Embed Size (px)
Citation preview
GALVALUMES t a n d i n g S e a m R o o f s
Appleton, Wisconsin
Desempeño comprobado por 25 años y más.
®
®
Desempeño comprobado
XISTE LA POSIBILIDAD QUE siendo ustedprofesional arquitecto, ingeniero, constructor
o quién toma las decisiones le sea asignada latarea de escoger una cubierta nueva o dereemplazo para su edificio. Después de realizarsu investigación, pudiera pensar en adquiriruna cubierta plana no-metálica, pero al mismotiempo, se siente preocupado por los elevadoscostos de su ciclo de vida y los frecuentesrequerimientos de mantenimiento.Consecuentemente, está buscando un sistemade cubierta que sea económico a largo plazo,que provea protección contra el medio ambi-ente y al mismo tiempo, ofrezca décadas devida con un mínimo mantenimiento. Eso es loque obtendrá con los SSR (cubiertas de bajapendiente sin perforaciones con unionesengrafadas) de GALVALUME y también conotros sistemas constructivos para techados endonde GALVALUME sea utilizado.
Los profesionales, arquitectos, constructores ydiseñadores de cubiertas experimentados hanreconocido el GALVALUME como el materialideal para los sistemas de techado y muyespecialmente para el SSR desde que fueintroducido en Norte América en 1972. Con surecubrimiento a base de 55% aluminio-zinc,Galvalume resiste la corrosión en los ambientes más agresivos. Cuando ha sido adecuadamente instalado, los paneles entre-lazados del sistema SSR Galvalume de bajapendiente drenan en forma eficiente el aguade lluvia eliminando los estancamientos.Adicionalmente, los paneles de AceroGalvalume exceden los requerimientos pararefracción solar del programa ENERGY STAR dela Agencia de Protección al Ambiente de losE.U.A.. Los productos para cubierta que contienen la etiqueta ENERGY STAR, puedenmantener los edificios más frescos en el vera-
Fabricantes del ProductoLos productos descriptos en éste folleto, sonhojas de Acero recubierto con una aleación de55% Al-Zn, fabricado y comercializado por:
SIDERAR con la marca registrada CINCALUM®
Compañia Siderúrgica Huachipato S.A. com a marca registrada ZINCALUM®
Companhia Siderúrgica Nacional com a marca registrada GALVALUME®
no, reduciendo el uso de energía, costos porelectricidad y la contaminación del aire. Portal motivo es perfecto para todo tipo de edifi-cios en todo tipo de climas –desde marinoshasta industriales o rurales. Los propietariosde edificios, pueden considerar los SSR deGalvalume como más duraderos y con mejordesempeño que otros sistemas no-metálicosconvencionales, prácticamente sin manten-imiento, y a largo plazo, eso significa Valor.
PARA PROBARLO, los diseñadores de cubiertasexperimentados y metalurgistas han inspec-cionado periódicamente cubiertas con AceroGalvalume a lo largo de 25 años y reafirman loque ellos ya conocían mediante pruebas delaboratorio: los paneles de Galvalume proveenuna excelente protección contra la corrosiónpor mucho tiempo en una gran variedad demedio ambientes. Se ha confirmado durantelas más recientes inspecciones en la parte Estede Norte América, que los SSR de Galvalumesiguen firmes después de 25 años de exposi-ción. Adicionalmente, se puede esperar queduren en esas condiciones 10 ó 15 años mássin reparaciones mayores. Eso es Valor.
GALVALUMEGALVALUMEEE
y más
En elCinturon deLluvia AcidaMedina, OH
A pesar de que la cubierta SSR conGalvalume está localizada en un área con lluvia ácida severa, ésta cubierta con incli-nación con 1 grado continuó con buen comportamiento con más de 25 años de servi-cio. La fotografía de 1994 fué tomada por lamañana cuando la cubierta estaba húmedacon rocío. La fotografía de 1999 fué tomadaen la tarde después de que la humedad de lacubierta se evaporó. Esto predice que éstacubierta de SSR con Galvalume durará otros10 años sin mantenimientos mayores.
foto de 1994
foto de 1999
Absorción deExpansión y
Contracción Térmica
Una característica de los SSRcon Galvalume es su
capacidad para adecuarse amovimientos térmicos. Los
SSR contienen clips noexpuestos que son engrafados
en la unión. El clip une lospaneles metálicos a la estruc-tura de soporte para permitirel movimiento suave durantelos cambios de temperatura.
Los clips se sujetan a lasuniones de los paneles
sin penetrar la membrana de la cubierta. Estos
clips se unen a la estructura de soporte
para crear una cubierta que “flota”, de tal
forma que ésta puedaexpandirse o contraerse
ante las fluctuaciones detemperatura más extremas.
Eficiencia de Energía
ENERGY STAR®
Los paneles de cubierta fabricados con Galvalume,
exceden los requerimientosde refracción solar del programa de cubiertas
frescas ENERGY STAR de laAgencia de Protección al
Ambiente de los E.U.A. Losproductos con la etiqueta
ENERGY STAR mantienen los edificios frescos,
reducen el uso de energía, los costos por
electricidad y la contaminación
del aire.
25 AñosCaracterísticas de los SSR conGalvalume
Protección Hermética contra el ambienteLos SSR con Galvalume consisten de paneles interconectados de Acerorecubierto unidos mediante un engrafado y sujetos a la estructura de soporte mediante clips no expuestos. Lasuniones selladas se elevanpor encima del plano dedrenaje con el fin deproveer de una barrera adicional contra el agua.Una pequeña pendiente de 1 grado eliminaestancamientos de agua.
Este mecanismo de uniónelimina la necesidad defijación a través de lacubierta y proveen protec-ción hermética por la vidade la misma.
Adecuado paraCubiertas Nuevas o Existentes
Los SSR con Galvalumepueden ser instalados enestructuras nuevas o sobrecubiertas ya existentesdurante cualquier época del año y sin importar lascondiciones prevalecientesdel clima. El recubrimientode 55% aluminio – 45 %zinc provee a los panelesde SSR una excelente pro-tección contra la corrosiónpor un largo tiempo, nosólo en áreas planas, sinoen áreas críticas comodobleces y bajantes pluviales, así comouniones estructurales.
Lluvia Acida,
Ambiente
Industrial
Ligero
Indianapolis, IN
El SSR con Galvalume en éste edificio tiene más de25 años de instalado, y está localizado en un áreaindustrial ligera cerca del centro de Indianápolis. Lasuperficie de los paneles se encontraba opaca debidoa la acumulación de suciedad y oxidación natural.Los accesorios galvanizados se encontraban fuerte-mente corroídos, pero los paneles en éste techadocon 1 grado de pendiente, se encontraron en buenascondiciones. Se estima que podrán durar por lomenos otros 10 años en ambiente de lluvia ácida y ambiente industrial ligero sin mantenimientosmayores.
foto de 1994
foto de 1999
por 25 años y más.
Las fotografías en éste folleto comparan cubiertasde Acero Galvalume como se encontraron en lasinspecciones a 20 años en 1994, e inspecciones a25 años en 1999. Es evidente en éstas fotografíasque las cubiertas de Acero Galvalume se encuen-tran en buenas condiciones después de 25 años,lo que demuestra lo bien que éste tipo de cubier-tas se mantienen después de su prolongado usoen todo tipo de ambientes.
Sobre la inspección
El EQUPO DE LA INSPECCIÓN DE 1999 evaluó 33cubiertas con Galvalume, muchas de las cualescontaban con más de 20 años de haberse instaladocuando fueron inspeccionadas en 1994. Los inspec-tores revisaron edificios en 14 ciudades en zonasindustriales del Noreste, Medio Oeste, Costa delGolfo y regiones del Sureste de Norte América. Lascubiertas contaban con tiempos de instalacióndesde menos de un año, hasta más de 25 años.
� 13 cubiertas con 17 años de instaladas� 8 cubiertas entre 20 y 25 años de instaladas� 12 cubiertas con más de 25 años de instaladas� Las pendientes de las cubiertas se encontraron
desde casi planas (1 grado), hasta ligeramenteinclinadas (5 grados).
Las cubiertas con Galvalume en los edificios de lasregiones del Norte y Medio Oesteestuvieron sujetas a lluvia ácida,crudos inviernos y elementoscorrosivos de la industria cer-cana. Las cubiertas con AceroGalvalume en las regiones delSureste y de la Costa del Golfode Norte América tuvieron quesoportar alta humedad matutinay/o aire cargado de salinidad.
EL MAPA ANTERIOR muestra la localización delos edificios que fueron inspeccionados en 1999.El mapa muestra además los niveles de acidez dela lluvia a través de Norte América. Para un pHmás bajo, lluvia más ácida. La lluvia ácida es muycorrosiva, pero las hojas de Acero Galvalume sedesempeñan excelentemente en éste tipo deambiente. (Mapa proporcionado por cortesía de“Meteorogical Service of Canada”, EnvironmentCanada).
Resumiendo
LA INSPECCION DE 1999 confirmó que lascubiertas con baja pendiente con Galvalume, con-tinúan desempeñándose bien en una variedad deambientes, inclusive después de 25 años. Másimportante, se espera que cubiertas con 25 añosde instaladas y fabricadas con SSR en Galvalume,provean al menos otros 10 a 15 años de vida útilsin ningún mantenimiento importante. Estas son
buenas noticias para la gente queinvierte en SSR con Galvalume. Ellossaben que obtienen cubiertas muyduraderas, económicas, y que ademásno necesitarán mayores manten-imientos en las próximas décadas.
25 AñosEn un área húmeda de la
Costa del Golfo
Gulfport, MS
SSR Galvalume–Desempeño Probado
Los SSR (Standing SeamRoof) con Galvalume son sistemas herméticos e impermeables de bajo mantenimiento con unprobado récord de más de 25 años de buen desempeño. La revisión de 1999 confirma loobtenido en inspeccionesprevias, investigaciones alargo plazo y pruebas dedesarrollo, que los SSR deGalvalume pueden soportardécadas de crudo sol,pesadas lluvias y nevadas,emisiones industriales corro-sivas y severos cambios detemperatura sin necesidad demantenimientos considerables.
La foto de la inspección en 1994 muestra que el SSR conGalvalume se encontró en excelente condición después de20 años de servicio, comparado con los accesorios deGalvanizado tradicional, que se encontraban seriamentecorroídos. La foto de la inspección en 1999 muestra que lamisma cubierta de SSR con Galvalume continúa desem-peñándose bien tras 25 años de servicio en el húmedo ambiente marino de la Costa del Golfo. Se proyecta queésta cubierta con pendiente de 1 grado fácilmente se man-tendrá 10 años adicionales sin mantenimiento importante.
foto de 1999
foto de 1994
y más
Area Industrial en elMedio OesteAppleton, WI
La inspección de la cubierta de SSRcon Galvalume con pendiente de 1grado realizada en 1999 confirmó queha habido poco cambio desde lainspección de 1994. El recubrimientode Al-Zn, que cuenta con más de 25años de instalado, seguía intacto y protegiendo al Acero base. En con-traste, muchos de los accesorios recu-biertos con Galvanizado tradicional se encontraron fuertemente corroídos.Se espera que ésta cubierta, localizadocerca de plantas de fabricación depapel, dure otros 10 a 15 años sinmantenimientos mayores.
foto de 1999
foto de 1994
Con más de 8 billonesde pies cuadrados insta-
lados, los SSR conGalvalume continúanganando popularidad
entre arquitectos, con-structores y dueños de
edificios. Su éxito sedebe a los diseñosinnovadores y a la
extraordinaria resisten-cia a la corrosión delAcero con Galvalume.Los SSR proveen unaalternativa de larga vida contra la corta
vida y excesivos mantenimientos de las cubiertas
no-metálicas.
Ambiente Industrial,Lluvia AcidaDavenport, IA
La foto tomada durante la inspec-ción de 1994 muestra al SSR conGalvalume en excelentes condicionesdespués de 20 años de servicio. Lafoto tomada durante la inspección de1999 muestra la misma cubiertadesempeñándose bien después de 25años de servicio. Se espera que éstacubierta de SSR con Galvalume y unapendiente de 1 grado podrá durarotros 10 años sin mantenimiento,inclusive en ambiente industrial y con lluvia ácida.
foto de 1994
foto de 1999
55% Al-Zn – Productores en SudAmérica
CISA-CSN INDÚSTRIA DE AÇOSREVESTIDOS S/ARodovia PR 423 - 5.500 - EstaçãoAraucária - PR - BrazilCEP: 83705-000Tel.: (41) 641-8032 / 641-8036Fax: (41) 641-8035E-mail: [email protected]://www.csn.com.br
Compañia Siderúrgica HuachipatoS.A.Huerfanos 669 - 7 floorCasilla 817, Santiago, Chile(56-2) 520 2000(56-2) 633 7090E-mail: [email protected]://www.huachipato.cl
SIDERARValentín Gómez 210, Haedo(B1706FMD)Pcia. de Buenos Aires, Argentina.Tel.: (54 11) 4489-6900Fax: (54 11) 4489-6913 E-mail: [email protected]
• GALVALUME® es ma marca internacionalmente reconocida de BIEC International Inc.• ENERGY STAR® es ma marca Norteamericana
