðƒ!

)Zg�z(Ôm302 Ò³×n³³^l]Îf³^ÙzÑeÔ0��á„ÔDZâÅ�$~tƒH�?�Zu&½0î EG0ZZVÅ�,!

)Zg�z(Ôm172 Ò³×n³³^l]Îf³^ÙF}Dz�Å7ìZ•Ãð

7ì�Ð(|™‚¯¡]~âZÃð)Zg�z(Ôm472 Ò³×n³^l]Îf³^Ù

:ƒâyÔây~izZÁDz²ÃVìZ!5åGL%›ñðì}ZÆgZi�ZâV~!

)Zg�z(Ôm214 Ò³×n³³^l]Îf³^Ù


69

DZ�Z±§M�xZ„7À.ïGLZây§M�xZ„

)ÃgÏ(Ôm441 Ò³×n³^l]Îf³^Ùi0Ï9<å EXLZ„zZ�t�b$›Ðê ELZÑzMÃt�

„ÕgZ}ZíMCÙ—Z,ígZ|qDZâDZÑ�Dë¡zëh¡5DZâ�Z�f[gZ�Ûzr

ÕZzâ„òÈ�i�zrDz�zªÄ»§IZ„Dz�zªZ±§IZ„

)ÃgÏ(Ôm881X981 Ò×n^l]Îf^Ù‚)øaV�ÛóVfz.V�gEÄYyz@Ziâ‚ÛzV!'iâyz'kV‡CÙFZ0iZè�g‘ÐêLcâCÙFZ0

)ÃgÏ(Ôm096 Ò×n^l]Îf^Ù¸‹Z�Û8ZiDz®Z„Zi�M>lZègz×Z„!

)ÃgÏ(Ôm667 Ò×n^l]Îf^Ù‘ÐêL$©n.ç

GEGL�Èg8z1

�h{z�w6zgl��Ziz)ÃgÏ(Ôm777 Ò×n^l]Îf^Ù

aV²[Z0gZgz06¤�DzÕgZ¯�v.��Z:MVõZ$h45é

EIGEV»]45å IGE

q$ÒøIZ�ÛÐV'�Z]45å IGE


79

)ÃgÏ(Ôm088 Ò×n^l]Îf^ÙZg�zÔm093Ô143 Ò×n^l]Îf^Ù 72X82

VwÆîg6¼ZÃgÜKYD�: 92XØ¾"6zZŠÔ„†eŠ¾~À~:�-ZäÔ:�ÛiZägì

)Zg�z(Ôm681 Ò³×n^l]Îf^Ù=ì¾~4ÔGìcF~%}�gz÷!ÜÄì�$F~

)Zg�z(Ôm702 Ò³×n^l]Îf^ÙZÏ�~¦g,%~i0ÏÅgZ'

LÎiz‚¯gzòÔLz@ƒgZi~!)Zg�z(Ôm903 Ò³×n^l]Îf^Ù

y�äíÃ«ÅÃ¦:!2ðGäíÃu"ìGILg0Z:!

)Zg�z(Ôm343 Ò³×n^l]Îf^Ùcª‹ÃgZ!Ôc@[z"ìGELgzòc¡¾æ

EL¦:Ôc_ƒ®Í-)é G:!

)Zg�z(Ôm953 Ò³×n^l]Îf^Ù,zÄÅZzg|ìHw½Õ&È:Ãgz'z!

)Zg�z(Ôm483 Ò³×n^l]Îf^ÙXÅóƒVäÅF"3ïEGGLÑtz¾[ƒÐ.ï EGL-g\~¶XÅy�gZ{Á

)Zg�z(Ôm093 Ò³×n^l]Îf^Ù5ÅÃâ§�ÛZ„Ðì{à

"ÎiìLUß°Åw*[!Z}zZ��ßÑ[!

)Zg�z(Ôm676X776 Ò³×n^l]Îf^Ù


89

y�Z‚Ûz�%Z�gµ¦È�Û8BZ�Ûz|%ZtB3ïEGL™rÃZV

)ÃgÏ(Ôm513 Ò×n^l]Îf^ÙZyVßV~=ZzgG»ic�{F‚B‚Bf™ƒZìXZDw�gZÝ�zâVÆZâZ`Æ‡b

�:ikÅZiG¤��hÙk»§GZiikÅ�Z‚k&z$©ø

EGIL¬ÅêL�v"0î EE

GgZ!ikÅMö�{)ÃgÏ(Ôm356 Ò×n^l]Îf^Ù

ÔZg�zÔm793 Ò×n^l]Îf^Ù LO!Ô´)ZDwZz6-Eg;ÔZsxM!�Ô4891YÔm041 u†Í]Îf^Ù 13X

ZDwÆZÃg�: 23XD"GZ„Zi¤¨»VD!GZ„ZiÑƒ»V!"�DzÕ%�ï=¾}'@s*pg�ï

ÃgÏÔm366 Ò×n^l]Îf^Ù=Z0g7ÀêL�wm�ZãZ„aVi�wMiZ�Ñ-ãZ„

ÃgÏÔm048 Ò³×n^l]Îf^ÙX Úò1ŸÖäÊ^Ý ,Æa�&À�/õ GGÔeZËYzhZDw»*y>ZyLL´)ZDwZzg/ge�! 33X

ZDwZ»�ò0ÎyÔÑƒgÔ6991YÔ,]303@803XXZDwZ»�ò0ÎyÔÑƒgÔ7891YÔmÔ48X ì_f^lô]Îf^Ùµ†]mÔÞ¿† 43X

q²ä–ì�LL÷}ìw~tgZ`¾g~!zZágZx7XÎZògZx�XÂ©6„ 53Xyz7gXÄÆt&ÄÜK�:

ìgZxÆz��?yz*VÃ*iZ3ÿXLÃB�ZkÃZâxyZÚiQklZr@Ze»ì¸gz×FZiHìiâä~�áÄy

ŒZg»��åÔ¼®~�Û�å0ÀÏ~Ô�¶�~�Û�å


99

ÎZògZxÂ©6„7¸ÉLLzhZ-czu]Zß��Zy»o{åóóX6�~*BMiZ�äÔmÔ52(z{6091Y~�gc~ez[™]ƒñXZDw ]Îf³³^Ù]æ…]ŒÒ³^Â`‚ ÒyHìX)

ZÌJZÏâÎÆ¦s~2ìXZrVä6091Y„~ÎZògZx6Äè�7091Y~~ e³^Þ-�…] ~�áùƒðX)Z’Zð¯ÄZDwÔeZËŠyPÔm403(tÄZDwä Ú³í³ˆá

�áïÅìÔ)m811(tÄ-g\~è¶Zzgz�Z7¥xƒZå�ÎZògZx'ëltS:nZzgZ%M~Zq%hãÐZy»âZƒZXZk»f™ZDwÆjZáÐŠyPäH

Ôm e³³^Þ-�…] ÔmÔ703(LLgZxóóÆÄZyÐZDwÅÄ) ]ej³³‚]ñ³³³oÒ³¡Ý]Îf³³^Ù ìX)Ô �³†|e³^Þ-�…] 591(gZxPgYÆ!g}~ìXZDwÆ�ág±Zk65�X)�&À�/õ GGÔ

ÔÝxgÎw$Ôm622(ÎZògZx6�zu~ÄrÔ Ú³_^Öge^Þ-�…] -ŠÐ²ÔmÔ033XZÍiLLgZxóóÆÄZyÐZzgU3z��~¦sÃFu™�¶ÆˆêZiªkìX´z{Zi,ÎZògZx¾B:ÂŒZgÆ��¸Zzg:%hãÃLL;c[óó™äÆˆ0ÀÏ~�Û�¸Xq²ä

ß�úòÂHpZkÆË~ÔOîg6ÔZqZWaZƒðX��LLMy~Ä÷}a*‡.ÞûìóóX²ñÑ*ÝxgÎw$ÅgZñì�LLtÄu~gZxPgYÆ0èˆìZzgZy

Å§]My~Ä~.epzgCÐ7™�~ˆìóóXÔmÔ39 •†hÒ×nÜ ÄLLMiZ�~²ZVóóÆa�&À�/õ GGÔ 63XÔmÔ912qí�92 •†hÒ×nÜ 5±ÙÔÄ>ZyLLDZzg�+óóX 73X

ÅÄLLYzhÐóó»ZqÄì: •†hÒ×nÜ 83X�CÙ~ƒÑZ!ÂHps

½ƒÍ�ÛÐ:!ÅÄLLaÅ�¬óó»ªÄì: e^Þ-�…] 93X

?MCì™¬0ÆÕ÷~i0ÏÓÅßg]ƒ}Zc÷~

eZËYzhZDw��LLF!g�zP»3*ËÂ[~çƒYäÅzzÐÈwYc™D 04X¸ZzgZz{Â[»ƒYCÂZjÃ�Z™9â:Z0Zi~7yLLYV�óó~ä3*31

ÔmÔ733( Úò1ŸÖäÊ^Ý ì?óó)Ô�âp ÚçtôÒç$† �&À�/õ GGÔ 14X

ÆZÃg�X e^Ùqf†mØ ZDwäp�Zk6gzÝeZàìX 24XHƒVz„!]&ƒV&häZ¨KƒVÔ:�d»�Ûi0!ZLÌØíÐ�Ô[äÌ*pl

~i8çXLhIÃLÈ:e¥!ÅÄLLDZzg�+óó»ìX •†hÒ×nÜ Ô�âpX®!Ä ÚçtôÒç$† 34X


001

Â1V6û{

¡¾æELZDwÆ�zã�~${ð GOgZ]

My] Zzg p�~

&bZ−+Z-!

„ZDwÆ�zã�~¦gZ]Ôp�~ZzgMy] __ �ÑðD1002Y&bZ−+Z-! ZD1]3:24

101


201

„ZDwÆ�zã�~¦gZ]Ôp�~ZzgMy] *xÂ[a�O~¡@ 'Zg�zZOò0ÎyÔÑƒg *ÑXB051gz9 71002Y ‚wZ�á®

&bZ−+Z-! �

a@g~¡@äp�~ZzgMy]Æ!g}~‘ÕäO)ZDwmZ°¶ÆÃc]ÃÅãK663ìX´)ÆtÃc]Ñzq„Ðdz�´òV~cz Î³³†�áu³ÓnÜ

×»¶:¶gì�@ëa@g~™rÆ½7gZzg!òd‹bÅ�Z��b7Cì�Æ_.U"™äÅÃÒ~»x[�3ð�ï�X Î³†�áuÓnÜ M\´)ÆZ°gÃ

a@g~¡@ÅZkZë"ÅZÝŠgz2ªY+ÆaeZË¦†Zv»7Â„¹»°ìXeZË™r��:

LL~äZZkMp}»_·HÂÖ÷}‚t¹ÐZ‹ZŸ]Z½Mñ�Zqiâ:ÐùMcåZzgZ[¡@Æp}~Zy»�Z[ñ��

ìóóX)m21(a@g~™räOîg6�ì�´)ZDwÆtÃc]�:gz„»â°

7ÉŒÛMy�~�}D%æEO»³�Ô)m71(LL¦§p�~ZzgŒÛMy�óóZkÂ[»Ð¹Ï Î³†�áu³ÓnÜ ª*yìXZk*y~p�~ÆçãÃ"Õ[HŠìX

Mc]�g`™ÆtU"HŠì�LLp�~óó»ÂLLÑóó»ëpìXp�Zv¬\äZKfZ]ÆaÑ»ÂZEwHìZzgZyÅp�~ÆaÌÑÅZ�b¹„¬xZEwƒðìX�VJÑ)p�~(ÆZÜ¹|x»mìÔp�~Ã°�!¯Z]ây™

¿™*„ZÜtìXp�~Ãn{™äzZàCÙÚ$~ìZzgZÐZPx�¶zZàCÙÚnìXMc]ŒÛMãZk!]Å�á@��p�~Å«ðZzgZkÅ"éZÐZ�ep�~Å.e


301

ZëZzgã�~ÚìXp�~Å�zu~ÚZkÅï]zËðìXt!]ÌzZãì�p�~â�ZÅŒ43™ö EGwÅqïìªz{ñ]Æ�ÌZCwgBìXp�~)Ñ(Ã»Ñ]~%œ~wqÝìOçZyÅ‚|~ZkÅ$zg~ZzgZk»ªÝzYIƒ*ÔZz™s}Zz0~Æ‚ñ~M™�zúÅ&¢Ð�á�»xƒDƒñZKÌ]Ãps™YìX¸zzì�ŒÛMy�~p�~Å�YÃm!vÐæzo™�cŠì)mÔ62(p�~Æ!g}~ŒÛMy�ÅMc]ÆjZáÐZkWä‚g~XV��~�Zzgætzf[Æ�Z�gzVäZ[J�¼Zk!g}~Ü½hÒyHåZk»6�{eu™�cìX

/¦§My]Æ!g}~´)ZDwÆZ°gÌŒÛMy0uÅAÆ��X´)

��:ZyÆ%™�z!g{i0{ƒä»¦gcÃ�LL§]�ñ]óóè<ØÅx]»ZqZ(Kì�ƒÐic�{ª]Z0ìóó)mÔ13(

´)!Ç‚�{ZÖp~ë��LLz{Íc$‹è EELâ�gÅ§b,%ŠÐ!CÙŠxg�ìóó)mÔ55(Zzgt�LL'icÃñ]Zzg�Z>]Æ�gxyÂ�ZzgZOgÅZqqªÐ™*ecóóX´)ÆZyZÖpÐªCÙì�Zy»¦§My]AZsòZN�Z]Ð7g~§bëM}ìÔñ]Zzg§]�Z>]Ãz{Zq‚�{¬K|Æîg6t™D

�X)m48(�N!]tì�¬+zö$ÅZÒe'icÃZq¬Ý)ª�y(Zq£xz

8t™CìTÆaŒÛMy�ÐÃðo]�ÛZë7ƒY²´)ZDwOîg6'icÃÂ�ZzgZOgÅZqqªŒÛZg�ï�XZzg¸'hìXtZqZëNìT6

¹ÐŒÛMãZ°gÃ�g„cßîg6Y+ZzgK»çnFìXVwÆîg6§]L»çnTÆ!g}~MÒ{,]~WÅYñÏX ÒßjÜ]‡æ]q÷$¡$ä Zzg

§]�Z>]Ã%Àp�~ÐzZhYy¢ZqZëtìX´)Ztë��ñ]z§]p�~ÆZjZw�ÂZkÐZyÅ%Z�§]�Z>]»Zïg7ÉZãfZ]ÔZkÅ,ÔZkÆÑ»m!vÐ¤m0ƒ™LLCÙ�"hiab%�Zg�óó

~¤Y*ìcQZk»fZ‹hÐëâZƒ™2Á%Z�Ã0¢ìXZkZëb Î³Ã†ôÚ„ùÖk ÆÃa@g~¡@äZk§bÒyHì:

OçªCÙì�T¿~m!v»�ZÜËZg:ƒZkÅ,»âzgZðU


401

�zúÐøzxgLìXMy]ÅâgZãi0ÏÐZÐÃðz7ïYZzgZkæøÚø³³^Öø³³äû Z±gÐz{!Ç%�{ìóó)m54(¸!]ZkMeŒÛMã~½ˆì

)Øgò02(óóZÐMy]~¼7MX Êôo]Ÿûìø†øéôÚôàûÞ(’nûgö/

p�~ZzgMy]Æ!g}~Zyã�~Z°gÅÂ±Æ�a@g~¡@��:p�~»�xzu]Zß��~¦sÆÜsZq§b»Zý��åTÐZsx

)m16( Æ*x6;ðƒðeZ‘V»ZiZ!ƒZX¾ÁZ+�w£x†"ìGOGìX)mÔ06(ŒÛMy�~}ÌZ£wzZ��

ÅËZ+ª»Òy7MT~ZyÅp�~»}ZÅp�~~æ§cËƒYä»Z�ág{J0cYYìXZsx~ZyÅi0Ï�ñ]ÔQkÅÅg~Ý]�ZzgÅgÃxËZggÄ™„§‹�zZxqÝƒ$ËìX)m56(ZÏö~´)ZDwä�Ûâcå�§]�Z>]ZqDZ%ì!,!�ñ�zZxøgZh7ÔtZv¬\»aZzgZÅxì)m47(

zu]Zß��~Ãc]Æ!W.Þ¦§p�~7™Dƒña@g~™räZDwÆZkÃbÅzŸsÌÅì�)�ZzggzbÅ"3ðIEeÆ‡b7Xz{�ZzggzbÅ"3ð IEeÃuZuZq)Zsò¦gB�)m17(ZÏK~LLgzbóóÅZÝ|

ÌzZã™�~ˆì:-V�¬YñÂZ'çLg"öEO„ì�Zã�ÃaZ™ÆZkÆZ0gp�~Åßg]

~%�Zgƒ@ì)m86(ŒÛMã$©�î EG0ÃìXgzbÔZ%g[»�zuZ*xìX@ë�v¬+zö$Å§b

a@g~™rÌÎg{i%ÅM"ìGGLIg�Ü™�¶Æ�ZkÆF3~Ñ»pgzbŒÛZg�¶Åt�CÙZgì�X

]Ö×#äömøjøçÊ$o]ŸûøÞûËö‹øuônàøÚçûiôãø»pìLLZvÓµZyÅñ]Æz‰ÜZyÓkÃZL�~á©ìóóz{

gz²H™©ìóóXÈVì�Ñ»pgzb7Zzggzb»pÑCÙ¦7ƒYX|]´)�¼ÌIeT�ZzgT!]Å@G~a@g~¡@Mc]ŒÛMãÐZP�™gì�LÎg{i%ÅZkMeIg�~ÑÃÑt™hÐ„ZyZ°gÅÂ±ic�{4Z0Zi~ÅY$ËìX¾îgtZqZ(çnì&Z[�äzu]Zß��~ß5YÅ

œªÆ&4øFGILÃœ-V¬ÐßF)ãÅ2g™g3ìXZ¤Zk§bZ�q]ŒÛMã


501

Å"ûF)ã»¬ÜHYñÂ¥xƒ@ì�ZsxÆ*x6;ðêZ‘V»ÈFÀz�ÅZ4!V~7æ{ìX

/LL¦gMy]Zzg;]óóÆjZáÐ�cZkÂ[~Åˆìz{.e�N

ìX´)ZDw§]�Z>]ÃZq¬K‡âyB�T»�ZmÂxiâãÐìXZkÐ´)Å%Z�ÎZZkÆZzg¼7�Âxiây~ZqZ(�¢zgM@ì�ñ��{Âx

»Ñ]Æ{8»�yìX¸!]Îg{Z°zxÅMe�6~Cðˆì�V§]�Z>]ÆM¸iÐIZãi0ÏÆå{8ÃZV!g+öWÆ*xÐHŠìX@ëËÌÆÒpÐZV!g+öWÃLL!›40îGOEZkyóó»*x7�cYYÔ6�a@g~¡@»

ÆZÖp Heidegger ìwì)m18(;VZ%ZV!g+öWÃë{'*î G0Zk*]�ÈM�X|]†Zv0&�gèZvÅÅgzZeÅgzÐÑ Impossibility of all the Possibilities~

Z™x~äZã,ÃegzV§sÐZq%$üEO^~yZƒZ�îcZzgZyuz�ÃLLZVóó»*x�cX�VÌZVÔZã,)ÑXp�~(Æa{'*î G0Zk*]„»1

ìX�ñ�zZxÆ!g}~a@g~¡@Oîg6ZL@WZ]»ZÖgZk§b™gì�:

LLOç´)ZDw»t�úò��ñ�zZxÆëZyzZg¡�:�'¯ñZ�t,ZgÔ!Ç9ÃM@ìX)mÔ98(

Òö³³Ø%�ø³³ò³³oõâø³³^ÖôÔöü]ôŸùøæøqûãø³³äüø t!]ZK(!Ç�g„ìpZkÅ@G~)82B88(ÆLL!mçãóóÅ@G�"ûìLLZv¬\ÆÎZCÙÚhuƒYäzZà

ƒäÐ0 ]æùÙæ�ì† Zzg û æu³‚ñäŸ�†mÔÖä ÆtZÖpZv¬\Æ Î†�áuÓnÜ ìóó�XZyZÖpÐt³Z~7HYY�Â<îE0Z\ZvÐøzxƒYäzZÑhuƒY@ì)mÔ591(6�ñÑ*gzxòÆjZáÐa@g~™räg¶�Ûâcì)Z¤pt!]ZK

(Zq|ìTÐZïge7(ZâxgZáZ�ãä!mfÆjZ!Y]ÐZ+Å�Æa4 Î³†�áuÓnÜ ¹ÏÑª!'ZL;V�g`™�~�XÐZA[„

ìX]øÖû³øÚû³ß³äö›ø^ñô†øåÊôoûÂößÏôä]æ…Úø^Öôã„ø]]ÖÓôjø^hôŸømöÇø^�ô…ö‘øÇônû†øéø eZË·g<Z−+äÐZ¤Zy»ÑÅg%Z�á1ìÂZkÆa7g~Röñ�� æøŸøÒøfônû³³†ø³éø]ôŸùø]øuû³’ø³^âø³^

~tX¼gkge™g„ì�ÑÅg»záY Memory Z¤ZK Hard Disk ìXZãf‚Åg;ìÂtÌ�g„ì�i0ÏÅÓxu¦“»Zk§bðzùôpg3Y*MyË:Ë


601

ÑÆaìX¸z{³ì��ÛZ[Å¤Ä~:MeXeZË™rÅZk�?Å@GZZ‰ô³rønô³à ~-VÌ¹YYì�ÑZãÅñ]Æz‰ÜZkÅu¦“§]»tgkge

!syZyÃZkÆaZiZqwÅ ZZÒôjø^hZXÚø†ûÎöçÝXX ~vƒY@ìZzgt Âô×ônønàXX ZzgZkÆ‚t7™�~YñÏX møçÝö]Ö�ôùmà bZZzg'}ZqwÅwZÆa

@ë�zZñg6g™¢ecZqÂt�LL¤]óóÐ%Z�‚ì)pkƒcÞzu(æøÞö³³íû³†ôtöÖø³³äûmø³çûÝø &ëÑÅg»zŒÛZg7�}MXZkMe»ZŒ{~�Ûâcì�LL

LLëCÙ¿Æaª#ÖÆgziZqÂ[ïBÐóóOçÂ[»m ]Öû³³Ïônø³³^ÚøèôÒôjø³ê³÷XXZyÆZ¡Yz�Zgb)¤�yZzg6��zu~Me~Cc;ðV(ÐƒYìZzgZk‚g}çAÃÑÅgÐ0U"™äÅÃÒ@qw*»°ìX�zu}t�-x�[

LLZk�yë û ]øÖûnø³çÝøÞø³íûjô³ÜöÂø×Fo]øÊûçø]âôãôÜûæøiöÓø×øÛôßöø]ømû‚ømûãôÜ Æ!g}~Zv¬\»Zg�á�ì:ZyÆñrV6$Î�,ÐZzgZyÆ;Bøg}‚t1BÐóóX;ðV»¯xÑÅgÐ

¾ßg]0ƒYìÔZkÅrÌi%æGL¨gMãecX/

óó�Zëñç¬]6a@g~¡@™rÅZkÂ[» ìç�p]æ…�ì†l LLZ†![LL¦gMy]Zzg¼z�zicóóÐ0ìXM\��ZqñðÅTytì

�z{ñ]»ZLwç{%ãÐ™@ìYèZkÅ7g~i0ÏÅ]z4My]~»x!qÝ™ä6„%ÃigSìXñ]ñðÆaZqjìT6z{}Z»]OÑ@

ìX)m301(´)ZDwi0ÏZzgñ]Ô¼Zzg3Ðic�{¿6izg�ï�XZyÆ4�qízÑ»£g„tì��¿p�~ÃZPx�z{q¼ìZzg�¿p�~~Z%wzZ_gaZ™}z{ÑìZzg�zicìX)m501(�zicZyÆZ0g¨Zy#bc

�»Èì+Zzgh•ÅÂV6 Eiø³_$³×ô³ÄûÂø³×Fo]ŸûøÊûòø‚ôéôD *»ò»™[Z0Z�kìjZzg»%ZãÅ!lçO]ªsä„säZzgpsz§Ð�])m601(��Z>]Ãð{gYq�X7Ép�~„ÆZ0gZq§C¿Å�ìZzg&ZÐZ�~cZ½¦ÒpÐÌ�&À�/õ GG�zâVßgÂV~õ_0îE0fZ]Åz{‚®ìT~p�~ZL¦¸Zqw»Y{gZzgw~ZL�]»Z0Zi{™Cì)m701(

Z¤p´)ZDwÆtìÑ]%ÍzZ°gÐ7g~§bé73D@ë´)»tZ+Ñw»°ziyg�ìXZÍi¬ÅêLMy]Å|øg~dg‚ðÐâzgZìÔ¼Zzg

~ucZñ~i0ÏÃZqx§C¿Å Î³³³†�áæu³³³‚m³³& �zicÆÒ*]~ßg]~�3cŠìZzgMy]Æ�ëÃzV~�äzZá7XU3p�~ª$©ø

EEL


701

Zãï�Å2w6�{¤ƒäzZÑì¯',z{ZqZg»ð¿Ð¦gg;ìOçtI��Z>]p�~ÆZ0gzãZjZw„Ð0ìÔ¼Z(ßÌ7XUÅ5éISŒÛMy�„

ÂZ(âjwTÐZãf‚MÙ mø³çÝøiöfø³‚$Ùô]Ÿûø…ûšöÆønû³†ø]Ÿûø…ûšôXX …tÌC@ì�LL7ÔZk»Òy¡uZ0Zi~„eìX:z{i}Z+ƒÏÔ:kyÔ:z{VZ,ƒV

Ô�¼ZyäZk�* Öøãø³³^Úø³³^ÒøŠøfø³kû Ð:æz!]XZÝ|zZ§'Zq„ì�~¾cÔZkÅbZzwZZÐï™g6ìXt‚gZçn�zúñ$yÐ07ÉZkÅ

ÐŒÛdF™nX ÞøËû‹ö]ŸûøÚû†ôp ZÝZqZ+ZÜ¹ã�z�ÛZë™*ì�$©øEE

LZãÃ8©3©ï GGGGL�£â]6a@g~¡@™rä�NM�Û«VÅ�z{Ñ$þJLÂz�X±

Ñy0z~Zzg�vfÆjZáÐM\ZkË6í��zicÃ�zZx7XZyÆZÜ¹z��ÅZ&bÆ�GZkÅ¢zg]!¹7g6ec@ëŒÛMy�~ñÝÆ

ÆZÖp!g!gZEwƒñ ZZ]øeø‚]÷XX Æ‚B ZZìø³³^Öô³‚ûmôàøÊônûãø³^XX ‚B‚B»�Û+ÆaÌ�XëtB��¬zÑu~My~uzVÃgäzZá�Ûúyz!z�ZzgZ16zZ1�ZÏ�zZò�zic»Zgï¶g�ÐT»z°{ZvV�á:ä!g!g�CÙZcìXZÏK~t

!g!g�CÙZcŠìÔZk»p�? ZZ�Ÿøðô…øeôù³ÓöÛø^XX ÌzZãƒ*ec�Îg{gÝ~�Â„7ÉñÑ*Z&kÅgzÐZkÆpŠg'rÔ�á3ÔâZi/ZzgZ�*]Ì

Å|ÃzZã™äÆa»°ìª ZZ�ŸðXX ìXëtB��Zq„YìZ�bLL?ZvÅÁÁ¶EVÃPîÐóóXZk§b3ÅÝ]Æ!g}~tZ]45é IGE{»ƒY*ec�Z7ÌÚŒÛZg�cŠìX

eZËg<Z−+%jx»jgz�yÆ!g}~îsZ½k�pÐ{à7XM\ÅgZñ~jgz�y»z��Zã%�ziyCÙ�zÆa�‡Zi�z)wZzguzgZ0ëò»

Æ_¬Ðt!]zZãƒYCì��y¡ Î³³³³†�áu³³Ón³³Ü qïƒÇ)m311(@ë}#ÖÇgƒVÐ:�ZizZ`XZ[Zq�NÎZwtaZƒ@ì�§]�Z>]ÆK

äñÝÆa¼~ÂZä»�ÈznÒyHìZk~ Î³³³³³³†]áu³³³³Ón³³³Ü ~Ã{mZÌqÝìX²ZkÆ£.Þ…3ªî EG0L²ZVÅ�œðÆaZ+Ãð ZZuö³³ç…ôÂôn³³àXX

−7Xg™,Â¥xƒ@ì�tÃðic�CÅ!]7ìX´)ZDwÆpZ&Æ!g}~Z°gÐZIDl!MÇ{�XZÂ~‘o½».Þ0kƒäÅZ:q´)JâÂM\�l~M™�ÛâäÑXLLM`›âVäZKfª6$Î�~ìóóXë

B��)Åt!]ŒÛMã§i„„ÅúÒ{ìXuö³ç…üöÂnô³àÒø³^Úû%ø^Ùô]Ö×%çÖöçðô ŒÛMy�äjgÐªpZ&4èGGEL¼Æ!g}~�Ûâc


801

ëäZ7.ZgZ æøqø³Ãû³×F³ßã%àø]øeûÓø^…]÷ çZw0jg,ôpKƒññZVÅâ#Ô ]Öû³Ûø³ÓûßöçáZ7Z÷zX~ÐZkÐIËä;BJ Öø³Üûmø³_û³Ûô%ûã%³àø]ôÞû‹ZXÎøfû×øãöÜûæøŸøqø^áùZX ¯cÔ

Ôjg,�¤V~ÈƒVÏXZyÓxMc] uö³ç…ZXÚø³Ïû³’ö³ç…ø]lZXÊôo]Öíônø^Ý 7ÎcXZzgÐ¸³Z~HYYì�pZ&4èGGEL¼»£x0ÀÏZzgÖzÓÔyÅeg�-Zg~~g{™ZL�ÛZøZ�x�¶»ìX…3ªî EG0L²ZVÆap�~Å2wMy,¸ìXZÏ~Zy

ÅÑìZzg¸Zy»ZÅxìX/

ZkÂ[»Ù![iâyzkyÆ!g}~ìX´)ZDwÆZ°g6a@g~¡@Æû}»Ü�¼Zk§bì�MiZ�~Zzg�ñ�zZxÑixzFzx�XZZyL¬ó¤¨]Ô�E~´ëÐzZg\ÔZlgÔZgZ�ïZ(g~Ô]ðÔGZzg0g]„z¿�Zz™sõXMiZ�~ÆzW|x~�áï�)m521(

gzbÅMiZ�~~�qZã,Ã�ñ�zZx»�¯Cìz{Gì)m821(Zv¬\Å�Zqz��‚i¿ìT»{�t7��zu~p�cVZk~_[ƒYNXÉtì��zu~p�cV�zú0™ZkŠgLƒYN�z{ZKZÐZ�eÃ'ŒÛZggÄ

Ã)m031(¾np�~Å�ñ�zZx»gZiÉÐ;3ï �XGG~ìÔÒ‹f™Ð}ZÅ�?Å§bgz×ƒYCìXf™ÅZdF+ßg]úiì�p�~Åi0ÏZzgZ(gÆÇuÆŒÛdÑ™ZÐZKfZ]6‡1qÝ™ä»ñµ�îì)m231(´)ZDwÆ4�qZ¤ZyZyMgizîV~Ñqƒ�Zk»Ñ]~ZgZ�ï}Zz0~Åð�Âz{»Ñ]Å

¼kp�o™Yì)m431(%›wc%›MiZ�Ð%Z�Z(¿ìTÅ,»âzgZðUZkuJ�zú0Šƒ�z{Zv¬\ÅgŸqÝ™ÆZÈ%Æ£x6ÃƒYñ�V}ZÅgŸZzgÈ}ÅgŸ~�Ût™*õwƒ)m731(tf6gz!îGOZyÃtZ�y¿ì�iâyzkyZzg‘Ò3ïGOGªo6$hÒû GOzZMZgZk»hìZzgiâÈ{Ø~ñ]ÐÌMÐZkÆa�Å2wì)m831(!š3ïGOGLZÞ~ZyTnÆiây»Š/™@ìÔ

Â¡ZkÅZq{gY Serial Time ´)ZDwÆ4�qÇiâ:z„ìXZzgAiâ:còì¸z{iâ:ìT»x@{!íÅ�*Z*ñù™Cì)m341(

ZkcÆMy~a@g~™rä.e�Z0Zi~iâyzkyZzgMy]ÆmÃzZã™�cì:

Z¤pëZKii0ÏZkAiâyzky~¦Zgä66g��Zk{gYZzgâ�~�*Æîg6…=Í}ƒñìX@ë!mi0Ï~Tiây»Š/…


901

!š3ïGOGLZÞ~ƒ@ìz{…Zkâ�~�*Æ�ÐMiZ�~�Ñ@ìZzgëZkâœ~�*~i0Ï¬™DƒñZLM\ÃZkÐâzgZCk™D�Zzg¸âzgZá…ZLÑÃãƒä»Åg#ì)m741(t‚g~c.e¦:ìZzgZ•ð6gX@ëZk£áÆM¸i„~�)

¢zg~îg6àgZd„ÏÅY+ÐZqM"ìGGLŒÛMãÅ=ôÜ™�~ˆìX“5éEOÏÆZÖpÐt³Z~HY*ec Úø³àûmø³ÓûËö†ûeô^Ö_$ÆöçûlôæømöçûÚôàûeô^Ö×#äô ™rÆìw~

�LL¬!®¨]ÃZZy!v6¼*qÝìóó)m721(Z¤ë�vŒÛMãZzgt~Z°gÐgZÉðqÝ™,Â¥xƒ@ì�ZyÃ¡]Zë6»HŠìZzg¤¨]ÅÒ‚icV�~zZg�ƒC�Oç¬!®¨]»%³ZZy!v6lx7XÉZZy!vÃ¬Æ6�}~eJ7�ØYäÆ�»%³ìZzgG¸Z&k¿£[ÌìX@ëLLÑóó6ZkŠgZÜZgß5Y»{�ìX�$§ö

EELfZ]Ãå!¨åGOxgn�qÑèt¦g¡)

ÇVÐqÝ™�{ìZzg�#èGELZsx»°�£[7ìX6�MiZ��ZgZ�{Z(gÅc~´)ZDwäzZãHÔp�~ÅÔ7ÉZkÅ�Zzg�zú„°›ÇìX

/Z†![p�~ÆZg»ðæZg`Ðc™@ìX´)ZDwÆ4�qp�~Å�ñ

�zZxZqZg»ð¿Æ‚BæzoìXÎg{Z�g`~ZyÅ,ÆZg»ðæZg`»f™ìXª#ÖÆjZáÐZkÅï]zËð»f™ì��p�~ÅZg»ð¢zg]ÅY+áz™@ìXZkÆ�p�~ÆZPxzZg»ÅÑZ_��ZqÁ™’ZzgZÜtõ6

��XtS0ZiÌñ��ì�$zgoVÅh•ÐeìX)m061(N)ìw™D�T~ ]uŠ³àö]Öjù³Ï³çmÜ ´)ZyÃÑöz�¢ðGNO]ZgZ�~»Z(

"C{�zúÆZk*]��X,)p�~(ÃL¯äzZÑZ0Z¯iaZ(g™Æë�g|ñ]ÆÜs]z4™D�XZÏa��ñ�zZxøg}ZL;B~

ìX)m561(Zk![~PZzgZñgÑ$þJL$ðGOz�Xªt�ZyÃ�z!g{8gê ELªCÙ~�¶»Ñt

7�z„¬6�ZkÃ�z!g{�cYñÇ)m651(GZk!]»7gZZkyñ��ì�T§bi}zM�y$wYNÐZÏ§bZã�ÌË6Z0Zi~�{¤ƒVÔZ(Z0Zi�¼ÆâjwÆañizVFƒX�zuZXZv¬\Æ¦gÆ!g}~ìÔ

´)Oîg6tZý™gì��zu}èZ<ØÆ£«~Zsx»}Z¸]»1ìX|á}ZÃ�»1Òy™CìZzgZsx}ZÃ]»1t™@ìXªZqi0{


011

Zzg~}Z�~ZgZ�}Æ‚BZLÈzV~,ÆZPx»¤ìX�ZçnZqß.6FìZzg‡gMÆatzŸs¢zg~ìw™DƒñZk»f™HYg;

)12B201(Ã™“ªîGLª#ÖÐ0 ]ømøŠû³ÛøÃöçáøuøŠônûŠøãø^ Ù ìXa@g~¡@™rÆYy1ìqÑèZkMeÐIZv¬\æWÐæ[�ÛâDƒñë��?ƒ3»Zgï´ÐXZiZV�ñÝÆ!g}~Zg�á�ƒ@ì�3»ŒÛ[Â�g)gZk»ØgzÁLÌZyÅ�oVÐ7�ZñÇX

/¦gMy]Zzgö�ÛZøZqZzgñçqìT6a@g~¡@äZVc

ìXM\�ÛâD�:�ñ�zZx�g|p�Åg~ÅR6Zãi0ÏÆZyZk*]Ð„g]ì�i0Ï~!Á{0ñYD�Zzg�!wz��~M™i0ÏÃ‡ìz�zZìgn

�X)m771(ZÏK~M\ë��]i0ÏÅÃðu7ìZzgZyÃ'zñ»gÑDg�

»„�zuZ*x�ñ�zZxìXŒÛMãÃtðÅgzÐZyÌÃð�cCÚ7Éz{ÚðÆ�Z]ï¿~ìXi0ÏÆ!g}~ÑpÐ„Zk*]Æ¼g5kƒäÃ

»*x�êìZzgZyZµ’)ÿLð~zsgTƒñ�ñ ZZ]øqû³†ZXÆønû†øÚøÛûßöçáXX ŒÛMy�zZxqÝ™Yì)m781(

p�~»ZPxw•Ô¿Zzg!&6VÆ…gÐ„g]ìÔZ�OZ3ÿXL¼Ã}VÐfÎñƒñÆªCÙHŠìX/ªCÙtª"iZzg Úöj$ÓônôòûàøÂø×Fo]Ÿûø…]øÞôÔô

�øÂû³çFâö³ÜûÊônûãø^‰öfûvFßøÔø ~tÌèÃg{ì� Î³†�áuÓnÜ *»g{ƒäÅìXp‚B„XZyZÖp6ŒÛMy�ÅgzÝ~g ]Ö³×ùãö³Ü$æø�ìô³†ö�øÂû³çø]âö³Üû]øáô]Öû³vø³Ûû‚öÖô×#³äô…øhôù]ÖÃF×øÛônûà

™,XŒÛMy�Ûâ@ì�ozvÉ»Ñ]ÅCÙÚZvÅÄÒy™CìXZk»Ètì��z…3ªî E

GE0§]ZyÆaHgHŠìÔZÐ7g~§bZ�Z™C�XZkÐ(|™tXtÄz#¡i!ã æøÞø³vû³àöÞöŠøfôù³xöeôvûÛö‚ôÕøæøÞöÏø‚ôŒöÖøÔ !]�5ÀÅi!yÐzZcŠX

ätzŸs™�~ì�5ÀCÙ§bÆZñgÃãZ�x�ï� Î†�áµ^Õ ¯x7ìÔp�XOçtâyh~ÃðpB7ƒ* EÊø³^ÖûÛö�(eô�ø]lô]øÚû�]÷D ZzgD*.çEGLZ%~zsgT�

ec�ZI¼»�úòÄz#Ô¼~ÌZyÆ„z¿ÅÂZ*ÇVÆ½7gZÖgZzgZyÅ!Z3Ó43ð XGOGVÆ…g»E™{ìXZDw»t$©�î EG0ÃÌŒÛMãZ°g„6FìX

/


111

Â[ÆMy~a@g~¡@™räeZË@|ZzgZ„k°w7g~�*Š+ÅY+Ð´)ZDwÆ„6ZVñƒñZ‹ZŸ]»�Z[�cìXZyZô[»ti�ªZyÁì�z{��Z>]Zzg�ñ�zZx~×7™MXZÏK~ñ]

Æ�Z�ÛZ›M�xÆ�Z�xÆ!g}~|]´)ÅgZñÌ7ÅˆìX.eZ\kÆ‚BI7@ì�ZkŠgzZãŒÛMãÃbÆƒDƒñ´)Ã¬+zö$ÅMgZYÐÃðæ�:ïmX�ß5YäZLfZCÙÅ¯6—!8�ú}K�p°Z"z{ÌŒÛMy~Òy™�{åœZ‰Ü»¡Zqbz~‚Òy�X

´)ZDw!Ç�g„�ÛâD��Lp�~Åqï�]Ã%äÆÖ�ZLMy~Z�xÐë)g™�cY@ìX¸ŒÛMãÃtìXZmYœ¢ZzgßZY)pZ{z{

>A°−ZvƒVcÞ�]h»�Û9Z�x�}™8ñ]qÝ™äzZá(Zk�ÈÃãÐgÁƒD„¼~�Z4™�ØYD�XZÏ§b¬zÑu~Õz°Zz]ÅMy~uzVJYäzZá!z�z”Z�Ô�ÛúyÔ;âyÔ‡gzyÔZ1�ZzgZ16%D„3zZÝ™��YD�Zzgt!]ÌŒÛ+ªkì�XZ�ÛZ›M�xä§‹�e~~Ãð‡&ÿELf™»x7HÔXÅp�~ZKZ’ZðRÐfgZ‚ÌZ½:0ðƒÔZyÆlg~¡+

ƒY*„Zy»Z�xìXZÏ¯6ëtÌªk™M��9xaZzg Þø�ûn³³øÚø³ßû�ôn³ø ìXmzgZ�ÛZ›M�xË§bÌbZzwZÅ2ßVÆgZ„7¯ñYMX

¾qwa@g~¡@™rÅt"(~¬Ó:�áyÅqïìXZk~�áïIt!g!g7ñYäÆ‡.Þ�ZzgZDàZ�[~Zk»ÑgZy*�gÃ~HYñÇ�{µóz!ñZ�Åqï�X


211

)º!( p�~D"p�~ *xÂ[eZËgcn� '

�º!>ÔßM!� *ÑXB051gz9)?e-Zic( 73991Y ‚wZ�á®eZËz©‚] �

6zWeZËgcn�ÔÆÆjZáÐZzgZKÂ[LLZg�z~ÆÍðÆjZáÐ(}czs�ÔßM!�~Zg�zÆZ*�ZzgdZzgZ�!gzÝVÅ·gZyÆ�xŠx

ZrVäº!i!y~èìZkÆZ1Z[ ìç�pi1e1ìç�p ÐìXikÃÂ[~p�~Ô"p�~ÔW~Y{ZzgZ!ð�áï�Xp�~Zzg"p�~,ZDw»ã�~�CÙìp�~�øfZ]ÔZKÙ|ZzgTyÐ„g]ì'RÅZq{m(ÏÔ�YZzgçÑCßg]qw~�ZDw~�{¤ƒðXp�~~�Û�Å,Æã�~�ZCÙÔ

pZmZzgy,Æã�~ZßßV»ÒyìXp�~»jZ!�Û�ì²ZDwÆ¦g"p�~~)®Æ)bÃikcÑc�ìZzgZq]hZsò#kçÑ}ÆªxÅ

)q¢~gZ{=ð�ìXeZËgcn�ÅZkÂ[~Zy„�zâV¦gZ]ÃZY¤H�ìXZDw6º!~t«xZzg¤{dÃÒìXT~ZDwÆÄ~Zzg�:ñç¬]6cÅ�ìX

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

311

ƒsZeZg~ *xÂ[

»àxº!FÀ( e^Ùqf†mØ )

Z§¬$ áWZDwZ»�ò0ÎyÔÑƒg *Ñ5991Y ‚w

XB521gz9 7eZËz©‚] �

czsº!áW6zWZ§¬$»KgìZkÐIZ§¬$ qf³³³†m³³Ø]J]…p»º!FÀ™`�ZzgZyÆº!F3Ã(~à]qÝƒðìX �m³³ç]áÆ³³^Ö³g

6zWZ§¬$ZkF3Æ!g}~��:Ã´)ZDwÅ�á²~ÅcZ`¹YYìYèZk~´)», e³^Ùqf†mØ

Zzg�x(ZµZƒZìX

aè´)Å¢ZzgZd�á²~»Zq�{%:ìZzgZkÅçßV~® e³^Ùqf†mØZzgÑe»geîÓx¾wÆ‚Bñ��ìXF3~ZkZd£gÃ7g~§b‡ìg3�

ìX�VëF3»Zq%:7™D�@�‡gMF3Åp!ÐMÇ{ƒÃX*�ƒHØt'»^÷}v}fZ]ZkÑkyZ0g1EÙ1EÙ‚×V11»g9�"{*Vi~Z�yZ0gjgZVo{Vza�h}æ,@h�bÈ~�ZyZ0g÷~zøï�}0gzA´ÃyägcV@yZ0g

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

411

V�~ì‹}âVÃðoF00~?ñgÄâV"54è

EJGg1zgÏÉfgZ½â0~

KŒÛ\»ªÈ5±ƒMz0}Y0}�áxÎk}7Ò©è

EGEîógZVMz0}Y0}�áxÎk}ñ]Ô§C»gZVMz0}Y0}�áxÎk}Ôg1H�zg�9@.ç EXGH~HzVfZ]ÔÌ]7�á»VZäDÙZgZVMz0}Y0}�áxÎk}Ô;h}‚iZiw�}

T‰fZ]©y™Z0~ÃïZg@gZVÐVz~Zt6ÄÈc�Vz~Zt6ÄMz0}Y0}�áxÎk}dàDzZ8‹gZV

ZkF3Ã�N™Z0Zi{ƒ@ì�º!i!y~ZÖgÆÓxcZññ��Üsi!y6'g]Å¢zg]ìZzgZk»zZão]6zWZ§¬$ä�ÛZë™�cìX

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

511

ZDw�z®ÆMN~ *xÂ[

Z£^Zã 'ZDwZ»�ò0ÎyÔÑƒg *ÑXB07gz9Ô? 75991Y ‚w

eZËz©‚] �

Z£^Zã™rczs�á²ZzgZ�d�XZy»ù·¯x\Ïi}øg~ÃÐ~Â[Æp}¦gp�~Ô¦gw•zpÔ ]Îf³^ÙÊ³Ó³†æÊàÒ1�ñnß1 ¦g[ìX

]h×Ô´)ZDwZzgÃtzu]Zß��c¦sÔ¦g®ÔÓz�á²ÔKŒÛ\Ô´)ZDwÅçD�á²~ÔågZ{ZzgZDw»ZqZ)àY{�XZ£^Zã´)Æ,p�~Æ!g}~��X

p�~ZqZ(�CÙì�ZVÃŠg]Å§sÐz�<ƒ@ìZyÅp�~ZkÅ|Z-ìX¦gp�~´)Æ�Åã�ìXw•ÔpÔ[z¿ÔiâyzkyÔ=zÅgZzg�zG¾]ZyÆÓx¦gZ]¦gp�~ÐY3�Xp�~Š"»%œZzgZk�*Åã�~|ìZzgtã�~|Ô¬ÆìwÇZzg'iáÆ-ÅgÆ'Üs_"Å”]Æ‚B7g~

,»jZ!Zzg7g~»Ñ]Å|Z-ìXp�~ÅzŸs™Dƒñ´)ë��Zv¬\äZyÃ"ÑgZk*]Æ‚BaZHXZyZk*]Åqïp�~ìZzgZyZk*]„~ZkÅ¼k7æ{ìz{ZyZk*]Ã'zñ»gÑ™ZK¼kM\¯@ìX

´)»tÃtZ#îyÆ,ZÈyÅ!Ç¡ìYè,ZÈyÆ�

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

611

ZyÅ¼k¬ÐðìXZ£^ZãäTpzgCÆ‚BZDwZzgZ#îyÅ�~ã�~Z%sÃÒyH

ìZzgZDwÆ,w•ÃZL�zu}£á~ÒyHìZkÐZk!]»Z�kƒ@ì�ZyÆ;VZDwÅ�c]»�ZÅgñ��ìXZDwZzgzu]Zß��zZá£á~Z£^Zãä#î÷ÔöZegtZzgZ0²!ÆjZáÐZëWÅìZzgÐVÆ�gxyã�~�ÆZ%sÃzZãHì��X

öð÷)#î÷(cöZegtZzg|]Z0²!z��ÇÃzZut™ä~Â LL5�pz��¬ÝZzgZãp�~Æ!g}~ZyÆìÑ]~(Z�ÛtìXöZegtz){¬ÝZzgZãp�~ÃâcÔZ£kZzgÑë�ZzgZ7�ÅV»:B�²|]Z0²!ZzgZyÆëìw¬ÝZzgZãp�~ÃbCÙhB�X¸zzì�|]Z0²!Æ4�qFu¿fg=�]7²öZegtz){Æ;VFu¿Æ´z{�]ÅÃðßg]ñ��7ìóóXZ£^ZãZk§bZDwZzgZ0²!ÃZq�zu}ÆŒÛdáMD�XZ£^Zã

Æ;VZk§bÆ"Ñg)b6ZqrÒ:Zzg¢ø:gztñ��ì�dZzgplMÒìX

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

711

zikM¸ÆèoZºq~Æ*x *xÂ[

Zºq~ %A*.çENHDi8Zz…3502ÔZsxM!� *ÑXB08gz9 7eZËz©‚] �

eZËzikM¸0ÎyÅdZzgZ�!ÒpÐ(~ŠMzg,�XZD1]~ÌZyZyÅ(~ZëÂ[ìXZkÆ´z{ i³’ç…]lÂ�Ðæì†� »*x(ZxìXZDw6

Ìdñç¬]ÔZ�!)bZzgÄÆjZáÐZyÅÃZC�£xgB�XZ[eZËzikM¸Zk£x6��ZyÅÓxq,©¬x6MNZzgZyÆjZáÐdZzgZ�!»z/¦ÅYNX

Zºq~czs{�ógÔZ¶×âöZzg�á²�Xikû{Â[eZËzikM¸ÆZyÆ*xèo6FìXX~dzZ�!)b6¹ÁWñ��ìX@ë�âd~eZËzikM¸ZzgZ£0*‡ŠÆjZáÐW"ûìX

Zºq~Æ*xic�{FèoâÎÆ�ZzgZyÅZ�!ZÃ�e¡ZkŠgì�z{eZËzikM¸Æèo�ZzgZºq~Æ*x�XZqâ~eZË™räZ¶×Å343ï XJGG6cÅìZk»Z½k2g‡gMì:

Z¶×*yÆZ|[~Ì�YYìZzgZYäÆZ|[~ÌÔÍZYäÆZ|[~rŠg}ÂìXzztì�Z¤Z¶�»ñçq%Zzg"ƒÂz{ZYâ~Z|[~æƒY@ìZzgZkÅczèw!¹7gSp�Z¶×ógÌZ�zâVÆ2ÃJw™©ìÂZkÆZ|[~ZYâ~·îaZƒY@ìX�Ã5ì™Æp�~_[™©ìZzgZ¶×»czèZzgŠg}

gztæî7Y@ìX (detached)

ûïÃ __ eZËz©‚] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

811

ItzZ§gZ]

ZD1]ÆK~ZZ§ZsÐZ§iÆZ�ZŸ]ñßw�DgT�ZDwZ»�ò0ÎyZL‡gMÃ�ZYzg�Z!]�ÛZë™Cì��áù:�äÅzzÐZD1]Æ�á@ÅÃzVÐZzÍgT�DZD1]~Z,ItÅZ�á®»Ño¢hé GI]»�gzZi{ÅÜ7É�ZDwìDM\ÌzáM�@ëIt»d�*ëƒÆaÆ�ÇD

)æk(

911

ItzZ§gZ] __ �ÑðD1002Y ZD1]3:24

021


ZDwÆ;Vi0ÏZzgñ]ZqnÅ]q

»[·¢/™rXZ?xiX*‚wZzgÏIguÔZyì'×Z`¤Zòí�VÐXZD1]Æ@i{Ñg}ZzgÏ»ge»"u]tX�zâVÑg}="uIMñó£áZd£gÆ�X{mîg6ÎZw�Z[»��NìXZzg�Å�ú]�êìX�ê

LZ}|³ÃM]kWi~�DÙZgzV>}G\gì�÷~>*i~

ZkÄÃLL�{óóÆ(t~�&À�/õ GGÂ"64Ð0uÃMñÇXp¤(Ck¶ZVÅnâ}QÃðZy�A}ZÃYð

Zz6zZá¬Ä~ZqG\»ZÖgìXtY��ñÌ�8[)Zv((Ck~Ã7MYXpÕ¸ì�L»lZ(�@XZÏ§bZiY)�Û~:

¾~�Åicg]ìi0Ï»\x[zåÐZz�£xì¾Z

Zq�zu}Ð (Dialectic process) ZDwÆ�Vi0ÏZzgñ]�zßqÑ]7a}ZzgzZÅ)40î GG��VZqnÅ]qìXi0ÏÐñ]Zzgñ]Ði0ÏÇìX

|]}ðÓxZsòo{Æ_.Zz6ZVaÐZzg¸�fZ$ªî JG0ñ]7�XZk§b|]åÆ0Ì¬xìw¸ì�M[§]8hÅzzÐfZBñ]Ð*MÙgìXÍci0ÏÆZqZnÅ�Æ��zu}Zn~7�Z4�ñX|]ÂxZ−+Zz1YÃyZò]7™D�ñZDw¸�ZÏ]qÅ§sZ�ág{™gì�X

ì5i0ÏÅ5 Break i0Ï»\xñ]Æ��MìXñ]�ZDwÆ4�qZqzz» Monotony ÂZ*ðqÝ™äÆa¹¢zg~ìX²i0Ï»Z(^�L»:�¸�

:�YìX)t�zâVZÃg"64ZzgG64Ð0u�()zZvZD!hZ[(

121


S®»£g‡.Þ°pìXM\ÅÃ@VÐtC‡gMÆaG�NdñZ��ÛZë™@ì

eZË¬g†�Ûh6zW%,

‚.e+¢¹Í-öEHMsMgF

™Zc-Eg;X

221


Z¶§ZD1]

1D´)ZDw»521z,-xzÑ�]2002YÃ‚wZDwÅwÐocYñÇX2DZDwÆ¦gZy6dÜ3DZ¥|›-Eg;Ô%Zg�z~MwZ£uzg6�zgzi{Çg4D>ZDw¬@Zg�z%œÅZDw6½d5Dò-Eg;~ZDwZzgZ�ZxM�è�zgzi{Çg6XZDwgâZ»�ò@�÷Å½d7D‡ZZWÅc�~gcn~½d8DeZËYzhZDwZzgeZËgfŒÆKz~6¼i9DÍg®Ò0îGGZa]=gzeÑƒg~-xZDw01DÍg¤²»ÒæÜNîyßM!�~-xZDw11DÍgZsð¤²»ÒÃ6gze~-xZDw21Dgi-0Îy»ZDw6SàÇg31D�~R†jw™*iá~-xZDw

z5] 41XŸiZDwÙkMwZ£uzg»ZÙweZËŒgç~ÅzÃ]

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

321

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

421

´)ZDw»521z,‚wzÑ�]2002YÃ‚wZDwÅwÐocYñÇ

Ó#Ö0Îyä1002YÃ‚w‡ZZWŒÛZg�cåX7g~�*~TÆe~½â]z,‚wzÑ�]Ã‚w 125 Zzg6z¤Zx%AƒñX2002YÃÓ#Ö0Îyä´)ZDwÆ

ZDwÆîg6oä»ZýHìXzÃ¹óR~pÄäZk‚wÃp[Ðp[F+Z0Zi~oäÆaZ¶gZ]Æfg)eZ]ËZDwZ»�ò0ÎyÃzmÅ@ZeÅìX·¢/eZ]ËZDwZ»�òäzd‚VZzgZ~éÆfg)ZkZ3gÃ�*½~{Z�cìX@�Zyˆzm»�Z]{zWFƒnX

ZDwZ»�ò0ÎyÅZhÁwäeZ]ËZzgZyÆçz2Å%A™�{zm»(~,ÐY{1ZzgZyÅàg~�~ZzgeZ]Ë·¢/Å)¦Å°pÅXZk6z¤ZxÆ�ZâÎÅ�u¤xV%AÅIZyÅ,�g`fsìXZëï]:D1Døg}0k-aèöz��Å<å XEZZL0�VZKe�gÆ_.;ñYNÐX2DZDw~Zzg¡ZDwÅ§iÆ6z¤ZñVÅOñZDw��á²�Æã�~

Ãc]Zzgx]ÃZY¤HYñÇX3DzzZzg¬gè%�zúöÆ6z¤ZñVÅOñ�zggkZzgxZÌÆ6z¤Zxzä

GYNÐ@�z‚b»Mq:ƒXtÌÃÒÅYg„ì�çÑ}ÆÓx4]ZzgZ�Zg}Zk~Ëq™,XZy„„Z0¦gZ]Æ7Ã‚wZDwÅ½â]Åˆzm%AÅˆ

�X

Z¶bœg0ÎyaèZDwZ»�ò0ÎyÆu6„�®Z‚wZDw»ZýÌZyÅ

§sÐƒZìXZk!]ÅOîg6ÂµÅYg„ì�zÃtß"ZzgziZg'Zke~ZC

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

521

™�Zg½7gîg6Z�Z™,ÏX

»ÐcZzgÇgzÃ¹ziZg]pÄZke~�zgzi{ÇgÂ™} --- ZDwÅÎZöZzgZDw6Çg

ÏXT~oÆÓx”VÐMJ�Z�gzBÐÂµì�tZsxM!�~ƒÇXZkÆñç¬]ZDwZzg)~»çVÆ_.ƒVÐX

1DZsògc„»¦g2D(ÂxDZDw»NÃ3DçÙÂxDZDw»Z0Zi„

eZËz©ŒÛ7ÔeZËg<Z−+;×Zzg·¢/Ôñç¬]Å=ôÔe°zV»ZN[Zzg�ú]*ñVz){»ZÈx™,ÐX

¬@ZDw»Ð÷DDDZkñµ6Zq¬@ZDw»Ð÷ÆZZ�»6z¤ZxFK�cŠì@�Zq(}¯gx6ZDwÆZf»gzÃc]»Y{1YnXT~�*½ÐâCÙ+ZDwÑ•™,ÐX

´‡ðÇgDDDß!ðÓ!54èGGDÓxß!ðÓ‘øwÓ#ÖMiZ�òÃ@ZeÅˆì�z{Ì„ZDw6ÇgÂ™,X

(ÇgDDDß!ðÓ!54èGGZLZL½Æß!ðVVÆÂ‰Ð-Eg-VÔ»œVZzgjßV~ZDwÆÎZöZzgZ°g6½k~£«ZzgZkâÎÆ6z¤Zx

Â™,ÏX0Îã\g]{äDDDÛzyo0Îã\g]{äÌ´)ZDwÆjZáÐ

£òßÍVÆ¬zyÐ6z¤Zx%A™,ÐXâÞJZDwÆ 9 âÞÐ 2 ßZDwDDDâÞÆ¬�ÃßZDwŒÛZg�cŠìX

�ÔZ°gZzgÃc]6¼Zzg}cƒÏXZkñµ6ÃÔ£zkZzgMUgZDwÅúöƒÏXˆ�zPZDwÅ�á²~6cZzg¼ƒVÐX

DDDZkñµÆjZáÐc�Çg~]Yg~ƒVÐX eZu]Ó#Ö0ÎyCÙ&‚wˆtZ-ZgeZDw6 ¸òZzgÎZÑZòœZgCZDwZ-ZgeiDDD

»xÅj,Z‚ÛZðÆa�îìXZkñµ6ZyZ-Zeg»ZýHYñÇXDDD0Îy8zny6´)ZDwÆjZáÐ�*zm~™Ô�á²~Å ZDw6§s

~Z}XÆX»g�Zgä 1970 Ç«Æ‚B‚BZDw6Zq8§sÌ7HYñÇX

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

621

Y~Zu�ZgQ~Æz�}6ZqeZÃ!2.çEH~ 1977 ZqZg�z&Zôm~eZÃ!2.çEH~»g™zZð¶XY~œ‚!½â]Æñµ6™Zzg+çgzÆZZ6Z£äZq 1977 »gÅ¶X

~Zq�*zm~™»gÅXZDw6Zq™¯äcÌ 1995 eZÃ!2.çEH~»gÅXeZËZ/*ÏäZDwZ»�òã�~ñZ�»g™_ìX

DDDZkñçq6´)Å£zkZDwÆjZáÐýÔÃÔZZÔMUgZDwÔ úöèoz){ZzgMe-fÅúöÅYñÏX

DDDZkñµ6ZëZ�ZgzVZzgÑ$k-VÃÉÃÔg‚bÔZZÔ'zÑiÔMe- Š]îz){z){�ÛZëGYNÐX0Îã\g]{äÔÃ{äZzgZ�Zg}Zk~�áï

�XZyÓx6‚wZDwZ0Zg`ƒÇXDDD0Îy8znyZkñµ6‚gZ‚wZLÓxfV6*‚ßV~ZDw6 zc

%AƒäzZá6z¤ZñV»ZN[8»†™}ÇXZk§i6gi-0ÎyÌíc]Yg~™}ÇX

Ñ8ADDD0Îy8znyÆM´)ZDwÅ�á²~6Ñ8A8»†™,ÐX

=wñuDDD=w¬x‰ÇgZzgZyÆ¤z\}PZ�gZñÔZ'ZgZ/ÔÂ¡Zzg†y¤z\´)ZDwÆ¯x6F6z¤Zx7™,ÐX

â�ZâVÆZDwÆjZáÐ6z¤ZxDDD»[Zâg=wÔ»[hgg~ÔÂ}©gâZ�Zyc(ÔZ�!ÔÃZzgI1VÆ6z¤Zx7™,ÐZyÐZke~SàgZ‚HYñÇX

DDDzd‚VDZDw6zd‚V»£g4HYñÇXZmÂW Z:¬C(ßYZzgZZ�»ZÈxHYñÇXZi!âVÔ‚z&Ã�VÔÎZÑ]Æ�Z!]Ô]½545ëGEE

YÔZg�zZzgÃgÏ

�á²~»QXMe-zi-©sÓx¬@£gÆ_.»gZzg�ø[ƒVÐXZÚDzd££«DDDZDw6zd£Ãic�{Ðic�{4¯äÆnZq£¨

™zZcYñÇXZzgZkc&4+£¨ÝzZßVÃëwçz£�cYñÇXMZuãeðäÑ$k~DDDZDwZ»�òMZuãeðäÑ"2.ç JGEk~‡ì™g„ì�

Zq»�ZŠZxƒÇXtÑ"2.ç JGEk~ïÆyZy~CÙ§bÐçz-™}ÏXZDw‚"2.ç JGEÑ"2.ç JGEk~DDDZDwZ»�òZDw‚"2.ç JGEÑ"2.ç JGEk~Æªx»µ/»g™g„ì

TÐZDw6Z¼Z7Ã�ø[ƒVÏXÆ2002 ZDw6qgÏe~DDDZ»�òZqZ+Ïe~»g™g„ì�Sàîg6

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

721

jZáÐƒÏXZk~ZDwÅi0ÏÐ0£zkZzgZyÅ�zÄÆ%äÌƒVÐXZDwRzcDDDZ+RzcÏem»gÅYg„�X~ZDwÅÓx�~ÔÄ~Ô

Zgz�ÔÃgÏÔZzgZôm~£zkÔèoÔZ�ágbz){ñ��ƒVÐXMe-zi-6Z�DDD1DMe-ÏemZg�z¯x2DMe-Ïe~ÃgÏ¯x3DZDwze-Ïe~

�áï�XZDwMgy~DDDZ-ZyZDwÑƒg~ZqMgy~»ªxÌZÏµ"»zì

T~´)ZDwÅÎZöZzgZyÅ„ÆjZáÐZqMgy~‡ìÅYg„ìXT~ZDw6½™äzZáqgzVÅ£zkg¿YNÏX

ZDwZaDDDZDwÅi0Ï6Zôm~~ÃðZd£gÅZa@qw�ø[7X�Zq!gL’¶z{Ìñ��7X‚wZDwÆ�zgZyZqZDwZaÅZ�á®ÌƒÏX

ÃDDD‚wZDwÆ�zgZy5Zzg6ZãÃÅZ�á®»Zq(Zµ/¯cŠìX¬g°Ãz'zÑiDDDZDwÅi0ÏÔ»g*ñVZzgZ°g6ZqYì¬g°ñZ��áùH

YñÇX!<mZyi!âV~˜VZDw6Ãð‡.Þf™»xñ��7XDDD¬@R6„ZDwÅZ�á®ÆaZ+,¬]�áùÅYNÏ Sà,¬]

TÐ¬@R6ZDwÆ‡gMaZƒVXZ+Ã¬@Z°gZzgñç¬]ÆÚø~ƒVÏX1DeZËYzhZDwÅÂ[XLL0ÎyÔZL�Åˆl~óó)Zôm~(

)Zôm~( 2XeZËdÐz&Óå EH)�Z(>Y‹ð)Zôm~( 3DeZËê÷)Z%M(Ñ!èõZ

)Zôm~( 4DeZËZ+÷~\)ÿI

)*(Õ�s)*Zic()Zg�zÔZzgÃgÏ(FZW~

ZDw0Îãi!âV~DDD0Îãi!âV~ÃÅZ�á®»uz}HYñÇXZyi!âV~Ã�áùÅYNÏÔX~¯xZDwFÀ7ƒZX6ZäFZWÌTƒVÐX

DDDâ�ZâVÃZDwäXV~æ[HìÔZÐ�áù ”VÆnqgZDwHYñÇXº[À,1geÆ¬zyÐZzgˆ~�zu}À,1geÆ¬zyÐqgxZDw”Vc�áùƒÇX

��v0Îãi!âV~ÌƒÇXóµ"

1D�*zmZ]‡ZZW~f™ZDw2Di0{gz�)Zg�z(

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

821

3Di0{gz�Æ²!Ô@ÔìÔgzÏZzgZôm~i!y~FZW4D[Z!M!�ÆZg�zÔÃgÏÔ²!ÔXàÔ5ðZzg�zu~i!âV~FZW5Dà]�c]ZDw6Dà]ZDwZôm~FZW�™Æ�áùƒVÐX7Dà]ZDw)Zg�z(8Dà]ZDw)ÃgÏ(9DZDwZebc01DÂÒ]ZDwDDDeZËg<Z−+;×11Dà]!ª]ZDwDDDeZË™'³gz~DDDZDwg--)Zôm~(ZD1])Zg�z(Æ´z{ZD1])FÅ(ZD1] g‚b

)²!(ZzgZD1])ÃgÏ(Ì�áùGYNÐXMUgZDwDDDZDwZ»�òÅÑ$k~~´)ZDwÅi0Ï6�*zmZ]ÔèoZzg

�zu}ñZ�»ZqzWfí{¦HŠìX5±c6z¤ZxDDDœg0ÎyÅu64~Zq¸òw'Zñ½â]‚wZDwú�~ˆìTÆZg»y~X

)ç}( 1DzÃ¹zikpÄ)gÁ( 2DzÃ¹ó¢~ziZg]pÄ)zZõç}( 3DeZËYzhZDw)M( 4DóR~½)M( 5DzÃ¹óR~ÔZ:¬])M( 6D=)g(u�Zg·ZDw)M( 7DeZËz©ŒÛ7)M( 8DZ�g¬gs)M( 9D\g§])à)M( 01D†ZBgÎ%z)M( 11DeZË™'³gz~)M( 21DeZËg<Z−+;×)M( 31DeZË¥Z−+F)M( 41D6zW¾±)M( 51DeZËÝx@fzZ3g

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

921

)M( 61D6zWZ-[™')M&..( 71D·¢/

¸òwµ1VÅàg~Ôu¤xVZzg-iÅàg~»Z(ggBìXZDwZ»�ò0ÎyZk»ó¢fƒÇ˜VZ°kÂƒVÐX

ZDwÆ¦gZy6dÜ

Ó#Ö0Îyä2002YÃ‚wZDwŒÛZg�cìZke~ZqZë½dZDwZ»�ò0ÎyZzg{:�Û}ZkZyÑƒgÆ¬zyÐZ-ZyZDwÆËf;w~81�Ûzg~2002YÅ�P&WÐgZ]9WJÂƒðT~ZDwÆ¦gZy6£Ñ]7ñ‰½d~eZËì·oäLLZDwZzgZsò„�]»¦góóÔeZËZÅZ»g~äLLZDw»¦g@gõZzg�Û�óó)Zôm~(eZËhZ£äLLZDw»¦gñ]óóÔeZËÐZºäLLZDw»VàZyX;CÚø~óóÔa�O~¡@äLLZDw»gzqãZyóóÔåcäLLZyZzgZkÆz��~Zßwóó6£Ñ]7ñXåcä¹LLZyZdF+�ìz{ZLz��~Zßw~ÑUã

ìZkÐ4z��e7ìXz{Zk�ÅcÄ»Ãðe:7g�Zzg:gÄYìXTÅðäZÐz��«Åìz{H�ì?Tä»Ñ]Ã¯cìZzgƒÐ(|™ÅgäÅgÃaZHXZy»Dzz]ZyÔzëzáyÔìwzªk¼Z(7ì�ZkJg‚ð~ZyÅçz-™nZzgZk»gZ{�zgÉ0nZkÅâ:ÔZkÅ¡]Zz™szá÷øg}atƒZãz��ÆZ�gZuÆkÑ]�óóXXXXLL|tì�)Æ;Vi0Ï»1„zZuZzgÇz��~ZßwìZkÐic�{cZkÐÁCÙ1Ãz{Ë:ËRÐ§»]ÆkÑ]ÐzZã™äÅ[™D�XZ*cp�~Zy»%[F+k!ì®Zt�CÙÆHF+z��Ðá™}Zñ)gvz'FÅ�JCÙZq1z��6Z:t5kƒ@ìXåc»£!

îså@ëZk£áÃqÝ½dÅwqÝ¶XŸi�Z�gzZ�deZËÐZºäLLZDw»VàZy:;CÚø~óóÆñçq6

£!7™Dƒñ¹LL´)ZDwä°wz)wÆqïZLZ|[Æfg)Ð%�ñðÅ�Ì]ZY¤XXZyÅZ‚k"3ðIEeZzg¡+ÆZâZ`6Z2ZgìX´)ä§�ÆZâZ`Ð(âÅ)ÄðÅX-V��zâV§�Z]Å4+Ì]qÝ™BóóX

6zWeZËhZ£œg%,Yeº[ÑƒgäZC£!LLZDw»¦g’ñ�zZxóóÉ™eZËfqÝÅ¶LLZDw»¦gñ]óóZy»M`»ñçqåZrVä¹LL´)ZDw»¦gñ]z§]Zsòx]ÆÐ_.ìXÜsZrVäZk¦gÃ�:ZzgdÚø

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

031

~Zk§b7H�t]hf‚Æa‡.ÞJwZzg�w¿0ŠìóóXXXXLL´)»ìwì�Zq�iz��5kƒYäÆˆZ*ñZã+ÐMÙ7ƒ$ËXëtÈM��Z*ñZã»iây~ZqM¸iìpZ�x7ƒ@óóXXXXLL´)äñ]Zzg’ñ�zZxÆ

ZÐZk§b°nHì�ZVâ-ÏZzg¦r»ÞDg7ƒ@Xñ]ÅMæÔMäzZà§]uæ~ÅâhkìXZ¤ZkäZk»g§¿~ZKp�~ÃL™1ƒÂz{ñ]»ZLwç{%ãÐ™@ìX

a%vMh+'Zz„a�O~¡@ŸiâCÙZD1]ÅwÐà]gn�ZrVäLLZDw»gzqã

ZyóóÆñçq6?£!7HZrVä¹XLLZDw»gzqãZy)wz°wÆ@ZâZ`»%µƒ@ìXZrVäZyÌ]Æa9Zzg~ÆZÖpÌZEwG�Zzgš~ZuZgzgñiÆuM¸i~ñÑ*gzxÆ�ZÃgÜG�Zy~c.çIGL}ZZzggd-êGL�*ßÆZÖp»Ì¸

|xìXgzqãZyÅ§]Å�F0ÌÆ�ÁÜZg‹ZrVärZñ�Zy~Fg~zŠzÏÆ‚B‚B¤g~z�z]ÃÌÑgHìóóX

Yeº[Æœg%Zg�z6zWeZËd�ÛZ¹äLLZDwÆ¦g�dóó6£!7HT~ZrVäZ%O�Z�g4545»4è

XEHEYHEÆ�'VÆ£�xÆ¦gÆjZáÐ¹�f!�d»ZDwäczè_·HZzgf!�dÅñ��{n{Áßg]qw»Z�gZuHXZrVä4545»4è XEHEYHEÆÃc]Ã��™Dƒñ¹�M`ZyÃ£�xZzgo¦Å7Zq6Zð�*Å¢zg]ìXÑƒg-Eg;z»Ò'ZñpZ&Åe+Zzg%,Åu'Z{6zW¾¦äLLZDwÆ¦gúg]óó6£!7HZrV¹�ZDwúg]Ã¦k»Ñ]~g8ŒÛZg�ï�z{

úg]Åù]6ZO�™D�ZkÆ£t»�Ãq™D�@ëz{æ¹úg]Ãf!úg]�Ð!igpÅÌS™D�X%�Zzgúg]�zâVÆjZáÐZDw»Ãt(ZáZiyì%ZD1]Yeº[Æç}6zWeZË·Z™x�á{Z™ZxäLLZDw»¦gZyóó6£!7H�ZDwgzòÆ%h¸ZzggzòÅ„§bZq'FZyÆMgizq¸�!&6VÐ¾{zgƒX

{:�Û}ZkZyÑƒgÆeZ]Ë¾w·GdZ−+ÔMVäZkÇgÆaâà¬zy7HåÔäÌLLZDwZzg,p�ÙÏóóÆñçq6£!7™Dƒñ¹LLZDwÆ

,p�~~Z¤Z(g»Z±g:ƒ@Âz{"ZWz"xƒ@YèZ¤ZycZãçÑ{�p�Ugƒz{ÎaYìÔ�NYìXZN[™YìZzgZKMÒ{Åuâ“p�ZL;BÐÉYìóóXZrVäZzgZkZã¸f¾wÑƒgM‡~�™�¹äÃgÏ~£Ñ]7GXÆFZW

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

131

{ß�ä7GX6zWeZËZÅZ»g~äZC£!Zôm~~LLZDw»¦g@gõZzgZyóó7HXLL@gõÆ!g}~ZDw»ZCºmZ0Zi„ì�@gõjZ�_*»gkgeìT~MÃ¹w•ñ��ìXz{@gõÃÌŒÛMyÆ‚BZãD»Zëfg=Ñg™D�z{�Û�]‘»Z÷�@gõÆjZáÐ™D�X

Çg{òi!y0ÎyÆœgdZzgŸi�Z�g6zWì·oäLLZDwZzg„�]»Zsò¦góóÆñçq6ZÖgìw™Dƒñ¹�LLZDwÆìw~{ÛZºÅ-5!Z�ZîV»‚³x@{ZaF+„�]ì¡]Æ_·~_[‚b�ZyÃZDwZqZ(

ß°ŒÛZg�ï��ZvÅˆl~u¤�ZVìXZ2¡]Å‚³ˆlz[Ãz{ŒÛ[}Zz0~»zaŒÛZg�ï�XZrVägŠ„�Z]Å0È~ÅZÌÐZïg7HXZy„�Z]ÅZ�Z5Ãz{¢zg~ìw™D�1ZÐ»°7BXh»Ñ]Ãz{gŠ„�Z]ÅdÂW

B�óóX·¢/eZ]ËZDwZ»�ò0ÎyÑƒg�HÅÂ#ÖÆ�ÛZøZ�Z™gì¸ZzgCÙ

£á»ã�~�CÙZzg£!óg»¬gsÒy™DZrVä6zWì·oÆ£!6.eZëÎZÑ]ZVñXÆ�Z!]ËMÒ{ñµ6ZVgp»Ãt�cX

ZDwZ»�ò0ÎyÅZk½dÆZZ�~{:�Û}ZkZyÆeZ]Ë¾w·GdZ−+Æ™�ZgÃSàîg6uZ;ŠZkñµ6ZDwZ»�òäúöÃÅZzg�Ûz|6�k�g¬e7Å{:�Û}ZkZyäÌÃÔ£zkZzgZkZã�dzpÄÆ¬gsÆaze-7ÅÔŸi‰»g6zW�Z�Z£%,Yeº[ÑƒgZzg‚IÆ·g<ä¯xZDw

7HXÑƒgÆŸi�Z�gzVäÚ0õ]£Ñ]Í™ZKZdD�z4»bCÙ{HX

Z¥|Æ£Zg�z~MwZ£uzg6�zgzi{òÇg ›-Eg;£Zg�z›-Eg;Z¥|ÆikZÈxMwZ£uzg�zgi{òÇg42�Ûzg~1002YÃ

ÂHŠT~Zg�zÆŸiÕ�Ô�á²Zzg�Zøzg6zWMwZ£uzgÅ,Ô®ZzgZyÅÄz�ÆZU�V»Y{1ŠXÇg»Z¶bZ¥|›-Eg;ÆzZõe·»[·qæZ»g~ä�ÛâcX»[ÒZ°ÝÃgz¹äã~[7HZzg»[¦qæÔe·^g�-Eg;

5�‹ä8�0î EE0œZg]7�ÛâcX£Zg�zÅ@gõ~Ëi0{,6tªögåZzg¸�

u�ZgQ~Æûzg™r„Z,ZqZ�d�XÅ}â]»Z‹ZsZyÅi0Ï~„Zã(}ÇgÆfg=HŠX›-Eg;Æ£Zg�zÐuzg™r»¹�Zmg;ìX

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

231

z{7391Y~�VZ*�Hgƒñ¸Zzg6591YÐ3791YJ%Zg�zÆœgÌgìXuzg™rÅd,ZzgZyÅDg+}â]ÆZ‹Zs~Z¥|›-Eg;äZ¹02†g~1991YÃLL6zWZ\$�ø GóóÆZdF+Z³ZiÐu�ÛZiHXyz*yÅ�ZøÇƒV~LL6zWZ\$�ø Góó»Z³Zi0äzZáuzg™rZg�zÆ¬Z*��Zzg@qwtZ³ZiZg�zÆËZzgZ*�Ã‚7ƒZX

£Zg�zÅY+Ðuzg™r6�zgzi{Çg»ZÈxp�%ÆZ³Zi»fg=¹YYìXuzg™rZkÇg~p�ÌÑq¸ZzgZkñµ6Ó#ÖæX6�÷»ƒÐ(ZZ�!ZÅxLLZDw�yóóZqÑÄgz9ÆsZzgÂr3§öGE�Åßg]~uzg™rÅ}#Ö~

7HŠì&´)ZDwZ�!%œÈ0wÆól~6zWMÃtZ£Ó#ÖæX6�÷ÅY+Ðá™Z¥|Mñ¸XZkÆ´z{Z³F¹Zg�zyÆ¾wóR~eZËÜZÜÌuzg™rÆaZ³ÅY+ÐZq�áwÔc�ÇgzwZzgÂ1VÆ�á™�‹ÐZ¥|Mñ¸X

£Zg�zÆZ‚E{ZzgZ¥|Æ�ZøzgzVÆ´z{oÆFZë%ZœÆqzÎZkÇg~ÑqƒñXZ¶kHÆˆÇgÆ'×hegZ°kÂƒñZzgä£á7K‰XÇgÆÓx5VÅgz�Z�fs~7ÅYCì:Z¶k*:D

MwZ£uzg�zgzi{òÇg»Z¶kZ°k42�Ûzg~1002YÃŠg{W�yÃMgFÚÑzò~ÂHŠX£Zg�zÆ¤ÅïELD·ZðxÅˆz]¯x0uÐZ¶kH»M¸iƒZXÑ»ÔqzÎZzg¶*y¤Zò»Çg~ílx™Dƒñœg£Zg�z6zWZû„käZLDÜ]~�Ûâc�:

tøg~plÁì�M`øgZ%uzg™rÆŠzx(²zxÐu�ÛZiìXuzg™r:Üst�Zg�zi!yzZ�[Æ¬gsÔZg�zWÆ‡š‚ÑgZzgZg�z’qÆ‡ZÅwÐà]gn�ÉM\äøg~-Eg;Æz‡g~"VwZŸ±K�Xuzg™r»gZk(Zzg�R%œÐ‚]�;ÇV6;ƒZìM\iâU¤d~Zk-Eg;Æ

Ó]~uYD¸XugZk&�Tiâä~�VzZõe·¸M\ä-2Æ*TœgÅwÐCÅª�]ÅZzgZ*�ÅwÐÌM\ä�³]zz‡gqÝHz{ËÌ¬ÝÆa!Z�gƒYìXM\ä£Zg�zÅœZg]Æiâä~ZKu¤xVÜsZ�!)bJöz�7gOÉ�dÔ@gõÔ½ZzgçÑ}ÆCÙU6f)�ZgZ:ÃeZàZzgCÙ�Z]}~ÅZzg¢�Ð"*iƒ™ZKgZñ»ZÖgHXMiZ�~Æˆøg}�ÃF¹Å

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

331

5gZƒVÐuzg™räMÙHX%~Z‚E{ZzgCÅ®Z�~ZŸ†ƒZXóZzgDg+»ñVÃLF¯äÆaÅÃÒÅˆX7Éuzg™räT�wâZi~ZzgZˆkf)�Zg~Æ‚Bâ�Zyf~VÅ6zglÅZk6øg~Fhõ™$Ë�Xuzg™r~ìw

Åz{zÝZzg,Åz{"@ì&ë½Zzg�d»ZÝZÑßwÈM�XZy~z{¤�{f6ì�Zq¬ÝÅ�áyìÔz{�dO-Zzgz‡gì�ZqZiZ*�»ÑsìZzg

çÑC)bÐz{f6g*ì�ZqF�Z�gÅTyŒÛZg�cYYìX oÆ�RZzg'R~M`gL(}Õ�zVÅ¶7ìpCÙÕ�äË:ËÄZyuzg™rÐ;ZVcìXuzg™rä�á²~ÌÅìZzgZqZi{áô~ZyÃŒJwÌ5ìXZy

Å�á²~ZyZzgZ+Æ©*óÐ„g]ìXZLÇÅ(Ï�YZzgZ�!p=V6ZyÅ(~�~ÃìZzgZé�á²~~gzb)2gZ:ù]Æ‚Bñ��ìXz{¤¿§]Ðâ-kcCÙZ‚V7ƒDÉZÏi}6Zq˜yMy,Æ”tgT�X

uzg™rÅôD}â]»f™™Dƒñœg£Zg�zä�Ûâc�uzg™rÅôÄ»M¸iZ¥|+ÅZ�Zg]ÐƒZXgæ™rÆg‚!¢ÅZ�Zg]~Ì�áïgìXz{Z³F¹Zg�zÆg‚!Zg�zZ�[Zzg›-Eg;Ædg‚!„zÃÆækgìXM`Ìgzi*)(„©gM!�~Gg{gzi{Zy»»ÝJìXZzgu%î0ZIÃ0Y@ìXZ³F¹Zg�z

yÆZ¶gøg~i!yÅZ�Zg]Æ�ÛZøuzg™rä½ã�z�;ðJZ�x�bXZÏZ¶gÆfg=uzg™räZg�z’qÅª�]ÅX

œg%ätìwªCÙHì�uzg™r6Zk�zgzi{èZ™}~Zé,ÔZéWÔZy»Z|[ÔZép�â“ÔZêÂVh]ÔZê*óÔZéôÄÔZé�Z�g~ZzgZn´z{�zu}ñç¬]6WƒÏZzguzg™r»Sà_·™äzZá�Z�gzVÆ£ßV

ÐczÃÅ5gZ��ÏZzgZk§bøg}duâb~ZŸ†ƒÇZzg¸ZkÇg»ÑìX

£Zg�zÅ�gpZ„6Zg�zÆŸiÕ�Zzg�Zøzg»[ÒZ°ÝÃgz¹ZkÇg~ã~[Æ‚B=pÑñ¸Xœg£Zg�zäÃgz¹™r»]tZ�Z™Dƒñ¹�ËZ�!À~ÒZ°Ý™r»¬gs™Z*Îg`ÃlZr�3*ìXZg�zZ�[Å@gõ~{mîg6MiZ�~ÆZ+Ç�áfz*�gÃMC��oÅZOð~g�Æ!z��ZyÆdZzgZ�!Zõ!]�éÅwgnƒVXZy]~ÒZ°Ý™ruz„�X

œg*»[¦qæ»ílx™Dƒñœg£ä¹�¦™røg}Zy

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

431

Z»'+~�XÅ}â]ËZq�Z]}Jöz�7z{Zq»�™rÔ�ƒñÕ�ZzgŸi�á²�XZzgZ¥|Æiâä¤d~z{CÙ(úcVgìXZ,VäFZ,Z‚E{Zzgæ'+ÅM@�@�2Vä'Z{gZ„u¦ÆM6³xZzgæ'Z:Ì]Ð;0cåX¦qæ™rä¤dÆiâäÐZk-Eg;Ð�eyzÃ!0JåXZk6@qw‡ì�XZz{Zk(Zzg�R%œÆ0òyÔõƒÔzgZzgZnZ}0™MñÂZ,VäZq¬ÔÅzZA:Æ‚BZk-Eg;Æ!ò¢�~ZK4+&&Üs™�,XZ¹¸xÆ!3�ÛzrÐzZA:Î�ìXZyÅi0Ïñz·Ô�gg�q~Zzg4ÚÐ„g]ìXz{¡Z�ZgzVÆñ‹Zzg=„7Ôz{Üs�Y®cZ�dZzg�á²~„7ÉZŠZg¬DÆ¬ÔÌ�X~ZkÇg~¦™r»ZLw™@ƒVX

œg£äMWYg~gnƒñ¹�M`ÆèZ™}»Z¶bøg}zZõe··qæZ»g~™r�ÛâNÐZzgœZg]¦qæ™r�Ûâgì�Xq¢+»tZ½qCÙÒpÐÃw(ìX·qæZ»g~™rZÐøg~-Eg;ÆZdÇ6Ãƒñ�z{ŠxŠx6ZKÑZÄÑZzg_!îE0™�Zg‚i~ÐZk�RZzg(%œ»z‡g—™ä~zs�Xz{�VMD„TdZyÐ�zegƒñZzgZkÆ½ÃZ,VäT³xZzg�8~ÐJwHÔ*3ÏƒÏZ¤Zk»�Vf™:HYñXuzg™r»tÄqæ+Æ÷øqwì:

:t¬à»[Z`:z{¬\£xMñZMðMõõZ6Â�-Zä„»xMñ

M`»tÇgqæZ»g~™rÅZg�z�z4»Zq%:ìZzgZk»Z‹ZsÌ¢zg~ì�ZkÇgÆaZy»½7g¬zy…qÝg;X

œg£ÅZLD½kÆˆ!Z}Å¤c�á@{%[äuzg™rÅZqÄFßÆ‚B7ÅXZ¶kHÅÂ#ÖÇgeZ]I6zW�˜V�Ûâg„�XZ,Vä·qæZ»g~™r)zZõe·(ÐÇgÆZ¶bÅ�gpZ„ÅXÇg»!Ÿ‚Z¶b™Dƒñ»[·qæZ»g~äZg�zÄzZ�[ZzgZg�z’qÆe~uzg™rÅ}â]»�g{mf™HZzg�Ûâc�£Zg�zZzg›-Eg;�zâV6uzg™r»�ŒÛnåÔM`Å½dZkŒÛnÃZ�Z™äÅZqÃÒìXÇgÆ!Ÿ‚Z¶bÆÒZ°ÝÃgz¹™räLLuzg�Z�góóÆÄZyÐã~[7HT~tzŸsÅ¶��Zøzg~FUgBìZzgZk»ƒÐZëZÖgZÏqª~ƒ@ìZ�ZøzgÃËZ,dc„~ñ�»‚oƒ

TÐz{5:ƒXZ+ßg]~ZÝ�Zøzg~tì�ZKgZñ»"Áz»„ZÖg™

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

531

�cYñpZk!]»ZˆkÌgì��Û&#sÅgZñÃÌi0{g�»hìXuzg™rÆëâZ�ZzgZé�Zøzg~»·¶Ì¸ì (LIONEL TRILLING) ZÏçA~ÑFR#

�ËqÅ|Æ!g}~Óx�ú}ã�~îg6¬gèƒD�XÃgz¹™rÆ–wøg}�V�Zøzg»È¬xîgt�Šì��Z�gCÙçA~ZKgZñg�ìXZzgZL´z{ËZzgÅgZñÃx7Y}Ô�ZøzgÅZÝ°pt7ìX�Z�gÅTytì�z{CÙçA6ZKÎcªgZñg�ìXñµ7ä6Zk»ZÖg™@ìZzg�Û&#³ÃÌZKgZñgp»h�êìX�ZøzgÆ|xÅzŸs™DƒñÃgz¹™räuzg™rÅ’kzVÐZ½‚]7™ÆZ¹ZqC�ZøzgU"™äÅÃÒÅXZke~ZºZ!M!�~6uzg™rÆ*yÃÃgz¹™räã�¯cZzgCc�uzg™rÅ�Zøzg~~ðh~gzâ+ÌìXtgzâ+Õ�Æ�wÃ0òy=Åg‡"ÐLLMiZ�Ì™�îìZzgM`ÆÇ~ZW~Z�[Ð›Å(Z�[ÐÎ�Miâƒä»gDy�3ð�¶

ÎÔtgzâ+¼ic�{„¢zg~ƒìXuzg™rÅ�Zøzg~6tã~["uIHŠX^�g-Eg;Æe·»[¦qæäZL8�0î E

E0œZg]~uzg™rÅdÔZ�!ÔZOòZzg‡ZZ:&6VZzg}â]»Ñbz$iû E÷BY{1ZzgZyÅ�Zøzg~ÃÌñçq

c¯cXZnÓ#Öæe6�÷»ƒÐ(ZZ�!ZÅxLLZDw�yóó&Ó#Öæe6�÷ÆúÒ}ZzgZDwZ�!%œÈ0wÆóR~6zWMÃtZ£á™Mñ¸Ôuzg™rÅ

ÆsZzgÂr3§öGE�Åßg]~tZÅx›-Eg;Æ }#Ö~7HŠXZqÑÄgz9zZõe·»[·qæZ»g~Æ;ðVuzg™rÅ}#Ö~7HŠX

Z³F¹Zg�zyÆóR~ÅwÐuzg™rÅ}â]ÆZ‹Zs~Z³Æñ��{¾wóR~eZËÜZÜZgèyZ³Æîg6Zq�áwÔÂÁZzgc�ÇgzwÑñ¸&Z³F¹Zg�zyÆ‚.œg»[¦qæäuzg™rÅ}#Ö~7HXZkÆûzg™rÅ�z@i{,¬])1(LLZg�z’qóó)2(LLZ°gÆ�bóóÅgÌZZÒZ°ÝÃgz¹™räZ�x�~Xt�zâVÂÁLLøg~i!yóó~uzg™rÆZ�Zg-VÆZN[6��qZ�å,;�kZ¥|Æâ´Z‡cg{y™rä(}ZÈxÐqw~�áùHìX

ZKx´ªZzgÕ>ØÆ!z��uzg™rä%Zg�zÅ�gpZ„6ZkÇg~Ñ•Å�ú]JwÅ¶ZzgZ¶kH~=pgn¸Z=ZyÐ�gpg„Åˆ�ZL@WZ]7�ÛâNZ,VäáÇgZzgÑ»ñ*»]tZ�Z™DƒñZ¥|zZßVÃugZk&�»z{$c��Ñc�Z,VäZL�zgzZõe·~~CÃ�cå�:DLL~ZkZ�Zg}

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

631

~Ãðq�zu}�gZÅ7�9eLXóóuzg™rä}½ÅŠ�z7»Z‹Zs™DƒñZkZ%»Z¬�{H�-Eg;»ÑExÅ½ìYèExÐ„Z°gÀf�XZnˆ6zW�˜yä¶âVZzgÑ»ñ*»]tZ�ZHZzgQuzg™rÆe~ñÑ*MiZ�Ñ$k~~Â1VÅúö»Z¶b6zW†Zh‚.zZõe·!-£Õä G-Eg;)·g(ä�ÛâcZzg£Zg�z~�á0ZgeñÆZ¶k*»ƒZX

ª*:MwZ£uzg�zgzi{òÇg»ª*42�Ûzg~1002YÃ3W�PÑzqƒZTÅ

œgZ]6zWMÃtZ£)È0w(Ô6zW¦†Z]g~)Îy7g(Zzg6zW=I)Z¥|(ä�ÛâðXÂ#ÖÆ�ÛZøeZËpgæZ£äZ�x�}XÀ0õ£á7K‰X£!ógzV~eZËÜZÜÔ6zWœ&Z°ÝŠzZðÔ6zWiZ@{ih~ÔH)?œjZzg6zWú�Zd�áï¸XeZËÜZÜäZ³F¹Zg�zÆjZáÐuzg™rÅ}â]»

,ÐY{1ZzgZ³ÆgkgeÅæ�Ðuzg™rÅóR~’ÆiâäÅFZë!'óÃÐÒyXX?œjäLLøg}uzg™róóÆÄZyÐZq@WZC

*y7HT~uzg™rÅ§]z,ZzgZéÎZ¤i0ÏÆ‰ZëÍÚ‚tMñX6zWœ&Z°ÝŠzZðäuzg™rÅ�Zøzg~6Zq×ZzgæÜ*y7

HX6zWú�ZdäLLMwZ£uzgZzg~óóÆÄZyÐ£!7HT~uzg™rÅdÔZOòÔ&6VZzgZé\B{3ï

IEEGG6gzÝeZàˆX6zWiZ@{ih~Æ*y~Ìuzg

™rÅ§]§]Zzg,ÆY}6ic�{Âz�~ˆX�zuZ*:

Çg»�zuZ*42�Ûzg~1002YÃ�áx‚hñbWÂƒZTÅœZg]H)?œjÔ6zWâgZdÝ~Zzg6zWú�Zdä�ÛâðZzgÂ#ÖÆ�ÛZøeZË¦·;ÖäZ�x�bZzgeg£á7K‰XeZË}i;×äLLuzg™rÅu¤xVóóÆÄZyÐ

*y7JT~{Æ»g8¸åXeZËZ÷¬g°)�‹-Eg;(äLLuzg™r:P@WZ]óóÆÄZyÐ*y7HX6zW�ág[g�zß~äLLMwZ£uzgÃbÐÃJóóÆñçq6.eYìZzgz¯£!7HX6zW�gZ£Ãgz¹Æ*y»ÄZyå:LL6zWMwZ£uzgZzg÷ÙÏóóT~÷Ð0uzg™rÅW~óg�á]»ÀòY{7™Dƒñt¹Šå�uzg™rä÷ÙÏÆe~�!'Z�ágm½�Z¤Z¹;�cYñÂZkñçq6FZëÂÁz��~M$Ë�X

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

731

D �Z*:MwZ£uzg�zgzi{òÇg»�Z*52�Ûzg~1002YÃ01WÑzqƒZXTÅœZg]

6zW�gZ£Ãgz¹Ô6zW�ág[g�zß~Zzg6zW†Zhä�ÛâðZzgÂ#ÖÆ�ÛZøeZËFZ£äZ�x�bXZkH~0õ£á7K‰X6zWâgZdÝ~Æ£á»ÄZyå:LL6zWuzgÔZLZ�Zg-VÅgzÝ~óóXZk~uzg™rÆã�~Z°gZzgZyÅ"ÑvWzV6gzÝeZàˆXuzg™räZLZ�Zg-V~Z¥|’qZzgu¦ÆZ°gÐ

0�KùZ:!'ÒyÅ�Zy6Ì£!ógäZ�ág{HX6zWgcnZ°Ý{VèzZãäyz*ã�âVÆ�ÆjZáÐuzg™rÅ�Zøzg~6*y7HX6zW†Zvzàj‡�g~äuzg™rÅ�Ð0*y7JT~uzg™rÆZ|[ZzgW~�ÆÒyÆe~WÅ¶X

6zWGZÅ�«ç EE,ðäuzg™rÆ*óÅgzÝ~ZyÆLL@WZ]óóZ%M»„~z/Y{7HZzgeZËÞ[Z−+UÜäZL*yLLMwZ£uzgZzgZ³F¹Zg�zóó~Z³ZzgZnóR~ñß~†Z/Ðuzg™rÆ�k6%ZÌ»E™{™DƒñZ³ÆóR~ÅwÐuzg™rÅ}â]»Y{7HXZnˆ6zW�gZ£Ãgz¹äœZgCÜ]~ZkZ°kÆÓx£ßV6¿Uû{™DƒñZÐuzg.Æe~‡.ÞŠgCcZzgZÏÆ‚Bq¢+*!<mCÃtSÅ�z{ZK�RÙ|6Âz�,Zzgu¦ÆZ&kuZzg}#ÖÆ_"ÃKÅÃÒ™,XœgZCÜ]Æêñ»z9ƒZXZkÆgU21W�y~Çg»aåZzgMy~Z°kÑzqƒZXaå*:

MwZ£uzg�zgzi{òÇg»tMy~*åXTÅœZg]6zWgcnZ°Ý{yÑzZãÔ6zWGZÅ�«ç EE,ðÔ6zW†Zvzàj‡�g~Zzg6zWZ÷¬g°ä�ÛâðXÂ#ÖÆ�ÛZøeZË‡Z�ò�Ûh~äZ�x�}XZkZ°k~b£á7G‰X£!ógzV~eZË†Z]g~ÔeZË;Z£ÔeZËpgæZ£Ô6zW=IÔeZËZ³MgZZzg6zW†ZD�áï¸XeZË†Z]g~äMwZ£uzg»ÔLL×zÃÐ�Zøzg~JóóÆÄZyÐ£!7HXeZË;Z£Æ£á»ÄZyå:LL6zWMwZ£uzgZzgZDwWóóeZËpgæZ£Ô6zW

=IZzg6zW†ZDÆp}Ìuzg™rÅWóg~Ð0¸XZkZ°k~ÜseZËZ³MgZ»*yuzg™rÅ�á²~Æe~åX

uzg™r6t�zgzi{Çg¹»x[g;XÑ»Zzgq¢+M®Z�~ñ��gìXZzgdòV~ZkÇgÆ!g}~t&òGW‡ìƒZ�£Zg�zÅY+ÐtÇguzg™r

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

831

cyZò]„7ÉZkÐuzgÙÏZzguzg.ÅcÌ¬xƒÏXg7g^:DeZËÞ[Z−+UÜ

>ZDw¬@Zg�z%œÅZDw6½d¬@Zg�z%œ]{äøgzZeZk‚wÌ-xZDwÅ½d�ácy�áy§jÐ

ÂÅX½d»ZÈx¬@Zg�z%œÅ>ZDwòäHåXœZg]eZËÝxZº*i~äÅX²]{~0ÎyÆf¾w»[·âZia�O~¶ySà¸Xn6ZyÆ‚B¬@Zg�z%œÆœg6zWëgZDwÒZzgŸi�á²Zzg’q0ÎyÆ»gÁ»[Z£)w™�t

Ìñ��¸XÎ½dÆZ³Zi~¶yÅwqÝ¶XM\ÃZDwÅŒÛ"ÌqÝg„Zzg„ZDwÆ�ÛzrÆaM\Å}â]‡.ÞŠg�X

½d»M¸i·2käˆz]¯x0uÐHXTÆ¶ŒÛ7ä|]ZDwÆ¾ZÃgZLpzg]Fß~7KÔ

¸�GÐCÙ-Ã!Ñ™�}�CÙ~ZÌ·~ÐZYÑ™�}

@tÆÆˆZg�z%œÅ§sÐ>¬nÆgÁ»[†[{VäZ¶k*y7HXT~Z,Vä)q¢ÆaZDwÆ�x6gzÝeZàXZrVä¹�ZDwF¬ÔgÎw~¸XZê¯xÐÂ©Å½QìXZ,VäåŒÛMy6¿cZƒä6izg�cX)q¢Å�]ZDwÆZ°gÃwiYV¯ä~ìX½dÐæ[™Dƒñ»[¤gtú�ä¹�)ZDw™r»¯xŒÛMyÅ�ìXZrVäå�âVÃ@ZeÅ�z{Zsòx]6¿cZƒVXZDwZqZ,�á²Zzg�¸MVäZ#Ö0~ËZg~Zzgi0ÏÅØaZÅX½dÐæ[™DƒñeZË²Ãy;×äZy›ë6gzÝeZàXÅ¯6Z7�Z*ñgZi¹Y@ìÔZrVä¹�ZDwgZi�ZzggZi»Ñ]ÐMÙ¸X½dÐ

æ[™DƒñŸie°6zWeZËZÔGÝ~ä¹�ZDwÆ„z,äZyÃÓVÐMÙHXz{F)y|¸XZrVäGzy�ÆZuZgÃlKXp�~Zzg"p�~ÅÂVÐMÇ{HÔ%�ñðcZy»ïÅˆlZyÅ�á²~»%œz"gìÔ6zWÝ~Å½kÆ·æWŒÛ7gÁ>¬n¬@Zg�z%œäFßÐ¯xZDw7HX

C¤ZV�í?tu%î0iâ:ƒZ˜VÐ!0|Æg8ï EGL^gzZ:ƒZ

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

931

½dÆ¶ySà]{~0ÎyÆf¾w»[·âZia@g~äæ[™Dƒñ¹�)ZDw�ßvZáV»uâ�Z�gƒD�XZDwÆZÃg%�{ñV~i0ÏÅ’qaZ™D�ÔZyÆZ°gf~VÅ9%�Ï�zg™D�ÔZDw»¯xM`ÌZz!]'0™YìÆªZÐ7JZzg�YñZzgQZk6¿ÌHYñXZrVä¹�0ÎyZDwÆ¦gZ]ÅiìX1ZyÆZ°gÐZkÅy»»xÌøg~f)�Zg~ì

œg½deZËÝxZº*i~äZLœZgC\~´)Æ"ÑgZÃg7ñZzgZ7¬@(ÏqÑ]Zzg�âVÅ$qàÆzZu]6;HÔZrVä¹�ZDwM`ÆqÑ]»Ì0¦gÐx@{™gì¸XZÏaZêZÃgZyqÑ]Å¦k7™D�XZrVä¹�)ZDwÃyZò]7™ä»9§itì�ZyÆZ°g6¿cZƒ™Zsx»1w!Ñ™,Ô¬@Zg�z%œÆœg�g�á²Zzg�Zg�g6zWëg;×äZkñ§6æ[™Dƒñ¹�)ZDwÆ„z,ä7g~�*ÃOWHXZDwzZu®�XÃtZ³ZiqÝì�z{âèÔqwZzgwÐViââVÆ�á²�X»[;×äPzZu]Ì‹ñX~´)ZDwÅÑZ[Ð”hÐ]ZzgZyÅfZC�c-zÑZÄ»ZÖgƒ@ìXZrVä½dÆ

Ñ»ÆaÜ]ÎÌZ�ZKÔ½dÆ�zu}�zg~]{ÆczszŸiÄZä´)ZDwÅi�V~ZC@i{¯x‹cXZzg�á²ætÃàxyZ�o]7HX

ZyÄZ~»[Z£)w™�tX»[ëg;×X»[¤CÙÕX»[ZÔ„ÏX»[ZÜ»‰X»[²Ãy!g{¶~X»[Më[FZ!X»[ÔœjX»[†Zéx

�X»[i%�_ÔÃsi~ÔiÍZg‡¬$~Zzg�vÄZ�áï�X½dÆ¬{ÅÂ#ÖqæZsxäÅX�zu}�zgÅÂ#ÖZg�z%œ>ZDwÆ*ò·ÔœjäÅX

)g7g^X¦ZâZggç~(ò-Eg;~

LLZDwZzgZ�ZxM�èóó�zgzi{Çg

ZDwZXk^ò-Eg;Å§sÐ�á²æt´)ZDwÅFµ,'ÏÆñµ6Z6s1002YÅ12Zzg22@gõÃ-Eg;Æ»Ð÷;w~Zq6z‡gZzg�á0Zg�zgzi{òÇg»ZZ�ƒZXT~gc„ZzgÛzygc„ÆâCÙ+ZD1]ZzgZ�!YäLLZDwZzgyM�èóó

ÆÄZy6£Ñ]7KXtÇgegBV~ƒZÔT~-Eg;ÆZ‚E{Zzg¥Æ´z{

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

041

fYºYÔ®+zæZcyZDwäÑ•ÅX«ÜÅœZg]ò-Eg;ÆzZõe·6zW†ZßZuäÅXZrVä�zg

q¢~ZDwÆ„z®ÅZÌ6gzÝeZàZzgZe°zVÃ„ZDwÆZÍØV6»x™äÅ’qzF(�~X

Z¶k[~ZXk^ÆeZ]IeZËaZ£è~äZDwÅ!U,ÅZ˜]6§qÝ½kÅXZkÜ~ò-Eg;Æ‚.zZõe·6zWqæ~ò~Zzg�þ-Eg;Æ6zWZg�zâCÙZD1]eZË†Z/™r¶*ySà¸XMVäZDwÅ�á²~ÔZ�[z„6gzÝeZàZzgZyÆ�Ã¿’u»F)yŒÛZg�cXZzgZyÃyM�è»b�Zg¤�Z*XZkÜÆMy~ZDwZXk^Å,¬]ZZYÅIZzgzZ�~ÆZqczsâCÙ

ÅgÌgzúðÅ "Iqbal's Raptures Melodize Education" ½zZ�d6zW¦ÔÅ"ˆX´z{Zi,zZ�~ÆZq)gvZ�dÔ�á²Zzg)ZDwÆçÜ»[%iZ¬gsáÅ³]Z‚ÛZðÅˆZzgZ77Ò�ï EGLÃy{ÐâZiŠXZrVäZDwÅö~g{™ÑƒgÆ‘zgzi»ZqZ)à{�7HXÜÆZ!x6Z�Zg{ÆeZ]IäœgZzg¶*ySàÆ

´z{q¢+>»]tZ�ZHX�zu~Ü»M¸i�zP�zWƒZXTÅœZg]ò-Eg;Æ%òc]Æ

‚.œg6zW%[!.àäÅXZkÜ~�à-Eg;Æ6zW†Z/Ô=Z·÷Ô6zW¦ÔÆ´z{§V-Eg;ÆgZZgZzgœg%Zg�z6zW¼gZ−+äZLù]Z�Ûzi£Ñ]7KXÃåHg+äZDwÅ�q„~˜]6�Z0Zi~û{HZzgZDwÃ*¸DÙZgtÅL~,¤�Z*ÔTäM�x¤~ÆmÐ„z®»�ZðzWHXœg

ñßsäZLœZgC[~ZDwÃyM�èzZð¬Ý»\ÞŒÛZg�cXZzgZyÅx]Ã#bZãÆgZiÐHX

22Z6s1002YÃðŠg{W�~Ü»M¸iƒZXZkÜÅœZg]§V-Eg;Æœg%Zg�z»[6zW¼gZ−+äZ�x�~XƒÐ¬Y!�0îG¯Zsð�àÆ6zWZg�zZzgâCÙZD1]»[eZËŠzkYzhä£Ñ]7GXŠzkYzhäZDwXLLM�èZzgÎZÑZèóóÃZCñçq¯cåX

ÜÆZ!x6÷Àäq¢+ÃœZgC[ÐâZiZXñßsäZDwÅx]Ã6MØ[�zgÅ]I\M0ÉV~ÄgZ{ŒÛZg�cXZzgZyÅ„~˜]ÃçuöÅi0{zYzh¦k¤�Z*X

a¶ZzgMy~Ü»M¸iZÏgzi�zP�zWƒZTÅœZg]âCÙZD1]Zzg�à

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

141

-Eg;ÆZg�zÆ6zW†Z/äÅXZkÜ~ò~i!yÆâCÙ‚.œg%ò~%[!.àäZC£!ikÄZyLLZDwÆ;VyM�èzZ�ZxM�è»Ãtóó7HXZnzZ�~ÆZqGwZ*�6zW·†ZvæZYäLLZDwZzgÑZyóóÆÄZyÐZC£!7HX´z{Zi,ZDwZXk^Æ�zgâZe°zV¦�Z0gZ!Zzg¤gtZ£&�~äÌLLZDw�Z¦Zð¬ÝóóÆÄZyÐZL£Ñ]q¢+Å2gKXÇgÅÂ#ÖÆ�ÛZøZ�Zg{Ægâe°¦�Z0gZ!äZ�x��X

ÜÆZ!x6÷>äq¢+ÃLLZDwZzgyM�èóóÆjZáÐÎZÑ]zZ§gZ]Å�ú]�~X£!ógäÎZßVÆ�Z[�ñZzgŒÛãM�|]Jcz*»

�`XMy~6zWñßsä´)ZDwÅ„~˜]Ã"g¯™iz§qÝ[�cXZrVäq¢+Ð#¥ƒDƒñ�ÛâcLLZDwä¬@ZðZzgòuö»�ZÖgH

ìXz{B¬Zzg’ñ!ëÅzß!Z0Zzgù]Z�Ûzi�*zmìóó6zWñßsäZXk^ÆeZ]I»[è~™rÅ»g™�ÏÔœ�á‘z²tgm~ÃuZ;ìXZrVäZkZ�Zg{Ão½~ZqVàÔ«Zzg»�ZXkŒÛZg�cZzgZkÃdw¯ä~è~™rÅ)¦@Å5kZðÅX22Z6s�áxÃt�zgzi{òÇgZLZ!xÃàX

ZDwgâZ»�ò@�÷Å½d-xaZöÆñµ6Zq 123 ´)ZDwgâZ»�òeJ�@�÷äÔ´)ZDwÆ

Çg»ZÈxHXT»ñçqLLzu]ZsòX´)ZDwÅÃ~óóåXtÇgJâÞ$|ÃÂƒZXÇgÅœZg]eZËzVZ£‚.zZõe·Zzgœg%@i!yeJ�-Eg;äÅX{:�Û}ZkZyeJ�äÌÇgÆZZ�~¬zyHX

ZkÇg~X�zu}|Z]äÑZ•ÅZy~»[·†Z°zs‚.rZ$�ZzgQ4*Ãg¶ySà¸XeZËZ}XZ+XZ*gKZ−+œg%Zsx]ÔÒ

Z−+�gZã×wÃ·ZkZyZzg6zWuZ`Z/œg)ZDwgâZ»�òeJ»¸XŸi�á²†Z>Ea�O~äZDwZzg2gZÑsxÆZ°gzÃc]6ã~£!7HXZzgñÑ*‡g~gKZ°Ýäˆz]ÅX

eZËßxZ1ZaZ*�%ÃgÏZzggZg�zÔIqZkZzg¬$+G�~ä¯xZDwFßÐ7JX½ã~(~®Z�~CÔZ‚E{ZzgZIØtäÑ•ÅX

=†Z°zsä¹�ZDwp�ZKfZ]~ZqZ³�z{Üs�á²„7¸ÉZqx�á²Zzg%�ñð¸XZyÆ–wZsx}ZZzgÈ}Æ�gxym‡ì™ä»fg=

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

241

ìX}Z»�Ûâyì�÷~gzbZqueìÅ<å XEZZyÌueìXZrVä¹�ZsxÅgzbÂ©ìZzgZDwäzu]±ZãÆn»xHXZrVä¹�âqZãÆZ��Æ

n»x™äzZßV~ZDwuz„�Xz{FZy�z„ZrVäYVZzg�'V~zu]ÆnZKÄz�~»xHX

6zWeZËzVZ£ä¹ZDw�x�á²ÃËozxc´ºJöz�ŒÛZg7�cYYXZy»�xÓxâqZãÆnìXZDw�*½Æ¤xZâVÅMzZiìXeZËZ}Z+Z*gKZ−+ä¹ì�ZDwZy»ï¸XZzgZrVäZy»ï�»�gk�cXz{)

]h~ZsxÆ9�ágb¸X»[Þ[Z−+�gZãä¹ZDwäf!�dÅ”hè#ÖÅX6zWuZ`Z/

ä¹�ZDwCÙÇ»x�á²ìZy»¯xÜs�âVÃ„7¤â@É7g~�*Æ0ƒñßÍVÅMzZiìXZrVäZkZyÆoZÈZY·g»tÄ7JX

)q¢{dZDw‚zZu~œœDÙZgZy'*“

‡ZZWÅc�~gcn~½d:�~²[Æ�ZgZ|#Ögcn~!ã0Îy‡ZZWÅc�~Zq�á0Zg½d»

ZÈxHŠX½d»ZZ�0Îy›>gcnäHåXZk½d~‡ZZW·Z»bÆczsœZgC[TÅDz+»[·ð�á@äÅgzúðƒðX·ð�á@ÔZDwÔ0ÎyZzg‡ZZW6»x™äÆjZáÐ(~à]gn�XZkñµ6¼��]ä‡ZZWÅx}â]ÃyZ`d7HX

eZËYzhZDwZzgeZËgfŒÆKz~6¼iZDwZ»�ò0ÎyÆ*TœgeZËYzhZDwZzgŸiâCÙZD1]eZËgfŒä

8zny6eg†g~2002Ãh]�ØXeZËYzhZDw»ñçqLL¸è»¦gZzgZsx~gc„»¦góóå²eZËgfŒäLLZsxZzgã�~£tóóÆñçq6ù]Z�Ûziæ[

HXZDwZ»�ò0ÎyÆ*T*òeZËz©‚]Zzg‰�zu}ßÍVäÌÎZÑ]GXth]�Ûzg~2002~8»†ƒVÐX

Íg®Ó40îGGZa]=gzeÑƒg~-xZDwÍg®Ó40îGGZa]=gze6-xZDwÅ½dÂƒðXeZËz©‚]ä

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

341

œZg]ÅZrVä´)ZDwÆ¼i6æ[™Dƒñ¹�z{Zsò„c]Å]hExÅgzÝ~5úÔDz+Zzg�eT@�Zsx)]hÆ»çVÐ�âVÃÇ{'MYƒä~gÉð�}X*Ð6±™rÔ�vZ‚E{Zzg¤]]äÌæ[HX

Íg¤²»ÒæÜN�yßM!�~-xZDwÍg¤²»ÒæÜN�yßM!�Æ%,Zzg%Zg�zZzgÃgÏÆikZÈx-x

ZDwÅSà½dƒðT~Ÿi[ZzgZ�d6zWeZËpZz·i™c¶ySàZzgeZËz©‚]œgÀ¸XZk½d»ZÈxeZË4>ØÎ:æãœg%,äHX½dÐ‚.6±Æ´z{ñ��{6±6zW3ÈÔ6zW�á@{-ŠZzgF�v6zW|Z]äæ[HX”VäÌZkÇg~z1XT»ñçqå

�ÛzÃwú�Ð�g*gp�~6ôgÄZci~:™

½d~"Ì7HŠÇgÆñçq6eZËpZz·i™cZzgeZËz©‚]ä×æ[Hì½d7âÞ1002YÃÂƒðXZ»�òÅ§sÐÃZÅx~�~IÔ

ÍgZsð¤²»ÒÃ6gze~-xZDw6âÞ1002YÃ01Wð»Ò;w~�á²æt|]´)ZDwÆ-xzÑ�]6Zq

Sà½dƒðT~»ÒÅZ‚E{ä½7gz1X%,Ñƒg»ÒÅZ*�6zWÃy{èZi~¶ySà�X²œZg]eZËz©‚]äÅXZzgZsxÔ)q¢ZzgZDwÆñçq6ã~æ[HX»ÒÅ¤]]äÌZk½d~£Ñ]7ñZDwZ»�òÅ§s

Ð¤]]ÃÃZÅx~�~IX

gi-0Îy»ZDw6SàÇgLLIZsðZzgZDwóóÆñçq6gi-0ÎyÑƒgÐZqèZ™{íHŠT~

ZëZsxZëä@Æ�ÛZøZ�x�Ø²Ñ»~eZËhZ£ÔeZËz©‚]ZzgeZËŒj~)Z*�%((]Yeº[(�áï¸XŒÃgz¹6e-uZzgH)�á+Ô�6ze-u�XZkèZ™{~ZDwÆ¦gZ#ÖÃZY¤HŠX!äm11mÆq�XÆˆÅZ#Ö0Åßg]qw6cƒðX

�~R†jw™*iá~-xZDw0Îy~ZKâÎÆzZujw�~R†jw~-xZDwÅ½dÂƒðXT~»œV

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

441

ZzgjßVÆCZzg¤]]~š!i~ÆZDwÆZÃgÆjZáÐ£«ƒñXœZg]·¢/eZ]ËZDwZ»�ò0ÎyäÅZrVäZK½k~5±Å„zxZDw~�pÃ

uZ;ZzgZ»�òÅ§sÐZÅâ]�GXeZËz©‚]½dÆ¶ySà¸Xz5]

ŸiZDwÙkMwZ£uzg»ZÙwŸiZ�dâCÙZD1]:Z*�Zzg�á²MwZ£uzg01�Ûzg~Ãu~ôò~ZÙw™‰X

M\Ã´)ZDwÐY»ÑsÌqÝìZzgZyÆ*x6´)ZDwÆâÌñ��X*¸�âVZyÆZ³Zi~›-Eg;Z¥|~ZqSàZ�!ge÷»ZZ�ÌHŠXMwZ£uzgòÆ�ZgZ|#Öu~ôÅò-Eg;ÆZDwZXk^Æîs²�JeZ]IgìXZDwÅ�á²~Zzg„6M\¼�ÃÆ'z%A¸X

MwZ£uzg»m�{yZ¥|ÐåXZyÅWÃŠgÅó{Ð�¬Y@åXMwZ£uzg2191Y~aZƒñZyÅi0Ï»ic�{zZ¥|~*gZÔzÃ]Æz‰ÜZyÅ/09‚w¶

Ô ä]Ðù] Ô WHì Ô Z�[ZzgÃt Ô W~Z�ágb Ô 66ZälZr ZyÅÃ~ZyÅÎZö/~¾_ìXz{ pZ[!¹¸ �X pZ[Zzg7Òø

EI Ô TyZzg6Ä Ô ÃZzgÃØZqZi1ÁÍ�á²¸X1002Y~ZyÆZ³Zi~Z¥|›-Eg;~ZqSà½dÂƒðT~'RÆŸi�á²zVÔZ�'VZzg�Z�gzVäZyÅZ�!}â]6Z7i'�„yZ`d7HX

eZËŒgç~ÅzÃ]6zWeZËŒgç~61�Ûzg~2002Y'zi-ZÙw™‰%jxÃ�w»�zg{7Z�YyCZ

U"ƒZXeZËŒgç~ÍgZpÏ»ÒÑƒgÆ%Zg�zÆu'Z{¸z{�á²Ô»ÝâöÔ[ÔZ*�Zzg².2.çFJÌ¸Z0gzyZzgÛzyo¼�x²zV~ZrVäÑ•ÅZyÅ/65'k¶eZËŒgç~Ã3991Y~�Œ»g™�ÏÌ5X‡è†ZBg¬@Z-Zge)¸g](

4+ö!y�á²»Zz|*gz}Z-ZgeÌqÝHZyÅç1]ZzgŒM�*~Ìczsƒñ�Fßâg˜VZzg¾]ìZ{yäÌZyÆŒÇñXZrVäZDw6ÌZq

åXZrVä*Ü»‰Æ„z®6£!É™8ZÝ ZDwÆ„~MN Â[%AÅT»*xe~Åe¤~qÝÅXoÆ¼�dzZ�!òVäZyÅ*�ãñ]6±e»ZÖgHX

Z¶gZD1] �ÑðD1002Y ZD1]3:24

541

Documents

k z¸Ze - digitallibrary.punjab.gov.pk · ]1DZ]Ygq t I Ôjœyˆ†:Y»Ñ Z˘wDZ…D1]c — 23 [å * ZgzZyâiD2 37 ašˆ• ~ˆ¯wDZgzZ”Z†X−”ßZ]uzgzZsƒX3 61]‡'z¸Ze x´:‚»wDZD4]ƒ