KaCool D AF · 2018-11-02 · встроенные термоконтакты для предотвращения перегрева ... жалюзи могут менять свое

KaCool D AFМаксимальный комфорт благодаря AtmosFeel

Технический каталог

KaCool D AF Системы кондиционирования, работающие на холодной воде

Kampmann.ru/kacool-d-af

http://Kampmann.ru/kacool-d-af

01 Информация по продукту 6

Обзор 7Данные о продукте 8Помощь в выборе: обзор вариантов исполнения 9Обзор KaCool D AF 10

02 Технические характеристики 12

Указания по условиям испытаний 13KaCool D AF, типоразмер 1 – 4, ступенчатые AC-вентиляторы 14KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, ступенчатые AC-вентиляторы 16KaCool D AF, типоразмер 1 – 4, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости 18

KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости 20

03 Указания по проектированию 22

Информация по проектированию и расчету параметров 23 AF - AtmosFeel 24Воздухораспределительные решетки 25Патрубки подвода воздуха 26Комплекты клапанов 27Отвод конденсата 28Размещение ревизионных отверстий 29

04 Устройства регулирования 30

Описание регулирования для KaCool D AF с AC-вентиляторами 31Электроподключение – управление с помощью АСУЗ 32Электроподключение – управление в помощью комнатного термостата 33Описание регулирования для KaCool D AF с EC-вентиляторами 36Электроподключение – управление с помощью АСУЗ 39Электроподключение – управление с помощью инфракрасного пульта управления 40Электроподключение – управление с помощью термостата, тип 30155 42Электроподключение – управление с помощью термостата с таймером, тип 30256 43Электроподключение – управление с помощью KaControl 44Электроподключение – управление с помощью KaControl SEL Tableau 47

05 Бланки спецификаций 48

KaCool D AF 48Дополнительные принадлежности 50

Содержание

3Технический каталог Kampmann – KaCool D AF

KaCool D AF: максимальный комфорт благодаря AtmosFeel

4 Технический каталог Kampmann – KaCool D AF

Расположенные по бокам отверстия для выхода воздуха обеспечивают потоки воздуха без образования сквозняков и создают максимальный комфорт (AtmosFeel).

5Технический каталог Kampmann – KaCool D AF

01

01 Информация по продукту

Пример: типоразмер 1 - 4

6 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFИнформация по продукту

KaCool D AF – максимальный комфорт благодаря AtmosFeel

Пример Охлаждение

Типоразмер 1 – 4 Типоразмер 5 –7

KaCool D AF – AtmosFeel для удовлетворения максимальных требований к комфортной подаче воздуха и дизайну. Потолочные фанкойлы предлагают широкий спектр вариантов холодо- и теплопроизводительности для разных областей применения.

Декоративная воздухораспределительная решетка была специально разработана для создания максимального комфорта и соответствия самым взыскательным требованиям к дизайну. Через четыре боковых отверстия для выхода воздуха холодный воздух поступает в помещение вдоль потолка и оптимально распределеяется. При этом используется так называемый эффект Коанда. В помещении создается комфортный климат без сквозняков. Воздуховыпукные жалюзи настраиваются вручную. Малая монтажная высота фанкойла и плоская декоративная воздухораспределительная решетка идеально подходят для всех помещений с подвесными потолками.

Наружный воздухПодача наружного воздуха возможна через отверстие в корпусе, к которому подсоединяется патрубок круглого сечения. Для этого необходим дополнительный вентилятор, предоставляемый заказчиком.

Подача воздуха в смежные помещенияДля раздачи воздуха в смежное помещение к намеченному перфорацией отверстию (-ям) прибора могут быть подсоединены один или два (в зависимости от размера прибора) соединительных патрубка. Объем воздуха регулируется закрытием одного или обоих отверстий для выпуска воздуха.

КлапаныОпционально возможна поставка 3-х или 2-х ходовых клапанов (не установлены). Они имеют сервопривод и необходимый трубопровод для подсоединения клапан/фанкойл. При больших объемах поставки возможна установка клапанов в фанкойл на заводе. В этом случае они находятся полностью смонтированными и подключенными внутри фанкойла.

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

7Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Информация по продукту | Обзор

01

Данные о продукте

подвод воздуха в помещение без сквозняков за счет боковых отверстий для выхода воздуха

сдержанный дизайн фанкойла бесшумный за счет ЕС-технологии простой монтаж полностью автоматическое управление KaControl или

объединение в сетевую структуру с уже имеющейся системой автоматизации здания

Преимущества продукта

1) при температуре холодоносителя 7 / 12 °C и tL1 = 27 °C, относительная влажность 48 %2) при температуре теплоносителя 70 / 60 °C, tL = 20 °C

Характеристики

7 типоразмеров воздухораспределительная решетка из ABS-пластика

с AF (AtmosFeel) цвета RAL 9010 (чисто-белый) опционально с „металлической

воздухораспределительной решеткой“, цвет которой соответствует пожеланиям клиента и идеально подходящей к ячейке Евро-размера 625 x 625 (типоразмер 1-4)

ступенчатые вентиляторы или ЕС-вентиляторы с плавным регулированием скорости

опционально возможно подключение патрубка для подачи приточного воздуха

2- х или 3- ходовые клапаны в качестве дополнительных принадлежностей, опционально при большом объеме поставки могут быть установлены в фанкойл на заводе.

Обогрев теплоноситель: вода

Охлаждение холодоноситель: вода

Монтаж потолочный монтаж

Теплообменник 2-трубный 4-трубныйKaControl опциональноИК-пульт управления опционально

Конденсатный насос напор 480 мм от декоративной

решетки

Патрубок отвода конденсата: наружный диаметр 13,5 мм

Здания всех видов, которые должны охлаждаться и/или обогреваться бесшумными приборами сдержанного дизайна.

Границы рабочего диапазона макс. рабочее давление: 8 бар мин. температура воды на входе: 5 °C макс. температура воды на входе: 75 °C мин. температура воздуха на входе: 5 °C макс. температура воздуха на входе: 35 °C относительная влажность воздуха: 15 – 75 %

Отели / мотели

Торговые помещения и выставочные залы

Офисы и конференц-залы

Предприятия общественного питания

Технические характеристики

Область применения

Холодопроизводительность 1) [кВт] 1,97 – 11,00

Теплопроизводительность 2) [кВт] 1,91 – 22,66


8 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFИнформация по продукту | Данные о продукте

Помощь в выборе: обзор вариантов исполнения

Вентилятор Холодопроизводительность1)

[Вт]Теплопризводительность2)

[Вт]Типоразмер Размеры

[мм]Прочая

информация

2-трубная система

AC

2017 – 2776 3848 – 5268 1

680 x 680 Страница 142217 – 4406 4189 – 8186 2

2792 – 5163 5171 – 9859 3

4123 – 5598 8212 – 10878 4

4286 – 6346 8460 – 12852 5

900 x 900 Страница 165500 – 9775 9218 – 17298 6

5501 – 11259 10089 – 22656 7

EC

2017 – 2776 3848 – 5268 1

680 x 680 Страница 182217 – 4406 4189 – 8186 2

2792 – 5163 5171 – 9859 3

4123 – 5598 8212 – 10878 4

4286 – 6346 8460 – 12852 5

900 x 900 Страница 205500 – 9775 9218 – 17298 6

5501 – 11259 10089 – 22656 7

4-трубная система

AC

1937 – 2818 2450 – 3500 1

680 x 680 Страница 141958 – 3485 2450 – 4450 2

2046 – 3981 1910 – 3300 3

2723 – 4574 2390 – 3710 4

4163 – 6365 5800 – 9000 5

900 x 900 Страница 164419 – 7391 6300 – 10500 6

4623 – 9034 6800 – 12500 7

EC

1937 – 2818 2450 – 3500 1

680 x 680 Страница 181958 – 3485 2450 – 4450 2

2046 – 3981 1910 – 3300 3

2723 – 4574 2390 – 3710 4

4163 – 6365 5800 – 9000 5

900 x 900 Страница 204419 – 7391 6300 – 10500 6

4623 – 9034 6800 – 12500 7

1) при температуре холодоносителя 7/ 12 °C, tL = 27 °C, относительная влажность 48 %2) при температуре теплоносителя 70 / 60 °C, tL = 20 °C

Размеры

KaCool D AF: типоразмер 1 – 4 KaCool D AF: типоразмер 5 – 7

1 Конденсатная ванна для блока клапанов2 Декоративная решетка цвета RAL 9010

(чисто-белый)11

2

2

11

22

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

9Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Информация по продукту | Помощь в выборе

01

Характеристики

Обзор KaCool D AF

3

3 5 6

2

1

4

6

5

Намеченное отверстие для опциональной подачи свежего воздуха

Намеченное отверстие для внешнего выпуска воздуха

Компактный основной корпус

Выпуск воздуха AtmosFeel

Декоративная решетка

Коммутационная коробка

11 1410

10 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFИнформация по продукту | Обзор KaCool D AF

1 Компактный основной корпус: из оцинкованного стального листа наружная сторона покрыта

войлоком для лучшей изоляции внутренняя сторона покрыта

высококачественным полиэтиленовым матом с высокой устойчивостью к диффузии пара толщиной 10 мм

2 Намеченное отверстие для внешнего выпуска воздуха: Реализация подключения для

выпуска воздуха, осуществляется силами заказчика (см. стр. 25)

3 Намеченное отверстие для опциональной подачи свежего воздуха: типоразмер 1-4 на штуцер (макс. 2)

80 м³/ч типоразмер 5 - 7 макс. 120 м³/ч

4 Выпуск воздуха AtmosFeel: четыре настраиваемые вручную

воздуховыпускные жалюзи (типоразмер 1 - 4)

из гладкого пластика простая очистка

5 Коммутационная коробка для обычных плат: KaControl электронный инфракрасный

приемник только клеммные колодки, для

регулирования заказчиком

6 Декоративная решетка, цвет, близкий к RAL 9010 (чисто-белый): Выпуск оптимизирован для

достижения максимального комфорта с помощью боковых отверстий для выхода воздуха и реализации эффекта Коанда

ИК-приемник незаметно интегрирован в декоративную решетку (типоразмер 1 - 4)

7 Патрубок отвода конденсата: внешний диаметр 13,5 мм

8 Воздушный фильтр G1: легко вынимается легко чистится

9 Воздухозаборная решетка: большое свободное сечение для

минимизации потери давления

10 Гидравлические подключения: для подачи холодной и горячей

воды и отвода конденсата поддон клапана для конденсата

отводит образующийся конденсат в конденсатную ванну

поддон для конденсата входит в комплект поставки

опционально, при соответствующем объеме поставки, поставляется со встроенными клапанами (рисунок 14)

11 Конденсатный насос и поплавковый выключатель: простой доступ посредством

извлечения конденсатной ванны из пенополистирола

встроенный конденсатный насос отводит конденсат с максимальной высотой подачи 480 мм

управление насосом с помощью двуступенчатого поплавкового выключателя

при достижении первой ступени включается насос, вторая ступень активирует контакт аварийного сигнала

12 Вентиляторы: 3-ступенчатые AC-вентиляторы EC-вентиляторы с плавным

регулированием скорости эффективные и бесшумные класс защиты IP 44, класс

изоляции B встроенные термоконтакты для

предотвращения перегрева двигателя

13 Теплообменник: из медной трубы с алюминиевым

оребрением в 2- / 4-трубном исполнении клапаны для удаления воздуха и

слива воды на наружной стороне прибора

14 Клапаны (опционально): заказываются отдельно!

Опционально уставливаются на заводе

7 Патрубок отвода конденсата

9 Воздухозаборная решетка

8 Воздушный фильтр G1


03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

11Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Информация по продукту | Обзор KaCool D AF

02 Технические характеристики

Технические характеристики12 Технический каталог Kampmann – KaCool D AF

Тепло- и холодопроизводительность определялись согласно DIN EN 1397 : 1998 „Фанкойлы вода-воздух, метод испытаний для определения производительности“.

В стандарте DIN EN 1397 учтены специальные требования для режима охлаждения и обогрева. Они также лежат в основе испытания Eurovent, которое разрешает сертификацию после успешного испытания в аккредитованных испытательных лабораториях.

Номативные ссылки Норматив ссылается на: EN 23741; Определение уровня звуковой мощности

источников шума EN 45001; Общие критерии для эксплуатации

испытательных лабораторий ISO 5801; Промышленные вентиляторы;

тестирование рабочих характеристик производительности с использованием стандартизированных воздушных каналов

ISO 5221; Распределение и распространение воздуха; Правила к методам измерения потока воздуха в подвесном воздуховоде

В качестве исходной температуры / температуры воздуха выбирают температуру воздуха на входе потолочного фанкойла, ее не следует путать с температурой помещения.

На практике потолочные фанкойлы в большинстве случаев размещаются под несущей частью перекрытия и внутри подвесного потолка. В результате температурного расслоения температура воздуха на входе отличается от температуры воздуха в помещении (измеряется на высоте 1,5 м).

Указания по условиям испытаний

Акустическая лаборатория, пример: типоразмер 1 - 4

При режиме охлаждения температура воздуха в помещении, в зависимости от расстояния до забора воздуха, существенно ниже температуры воздуха на входе. То есть, если при измерении мощности исходить из темперутры всасывания воздуха 27 °C, настраиваемая температура воздуха в помещении будет существенно ниже.

Для избежания скопления теплого воздуха под потолком в режиме обогрева воздуховыпускные жалюзи могут менять свое положение. Теплый воздух подается целенаправленно в зону нахождения людей.

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

13Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Технические характеристики | Указания по условиям испытаний

Спецификации

Технические чертежи (размеры в мм)

KaCool D AFтипоразмер 1– 4, ступенчатые AC-вентиляторы

Гидравлическое подключение

Вес

Типоразмер 2-трубная система 4-трубная система

1 1 / 2“ 1 / 2“

2 - 4 3 / 4“ 1 / 2“

Типоразмер

Основной прибор Декоративная решетка

Итого

2-трубная система 4-трубная система 2-трубная система 4-трубная система

[кг] [кг] [кг] [кг] [кг]

1 21 24 3 24 27

2 23 24 3 26 27

3 23 24 3 26 27

4 24 24 3 27 27

2-трубная система:3 подача воды4 выпуск воды5 отвод конденсата

4-трубная система:1 подача горячей воды2 выпуск горячей воды3 подача холодной воды4 выпуск холодной воды5 отвод конденсата

3

5

5

5

3 1

4

4 25

Вид спереди

Вид сверху

Сторона гидравлического подключения, 2-трубная система


14 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFТехнические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 1– 4, ступенчатые AC-вентиляторы

Исполнение: 2-трубная система


1) при температуре холодоносителя 7 / 12 °C, tL = 27 °C, относительная влажность 48 %2) при температуре теплоносителя 70 / 60 °C, tL = 20 °C3) Уровень звукового давления при: объеме помещения 100 м3, времени реверберации 0,5 секунд, постоянной затихания звука 9 дБ(A).

Режим охлаждения1) Режим обогрева

Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти

V[м3/ч] Qk[Вт] Qs[Вт] V[л/ч] dP[кПа] Qh[Вт] V[л/ч] dP[кПа] P[Вт] I[A] [дБ(A)] [дБ(A)]

1

3 398 2776 2072 477 17 5268 462 15 43 0,19 35 44

2 355 2530 1852 434 15 4760 418 12 37 0,16 32 41

1 269 2017 1453 346 10 3848 338 9 26 0,11 25 34

2

3 550 4406 3171 756 25 8186 719 15 63 0,28 43 52

2 398 3157 2221 541 19 5873 516 14 43 0,19 35 44

1 269 2217 1522 380 11 4189 368 9 26 0,11 25 34

3

3 660 5163 3769 886 25 9859 866 21 75 0,33 49 58

2 468 3785 2682 649 19 6917 607 17 52 0,23 40 49

1 328 2792 1944 479 17 5171 454 15 33 0,14 30 39

4

3 760 5598 4083 961 31 10878 955 27 89 0,39 53 62

2 660 4836 3430 830 25 9910 870 24 75 0,33 50 59

1 550 4123 2864 707 19 8212 721 18 63 0,28 44 53


Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


1

3 398 2818 2025 484 15 3500 307 15 43 0,19 35 44

2 355 2470 1753 424 13 3050 268 12 37 0,16 32 41

1 269 1937 1373 332 10 2450 215 9 26 0,11 25 34

2

3 550 3485 2615 598 18 4450 391 18 63 0,28 43 52

2 398 2614 1914 449 15 3500 307 15 43 0,19 35 44

1 269 1958 1393 336 11 2450 215 9 26 0,11 25 34

3

3 550 3981 2923 683 23 3300 290 23 63 0,28 43 52

2 398 3071 2205 527 20 2670 235 19 43 0,19 35 44

1 269 2046 1433 351 16 1910 168 14 26 0,11 25 34

4

3 660 4574 3421 785 29 3710 326 27 75 0,33 49 58

2 468 3543 2574 608 23 2980 262 24 52 0,23 40 49

1 328 2723 1934 467 18 2390 210 17 33 0,14 30 39

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

Технические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 1– 4, ступенчатые AC-вентиляторы 15Технический каталог Kampmann – KaCool D AF



KaCool D AFтипоразмер 5 – 7, ступенчатые AC-вентиляторы


Вид сверху



3

32

4

41


Вес


5 - 7 3 / 4“ 3 / 4“


Основной прибор Декоративная решетка

Итого



5 40 43 5 45 48

6 45 48 5 50 53

7 45 48 5 50 53


4-трубная система:1 подача холодной воды2 выпуск холодной воды3 подача горячей воды4 выпуск горячей воды5 отвод конденсата

5

5

5

5

16 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFТехнические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, ступенчатые AC-вентиляторы




Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


5

3 1023 6346 4627 1089 33 12852 1129 21 102 0,52 41 50

2 763 5117 3630 878 22 10050 882 15 50 0,25 34 43

1 623 4286 3017 735 17 8460 743 10 35 0,18 27 36

6

3 1270 9775 6501 1678 35 17298 1519 23 108 0,6 46 55

2 858 6823 4407 1170 14 11978 1052 10 65 0,36 36 45

1 662 5500 3508 944 9 9218 810 7 47 0,26 29 38

7

3 1536 11259 8107 1933 55 22656 1990 48 127 0,75 51 60

2 1175 9080 6302 1558 38 17386 1527 29 93 0,45 41 50

1 669 5501 3765 944 13 10089 886 10 47 0,23 35 44


Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


5

3 1023 6365 4595 1092 22 9000 790 24 98 0,52 41 50

2 763 5031 3563 863 14 7000 615 16 50 0,25 34 43

1 623 4163 2905 715 10 5800 510 11 35 0,18 27 36

6

3 1270 7391 5456 1268 31 10500 922 33 106 0,6 46 55

2 858 5356 3842 919 19 8000 703 21 65 0,36 36 45

1 662 4419 3104 758 12 6300 554 14 46 0,25 29 38

7

3 1536 9034 6788 1551 40 12500 1098 43 127 0,75 51 60

2 1175 6827 4986 1172 26 9500 834 29 95 0,46 41 50

1 669 4623 3244 793 15 6800 597 16 47 0,23 35 44


03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

17Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Технические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, ступенчатые AC-вентиляторы



KaCool D AFтипоразмер 1 – 4, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости


4-трубная система:1 подача горячей воды2 выпуск горячей воды3 подача холодной воды4 выпуск холодной воды5 отвод конденсата


Вес


1 1 / 2“ 1 / 2“

2 - 4 3 / 4“ 1 / 2“


Основной прибор Воздухораспределительная решетка

Итого



1 21 24 3 24 27

2 23 24 3 26 27

3 23 24 3 26 27

4 24 24 3 27 27

4

4

5

2 5

5

5

3

3 1


Вид сверху



18 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFТехнические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 1– 4, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости




Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


1

3 398 2776 2072 477 17 5268 462 15 11 0,11 35 44

2 355 2530 1852 434 15 4764 418 12 9 0,1 32 41

1 269 2017 1453 346 10 3848 338 9 6 0,01 25 34

2

3 550 4406 3171 756 25 8186 719 15 26 0,22 43 52

2 398 3157 2221 541 19 5873 516 14 11 0,12 35 44

1 269 2217 1522 380 11 4189 368 9 6 0,07 25 34

3

3 660 5163 3769 886 25 9859 866 21 45 0,33 49 58

2 468 3785 2682 649 19 6917 607 17 18 0,23 40 49

1 328 2792 1944 479 17 5171 454 15 8 0,12 30 39

4

3 760 5598 4083 961 31 10878 955 27 65 0,47 53 62

2 660 4836 3430 830 25 9910 870 24 42 0,4 50 59

1 550 4123 2864 707 19 8212 721 18 27 0,31 44 53


Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


1

3 398 2818 2025 484 15 3500 307 15 11 0,11 35 44

2 355 2470 1753 424 13 3050 268 12 9 0,1 32 41

1 269 1937 1373 332 10 2450 215 9 6 0,09 25 34

2

3 550 3485 2615 598 18 4450 391 18 26 0,22 43 52

2 398 2614 1914 449 15 3500 307 15 11 0,12 35 44

1 269 1958 1393 336 11 2450 215 9 6 0,07 25 34

3

3 550 3981 2923 683 23 3300 290 23 26 0,22 43 52

2 398 3071 2205 527 20 2670 235 19 11 0,12 35 44

1 269 2046 1433 351 16 1910 168 14 6 0,07 25 34

4

3 660 4574 3421 785 29 3710 326 27 40 0,33 49 58

2 468 3543 2574 608 23 2980 262 24 18 0,23 40 49

1 328 2723 1934 467 18 2390 210 17 8 0,12 30 39


03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

19Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Технические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 1– 4, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости



KaCool D AFтипоразмер 5 – 7, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости

2-трубная система:3 подача воды 4 выпуск воды5 отвод конденсата

4-трубная система:1 подача холодной воды2 выпуск холодной воды3 подача горячей воды4 выпуск горячей воды5 отвод кондсата


Вид сверху



4

5

5

5

5

4 2

3

3 1


Вес


5 - 7 3 / 4“ 3 / 4“


Основной прибор Воздухораспределительная решетка

Итого



5 40 43 5 45 48

6 45 48 5 50 53

7 45 48 5 50 53

20 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFТехнические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости





Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


5

3 1023 6346 4627 1089 33 12852 1129 21 81 0,66 41 50

2 763 5117 3630 878 22 10050 882 15 30 0,3 34 43

1 623 4286 3017 735 17 8460 743 10 15 0,16 27 36

6

3 1270 9775 6501 1678 35 17298 1519 23 89 0,7 46 55

2 858 6823 4407 1170 14 11978 1052 10 33 0,33 36 45

1 662 5500 3508 944 9 9218 810 7 18 0,19 29 38

7

3 1536 11259 8107 1933 55 22656 1990 48 127 1,26 51 60

2 1175 9080 6302 1558 38 17386 1527 29 69 0,6 41 50

1 669 5501 3765 944 13 10089 886 10 18 0,19 35 44


Типо

разм

ер

Рабо

чая

ступ

ень

Расх

од в

озду

ха

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(п

олна

я)

Холо

допр

оизв

одит

ельн

ость

(я

вная

)

Мас

совы

й ра

сход

Пот

еря

давл

ения

Тепл

опро

изво

дите

льно

сть2)

Мас

совы

й ра

сход

2)

Пот

еря

давл

ения

2)

Пот

ребл

яем

ая

мощ

ност

ь

Пот

ребл

яем

ая

элек

троэ

нерг

ия

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия3)

Уров

ень

звук

овой

м

ощно

сти


5

3 1023 6365 4595 1092 22 9000 790 24 45 0,54 41 50

2 763 5031 3563 863 14 7000 615 16 24 0,25 34 43

1 623 4163 2905 715 10 5800 510 11 14 0,15 27 36

6

3 1270 7391 5456 1268 31 10500 922 33 74 0,66 46 55

2 858 5356 3842 919 19 8000 703 21 29 0,29 36 45

1 662 4419 3104 758 12 6300 554 14 16 0,17 29 38

7

3 1536 9034 6788 1551 40 12500 1098 43 121 0,97 51 60

2 1175 6827 4986 1172 26 9500 834 29 63 0,56 41 50

1 669 4623 3244 793 15 6800 597 16 16 0,17 35 44

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

21Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Технические характеристики | KaCool D AF, типоразмер 5 – 7, EC-вентиляторы с плавным регулированием скорости

03 Указания по проектированию

22 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУказания по проектированию

Определение типоразмера прибора в системах кондиционирования, работающих на холодной воде, зависит как от рассчитанной холодопроизводительности, так и от конструктивных данных.

Расчет требуемой холодопроизводительности происходит в соответствии с VDI 2078 (VDI-Правила расчета холодопроизводительности).

Обычный перепад температуры составляет ок. 5 K. Следует учитывать производительность прибора согласно техническим условиям эксплуатации. Для применения с холодной водой следует проверить пригодность всех компонентов (циркуляционный насос и т. д.) с учетом минимальных температур.

Выбор места установкиПри выборе места установки следует соблюдать следующие предписания: отсутствие препятствий при распределении и

заборе воздуха закрытая потолочная система для обеспечения

подачи воздуха параллельно потолку монтажное расстояние от прибора до ближайшей

стены не менее 1,5 м, максимальная монтажная высота прибора 3,5 м над полом

подходящая предварительная настройка воздухонаправляющих жалюзи для оптимального распределения воздуха

беспроблемный доступ к трубопроводам и электрическим подключениям

размещение фанкойла в соответствии с архитектурой и окуржающими условиями (например, потолочные светильники)

Следует избегать: места установки с прямым попаданием солнечных

лучей монтажа вблизи от источников тепла возникновения помех свободной циркуляции

воздуха, например лампами, мебелью или полками

Потолочный монтажФанкойлы KaCool D AF изготавливаются в соответствии с Евро-стандартами. Приборы типоразмеров 5 – 7 могут быть установлены в центр четырех сегментов. Затем осуществляется добор потолочными панелями свободного пространства.

Внимание!При закрытых потолочных системах следует предусмотреть соответствующие ревизионные люки для проведения технического обслуживания прибора. Во избежание переполнения конденсатной ванны необходимо обеспечить строго горизонтальную установку прибора. Высота подвесного потолка должна подходить для крепления прибора.

Информация по проектированию и расчету параметров

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

23Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Указания по проектированию | Информация по проектированию и расчету параметров

AF - AtmosFeelЭффект КоандаДля обеспечения максимального комфорта выпуск воздуха был размещен сбоку (AtmosFeel). Холодный воздух направляется вдоль потолка, распределяется и опускается вниз (см. рисунки). Тем самым происходит предотвращение возникновения сквозняков.При наличии декоративной решетки из ABS-пластика (типоразмер 1 - 4) в режиме обогрева по желанию можно изменить положение жалюзи. Тем самым поток воздуха можно целенаправленно направить вниз.

24 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУказания по проектированию | AF - AtmosFeel

Декоративная решетка из ABS-пластикаДекоративная решетка из ABS-пластика входит в стандартную поставку приборов KaCool D AF. Она объединяет в себе дизайн, максимальный комфорт (AtmosFeel) и непревзойденное соотношение цена-качество.Решетка выпускается в двух размерах:1) Типоразмер 1 - 4: 680 x 680 мм2) Типоразмер 5 - 7: 900 x 900 мм

Металлическая воздухораспределительная решетка В качестве альтернативы декоративной решетке из ABS-пластика может быть установлена воздухораспределительная решетка из окрашенной оцинкованной стали, доступна для потолочных сегментов 625x625мм (типоразмер 1 - 4) и 900 x 900 мм (типоразмер 5 - 7). Стандартно решетка поставляется в белом цвете, близким к RAL 9010, по желанию клиента при достаточно большом объеме заказа цвет может быть изменен. Существует два варианта исполнения:1) Типоразмер 1 - 4: 625 x 625 мм2) Типоразмер 5 - 7: 900 x 900 мм

1) Типоразмер 1 - 4: 680 x 680 мм 1) Типоразмер 1 - 4: 625 x 625 мм

2) Типоразмер 5 - 7: 900 x 900 мм 2) Типоразмер 5 - 7: 900 x 900 мм

Воздухораспределительные решетки

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

05 Б

ланк

и сп

ециф

икац

ий02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту03

Ука

зани

я по

про

екти

рова

нию

25Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Указания по проектированию | AF- AtmosFeel

Внешний выпуск воздухаДля обеспечения кондиционированным воздухом соседних помещений (например, раздевалок), к фанкойлу может быть подключен воздуховод. На стороне прибора необходимо извлечь намеченное с помощью перфорации отверстие диаметром 150 мм и закрепить фланец, предоставленный заказчиком. К ним могут быть подключены изолированные воздуховоды и диффузоры. Соответствующие выпуски воздуха на решетке необходимо закрыть клейкой лентой. Необходимо следить за тем, чтобы потеря давления выпуска и воздуховода была очень низкой (общая потеря давления макс. 15 Па). Таким образом можно отводить до 15% общего объема воздуха.

Патрубок приточного воздуха для подачи свежего воздухаПриборы KaCool D AF могут получать приточный воздух, который через прибор будет поступать в помещение.Подготовленный воздух должен быть очищен и иметь мин. температуру 14°C, макс. температуру 25°C.Для подключения требуется патрубок приточного воздуха, который может быть заказан в качестве дополнительной принадлежности. Он устанавливается сбоку фанкойла. Диаметр подключения составляет 80 мм.Типоразмер 1 - 4: макс. два подвода приточного воздуха по 80 м³/чТипоразмер 5 - 7: один подвод приточного воздуха макс. 120 м³/ч

Подвод свежего воздуха, типоразмер 1 - 4

Типоразмер 1 - 4

Патрубки подвода воздуха

26 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУказания по проектированию | AF- AtmosFeel

Типоразмер Подключение KVS

KaCool D AF 2-трубная система 4-трубная система 2-трубная система 4-трубная система

1 1/2" 2x1/2" 1,7 1,7

2 3/4" 2x1/2" 2,8 1,7

3 3/4" 2x1/2" 2,8 1,7

4 3/4" 2x1/2" 2,8 1,7

5 3/4“ 2x3/4“ 2,8 2,8

6 3/4“ 2x3/4“ 4,0 2,8

7 3/4“ 2x3/4“ 4,0 2,8

В дополнительных принадлежностях представлены 2-х и 3-х ходовые клапаны. Комплект клапанов стандартно включает в себя сервопривод Вкл/Выкл и соединительные трубопроводы. По запросу могут быть поставлены и другие клапаны (например, пропорциональные). Клапаны поставляются в виде отдельных дополнительных принадлежностей, которые устанавливаются на соединения заказчиком. Образующийся конденсат собирается в поддоне для сбора конденсата для клапанов, входящем в комплект каждого прибора, и отводится к конденсатному насосу фанкойла.

Встроенные, предварительно установленные клапаныПри заказе большого объема существует возможность установки клапанов в фанкойл на заводе. В этом случае доступ к клапанам осуществляется после удаления конденсатной ванны либо снизу, либо сбоку. Для этого нужно удалить боковую стенку корпуса.

Клапаны

Сервоприводы

Напряжение Потребляемый ток Потребляемая мощность

[A] [Вт]

230 V 0,25 1,8

24 V 0,35 1,8

Комплекты клапанов

Ход штока клапана 2,5 ммРезьбовое соединение M 30 x 1,5Исполнение сервопривода: Вкл / Выкл, NC (нормально закрытый)

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

05 Б

ланк

и сп

ециф

икац

ий02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту03

Ука

зани

я по

про

екти

рова

нию

27Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Указания по проектированию | Комплекты клапанов

Если фанкойлы эксплуатируются с температурой системы ниже точки росы, происходит образование конденсата. Конденсат из теплообменника капает в конденсатную ванну, расположенную под ним. Отсюда он отводится из прибора с помощью конденсатного насоса. Конденсат, поступающий из шланга конденсатного насоса, должен отводиться из приборов под наклоном прим. 2%. Если необходимо отвести конденсат выше, чем это позволяет встроенный насос, конденсат собирается из поддона дополнительным насосом, установленным заказчиком.

Объем выпадающего конденсата на один фанкойл

Отвод конденсата

Забираемый воздух: 27°C / 48% 30°C / 75%

Темп. воды: 6 / 12°C 7 / 12°C 10 / 16°C 6 / 12°C

Типоразмер [л/ч] [л/ч] [л/ч] [л/ч]

1 1,3 1,1 0,6 5,6

2 2,3 2,2 0,7 9,3

3 2,5 2,4 0,9 11

4 2,6 2,6 1 11,2

5 2,7 2,6 1,1 13

6 5,2 5,1 1,5 21

7 5,5 5,4 2,2 23

Схематическое изображение

Выпуск воздуха

Определение параметров по выпадающему конденсату

Наклон

Свободное вытекание (DIN EN 1717)

Канализационный затвор

Бытовая канализационная сеть

480 мм

28 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУказания по проектированию | Отвод конденсата

Для проведения технического обслуживания и проверки приборов при закрытом потолке предусмотрены ревизионные отверстия.

Размещение ревизионных отверстий

Типоразмер 5 – 7Типоразмер 1 – 4

1 Конденсатная ванна для клапанов

2 Потолочный фанкойл

3 Коммутационная коробка

4 Ревизионный люк (рекомендовано 500 x 500)

5 Патрубок для отвода конденсата (в зависимости от типоразмера, патрубок для отвода конденсата к конденсатному трубопроводу, необходимо предусмотреть дополнительное ревизионное отверстие)

50070575180

180

500 70 820500

4 4

1 1

2 2

3

3

5 5

4

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

05 Б

ланк

и сп

ециф

икац

ий02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту03

Ука

зани

я по

про

екти

рова

нию

29Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Указания по проектированию | Размещение ревизионных отверстий

04 Устройства регулирования

30 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования

KaCool D AF с AC-вентиляторами могут подключаться либо к АСУЗ, либо к термостатам и управляться с их помощью.

В любом исполнении приборы имеют встроенную плату. С помощью поплавкового выключателя она контролирует уровень конденсата в конденсатной ванне и при необходимости включает конденсатный насос. Если не смотря на активированный конденсатный насос уровень конденсата увеличивается, клапан охлаждения закрывается и передается сигнал.

Описание регулирования для KaCool D AF с AC-вентиляторами

Комнатный термостат сдержанного дизайна для трехступенчатого регулирования числа оборотов в качестве недорогого варианта.

Характеристики продукта бюджетные компоненты

регулирования простое обслуживание функциональное и надежное

исполнение

Электромеханическое регулирование

ТипоразмерПотребляемая

мощностьПотребляемый

ток

P [Вт] I [A]

1 43 0,19

2 63 0,28

3 75 0,33

4 89 0,39

5 102 0,52

6 108 0,60

7 156 0,75

Параметры подключения KaCool D AF – AC

Потребляемая мощность и потребялемый ток сервоприводов не учтены.

Электромеханический комнатный термостат Тип 148916 / 148917 / 148918

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

31Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Описание регулирования для KaCool D AF с AC-вентиляторами

Электроподключение – Управление с помощью АСУЗ

W1: ЭлектропитаниеW2: Управление числом оборотов W3: Управление вентиляторомW4: Сообщение аварийного сигнала конденсатаНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

2W4

2W4

NH/K

23 H

1

PE4

NH/K

23 H

1

PE4

NH/K

23 H

1

PE4

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

123

123

E2

12

E2

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

E2

12

5

W2

5

W2

5

W2

4

W3

4

W3

4

W3

3

W1

3

W1

3

W1

121212

3

W1

3

W1

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

123

123

E2

12

E2

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

E2

12

3

W1

3

W1

2

W4

2

W42

W4

2

W4

2

W42

W4

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

5

W2

5

W2

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

3

W1

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

E2

12

3

W1

2

W42

W4

4

W3

4

W3

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

123

123

E2

12

E2

12

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

E2

12

3

W1

3

W1

2

W4

2

W4

2W

4

2W

4

2

W4

2W

4

4W

3

4W

3

4

W3

4

W3

4W

3

4

W3

5

W2

5

W2

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

3W

1

3W

1

E1

65

34

PE

LN

987

4

10

12

123

123

E2

12

3

W1

2

W4

2W

4

4W

3

4

W3

5

W2MEDMIN

34 MAX

N12

PE5

3W

1

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

KaC

ool D

AF

AC-в

енти

лято

рП

рибо

р 1

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

Сеть

230

В A

C/50

Гц

Пре

дохр

анит

ель

пред

оста

вляе

тся

зака

зчик

ом

мак

с. 1

6 A

230

В AC

/50

Гц

Ступ

ени

числ

а

обор

отов

сое

дини

ть

соот

ветс

твен

но

Упра

влен

ие

клап

анам

и 2-

труб

ная

сист

ема

(обо

гр/о

хл)

или

4-тр

убна

я си

стем

а (о

богр

/охл

и о

богр

) 23

0 В/

50 Гц

Ава

рийн

ый

сигн

ал

конд

енса

та

мак

с.

24 В

AC/

2 A

230

В AC

/50

Гц

Ступ

ени

числ

а

обор

отов

сое

дини

ть

соот

ветс

твен

но

230

В AC

/50

Гц

Ступ

ени

числ

а

обор

отов

сое

дини

ть

соот

ветс

твен

ноСт

анци

я ав

том

атич

еско

го

упра

влен

ия

KaC

ool D

AF

AC-в

енти

лято

рП

рибо

р 2

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

KaC

ool D

AF

AC-в

енти

лято

рП

рибо

р n

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

4-тр

убна

я:

обог

р4-

труб

ная:

об

огр

4-тр

убна

я:

обог

р2-

труб

ная:

об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

Ава

рийн

ый

сигн

ал к

онде

нсат

аO

UT

alar

m

Ава

рийн

ый

сигн

ал к

онде

нсат

аO

UT

alar

m

Ава

рийн

ый

сигн

ал к

онде

нсат

аO

UT

alar

m

мак

с.

24 В

AC/

2 A

мак

с.

24 В

AC/

2 A

мак

с.

24 В

AC/

2 A

valv

e O

UT

valv

e O

UT

valv

e O

UT

32 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью АСУЗ

Электроподключение – Управление с помощью комнатного термостата

W1: ЭлектропитаниеW2: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление клапанами W3: Сообщение аварийного сигнала конденсата ко внешнему регулированиюНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

Отдельный прибор, ступенчатый термостат

2

W3

2

W3

E1

656 7

PEL N 9874 10

4 5

E1

656 7

PEL N 9874 10

4 51 2 31 2 3 8 98 9

E21 2

E21 2

E1

656 7

PEL N 9874 10

4 51 2 3 8 9

E21 2

9

W2

9

W2

9

W2

9

W2

9

W2

9

W2

1 21 2

3

W1

3

W1

1 2L N PE

3

43 13119 12

8

21

21

656 7

7

5

8

4 9

43 13119 12

8

21

21

656 7

7

5

8

4 9

43 13119 12

821

21

656 7

7

5

8

4 9

43 13119 12

821

21

656 7

7

5

8

4 9

43 13119 12

8

21

21

656 7

7

5

8

4 9

43 13119 12

821

21

656 7

7

5

8

4 9Сеть 230 В AC

Предохранитель предоставляется

заказчикоммакс. 16 A

KaCool D AF 2-трубная система

AC-вентилятор230 В AC/50 Гц

3-ступенчатый 230 В

Внешний сигнал аварийного сигнала

конденсата макс. 24 В AC/2 AАварийный сигнал конденсата

OUT alarm

макс. 24 В AC/2 A

2-трубная: обогр/охл

230 В/ 50 Гц

valve OUT

Тип 148917Комнатный термостат с

3-ступенчатым переключателем 2-трубная система

Тип 148917 обогр/охл или

Тип 148918 только охлаждение 230 В AC/50 ГцТип 148918

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

33Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью комнатного термостата

*) Экранированный кабель 0,5 мм², например, J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 мм, макс. 50 м, прокладывать отдельно от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление клапанами; в 2-трубных системах только 8 жил, жила 10 отсутствуетW3: Сообщение аварийного сигнала конденсата к внешнему регулированиюW4: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление вентилятором; в 2-трубных системах только 9 жил, жила 10 отсутствуетW5: силами заказчика установить перемычку или соеднить жилу 4 с промежуточной клеммной коробкойW6: Сигнал низковольтного напряженияW7: Сигнал низковольтного напряжения; если вход не используется, необходимо установить перемычкуW8: установить перемычку силами заказчикаНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

9

W2

9

W2

9

W2

12

LNPE 3

3

W1

3

W1

1514

2 13121

17161

2

18

2

19

1

1514

2 13121

17161

2

18

2

19

1

12 12

2*

W6

2*

W6

2*

W6

2*

W6

1212

2*

W7

2*

W7

2

W3

2

W3

E2

12

E2

12

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

45

123

89

10

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

45

123

89

10

E2

12

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

45

123

89

10

10

W4

10

W4

10

W4

W5

2

W3

E2

12

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

45

123

89

10

10

W4

W5

43

109

11

8 21

7

10

651

57

2

8

9

6

W8

43

109

11

8 21

7

10

651

57

2

8

9

6

W8

43

109

11

8 21

7

651

57

2

8

9

6

W8

43

109

11

8 21

7

651

57

2

8

9

6

W8

21 1

2

21 1

2

21 1

2

21 1

2

109

109

109

109

Сеть

230

В A

C П

редо

хран

ител

ь пр

едос

тавл

яетс

я

зака

зчик

омМ

акс.

16

A

4-тр

убна

я си

стем

а

2-тр

убна

я си

стем

аКо

мна

тны

й те

рмос

тат

с 3-

ступ

енча

тым

пер

еклю

чате

лем

2-

/4-т

рубн

ая с

исте

ма

Тип

1489

16, 2

30 В

AC/

50 Г

ц

KaC

ool D

AF

2-/4

-тру

бная

сис

тем

аAC

-вен

тиля

тор

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

Внеш

нее

сооб

щен

ие

авар

ийно

го с

игна

ла

конд

енса

та

мак

с. 2

4 В

AC/2

A

Ком

натн

ый

датч

ик

Тип

1489

21

опци

онал

ьно

Дат

чик

тем

пера

туры

по

верх

ност

и Ти

п 14

8922

ил

и су

хой

конт

акт

для

пере

клю

чени

я

обог

р/ох

л в

2-тр

убны

х си

стем

ах.

Дат

чик

толь

ко в

ко

мби

наци

и с

2-

х хо

довы

м к

лапа

ном

Су

хой

конт

акт

для

пере

клю

чени

я в

реж

им E

CO

или

Вкл/

Выкл

оп

цион

альн

оА

вари

йны

й си

гнал

кон

денс

ата

OU

T al

arm

мак

с.

24

В AC

/2 A

230

В/

50 Гц

4-тр

убна

я:

обог

р2-

труб

ная:

об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

230

В/

50 Гц

valv

e O

UT

34 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью комнатного термостата

*) Экранированный кабель 0,5 мм², например, J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 мм, макс. 50 м, прокладывать отдельно от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление клапанами; в 2-трубных системах только 7 жил, жила 10 отсутствуетW3: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление клапанами; в 2-трубных системах только 7 жил, жила 8 отсутствуетW4: Электропитание, регулирование числа оборотов, управление клапанамиW5: Сигнал низковольтного напряженияW6, W7: установить перемычку силами заказчикаНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

Образование групп, ступенчатый термостат

7

W4

7

W4

12

LNPE 3

3

W1

3

W1

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

123

8

10

8

10

E2E2E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

8

W2

8

W2

W6

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

W6

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

123

8

10

8

10

E2E2E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

8

W2

8

W2

W6

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

W6

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

123

8

10

8

10

E2E2E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

8

W2

8

W2

W6

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

123

8

10

E2

8

W2

W6

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X6

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X6

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X5

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X5

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X4

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X4

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X3

1L

7

2 NPE3

435

5

8

6

1

10

67

X3

NPE

21 L

3

X1

NPE

21 L

3

X1

X231

56

NPE

754

L 34

2

78

1

X231

56

NPE

754

L 34

2

78

1

43

109

11

4 21

7

653

57

2

86

W7

43

109

11

4 21

7

653

57

2

86

W7

43

109

11

4 21

7

8

653

57

2

86

W7

43

109

11

4 21

7

8

653

57

2

86

W7

43

109

11

4 21

7

653

57

2

86

W7

43

109

11

4 21

7

8

653

57

2

86

W7

8

W3

8

W3

8

W3

8

W3

211

211

211

2*

W5

2*

W5

211

2*

W515141312

1716

18

2

19

1

15141312

1716

18

2

19

1

43

13

119

12

4

21

2

3

656

7

7

5

8

43

13

119

12

4

21

2

3

656

7

7

5

8

43

13

119

12

4 21

2

3

656

7

7

5

8

43

13

119

12

4 21

2

3

656

7

7

5

8

43

13

119

12

4

21

2

3

656

7

7

5

8

43

13

119

12

4 21

2

3

656

7

7

5

8

W6

8

W2

8

W2

8

W2

123

123

8

10

8

10

E2E2E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

W6

8

W2

123

8

10

E2E1

65

67

PE

LN

987

4

10

5

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

Сеть

230

В A

C Пр

едох

рани

тель

пр

едос

тавл

яетс

я за

казч

иком

макс

. 16

A

4-тр

убна

я си

стем

а

Тип

1489

17

Тип

1489

18

4-тр

убна

я си

стем

а

альт

ерна

тива

Ком

натн

ый

терм

оста

т с

3-ст

упен

чаты

м

пере

клю

чате

лем

, 2-т

рубн

ая

сист

ема

Ти

п 14

8917

обо

гр/о

хл

или

Тип

1489

18 т

ольк

о ох

лаж

дени

е 23

0 В

AC/

50 Г

ц

4-тр

убна

я си

стем

а4-

труб

ная

сист

ема

KaC

ool D

AF

2-/4

-тру

бная

си

стем

аAC

-вен

тиля

тор

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

KaC

ool D

AF

2-/4

-тру

бная

си

стем

аAC

-вен

тиля

тор

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

KaC

ool D

AF

2-/4

-тру

бная

си

стем

аAC

-вен

тиля

тор

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

KaC

ool D

AF

2-/4

-тру

бная

си

стем

аAC

-вен

тиля

тор

230

В AC

/50

Гц3-

ступ

енча

тый

230

В

Коро

бка

реле

для

па

ралл

ельн

ого

подк

люче

ния

мак

с. 4

пр

ибор

ов

Тип

1489

19

230

В A

C/50

Гц

Дат

чик

тем

пера

туры

пов

ерхн

ости

, ти

п 14

8922

или

сухо

й ко

нтак

т Д

ля п

ерек

люче

ния

обог

рев/

охла

жде

ние

в 2-

труб

ных

сист

емах

. Д

атчи

к то

лько

в к

омби

наци

и с

3-хо

довы

м к

лапа

ном

Ком

натн

ый

терм

оста

т с

3-ст

упен

чаты

м п

ерек

люча

теле

м

2-/4

-тру

бная

сис

тем

а Ти

п 14

8916

, 230

В A

C/50

Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

valv

e

OU

Tva

lve

O

UT

valv

e

OU

Tva

lve

O

UT

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

alarm

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

alarm

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

alarm

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

alarm

мак

с.

24 В

AC/

2 Aм

акс.

24

В A

C/2 A

мак

с.

24 В

AC/2

Aм

акс.

24

В AC

/2 A

4-тр

убна

я:

обог

р4-

труб

ная:

об

огр

4-тр

убна

я:

обог

р4-

труб

ная:

об

огр

2-тр

убна

я: об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

2-тр

убна

я: об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

2-тр

убна

я: об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

2-тр

убна

я: об

огр/

охл

4-тр

убна

я:

охл

4-тр

убна

я

сист

ема

2-тр

убна

я

сист

ема

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

35Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью комнатного термостата

KaCool D AF с EC-вентиляторами можно выбрать с различными вариантами регулирования. В любом исполнении фанкойлы имеют встроенную плату. С помощью поплавкового выключателя она контролирует уровень конденсата в конденсатной ванне и при необходимости включает конденсатный насос. Если не смотря на активированный конденсатный насос уровень конденсата увеличивается, закрывается клапан охлаждения и передается сигнал.

Самым комфортным и обширным вариантом регулирования является регулирование Kampmann KaControl.Мощный параметризируемый микропроцессор выполняет все необходимые функции. Тем самым каждый прибор KaCool D AF обладает собственным „интеллектом“ и может эксплуатироваться в группах с помощью сетей Kampmann T-LAN или CANbus.

Подключение к автоматизации зданияПриборы KaCool D AF с системой регулирования KaControl могут быть оснащены съемными коммуникационными платами с интерфейсами для индивидуального управления или для подключения через высокоуровневые системы управления: BACnet, CANbus, LON, KNX и Modbus.

Описание регулирования для KaCool D AF с EC-вентиляторами

ТипоразмерПотребляемая

мощностьПотребляемый ток

P [Вт] I [A]

1 11 0,11

2 26 0,22

3 45 0,33

4 65 0,47

5 81 0,52

6 89 0,55

7 155 0,72

Параметры подключения KaCool D AF – EC

Мощность и ток, потребляемый сервоприводами, не учтены.

36 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Описание регулирования для KaCool D AF с EC-вентиляторами

Инфракрасный пульт управления используется при увеличении числа установленных в здании приборов.

Характеристики продукта удобное управление всеми

функциями кассетного фанкойла: температура число оборотов вентилятора режим работы

Инфракрасный пульт управления

Комнатный термостат сдержанного дизайна для ручного 3-ступенчатого или автоматического плавного регулирования числа оборотов для открытого настенного монтажа.

Характеристики продукта цвет чисто-белый, близкий к RAL 9010 простота в обслуживании функциональное и надежное исполнение применение в 2- и 4-трубных системах режим работы День/ECO/Выкл с функцией

защиты помещения от замораживания встроенный датчик комнатной

температуры, возможность подключения для внешнего комнатного датчика температуры

цифровой вход переключение на выбор ECO или OFF

цифровой вход переключение Обогрев/Охлаждение для применения в 2-трубной системе

только в комбинации с сервоприводом 230 В

Комнатный термостат, тип 30155Пульт управления KaController

«Лицо» системы автоматизации зданий KaControl: пульт управления KaController.

Характеристики продукта пульт управления для настенного монтажа

элегантного дизайна с боковыми функциональными клавишами

или без них корпус из пластика, цвет близкий к

RAL 9010 коммуникационный интерфейс для системы

Kampmann-T-LAN-Bus-System поворотно-нажимная кнопка с функцией

бесконечного вращения/фиксации встроенный недельный таймер защищенный паролем доступ к настройке

параметров03

Ука

зани

я по

про

екти

рова

нию

05 Б

ланк

и сп

ециф

икац

ий02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я

37Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Описание регулирования для KaCool D AF с EC-вентиляторами

KaControl Touch SEL KaControl-Tableau SEL

KaControl Touch SEL предлагает пользователю возможность запрашивать информацию о состоянии оборудования и задавать параметры при помощи интуитивно понятного пользовательского интерфейса.

Пульт управления с сенсорным экраном с интерфейсами в виде переключаемых окон с параметрами, которые отображают одновременно все настройки и возможности управления и сконфигурированы для ручного управления на экране.

В дополнение к стандартным функциям, таким как запрос температуры и ввод требуемых значений, пользователь может осуществлять управление в интернет-браузере Internet Explorer через локальную сеть Ethernet.

Характеристики продукта Размер дисплея: 7’’ (диагональ) Напряжение: 24 В DC Класс защиты: IP 65 (лицевая панель) Интерфейс (протокол): Modbus RTU Размеры Ш x В x Г: 187 x 147 x 49 мм Макс. число зон: 24 зоны (= 24 карты Modus)

Для централизованного управления и контроля до 24 температурных зон, групп приборов или помещений.

Характеристики продукта 3 программы таймера; для 24 зон летняя компенсация требуемые / фактические значения температуры в

помещении центральное переключение режимов обогрева /

охлаждения в 2-трубной системе посредством внешнего контакта

централизованная установка необходимой температуры с помощью внешнего сигнала 0 – 10 В

запрос необходимости обогрева через цифровой выход

запрос необходимости охлаждения через цифровой выход

сводный отчет об ошибках оборудования Kampmann-через цифровой выход

обработка сообщений об ошибках генератора холода или теплового насоса

переключение режимов обогрева / охлаждения деблокировка калорифера деблокировка генератора холода или теплового

насоса обогрев / охлаждение контроль ошибок отдельных приборов (только если

все приборы оснащены Modbus-картами, макс. 24) переключение отдельных зон регулирования:

ВКЛ / ВЫКЛ или ECO / ДЕНЬ ВКЛ / ВЫКЛ или ECO / ДЕНЬ всей системы через

внешний контакт межсетевой шлюз BACnet опционально

38 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Описание регулирования для KaCool D AF с EC-вентиляторами

Схема электроподключений – Управление с помощью АСУЗ

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.W1: ЭлектропитаниеW2: Сигнал числа оборотов 0-10В DC, Ri = 100 кОм, макс. длина проводов 10 м от АСУЗ до 2-го прибораW3: Управление клапанамиW4: Сообщение аварийного сигнала конденсатаНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

2

W4

2

NH/K

2 3H

1

PE4

NH/K

2 3H

1

PE4

NH/K

2 3H

1

PE4

E1

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

1 2 31 2 3 1 2 31 2 3

E21 21 2

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

1 2 3 1 2 3 1 2

4

W3

4

4

3

W1

3

3

1 21 21 2

3

W1

3

W1

3W

13

W1

2

W4

2

W4

2

W4

2

W4

2

W4

2

W4

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

4

W3

3

W1

3W

1

2

W4

2

W4

4

W3

4

W3

2*

W2

2*

W2

2*

W2

2*

W2

GND

1 20-

10V

GND

1 20-

10V

GND

1 20-

10V

GND

1 20-

10V

E1

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

1 2 31 2 3 1 2 31 2 3

E2

1 21 2

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

1 2 3 1 2 3 1 2

65PEL N 9874 10

1 2

Ri

1 2 3 1 2 3 1 2

109 109 109 109 109 109 109 109 109 109KaCool D AF EC-вентилятор

Прибор 1 230 В AC/50 Гц

плавный

Сеть 230 В AC/50 Гц Предохранитель предоставляется


Сигнал числа оборотов 0-10 В DC

OV=Off 1,5-10В=ON

Управление клапанами 2-трубная (обогр/охл)

или 4-трубная (обогр/охл и обогр)

230 В/50 Гц

Аварийный сигнал

конденсата макс. 24 В AC/2 A

Станция автоматического управления

KaCool D AF EC-вентилятор


плавный

230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц

4-трубная: обогр


2-трубная: обогр/охл4-трубная: охл

2-трубная: обогр/охл4-трубная: охл

Аварийный сигнал конденсатаOUT alarm

Аварийный сигнал конденсатаOUT alarm



valve OUT valve OUT

230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

39Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью АСУЗ

W1: ЭлектропитаниеНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

Схема электроподключений – Управление с помощью инфракрасного пульта управления

Отдельный прибор, инфракрасный пульт управления

3

W1

LPE N LPE N

1 2 31 2 3LPE N

1 2 3

LPE N

1 2 3

VH VCРадиус действия пульта управления около 3 м

KaCool D AF EC-вентилятор 230 В AC/50 Гц

плавный



230 В/ 50 Гц


2-трубная: обогр/охл 4-трубная: охл

230 В/ 50 Гц

40 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью инфракрасного пульта управления

Формирование групп, инфракрасный пульт управления

*) Экранированный канал связи, попарно скрученный, например UNITRONIC® BUS LD 1 x 2 x 0.22 мм² или, по крайней мере, равнозначные, прокладывать линейно отдельно от силовых линий!

W1: ЭлектропитаниеW2: Сигнал шины RS485, макс. длина проводов 700 мW3: JP 2 „Конец линии“ для нагрузочного сопротивления 120 Ом установить на первом и последнем приборе W4: установить перемычку силами заказчикаНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согалсно ПУЭ!

3

W1

3

W1

3

W1

LPE N LPE N

1 2 31 2 3LPE N

1 2 3

LPE N

1 2 3

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

LPE N LPE N

1 2 31 2 3LPE N

1 2 3

AE B

1 2 3

LPE N

1 2 3

AE B

1 2 3

LPE N LPE N

1 2 31 2 3LPE N

1 2 3LPE N

1 2 3

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

2*

W2

2*

W2

2*

W2

2*

W2

2*

W2

2*

W2

AE B

1 2 3

W4W4

AE B

1 2 3

W4

AE B

1 2 3AE B

1 2 3

VHVH VCVCVH VCVH VC VHVH VCVCVH VCVH VC VHVH VCVCVH VCVH VCKaCool D AF

EC-вентилятор Прибор 1

230 В AC/50 Гц плавный



плавный



плавный

230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц







230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц

230 В/ 50 Гц

W3 JP 2

установить

W3 JP 2

установить

Радиус действия пульта управления около 3 м

Сеть 230 В AC/50 Гц предохранитель предоставляется


03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

41Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью инфракрасного пульта управления

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.**) Экранированный провод 0,5 мм², напр., J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 мм, макс. 50 м, прокладывать отдельно от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Электропитание, управление клапанами; в 2-трубных системах только 4 жилы, жила 6 отсутствуетW3: Управление числом оборотов 0-10В DC, Ri = 100 кОм, макс. длина провода 10 м от термостата до 2-го прибораW4: Управление клапанами; в 2-трубных системах только 3 жилы, жила 6 отсутствуетW5: Сообщение аварийного сигнала конденсата к внешнему пульту управленияW6: Сигнал низковольтного напряженияW7: Сигнал низковольтного напряжения; если вход не используется, необходимо установить перемычкуНа отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согасно ПУЭ!

Схема электроподключений – Управление с помощью термостата, тип 30155

2

W5

2

2

4321

656

4

12

4321

656

4

12

4321

65

4

12

4321

65

4

12

4321

656

4

12

4321

65

4

12

2*W3

2*

2*

1212

1212

2**

W7 W7

12

21 1

2 2*

*

W6 W621 1

2 2*

*

W6

2**

W621 1

2

2**

W621 1

2

12

12

21 1

2 2*

*

W621 1

2

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 121212

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 12

123

123

456

456

E2

12

E2

12

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 12

123

456

E2

12

12

LNPE 3

3

W1

3

W1

3 5

W2

5

W2

4

W4

4

W4

4

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

12

LNPE 3

3 5

W2

4

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

E1

65

PE

LN

987

4

10

12

RiE1

65

PE

LN

987

4

10

12

Ri

123

123

456

456

E2

12

E2

12

E1

65

PE

LN

987

4

10

12

Ri

123

456

E2

12

2

W5

2

W5

2

W5

2

W5

2

W5

109

2 871

12111

2

13

2

14

1

12

109

2 871

12111

2

13

2

14

1

12

109

2 871

12111

2

13

2

14

1

12

3

W1

3

3

3

W1

3

W1

3

W1

4

W4

4

W4

2*

W3

2*

W3

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

Сеть

230

В A

C пр

едох

рани

тель

пр

едос

тавл

яетс

я за

казч

иком

макс

. 16

A

KaC

ool D

AF

EC-в

енти

лято

р П

рибо

р 1

230

В AC

/50

Гц

плав

ный

KaC

ool D

AF

EC-в

енти

лято

р П

рибо

р 2

230

В AC

/50

Гц

плав

ный

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

4-тр

убна

я:

обог

р4-

труб

ная:

об

огр

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

valv

e

OU

Tva

lve

O

UT

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

ala

rm

Авар

ийны

й си

гнал

ко

нден

сата

OUT

ala

rm

Внеш

нее

сооб

щен

ие

авар

ийно

го

сигн

ала

конд

енса

та

мак

с. 2

4 В

AC/2

A

Ком

натн

ый

датч

ик

Тип

1489

21

опци

онал

ьно

Сухо

й ко

нтак

т дл

я пе

рекл

юче

ния

в EC

O-р

ежим

или

Вк

л/Вы

кл

опци

онал

ьно

Дат

чик

тем

пера

туры

по

верх

ност

и Ти

п 14

8922

ил

и су

хой

конт

акт

для

пере

клю

чени

я об

огре

в/ох

лаж

дени

е в

2-тр

убны

х си

стем

ах.

Датч

ик то

лько

в

комб

инац

ии с

3-х

хо

довы

м кл

апан

ом

мак

с.

24 В

AC/

2

A

мак

с.

24 В

AC/

2

A

4-тр

убна

я си

стем

а

2-тр

убна

я си

стем

а

Терм

оста

т 2-

/4-т

рубн

ая с

исте

ма

0-10

В D

C Ти

п 30

155

230

В/50

Гц

42 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью термостата, тип 30155

Схемы электроподключений – Управление с помощью термостата с таймером, тип 30256

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.**) Экранированный провод 0,5 мм², напр., J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 мм, макс. 50 м, прокладывать отдельно от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Электропитание, управление клапанами; в 2-трубных системах только 4 жилы, жила 6 отсутствуетW3: Управление числом оборотов 0-10В DC, Ri = 100 кОм, макс. длина провода 10 м от термостата до 2-го прибораW4: Управление клапанами; в 2-трубных системах только 3 жилы, жила 6 отсутствуетW5: Сообщение аварийного сигнала конденсата к внешнему пульту управленияW6: Сигнал низковольтного напряжения; если вход должен оставаться без функции, необходимо выбрать функцию ECO и вход должен остаться неподключенным На отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

2

W5

2

W5

2

W5

2*W3

2*W3

2*W3

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 121212

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 12

123

123

456

456

E2

12

E2

12

E1

65

PE

LN

987

4

10

Ri 12

123

456

E2

12

12

LNPE 3

3

W1

3

W1

3

W1

5

W2

5

W2

4

W4

4

W4

4

W4

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

12

LNPE 3

3

W1

5

W2

4

W4

45 3

6433

2 2

6

1 1

1 2

3

ZKK

1

2

3

5 3 4 6

E1

65

PE

LN

987

4

10

12

RiE1

65

PE

LN

987

4

10

12

Ri

123

123

456

456

E2

12

E2

12

E1

65

PE

LN

987

4

10

12

Ri

123

456

E2

12

2

W5

2

W5

2

W5

2

W5

2

W5

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

3

W1

4

W4

4

W4

2*

W3

2*

W3

0201

NL1

2

46 01

02LN

0201

NL1

2

46 01

02LN

I2GND

2 I1GND1

O3GND1

2

21

GNDI1

GNDI2

GNDO3

I2GND

2 I1GND1

O3GND1

2

21

GNDI1

GNDI2

GNDO3

0201

NL1

2

4 0102LN

0201

NL1

2

4 0102LN

0201

NL1

2

46 01

02LN

I2GND

2 I1GND1

O3GND1

2

21

GNDI1

GNDI2

GNDO3

0201

NL1

2

4 0102LN

0201

NL1

2

46 01

02LN

I2GND

2 I1GND1

O3GND1

2

21

GNDI1

GNDI2

GNDO3

0201

NL1

2

4 0102LN

1212

21 1

2

2**

W6

2**

W621 1

2

2**

W6

2**

W6

2**

W621 1

2 2*

*

W621 1

2

12

21 1

2

2**

W6

2**

W621 1

2

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

Сеть

230

В A

C П

редо

хран

ител

ь пр

едос

тавл

яетс

я за

казч

иком

мак

с. 1

6 A

KaC

ool D

AF

EC-в

енти

лято

р

При

бор

1 23

0 В

AC/5

0 Гц

пл

авны

й

KaC

ool D

AF

EC-в

енти

лято

р

При

бор

2 23

0 В

AC/5

0 Гц

пл

авны

й

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

230

В/

50 Гц

valv

e O

UT

valv

e O

UT

Ава

рийн

ый

сигн

ал

конд

енса

таO

UT

alar

m

Ава

рийн

ый

сигн

ал

конд

енса

таO

UT

alar

m

Внеш

нее

сооб

щен

ие

авар

ийно

го

сигн

ала

конд

енса

та

мак

с. 2

4 В

AC/2

A

Ком

натн

ый

датч

ик

Тип

1489

21

опци

онал

ьно

Дат

чик

тем

пера

туры

по

верх

ност

и Ти

п 14

8922

ил

и су

хой

конт

акт

для

пере

клю

чени

я ре

жимо

в об

огре

ва/о

хлаж

дени

я в

2-тр

убны

х си

стем

ах.

Датч

ик то

лько

в к

омби

наци

и с

3-х

ходо

вым

клап

аном

мак

с.

24 В

AC/

2

A

мак

с.

24 В

AC/

2

A

4-тр

убна

я:

обог

р4-

труб

ная:

об

огр

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

2-тр

убна

я:

обог

р/ох

л 4-

труб

ная:

ох

л

4-тр

убна

я си

стем

а

2-тр

убна

я си

стем

а

Терм

оста

т с

тайм

ером

2-

/4-т

рубн

ая с

исте

ма

0-10

В D

C Ти

п 30

256

230

В/50

Гц

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

43Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью термостата с таймером, тип 30256

3

W1

GND

GND

1

Uc10-

10V

2

3

3

W2

GND

GND

3

Uc20-

10V

4

GND

AI2

1 2

NPE L

1 2 3

GND

AI3

3 4

GND

V1 GND

V1

GND

V2 GND

V2

GND

V+TxTx

GND

AI1

GND

AI2

1 2

NPE L

1 2 3

GND

AI3

3 4

GND

V+TxTx

GND

AI1

GND

V1 GND

V1

GND

V2 GND

V2

4*4*

4*4*

4*4*

GND

V2 GND

V2

GND

V2 GND

V21 21 21 21 21 21 2

2

W3

2

W3

2

W3

2

W3

2W

3

2

W3

24VD

C1 2

GND

24VD

C1 2

GND

24VD

C1 2

GND

24VD

C1 2

GND

24VD

C1 2

GND

24VD

C1 2

GND





KaControl


Прибор х 230 В AC/50 Гц

KaControl

AI: Ri = 20 кОм AI: Ri = 20 кОм

- опционально - Сервопривод Охлаждение

- опционально - Сервопривод Охлаждение

Сервопривод Обогрев/Охлаждение

Сервопривод Обогрев/Охлаждение

24 В DC/ макс. 0,5 A

24 В DC/ макс. 0,5 A

2-трубная система: Uc1 = обогрев/охлаждение (0..10 В DC)

Uc2 = ---4-трубная система: Uc1 = охлаждение (0..10 В DC) Uc2 = обогрев (0..10 VDC)

Сводный отчет об

ошибках Прибор 1, только в 2-трубной системе

Сводный отчет об

ошибках Прибор х, только в 2-трубной системе

Станция автоматического управления

Схемы электроподключений – Управление с помощью KaControl

*) Низковольтные линии, прокладывать отдельно от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Управляющий сигнал для вентилятора и сервоприводовW3: Сводный отчет об ошибках, только для 2-трубного прибора, потенциальный 24 В DC/макс. 0,5A На отдельных элементах регулирования указано количество необходимых соединительных жил, вкл. провод заземления.Сетевое соединение: необходимо соблюдать технические условия подключения согласно ПУЭ!

АСУЗ, KaControl

44 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью KaControl

3

W1

DI

COM

12

2*W

3

3**

GND

3

GND

24V

24V

1 Tx+

Tx+

2

3

W4

GND

AI2 12

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+ 32

Tx

Tx 1

GND

AI1

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

DI2

GND1212

1212

1212

3**

GND

3

GND

24V

24V

1 Tx+

Tx+

2

3

W4

GND

AI2 12

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+ 32

Tx

Tx 1

GND

AI1

GND

V1

GND

V2

DI2

GND12

12

12

1

2

12

1

2

12

1

2

12

W2

2*2*

W2

2*

1

2

12

W2

2*

1

2

12

1

2

12

1

2

12

W5

2*2*

W5

2*

1

2

12

W5

2*

1

2

12

1

2

12

1

2

12

W5

2*2*

W5

2*

1

2

12

W5

2*

Сеть

230

В A

C/50

Гц

Пре

дохр

анит

ель

пред

оста

вляе

тся

зака

зчик

омм

акс.

16

A

- опц

иона

льно

- Ко

мна

тны

й да

тчик

Ти

п 32

5011

0 ве

ртик

альн

ый

мон

таж

, на

прим

ер, н

а ст

ене

в зо

не

изм

ерен

ия т

емпе

рату

ры

- опц

иона

льно

- Вн

ешни

й ко

нтак

т Вк

л/Вы

клна

стра

ивае

мая

фун

кция

, на

прим

ер, п

ерек

люче

ние

O

N/O

FF

KaC

ool D

AF

230

В AC

/50

Гц

KaCo

ntro

l

- опц

иона

льно

- Д

атчи

к те

мпе

рату

ры

пове

рхно

сти

Тип

3250

115

для

пере

клю

чени

я

Обо

грев

/Охл

ажде

ние

в

2- т

рубн

ых

сист

емах

. То

лько

в к

омби

наци

и с

3-

х хо

довы

м к

лапа

ном

KaCo

ntro

ller 2

4 В

3210

001,

32

1000

2 ил

и 32

1000

6

- опц

иона

льно

- Д

атчи

к те

мпе

рату

ры

пове

рхно

сти

Тип

3250

115

для

4-х

труб

ных

сист

ем.

Толь

ко в

ком

бина

ции

с

3-х

ходо

вым

кла

пано

м

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е

AI:

Ri =

20

кОм

Единичный прибор, KaControl

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.**) Экранированный канал связи, попарно скрученный, например UNITRONIC® BUS LD 1 x 2 x 0.22 мм² или, по крайней мере, равнозначные, прокладывать линейно отдельно от

силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Аналоговый вход AI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 10 м, с 1 мм² 30 м, отсоединить установленный на заводе датчик температуры воздуха на входе!W3: Цифровой вход DI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 30 м, с 1 мм² 100 мW4: Сигнал шины (tLan), максимальная длина провода 30 мW5: Аналоговый вход AI (подключаемый опционально), макс. длина провода 10 м, с 1 мм² 30 м

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

45Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью KaControl

1

2

12

DI

COM

12

3**

W6

2**

3

W1

GND

3

GND

24V

24V

1 Tx+

Tx+

2

2*

W6

W5

2*3

2**

33

W2

W3

W1

3**

W5

3**

Eink

reis

rege

lung

bis

6 Ge

räte

:Le

itung

W6

erfo

rder

lich,

ges

amte

max

imal

e Le

itung

slän

ge 3

0 m

.Le

itung

W5

entfä

llt.

Eink

reis

rege

lung

bis

30 G

erät

e:CA

Nbu

s-Ka

rte

und

Leitu

ng W

5 er

ford

erlic

h, g

esam

te m

axim

ale

Leitu

ngsl

änge

500

m.

Leitu

ng W

6 en

tfällt

.W4

GND

AI2

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+2

Tx

Tx 11

+-

GND 312

GND

AI2

GND

AI1 12

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+ 32

Tx

Tx 11

+-

GND

GND

DI2 12

GND

AI2

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+

Tx

Tx 1

+-

GND 312

GND

AI2

W1

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

Сеть

230

В A

C/50

Гц

Пред

охра

ните

ль

пред

оста

вляе

тся

зака

зчик

омма

кс. 1

6 A

Одн

окон

турн

ое р

егул

иров

ание

до

6 пр

ибор

ов:

Треб

уетс

я пр

овод

W6,

общ

ая м

акси

мал

ьная

дли

на п

рово

дов

30 м

. П

рово

д W

5 от

сутс

твуе

т.

Одн

окон

турн

ое р

егул

иров

ание

до

30 п

рибо

ров:

Тр

ебуе

тся

CAN

bus-

карт

а и

пров

од W

5, о

бщая

мак

сим

альн

ая д

лина

про

водо

в 50

0 м

. П

рово

д W

6 от

сутс

твуе

т.

- опц

иона

льно

- Ко

мна

тны

й да

тчик

Ти

п 32

5011

0ве

ртик

альн

ый

мон

таж

, на

прим

ер, н

а ст

ене

в зо

не

изм

ерен

ия т

емпе

рату

ры

KaC

ool D

AF

При

бор

1 23

0 В

AC/5

0 гц

Ka

Cont

rol

KaC

ool D

AF

При

бор

х 23

0 В

AC/5

0 гц

Ka

Cont

rol

KaCo

ntro

ller 2

4 В

3210

001,

32

1000

2 ил

и 32

1000

6

KaC

ool D

AF

При

бор

2 23

0 В

AC/5

0 гц

Ka

Cont

rol

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

CAN

bus-

карт

а

Тип

3260

301

CAN

bus-

карт

а

Тип

3260

301

CAN

bus-

карт

а

Тип

3260

301

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е

Серв

опри

вод

Обо

грев

/ О

хлаж

дени

е

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е

120

Ом

120

Ом

AI:

Ri =

20

кОм

AI:

Ri =

20

кОм

AI:

Ri =

20

кОм

- опц

иона

льно

- Вн

ешни

й ко

нтак

т Вк

л/Вы

клна

стра

ивае

мая

ф

ункц

ия,

напр

имер

, пе

рекл

юче

ние

O

N/O

FF

Образование групп KaControl макс. 6 приборов или с картой CANbus 30 приборов

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.**) Экранированный канал связи, попарно скрученный, например UNITRONIC® BUS LD 1 x 2 x 0.22 мм² или, по крайней мере, равнозначные, прокладывать линейно отдельно от

силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Аналоговый вход AI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 10 м, с 1 мм² 30 м, отсоединить установленный на заводе датчик температуры воздуха на входе!W3: Цифровой вход DI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 30 м, с 1 мм² 100 мW4, W6: Сигнал шины (tLan), максимальная длина провода 30 мW5: Сигнал шины (CANbus)

46 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFУстройства регулирования | Управление с помощью KaControl

3**

W4

2**

3

W1

1

2

12

2*

DI

COM

12

W6

W5

2*3

3**

33

W2

W3

W1

3**

W5

3**

W4

GND

AI2

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+2

Tx

Tx 1

+-

GND 312

GND

AI2

GND

AI1 12

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+ 32

2

Tx

Tx 11

+-

GND

GND

DI2 12

GND

AI2

N

PE

L

123

GND

AI3

GND

V+

Tx

Tx 1

+-

GND 312

GND

AI2

W1

GND

3

GND

24V

24V

1 Tx+

Tx+

2

-

3 GNX

1 +

2

N

3 PE

1 L

2

GND

3

GND

24V

24V

1 Tx+

Tx+

2

W1

312

3**

W5

3

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

GND

V1

GND

V1

GND

V2

GND

V2

3

Сеть

23

0 В

AC/

50 Г

ц П

редо

хран

ител

ь пр

едос

тавл

яетс

я за

казч

иком

мак

с. 1

6 A

Сеть

230

В A

C/50

Гц

Пред

охра

ните

ль

пред

оста

вляе

тся

зака

зчик

омма

кс. 1

6 A

Пан

ель

упра

влен

ия S

EL

тип

3232

122

или

тип

3232

123

(с B

ACne

t)

KaCo

ntro

ller

регу

лиру

ющ

ий

конт

ур 1

ти

п 32

1002

1,

тип

3210

022

ил

и

тип

3210

026

KaCo

ntro

ller

регу

лиру

ющ

ий

конт

ур 2

ти

п 32

1002

1,

тип

3210

022

ил

и ти

п 32

1002

6

- опц

иона

льно

- Ко

мна

тны

й да

тчик

Ти

п 32

5011

0 ве

ртик

альн

ый

мон

таж

, на

прим

ер, н

а ст

ене

в зо

не и

змер

ения

те

мпе

рату

ры

KaC

ool D

AF

При

мер

1

230

В AC

/50

Гц

KaCo

ntro

l

KaC

ool D

AF

При

мер

2

230

В AC

/50

Гц

KaCo

ntro

l

KaC

ool D

AF

При

мер

24

230

В AC

/50

Гц

KaCo

ntro

l

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

- опц

иона

льно

- Се

рвоп

риво

д О

хлаж

дени

е

Mod

bus-

карт

а Ти

п 32

6010

1M

odbu

s-ка

рта

Тип

3260

101

Mod

bus-

карт

а Ти

п 32

6010

1

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е

Серв

опри

вод

Обо

грев

/О

хлаж

дени

е12

0 О

м

120

Ом

AI:

Ri =

20

кОм

AI:

Ri =

20

кОм

AI:

Ri =

20

кОм

- опц

иона

льно

- Вн

ешни

й ко

нтак

т Вк

л/Вы

клна

стра

ивае

мая

ф

ункц

ия,

напр

имер

, пе

рекл

юче

ние

O

N/O

FF

Схема электроподключений – Управление с помощью KaControl SEL Tableau

*) Экранированный провод (например, IY(ST)Y, 0,8 мм) прокладывать отдельно от силовых линий.**) Экранированный канал связи, попарно скрученный, например UNITRONIC® BUS LD 1 x 2 x 0.22 мм² или, по крайней мере, равнозначные, прокладывать линейно отдельно

от силовых линий!W1: ЭлектропитаниеW2: Аналоговый вход AI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 10 м, с 1 мм² 30 м, отсоединить установленный на заводе датчик температуры воздуха на входе!W3: Цифровой вход DI1 (подключаемый опционально), макс. длина провода 30 м, с 1 мм² 100 мW4, W6: Сигнал шины (tLan), в каждом случае общая макс. длина проводов 30 мW5: Сигнал шины (Modbus)

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю05

Бла

нки

спец

ифик

аций

02 Т

ехни

ческ

ие х

арак

тери

стик

и01

Инф

орм

ация

по

прод

укту

04 У

стро

йств

а ре

гули

рова

ния

47Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Устройства регулирования | Управление с помощью KaControl SEL Tableau

05 Бланки спецификаций

Типо

разм

ер

Исп

олне

ние

Холо

допр

оизво

дител

ьност

ь 1)

Тепло

прои

зводи

тельн

ость 2)

Расх

од в

озду

ха

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия 3)

Вариант регулирования Артикул

[Вт] [Вт] [м³/ч] [дБ(A)]

1

AC

2017 – 2776 3848 – 5268 269 – 398 25 – 35

без встроенного регулирования 32500811200100

EC


KaControl 325008212001C1

ИК-регулирование 325008212001IR

2

AC

2217 – 4406 4189 – 8186 269 – 550 25 – 43


EC




3

AC

2792 – 5163 5171 – 9859 328 – 660 30 – 49


EC




4

AC

4123 – 5598 8212 – 10878 550 – 760 44 – 53


EC




5

AC

4286 – 6346 8460 – 12852 623 – 1023 27 – 41


EC




6

AC

5500 – 9775 9218 – 17298 662 – 1270 29 – 46


EC




7

AC

5501 – 11259 10089 – 22656 669 – 1536 35 – 51


EC




KaCool D AF, 2-трубная система

1) при температуре холодоносителя 7 / 12 °C, tL = 27 °C, относительная влажность 48 %2) при температуре теплоносителя 70 / 60 °C, tL = 20 °C3) Уровень звукового давления при площади помещения 100 м3, времени реверберации 0,5 секунд, постоянной затихания звука 9 дб(A).

48 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFБланки спецификаций | KaCool D AF, 2-трубная система

1) при температуре холодоносителя 7 / 12 °C, tL = 27 °C, относительная влажность 48 %2) при температуре теплоносителя 70 / 60 °C, tL = 20 °C3) Уровень звукового давления при площади помещения 100 м3, времени реверберации 0,5 секунд, постоянной затихания звука 9 дб(A).

Типо

разм

ер

Исп

олне

ние

Холо

допр

оизво

дител

ьност

ь 1)

Тепло

прои

зводи

тельн

ость 2)

Расх

од в

озду

ха

Уров

ень

звук

овог

о да

влен

ия 3)

Вариант регулирования Артикул

[Вт] [Вт] [м³/ч] [дБ(A)]

1

AC

1937 – 2818 2450 – 3500 269 – 398 25 – 35


EC




2

AC

1958 – 3485 2450 – 4450 269 – 550 25 – 43


EC




3

AC

2046 – 3981 1910 – 3300 269 – 550 25 – 43


EC




4

AC

2723 – 4574 2390 – 3710 328 – 660 30 – 49


EC

без встроенного регулирования 325008244000C1



5

AC

4163 – 6365 5800 – 9000 623 – 1023 27 – 41


EC




6

AC

4419 – 7391 6300 – 10500 662 – 1270 29 – 46


EC




7

AC

4623 – 9034 6800 – 12500 669 – 1536 35 – 51


EC




KaCool D AF, 4-трубная система

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту05

Бла

нки

спец

ифик

аций

49Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Бланки спецификаций | KaCool D AF, 4-трубная система

Изображение Продукт Характеристики Подходит для Арт.

Клапаны

Комплект 2-х ходовых клапанов

Открыт/Закрыт 2-трубная система, привод 230 В

KaCool D AF без KaControl, типоразмер 0 – 1

325009012110


325009022110

KaCool D AF без KaControl, типоразмер 5

325009032110


325009042110


KaCool D AF с KaControl, типоразмер 0 – 1

325009012112


325009022112

KaCool D AF с KaControl, типоразмер 5

325009032112


325009042112

Открыт/Закрыт 4-трубная система, с приводом 230 В


325009014110


325009024110



325009014112


325009024112

Комплект 3-х ходовых клапанов



325009012120


325009022120

KaCool D AF без KaControl, типоразмер 5

325009032120


325009042120



325009012122


325009022122

KaCool D AF с KaControl, типоразмер 5

325009032122


325009042122



325009014120


325009024120



325009014122


325009024122

далее »

Дополнительные принадлежности

50 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFБланки спецификаций | Дополнительные принадлежности



Подключения

Патрубок приточного воздуха

для подключения внешнего приточного воздуха

KaCool D AF, типоразмер 0-4 325009010300

KaCool D AF, типоразмер 5-8 325009020300

Декоративная решетка из ABS-пластика, RAL 9010

В приборах с артикулом 325008XXX001XX входит в комплект поставки.

KaCool D AF, типоразмер 0-4, без ИК-пульта управления

входит в обычный комплект поставки

KaCool D AF, типоразмер 0-4, с ИК-пультом управления



Металлическая решетка, RAL 9010

У кассетных фанкойлов с артикулом 325008XXX001XX декоративная решетка из ABS-пластика входит в комплект поставки. Для заказа приборов без декоративной решетки в номере артикула необходимо 1 заменить на 0 и отдельно заказать металлическую решетку.


325009010020


325009010021


325009020020

KaCool D AF, типоразмер 5-8,с ИК-пультом управления

325009020020

Принадлежности для электромеханического регулирования

Электромеханический комнатный термостат

подходит только для охлаждения с 3-ступенчатым переключателемчисла оборотов вентиляторацвет: белыйнапряжение: 230 В, 50 Гц, макс. 3 AШxВxГ: 170 x 70 x 44 мм

всех типоразмеров, 2-трубная система исполнение вентилятора AC

196000148918

Электромеханический комнатный термостат с ручным переключателем охлаждение/обогрев, с 3-ступенчатым переключателем числа оборотов вентиляторацвет: белыйнапряжение: 230 В, 50 Гц, макс. 3 AШxВxГ: 170 x 70 x 44 мм

всех типоразмеров, 2-трубная система исполнение вентилятора AC

196000148917

Электромеханический комнатный термостат с автоматическим переключателем охлаждение/обогрев, с 3-ступенчатым переключателем числа оборотов вентилятора,цвет: белыйнапряжение: 230 В, 50 Гц, макс. 3 AШxВxГ: 170 x 70 x 44 мм

всех типоразмеров, 2-или 4-трубная система исполнение вентилятора AC

196000148916

EC-термостат

Термостат обогрев/охлаждение, 2-/4-трубная система. Режимы работы АВТО / РУЧНОЙ / ВЫКЛ.Число оборотов вентилятора настраивается с помощью 3-ступенчатого переключателя (параметризируемый). Функция защиты помещения от замораживания, встроенный температурный датчик, DIP-переключатель для выбора функции.Корпус из пластика, чисто-белый, цвет близкий к RAL 9010, открытый монтажТри входа для: внешнего датчика температуры подающей линии (47 кОм) / переключающий контакт обгрев/охлаждение, внешний датчик комнатной температуры (47 кОм), перключение ECO/День или Вкл/ВыклТри выхода для: регулирования числа оборотов (0-10 В DC/5 мA), сервоприводов клапанов (230 VAC/ 5(1) A) Рабочее напряжение: 230 В AC / 50 Гц / <2 ВAКласс защиты IP30 Размеры Ш x В x Г: 110 x 111 x 26 мм

Потолочные фанкойлы с EC-вентилятором без KaControl, только в комбинации с комплектами клапанов с сервоприводом 230 В

196000030155

далее »

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту05

Бла

нки

спец

ифик

аций

51Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Бланки спецификаций | Дополнительные принадлежности



EC-термостат с таймером

Термостат для систем обогрева/охлаждения в 2-/ 4-трубном исполнении с программой таймера. Переключение лето/зима, переключатель режимов работы (с контролем защиты помещения от замораживания), ручное 10-ступенчатое переключение числа оборотов. Скрытый монтаж, цвет: чисто-белый, близкий к RAL 9010.Два входа для: внешнего датчика точки росы, внешнего датчика температуры подающей линии, внешнего датчика температуры в помещении, переключения обогрев/охлаждение, ECO/день или Вкл/ВыклАналоговый выход: 0-10 В/5 мA 2 управляющих контакта по 230 В/3(0,5) AДиапазон регулирования: 5-30 °C обогрев и 18...40 °C охлаждениеЗапас хода: ок. 3 днейРабочее напряжение: 230 В / 50 Гц / <2,2 VAКласс защиты: IP 30 Размеры Ш x В x Г: 81 x 85 x 18 мм (монтажная высота, +29 мм монтажная высота в подрозетник)

Потолочные фанкойлы с EC-вентилятором без KaControl, только в комбинации с комплектами клапанов с сервоприводом 230 В

196000030256

Релейный модуль для образования групп (макс. 4 прибора) с электромеханическим регулированием

всех типоразмеров с AC-вентилятором 196000148919

Принадлежности для регулирования KaControl

KaController пульт управления с однокнопочным управлением

Пульт управления для настенного монатжа привлекательного дизайна, корпус из пластика, цвет близкий к RAL 9010, большой многофункциональный ЖК-дисплей, встроенный датчик комнатной температуры, коммуникационный интерфейс для шинной системы Kampmann-T-LAN, автоматически включающаяся светодиодная подсветка, поворотно-нажимной навигатор с функцией бесконечного вращения/фиксации, индивидуально изменямые базовые показатели, интегрированная программа переключения День/Ночь/Неделя, защищенный паролем доступ к настройке параметров, для стандартного оборудования C1

всех типоразмеров 196003210001

KaController пульт управления с боковыми функциональными клавишами

для быстрого доступа к настройкам вентилятора, выбору режима работы, включению режима Eco, часам и к программам таймера, в остальном аналогично арт. № 196003210001


KaController без функциональных клавиш, черный

Пульт управления для настенного монтажа привлекательного дизайна, корпус из пластика, транспортно-черный (близкий к RAL 9017), в остальном аналогично арт. № 196003210001

всех приборов рециркуляционного воздуха с KaControl

196003210006

далее »

52 Технический каталог Kampmann – KaCool D AFБланки спецификаций | Дополнительные принадлежности


Принадлежности для регулирования KaControl

KaControl Touch SEL

Сенсорная панель управления, применяемая для управления до 24 помещений или температурных зон. Корпус для монтажа лицевой панели.На помещение / зону требуется одна серийная RS485-карта, арт. № 196003260101


KaControl-Tableau SEL без BACnet

В корпусе для настенного монтажа с необходимыми для подключения проводами, вкл. пульт управления KaControl для централизованного управления приборами Kampmann посредством серийной шины (Modbus); для интеграции до 24 приборов (соединенных с Modbus) (на выбор с макс. 6 BACnet объектами в сети BACnet / IP)

всех типоразмеров

196003232122

KaControl-Tableau SEL с BACnet 196003232123

KaControl датчик темературы в помещении

для настенного монатжа, IP30 открытый монтаж, цвет белый RAL 9010, в качестве альтернативы температурному датчику в KaController


Накладной датчик температуры

для определения температуры тепло-/холодоносителя, вкл. хомут для крепления на трубопровод, длина кабеля 3 м, для защиты приборов от замораживания


Серийная CANbus-карта

для увеличения количества приборов при одноконтурном регулировании


Серийная Modbus-карта для подключения к сети Modbus всех типоразмеров 196003260101

Серийная Konnex-карта для подключения к сети KNX-/EIB всех типоразмеров 196003260701

Серийная LON FTT10A-карта для подключения к сети LON FTT10A всех типоразмеров 196003260501

03 У

каза

ния

по п

роек

тиро

вани

ю04

Уст

ройс

тва

регу

лиро

вани

я02

Тех

ниче

ские

хар

акте

рист

ики

01 И

нфор

мац

ия п

о пр

одук

ту05

Бла

нки

спец

ифик

аций

53Технический каталог Kampmann – KaCool D AF Бланки спецификаций | Дополнительные принадлежности

54 Технический каталог Kampmann – KaCool D AF

55

Kampmann.ru/kacool-d-af

Kampmann GmbHFriedrich-Ebert-Str. 128 – 13049811 Lingen (Ems)Германия

T + 49 591 7108-660F + 49 591 7108-173E [email protected] Kampmann.eu

Московское представительствоул. 4- Магистральная, д. 11, строение 2, 123007 Москва Россия

Т +7 495 3630244 Ф +7 495 3630244E [email protected] Kampmann.ru 43

2/02

/18

RU

http://Kampmann.ru/kacool-d-af

http://www.kampmann.eu

http://www.kampmann.ru

Documents

KaCool D AF · 2018-11-02 · встроенные термоконтакты для предотвращения перегрева ... жалюзи могут менять свое