Kadambini-Jan-11

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXeXX, XX2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZªF³F½FSXeXX, XX2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

¶FFBX ¶FFBX ¶FbPÞXF´FF

ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ¶FFBX ¶FFBX ¶FbPÞXF´FF

ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F ªF³F½FSXeX, 2011, U¿FÊ 51, AaIY 3

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFdVF Vû£FSXX

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ¦Fûd½FaQ dÀFaWX

ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY SXFªFe½F IYMXFSXF

ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYA÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F

¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa FFQIY ÀF³°F ÀF¸FeSX

UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY ´FiQe´F IbY¸FFSX

IYF´Fe ÀFa´FFQIY VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F)Ad³F°FF ÎÀFWX

IY»FF-dOXþFB³FA½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYQZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IY½FSX dOXªFFB³F : A½F³FeVF¦FiFdRY¢ÀF: A½F²ûVF

»FZ£F2200.. ³FE ªF¸FF³FZ IZY »FZJIY -ÀFaªF¹F ßFe½FFÀ°F½F3300.. A´F³Fe WXe ²Fb³F IZY A¸FSX IYd½F -ÀFd½F°FF ÎÀFWX k³FZ´FF»Fel3399.. A»F¶FZ»FF VFF¹FSX ÀF»FF¸F ¸FLX»Fe VFWXSXe

-IbY»FQe´F °F»F½FFSX6600.. ÀFaÀIYÈd°F ÀFZ ªFeÔÀF IYF ½FFÀ°FF -fY¨FF IbY»FßFZ¿NX6622.. SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe: A»F¶FZ»FF ÀFa´FFQIY AªF¶F IYF»F Î¨F°FIY -CX¿FF Qb¶FZ6644.. d¸F±FIY ³FWXeÔ W`ÔX QZ½FQFÀF AüSX ´FFSXû -A¸FSmÔXýi dIYVFûSX6688.. ²FSX°Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ EIY ´Fü²FF SXûªF -ÀF½FZÊVF6699.. ´F°³Fe-´FiZSX¯FF -ÀFFa½F»FFSXF¸F ³FF¸FF

7799.. EIY VFF¸F d¶FdÀ¸F»»FFWX IZY ÀFF±F -¸F³Fe¿FF ÀF¢ÀFZ³FF

ÀFaÀ¸FSX¯F/RYûMXû RYe¨FSX2244.. §FSX ½FF´FÀFe -d¸Fd±F»FZV½FSX2288.. AªF¶F ¹FZ IYSX°FZ W`ÔX IY¸FF»F-IY¸FF»F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY AaVF3366.. SXFÃFÀFe IY³¹FF -¸F³FûªF QFÀF4400.. ¦FªF»FZÔ/¦Fe°F/IYd½F°FFEa

-ÀFb³Fe°FF ªF`³F/AªFWXSX WXFVF¸Fe/ »FFd»F°¹F »Fd»F°F/d³FSaXªF³F ßFûdÂF¹F4444.. IYü°FcWX»F -AVFûIY ¦Fb´°FF5522.. ´FbÀ°FIY AaVF: ¸Fe»FûÔZ ÀFZ dQ³F LXûOÞX AFE...

-¹F°FeÔýi d¸FßF5566.. ÀFFÃFF°IYFSX: ªF¦FªFe°F ÎÀFWXX, WXS ÀFbSX ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔX SXF¸F

-SXFªFZVF AF¨FF¹FÊWXSX ¶FFSX¸Fa¨F-6, ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ-47, dIY°FF¶FZÔ-48, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, VF¶Q-59, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me.³Fb¢IYOÞ-72, ½¹Fa¦¹F/WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FIYûVF-76, ¦FiWX-³FÃFÂF-78, d³FSXû¦F-80, Aa°F°F:-82

88 52

d½FÄFF´F³F IZY d»FEÀFbSmXVF dÂF´FFNXe, ¸Fû¶FFBX»F : 09818899646¸F³FûªF VF¸FFÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899205594email :[email protected]@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FEÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899114134

email :[email protected]ÀFQÀ¹F°FF VFb»IYUFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜdUQZVFFZÔ ¸FZÔ - ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜkIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FFd»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

ÀFa FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001,RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605

BÊ FZ»F : [email protected]¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF½FZa FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa

´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F

¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSXdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20,

IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

2020

ÀFa´FIÊY IYSZÔX

VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,

ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

AF½FSX¯F IY±FF: ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ88.. ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ -QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe

1111.. AF²Fbd³FIY°FF IZY ÀFF±F ¶FPÞXe AüÀF°F AF¹FbX -VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

1144.. A¸FSX°FF AüSX VFSXeS X -SXFªFe½F IYMXFSXF1166.. ´FbSXFIY±FFAûÔ ¸FZÔ ´Fb³F¹FüÊ½F³F -A÷Y¯F ªF`d¸Fd³F1199.. A¸FSX°½F IYe AûSX -À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ

¸Fa¨F

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSXX AaIY ¸FZa´FiIYFdVF°F À°Fa·F k¹FFÂFFl,kOXF¹FSXel,kªFe½F³FVü»Fel ÀF·Fe ÀFFdWX°¹F IYeSXû¨FIY d½F²FFEa W`ÔXÜ dÀF³FZ¸FF AüSXÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ ´FFa¨F¸FVFWcXSX »FZd£FIYFAûÔ IYe ßFZâXIYWXFd³F¹FFa Qe´Fû°ÀF½F ´FSX ´FFNXIYûÔ IZYd»FE A³Fb´F¸F ·ûÔMX IYWXe ªFFE¦FeÜ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F, EZd°FWXFdÀFIYÀ°Fa·F AüSX ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´FiZSXIY-´FiÀFa¦FûÔ IYF ·Fe ´FiIYFVF³F dIY¹FFªFF³FF ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ AüSX SXû¨FIYªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F ÀFIZÔYÜ

AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ k¶FišFF IYF ¸FadQSXªF`Àû EIY ´FZÔdMaX¦Fl ´FPÞXFÜ WX¸FFSmX °Fe±FÊ¹FFÂFF »FZ£FIY ªF¶F °Fe±FûË ´FSXd»F£F°FZ W`ÔX °Fû ½FZ Aa²FßFðF ·Fd¢°F¸FZÔ BX°F³FZ »Fe³F WXûIYSX d»F£F°FZ W`ÔX dIYCXÀF °Fe±FÊ ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX ³FIYFSXF°¸FIY´FWX»Fc ªFF³F¶FcÓF IYSX LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜIYFQd¸¶F³Fe IYû ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYFQVFÊ³F ·Fe IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ AFªFIYF °Fe±FÊSXFªF ´Fb¿IYSX d½FQZVFe¨FSXÀF¶FFªFûÔ IYF À½F¦FÊ W`XÜ ¹FWX ½FWX

A´Fd½FÂF À±FF³F W`X ªFWXFa IZY ´FaOZX-´FbªFFSXe QF³F-QdÃF¯FF IZY »FF»F¨F ¸FZÔ½F`dQIY ¸FaÂFFZ©FFSXûÔ ÀFZ d½F²Fd¸FÊ¹FûÔ IZYQcÀFSmX-°FeÀFSmX d½F½FFWX IYSXFIYSX·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ªFOÞXûÔ ¸FZÔ ¸F™XFOXF»F SXWZX W`ÔXÜ WXIYeIY°F W`X dIY »Fû¦FAªF¸FZSX AF°FZ W`ÔX °FûX £½FFªFF ÀFFWX¶FIZY ¹FWXFa ªFøYSX ªFF°FZ WàX ¸F¦FSX ´Fb¿IYSX¶FišFF IZY ¸FadQSX ³FWXeÔ AF³FF ¨FFWX°FZÜ»FZ£FIY ½FWXFa ²F¸FÊVFF»FFAûÔ IZY ´FFGVF

WXûMX»FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ,³F¦³F ªFûOÞXûÔ IZY ´FOÞZX SXWX³FZ, ¦FFaªFZ-ÀFb»RZY IZY ´FiQc¿F¯F AüSX CX³F¸FZÔ ÀFb²FFSXIZY CX´FF¹F ·Fe ¶F°FF°FZ °Fû »FZ£F AüSXÄFF³F½F²FÊIY WXû°FFÜ ½FWXFa IYe QbQÊVFF·F¢°FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ AßFðF ´F`QFIYSX°Fe W`XÜ

SX¯FªFe°F dÀFaWX SXFNXüSX,dIYVF³F¦FaªF, AªF¸FZS

IY³W`¹FF »FF»F ³FaQ³F IYF ªFF³FF

½FFÀ°F½F ¸FZÔ Qb:£FQ A³Fb·Fcd°F SXWXeÜWX¸F ´FSXF¦F ´FPÞXIYSX ´F»FZ-¶FPXÞZ »Fû¦FûÔ¸FZÔ ÀFZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ IYF²F¸FÊ¹Fb¦F ±Fe AüSX BXÀFIZY dVF»´FIYFSX³FaQ³F ªFe ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ´FSXF¦F IYûÀFWXªF AüSX À½FeIYF¹FÊ SaX¦F-øY´FdQ¹FF AüSX ¶F©FûÔ IYû ÀFªF¦F³FF¦FdSXIY ¶F³F³FZ WZX°Fb ÄFF³F IcYMX-IcYMXIYSX ·FSXFÜ BXÀF ´FdÂFIYF IYeSXû¨FIY°FF IYe ÀFe¸FF ³F ±Fe AüSX WX¸F¸FWXe³FZ ·FS dªFÀF CX°ÀFbIY°FF ÀFZCXÀFIYF BaX°FªFFSX dIY¹FF IYSX°FZ ±û,½FWX AFªF ·Fe ¹FFQ SX£F³FZ »FF¹FIYW`XÜ ½FWX ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ²F³Fe WXû°FF ±FFdªFÀFIZY WXF±F ´FSXF¦F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ´FOÞX°FF ±FFÜ ·ü¹FF ³FQa³F ªFe IYûd½F³F¸Fi ßFðFaªFd»FÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe ZIYFQd¸¶F³Fe ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔkA¸FÈ°F W`X d¦F»Fû¹Fl »FZ£F ´FPÞXFÜÄFF³F½F²FÊIY »F¦FFÜ ³Fe¸Fd¦F»Fû¹F AüSX´Fe´F»F IZY ´FØFûÔ IYF IYFOÞXF ¶F³FFIYSXd´F¹FF ªFFE °Fû ¸F¨LXSXûÔ õXFSXF ªFû¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»F SXWXe W`ÔX, CX³FIYFVFd°FÊ¹FF BX»FFªF WXû¦FFÜ AF¹Fb½FZÊdQIYd¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ªFOXÞe-¶FcdMX¹FFa ´FdØF¹FûÔ AüSX ´FZOÞXûÔ IYeLXF»FûÔ ÀFZ WXe ¶F³Fe WX`ÔÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F¸FZÔ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ ·Fe BXÀFZ IYFRYe¸FWX°½F dQ¹FF ±FFÜ ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔAüSX §FSmX»Fc ¸FÀFF»FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F¹FWX À°Fa·F ¶FWb°F WXe CX´F¹Fû¦Fe WX`Ü

OXFG. ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F,³FBÊX dQ»»FeÜ

ZIYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔkVF¶Ql À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F BX¶¶FFSXSX¶¶Fe ³FZ ¨FF½F»F IZY d»FE ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔk½FÈdWXl VF¶Q ¶F°FF¹FF W`X ªF¶FdIYÀFWXe VF¶Q k½FÈedWXl W`XÜ A¶Fk½FÈdÀFl, k½FÈÀFel ¸FZÔ ·Fe k½Fiel WXû³FF¨FFdWXE ªFû ´FdV¨F¸F ·FFSX°F ¸FZÔ´Fi¨Fd»F°F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FV°Fû ¸FZÔ¨FF½F»F IYF QF³FF k½FÈBXªFFWXl ¹FF

Qe´Fû°ÀF½F ´FSX A³Fb´F¸F ·FZÔMX

kIYFQd¸¶F³Fel IZY ³F½Fa¶FSX AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹Fk§FMX°Fe ·FF¿FFEa ¶FPÞX°Fe d»Fd´F¹FFal ¸FZÔ AF´F³FZ ¶FWbX°F¸FüªFc ÀF½FF»F CXNXF¹FF W`X dIY ªF¶F ·FF¿FFEa £F°¸F WXûSXWXe WXûÔ °F¶F d»Fd´F¹FûÔ IYF ÓFb³FÓFb³FF ´FIYOÞXF IYSXAF´F ¢¹FF IYSX »FZÔ¦FZ? A·Fe °FIY ·FF¿FFAûÔ IYû»FZIYSX WXe SXFªF³Fed°F WXû°Fe SXWXe W`X, ³FBÊX d»Fd´F¹FFa¶F³FFIYSX A¶F d»Fd´F¹FûÔ IYû »FZIYSX ·Fe SXFªF³Fed°FVFbøY WXû ªFFE¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔIZY d»FE EIY ÀF¸FF³F d»Fd´F IYF d½F¨FFSX À½FF¦F°F¹Fû¦¹F W`XÜ A¦FSX WX¸F d»Fd´F¹FûÔ IYû »FZIYSX BXÀFe °FSXWXQbSXF¦FiWXe SXWZX °Fû VFe§Fi WXe Aa¦FiZªFe IYe AFa²Fe ¸FZÔQZ½F³FF¦FSXe IYF dIY»FF QSXIY ªFFE¦FFÜ

³Fe»FZVF ±F´Fd»F¹FF»FIY³F£F»F, WXdSXõXFSX

·FF¿FF IYû »FZIYSX AF´FIYe d¨Fa°FF ½FFdªF¶F W`XÜ ªFWXFa³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ d»Fd´F¹FûÔ IYû »FZIYSX WXû³FZ½FF»Fe ÀFa·FFd½F°F SXFªF³Fed°F IYe °FSXRY ´FFN XIYûÔ IYF²¹FF³F dQ»FF¹FF, ½FWXea dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ IZY¶Fe¨F £F°¸F WXû°FZ RYIÊY IYF dªFIiY IYSX EIYÀFIYFSXF°¸FIY dQVFF IYF ÀFaIZY°F dIY¹FF W`XÜ ¶FZVFIY,dWaXQe-CXQcÊ A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFEa ³FWXeÔ W`XÜX ½FZ EIYWXe ·FF¿FF IYe Qû Vüd»F¹FFa W`ÔXÜ A¢ÀFSX AF¸F¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ °Fû WX¸F RYIÊY WXe ³FWXeÔ IYSX´FF°FZ dIY IYWXFa dWaXQe £F°¸F WXû°Fe W`X AüSX IYWXFa CXQcÊVFbøYÜ ¹FWX ÀFFSXF ÓF¦FOÞXF d»Fd´F¹FûÔ IYû »FZIYSX ¨F»Fe»Fa¶Fe SXFªF³Fed°F IYF W`X dªFÀFZ »FZIYSX AF´F³FZ ´FWX»FZ·Fe BXVFFSXF dIY¹FF W`XÜ

Vü»F¶FF»FF, QZWXSXFQc³F

6 IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeXX 2011

d»Fd´F¹FûÔ IYF QbSXF¦FiWX d³FSX±FÊIY

IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeXX 2011 7IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeX 2011

¸Fa¨F

k½FieªFFWXl WXû¦FFÜ IÈY´F¹FF ·Fi¸F QcSXIYSmÔXÜ RYFSXÀFe °F±FF A¸FeÊd³F¹FFBÊX·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ VFbðøY´F ¢¹FF WXû¦FF?°Fd¸F»F IYF kAFSXÀFel Aa¦FiZªFe ¸FZÔkSXFBXÀFl ¶F³FF, ¹FWX ªFF³F³FF SXû¨FIYW`X, ´FSX ¨FF½F»F I`YÀFZ ¶F³FF?

´Fi½FZVF ÀF¢ÀFZ³FF, dQ»»FeBX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF IZY BXÀF ¹Fb¦F¸FZÔ ÀFFdWX°¹F,X IY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°FIYû ³F IZY½F»F ¶F¨FFE SX£F³FF ¶Fd»IYCXÀFZ ½¹FF´FIY ¶F³FF³FZ IYF ªFû IYF¹FÊIYFQd¸¶F³Fe IZY õXFSXF WXû SXWXF W`X, ½FWXCX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE DYªFFÊpû°F W`XªFû QZVF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FIYFÀF IZYd»FE ´Fid°F¶Fð W`ÔXÜ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔIYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe AaIY¶FZWXQ A¨LXF »F¦FFÜ IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe,¸F³³Fc ·FaOXFSXe IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FZWXQ

A¨LXe »F¦FeaÜ ´FFNXIYûÔ IYe ÷Yd¨F IYû´FdSX¿IÈY°F IYSX A¨LXF ÀFFdWX°¹F´FiQF³F IYSX³FF EIY ¶FOÞXF IYF¹FÊ W`X ªFû½F¿FûË ÀFZ AF´F IYSX SXWZX W`ÔX,ÀFF²Fb½FFQÜ

¸F³FûWXSX ¸FaªFb»F,´F. d³F¸FFOÞX (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX AaIY IYF

¸Fb£F´FÈâX QZ£FIYSX »F¦FF dIY BXÀFAaIY ¸FZÔ ²F³F IZY ÀFa¦FiWX E½Fa CXÀFIZY½F°FÊ¸FF³F À½FøY´F ´FSX d½FVû¿F ¨F¨FFÊWXû¦Fe, ¸F¦FSX BXÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWXWX¸FFSXF ·Fi¸F ÀFFd¶F°F WbXAFÜ ·Füd°FIYÀF¸FÈdð IYe ªF¦FWX AF²¹FFd°¸FIYÀF¸FÈdð IYe ¨F¨FFÊ BXÀF AaIY IZY Qû»FZ£F kQe´FF½F»Fe: VFd¢°F¹FûÔ IYûªF¦FF³FZ IYF ´F½FÊl ½F kIYWXFa IYFAa²ûSXF, IYWXFa IYF CXªFF»FFl ¸FZÔ ´FPÞX³FZIYû d¸F»FeÜ ²F¸FÊ IYû d½FÄFF³F AüSX½¹F½FWXFSX IZY ÀFF±F ªFûOÞXIYSX d»F£û¦FE ¹FZ QFZ³FûÔ »FZ£F ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜIYWXFd³F¹FûÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF BXÀF AaIYIYe d½FdVFáX°FF W`XÜ AVFûIY½FFªF´FZ¹Fe õXFSXF VF¸FVûSX IYûk³FeSX½F°FF IYF IYd½Fl IYWXIYSX E½FaCXÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX ´FFNXIYûÔ Ea½F

dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY CXQe¹F¸FF³F»FZ£FIYûÔ IYû EIY ³FBÊX dQVFF Qe W`XÜdIY°FF¶FûZÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF ¸F³F IYûBX°F³FF ·FF¹FF dIY »F¦FF dIY IY¶F BX³F°F¸FF¸F ´FbÀ°FIYFZÔ IYû A´F³FZ ÀFZ ªFûOÞX»FcaÜ ´Fb¿IYSX ´FSX d½FVû¿F »FZ£F ³FZ WX¸FZÔEIYFQVFe ÀFZ ´Fc½FÊ WXe ¶FišFF ¸FadQSXIYe ¹FFÂFF E½Fa ½F`¨FFdSXIY À³FF³F IYF

»FF·F dQ»FF dQ¹FFÜ Aa°F ¸FZÔÀFa´FFQIYe¹F k§FMX°Fe ·FF¿FFEa ¶FPÞX°Fed»Fd´F¹FFal ´Fi¶Fbð ½F¦FÊ IZY d»FE IYBÊXA³FbØFdSX°F ´FiV³F LXûOÞX ¦F¹FF dªF³FIYFÀF¸Fbd¨F°F ÀF¸FF²FF³F AF½FV¹FIY W`X½FSX³FF ·FF¿FFEa A´F³FF AdÀ°F°½F £FûQZÔ¦FeÜ ÀF¸F¹F SXWX°FZ BX³FIZY ÀFaSXÃF¯FIYe ³F IZY½F»F ´FdSXIY»´F³FF ¶Fd»IYÀF¸Fbd¨F°F ´Fi¹FFÀF ·Fe AF½FV¹FIY W`ÔXÜ

ASXd½FaQ IbY¸FFSX ´FFNXIY,³FF¦FQF, CX«F`³F

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSX AaIY ´FFa¨FÀFb´FidÀFð »FZd£FIYFAûÔ IYe ßFZâXIYWXFd³F¹FFaZ IZY ´FFa¨F Qe´FûÔ ÀFZAa°FSX¸F³F IYû AF»FûdIY°F IYSX ¦F¹FFÜdÀFa¦Fe°FIYFSX £F¹¹FF¸F IYF ÀFRYSX³FF¸FFA¨LXF »F¦FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IYed½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ

À°FSXe¹F ÀFF¸F¦Fie »F§Fb ´FbÀ°FIYF»F¹FIYF-ÀFF AF³FaQ ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜdWaXQe IZY ³F½Fe³F °F±FF ´FiF¨Fe³FÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSXF³FZ IZYIYFQd¸¶F³Fe IZY ´Fi¹FFÀF V»FF§F³Fe¹FW`ÔXÜ ´FSaX´FSXF ÀFZ AF²Fbd³FIY°FF IYûªFûOÞX³FZ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe EIY ÀFZ°FÞb IYFIYF¸F IYSX°Fe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYû

´FPÞX³FF AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F W`XÜÀFbSmXVF ¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, IYûMXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fed½FVû¿FFaIY ¸F³F IYû ¸FûWX ¦F¹FFÜQe´FF½F»Fe Qe´FF¨FÊ³F IYF ¨FSX¸Fû°ÀF½FW`X, »FZdIY³F 21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔZ ·FFSX°FIYF IYû³FF-IYû³FF Aa²FIYFSX¸F¹F W`XÜ15 ´Fid°FVF°F §FSXûÔ ¸FZÔ ´Fid°F´F»FQe´F´F½FÊ W`X °Fû 85 ´Fid°FVF°F §FSXûÔ ¸FZÔA¸FF½FÀ¹FF W`XÜ QZVF ¸FZÔ ASX¶F´Fd°FAüSX IYSXûOXÞ´Fd°F ¶FPÞZX W`ÔX, ÀFF±F WXe·Fb£F¸FSXe ·Fe ¶FPÞXe WX`Ü A°Fe°F IZYÀFFaÀIÈYd°FIY ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fid°FdQ³FCX°ÀF½F ±FFÜ Qe´F ´F½FÊ ·FFSX°F IZY°F³F-¸F³F-²F³F IYe ´FiIYFVFAd·F½¹Fd¢°F ±FF, »FZdIY³F SXFªF³Fed°FAüSX ´FcaªFe½FFQ ³FZ ÀFaÀIÈYd°F ´FSXIYWXSX PXF¹FF AüSX Qe´FF½F»Fe ¶FFªFFSXIYF ´F½FÊ ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ

Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe,dRYSXûªFF¶FFQÜ

dWaXQe-CXQcÊ EIY°FF ´FSX AF´FIYF»FZ£F ¶FWbX°F ÷Yd¨F´Fc½FÊIY ´FPÞXFÜ ¸F`Ô£FbQ dWXaQe-CXQcÊ EIY°FF IYF¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀF¸F±FÊIY WcaÜ ·FFSX°FÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ IZY IYFSX¯F¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF dIY CXQcÊ EIY£F°¸F WXû°Fe ·FF¿FF W`X»FZdIY³F AF´FIZY »FZ£F ÀFZ¹FWX ªFF³FIYSX £FbVFe WbXBÊXdIY EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe ¸FZSXF½¹FF´FFSX W`X AüSX ½FWXFa

¸FZSmX d¸FÂF ¸FZSXe CXQcÊ IYe WX¸FZVFF´FiÀFaVFF IYSX°FZ W`ÔX (ªFû ¸FZSmX d»FEdWaXQe W`X)Ü ªF³¸FÀ±FF³F »F£F³FDYWXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸FZSmX d»FE ¹FWXÀ½FF·FFd½FIY W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY¹FWX ¶FWXÀF ªFFSe SXWZXÜ

d½FªF¹F E¸F. »FF»F, MXûSaXMXûÜ

ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY ÀFF¸F¦Fie¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaÜ IYFQd¸¶F³Fe BXÀF ¶Fe¨FWX¸FFSmX ÀFFaÀIÈYd°FIY ªFe½F³F IYF Aa¦F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ ³F½Fa¶FSX AaIY¸FZÔ ¸FVFWcXSX ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZ£FIY ÀF«FFQ ªFWXeSX IYe ´F°³Fe SXdªF¹FFÀF«FFQ ªFWXeSX IYF ÀFaÀ¸FSX¯F kªF¶F ¸F`Ô ÀFû»FWX ÀFF»F IYe ±Fel ¸F³FIYû LcX ¦F¹FFÜ ´FQ¸FF ÀF¨FQZ½F IYF ÀFaÀ¸FSX¯F kAüSX W¸FFSXe QûÀ°Fe WXFZ¦FBXÊl ¸FVFWcXSX »FZd£FIYF BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX IZY ¶FZ»FüÀF AüSX d¶FaQFÀF½¹Fd¢°F°½F ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSXF°Fe W`XÜ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³FcNXZ AüSX ³Fü§FaMZX »Fa¶FZ ³FFMXIY VFIbaY°F»FF ´FSX dSX´FûMÊX IYFRYe ªFF³FIYFSXe´FSXIY SXWXeÜ¨FFSXûÔ ¸FVFWcXSX »FZd£FIYFAûÔ IYe ßFZâX IYWXFd³F¹FûÔ ³FZ AaIY IYû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F¶F³FF dQ¹FFÜ AaIY IYe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY »F¦FeÜ

Qe´FIY d¸FßFFIYSXû»F¶FF¦F, ³FBÊX dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ VF¸FVûSX ªF³¸FVF°FF¶Qe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSXAVFûIY ½FFªF´FZ¹Fe õXFSXF VF¸FVûSX IYû ¹FFQ IYSX³FF A¨LXF »F¦FFÜ VF¸FVûSXA´F³Fe WXe °FSXWX IZY AQÐ·bF°F IYd½F ±ûÜ CX³FIZY IYF½¹F ¸FZÔ ¸Fü³F IYe ªFû °FFIY°FW`X ½FWX CX³WZÔX A´F³FZ ÀF¸FIYF»Fe³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A»F¦F AüSX ¶FZªFûOÞX ¶F³FF°Fe W`XÜ

SaXªF³F fY°FbSXFªF, ¦½FFd»F¹FSX

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³FdQÀFa¶FSXXX, XX2010 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

·Fc»F ÀFb²FFSX IYFQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ k¶F©F³F,R`YªF AüSX A°Fe°Fl VFe¿FÊIY »FZ£F ¸FZÔ·Fc»F½FVF R`YªF AWX¸FQ R`YªF IYe ªF¦FWXAWX¸FQ RYSXFªF IYF d¨FÂF LX´F ¦F¹FF W`XdªFÀFIZY d»FE WX¸FZÔ £ûQ W`XÜ

-ÀFa´FFQIY

AF½FSX¯F IY±FF

dªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ À¹FFWX ´FÃF W`X ¶FbPÞXF´FFÜ ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF IZY WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ ¶FbPÞXF´FZ IYû RY°FWX IYSX³FZ IYe IYFZdVFVûÔ WXû°Fe SXWXe W`ÔXÜ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ ªF½FF³F ¶F³FZ SXWX³FZ IZY ³FbÀ£û £FûªFZ °Fû AFªF IZY ½F`ÄFFd³FIY ¶FcPÞXF IYSX³FZ ½FF»FZ ªFe³F IYû °F»FFVF SXWXZ W`ÔXÜ BX²FSX WXF½FÊOXÊ

d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ £F¶FSX AFBÊX W`X dIY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû BXÀF¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F ¦FBÊX W`, °Fû ¢¹FF WX¸F IY·Fe ¶FcPÞZ ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ?

¦FiFdRY¢ÀF: A½F²ûVF

9IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeXX 2011

AF½FSX¯F IY±FF

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

IY·Fe fYd¿FX-¸FWd¿FÊX þFZ AFVFeUÊ¨F³F QZ ¦FE, kþeUZ¸FVFSQ: VF°F¸FÐl ¹FF³Fe kÀFF` U¿FÊ dþ¹FFZl, »F¦F°FF W`XU`ÄFFd³FIY QZS-ÀF¶FZS CÀFZ ÀFFIYFS IYS QZÔ¦FZÜ WF»F We ¸FZÔA¸FZdSIYF IZY ¶FFZÀM³F dÀ±F°F WFUÊOÊX dUVUdUôF»F¹F ¸FZOF³FF-RYF¶FÊS IYûÀFS BÔdÀMMÐ¹FcM IZY U`ÄFFd³FIYFZÔ ³FZ ¨FcWFZÔ ¸FZÔ¹FW IYS ·Fe dQJF¹FF W`XÜ C³WFZÔ³FZ C³F ¨FcWFZÔ ¸FZÔ ¶FbPXÞF´Fm IZYd»FE dþ¸¸FZQFS þe³F IYFZ ´FW¨FF³F IYS CÀFZ kdÀU¨FAFGRYl IYS dQ¹FFÜ AF`S, »FedþE ¶FbPXÞF³Fm IYe ´FidIiY¹FF÷YIY ¦FBÊÜ B°F³FF We ³FWeÔ, C³F ¨FcWFZÔ ¸FZÔ C»FM ´FidIiY¹FFVFbøY WXFZ ¦FBÊÜ ¹FF³Fe, ¨FcWFZÔ ¸FZÔ þUF³Fe »FF`M³FZ »F¦Fe AF`S¶FcPXÞZ ¨FcWZX »F¦F·F¦F A²FZOXÞ WXFZ ¦FEÜ C³FIYe þ³F³FÃF¸F°FF¶FPXÞ ¦FBÊ AF`S dQ¸FF¦F IYe ¶FcPXÞe IYFZdVFIYFAFZÔ IYe þ¦FW³FBÊ IYFZdVFIYFEÔ ¶F³F³FZ »F¦FeaÜ AFQ¸Fe ÀFZ °Fb»F³FF IYe þFE°FFZ UZ ¨FcWZX 80 ¹FF 90 ÀFF»F IZY ¶FcPXÞZ-¶Fbþb¦FûË IYeAUÀ±FF ¸FZÔ ±FZÜ BÀF ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ¨FcWZX IZYU»F þUF³Fe IYeAFZS We ³FWeÔ »FF`MZ ¶Fd»IY ¶FbPXÞF´Fm IZY d»FE dþ¸¸FZQFSþe³F IYFZ dRYS ÀFZ kAFG³Fl IYS QZ³FZ ´FS UZ ´Fb³F: ¶FbPXÞF³FZ»F¦FZÜ ¸F°F»F¶F ¹FW dIY U`ÄFFd³FIYFZÔ IZY WF±F A¶F ¶FbPXÞF´FmIYF ÀFbSF¦F »F¦F ¦F¹FF W`XÜ AFþ C³WFZÔ³FZ ¨FcWFZÔ IYe þUF³Fe»FF`MFBÊ °FFZ ¶FWbX°F ÀFa·FU W`X, IY»F UZ AFQ¸Fe IYFZ ·Fe¶FbPXÞF´Fm IZY SXFZ¦F ÀFZ ¶F¨FF »FZÔ¦FZÜ

þe WFa, IYBÊ U`ÄFFd³FIYFZÔ IYF IYW³FF W`X dIY ¶FbPXÞF´FmIYFZ d³F¹Fd°F ¸F°F ¸FF³F »FedþE, ¹FW SXFZ¦F W`XÜ ÇFi ¶FPXÞ³FZIZY ÀFF±F-ÀFF±F °F¸FF¸F VFFSedSIY, ¸FF³FdÀFIY, AFd±FÊIYAF`S ÀFF¸FFdþIY IYFS¯FFZÔ ÀFZ VFSeS þþÊS WXFZIYSþSFUÀ±FF IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ B³F IYFS¯FFZÔ ÀFmIYFZdVFIYFEÔ ¶FbPXÞF þF°Fe W`Ô AF`S VFSeS IZY °F¸FF¸F °FaÂF Pe»FZ ´FOÞX þF°FZ W`ÔÜ Um IYW°FZ W`Ô, BÀF SXFZ¦F IYFB»FFþ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AF`S dUVU IZY A³FZIYQZVFFZÔ ¸FZÔ U`ÄFFd³FIY BÀF SXFZ¦F IZY IYFS¦FS B»FFþ IZY °FSeIZYJFZþ SWZX W`ÔÜ

¶FbPXÞF´Fm IYF JF`RY AFQ¸Fe IYFZ þeU³F ·FS ÀFF»F°FFSW°FF W`XÜ ÀF¨F ¹FW W`X dIY þ³¸F IZY dQ³F ÀFZ We dQ³FFZÔ-dQ³F AFQ¸Fe IYe ÇFi ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`X AF`S WS ³F¹FFþ³¸FdQ³F CÀFIYe ÇFi ¸FZÔ EIY AF`S ³F¹FF ÀFF»F þFZOXÞ QZ°FFW`XÜ ¶F¨F´F³F, þUF³Fe, ¶FbPXÞF´FF AF`S A»FdUQF! ¶FbPXÞF´FFAF`S ¸FÈ°¹Fb QZJ IYS WS IYFZBÊ AFQ¸Fe dÀFîF±FÊ ÀFZ ¶Fbî¶F³F IYS BÀFIYF AF²¹FFd°¸FIY A±FÊ ³FWeÔ JFZþ ´FF°FFÜ¶Fd»IY, ¶FIYF`»F ¦FFd»F¶F k¸FF`°F IYF BIY dQ³F ¸FbIYSÊS W`X,dRYS ¢¹FFZÔ ³FeÔQ ³FWeÔ AF°Fe SF°F ·FSl IYe dRYIiY ¸FZÔ§Fb»F°FF SW°FF W`XÜ ¨FFWZX dIY°F³Fe We ÇFi d¸F»FZ, WF±F¸F»F°FF þÞRYÞS IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF SW þF°FF W`X dIYkÇFZi-QSFþ ¸FFa¦F IYS »FFE ±FZ ¨FFS dQ³F, QFZ AFSþÞc ¸FZÔIYM ¦FE, QFZ BÔ°FþFS ¸FZÔ!l þe³Fm IYe »F»FIY IY·Fe J°¸F³FWeÔ WXFZ°Fe, ¶F³Fe We SW°Fe W`X AF`S »FF` ¶FbÓF³FZ ÀFZ ´FW»Fm

IbYL ª¹FFQF We ·FOXÞIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ dRYS ·Fe, AFQ¸Fe ÀFdQ¹FF ÀFZ »Fa¶Fe ÇFi ´FF³FZ AF`S

¹FWFa °FIY dIY AþS-A¸FS WXFZ³Fm IYF ÀF´F³FF QZJ°FF¨F»FF AF SWF W`XÜ BÀFed»FE dUVU IYe A³FZIYÀF·¹F°FFAFZÔ, ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fb³F¹FF`ÊU³F, Qe§FFÊ¹Fb AF`SA¸FS WXFZ³Fm IZY dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFa ¦FPÞe ¦FBËÜ þUF³Fe»FF`MF³FZ UF»FZ ¨F¸F°IYFSe ÓFS³FZ ¹FF °FF»FF¶F IZY þ»F IYedIaYUQad°F¹FFa R`Y»F ¦FBËÜ A¸FÈ°F IYe IY»´F³FF IYe ¦FBÊÜW¸FFSe ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ ¸FZÔ ¶FcPXÞZ ¸FWd¿FÊX ¨¹FU³F ¹FbUFWXFZ ¦FEÜ QFZ³FFZÔ AdVU³Fe IbY¸FFSFZÔ IZY IYW³FZ ´FS C³WFZÔ³FZC³FIZY ÀFF±F °FF»FF¶F ¸FZÔ ObX¶FIYe ¢¹FF »F¦FFBÊ dIY ¹FbUF´F°³Fe ÀFbIY³¹FF IZY d»FE C³F °Fe³FFZÔ Q¸FIY°FZ ¹FbUIYFZÔ ¸FZÔ¸FWd¿FÊX ¨¹FU³F IYFZ ´FW¨FF³F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FFÜ dRYSC³WeÔ IZY BVFFSZX ´FS UW ¶FcPXÞZ ÀFZ ¹FbUF ¶F³F ¦FE AüSXÀFbIY³¹FF A´F³FZ ´Fd°F ¨¹FU³F IYFZ ´FW¨FF³F ÀFIYeÜ UÈîSFþF ¹F¹FFd°F A´F³FZ ´FbÂF ´Fb÷Y ÀFZ ¹FFÙ³F ¸FFa¦F IYS ¹FbUFWXFZ ¦FEÜ þWFa °FIY A¸FS WXFZ³FZ IYe ¶FF°F W`X °FFZ W¸FFSe´FbSF¯F IY±FFAFZÔ IZY AVU°±FF¸FF, W³Fb¸FF³F, d½F·Fe¿F¯F,´FSXVFbSXF¸F, ¸FFIÊY¯OZX¹F AF`S ¸FWd¿FÊX ½¹FFÀF U IÈY´FF¨FF¹FÊIYFZ AþS-A¸FS ¸FF³FF þF°FF W`XÜ

»FmdIY³F, ¹Fc³FF³Fe ´FbSF¯F IY±FF IZY dM±FFZ³FÀF IYe ´F°³FeIYF ´Fd°F IZY d»FE ¸FFa¦FF ¦F¹FF d¨FS¹FFÙ³F IYF USQF³FAd·FVFF´F ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FbSF¯F IY±FF ¸FZÔ UW A¸FS °FFZ WXFZ¦F¹FF ¸F¦FS VFSeS UÈî We SWFÜ IYBÊ ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ´Fb³F¹FF`ÊU³F ´FF³Fm IZY d»FE kRYFCaXMZ³F AFGRY ¹Fc±Fl IYeIY»´F³FF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¹Fc³FF³Fe Bd°FWFÀFIYFS dWSXFZOXFZMÀF ³FZ

½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY¶FbPÞXF´FZ IYû d³F¹Fd°F ¸F°F ¸FF³F»FedªFE, ¹FWX EIY SXû¦F W` XÜ CX¸Fi¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °F¸FF¸FVFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY, AFd±FÊIYAüSX ÀFF¸FFdªFIY IYFSX¯FûÔ ÀFZVFSXeSX ªFªFÊSX WXûIYSX ªFSXF½FÀ±FFIYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ½F`ÄFFd³FIY IYWX°FZ W` Ô X dIY BXÀFSXû¦F IYF BX»FFªF dIY¹FF ªFFÀFIY°FF W`X AüSX d½FV½F IZY A³FZIYQZVFûÔ ¸FZ Ô ½FZ BXÀFIZY IYFSX¦FSXBX»FFªF IZY °FSXeIZY £FûªF SXWZX W` Ô X


´FFa¨FUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ EZÀFZ We EIY Bd±F¹FFZd´F¹FFBÊ ÓFS³Fm IZY¶FFSZX ¸FZÔ d»FJF dþÀFIYF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ AFQ¸Fe Qe§FFÊ¹Fb´FiF´°F IYS°FF W`XÜ IY±FF-IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ EZÀFZ ´Fb³F¹FF`ÊU³F QZ³FZUF»FZ ÓFS³FFZÔ IYF IYFRYe U¯FÊ³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F,ÀFFZ»FWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ À´FZ³Fe A³Um¿FXIY AF`S ´¹FbMFZÊ dSIYFZ IZY¦FU³FÊS þbAF³F ´FFÀFZ Q d»FAFZ³F 1513 ¸FZÔ kRYFCaXMZ³FAFGRY ¹Fc±Fl IYe ¶FFIYF¹FQF JFZþ ´FS d³FIY»FZÜ C³WZÔ

EZÀFF IYFZBÊ ÓFS³FF °FFZ ³FWeÔ d¸F»FF, ¸F¦FS UW þ¦FW d¸F»F¦FBÊ þFZ AFþ A¸FZdSIYF ¸FZÔ μ»FFZdSOF IYW»FF°Fe W`XÜ

AF`S, ÇFi IYF ¢¹FF W`X, UW ÀF¸F¹F, IYF»F AF`S´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ´FS ·Fe d³F·FÊS IYS°Fe W`XÜ A¶F, W¸FFSZX ´FbSJZAFdQ¸FF³FU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We ÀFFZ¨F »FedþEÜ §F³F§FFZSþa¦F»FFZÔ ¸FZÔ dWaXp ´FVFbAûÔ IZY ¶Fe¨F, ¸FF`ÀF¸F IYe ¸FFSÓFZ»F°FF AFdQ¸FF³FU dþ°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY þe d»F¹FF, þed»F¹FFÜ °F¶F °FFZ VFF¹FQ 10-15 ÀFF»F IZY ¶FþFE 40ÀFF»F þe »FZ³FF CÀFIZY d»FE þeU³F IYe ¶FWbX°F ¶FOXÞeC´F»Fd¶²F SWe WXFZ¦FeÜ »FmdIY³F, þ¶F CÀF³FZ ³FQe, §FFdM¹FFZÔ

¸FZÔ JZ°Fe VFbøY IYe, þF³FUSFZÔ IZY VFFUIYFZÔ IYFZ ´FF»F³FFVFbøY IYS dQ¹FF AF`S §FS ¶FÀFF d»F¹FF °FFZ þeU³F IZYUÀFa°F ¶FPXÞ ¦FEÜ IY»F °FIY IYF ±FIYF-WFSF, IY¸FþFZS¶FcPXÞF ·Fe JZ°FFZÔ AF`S ´FVFbAFZÔ IYe SJUF»Fe IYS³FZ »F¦FFÜ§FS ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe QZJ·FF»F IYS³FZ »F¦FFÜ ¶F`NZX-d¶FNXFEWbX³FS IZY IYBÊ IYF¸F IYS³FZ »F¦FFÜ ¸F°F»F¶F ¶FcPXÞZ-¶Fbþb¦FÊ ·Fe§FS-ÀF¸FFþ IZY d»FE C´F¹FFZ¦Fe WXFZ ¦FEÜ UZ C´F¹FFZ¦Fe WXFZ¦FE °FFZ ÀFbSÃFF AF`S QZJ·FF»F IZY IYFS¯F C³FIYe ÇFi ¸FZÔ·Fe BþFRYF WXFZ ¦F¹FFÜ BÀF °FSW »F¦F·F¦F 4,000 U¿FÊX´FcUÊ ¸FZÀFFZ´FFZMFd¸F¹FF AF`S dÀFa²Fb §FFMe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ»FFZ¦FFZÔ IYe ÇFi IYFRYe ¶FPXÞ ¦FBÊÜ C³FIYe AF`ÀF°F ÇFi50-60 U¿FÊX WXFZ ¦FBÊ WXFZ¦FeÜ C²FS d¸Fp ¸FZÔ IYW°FZ W`Ô,RYSFAFZ ´FZ´Fe dõ°Fe¹F »F¦F·F¦F 100 U¿FÊX þedU°F SWFÜ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³F ¸FZÔ ¶FcPXÞZ-¶Fbþb¦FFZË IYFZ C³FIZY Qe§FÊ A³Fb·FUAF`S AdþÊ°F ÄFF³F IZY IYFS¯F IYFRYe ÀF¸¸FF³F d¸F»FFÜUWFa 80, 90 AF`S ¹FWFa °FIY dIY 100 U¿FÊX °FIY ·Fe»FFZ¦F dþEÜ

BÊÀUe ´FW»Fe ÀFQe ¸FZÔ dÀFIaYQdS¹FF ¸FZÔ IYed¸F¹FF¦FSeVFbøY WbXBÊ AF`S A¦F»FZ 300 U¿FFZË ¸FZÔ ¨FFSFZÔ AFZS R`Y»FeÜIYed¸F¹FF¦FS ÀFFZ³FF ¶F³FF³FZ UF»FZ ´FFSÀF ´F°±FS AF`SAFQ¸Fe IYFZ A¸FS ¶F³FF QZ³FZ UF»FZ kA»F-A¢ÀFeSl¹FF³Fe A¸FÈ°F IYe JFZþ ¸FZÔ þbM ¦FEÜ LNe VF°FF¶Qe BÊÀFFX´Fc½FÊ ¸FZÔ ¨Fe³F IZY ³Fe¸F-WIYe¸F ·Fe ÀFFZ¨F°FZ ±FZ dIY ÀFFZ³FF¹FF IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ JbSFIY JFIYS AFQ¸Fe AþS-A¸FSþøYS WXFZ ÀFIY°FF W`X AF`S CÀF¸FZÔ AIcY°F °FFIY°F ·Fe ´F`QF

¸FüÀF¸F IYe ¸FFSX ÓFZ»F°FZ AFdQ¸FF³F½F IZY d»FE CX¸Fi IZY 40 ÀFF»F ªFe »FZ³FF CXÀFIZY ªFe½F³F IYe¶FWbX°F ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F SXWXe WXû¦Fe, »FZdIY³F ªF¶F CXÀF³FZ ³FQe, §FFdMX¹FûÔ ¸FZ Ô £û°Fe VFbøY IYe,

ªFF³F½FSXFZ Ô IZY VFF½FIYûÔ IYû ´FF»F³FF VFbøY dIY¹FF AüSX §FSX ¶FÀFF d»F¹FF °Fû ªFe½F³F IZY ½FÀFa°F ¶FPÞX¦FEÜ IY»F °FIY IYF ±FIYF-WXFSXF, IY¸FªFFZSX ¶FcPÞXF ·Fe £û°FûÔ AüSX ´FVFbAûÔ IYe SX£F½FF»Fe IYSX³FZ

»F¦FFÜ §FSX ¸FZ Ô ¶F¨¨FûÔ IYe QZ£F·FF»F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶F`NZX-d¶FNXFE WXb³FSX IZY IYF¸F IYSX³FZ »F¦FF


WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ AS¶F QFVFÊd³FIY AF`S WIYe¸F BX¶³F-dÀF³FF(980-1037) ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ ¶FcPXÞFZÔ IYe ÀFZUF-ÀFbßFb¿FXF ´FS IYFRYe ¶F»F dQ¹FFÜ CÀF³FZ d»FJF dIY ¶Fbþb¦FFZËIYFZ ·FS´FcS ³FeÔQ AF`S Cd¨F°F AFWFS QZ³FF ¨FFdWE, C³FIZYVFSeS ´FS °FZ»F ¸FFd»FVF IYe þFE AF`S UZ ½¹FF¹FF¸F U§FbOXÞÀFUFSe IYSZÔÜ AS¶F WIYe¸F B¶³F A»F-þFþS A»F-IZYSFUF³Fe ³FZ ·Fe ¶Fbþb¦FFZË IYe QZJ·FF»F AF`S C³FIZY d»FE

AF`¿Fd²F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJFÜ ¶FbPXÞF´Fm IYe ´FidIiY¹FF IZY A²¹F¹F³F IYFZ kþeS³Fû»FFGþel

¹FF³Fe þSF¹Fb dUÄFF³F IYWF þF°FF W`XÜ ¹FW ¹Fc³FF³Fe ·FF¿FXFIZY kþeSFG³Fl ¹FF³Fe kUÈîl AF`S k»FFGþel ¸F°F»F¶FkA²¹F¹F³Fl VF¶QFZÔ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¹FW VF¶Q 1903 ¸FZÔB»Fe ¸FÌYd³FIYFGR ³FZ ÀFbÓFF¹FFÜ

¸F¦FS, ¶FbPXÞF´FF AFdJS AF°FF ¢¹FFZÔ W`X? U`ÄFFd³FIYFZÔIYF IYW³FF W`X dIY dþ³F ¶Fbd³F¹FFQe BËMFZÔ ¹FF³FeIYFZdVFIYFAFZÔ ÀFZ W¸FFSZX VFSeS IYe ·F½¹F B¸FFS°F ¶F³F°Fe W`X,ÇFi ¦FbþS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIYe °F¸FF¸F dIiY¹FFEÔ ²Fe¸Fe´FOÞ þF°Fe W`ÔÜ ³FBÊ IYFZdVFIYFEÔ ³FWeÔ ¶F³F°FeÔÜ BÀF IYFS¯FVFSeS IYe McM-RcYM IYe ¸FS¸¸F°F ÀFWe PaX¦F ÀFZ ³FWeÔ WXFZ´FF°Fe AF`S VFSeS þþÊS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIYdUVU ·FS ¸FZÔ SXFZþ »F¦F·F¦F 1×5 »FFJ »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FÈ°¹FbWXFZ°Fe W`X dþ³F¸FZÔ ÀFm IYSe¶F EIY »FFJ ¹FF³Fe QFZ-d°FWFBÊ¸FF`°F ¶FbPXÞF´Fm IZY IYFS¯F WXFZ°Fe W`ÔÜ WXFZ°FF ¹FW W`X dIY þ³¸FIZY ¶FFQ 20 ÀFZ 35 ÀFF»F °FIY VFSeS IYe Jc¶F ¶FPXÞUFSWXFZ°Fe W`XÜ »FmdIY³F, CÀFIZY ¶FFQ VFSeS IYe Q¶FFU AF`S°F³FFU ÀFW³Fm IYe ÃF¸F°FF §FM°Fe þF°Fe W`XÜ VFFSedSIYdIiY¹FFAFZÔ IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ°FF þF°FF W`XÜ VFSeS IZYIY¸FþFZS ´FOÞ³FZ IZY IYFS¯F IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFa §FZS »FZ°Fe W`ÔAF`S ²FeSZX-²FeSZX VFSeS ¸FÈ°¹Fb IYe AFZS A¦FiÀFS WXFZþF°FF W`XÜ

U`ÄFFd³FIYFZÔ IYF ¹FW ·Fe IYW³FF W`X dIY IYF`³F dIY°F³FFþe ÀFIZY¦FF, ¹FW °FFZ CÀFIZY þe³FFZÔ IZY ´FbV°F`³Fe OeE³FE

½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIYIYü³F dIY°F³FZ ÀFF»F ªFeÀFIZY¦FF, ¹FWX CXÀFIZY ´FbV°F`³FeOXeE³FE ÀFaQZVF ¸FZ Ô d»F£FF WbXAFW`XÜ ¹FF³Fe CX¸Fi IYF dWXÀFF¶FAF³Fb½FFadVFIY W`XÜ dªFÀFZ d½FSXFÀF°F¸FZ Ô dªF°F³Fe CX¸Fi d¸F»F°Fe W` X,CX°F³FF ªFe°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¸FZ Ô IYBÊX»Fû¦F 100 WXe ³FWXeÔ, 120-125 ½F¿FÊ ·Fe ªFe ¦FE W`ÔXÜBXÀFd»FE A¦FSX AF³Fb½FF adVFIYd½FSXFÀF°F ¸FZ Ô VF°FFd²FIY CX¸Fid¸F»Fe W`X °Fû SXû¦F, VFûIY AüSXQb§FMÊX³FF ÀFZ ¶F¨FZ SXWX³FZ ´FSX ½FWXVF°FFd²FIY ½FÀFa°F QZ£F ÀFIZY¦FFÜ

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb IYe ¦F¯F³FF IYSX³FF EIY ªFdMX»F´FidIiY¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ªF³¸FQSX AüSX ¸FÈ°¹FbQSX IZYÀFF±F QZVF-IYF»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ·Füd°FIY AüSXd¨FdIY°ÀFIYe¹F ÀFb£F-ÀFbd½F²FFAûÔ IYF d½FVû¿F ¸FWX°½F W`XÜ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb IZY d´FLX»FZ ÀFü-Qü ÀFF»FûÔ IZYAFaIYOÞXûÔ ´FSX A¦FSX WX¸F ³FªFSX OXF»FZÔ °Fû WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIYAF²Fbd³FIY°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb ·Fe¶FPXÞe W`XÜ BXÀFIYF IYFSX¯F IYFRYe WXQ °FIY À½FFÀ±¹FÀFbd½F²FFAûÔ IYF d½FÀ°FFSX, d¨FdIY°ÀFF IZY ÃûÂF ¸FZÔ d³FSaX°FSX WXûSXWZX VFû²F AüSX £FF³F-´FF³F, SXWX³F-ÀFWX³F IZY À°FSX ¸FZÔ¶FPÞXûØFSXe IYû ªFF°FF W`XÜ ªFFd°F AüSX ½F¦FÊ IYe ·Fe BXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF SXWX°FeÜCX©F ½F¦FÊ IYe AüÀF°F AF¹Fb ªFWXFa WX¸FZVFF ª¹FFQF SXWXe W`X, ½FWXea d³F¸³F ½F¦FÊIZY »Fû¦FûÔ IYe AüÀF°F AF¹Fb WX¸FZVFF ÀFZ IY¸FÜ WXF»FFadIY WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔBXÀF¸FZÔ Aa°FSX IYFRYe IY¸F WbXAF W`XÜ E³FÀFFBX¢»Fû´FedOX¹FF d¶FiMXFd³FIYF IZYA³FbÀFFSX A´FSX ´F`d»F¹Fûd»Fd±FIY EªF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb 33 ½F¿FÊ±Fe, IYFaÀ¹F AüSX »FüWX ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWX 35 ÀFZ DY´FSX SXWXeXÜ ¸F²¹F BXÀ»FFd¸FIY

£F»FeRYF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWX 35 ÀFZ DY´FSX WbXBÊX, ¸F²¹F d¶FidMXVF ¹Fb¦F¸FZÔ ¹FWX 30 ±Fe, ´FiFSaXd·FIY AF²Fbd³FIY d¶FidMXVF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWX40 ÀFZ DY´FSX WbXBÊXÜ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¹FWX30 ÀFZ 45 IZY ¶Fe¨F SXWXe AüSX A¶F 2010 IZY AFaIYOÞXûÔIZY A³FbÀFFSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb BXÀF ÀF¸F¹F67.2 ÀFF»F WXû ¦FBÊX W`XÜ ¹FF³Fe ¸FWXªF ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FIYe AF`ÀF°F AF¹Fb ¸FZÔ »F¦F·F¦F Qû¦Fb³Fe ¶FPXÞûØFSXeÜ WXF»FFadIYQbd³F¹FF IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°FAF¹Fb IYFRYe d½Fd½F²F°FF WX`Ü ªFWXFa ¦FSXe¶F QZVFûÔ IYe AüÀF°FAF¹Fb ¶FZWXQ IY¸F W`, ½FWXeÔ A¸FeSX QZVFûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYeAüÀF°F AF¹Fb IYFRYe ¶FZWX°FSX ´FFBÊX ¦FBÊX WX`Ü 1900 ¸FZÔ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb 47 ½F¿FÊ ±Fe AüSX WXSX ´F©FeÀF ¸FZÔ

dÀFRÊY EIY AFQ¸Fe WXe BX°F³FF ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe WXû°FF ±FF dIY ½FWX ÀFFNX ½F¿FÊ°FIY ªFe ´FF°FF ±FFÜ dÀÂF¹FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FWX ÀFa£¹FF AüSX ·Fe ª¹FFQF ±FeÜ»FZdIY³F 1990 ¸FZÔ ¹FWX ÀFa£¹FF ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ¶FPXÞeÜ 1990 ÀFZ 1996 IZY¶Fe¨F IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX 65 ½F¿FÊ ÀFZ DY´FSX IZY ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ÀFa£¹FFBXÀF ¶Fe¨F 11 ´Fid°FVF°F ¶FPÞXe ªF¶FdIY BXÀFe AF¹Fb½F¦FÊ IYe ¸FdWX»FFAûÔ IYeÀFa£¹FF 7.50 ´Fid°FVF°F ¶FPÞXeÜ

AF²Fbd³FIY°FF IZY ÀFF±F ¶FPÞXe AüÀF°F AF¹Fb


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFaQZVF ¸FZÔ d»FJF WbXAF W`XÜ ¹FF³Fe, ÇFi IYF dWÀFF¶FAF³FbUFadVFIY W`XÜ dþÀFZ dUSFÀF°F ¸FZÔ dþ°F³Fe ÇFi d¸F»F°FeW`X, C°F³FF þe°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹FFZÔ ¸FZÔ We IYBÊ »FFZ¦F 100 We³FWeÔ, 115 AF`S 120-125 U¿FÊ °FIY ·Fe þe ¦FE W`ÔÜBÀFd»FE A¦FS dIYÀFe IYFZ AF³FbUFadVFIY dUSFÀF°F ¸FZÔVF°FFd²FIY ÇFi d¸F»Fe W`X °FFZ SXFZ¦F, VFFZIY AF`S Qb§FÊM³FF ÀFZ¶F¨FZ SW³FZ ´FS UW ½¹FdöY VF°FFd²FIY UÀFa°F QZJ ÀFIZY¦FFÜ¸F¦FS WFa, VFSeS ¶FbPXÞF°FF SWZX¦FFÜ AF`S ¹F±FFÀF¸F¹F UW ¸FÈ°¹FbIYFZ ´FiF´°F WXFZ¦FFÜ

»FmdIY³F, AFþ Ad²FIYFaVF U`ÄFFd³FIYFZÔ IYF ¸FF³F³FF W`XdIY IYFZdVFIYFAFZÔ IZY dU·FFþ³F IZY ÀFF±F ²FeSZX-²FeSZXIiYFZ¸FFÀFFZ¸F IZY dÀFSFZÔ ´FS dÀ±F°F MZ»Fe¸Fe¹FS LFZMZ WXFZ°FZþF°FZ W`ÔÜ A¶F ¹FZ MZ»Fe¸Fe¹FS ¢¹FF Wà? MZ»Fe¸Fe¹FS IYFZ

IYFZdVFIYF ¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»F IiYFZ¸FFZÀFFZ¸FFZÔ IZY dÀFSFZÔ ´FS»F¦Fe MFZ´Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ IiYFZ¸FFZÀFFZ¸F OeE³FE IYeIbYaOd»F¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ WXFZ°FZ W`Ô AF`S dÀFSZX ´FS C³FIZY ²FF¦FZþc°Fm IZY RYe°Fm IYe °FSW Jb»F ³F þFEÔ, BÀFd»FE C³F´FS þc°Fm IZY RYe°Fm IYe ´»FFdÀMIY MFZ´Fe IYe °FSWMZ»Fe¸Fe¹FS IYe MFZ´Fe IYÀFe SW°Fe W`XÜ ¹FZ OeE³FE IZY ÀFcÃ¸F²FF¦FFZÔ IYFZ SÀFF¹F³FFZÔ, dUdIYS¯F ¹FF A³¹F AF§FF°F-´Fid°F§FF°FFZÔ ÀFZ d¶FJS³FZ ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔÜ VFFZ²F ÀFZ ¹FW ·Fe´F°FF ¨F»FF dIY dþ°F³Fe ¶FFS IYFZdVFIYF IYF dU·FFþ³FWXFZ°FF W`X, MZ»Fe¸Fe¹FS LFZMZ ´FOÞ°FZ þF°FZ W`ÔÜ BÀFd»FEOeE³FE IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨F°Fe W`X AF`S IYFZdVFIYF ¶FbPXÞF³FZ»F¦F°Fe W`XÜ

WFUÊOÊX dUVUdUôF»F¹F IZY U`ÄFFd³FIYFZÔ ³FZ ¨FcWFZÔ ¸FZÔMZ»FFZ¸FSZXþ þe³F IYFZ kAFGRYl AF`S kAFG³Fl IYSIZY¶FbPXÞF´Fm IYFZ SXFZIYF AF`S ¨FF»Fc dIY¹FFÜ A¸FZdSIYeU`ÄFFd³FIY d»F¹FFZ³FFOÊX WZXdμ»FIY ³FZ 1961 ¸FZÔ We ´F°FF»F¦FF d»F¹FF ±FF dIY VFSeS IYe IYFZdVFIYFEÔ EIY d³FdV¨F°FQRYF We dU·FFdþ°F WXFZ ÀFIY°Fe W`Ô ¹FF³Fe IYSe¶F 50¶FFSÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F, W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ IYFZBÊ EZÀFek§FOXÞel W`X þFm IYFZdVFIYFAFZÔ IZY dU·FFþ³F IYe ÀF¸F¹FÀFe¸FF °F¹F IYS QZ°Fe W`XÜ AF¦FZ VFFZ²F ÀFZ ´F°FF »F¦FF, ¹FWIYF¸F þe³F IYS°FF W`XÜ BÀF Q»F IYe ´Fi¸FbJ U`ÄFFd³FIY¸FFdSE»FF þmÀIZYd»FAFGRY IYF IYW³FF W`X dIY dþ³F ¨FcWFZÔ´FS ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF ¦F¹FF C³F¸FZÔ þ³F³FÃF¸F°FF ´Fb³F: þF¦Fi°FWXFZ ¦FBÊ AF`S AFa°FFZÔ IYe ´FS°F U dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYFZdVFIYFAFZÔ´FS A¨LF ´Fi·FFU ´FOÞFÜ dÀFIbYOXÞZ-dÀF¸FMZ UÈÃF¯F dRYS ÀFZ¶FPXÞ IYS ÀFF¸FF³¹F WXFZ ¦FE AF`S þ³F³FÃF¸F°FF dRYS ÀFZ AF¦FBÊÜ ¹FIÈY°F, d°F»»Fe, AFa°F AFdQ ·Fe Ad²FIY ÀFdIiY¹FWXFZ ¦FBËÜ UZ IYW°Fe W`Ô, MZ»FFZ¸FSZXþ þe³F IYFZ ÀFdIiY¹FIYSIZY VFF¹FQ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ¶FbPXÞF´FF AF³Fm IYe ´FidIiY¹FFIYFZ SXFZIYF þF ÀFIZY¦FFÜ

C²FS I`Y»FeRYFZd³FÊ¹FF dUVUdUôF»F¹F, ÀF`³FRiYdÀFÀIYFZ IYe AF¯FdUIY þeU U`ÄFFd³FIY dÀFad±F¹FFIZY³¹FFZ³F þe³FFZÔ IZY ÀFF±F LZXOÞLFOXÞ AF`S WFG¸FFZÊ³FFZÔ IYe§FM-¶FPXÞ ÀFZ d¸F˜e ¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»FZ ³FZ¸FFMFZOX ¹FF³Fe¦FFZ»FIÈYd¸F IYF þeU³FIYF»F ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF WFdÀF»FIYS ¨FbIYe W`ÔÜ

IbYL U`ÄFFd³FIYFZÔ ³FZ C´FUFÀF ¹FF A»´FFWFS ¸FZÔ ·FeQe§FFÊ¹Fb WXû³FZ IZY SWÀ¹F IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ W¸FFSZX QZVF¸FZÔ °FFZ C´FUFÀF ¹FF A»´FFWFS IYFZ ÀUÀ±F SW³Fm IYF ¸FF¦FÊ¸FF³FF We ¦F¹FF W`XÜ BÀFed»FE IZYU»F þe³Fm IZY d»FE JF³FmIYe ÀF»FFW Qe þF°Fe W`XÜ A¸FZdSIYF IZY IYFG³FZÊ»FdUVUdUôF»F¹F IZY U`ÄFFd³FIY ¢»FFBU ¸FÌZY ³FZ ·Fe1930 IZY QVFIY ¸FZÔ ¨FcWFZÔ IYFZ IY¸F »FmdIY³F ´FF`dáIY·FFZþ³F QZIYS C³FIYe ÇFi ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYe±FeÜ C³WFZÔ³FZ ¨FcWFZÔ IYFZ VFSeS IZY ·FFS IZY A³FbÀFFS ·FFZþ³F³F QZIYS IZYU»F þe³Fm IZY d»FE ´FFm¿FXIY AFWFS dQ¹FF °FFZ

EIY ¶FF°F ÀF¸FÓF »FedþE, »Fa¶FeÇFi ´FF³Fm IYF IYFZBÊ ¨F¸F°IYFSe³FbÀJF ³FWeÔ W` X, ³F þF³FUSFZ ÔIYe Wdç¹FFa, ³F dL´FIYd»F¹FFZ Ô

IYF °FZ»F, ³F IYFZBÊ ·FÀ¸F AF`S³F IYFZBÊ °F±FFIYd±F°F SF¸FUF¯F

QUFÜ Qe§FÊ þeU³F AF`S´Fb³F¹FF` ÊU³F IZY d»FE QUFJF³FFZ ÔIZY QSX½FFªFûÔ ´FSX QÀ°FIY QZ³FZ

IYF IYûBÊX »FF·F ³FWXeÔ W`XÜ


AF½FSX¯F IY±FF

QZJF, C³F ¨FcWFZÔ IYe ÇFi AF¸F ¨FcWFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ 20ÀFZ 40 ´Fid°FVF°F °FIY ¶FPXÞ ¦FBÊÜ IbYL ¨FcWFZÔ IYe ÇFi °FFZQb¦Fb³Fe ·Fe WXFZ ¦FBÊÜ BÀF °FSW I`Y»FFZSe d³F¹FaÂF¯F ·Fe Qe§FFÊ¹FbIYe IbYaþe ÀFFd¶F°F WXFZ SWF W`XÜ IYBÊ U`ÄFFd³FIYFZÔ ³FZ BÀFdUd²F ÀFZ ¶FaQSFZÔ, ¸FLd»F¹FFZÔ, ¸FIYdOXÞ¹FFZÔ, RY»F-ÀFd¶þ¹FFZÔAF`S ¹FeÀM IYe ÇFi ·Fe ¶FPXÞFBÊ W`XÜ ·FFZþ³F·FM BÀF J¶FSÀFZ ÀF¶FIY »FZ ÀFIY°FZ W`ÔÜ

IbYL AF`S U`ÄFFd³FIYFZÔ AF`S dUõF³FFZÔ IYF IYW³FF W`XdIY ¸FF³FU IYe ÇFi ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE þe³FFZÔ IZY WZXSRZYS ¹FF·FFZþ³F ´FS ´FF¶FaQe IZY A»FFUF þF³F»FZUF ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IZYIYFS¯FFZÔ ´FS ³FIZY»F IYÀFe þFEÜ I`ÔYÀFS, EOÐÀF, ùXXQ¹FSXFZ¦F AF`S OF¹Fd¶FMeþ IZY IYFS¯FFZÔ IYFZ IY¸F IYS³FZ ÀFZ ÇFi¸FZÔ ÀU¹Fa BþFRYF WXFZ þFE¦FFÜ IbYL AF`S U`ÄFFd³FIYFZÔ IYeSF¹F W`X dIY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY þeU³FIYF»F IYF 20-30 ´Fid°FVF°F °FFZ AF³FbUFadVFIY IYFS¯FFZÔ ´FS d³F·FÊS IYS°FFW`X, »FmdIY³F ¶FFIYe 70-80 ´Fid°FVF°F CÀF ½¹Fd¢°F IYeþeU³FVü»Fe ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ ª¹FFQF°FS VF°FF¹Fb »FFZ¦F²FçFi´FF³F ³FWeÔ IYS°FZ, VFFIYFWFS IYS°FZ W`Ô AF`S QF»F °F±FF¸FZUZ JF°FZ W`ÔÜ BÀFIZY ÀFF±F We Um IYÀFS°F ¹FF VFFSedSIYßF¸F ·Fe þøYS IYS°FZ W`ÔÜ

EIY ¶FF°F ÀF¸FÓF »FedþE, »Fa¶Fe ÇFi ´FF³Fm IYF IYFZBÊ¨F¸F°IYFSe ³FbÀJF ³FWeÔ W`X, ³F þF³FUSFZÔ IYe Wdç¹FFa, ³FdL´FIYd»F¹FFZÔ IYF °FZ»F, ³F IYFZBÊ ·FÀ¸F AF`S ³F IYFZBÊ°F±FFIYd±F°F SF¸FUF¯F QUFÜ Qe§FÊ þeU³F AF`S ´Fb³F¹FF`ÊU³FIZY d»FE QUFJF³FFZÔ IZY QSUFþFZÔ ´FS QÀ°FIY QZ³Fm IYFIYFZBÊ »FF·F ³FWeÔ W`XÜ IbYL U¿FÊ ´FcUÊ dUVU IZY 51 ´Fi¸FbJþSF-dUÄFFd³F¹FFZÔ ³FZ ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F °F¸FF¸F ³FbÀJFZÔAF`S AF`¿Fd²F¹FFZÔ IYe þFa¨F IYSIZY §FFZ¿FX¯FF IYe ±Fe dIY¶FbPXÞF´Fm IYFZ SXFZIY³FZ, BÀFIYe ´FidIiY¹FF IYFZ ²Fe¸Fe IYS³FZ ¹FFBÀFZ þUF³Fe IYe AFZS C»FM QZ³FZ ¸FZÔ dRY»FWF»F IYFZBÊ ·Fe³FbÀJF IYFS¦FS ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY IYBÊ ³FbÀJZ ³FbIYÀFF³F´FWbXa¨FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ B³F¸FZÔ þZ AFZ»FÀFÀIYe, d»F¹FFZ³FFOÊXWZXdμ»FRY AF`S ¶FicÀF IYF³FZÊÀF þ`ÀFZ ³FF¸Fe þSF¹Fb dUÄFF³FeVFFd¸F»F W`ÔÜ B³F U`ÄFFd³FIYFZÔ IYF ¹FW §FFZ¿FX¯FF´FÂF ´FidÀFîdUÄFF³F ´FdÂFIYF kÀFFBÔdMdRYIY A¸FZdSIY³Fl (þc³F2002) ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ

¶FWSWF»F, Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ U`ÄFFd³FIY ¸FF³FU IYe ÇFi¶FPXÞF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF IYS SWZX W`ÔÜ ¶FbPXÞF´FF A¦FS ÀF¨F¸Fb¨FSXFZ¦F W`X °FFZ VFF¹FQ EIY dQ³F BÀFIYF B»FFþ ·Fe JFZþd»F¹FF þFE¦FFÜ »FmdIY³F, U`ÄFFd³FIYFZÔ ÀFZ kþeUZ¸F VFSQ:VF°F¸FÐl IYF USQF³F ´FF »FZ³Fm IZY ¶FFQ IYe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe W¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF WXFZ¦FFÜ Qe§FÊþedU¹FFZÔ IZYÀF¸FFþ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF ½¹FUWFS I`YÀFF WXFZ¦FF? UZ ÀFdIiY¹FÀFZUF ÀFZ dSMF¹FS IY¶F WFZÔ¦FZ? ³FFÌYdS¹FFZÔ ¸FZÔ ³FBÊ ´FePÞe IZY»FFZ¦F C³FIYF À±FF³F IY¶F »FZÔ¦FZ? ¢¹FF UZ »FFZ¦F ¶F¨¨FZ¨FFWZÔ¦FZ? IYBÊ ´FidÀFõ »FZJIYFZÔ AF`S dUÄFF³F IY±FFIYFSFZÔ ³FZEZÀFZ ÀF¸FFþ IYe IY»´F³FF IYe W`XÜ þFZ³FF±F³F dÀUμM IYe

k¦Fbd»FUÀFÊ MÑÙ»ÀFl (1726), ¶FF»þFIY IYe kQBd»F¢ÀFeS AFGRY »FFBRYl (1830), ¶F³FFÊOÊX VFFG IZYk¶FÌY Mb ¸FZ±FbÀFZ»FFWl (1921) AF`S IYFSZX»F ¨FF´FZIYIZY ³FFMIY kQ ¸F`MÑFZ´FFZ»FÀF ÀFeIiYZMl (1925) AF`SþZ¸ÀF ¦F³F IYe ´FbÀ°FIY kQ B¸¸FFZMÊ»FÀFl ¸FZÔ EZÀFZ ÀF¸FFþIYF þF¹FþF d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ

AF`S Aa°F ¸FZÔ, AFBE, ¶FbPXÞF´Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FM`ËO SÀFZ»FIZY B³F VF¶QFZÔ ´FS ·Fe dU¨FFS IYS »FZÔ: 80 U¿FÊX IYe ÇFi´FFS IYS ¨FbIY³Fm IZY ¶FFQ, þ¶F ¸FZSe ³FF³Fe IYFZ d³FýiF IY¸FAF³FZ »F¦Fe, °FFZ AîÊSFdÂF ÀFZ »FZIYS °Fe³F ¶FþZ °FIY IYFÀF¸F¹F UZ dUÄFF³F IZY A²¹F¹F³F ¸FZÔ d¶F°FF³FZ »F¦FeÔÜ ¸FZSFEZÀFF dUVUFÀF W`X dIY C³FIZY ´FFÀF ¹FW ÀFFZ¨F³Fm IYF ÀF¸F¹FWe ³FWeÔ ±FF dIY UZ UÈî WXFZ SWe W`XaÜ ¸FZSe SF¹F ¸FZÔ ÀFQÙAF`S dUVû¿F°F: ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ·Fe ¹FbUF ¶F³FZ SW³Fm IYF¹FWe ÀFUÊßFZâ °FSeIYF W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ¸FF³F°FF WcXa dIY ¹FdQAF´FIYe ÷Yd¨F¹FFa °F±FF AF´FIYF IYF¹FÊÃFZÂF IYFRYe½¹FF´FIY EUa U`dU²¹F´Fc¯FÊ W`X AF`S AF´F C³F¸FZÔ S¸FþF°FZ W`Ô, °FFm IYFZBÊ IYFS¯F ³FWeÔ dIY AF´F ¶F`NXIYSA´F³Fe ÇFi IZY AFaIYOXÞZ d¦F³FZÔ dIY dIY°F³FZ U¿FÊX AF´F d¶F°FF¨FbIZY W`Ô, AF`S ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ AFaIYOXÞZ ¶FPXÞ°FZ þFEÔ, A´F³FZ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ VFaIYF»Fb WXFZ°FZ þFEÔÜ

WXFUÊOÊX dUVUdUôF»F¹F IZYU`ÄFFd³FIYFZ Ô ³FZ ¨FcWFZ Ô ¸FZ ÔMZ»FFZ¸FSZ Xþ þe³F IYFZ kAFGRYlAF`S kAFG³Fl IYSIZY ¶FbPXÞF´Fm IYFZSXFZIYF AF`S ¨FF»Fc dIY¹FFÜA¸FZdSIYe U`ÄFFd³FIY d»F¹FFZ³FFOÊXWZXdμ»FIY ³FZ 1961 ¸FZÔ We ´F°FF»F¦FF d»F¹FF ±FF dIY VFSeS IYeIYFZdVFIYFEÔ EIY d³FdV¨F°F QRYFWe dU·FFdþ°F WXFZ ÀFIY°Fe W` Ô¹FF³Fe IYSe¶F 50 ¶FFSÜ BÀFIYF¸F°F»F¶F, W¸FFSZX VFSeS ¸FZ Ô IYFZBÊEZÀFe k§FOXÞel W`X þFm IYFZdVFIYFAFZÔIZY dU·FFþ³F IYe ÀF¸F¹F ÀFe¸FF°F¹F IYS QZ°Fe W`XÜ


AF½FSX¯F IY±FF

SXFªFe½F IYMXFSXF

dIYÀFe ¶FcPÞZX IYû QZ£F IYSX dÀFðF±FÊ WXe Qb£Fe ³FWXeÔWbXE ±ûÜ WXSX ¶F©FZ IYû »F¦F°FF W`X dIY ¶FbPÞF´FFdIY°F³FF °FIY»FeRYQZWX WXû°FF W`XÜ ¶F©FZ ªF¶F ¶FcPÞXûÔIYû QZ£F°FZ W`Ô,X °Fû Qb£Fe WXû°FZ W`ÔX dIY ¸Fü°F ÀFZ´FWX»FZ dIY°F³Fe ¶FOÞXe ¹FF°³FFAûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX ½FZÜ»FZdIY³F ¶FcPÞZX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY CXÀFIYF ¢¹FF¸F°F»F¶F W`XÜ

ÀM`ÔXRYOÊX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ÀFFBXIYû»FFGªFe IYe´FiûRZYÀFSX »FFGSXF IYFÀMZÊ³ÀF³F IYWX°Fe W`Ô, kAFQ¸Fe ¸FZÔA´F³Fe ªFe³FZ ¹FF ªFF³FZ IYe CX¸Fi IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe¦FªF¶F IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜl AFd£FSX IYü³F ³FWXeÔªFF³F°FF dIY ½FWXY A¸FSX ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFZ ªFF³FF WXeWXû¦FFÜ AFd£FSX AF´F dIY°F³FF ªFe »FZÔ¦FZ? °F¸FF¸FQaQ-RaYQ IYSX »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX VFSXeSX ´FFa¨F-QÀF ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ ¶FPÞX ÀFIY°FFÜ

WF»F WXe IZY ÀF½FÊZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »Fû¦F ÀF¶FÀFZ

ª¹FFQF ´FSmXVFF³F 40 ÀFZ 50 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ Wû°FZW`XaÜ »FZdIY³F CXÀFZ ´FFSX IYSX°FZ WXe ½FZX £FbVF SXWX³FZ»F¦F°FZ W`XaÜ ¹FF dÀ±FSX WXû ªFF°FZ WàXÜ CXÀFIYe ½FªFWX¹FWX W`X dIY ½FZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSX»FZ°FZ W`XaÜ ½FZ ªFF³F ªFF°FZ W`ÔX dIY dIYÀF WXF»F ¸FZÔ W`XaÜAüSX ªF`ÀFZ WXe ½FZ A´F³FZ WXF»FF°F IZY AF¦FZ ÀF¸F´FÊ¯FIYSX QZ°FZ W`ÔX, CX³FIYF ´FcSXF ÀFû¨F WXe ¶FQ»FªFF°FF W`XÜ

QSXAÀF»F, CXÀFeIZY ¶FFQ ½FWX A´F³FZ AFªF ¸FZÔªFe³FF VFbøY IYSX QZ°FZ Wa`XÜ A´F³FZ AFªF ¸FZa ªFe³FZ IZY¢¹FF ¸FF¹F³FZ W`ÔX? WX¸F A´F³Fe dªFaQ¦Fe IZY WXSX QüSXIYû ¸FªFZ ¸FZÔ ªFeEaÜ AüSX CXÀFZ °F·Fe ªFe ´FFEa¦FZ,ªF¶F NXûÀF ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ªFeEa¦FZÜ WXSX QüSX IZY A»F¦FWXF»FF°F WXû°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ ¸FF³F »FZ³FZ ´FSX ´FcSXe ÀFû¨F WXe¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ dQ¢IY°F °Fû °F¶F WXû°Fe W`X, ªF¶FWX¸F AFªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFe³FF ¨FFWX°FZÜ A´F³FZ NXûÀF´F»F ¸FZÔ SXWX³FF ³FWXea ¨FFWX°FZÜ ¶F©FZ WXû°FZ W`ÔX, °Fû¶FOÞXF WXû³FZ IYe ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû

¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ ´FSmXVFF³F IYSX°Fe W`XÜ ¶FcPZÞX WXû°FZW`Ô,X °Fû ¹Fb½FF ³F SXWX ´FF³FZ IYF ¦F¸F ÀF°FF°FF SXWX°FFW`XÜ ¹FF³Fe WX¸F dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ £FbVF ³FWXeÔ SXWX´FF°FZÜ ªFøYSX°F °Fû BXÀF ¶FF°F IYe W`X dIY WX¸F dªFÀFWXF»F ¸FaZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ £FbVF SXWZÔXÜ ¹FF³Fe ÀFb£F ¸FZÔ RcY»Fû³FWXeÔ, Qb£F ¸FZÔ ÀFc£Fû ³FWXeÔÜ

¸FSX³FF WX¸FFSmX ½FVF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSmX ½FVF ¸FZÔªFe³FF WXû°FF W`XÜ AüSX ªF¶F WX¸FFSXe dªFªFed½F¿FF¸FSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÜ °F·Fe WX¸F A¸FSX WXû°FZ W`ÔXÜA¸FSX ½FWXe WXû°FZ W`ÔX, ªFû ªFe½F³F IYû ªFe°FZ W`ÔXÜ¸FSX-¸FSX IYSX ªFe³FZ ½FF»FZ ¢¹FF IY·Fe A¸FSX WbXEW`ÔX? VFSXeSX IYû A¸FSX ¶F³FF IYSX ·Fe IbYLX WXFdÀF»FWXû³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ A¶F AF´F ªF¶F ÀFØFSX-AÀÀFe ÀFF»F ªFe IYSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FFE, °FûÀFü-OZPÞX ÀFü ÀFF»F ªFe IYSX ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ¹FWX °F³FIYF ³FWXeÔ ¸F³F IYF ÀF½FF»F W`XÜ d½FÄFF³F VFSXeSX IYûAF¦FZ ²FIZY»F³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FF W`X, »FZdIY³FCXÀFÀFZ WXû¦FF ¢¹FF? ¸F`Ô A¦FSX 60 ÀFF»F IYe CX¸Fi¸FZÔ 16 ÀFF»F IYF ¸FWXÀFcÀF IYøaY °Fû CXÀFÀFZ ¢¹FFWXû¦FF? ¹FWX CX¸Fi ¶FPÞXF³FZ ¹FF §FMXF³FZ IYF ¸FÀF»FF¢¹FF W`X? ¹FWXe ³F dIY ¸F`Ô ÀFØFSX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ17 IYF »F¦FcaÜ

AFªF WX¸F dªFÀF A¸FS°FF IYe ¶FF°F IYSX SXWZXW`ÔX, ½FWX IbY»F ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ªF½FF³F ¶F³FZ SXWX³FZ IYeBX¨LXF W`XÜ WX¸F dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ ¶FcPÞZ WXû³FZ ÀFZOXSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ªF½FF³F ¶F³FZ SXWX³FZ IYe »FF»FÀFF ³FZWXe °Fû ¹F¹FFd°F IYû ¶FZWXF»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ AÀF»F¸FZÔ ªF¶F ¶FbPÞXF´FZ IYe QÀ°FIY VFbøY WXû°Fe W`,X °Fû WX¸FIYFa´F ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY A¶F ªF½FF³Fe¦FBÊXÜ ¹FF³Fe dªFaQ¦Fe ¶FZ¸FF³Fe WXû³Fe VFbøY WXû ¦FBÊXÜWX¸FFSXF PX»FF³F VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀF ¶FbPÞXF´FZ IYûWX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ

A¸FSX°FF AüSX VFSXeSX!A¸FSX°FF IYe IY½FF¹FQ IYû LXûdOÞXEÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ £FbVF SXdWXEÜ ¹FWX VFSXeSX ªF¶F ªFFE¦FF,°F¶F ¨F»FF ªFFE¦FFÜ CXÀFIYe d¨Fa°FF dIYÀFe AüSX IYû IYSX³FZ QedªFEÜ WX¸FFSXe IYûdVFVF °FFZ¹FWX WXû ÀFIY°Fe W`X dIY A´F³Fe dªFaQ¦Fe AüSX AFÀF´FFÀF IYû IbYLX AüSX £FbVF³Fb¸FF ¶F³FFEaÜªF¶F °FIY ªFeEa À½FÀ±F, ÀFF³FaQ AüSX ÀFF±FÊIY ªFe½F³F ªFeEaÜ AFd£FSX CXÀFIZY dÀF½FF¹FA¸FSX°FF W`X ·Fe ¢¹FF?


W`ÔXÜ ªFSXF ÀFe ÀFRZYQe AF°FZ WXe CXÀFZ PaXIY³FZ ¸FZÔ »F¦FªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FF»F ÀFRZYQ ³F dQ£ûÔ, CXÀFIZY d»FE WX¸F³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX? WX¸FFSXe BXÀFe Qb£F°FeSX¦F IYe ½FªFWX ÀFZ ¶FF»FûÔ IYe SaX¦FFBÊX ASX¶FûÔ IYFIYFSXû¶FFSX W`XÜ

dRYSX ¶FbPÞXF´FF ³F AFE, CXÀFIZY d»FE °F¸FF¸FQ½FFAûÔ IYe Qbd³F¹FF W`XÜ ªF½FF³F ¶F³FFE SX£F³FZ½FF»Fe Q½FFAûÔ IYF A´F³FF ªF»F½FF W`XÜ BXÀF CXÀFøY´F ¸FZÔ CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F WX¸F IYSX°FZ SXWX°FZ WàÜWX¸FFSXe BXÀFe BX¨LXF ³FZ d½FÄFFd³F¹FûÔ IYû PZXSXûÔ Q½FFEaBÊXªFFQ IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF Qe W`XÜ WX¸F ¶FbPÞXFEa ³FWXeÔCXÀFIZY ³FF¸F ´FSX BX°F³FZ VFû²F WXû SXWZX W`ÔX dIY ÀFû¨FIYSX WXe W`XSX°F WXû°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû EZÀFF»F¦F°FF W`X dIY ¸FF³FFZ I`ÔYÀFSX ¹FF EOÐXÀF ÀFZ ¶FOÞXedIYÀFe ¶Fe¸FFSXe IYF BX»FFªF PcaXPÞXF ªFF SXWXF WXûÜ

ASmX, BXÀF A¸FSX°FF IYe IY½FF¹FQ IYûLXûdOÞXEÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ £FbVF SXdWXEÜ ¹FWX VFSXeSXªF¶F ªFFE¦FF, °F¶F ¨F»FF ªFFE¦FFÜ CXÀFIYe d¨Fa°FFdIYÀFe AüSX IYû IYSX³FZ QedªFEÜ WX¸FFSXe IYûdVFVF°Fû ¹FWX WXû ÀFIY°Fe W`X dIY A´F³Fe dªFaQ¦Fe AüSXA´F³FZ AFÀF´FFÀF IYû IbYLX AüSX £FbVF³Fb¸FF¶F³FFEaÜ ªF¶F °FIY ªFeEa À½FÀ±F, ÀFF³FaQ AüSXÀFF±FÊIY ªFe½F³F ªFeEaÜ AFd£FSX CXÀFIZY dÀF½FF¹FA¸FÈ°F W`X ·Fe ¢¹FF? QSXAÀF»F, ¹FWXe A¸FSX°FF IZYEWXÀFFÀF IZY ÀFF±F ªFe³FF W`XÜ A¸FSX°FF IYF ¸F°F»F¶FW`X, WX¸F ¸FSmÔX WXe ³FWXeÔÜ ¹FWX °Fû EIY EWXÀFFÀF W`XÜAüSX ªF¶F WX¸F ¸Fü°F IYe d¨Fa°FF LXûOÞX IYSX ªFe³FZ»F¦F°FZ W`ÔXX, °Fû ½FWXea ÀFZ A¸FSX°FF IYF EWXÀFFÀF VFbøYWXû ªFF°FF W`XÜ

A¸FSX°FF IYe °F»FFVF °Fû ¸F³Fb¿¹F ³FZ ¶FWbX°F´FWX»FZ VFbøY IYSX Qe ±FeÜ ½FWX I`YÀFZ A¸FSX WXûÀFIY°FF W`X? CXÀFIYe LXMX´FMXFWXMX IYSXe¶F-IYSXe¶F

AFdQ¸F WXe W`XÜ »FZdIY³F CXÀFZ ¶FWbX°F ªF»Q ÀF¸FÓF¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dIY A¸FSX°FF VFSXeSX IYû »FZIYSX³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ A´F³FZ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFd»F¹FF ±FF dIY W¸F °Fû A¸FSX WXû ÀFIY°FZ W`ÔX,»FZdIY³F WX¸FFSXF VFSXeSX A¸FSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½FWXA¦FSX ªF³¸FF W`X, °Fû CXÀFZ ¸FSX³FF ·Fe WXû¦FFÜ ÀFû,A¸FSX°FF IYe °F»FFVF VFSXeSX IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£F IYSX³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ A¸FSX°FF IZY d»FE WX¸FZÔ A´F³FedIYÀFe AüSX ¨FeªF IYû PcaXPÞX³FF WXû¦FFÜ A´F³Fe°F»FFVF IYWXea AF`SX IZÔYdQi°F IYSX³Fe WXû¦FeÜ VFF¹FQCXÀFe A¸FSX°FF IYe °F»FFVF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AF°¸FF IYû£FûªFFÜ ¹FF³Fe ªFû ³F ªF³¸F°FF W`X AüSX ³F ¸FSX°FF W`XÜ

QSXAÀF»F, ¸F³Fb¿¹F ¹FWX ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX WXe³FWXeÔ WXû ´FF¹FF dIY CXÀFIYF ªFe½F³F BX°F³FF ÀFF WXeW`XÜ ¹FF³Fe ½FWX IbYLX ½F¢°F dªFE¦FF AüSX ¨F»FFªFFE¦FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF AüSX ´FSmXVFF³F WXû°FF dIYCXÀFIYe dªFaQ¦Fe ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀFü ÀFF»F IYeW`XÜ A¦FSX BX°F³FF WXe LXûMXF ªFe½F³F W`X, ªFû dRYSX

CXÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F? AF°¸FF IYû ªF¶F CXÀF³FZ£FûªFF, °Fû ´Fb³FªFÊ³¸F IYû ·Fe £FûªFFÜ ¹FF³Fe¸FÀF»FF ¸FWXªF EIY ªF³¸F IYF ³FWXeÔ W`XÜ EIY ªF³¸F°Fû ´F¨FFÀF, ÀFFNX ¹FF ÀFü ÀFF»F IYF WXû ÀFIY°FF W`X,»FZdIY³F ½FWXe dªFaQ¦Fe IYF Aa°F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFÀFZ´FWX»FZ ·Fe ªFe½F³F ±FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ªFe½F³FSXWZX¦FFÜ CXÀFIZY d¶F³FF AF°¸FF IYF d½F¨FFSX ¨F»F³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFû, AF°¸FF, ´Fb³FªFÊ³¸F AüSXIY¸FÊ °Fe³FûÔ CXÀFe ÀFû¨F ÀFZ d³FIY»FZ W`ÔXÜ AF°¸FFWXû¦Fe, °FFZ ´Fb³FªFÊ³¸F WXû¦FF AüSX ½FWX BXÀFd»FE WXû¦FF¢¹FûÔdIY IY¸FÊ IYû A´F³FF £û»F £û»F³FF W`XÜ ¹FF³FeEIY-QcÀFSmX IZY d¶F³FF CX³FIYF IYûBÊX AdÀ°F°½F WXe³FWXea ¶F³F°FFÜ

A¸FSX°FF °Fû BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY WX¸F ¸FSX³FZIYe ÀFû¨FZÔ WXe ³FWXeÔÜ AüSX WX¸FZZÔ ¸FSX³FF ±FûOÞZX WXe W`XÜWX¸FFSXe ¸Fü°F dIYÀFe AüSX IZY WXF±F ¸FZÔ W`XÜ ¢¹FFZZÔdIYWX¸F AF°¸FWX°¹FF IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ WX¸F °FûªFe³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ´FcSmX A¸FSX°½F IZY ·FF½F ¸FZÔ ªFe³FF¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F A´F³FZ IYû ÀF¸Fc¨FZ ¶FišFFaOXIYF AaVF ¸FF³F°FZ W`ÔX, °Fû IYWXeÔ ³F IYWXeÔ A¸FSX°FFIYû LcX WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ

WX¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FWX Qbd³F¹FF CXÀF ¶FišF IYeW`XÜ CXÀFe¸FZÔ ÀFZ WX¸F d³FIY»FZ W`ÔX AüSX CXÀFe¸FZÔ WXed½F»Fe³F WXû ªFF³FF W`XÜ ½FWX ¶FišF AªFSX A¸FSX W`XÜA¦FSX WX¸F CXÀFIZY AaVF W`ÔX, °Fû ¸FSX I`YÀFZ ÀFIY°FZW`ÔX? AF°¸FF °Fû ´FSX¸FF°¸FF IYF AaVF W`XÜ ªF¶F´FSX¸FF°¸FF A¸FSX W`X, °Fû AF°¸FF I`YÀFZ ¸FSX ÀFIY°FeW`X? WX¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¶FišFFaOX ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ¨FeªF£F°¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FWX ¸FWXªF ¨Fû»FF ¶FQ»F »FZ°FeW`XÜ k½FFaÀFFdÀF ªFe¯FFÊd³F ¹F±FFd½FWXF¹F...Ül WXSX ªF³¸FEIY ¨Fû»FF W`XÜ °Fû VFSXeSX £F°¸F WXû°FF W`X, »FZdIY³FIYûBÊX ¨FeªF W`,X ªFû ¸FSX ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¹FWXeA¸FSX°FF W`XÜ

A¸FSX°FF °Fû BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY WX¸F¸FSX³FZ IYe ÀFû¨FZ WXe ³FWXeÔÜ AüSX WX¸FZÔ¸FSX³FF ±FûOXÞZ WXe W`XÜ WX¸FFSXe ¸Fü°FdIYÀFe AF`SX IZY WXF±F ¸FZÔ W`XÜ ¢¹FûÔdIYWX¸F AF°¸FWX°¹FF ³FWXeÔ IYSX³FF¨FFWX°FZ®F WX¸F °Fû ªFe³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ´FcSmX A¸FSX°½F IZY ·FF½F ¸FZÔ ªFe³FF¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F A´F³FZ IYûÀF¸Fc¨FZ ¶FišFaOX IYF AaVF ¸FF³F°FZ W`ÔX, °FûIYWXeÔ ³F IYWeÔ A¸FSX°FF IYû LcX»FZ°FZ WÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

IbYLX VF¶Q ÀFb³F³FZ AüSX d»F£F³FZ ¸FZÔ ·F»FZ WXe LXûMZXWXûÔ »FZdIY³F BX³FIZY ´Fid°F BX³FÀFF³F IYe ¨FFWX°F dIYÀFe·Fe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ EZÀFF WXe EIY VF¶QW`X- A¸FSX°FFÜ ¹Fb¦F AF°FZ ¦FE AüSX ¶Fe°F°FZ ¦FE,»FZdIY³F BX³FÀFF³F IYF BXÀFIZY ´Fid°F AFIY¿FÊ¯F IY¸F³FWXeÔ WbXAFÜ IY·Fe ÀF°F¹Fb¦F, ÂFZ°FF AüSX õXF´FSX ¹Fb¦F¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F AªFSX-A¸FSX WXû³FZ IZY d»FE °F´FÀ¹FFIYSX°FF ±FF °Fû AFªF IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWXe IYF¸F IYSX³FZIYF ´Fi¹FFÀF ½F`ÄFFd³FIY IYSX SXWZX W`ÔXÜ dRY»FWXF»F,¹FWX ·Fd½F¿¹F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ dLX´FF W`X dIY AFQ¸FeA´F³Fe BX³F IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ dIY°F³FF IYF¸F¹FF¶F WXû´FF°FF W`XÜ ¹FWX ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W` XdIY ªFû ªF³¸F»FZ°FF W`X, ½FWX ¶FcPÞXF ·Fe WXû°FF W`X AüSX ¸FSX°FF ·FeW`XÜ »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe IbYLX A´F½FFQ EZÀFZdQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔX, ªFû ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ ÀFZ DY´FSXWXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ ªFF³F³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ A´F³FZ BXd°FWXFÀFIZY ´F³³FûÔ IYû ´F»FM³FF WXû¦FF, °F¶F WX¸FZÔ IYBÊX EZÀFZ

´FFÂF dQ£FFBÊX QZÔ¦FZ, dªF³WXûÔ³FZ ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ IYû³F IZY½F»F ¨Fb³Fü°Fe Qe, ¶Fd»IY ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´F³FFd½FdVF¿MX À±FF³F ¶F³FF¹FFÜ

EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX d¨FSaXªFe½Fe ´FÈ±½Fe´FSX WX¸FZVFF d½Fô¸FF³F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FÈ°¹Fb IZY½F»FBX³FIYe ´Fi°FeÃFF WXe IYSX ÀFIY°Fe W`X, dIaY°Fb BX³FIZY´FFÀF ªFF³FZ IYF ÀFFWXÀF CXÀF¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWXeÔIbYLX d½FõXF³FûÔ IYF ¹FWX ·Fe ¸F°F W`X dIY ¹FZd¨FSaXªFe½Fe ¸F³Fb¿¹F IYe ¸F³Fû½FÈdØF IZY ´Fi°FeIY W`ÔX¢¹FûÔdIY BX³F ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ªFû À½F·FF½F¦F°F´Fi½FÈdØF W`X, CXÀF ´Fi½FÈdØF IZY ¸F³Fb¿¹F WXSX ¹Fb¦F, IYF»FAüSX QZVF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWX IYSX WX¸FZVFF CXÀF IYF»F

£FaOX IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀF IiY¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF~ d¨FSXaªFed½F¹FûÔ

IYF CX»»FZ£F AF°FF W`XÜ BX³F¸FZÔ AV½F°±FF¸FF,¶Fd»F, ¸FWXd¿FÊ ½¹FFÀF, WX³Fb¸FF³F, d½F·Fe¿F¯F,IÈY´FF¨FF¹FÊ AüSX ´FSXVFbSXF¸F AF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZYA»FF½FF ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ¸FFIZËYOZX¹F fYd¿F IYe ¦F¯F³FFA¿MX d¨FSaXªFe½Fe IZY øY´F ¸FZÔ IYe ¦FBÊX W`XÜ

AV½F°±FF¸FF : ¦Fü°F¸Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ CX°´F³³F¦Fb÷Y ýiû¯FF¨FF¹FÊ IZY ´FbÂF AüSX ¸FWXF°¸FF ·FFSõXFªF IZY´FüÂF AV½F°±FF¸FF ´FSX¸F ´Fi°FF´Fe, ½FeSX ¹FûðF AüSXAWaXIYFSXe ´Fi½FÈdØF IZY ´Fi°FeIY ±ûÜ ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð¸FZÔ BX³WXûÔ³FZ IYüSX½FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¹Fbð dIY¹FFÜ

´FbSXFIY±FFAûÔ ¸FZÔ A¸FSX°FF AüSX ´Fb³F¹FüÊ½F³F

´FbSXFIY±FFAûÔ ¸FZÔ A¸FSX°FF AüSX ´Fb³F¹FüÊ½F³F

¹FWX ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W`X dIY ªFû ªF³¸F »FZ°FF W`X ½FWX ¶FcPÞF ·Fe WXû°FF W`X AüSX ¸FSX°FF ·Fe W`X»FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe IbYLX A´F½FFQ EZÀFZ ·Fe dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔX ªFû ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ IZY

DY´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ ªFF³F³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ BXd°FWXFÀF IZY ´F³³FûÔ IYû ´F»FMX³FF WXû¦FF, °F¶F WX¸FZÔIYBÊX EZÀFZ ´FFÂF dQ£FFBÊX QZa¦FZ dªF³WXûÔ³FZ ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ IYû ³F IZY½F»F ¨Fb³Fü°Fe Qe, ¶Fd»IY

ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´F³FF d½FdVF¿MX À±FF³F ¶F³FF¹FF


AF½FSX¯F IY±FF

AV½F°±FF¸FF ³FZ ¶FišFFÀÂF ÀFZ Ad·F¸F³¹Fb IYe ´F°³FeCXØFSXF IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ´F»F SXWZX ´FbÂF IYû ¸FFSX OXF»FF,dªFÀF ´FSX IÈY¿¯F AV½F°±FF¸FF IYû A´F³FZ ¸FF±ûIZY §FF½FûÔ IZY ÀFF±F AªFSX-A¸FSX SXWX³FZ IYF VFF´FQZ dQ¹FFÜ

¶Fd»F : A´F³Fe QF³FVFe»F°FF IZY d»FEd½F£¹FF°F Q`°¹F ªFFd°F IZY ¶Fd»F IZY d´F°FF IYF ³FF¸Fd½FSXû¨F³F AüSX ¸FF°FF IYF ³FF¸F ÀFb÷Yd¨F ±FFÜ BXÀFIYe°Fe³F ´Fd°³F¹FFa ±FeÔ- AVF³FF, d½Fa²¹FF½F»Fe °F±FFÀFbQZ¿¯FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY A´F³FZ ¶FFWbX¶F»F ÀFZ ¶Fd»F³FZ °Fe³FûÔ »FûIY ªFe°F d»FE AüSX ³F¸FÊQF IZY CXØFSXe°FMX ´FSX ¸FÈ¦FbIY¨LX ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX AV½F¸FZ²F¹FÄF dIY¹FFÜ ¶Fd»F IZY ¶FFWbX¶F»F ÀFZ §F¶FSXFEQZ½F°FFAûÔ ³FZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe dIYA°¹FF¨FFSXe ¶Fd»F ÀFZ QZ½F°FFAûÔ IYe SXÃFF IYSmÔXÜ BXÀF´FSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ½FF¸F³F IYF øY´F ²FSXF AüSX¶Fd»F ÀFZ QdÃF¯FF À½FøY´F °Fe³F ´F¦F ²FS°Fe ¸FFa¦FeÜ¨FcadIY ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF ½FF¸F³F øY´F ¸FF¹FF½Fe±FF, BXÀFd»FE Qû ´F¦F ²FSX°Fe ¸FZÔ ½FF¸F³F ³FZ AFIYFVFAüSX ´FF°FF»F IYû §FZSX d»F¹FFÜ °FeÀFSmX ´F¦F IZY d»FEÀ±FF³F ¶FFIYe ³F SXWXFÜ CX²FSX ¶Fd»F ¨FcadIY ½F¨F³F QZ¨FbIYF ±FF, BXÀFd»FE °FeÀFSmX ´F¦F IZY d»FE CXÀF³FZ½FF¸F³F IYû A´F³FF ¸FÀ°FIY ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ dRYSX½FF¸F³F øY´Fe ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ¶Fd»F IYû ´FF°FF»F·ûªF dQ¹FFÜ

½FZQ½¹FFÀF : ³FQe IZY ¶Fe¨F EIY MXF´Fc ´FSXªF³¸F WXû³FZ IZY IYFSX¯F BX³WZÔX õ`X´FF¹F³F IYWXF ¦F¹FFAüSX SaX¦F IYF»FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F IÈY¿¯FÜdVF½F´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX ²Fe½FSX IY³¹FF ÀF°¹F½F°Fe,

dªFÀFZ ¸F°À¹F¦Fa²FF ·Fe IYWX°FZ ±FZ, IYû QZ£FIYSX EIY¶FFSX ¸Fbd³F ´FSXFVFSX CXÀF ´FSX AFÀF¢°F WXû ¦FEÜ BXÀFeÀFa¹Fû¦F ÀFZ ½¹FFÀF IYF ªF³¸F WbXAFÜ A´F³Fe d½FõX°FFIZY d»FE d½F£¹FF°F ½FZQ½¹FFÀF ³FZ ANXFSXWX ´FbSXF¯F,¸FWXF·FFSX°F AüSX ½FZQFa°F ÀFcÂF IYe SX¨F³FF IYeÜ

WX³Fb¸FF³F : SXF¸F·F¢°F W³Fb¸FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYü³F³FWXea ªFF³F°FF? AFÄFFIYFSXe ÀFZ½FIY, SXF¸FF¹F¯F IZY´Fi¸Fb£F ´FFÂF W³Fb¸FF³F A´F³Fe A°Fbd»F°F ½FeSX°FF,d½Fõ°FF, À½FFd¸F·Fd¢°F, ¶FišF¨F¹FÊ AFdQ ¦Fb¯FûÔ IZYIYFSX¯F A¸FSX W`ÔÜ SXF¸FF¹F¯F IZY A³FbÀFFSX ½F³F½FFÀFIZY QF`SXF³F ªF¶F SXF½F¯F ³FZ ÀFe°FF IYF WXSX¯F IYSXd»F¹FF ±FF, °F¶F WX³Fb¸FF³F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ WXe SXF¸F³FZ ÀFe°FF IYF ´F°FF »F¦FF¹FF AüSX A´FSXFªFZ¹F SXF½F¯FIYû ¹Fbð ¸FZÔ WXSXFIYSX ÀFe°FF IYû ´FiF~ dIY¹FFÜ ¹Fbð¸FZÔ WX³Fb¸FF³F ³FZ »FaIYF QWX³F dIY¹FF AüSX »FÃ¸F¯FIZY VFd¢°F »F¦F³FZ IZY IYFSX¯F ¸FcdLÊX°F WXFZ ªFF³FZ ´FSXÀFaªFe½F³Fe ¶FccMXe »FZ³FZ IZY d»FE ´FcSXF ´F½FÊ°F WXe CXNXF»FFEÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY WX³Fb¸FF³F A¸FSX W`ÔXÜ

d½F·Fe¿F¯F : IYûBÊX ½¹Fd¢°F dIY°F³FF ·Fe d´Fi¹F¢¹FûÔ ³F WXû, CXÀFZ A´F³Fe ¦Fb~ ¶FF°FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ¶F°FF³Fe ¨FFdWXE, A³¹F±FF CXÀFZ Aa°F ¸FZÔ WXFd³F WXeCXNXF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY A´F³FZ ¶FOÞZX·FFBÊX SXF½F¯F IYû ²Fû£FF QZ³FZ IZY IYFSX¯F d½F·Fe¿F¯FSXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ d³FaQF IZY ´FFÂF SXWZX W`ÔX AüSX AFªF ·FeIYWXF ªFF°FF W`X dIY k§FSX IYF ·ûQe »FaIYF PXF½F`Ül»FZdIY³F d½F·Fe¿F¯F ½FÀ°Fb°F: ¶FWbX°F d½FõXF³F AüSX³Fed°FÄF ½¹Fd¢°F ±ûÜ ¸FFa I`YIYÀFe AüSX d´F°FFd½FV½FßF½FF IZY ´FbÂF d½F·Fe¿F¯F ·F¦F½FF³F ¶FišFF IZYA³F³¹F ·F¢°F ±ûÜ CX³FIYe d³F¿IYF¸F ·Fd¢°F AüSX

°F´F ÀFZ ´FiÀF³³F WXû ¶FišFF ³FZ A¸FSX WXû³FZ IYF ½FSXQF³FdQ¹FF ±FFÜ SXF½F¯F õXFSXF ÀFe°FF IYF WXSX¯F IYSX³FZ ´FSXCX³WXûÔ³FZ SXF½F¯F IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FZ ·F¦F½FF³F SXF¸FIYû ÀFe°FF ½FF´FÀF IYSX QZÔ AüSX CX³FÀFZ ÀFb»FWX IYSX»FZÔÜ BXÀF ´FSX IbiYð SXF½F¯F ³FZ d½F·Fe¿F¯F IYû ·FSXeÀF·FF ¸FZÔ »FF°F ¸FFSX Qe AüSX »FaIYF LXûOÞX³FZ IYFAFQZVF QZ dQ¹FFÜ ·FFBÊX õXFSXF A´F¸FFd³F°F d½F·Fe¿F¯FSXF¸F IZY ÀFF±F AF ¦FE AüSX ¹Fbð ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXF¸FIYû SXF½F¯F ½F²F IYF ·ûQ ¶F°FF¹FFÜ

IÈY´FF¨FF¹FÊ : IÈY´FF¨FF¹FÊ IbY÷Y½FaVF IZY IbY»F¦Fb÷YSXWXZ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYüSX½FûÔ-´FFaOX½FûÔ IYû AÀÂFd½FôF dÀF£FFBÊXÜ BX³FIYe ¶FWX³F IÈY´Fe IYF d½F½FFWXýiFZ¯FF¨FF¹FÊ IZY ÀFF±F WbXAFÜ A½FÀFSX½FFQe dVFÃFIYIZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFð IÈY´FF¨FF¹FÊ ³FZ ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð¸FZÔ IYüSX½FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¹Fbð dIY¹FF, ´FSaX°Fb IYüSX½FûÔIYe ´FSXFªF¹F IZY ¶FFQ ½FZ ´FFaOX½FûÔ IYe °FSXRY AF¦FE AüSX IbY»F¦Fb÷Y IZY ´FQ ´FSX AFÀFe³F WbXEÜ

´FSXVFbSXF¸F : SXFªFF ´FiÀFZ³FdªF°F IYe ´FbÂFe SmX¯FbAüSX ¸FWXd¿FÊ ªF¸FQd¦³F IZY §FSX ½F`VFF£F VFb¢»F°FÈ°Fe¹FF IYû ªF³¸FZ ´FSXVFbSXF¸F ³FZ 21 ¶FFSX ²FSX°Fe ÀFZÃFdÂF¹FûÔ IYF ÀFaWXFSX dIY¹FFÜ ¸FF°FÈ·F¢°F AüSX IiYû²FeÀ½F·FF½F IZY ´FSXVFbSXF¸F ³FZ d´F°FF IYe AFÄFF ÀFZ ¸FFhIYF dÀFSX IYFMXF AüSX CX³WXeÔ IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ ¸FFhIYû ´Fb³FªFeÊd½F°F ·Fe dIY¹FFÜ EIY dQ³F SXFªFFIYFØFÊ½Fe¹FÊ ÀFWXpFªFbÊ³F BX³FIZY d´F°FF ÀFZ IYF¸F²û³Fb¦FF¹F LXe³F IYSX »FZ ¦FEÜ BXÀF ´FSX IiYûd²F°F´FSXVFbSXF¸F ³FZ IYFØFÊ½Fe¹FÊ IZY ÀFWXp¶FFWbX IYFMX d»FEÜ¶FFQ ¸FZÔ IYFØFÊ½Fe¹FÊ ³FZ BX³FIZY d´F°FF ªF¸FQd¦³F IYeWX°¹FF IYSX QeÜ BXÀF ´FSX ´FSXVFbSXF¸F ³FZ ÃFdÂF¹FûÔ IZY



ÀFa´Fc¯FÊ ³FFVF IYe ´Fid°FÄFF »FeÜ ´Fid°FÄFF ´FcSXe IYSX³FZIZY ¶FFQ ½FZ ¸FWZÔXýi ´F½FÊ°F ´FSX dÀ±F°F ½F³F ¸FZÔ °F´FÀ¹FFIYSX³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXX³WXûÔ³FZ AV½F¸FZ²F ¹FÄFdIY¹FF AüSX ÀFFSXe ´FÈ±½Fe IYV¹F´F fYd¿F IYû QF³FIYSX QeÜ IYV¹F´F fYd¿F ³FZ BX³WZÔX QdÃF¯F ÀF¸Fbýi IYe°FSXRY ·ûªFFÜ IYWX°FZ W`ÔX ½F÷Y¯F ³FZ ¸FF»FF¶FFSX IYFQZVF BX³WZÔX CX´FWXFSX À½FøY´F ·ûÔMX dIY¹FF ±FF, dªFÀFZBX³WXûÔ³FZ ÃFdÂF¹FûÔ IYF ÀFaWXFSX IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°FÐ ´FF´FÀFZ d³F½FÈdØF IZY d»FE ¶FiFšF¯FûÔ IYû QF³F ¸FZÔ QZ dQ¹FFÜSXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ ÀFe°FF À½F¹Fa½FSX IZY A½FÀFSX ´FSX ªF¶FSXF¸F ³FZ dVF½F ²F³Fb¿F IYe ´Fi°¹Fa¨FF ¨FPÞXF Qe °Fû ¹FZ¶FWbX°F IiYûd²F°F WbXEÜ »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ªFF³FIYSXdIY ßFeSXF¸F ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY WXe A½F°FFSX W`ÔX °Fû¹FZ ¶FWbX°F »Fd«F°F WbXE AüSX BX³WXûÔ³FZ ßFeSXF¸F IYûAFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ

¸FFIËYOZX¹F : ´FQÐ¸F ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX ¸FÈIaYOXfYd¿F IZY ´FbÂF ¸FFIËYOZX¹F IYû CX³FIYe A³Fb´F¸F°F´FÀ¹FF AüSX AFªF³¸F ¶FišF¨F¹FÊ IZY IYFSX¯Fd¨FSaXªFe½Fe WXû³FZ IYF ½FSQF³F ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZdQ¹FF ±FFÜ ¸FWXF³F °F´FÀ½Fe ¸FFIËYOZX¹F fYd¿FX IYed¦F³F°Fe AFNX½FZÔ d¨FSaXªFe½Fe IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`Ü

·Fe¿¸F : ¸FWXF·FFSX°F IZY ´Fi¸Fb£F ´FFÂF ·Fe¿¸F IYF´FWX»FF ³FF¸F QZ½F½Fi°F ±FFÜ ¦Fa¦FF AüSX SXFªFF VFFa°F³FbIZY ´FbÂF ·Fe¿¸F AFNX½FZÔ ½FÀFb IZY A½F°FFSX IYWZX ªFF°FZW`ÔXÜ VFFa°F³Fb ÀFZ ¦Fa¦FF ³FZ BXÀF VF°FÊ ´FSX d½F½FFWX dIY¹FF±FF dIY ½FWX ªFû ¨FFWZX¦Fe, IYSmX¦FeÜ VFFa°F³Fb ÀFZ ¦Fa¦FFIYû ÀFF°F ´FbÂF WbXE dªF³WZÔX ¦Fa¦FF ³FZ ªF»F ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°FIYSX dQ¹FFÜ ·Fe¿¸F AFNX½FZÔ ½FÀFb ±û, dªF³WZÔX VFFa°F³Fb³FZ ³FWXeÔ RZÔYIY³FZ dQ¹FFÜ ´Fid°FÄFF ·Fa¦F IYSX³FZ IZYIYFSX¯F ¦Fa¦FF ·Fe¿¸F IYû VFFa°F³Fb IZY WX½FF»FZ IYSX¨F»Fe ¦FBËXÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ VFFa°F³Fb EIY ²Fe½FSXIY³¹FF ¸F°À¹F¦Fa²FF ÀF°¹F½F°Fe ´FSX AFÀF¢°F WXbEÜ¹FWX d½F½FFWX WXû ÀFIZY BXÀFd»FE QZ½F½Fi°F ³FZAFªFe½F³F ¶FišF¨FFSXe SXWX³FZ AüSX SXFª¹F ³F »FZ³FZ IYe

´Fid°FÄFF IYeÜ BXÀFIZY IYFSX¯F ½FZ ·Fe¿¸F IYWX»FFEÜ´FbÂF IZY BXÀF IYF¹FÊ ´FSX d´F°FF ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX CX³WZÔXBX¨LXF¸FÈ°¹Fb IYF ½FSXQF³F dQ¹FFÜ

ÀF°¹F½FF³F IYe IY±FF : ÀF°¹F½FF³F VFF»½F QZVFIZY SXFªFF ôb¸F°¹FÀFZ³F IZY ´FbÂF ±ûÜ BX³FIYF d½F½FFWX¸Fýi QZVF IZY SXFªFF AV½F´Fd°F IYe ´FbÂFe ÀFFd½FÂFeIZY ÀFF±F WbXAF ±FFÜ ÀF°¹F½FF³F A»´FF¹Fb ±û AüSX½F³F ¸FZÔ WXe EIY dQ³F »FIYOÞXe IYFMX°FZ WbXE BX³FIYe¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ BX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ BX³FIYe´Fd°F½Fi°FF ´F°³Fe ÀFFd½FÂFe ³FZ ¹F¸FSXFªF IYe IYNXûSX°F´FÀ¹FF IYeÜ ÀFFd½FÂFe IYe °F´FÀ¹FF ÀFZ ´FiÀF³³FWXû ¹F¸FSXFªF ³FZ ÀFFd½FÂFe ÀFZ ½FSXQF³F ¸FFa¦F³FZ IYûIYWXFÜ ÀFFd½FÂFe ³FZ A´F³FZ d»FE ´FbÂF½F°Fe WXû³FZIYF ½FSXQF³F ¸FFa¦FFÜ ¹F¸FSXFªF ³FZ ÀFFd½FÂFe IYû¹FWX ½FSXQF³F QZ dQ¹FFÜ ¹F¸FSXFªF ¨FcadIY ÀFFd½FÂFeIYû ¹FWX ½FSXQF³F QZ ¨FbIZY ±û BXÀFd»FE CX³WZÔXÀF°¹F½FF³F IYû ´Fb³FªFeÊ½F³F QZ³FF ´FOÞXFÜ ´FbSXF¯FûÔ IZYA³FbÀFFSX ½FSXQF³F ÀFZ ÀF°¹F½FF³F IYe AF¹Fb 400½F¿FÊ WXû ¦FBÊXÜ

dÀFRÊY A¸FSX°½F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶FbPÞXF´FZ ÀFZ¶F¨F³FZ AüSX d¨FSX ¹Fü½F³F ´FF³FZ IYe »FF»FÀFF ·Fe WXSX¹Fb¦F ¸FZÔ BX³FÀFF³F IYû ´FiZdSX°F IYSX°Fe SXWXe W`XÜ BXÀF»FF»FÀFF IZY IYFSX¯F WXe IYBÊX IY±FFAûÔ IYF ªF³¸FWbXAFÜ EZÀFe WXe EIY IY±FF W`X SXFªFF ¹F¹FFd°F IYeÜSXFªFF ¹F¹FFd°F IYF CX»»FZ£F ÀF½FÊ´Fi±F¸F fY¦½FZQ ¸FZÔAF°FF W`X dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FbÂF ´Fb÷Y ÀFZ ´Fb³F¹FüÊ½F³F´FiF~ dIY¹FF ±FFÜ ´Fb÷Y SXFªFF ³FWbX¿F IZY ´FüÂF AüSX¹F¹FFd°F IZY ´FbÂF ±ûÜ ¹F¹FFd°F IYe Qû SXFd³F¹FFa ±FeÔ-QZ½F¹FF³Fe AüSX VFd¸FÊ¿NXFÜ ¸FWXF·FFSX°F AüSX d½F¿¯Fb´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX Q`°¹FSXFªF ½FÈ¿F´F½FFÊ IYe ´FbÂFeVFd¸FÊ¿NXF ÀFZ A³Fbd¨F°F ÀFa¶Fa²F SX£F³FZ IZY IYFSX¯FQZ½F¹FF³Fe IZY d´F°FF VFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ ¹F¹FFd°F IYûAÀF¸F¹F ¶FcPÞZX WXû³FZ IYF VFF´F QZ dQ¹FF ±FFÜVFbIiYF¨FF¹FÊX IZY VFF´F ÀFZ SXFªFF ¹F¹FFd°F ¶FcPÞZX WXFZ ¦FE,

»FZdIY³F CX³FIYe ·Fû¦F-d½F»FFÀF IYe AQ¸¹F»FF»FÀFF £F°¸F ³F WbXBÊXÜ CX³WûÔ³FZ VFbIiYF¨FF¹FÊ ÀFZ¶FWbX°F A³Fb³F¹F-d½F³F¹F IYe, °F¶F ªFFIYSXVFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ IYWXF dIY A¦FSX IYûBXÊ °Fb¸WXFSXF¶FbPÞXF´FF »FZ »FZ AüSX A´F³FF ¹Fü½F³F °Fb¸WZÔX QZ QZ °Fû°Fb¸WXFSXF ¶FbPÞXF´FF WXMX ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ´FSX ¹F¹FFd°F³FZ A´F³FZ ´FbÂF ´Fb÷Y IYF ¹Fü½F³F »FZIYSX ¶FWbX°F dQ³FûÔ°FIY SXFªF dIY¹FFÜ

¨¹F½F³F : ´FbSXFIY±FFAûÔ ¸FZÔ ´Fb³F¹FüÊ½F³F IYe EIYAüSX IY±FF ¸FWXd¿FÊ ¨¹F½F³F IYe ·Fe AF°Fe W`XÜ¸FWXF·FFSX°F IZY A³FbÀFFSX VFbIiYF¨FF¹FÊ AüSX ´Fb»Fû¸FFIZY ´FbÂF ¨¹F½F³F ªF¶F A´F³Fe ¸FF°FF IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ±û°F¶F EIY SXFÃFÀF ³FZ BX³FIYe ¸FF°FF IYF WXSX¯F IYSX³FF¨FFWXFÜ ¹FWX QZ£FIYSX ¨¹F½F³F A´F³Fe ¸FF°FF IZY ¦F·FÊÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFE AüSX BX³FIZY °FZªF ÀFZ ½FWXSXFÃFÀF ½FWXeÔ ªF»FIYSX ·FÀ¸F WXû ¦F¹FFÜ ¨¹F½F³F¨FcadIY A´F³FZ AF´F ¦F·FÊ ÀFZ d³FIY»FZ ±û °F±FF¦Fd°FVFe»F ±û, BXÀFd»FE BX³FIYF ³FF¸F ¨¹F½F³F ´FOÞXFÜ¨¹F½F³F ³FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY BX°F³FF °F´F dIY¹FFdIY BX³FIYF VFSXeSX Qe¸FIYûÔ ÀFZ PXaIY ¦F¹FF, dÀFRÊYAFa£FZÔ WXe dQ£FFBÊX QZ SXWXe ±FeÔÜ BXX³FIYe ¨F¸FIY°FeAFa£FûÔ IYû QZ£FIYSX SXFªFF VF¹FFÊd°F IYe ´FbÂFeÀFbIY³¹FF ³FZ BX³WXZÔ IYûBÊX ¨F¸FIY°FF WbXAF AQÐ·Fb°F´FQF±FÊ ÀF¸FÓFIYSX IYFaMZX ¨Fb·Fû dQE, dªFÀFÀFZIibYð WXûIYSX ¸FWXd¿FÊ ¨¹F½F³F ³FZ SXFªFF VF¹FFÊd°F IZY´FdSX½FFSX °F±FF CX³FIZY A³Fb¨FSXûÔ IYû ¸F»F-¸FcÂF SXû¦FIYF VFF´F QZ dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³Fb³F¹F-d½F³F¹F IZY¶FFQ ¨¹F½F³F fYd¿F ´FiÀF³³F WbXE AüSX SXFªFF VF¹FFÊd°F³FZ A´F³Fe ´FbÂFe ÀFbIY³¹FF IYF d½F½FFWX CX³FÀFZ IYSXdQ¹FFÜ ¨FcadIY ¨¹F½F³F fYd¿F IYFRYe ½FÈð ±û,BXÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ¹Fb½FF ÀFbIY³¹FF IZY ´Fd°F ¹Fû¦¹FWXû³FZ IZY d»FE ¹FÄF IYSX AdV½F³Fe IbY¸FFSXûÔ ÀFZ´Fb³F¹FüÊ½F³F ´FiF~ dIY¹FF AüSX CX³WZÔX ÀFû¸FSXÀF IYF´FF³F IYSXF¹FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF


À½FF¸Fe d½F½FZIYF³F³Q

ªFe½FF°¸FF IZY A¸FSX°½F IZY ´FiV³F IZY dÀF½FF A³¹FIYü³F-ÀFF ´FiV³F Ad²FIY ¶FFSX ´FcLXF ¦F¹FF W`X? ¹FWXIYd½F¹FûÔ IYe IY»´F³FF IYF d½F¿F¹F SXWXF W`X, ÀFF²Fb,¸FWXF°¸FF, ÄFF³Fe ÀF·Fe IZY ¦Fa·FeSX d¨Fa°F³F IYF d½F¿F¹FSXWXF W`X, dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX WbXE SXFªFFAûa ³FZ BÀF´FSX d½F¨FFSX dIY¹FF W`X, ´F±F IZY d·FJFdSX¹FûÔ ³FZ ·FeBÀFIYF À½F´³F QZJF W`XÜ ßFZ¿NX°F¸F ¸FF³F½FûÔ ³FZBÀFIYF CXØFSX ´FF¹FF W`X, AüSX Ad°F d³FIÈY¿MX ¸F³Fb¿¹FûÔ³FZ ·Fe BÀFIYe AFVFF IYe W`XÜ BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ »Fû¦FûÔIYe ÷Yd¨F A·Fe °FIY ¶F³Fe WbXBÊ W`X AüSX ªF¶F °FIY¸FF³F½F-´FiIÈYd°F d½Fô¸FF³F W`X, °F¶F °FIY ½FWX ¶F³FeSXWZX¦FeÜ ¸F³Fb¿¹F IYe AF°¸FF WXe CXÀFIYF CXØFSX Wû

ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX AF°¸FF WXe ½FFÀ°Fd½FIY,A³Fb·F½FIY°FFÊ, VFFÀ°FF, ÀÂF¿MXF ÀF¶F IbYLX W`XÜ

AF°¸FF VFSXeSX ·Fe ³FWXeÔ W`X, ¸F³F ·Fe ³FWXeÔÜAF°¸FF IYûBÊ ¹Füd¦FIY ´FQF±FÊ ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜBÀFd»FE dIY WXSX ¹Füd¦FIY ´FQF±FÊ WX¸FFSmX QVFÊ³F ¹FFIY»´F³FF IYF d½F¿F¹F WXû°FF W`XÜ dªFÀF d½F¿F¹F IYFWX¸F QVFÊ³F ¹FF IY»´F³FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ,dªFÀFZ WX¸F ´FIYOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ªFû ³F ·Fc°F W`X, ³FVFd¢°F, ªFû IYF¹FÊ, IYFSX¯F A±F½FF IYF¹FÊ-IYFSX¯FÀFa¶Fa²F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X, ½FWX ¹Füd¦FIY A±F½FFd¸FßF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¹Füd¦FIY ´FQF±FûË IYF ÃFZÂF¸F³FûªF¦F°F-d½F¨FFSX ªF¦F°F °FIY ÀFed¸F°F W`XÜ BÀFIZY´FSmX ½FZ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¨FcadIY ¸F³Fb¿¹F IYe AF°¸FFIYF¹FÊ-IYFSX¯F½FFQ IZY ´FSmX W`ÔX, A°F: ½FWX ¹Füd¦FIY³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀFQF ¸Fb¢°F W`Ü CXÀFIYF IY·Fe d½F³FFVF³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû°Fe W`X ¹FFd½F³FFVF WXû°FF W`X, EZÀFF IYWX³FF IZY½F»F IYûSXe¸FcJÊ°FF W`XÜ

A¶F WX¸F ÀFcÃ¸F°FSX ÀFZ ÀFcÃ¸F°FSX ÃFZÂF ¸FZÔ AFCX´FdÀ±F°F WbXE W`ÔXÜ ÀF¸·F½F W`X, °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦F·F¹F·Fe°F ·Fe WXû ªFFEÔÜ WX¸F³FZ QZJF dIY ¹FWXAF°¸FF ·Fc°F, VFd¢°F E½Fa d½F¨FFSX øY´F ÃFbýi ªF¦F°FIZY A°Fe°F EIY ¸Füd»FIY ´FQF±FÊ W`X, A°F: BÀFIYFd½F³FFVF AÀF¸·F½F W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX CXÀFIYF ªFe½F³F·Fe AÀFa·F½F W`XÜ IYFSX¯F, dªFÀFIYF d½F³FFVF ³FWXeÔ,CXÀFIYF ªFe½F³F ·Fe I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ¸FÈ°¹Fb¢¹FF W`X? ¸FÈ°¹Fb EIY ´FWX»Fc W`X, AüSX ªFe½F³FCXÀFeIYF EIY QcÀFSXF ´FWX»Fc W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IYF AüSXEIY ³FF¸F W`X ªFe½F³F, AüSX ªFe½F³F IYF AüSX EIY

³FF¸F W`X ¸FÈ°¹FbÜ Ad·F½¹Fd¢°F IZY EIYøY´Fd½FVFZ¿F IYû WX¸F ªFe½F³F IYWX°FZ W`ÔX, AüSX

CXÀFe IZY A³¹F øY´Fd½FVFZ¿F IYû ¸FÈ°¹FbÜªF¶F °FSaX¦F DY´FSX IYe AûSX CXNX°Fe

W`X °Fû ¸FF³Fû ªFe½F³F W`X AüSXdRYSX ªF¶F ½FWX d¦FSX

ªFF°Fe W`X °Fû ¸FÈ°¹Fb W`XÜªFû ½FÀ°Fb ¸FÈ°¹Fb IZYA°Fe°F W`X, ½FWXd³FV¨F¹F WXe ªF³¸F IZY

·Fe A°Fe°F W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû dRYSX CXÀF ´Fi±F¸F dÀFðXFa°FIYe ¹FFQ dQ»FF°FF WcaX dIY ¸FF³F½FF°¸FF CXÀFÀF½FÊ½¹FF´Fe ªF¦F³¸F¹Fe VFd¢°F A±F½FF BÊV½FSX IYFAaVF ¸FFÂF W`XÜ °Fû WX¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY ½FWX ªFe½F³FAüSX ¸FÈ°¹Fb Qû³FûÔ IZY ´FSmX W`ÔXÜ °Fb¸F ³F IY·Fe CX°´F³³FWbXE ±FZ, ³F IY·Fe ¸FSXû¦FZÜ WX¸FFSZ ¨FFSXûÔ AûSX ªFûªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb dQJ°FZ W`ÔX, ½FZ dRYSX ¢¹FF W`X? ½FZ°Fû IZY½F»F VFSXeSX IZY W`ÔX, ¢¹FûÔdIY AF°¸FF °Fû ÀFQF-ÀF½FÊQF ½F°FÊ¸FF³F W`XÜ °Fb¸F IYWXû¦FZ, k¹FWX I`YÀFZ? WX¸FB°F³FZ »Fû¦F ¹FWXFa ´FSX ¶F`NZX WbXE W`ÔX AüSX AF´F IYWX°FZW`ÔX, AF°¸FF ÀF½FÊ½¹FF´Fe W`XÜl ¸F`Ô ´FcLX°FF WcaX, ªFû´FQF±FÊ d³F¹F¸F IZY, IYF¹FÊ-IYFSX¯F-ÀFa¶Fa²F IZY ¶FFWXSXW`X, CXÀFZ ÀFed¸F°F IYSX³FZ IYe VFd¢°F dIYÀF¸FZÔ W`X?¹FWX d¦F»FFÀF EIY ÀFed¸F°F ´FQF±FÊ W`X, ¹FWXÀF½FÊ½¹FF´FIY ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSXIYe ªFOÞXSXFdVF BÀFIYû BÀFe øY´F ¸FZÔ SXWX³FZ IYû¶FF²¹F IYSX°Fe W`ÔX, BÀFZ ÀF½FÊ½¹FF´Fe ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FeÜ¹FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ´Fi°¹FZIY ´FQF±FÊ IZY õXFSXFd³F¹FadÂF°F W`X, A°FE½F ¹FWX ÀFed¸F°F W`XÜ dIY³°Fb ªFû½FÀ°Fb d³F¹F¸F IZY ¶FFWXSX W`X, dªFÀF ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊ ´FQF±FÊ ³FWXeÔ, ½FWX I`YÀFZ ÀFed¸F°F WXûÀFIY°Fe W`X? ½FWX ÀF½FÊ½¹FF´FIY WXû¦Fe WXeÜ °Fb¸FÀF½FÊÂF d½Fô¸FF³F WXûÜ dRYSX, ¸F`Ô³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X,¸FSX³FZ ½FF»FF WcaX- ¹FZ ÀF¶F ·FF½F ¢¹FF W`Xa? ½FZ ÀF¶FAÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX, ¸F³F IYF ·Fi¸F W`XÜ °Fb¸WXFSXF ³FIY·Fe ªF³¸F WbXAF ±FF, ³F °Fb¸F IY·Fe ¸FSXû¦FZÜ°Fb¸WXFSXXF ªF³¸F ·Fe ³FWXeÔ WbXAF, ³F IY·Fe ´Fb³FªFÊ³¸FWXû¦FFÜ AF½FF¦F¸F³F IYF ¢¹FF A±FÊ W`X? IbYLX ³FWXeÔÜ¹FWX ÀF¶F ¸FcJÊ°FF W`XÜ °Fb¸F ÀF¶F ªF¦FWX ¸FüªFcQ WûÜAF½FF¦F¸F³F dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, ½FWX BÀF ÀFcÃ¸F VFSXeSXA±FFÊ°F ¸F³F IZY ´FdSX½F°FÊ³F IZY IYFSX¯F CX°´F³³F WbXBÊEIY ¸FÈ¦F-¸FSXed¨FIYF ¸FFÂF W`XÜ ¹FWX ¶FSXF¶FSX ¨F»FSXWXF W`XÜ ¹FWX AFIYFVF ´FSX °F`SX°FZ WbXE ¶FFQ»F IZYEIY MbXIYOÞZX IZY ÀF¸FF³F W`XÜ ªF¶F ½FWX ¨F»F°FF SXWX°FFW`X °Fû ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY AFIYFVF WXe ¨F»F SXWXFW`XÜ IY·Fe-IY·Fe ªF¶F ¨Faýi¸FF IZY øY´F ÀFZ ¶FFQ»Fd³FIY»F°FZ W`ÔX °Fû ·Fi¸F WXû°FF W`X dIY ¨FaQi¸FF WXe ¨F»FSXWXF W`XÜ ªF¶F °Fb¸F ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX SXWX°FZ WXû, °Fû¸FF»FçF WXû°FF W`X dIY ´FÈ±½Fe ¨F»F SXWXe W`X, AüSX³FF½F ¸FZÔ ¶F`NX³FZ ½FF»FZ IYû ´FF³Fe ¨F»F°FF WbXAF-ÀFF¸FF»FçF WXû°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³F °Fb¸F ªFF SXWZX WXû,³F AF SXWZX WXû, ³F °Fb¸F³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X, ³F dRYSXªF³¸F »Fû¦FZÜ °Fb¸F A³Fa°F WXû, ÀF½FÊ½¹FF´Fe WXû-ÀF·FeIYF¹FÊ IYFSX¯F-ÀFa¶Fa²F ÀFZ A°Fe°F, d³F°¹F ¸Fb¢°F,AªF AüSX Ad½F³FFVFeÜ ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb IYF ´FiV³FWXe ¦F»F°F W`, ¸FWXF¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊ W`Ü ¸FÈ°¹Fb WXû WXeI`YÀFZ ÀFIY°Fe W`X, ªF¶F ªF³¸F WXe ³FWXeÔ WbXAF?

A¸FSX°½F IYe AûSX°Fb F ÀF½FÊÂF d½Fô¸FF³F WXûÜ dRYSX ¸FÔ³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X, ¸FSX³FZ ½FF»FF WcaX-¹FZ ÀF¶F ·FF½F ¢¹FF WÔX?¹FZ ÀF¶F AÄFF³F IYe ¶FF°FZa W`ÔX, ¸F³F IYF ·Fi¸F W`XÜ °Fb¸WXFSXF ³F IY·Fe ªF³¸F WbXAF ±FF, ³F °Fb¸FIY·Fe ¸FSXû¦FZÜ °Fb WXFSXF ªF³¸F ·Fe ³FWXeÔ WbXAF, ³F IY·Fe ´Fb³FªFÊ³¸F WXû¦FF

AF½FSX¯F IY±FF


»FZJ³F

ÀFaªF¹F ßFe½FFÀ°F½F

ªF¸FF³FF ¶FQ»F SXWXF W`XÜ °FIY³FeIY ¶FQ»F SXWXeW`XÜ ÀFc¨F³FF IZY ÀFF²F³F ¶FQ»F SXWZX W`ÔXÜ ¶FPÞX°FeªFF SXWXe W`X MXe.½Fe. AüSX BaMXSX³FZMX IYe½¹FF´FIY°FF Ü EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX A¨FF³FIY dIY°FF¶FûÔIYF IiZYªF ¶FPÞX³FZ »F¦FZ °Fû BÀFZ ÀFbJQ WXe IYWXFªFFE¦FFÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû dIY°FF¶FûÔ IYFªF¸FF³FF »FüMX AF¹FF W`XÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ÀFbJQ ¹FZ·Fe W`X dIY dIY°FF¶FZÔ d»FJ³FZ ½FF»FZ ·Fe ¹Fb½FF W`ÔXAüSX CX³WZÔX ´FPÞX³FZ½FF»FZ ·FeÜ

d´FLX»FZ °Fe³F-¨FFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dIY°FF¶FûÔ IYû»FZIYSX ªFû EIY d¸F±FIY ¶F³F ¨FbIYF W`X, ½FûA¶F McXMX ¦F¹FF W`XÜ dIY°FF¶FûÔ IYF EIY ¶FWbX°F¶FOÞXF ¶FFªFFSX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF±F WXeÀFF¸F³FZ AFBÊ W`X ³FE °FSXeIZY ÀFZ d»FJ³FZ ½FF»FZ³FE »FZJIYûÔ IYe ªF¸FF°F ·FeÜ WXFa, EIY RYIÊY W`X, ½Fû ¹FZ dIY dIY°FF¶FûÔ IYF ¹FZ¶FFªFFSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe RY»F-RcY»F SXWXF W`XÜ

¢¹FF AF´F ¹FIYe³F IYSmÔX¦FZ dIY ¨FZ°F³F ·F¦F°FIYe ´FWX»Fe dIY°FF¶F kRYFB½F ´½FFBaMXÀF¸F½F³Fl IYe QÀF »FFJ ´Fid°F¹FFa d¶FIY ¨FbIYeW`ÔXÜ IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ CXÀFIYF A³Fb½FFQ WXû¨FbIYF W`XÜ W`XSXF³Fe ¶FPÞXF³FZ ½FF»Fe ÀFc¨F³FFEaAüSX ·Fe W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F ¨FZ°F³F ·F¦F°F IYeA¦F»Fe °Fe³F dIY°FF¶FûÔ IYF Î´FiMX AFGOÊXSX ´FFa¨F»FFJ ÀFZ ª¹FFQF IYF SXWXFÜ WXûMX»FE¦ªFe¢¹FcdMX½F ÀFZ »FZdJIYF ¶F³FeÔ AQ½F`°FF ³FZ

kAFG»F ¸FûÀMX ÎÀF¦F»Fl ³FF¸F ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSXIYûBÊ dμIYVF³F ¶FbIY d»FJe AüSX ½FZ LXF ¦FBËÜ

¨FZ°F³F ·F¦F°F IYe WXe °FSXWX AFBÊAFBÊMXe´FiûRZYÀFSXX Ad¸F°FF·F ¶FF¦F¨Fe IYe dIY°FF¶FkE¶F½F E½FSmXªFl IYû CX³FIZY ´FiIYFVFIY ³FZ ¨FFSX¶FFSX SXeXd´FiaMX dIY¹FFÜ E¨FEÀF¶FeÀFe ¸FZÔ DaY¨FZAûWXQZ ´FSX IYF¸F IYS SWZX ¶F`ÔIYSX SXd½FÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IYe kBRY ¦FFGOX ½FFªF E ¶F`ÔIYSXldIY°FF¶F EIY »FFJ ÀFZ ª¹FFQF d¶FIY ¨FbIYe W`XÜ

¹Fb½FFAûa IZY ¶Fe¨F A¦FSX ¨FZ°F³F ÀFb´FSX dWXMXW`ÔX, °Fû IbYLX EmÀFF WXe WXF»F A³FbSXF¦F ¸FF±FbSX IYF

W`X, dªF³FIZY CX´F³¹FFÀF kB³FÀIiZY¶F»FA¸FZdSXIaYÀFl ³FZ SmXIYFGOÊX °FûOÞX SXJF W`XÜ

Aa¦FiZªFe dRY¢VF³F »FZJ³F ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔÀFZ »Fû¦F AF SXWZX W`ÔX AüSX ½FZ A´F³FZ dÀFÀMX¸F ÀFZªFbOÞXe WbXBÊ EmÀFe IYWXFd³F¹FûÔ IYF °FF³FF-¶FF³FF´FZVF IYSX SXWZX W`ÔX, dªF³FIZY ÀFSûIYFSX ¹FF°FF»»FbIY AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜd´FLX»FZ EIY QVFIY ¸FZÔ ¶F`ÔIYSX ÀFZ »FZIYSXAFBÊMXe ´FiûRZYVF³F»F °FIY BÀF ¸F`QF³F ¸FZÔCX°FSmX W`ÔXÜ

EIY ´FiIYFVFIY ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ³FE »Fû¦FRiZYVF d½F¨FFSX AüSX ³FE RiZY¸F IZY ÀFF±F ¸F`QF³F¸FZÔ AFE W`ÔXÜ B³WZÔX ¸FF»FçF W`X dIY B³FIYF´FFNXIY ½F¦FÊ d½FVFF»F ¹Fb½FF ½F¦FÊ W`X, ªFû A´F³FZ¶FFSmX ¸FZÔ, ³FüIYdSX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ´¹FFSX-°FIYSXFSXIYû »FZIYSX ¸FüªFcQF QüSX IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ JbQIYF A¢ÀF °F»FFVF°FF W`XÜ dRY»¸FûÔ ³FZ BÀF MÑZÔXOXIYû ´FWX»FZ ´FIYOÞX d»F¹FF ±FF AüSX ´FiIYFVFIYA¶F ªFFIYSX CXÀFZ ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔXÜ

AFBÊAFBÊMXe ¦FiZªFbEMX ÀFZ ¶F`ÔIYSX ¶F³FZ¨FZ°F³F ·F¦F°F IYe ´FWX»Fe dIY°FF¶F kRYFB½F´½FFBaMX ÀF¸F½F³Fl IZY ´FiIYFVF³F IZY ´FWX»FZ´FiIYFVFIYûÔ IYû ¹FWXe »F¦F°FF ±FF dIY QZVF ¸FZÔdRY¢VF³F ¶Fb¢ÀF IYF IYûBÊ ¶FFªFFSX ³FWXeÔ W`X, ³F

³FE ªF¸FF³FZ IZY»FZJIYX

BX²FSX Aa¦FiZªFe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¹Fb½FF ·FFSX°Fe¹F »FZ£FIYûÔ IYe EIY ·FSXe-´FcSXe ªF¸FF°F ³FZA´F³Fe ´Fi·FF½F´Fc¯FÊ CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXFBÊX W`XÜ ½FZ ´FcSmX AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ CX¸QF d»F£FSXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe dIY°FF¶FZÔ d¶FIiYe IZY IYed°FÊ¸FF³F ¶F³FF SXWXe W`ÔXÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY

BX³F »FZ£FIYûÔ ³FZ ¹Fb½FF ´FePÞXe ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY ´Fid°F ·Fe £FFÀFe dQ»F¨FÀ´Fe ªF¦FFBÊX W`X


»FZJ³F

BÀFIYe IYûBÊ ÀFa·FF½F³FF ½FZ QZJ ´FF SXWZX ±FZÜ»FZdIY³F, dIY°FF¶F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF°FZ WXe ÀF¶FIbYLX ¶FQ»F ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY, ·F¦F°F IYe ´FWX»FedIY°FF¶F IYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ´FiIYFVFIY IYe¶FZWX°FSXe³F ¸FFIZÊYdMaX¦F AüSX JbQ »FZJIY IYeªF¶FSXQÀ°F ¸FZWX³F°F IYF ·Fe ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F SXWXFÜ³FE ¸FFG»F IY»¨FSX ³FZ ·Fe BÀF¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FFÜ

EIY °FSXWX ÀFZ ¨FZ°F³F ·F¦F°F dIY°FF¶FûÔ IYe ³FBÊIiYFad°F IZY ´Fi¯FZ°FF ¹FF³Fe MÑZÔXOX ÀFZMXSX IYWZX ªFFÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¨F¸FIY ·FSX SWZX ³F¶¶FZRYeÀFQe »FZJIY 25 ÀFZ 35 ½F¿FÊ IZY ¶Fe¨F IZYW`ÔXÜ IbYLX IYFGSX´FûSmXMX ªF¦F°F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FZ WbEIYWXF³Fe »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IcYQZ W`ÔX °Fû IbYLX ³FZA´F³Fe ªF¸Fe-ªF¸FFBÊ ³FüIYSe LXûOÞIYSXRbY»FMXFB¸F SXFBMXSX ¶F³F³FF ´FÀFaQ dIY¹FF W`XÜ

E¨FEÀF¶FeÀFe ¶F`ÔIY ¸FZÔ IaYª¹FçFSX EÀFZMÐXÀFAüSX IiZYdOXMX IYFOÐXÀFÊ dOX´FFMÊX¸FZÔMX IZY WZXOX SXd½FÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ÀFZ ªF¶F dIYÀFe ³FZ ´FcLXF dIY CX³FIYedIY°FF¶F kBRY ¦FFGOX ½FFªF E ¶F`ÔIYSXl IYû CX³WûÔ³FZA´F³FZ ¶F`ÔdIaY¦F ¶FÌY¦FiFCaXOX ´FSX WXe d»FJ³FF ¢¹FûÔ´FÀFaQ dIY¹FF, °Fû CX³FIYF ªF½FF¶F ±FF, k¹FWXBaOXÀMÑXe JFÀFe ¶FOÞXe W`XÜ ¹Fb½FF »Fû¦F BÀF¸FZÔ AF³FF¨FFWX°FZ W`ÔX, EmÀFZ ¸FZÔ ªFFdWXSX W`X dIY ½FZ ¶F`ÔdIaY¦FÀFZ¢MXSX ÀFZ ªFbOÞXe AaQSX IYe ¶FF°FZÔ ªFøYSX ´FPÞX³FF

¨FFWZÔX¦FZÜ dRYSX, AF¸F AFQ¸Fe IYe SûªF¸FSXFÊ IYeÎªFQ¦Fe ÀFZ ¶F`ÔIY ¦FWXSmX °FIY ªFbOÞZX W`ÔX, BÀFd»FE¸FbÓFZ ¸FF»FçF ±FF dIY ¹FWX dIY°FF¶F ªFøYSX dWXMXWXû¦FeÜl ¹FWX dIY°FF¶F Qû AFBÊAFBÊE¸F ¦FiZªFbEMXIYe IYWXF³Fe W`X, ªFû EIY A¸FZdSXIY³F ¶F`ÔIY ¸FZÔMXFG´F ´FSX ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe dIY°FF¶FAFG¦FÊ³FFBªFZVF³F»F ´FFGd»FdM¢ÀF, ÀFZ¢ÀFbA»FWZXSXFÀF¸FZÔMX, RiYFGOX AüSX EªFZÔMûÔ IYe JbSXFRYF°FûÔIYû AÀFSXQFSX °FSXeIZY ÀFZ ´FZVF IYSX°Fe W`ÜÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F A¶F A´F³Fe QcÀFSXe dIY°FF¶FkOZXd½F»F B³F d´F³FdÀMÑX´Fl IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔX,ªFû ¶F`ÔdIaY¦F ÀFZ¢MXSX ´FSX WXe W`XÜ

¸FFBIiYûÀFFGμMX BadOX¹FF, ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ E¨FAFSXOXF¹FSmX¢MXSX Ad·FªFe°F ·FFQbOÞXe Qû CX´F³¹FFÀFd»FJ ¨FbIZY W`ÔX AüSX Qû³FûÔ WXe E¨FAFSX ´FZVFZ IZYBQÊ-d¦FQÊ §FçF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe Qû³FûÔ dIY°FF¶FûÔk¸FedOX¹FFIYSX ¶FMX ESXû¦FZÔMXl AüSX k¸F`dSXOX ¶FMXA½F»FZ¶F»Fl ³FZ EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FFBÊ W`XÜ

»FûIYd´Fi¹F »FZdJIYF IZY øY´F ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³FF»FZ³FZ ½FF»Fe AQ½F`°FF IYF»FF IYe kAF»F¸FûÀMXÎÀF¦F»ÀFl IYe WXeSXûB³F ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FeAIZY»Fe ¹Fb½FF ¸FdWX»FF W`X, ªFû dQ»»Fe IZY EIY´FFa¨F dÀF°FFSXF WXûMX»F ¸FZÔ ¦FZÀMX dSX»FZVF³F ¸F`³FZªFSXW`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¹FWX ¶FZWXQ ¶Fû»OXdIY°FF¶F W`X, dªFÀF¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY d»FE EIY ¦FbÀÀFF·Fe W`XÜ BÀFZ VFF¹FQ BÀFed»FE ´Fb÷Y¿F IY¸F ´F¨FF´FFEa, »FZdIY³F dIY°FF¶F d¶FIY Jc¶F SXWXe W`XÜ

CX´F³¹FFÀF IZY ªFdS¹FZ IYF»FF ³FZ ÀFF°F ÀFF»F IZYA´F³FZ WXûMX»F IYdSX¹FSX IYe ÓF»FIY ¶FJc¶Fe QeW`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF IYdSX¹FSX Aû¶FSXF¹F ¦Fib´FWXûMX»ÀF IZY ÀFF±F VFbøY dIY¹FF AüSX dRYSX Qb¶FBÊIZY ¶FbªFÊ A»F ASX¶F WXûMX»F ¸FZÔ IbYLX ÀFF»Fd¶F°FFEÜ CX³FIYe dIY°FF¶F ¹Fb½FF ¸FdWX»FFAûa IZYCX·FFSX, ³FE AF°¸Fd½FV½FFÀF, ¶FQ»F°FZ °FüSX-°FSXeIYûÔ IZY A»FF½FF CX³FIYe ³FBÊ ¨FZ°F³FF IYû ´FZVFIYSX°Fe W`XÜ IYF»FF ³FZ WXûMX»F IYe ³FüIYSXe LXûOÞXQe W`X AüSX MXFB¸F ¸F`¦FªFe³F IZY ÀFF±F ªFbOÞX³FZ IZYA»FF½FF A¶F A´F³FF ÀF¸F¹F IZY½F»F »FZJ³F ¸FZÔ»F¦FF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ ªFWXFa ³FE »FZJIYûÔ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX A´F³FZ ´FZVFZ ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ ¶FF°FûÔ IYûIY±FF³FIY ¶F³FFIYSX ´FZVF IYSX SWZX W`ÔX, °Fû ¨FZ°F³F·F¦F°F IYe ¶FFQ IYe dIY°FF¶FZÔ k±Fie d¸FÀMZX¢ÀFAFGRY ¸FFBÊ »FFBRYl AüSX k½F³F ³FFBMX EMX QIYFG»F ÀFZÔMXSXl ¶FZWX°FSXe³F dSXÀF¨FÊ IYe WbXBÊdIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ

·F¦F°F IZY ¶FFSmX ¸FaZÔ »FZdJIYF ¸FaªFb»FF´FQÐ¸F³FF·F³F IYWX°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY IY¸FZÔMX W`XSXF³FIYSX³FZ ½FF»FZ W`Xa, ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF ´FFNXIYEIY ¶FOÞXF ¹Fb½FF ½F¦FÊ W`X AüSX ½FZ CXÀFe IYû ²¹FF³F¸FZÔ SXJIYSX d»FJ°FZ W`ÔXÜ

AF»Fû¨FIY QZ½FFaVFb QØFF IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FZEmÀFZ ÀF¶ªFZ¢MX »FZ°FZ W`ÔX ªFû ¹Fb½FFAûa ´FSX ½¹FF´FIYAÀFSX OXF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ k¸FFBÊ RiZÔYOX ÀFFa¨Fûl IZYÀFF±F dRY¢VF³F ¶FbIY ½F»OÊX ¸FZÔ ªFûSXQFSX EaMÑXe

IbYLX JFÀF-JFÀF·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY ¶FOÞXZ ´Fd¶»FVFSX dRY¢VF³F, ³FFG³F dRY¢VF³F AüSX MÑÑ`½F»F SXFBdMaX¦F

´FSX LXWX ÀFü ÀFZ ª¹FFQF MXFBMX»F WXSX ÀFF»F LXF´F SXWZX W`ÔXÜ BÀF QZVF ¸FZÔ d»FJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ¸FÀF»F³F, d½Fd½F²F°FF, ´FedPXÞ¹FûÔ IYF ÀFa§F¿FÊ,

AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ, ´FSaX´FSXFEa, ¶FZVFb¸FFSX ªF¦FWZÔX, ¦FFa½F, IYÀ¶FZ, LXûMZX VFWXSX AüSX °FZªFe ÀFZ¶FQ»F°FZ ¸FWXF³F¦FSX, AF²Fbd³FIY°FF, °FZªF ¦»Fû¶F»FFBªFZVF³F, ¶FOÞXe AFÍ±FIY °FFIY°F IZY øY´F¸FZÔ QZVF IYF CXQ¹FÜ ¹FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ³FBÊ ´FePÞXe IYû d»FJ³FZ IYF PZXSX ÀFFSXF ¸FÀFF»FF AüSXJFQ-´FF³Fe QZ°Fe W`ÔXÜ

A¦FSX ³FBÊ ´FePÞXe »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF OXMXe W`,X °Fû ´FbSXF³FZ dQ¦¦FªF ·Fe ¸F`QF³F ¸FZÔ dMXIZYWbXE W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, IbYLX ¸FWeX³FZ ´FWX»FZ d½FIiY¸F ÀFZNX ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FZ A´F³FZ dWXMX³FFG½FZ»F kÀFbMZX¶F»F ¶FFG¹Fl IYF dÀF¢½F»F kÀFbMZX¶F»F ¦F»ÀFÊl d»FJ SXWZX W`ÔX, ªFû A¦F»FZ ÀFF»F°FIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ªFFE¦FeÜ

´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe ³FE »FZJIYûÔ IYF d½FÀRYûMX dQJ SXWXF W`XÜ CX³WZÔX BaMXSX³FZVF³F»F £¹FFd°F·Fe d¸F»Fe W`XÜ B³F¸FZÔ IYFd¸F»FF VF¸ÀFe, ³FQe¸F AÀF»F¸F, ¸FûWX¸¸FQ WX³FeRY AüSX OZXd³F¹F»F¸FbCQÐQe³F AüSX ¸Fû³Fe ¸FûWXdÀF³F -ªF`ÀFZ »FZJIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¶FFa¦»FF QZVF¸FZÔ IYBÊ ³FE ¹Fb½FF »FZ£FIYX CX·FSX IYSX ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ


»FZJ³F

¸FFSX³FZ ½FF»FZ Ad¸F°F ½F¸FFÊ ´FWX»Fe WXe dIY°FF¶FÀFZ d¶F¦F ÀFb´FSX ÀFZ»FSX »FZJIYûÔ IYe IY°FFSX ¸FZÔAF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FWX¸FF»FçF WXû³FF ¨FFdWXE dIY AF´FIYû ´FPÞX³FZ ½FF»FZ»Fû¦F IYü³F W`ÔX, CX³FIYe ªFøYSX°FZa ¢¹FF W`ÔX?

WX¸FFSmX kBad¦»FVF d»FMXSmXSXe ½F»OÊXl IZY´FbSXû²FFAûa ¸FZÔ ¸Fb»IYSXFªF AF³FaQ, AFS.X IZY.³FFSXF¹F¯F, SXdÀIY³F ¶FFhOX, ÀF»F¸FF³F ÷YVQe IYF³FF¸F d»F¹FF ªFF°FF W`X °Fû BÀFIZY ¶FFQ IYe ´FePÞXe¸FZÔ Ad³F°FF QZÀFFBÊ, Ad¸F°FF·F §Fû¿F, d½FIiY¸F¨FaýiF, d½FIiY¸F ÀFZNX, A÷aY²Fd°F SXF¹F AüSXASXd½FaQ AdOX¦FF ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe »FZJ³FIYû ³FBÊ ´FWX¨FF³F QeÜ »FZdIY³F, B³FIYF °FF³FF-¶FF³FF JFÀF ¢»FFdÀFIY»F JFa¨FZ ¸FZÔ dRYMX SXWXFÜJFa¨FZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¶Fû»OX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZAüSX Aa¦FiZªFe IYû QZVFªF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FQ»F³FZIYF IYF¸F ³FBÊ ´FePÞXe IZY °F¸FF¸F »FZJIYûÔ ³FZ IYSXdQJF¹FFÜ CX³FIZY »FZJ³F IYe JFdÀF¹F°F WXe¹FWXe W`X dIY ½FZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZa AüSX AFQVFÊ

IYû ³FWXeÔ PXû°FZ, ¶Fd»IY ¶FWbX°F ÀFF²FFSX¯F-ÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXe ¶FF°FZÔ, ªFûAFªFIY»F ¹Fb½FFAûa IYe ÎªFQ¦Fe ÀFZ Qû-¨FFSX WXû SXWXe W`ÔXÜ ¶FÀF, CX³FIZY IYWX³FZ IYF°FSXeIYF A»F¦F W`XÜ

EIY AüSX ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY A¶F¶FFG»Fe½FbOX IZY »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSX ·Fe ³FE QüSXIZY »FZJIYûÔ AüSX CX³FIYe dIY°FF¶FûÔ ´FSX W`XÜ°FFªFe IYWXF³Fe AüSX AFBdOX¹FFªF IZY¨F»F°FZ A¶F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`XdIY IYWXF³Fe ´FSX ¸FûMXF ´F`ÀFF J¨FÊ IYSX³FF·Fe CX°F³FF WXe ªFøYSXe W`X, dªF°F³FF dIYdRY»¸FûÔ IZY »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¶FªFMX ´FSXÜ

EIY QªFÊ³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ³FE »FZJIYûÔIZY CX´F³¹FFÀFûÔ ´FSX ¶F³F SXWXe dRY»¸FZa BÀFIYFªFe°FF-ªFF¦F°FF CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ

ÀF½FF»F ¹FWX CXNX°FF W`X dIY ¸Fû¶FFB»F,³FZMX IZY ÀFF±F d´FªªFF, ÀFFGμMXdOÑaXIY, dOXÀIYûIYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ OcX¶FZ ¹Fb½FFAûa IZY ªFe½F³F ¸FZÔ

ªFøYSXe W`X A¨LXe ¸FFIZÊYdMaX¦F½Fe. IZY. IYFd°FÊIYF

¨FeRY EOeMXSX, WXF´FÊSX IYûd»FaÀF BadOX¹FF

»Fû¦F dªFÄFFÀFF ½F IYü°FcWX»F IZY ¨F»F°FZÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊ dIY°FF¶F JSXeQ°FZ W`ÔXÜA¨LXe ¸FFIZÊYdMaX¦F ·Fe ªFøYSXe W`XÜ »Fû¦F IbYLXAüSX ½FªFWXûÔ ÀFZ ·Fe dIY°FF¶FZÔ JSXeQ°FZ W`ÔXÜk½WXFBMX MXFB¦FSlX BÀFd»FE ·Fe JSXeQe ¦FBÊ,¢¹FûÔdIY CXÀFZ ¶FbIYSX d¸F»FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFIYF¸F IYSX°Fe W`X k¸FFCX±F ´Fd¶»FdÀFMXelÜ QF¸F AüSX dOXÀ´»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ

A³FbªF ¶FFWXSXe, ¸FFd»FIY, ¶FFWXSXe ÀFaÀF

d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX dIY°FF¶F IZY QF¸F AüSXdOXÀ´»FZ ·Fe d¶FIiYe IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`XaÜ¨FZ°F³F ·F¦F°F IYe dIY°FF¶F IYF QF¸F 95÷Y´F¹FZ ±FF, BÀFd»FE BÀFIYe QÀF »FFJ´Fid°F¹FFa d¶FIYeÔÜ »FZdIY³F, WX¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ¹FWX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY dIY°FF¶F IYF»FZJIY IYü³F W`X, dIY°FF¶F ¸FZÔ W`X ¢¹FF? ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF MXFBdMX»F ¶FZÀMXÀFZ»FSX SXWZX SXd½F ÎÀFWX

EOXeMXSX B³F ¨FeRY, ´FZÔd¦½F³F ¶Fb¢ÀF BadOX¹FF

dIY°FF¶F WXFOÊX ¶FFCaXOX W`,X °Fû 10,000´Fid°F¹FFa ¶FZ¨F QZ³FF ¶FZWX°FSX IYWXF ªFFE¦FFÜ

99 ÷Y´F¹FZ ÀFZ 150 ÷Y´F¹FZ IZY ¶Fe¨F ½FF»FedIY°FF¶FûÔ IYe 25000 ´Fid°F¹FûÔ IYe d¶FIiYeIYû ¶FZWX°FSX ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ d´FLX»FZ ÀFF»FWX¸FFSmX 40-50 MXFBMX»F ¶FZÀMX ÀFZ»FSX SXWZXÜ WXüÀF»FF ¶FPÞXF°Fe W`ÔX dIY°FF¶FZÔ

IYd´FVF ¸FZWXSXFÀFeBÊAû, øY´FF EaOX IaY´F³Fe

¹FWX IYWX³FF ÀFWXe ³FWXeÔ W`X dIY »Fû¦F IZY½F»FkÀFZ»RY Ba´Fic½F¸FZÔMXl-ªF`ÀFe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ½FZ AF³FaQ, SXû¸FFa¨F AüSX JbQ IYû ´FiÀF³³FIYSX³FZ IZY d»FE ´FPXÞ°FZ W`ÔXÜ EIY dIY°FF¶F JbQA´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFFSX°FeW`XÜ dIY°FF¶FZÔ WX¸FFSXF WXüÀF»FF ¶FPÞXF°Fe W`ÔX,´FiZdSX°F IYSX°Fe W`ÔXÜ IYF¸F¹FF¶F Wû SXWZX ·FFSX°Fe¹F

AVFûIY ¨Fû´FOÞXFÀFeBÊAû-E¸FOXe, WZX WXFCXÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BadOX¹FF

IZY½F»F ·FFSX°Fe¹F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSmX·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IZY »FZJIYûÔ IYû ´FcSXeQbd³F¹FF ¸FZÔ ³FûdMXÀF d»F¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¶FWbX°FÀFZ ·FFSX°Fe¹F, ªFû d½FQZVF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¦FE,½FF´FÀF »FüMXIYSX Aa¦FiZªFe »FZJ³F ¸FZÔ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F QZ SXWZX W`ÔXÜ

¢¹FF IYWX°FZ W`Xa dIY°FF¶FûÔ IZY IYFSXû¶FFSXe


»FZJ³F

dIY°FF¶FZÔ IY¶F AüSX I`YÀFZ AF ¦FBË?IYdSX¹FSX ¸FZÔ ¶FZWXQ ÀFRY»F Qû ¹Fb½FF¶FZMXûÔ IYe ¸FFa Ad¸F°FF ÀF¢ÀFZ³FF IYWX°FeW`ÔX dIY dIY°FF¶FZÔ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFaÀIYFSXûÔ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ WXe JFÀFe ¦FWXSXFBÊ ÀFZªFbOÞXe SXWXe W`ÔXÜ ³FZMX AüSX ¸Fû¶FFB»F ³FZ¹Fb½FFAûa IZY ªFe½F³F ´FSX IY¶ªFF ¶FZV-FIY dIY¹FF, »FZdIY³F A¶F CX³WZÔX ÀF¸FÓF¸FZÔ AF SXWXF W` dIYX IZY½F»F ¹FWXeÎªFQ¦Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FaQe ³FZ ·Fe CX³WZÔXªFe½F³F IYû QZJ³FZ IYF ³F¹FF ³FªFdSX¹FFdQ¹FFÜ ´FbÀ°FIY ½¹F½FÀFF¹F ÀFZ ªFbOÞXeÔd½FôF d½FSXIYFSX IYWX°Fe W`ÔX dIY ´FPÞX³FZ

IYe AFQ°F dRYSX ªFûSX ´FIYOÞX SXWXe W`XÜ»FZdIY³F, ¢¹FF ¸FF³F d»F¹FF ªFFE dIYWX¸FFSXe ³FBÊ ´FePÞXe IYe ·FF¿FF Aa¦FiZªFe WXeW`XÜ VFF¹FQ EZÀFF W`X ³FWXeÔÜ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSXWX¸FFSmX ¹Fb½FF LXûMZX VFWXSXûÔ AüSX IYÀ¶FûÔ ¸FZÔSXWX°FZ W`ÔÜ CX³FIZY A´F³FZ QQÊ W`ÔXÜ A¦FSXdWXaQe IZY ´FiIYFVFIY ·Fe BÀF °FSXWX IZY¶FFªFFSX IYû MXMXû»FZa, ³F¹FF ÀFFdWX°¹F ¦FPÞZÔX,³FE »FZJIY °F`¹FFSX IYSmÔX, °Fû QZVF ¸FZÔEIY VFF³FQFSX ÀFaÀIÈYd°F IYF d³F¸FFÊ¯F IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe IZY dWXMX »FZJIYûÔ ¸FaZ°Fû IYBÊ EmÀFZ W`ÔX, ªFû dWXaQe ´FiQZVFûÔ AüSXLXûMZX IYÀ¶FûÔ ÀFZ AFE W`ÔXÜ

WXF»F IYe IbYLX JFÀF dIY°FF¶FZÔ

dªF³F ´FSX ¶F³F SXWXe W`ÔXX dRY»¸FZÔ

¨FZ°F³F ·F¦F°F—RYFB½F ´½FFBaMX ÀF¸F½F³F, ±Fie d¸FÀMZX¢ÀF AFGRY ¸FFBÊ»FFBRY, ½F³F ³FFBMX EMX IYFG»F ÀFZÔMXSXÜ ÀFbIZY°Fb ¸FZWX°FF—¸F`d¢ÀF¸F¸F ¸Fba¶FBÊÜAd³F½FFÊ¯F ¶FûÀF—¶FFa¶FZ S`XaÀF, ¶FFa¶FZ ¦F»ÀFÊÜ AQ½F`°FF IYF»FF—AFG»F¸FûÀMX ÎÀF¦F»FÜ A»°FFRY MXF¹FSX½FF»FF—³Fû ¦FFGOX B³FÀFFBMXÜÀFSX³FF±F ¶F³FªFeÊ—IYFGSXeOXûSÜ SXF³FF QFÀF¦Fb´°FF—°Fû¢¹Fû I`ÔYdÀF»O,OcX¸OX McX ´FZdSXÀFÜ ÀFd¸F°F ¶FÀFb—Q dÀF¸FûdIY³F ´FiûRZYdÀFªFÜ SXd½F ÀFb¶FiÁ¸F¯¹F¸F—BRY ¦FFGOX ½FFªF E ¶F`ÔIYSXÜ Ad·FªFe°F ·FFQbOÞXe—¸FedOX¹FFIYSX ¶FMX ESû¦FZÔMX, ¸F`dSXOX ¶FMX A½F»FZ¶F»FÜ A³FbSXF¦F ¸FF±FbSX—QBaÀIiZY¶F»F A¸FZdSXIaYÀFÜ Ad¸F°FF·F ¶FF¦F¨Fe—E¶F½F E½FSmXªFÜ¸Fd¯FVFaIYSX ¸FbJªFeÊ—¨FüSaX¦FeÜ Ad¸F°F ½F¸FFÊ—¸FFBÊ RiZÔYOX ÀFFa¨FûÜ øY´FF ¦Fb»FF¶F—¦F»FÊ A»Fû³FÜ

AFVFb°Fû¿F ¦Fû½FFdSXIYSX : OcX AFSX OXFBÊ-Q ¨FMX¦FFa½F A´FSFBdªFa¦F1930-34—¸FF³F³Fe ¨FMXªFeÊ

VFFWX÷YJ JF³F : Q ªFû¹FF R`Y¢MXSX—A³FbªFF ¨FüWXF³FRYSXWXF³F A£°FSX ½F dSX°FZVF dÀFOX½FF³Fe : Q ±Fie d¸FÀMZX¢ÀF AFGRY

¸FFBÊ »FFBRY—¨FZ°F³F ·F¦F°F ´FcªFF ¶FZQe AFGRY AFCX»F dRY»¸ÀF : ¶FFa¶FZ S`X³ÀF, ¶FFa¶FZ ¦F»ÀFÊ—

Ad³F½FFÊ¯F ¶FûÀF¶Fe¶FeÀFe EaOX ÀMXFSXRYe»OX ´FiûOX¢VFaÀF : dÀF¢ÀF ÀFÀ´FZ¢MÐXÀF—

d½FIYFÀF À½FøY´FÀ¸F¦F»FSX dRY»¸ÀF : Q ½WXFBMX MXFB¦FSX—ASXÎ½Fý AdOX¦FF O`X³Fe ¶Fû»FZ : ¸F`d¢ÀF¸F dÀFMXe ¶FFa¶FZ »FFGÀMX EaOX RYFCaOX—ÀFbIZY°Fb

¸FZWX°FF¸FeSXF ³FF¹FSX : Q d»FμMZXMX RaYOXF¸FZÔMXd»FÀMX—¸FûWXdÀF³F WXFd¸FQ

JSXeQFSX IYF Ba°FªFFSX E E³FFMXFG¸Fe AFGRY E¶FOX¢VF³F—½Fe. ÀFbQVFÊ³F¨FZ°F³F ·F¦F°F—Q ÀMXûSXe AFGRY ¸F`dSXªFÜ


ÀFaÀ¸FSX¯F

d¸Fd±F»FZV½FSX

¸FZSXZ ¦FFa½F IZY ÀFbJQZ½F ¶FF¶FF IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIYQZVF IYe d¸F˜Xe ´FSXQZVF IZY ÀFû³FZ ÀFZ ¶FPÞXIYSX WXû°FeW`XÜ ½FZ WX¸FFSmX ¦FFa½F IYû WXe QZVF ¸FF³F°FZ °F±FFVFWXSXûÔ-¸FWXF³F¦FSXûÔ IYû ´FSXQZVFÜ ÀFbJQZ½F ¶FF¶FF IZY°Fe³F ¶FZMZX ±FZÜ Qû ¶FZMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FZ°F±FF EIY ¦FFa½F IYe JZ°Fe-¦FÈWXÀ±Fe ÀFa·FF»F°FFÜVFWXSXe ¶FZMXûÔ IZY ¶Fb»FF½FZ ´FSX ÀFbJQZ½F ¶FF¶FF IYûVFWXSX ·Fe ªFF³FF ´FOÞX°FFÜ »FZdIY³F ½FZ Ad²FIYÀF¸F¹F °FIY ½FWXFa ³FWXeÔ NXWXSX°FZÜ ªF»Q WXe ·FF¦FAF°FZÜ dRYSX ´FcSmX ÀF¸F¹F °FIY VFWXSXe ªFe½F³F IYû¦Fd»F¹FF°FZ SXWX°FZÜ CX³FIYû ÀFb³F°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FFªF`ÀFZ VFWXSX ÀFZ ½FZ ÂFÀ°F WXûÔ AüSX A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ´FSX¸F VFFad°F IYF A³Fb·F½F IYSX SXWZX WXûÔ...Ü

ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû°FF ¦F¹FF ÀFbJQZ½F ¶FF¶FFIZY d½F¨FFSX ¸FbÓFZ ÀFaIbYd¨F°F ªFF³F ´FOÞX³FZ »F¦FZÜ ¸FbÓFZ»F¦F°FF, ¦FFa½F IZY ¶FaQ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ SXWX°FZ-SXWX°FZÀFbJQZ½F ¶FF¶FF IcY´F ¸FaOcXIY WXû ¦FE W`ÔX, BÀFed»FEd½FIYdÀF°F VFWXSXe ªFe½F³F IYF ¸FWX°½F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF´FF SXWZXÜ »FZdIY³F ªF¶F ¸F`Ô AFSXF ´FWbXa¨FF, °FûAd²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IYF d½F¨FFSX ÀFbJQZ½F ¶FF¶FF ÀFZWXe d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ ´FF¹FFÜ CXÀF ½F¢°F AFSXF ¸FZÔ°FZªFe ÀFZ ³FE ¸FIYF³F ¶F³F SXWZX ±FZÜ ´FSX CX³F ¸FIYF³F¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ ·Fe ¶FFWXSX IYF AFQ¸Fe³FWXeÔ d¸F»FFÜ AFSXF IZY AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY»Fû¦F WXe ±FZÜ A´F³FZ ´FdSXd¨F°F EIY A³Fb·F½Fe¶FbªFb¦FÊ OXFG. SX¦F³Fe ¶FF¶Fc ÀFZ ¸F`Ôa³FZ ´FcLXF ·Fe—kBÀFLXûMZX VFWXSX ¸FZÔ AF´F³FZ B°F³FF ¶FOÞXF §FSX ¢¹FûÔ¶F³FF¹FF? ¹FWXFa IYûBÊ ·Fe ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ, ³F d¶FªF»FeIYe, ³F ´FF³Fe IYe, ³F dVFÃFF IYe AüSX ³Fd¨FdIY°ÀFF IYeÜ ¹FWX °Fû ¦FFa½FûÔ IYF VFWXSX W`XÜ EIY¶FOÞXF ¦FFa½F ¸FFÂF WXe W`X...Ül

ªF½FF¶F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ kSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl IYeEIY ´Fad¢°F ÀFb³FF°FZ WbXE IYWXF, kªFWXFa ¶FÀF` °FWaXÀFbaQSX QZÀFb, ªFû ´Fid°F´FF»F¹F ÀFûBÊ ³FSmXÀFcÜl ¹FWXA´F³FF ÃFZÂF W`XÜ A´F³FF ´FdSX½FZVFÜ ¹FWXFa IYF ªFe½F³FªFF³FF-´FWX¨FF³FF W`XÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦F A´F³FZ W`ÔXÜ ¹FWXFaªF`ÀFe AF°¸Fe¹F°FF ¶FFWXSX ¸F`Ô IYWXeÔ ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔIYSX°FFÜ ¹FWXFa IYe ªF¸Fe³F ÀFZ ªF`ÀFF »F¦FF½F W`X ½F`ÀFFA³¹FÂF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ

dRYS ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF, k¶FÀF³FFAFQ¸Fe IYû A´F³FZ ÃFZÂF ¸FZa WXe ¨FFdWXEÜ A´F³FZ´FdSXd¨F°FûÔ AüSX ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F...Ü ¹FWX WXSXQÈd¿MX ÀFZ A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ½F¢°F-¸FbÀFe¶F°F A´F³FZ»Fû¦F WXe IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ EIY d¨FdIY°ÀFIY IZYøY´F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FcSmX QZVF IYû QZJF W`XÜ ´FSX ¹FWXFa ªF`ÀFe

VFFad°F IYF A³Fb·F½F IYWXeÔ ³FWXea dIY¹FFÜ ÀFa·F½F W`X,A´F³FZ ªF³¸FZ AüSX ªFeE-·Fû¦FZ ÃFZÂF IZY ´Fid°F ¹FWX¸FZSXe IY¸FªFûSXe Wû...Ü l

k½FÀFb²F`½F IbYMbXa¶FIY¸FÐl IYe ·FF½F³FF ¸FZÔd½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ SX¨F³FFIYFSX ¸F³F IYû ¹FZ ¶FF°FZÔ³FWXeÔ ªFa¨F°Fe ±FeÔÜ ªFWXFa EIY AûSX ÄFF³F AüSX

d½FÄFF³F IYF d½FIYFÀF ·FçFaOX»FeIYSX¯F IYe AûSXA¦FiÀFSX WXû, d½FV½F-¦FFa½F IYe ´FdSXIY»´F³FFÀFFIYFSX WXû³FZ ªFF SXWXe WXû, ½FWXFa EZÀFe ÃFZÂFe¹F°FFQdIY¹FF³FcÀF ÀFaIYe¯FÊ°FF IYe ´FdSX¨FF¹FIY ³FWXeÔ °FûAüSX ¢¹FF W`X? »FZdIY³F SXFa¨Fe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE A´F³FZAFSXF IZY ´Fid°F A¶F ½F`ÀFF WXe ÎJ¨FF½F ¸FbÓFZ

§FSX ½FF´FÀFe§FSX ½FF´FÀFekQZVF IYe d¸F˜Xe ´FSXQZVF IZY ÀFû³FZ ÀFZ ¶FPÞXIYSX WXû°Fe W`XÜl »FZJIY IYû BÀF ¶FF°F IYF

A³Fb·F½F WbXAF ªF¶F ½FZ A´F³FZ §FSX-¦FFa½F ÀFZ QcSX IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔSXWZXÜ A´F³FZ ¦FFa½F IYe d¸F˜Xe, ½FWXFa IYe ¹FFQZÔ AüSX Aa°F°F: ½FF´FÀFe IYe JbVFe IYû ¶FWbX°F WXe

dVFïX°F ÀFZ ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX, ½FZX A´F³FZ BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ


ÀFaÀ¸FSX¯F

A³Fb·F½F WXû³FF VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXFa¨Fe ¸FZÔ ¸F³F»FF¹FIY ³FüIYSXe AüSX ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IYF ¢½FFMÊXSX´FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWXFa ¸FbÓFZ B°¸Fe³FF³F ÀFZ ´FPÞX³FF-d»FJ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZSXF ÀFÈªF³F ÃFZÂF·FûªF´FbSX A¶F ¸FbÓFZ ´FbIYFSX SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ÃFZÂF ¸FZa½FF´FÀFe IZY d»FE ¸FZSXF ¸F³F ³F dÀFRÊY IYÀF¸FÀFFCXNXF, ¶Fd»IY ¶FZ¨F`³F SXWX³FF ·Fe VFbøY WXû ¦F¹FFÜ

¸F`Ô A³Fb·F½F IYSX SXWXF ±FF, »Fa¶Fe ¶FZSXûªF¦FFSXe IZY¶FFQ SXFa¨Fe ¸FZÔ ´FiF´°F ³FüIYSXe IZY ´Fid°F ´FiFSaX·F ¸FZÔ ¸F`ÔEIYQ¸F ÀFªF¦F-ÀF°FIÊY SXWXF, °FFdIY ½FWX À±FFd¹F°½FIYe AûSX A¦FiÀFSX SXWZXÜ A¶F ªFF³FZ-A³FªFF³FZAFSXF IYF dªF¹FF-·Fû¦FF ªFe½F³F ¸FbÓFZ ¶FZ°FSXWX ¹FFQAF³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWXFa IYF §FSX, ÀFÈªF³F IYe ¸FZSXe¸FZªF, ´FûÀMX¸F`³F IYF SXûªF AF³FF, SXûªF IYe OXFIYÀFZ IbYLX-³F-IbYLX ´FF³FF, dIYÀFe ´FdÂFIYF IYeÀ½FeIÈYd°F, ´FiIYFdVF°F SX¨F³FF IYe »FZJIYe¹F ´Fid°F,CX°ÀFFWXªF³FIY ´FFNXIYe¹F ´Fid°FdIiY¹FFEa, ´FFdSXßFd¸FIYIYF ¨FZIY AFdQÜ VFF¸F IYû ³F½FûdQ°F »FZJIYûÔ IYFAF³FF, CX³FIZY ÀFF±F dQ³F ·FSX IYe °F`¹FFSX OXFIYAFSX.E¸F.EÀF. ¸FZÔ LXûOÞX³FZ ªFF³FF, dRYSX SmX»F½FZ ¶FbIYÀMXFG»F ´FSX ´FÂF-´FdÂFIYFEa ´F»FMX³FF, ½FF´FÀFe ¸FZÔ¦Fû´FF»F IYe QcIYF³F ´FSX ¨FF¹F ´Fe³FF AüSX dIYÀFeÀFFdWXd°¹FIY ¸FbïZX ´FSX ³FE ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ªF¸FIYSXd½F¸FVFÊÜ §FS X¸FZÔ LXûMZX ·FFB¹FûÔ IYF ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦FÜ¸FZSXe WXSX B¨LXF AüSX WXSX ¶FF°F dVFSXû²FF¹FÊ IYSX³FZIYû °F°´FSXÜ AFSXF IYF WXFMX-¶FFªFFSX, ¦Fd»F¹FFa,»Fû¦F, ¸FüÀF¸F, ÀF¶F IbYLX IYe ¹FFQ BÀF °FSXWXAF³FZ »F¦Fe dIY SXFa¨Fe ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ÀFFSXF AFIY¿FÊ¯FA¶F ªFF°FF A³Fb·F½F IYSX SXWXF ±FFÜ

A´F³FZ ªF³¸F ÃFZÂF IZY AFIY¿FÊ¯F IZY °FWX°FÀFaÀIÈY°F IYF ½FWX V»FûIY A¶F ¸FbÓFZ ¶FSX¶FÀF ¹FFQAF³FZ »F¦FF ±FF—kªF³F³Fe ªF³¸F ·Fcd¸FV¨F:À½F¦FFÊQd´F ¦FdSX¹FdÀFÜl ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀF ÀF¸F¹F LXFÂFûÔIYû k·Fi¸FSX¦Fe°Fl ¸F`Ô WXe ´FPÞXF°FF ±FFÜ BÀF QüSXF³F¹FWX ´Fad¢°F ·Fe A¶F A¢ÀFSX ¸FZSmX WXûNXûÔ ´FSX AFªFF°Fe— kDYX²Fû, ¸FûdWX ¶FiªF d¶FÀFSX°F ³FFWXeÔ...Ül

¸F`Ô ÀF¸FÓF SXWXF ±FF, AFSXF ½FF´FÀFe IZY A´F³FZAFIY¿FÊ¯F ´FSX ¸F`Ô IYûBÊ ÀF£°F ´FF¶FaQe ³FWXeÔ »F¦FF´FF¹FF ±FF, BÀFed»FE ¸FZSXF ¸F³F ½¹F¦Fi AüSX d½FIY»FWXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ´FSX ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô A´F³FeCXÀF AFa°FdSXIY B¨LXF IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜWXF»FFadIY IYBÊ ¶FFSX ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY ³FüIYSXe IZYÀFF±F ªFû ÃFZÂF d¸F»F³FF ±FF, d¸F»F ¦F¹FF, A¶F ¸F³FªFe°F IYSX ¹FWXFa SXWX³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ¸F³F ±FFdIY ¸FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ

WXF»FFadIY ¸F`Ô³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF, ³FüIYSXeLXûOÞXIYSX ¸FbÓFZ AFSXF ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF

¦F¹FF ±FF, d½FV½Fd½FôF»F¹F dVFÃFIY IYe ³FüIYSXe ÀFZ¶FPÞXIYSX QcÀFSXe ³FüIYSXe ¸FZSmX »FF¹FIY ³FWXeÔÜ A¶FBÀF ³FüIYSXe IZY ÀFF±F AFSXF ½FF´FÀFe IZY Ad·F¹FF³F¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ

½FWX ¸FBÊ-ªFc³F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ¦Fie¿¸FF½FIYFVF ¸FZÔ¸F`Ô ÀF´FdSX½FFSX AFSXF AF¹FF ±FFÜ Ad¸F°FF·F §Fû¿F,E¨F.OXe.ªF`³F IYFG»FZªF, AFSXF IZY ·Füd°FIY d½F·FF¦F¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY ±FZÜ ½FZ AFSXF IZY ¸Fc»F d³F½FFÀFe ³FWXeÔ,¶FFWXSX ÀFZ AFE ±FZÜ AFSXF ¸FZÔ CX³FIYF AF½FFÀF ¸FZSmX§FSX IZY d³FIYMX WXe ±FF, BÀF ³FF°FZ CX³FÀFZ d¸FÂF½F°FÀFaa¶Fa²F ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FZ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX IYSXVFû²F IYF¹FÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FZSXe °FSXWX ½FZ ·Fe ¦F¸FeÊIYe LbXd˜X¹FFa d¶F°FF³FZ AFSXF ´FWbaX¨FZ ±FZÜ A´F³FZd½F¿F¹F IZY °FZªFÀ½Fe dVFÃFIYûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜA¶F ªF`ÀFZ WXe WX¸F d¸F»FZ AüSX ¸FZSXe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ½FZA½F¦F°F WbXE, CX³WXûÔ³FZ °F°ÃF¯F ¸FF¦FÊ ÀFbÓFF dQ¹FF-kBÀF LXûMXe-ÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYû »FZIYSX AF´F Î¨Fd°F°FWXû ¦FEÜ ¹FWX °Fû IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF WXe ³FWXeÔÜ A¨LXFW`X dIY A·Fe °FIY AF´F³FZ ´Fe.E¨F.OXe. IYF VFû²FIYF¹FÊ ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ A¶F VFû²F IYF¹FÊ IZY ³FF¸F

´FSX AFSXF AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, ¹Fc.ªFe.ÀFe. IYFkMXe¨FSX RZY»FûdVF´F E½FFOÊXl »FZ »FedªFEÜd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F ½F`ÀFZ dVFÃFIYûÔ IZYd»FE WXe ¹FWX ¹FûªF³FF W`X dªF³WXûÔ³FZ ´Fe.E¨F.OXe. ³FWXeÔdIY¹FF W`XÜ BÀF E½FFOÊX IZY °FWX°F ªFWXFa IYF AF´F¦FFBOX ¶F³FFEa¦FZ ½FWXFa SXWX³FZ IZY d»FE °Fe³F ½F¿FûË IYFÀF½F`°Fd³FIY A½FIYFVF AF´FIYû d¸F»F ªFFE¦FFÜAF´F A´F³FZ d½F¿F¹F ¸FZÔ AFSXF IZY dIYÀFe ´FiûRZYÀFSXIYû ¦FFBOX ¶F³FF »FedªFEÜ ¶FÀF, °Fe³F ½F¿FûË IZYd»FE SXFa¨Fe ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFFBEÜ AF´FIYF ½FZ°F³Fd³F¹F¸F°F: AF´FIZY JF°FZ ¸FZÔ ªFF°FF SXWZX¦FFÜ dRYSX°Fe³F ½F¿FûË IZY QüSXF³F Aa°FS d½FV½Fd½FôF»F¹FÀ±FF³FFa°FS¯FX ´FSX »F¦Fe SXûIY WXMX WXe ªFFE¦FeÜ °Fe³F½F¿FÊ IYe A½Fd²F IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹Fc.ªFe.ÀFe.IYeBÀF ¹FûªF³FF IZY °FWX°F WXe ¸F`Ô dQ»»Fe ¸FZÔ VFû²F IYF¹FÊIYSX SXWXF WcaX...Ü ÀF¨F¸Fb¨F ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe¹FûªF³FF W`XÜl

Ad¸F°FF·F §Fû¿F IYe BÀF ÀFc¨F³FF ÀFZ ¸FF¦FÊ IZYd»FE ¶FZ¨F`³F ¸FZSmX A³½FZ¿Fe ¸F³F IYû ½F`ÀFF WXe ÀFbIcY³F´FiF´°F WbXAF ªF`ÀFZ ¶FaQ SXFÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F d§FSmX ½¹Fd¢°FIYû IYûBÊ SXFWX d¸F»F ªFFEÜ ¶FÀF, ÀFb³F°FZ WXe kMXe¨FSXRZY»FûdVF´F E½FFOÊXl IZY d»FE ¸F`Ô ´Fi¹F°³FVFe»F WXû¦F¹FFÜ A³Fb·F½Fe Ad¸F°FF·F §Fû¿F ³FZ ¹Fc.ªFe.ÀFe. ¸FZÔ·FZªF³FZ ½FF»FZ ´FiÀ°FF½F IYF ´FiFøY´F °F`¹FFSX IYSXFdQ¹FFÜ A¶F CXÀF ´FiFøY´F IYû MXFB´F IYSXF IYSX SXFa¨Fed½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ¸FbÓFZ A¦FiÀFFdSX°F IYSXF³FF ±FFÜÀFF±F WXe AFSXF IZY dIYÀFe ´FiûRZYÀFSX IYû ¦FFBOX¶F³FF IYSX ¸F¦F²F d½FV½Fd½FôF»F¹F, ¶Fû²F¦F¹FF ÀFZVFû²F IYF¹FÊ IYF ´FaªFe¹F³F ·FeÜ ¸F`Ô ýib°F¦Fd°F ÀFZ B³FQû³FûÔ IYF¹FûË ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AFSXF IZY OXFG. »FÃ¸Fe IYFa°FdÀF³WXF IYû A´F³FF ¦FFBOX ¶F³FF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F OXFG.dÀF³WXF, E¨F.OXe. ªF`³F IYFG»FZªF, AFSXF IZY ÎWXQed½F·FF¦F ¸FZÔ A²¹FÃF ±FZ—ÀFe²FZ, ÀFWXªF AüSXÀFWX¹Fû¦Fe À½F·FF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IY±FF ÀFFdWX°¹FIZY d½FVFZ¿FÄF ·FeÜ A´F³FZ VFû²F IYF¹FÊ IZY d»FE ½FZ¸FbÓFZ ÀF½FFÊd²FIY CX´F¹Fb¢°F AüSX ÀFWXe ½¹Fd¢°F ªFF³F´FOÞZXÜ CX³FÀFZ d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IZY ¶FFQ VFû²F IYF¹FÊ

ÀF³FÐ 1950 ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ·FûªF´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZÜ ÀFFdWX°¹F IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe d½F²FFAûa ¸FZÔ, ¹F±FFA³FZIY IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX, CX´F³¹FFÀF, AF°¸F IY±FF°¸FIY CX´F³¹FFÀF, »FûIY ÀFFdWX°¹F, ¶FF»FÀFFdWX°¹F °F±FF ÀFa¨FX¹F³F AFdQ ¸FZÔ ·FSX´FcSX »FZJ³FÜ ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQ³FÜA³FZIY ´FbSXÀIYFSXûÔ, ¹F±FF AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ¸Fbd¢°F¶Fû²F ´FbSXÀIYFSX, ÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY´FbSXÀIYFSX, ¹FVF´FF»F ´FbSXÀXIYFSX °F±FF AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ½FeSX ÎÀFWX QZ½F ´FbSXÀIYFSX ÀFZÀF¸¸FFd³F°FÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ½FeSX IbaY½FSX ÎÀFWX d½FV½Fd½FôF»F¹F, AFSXF IZY ÎWXQe d½F·FF¦F ¸FZÔEÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ

¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W` X dªFÀF dQ³F¹Fc.ªFe.ÀFe. IYF ½FWX ´FÂF d¸F»FFÜ SXFa¨Fe

´Fi½FFÀF IYF ½FWX ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF dQ³F´Fi°Fe°F WbXAFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ d³Fd²F ´FF

»Fe WXûÜ IYFG»FZªF ÀFZ §FSX ´FWbX a¨F°FZ WbXEA´F³FZ ´FFa½FûÔ ¸FZ Ô ´FaJ CX¦FX AF³FZ IYF

EWXÀFFÀF IYSX°FF SXWXFÜ


IYe øY´FSmXJF °F`¹FFSX IYeÜ dRYSX ¸F¦F²Fd½FV½Fd½FôF»F¹F, ¶Fû²F¦F¹FF ¸FZÔ ´FaªFe¹F³F IZY d»FEªF¸FF IYSX AF¹FFÜ A¶F SXFa¨Fe ´FWbaX¨F kMXe¨FSXRZY»FûdVF´F E½FFOÊXl IYF ´FiFøY´F d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZA¦FiÀFFdSX°F IYSXF SXdªFÀMXOÊX OXFIY ÀFZ ¹Fc.ªFe.ÀFe.IYû d·FªF½FF dQ¹FFÜ ÀFa·F½F°F: CXÀF ½F¢°F SXFa¨Fed½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ¸F`Ô ´FWX»FF WXe dVFÃFIY ±FF ªFûBÀF ¹FûªF³FF IYF ´FiÀ°FF½F »FZIYSX d½FV½Fd½FôF»F¹F´FWbaX¨FF ±FFÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ WXSX MZX¶F»F ´FSXA³FF½FV¹FIY d½F»Fa¶F ÓFZ»F°FZ °F±FF ÀFa¶Fad²F°FIY¸FÊ¨FFSXe-Ad²FIYFSXe IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE dIYÀFe°FSXWX ´FiÀ°FF½F A¦FiÀFFdSX°F IYSXF ´FF¹FF, »FZdIY³FA´F³FZ ÀFÈªF³F ÃFZÂF ¸FZÔ ½FF´FÀFe IZY SX¨F³FF°¸FIYQ¶FF½F IZY °FWX°F A¶F ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ½FWX VFû²FIYF¹FÊ ¸FbÓFZ À½FeIYFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ CXÀF ½F¢°F IYWXeÔÀFZ ·Fe ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX d½F¨FFSX ³FWXeÔ CXNX SXWXF ±FFdIY dªFÀF VFû²F IZY ³FF¸F ´FSX MXe¨FSX RZY»FûdVF´FE½FFOÊX »FZ SXWXF WcaX ½FWX VFû²F IYøaY¦FF ·Fe ¹FF³FWXeÔ?

¹Fc.ªFe.ÀFe. ¸FZÔ ´FiÀ°FF½F ·FZªF ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQA¶F ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¸F`Ô d³F¯FÊ¹F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF±FFÜ ¸FZSXF ²¹FF³F ¹Fc.ªFe.ÀFe. ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ´FÂF IYeAûSX IZaYdýi°F ±FFÜ ¶Fe°F°FZ ÀF¸F¹F IZY A³FbÀFFSX ¸FZSXF¸F³F AFVFadIY°F ·Fe SXWX³FZ »F¦FF dIY ´F°FF ³FWXeÔ, ¹FWXE½FFOÊX ¸FbÓFZ d¸F»FZ¦FF ·Fe ¹FF ³FWXeÔ? ¸F`Ô ³F¹FFdVFÃFIY ±FFÜ AFSXF-ªF`ÀFe LXûMXe ªF¦FWX IZY EIYIYFG»FZªF IYû A´F³FF IZaYýi ¶F³FF¹FF ±FFÜ E½FFOÊXÀ½FeIÈY°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹Fc.ªFe.ÀFe. ¸FZÔ d³FV¨F¹F WXe

B³F ¸FbïXûÔ ´FSX d½F¨FFSX WXû¦FFÜ A´F³Fe AFVFaIYFAûaIZY °FWX°F Ad¸F°FF·F §Fû¿F IYû ¸F`Ô³FZ EIY ´FÂF ·Fed»FJFÜ CX³FIYF VFû²F IZaYýi dQ»»Fe WXe ±FFÜ¹Fc.ªFe.ÀFe. IYF¹FFÊ»F¹F AF°FZ-ªFF°FZ ±FZÜ »FZdIY³FCX³FIYe AûSX ÀFZ ·Fe IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ AF¹FFÜ

¸FZSXe ¶FZ¨F`³Fe AüSX ½¹F¦Fi°FF A¶F AüSX ¶FPÞX°Fe¦FBÊÜ A´F³FZ ¸F³F IZY ²FSXF°F»F ´FSX ¸F`Ô³FZ ¹FWX ÀFaIY»´FIYSX d»F¹FF ±FF dIY A´F³FZ ÀFÈªF³F ÃFZÂF ¸FZÔ ½FF´FÀFeIZY BÀF EIY¸FFÂF A½FÀFSX IYû dIYÀFe ·Fe °FSXWX¸FbÓFZ ´FF³FF W`XÜ A¶F ¹Fc.ªFe.ÀFe. ¸FZÔ IYF¹FÊ ÀFa´F³³FIYSXF³FZ IZY d»FE AüSX ÀFa´FIÊY ÀFcÂFûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ»F¦F ¦F¹FFÜ dRYSX °Fû kdªF³F PcaXPÞXF d°F³F ´FFB¹FFa ¦FWXSmX´FF³Fe ´F`NXl IYe ·FFad°F EIY AüSX A¨LXF ÀFa´FIÊYÀFcÂF d¸F»F ¦F¹FFÜ EIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ IYd½F-IZYQF-

SX³FF±F IYû¸F»F IYe IYd½F°FF QZJeÜ IYd½F IYF ´F°FFCXÀF¸FZ Ô AadIY°F ±FF—A³Fb·FF¦F Ad²FIYFSXe,¹Fc.ªFe.ÀFe., ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX ¸FF¦FÊ, ³FBÊdQ»»FeÜ ¶FÀF, °F°IYF»F IYû¸F»F ªFe IYû EIY ´FÂFd»FJFÜ ÀF¸FF³F²F¸FFÊ IYû¸F»F ªFe ³FZ ÀF¸F¹F ÀFZªF½FF¶F ·Fe dQ¹FFÜ dRYSX °Fû IYû¸F»F ªFe ÀFZÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFF¨FFSX IYF¹F¸F WXû ¦F¹FFÜ

¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dªFÀF dQ³F¹Fc.ªFe.ÀFe. IYF ½FWX ´FÂF d¸F»FF, SXFa¨Fe ´Fi½FFÀF IYF½FWX ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF dQ³F ´Fi°Fe°F WbXAFÜ »F¦FF,ªF`ÀFZ IYûBÊ d³Fd²F ´FF »Fe WXûÜ IYFG»FZªF ÀFZ §FSX´FWbXa¨F°FZ WbXE A´F³FZ ´FFa½FûÔ ¸FZÔ ´FaJ CX¦FX AF³FZ IYFEWXÀFFÀF IYSX°FF SXWXFÜ ªF¶F §FSX ´FWbaX¨FF, ¶FZdMX¹FFaJF³FF JF³FZ ¶F`NXe ±FeÔ AüSX ´F°³Fe ¸FZSXe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔA¦F»FZ dQ³F IZY d»FE ¨FF½F»F ¨Fb³F SXWXe ±FeÜ dRYSX°Fû ÀFc¨F³FF ´FF°FZ WXe ¶FZdMX¹FFa JF³FF LXûOÞX CXLX»F´FOÞXea—k½FFW, Jc¶F...A¶F WX¸F dRYSX AFSXF¨F»FZÔ¦FZÜ A¶F ´FWX»FZ -ªF`ÀFZ ½FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜl

SmX¯Fb ·Fe ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¨FüÔIY CXNXe, k¹FWXÀF¨F W`X?l ¸F`Ô³FZ ´FÂF d³FIYF»F CXÀFZ dQJF dQ¹FF,kd¶F»IbY»F ÀF¨F W`XÜl ¸FZSXe °FSXWX AüSX ¶Fd©F¹FûÔ IYe°FSXWX ½FWX ·Fe AFSXF ½FF´FÀFe IZY d»FE d½FIY»F ±FeÜBÀFed»FE BÀF ÀFc¨F³FF ÀFZ CXÀFIYe JbVFe ·Fe ¨FSX¸F´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±FeÜ

A´F³Fe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F ¸FZSXF §FSX ªFF³FF ÀFa·F½FWXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ A¶FBÀF ¸F³F½FFadLX°F ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ ªF»Q-ÀFZ-ªF»Q SXFa¨Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF AFQZVF ´FF³FZ IZYd»FE ¸F`Ô °Fe½Fi°FF ÀFZ »F¦F ¦F¹FFÜ ¹Fc.ªFe.ÀFe. ¸FZÔ´FiÀ°FF½F A¦FiÀFFdSX°F IYSX°FZ WbXE d½FV½Fd½FôF»F¹FAd²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ QZSX IYe, »FZdIY³F A¶F ¹Fc.ªFe.ÀFe.IYe À½FeIÈYd°F QZJ IYWXeÔ dIYÀFe ³FZ d½F»Fa¶F ³FWXeÔdIY¹FFÜ dRYSX °Fû Qû dQ³FûÔ IZY AaQSX WXed½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ °Fe³F ½F¿FûË IZY ÀF½F`°Fd³FIYA½FIYFVF IYF ´FÂF ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ

½FWX 1984 IYF ½F¿FÊ ±FFÜ SXFa¨Fe E¢ÀF´FiZÀF ÀFZWX¸F AFSXF »FüMX SXWZX ±FZÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô EZÀFeAFa°FdSXIY JbVFe IYF A³Fb·F½F IYSX SXWXF ±FF dªFÀFZ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF ±FFÜ´F°³Fe AüSX ¶FZdMX¹FûÔ IYe JbVFe ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ´FSX LX»FIY SXWXe ±FeÜ §FSX ½FF´FÀFe IYe JbVFedIY°F³Fe ´¹FFSXe WXû°Fe W`X, CXÀF ½FF´FÀFe ¸FZÔ WXe ¸F`Ô¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ A¶F °FIYªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IYeJbdVF¹FûÔ IZY A³FZIY A½FÀFSX ¸FbÓFZ ´FiF´°F WbXEÜ»FZdIY³F ½F`ÀFe JbVFe IYF EWXÀFFÀF dRYSX Qb¶FFSXF³FWXeÔ dIY¹FF..Ü

CXÀF dQ³F ¸F` Ô EZÀFe AFa°FdSXIY JbVFe IYFA³Fb·F½F IYSX SXWXF ±FF dªFÀFZ ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF ±FFÜ ´F°³Fe AüSX¶FZdMX¹FûÔ IYe JbVFe ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSXLX»FIY SXWXe ±FeÜ §FSX ½FF´FÀFe IYe JbVFe

dIY°F³Fe ´¹FFSXe WXû°Fe W`X, CXÀF ½FF´FÀFe ¸FZ Ô WXe¸F` Ô ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ

ÀF·Fe SmXJFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F


A°Fe°F

AªF¶F ¹FZ IYSX°FZ W`ÔXIY¸FF»F-IY¸FF»F

dWaXQbÀ°FF³F IZY ´FWX»FZ RYûMXû¦FiFRYSX WÔX SXFªFF Qe³FQ¹FF»FÜ ÀFü-ÀF½FF ÀFü ÀFF»F IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX ´FWX»FZ WXe ³FªFSX AF°FZ WÔXÜ ¸FZSXNX IZY ÀFSX²F³FF ¸FZÔ ªF³¸FZ AüSX ÷YOÞXIYe ÀFZ BaXªFed³F¹FdSaX¦F IYSX³FZ ½FF»FZ Qe³FQ¹FF»F IYF RYûMXû¦FiFRYSX WXûªFF³FF A´F³FZ AF´F¸FZÔ IY¸FF»F W`XÜ dQ»»Fe IZY BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FZVF³F»F ÀFZÔMXSX RYFGSX AFMÐXÀFÊ ¸FZÔ CXX³FIZY d¨FÂFûÔ IYe ´FiQVFÊ³Fe »F¦Fe

W`XÜ CXÀ°FFQûÔ IZY CXÀ°FFQ IYe RYûMXû¦FiFRYe IYe EIY ÓF»FIY

SXFªFF Qe³FQ¹FF»F (1844-1905)

ÀFFÀF-¶FWcX ¸FadQSX, ¦½FFd»F¹FSX

A°Fe°F

E°F¸FFQ-CXQÐ-Qü»FF IYF

¸FIY¶FSXF, AF¦FSXF

CXQ¹F´FbSX IYe ÓFe»F

ÀFF½F³F-·FFQûÔ ¸FWX»F, AûSXLXF


ªF¸FVûQªFe MXFMXF

EIY SXFªFIbY¸FFSX


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

ÀFd½F°FF dÀFaWX k³FZ´FF»Fel

LcXIYSX ¦Fa¦FF IYe »FWXSXûÔ IYû,ªF¶F NXaOZX ÓFûÔIZY AF°FZ W`ÔXÜWX¸F ¸FÀ°F ¸F¦F³F WXû ªFF°FZ W`ÔX,dQ»F ·FSX IZY ÓFûÔIZY JF°FZ WX`ÔÜIbYLX QZSX ¹FWXFa dQ»F ªF¸F°FF W`X,IbYLX QZSX °F¶Fe¹F°F »F¦F°Fe W`XÜ

AüSX, 17 A´Fi`»F, 1963 IYû ·FF¦F»F´FbSX ¸FZÔ¦Fa¦FF IZY BÀFe dIY³FFSmX À½F¹Fa IYû QZVF IYe SXÃFF IZYd»FE °F`³FF°F k½F³F ¸F`³F AF¸FeÊl IYWX³FZ ½FF»FZÀ½F¨LX ´Fid°FdIiY¹FF½FFQe, ªF³FIYd½F ¦Fû´FF»F dÀFaWXk³FZ´FF»Fel ³FZ A´F³FZ QZVF IZY SXÃFF±FÊ §FSX ÀFZ ¶FWbX°FQcSX EIY d½F½FFQFÀ´FQ ¸FÈ°¹Fb IYF ½FSX¯F IYSX d»F¹FFÜ¨Fe³F IZY AFIiY¸F¯F IZY d½F÷YðX WXSX ·FFSX°Fe¹F IZY¸F³F ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F ÀFa¨FZ°F³FF IYF d¶F¦Fb»F RcaYIY°FZ³FZ´FF»Fe ·FFSX°F ¸FF°FF IYe ´Fi·FF°Fe—·FFSX°F IZYªFF¦Fû, ÀFûE dÀF°FFSXû ªFF¦Fû/¶F`SXe QbAFSmX AFE,°Fb¸F dÀFSX CX°FFSXû ªFF¦Fû—¦FF°FZ WbXE VFWXeQ WXû ¦FEÜ

IYFSX¯F ¨FFWZX ªFû WXû, dIaY°Fb IYd½F½FSX ³FZ´FF»FeIZY AÀFF¸FFd¹FIY d³F²F³F ÀFZ ³FZ´FF»Fe-´FdSX½FFSXd¶F»IYb»F McXMX-ÀFF ¦F¹FFÜ ·FFBÊ IZY d³F²F³F ÀFZ ¸FZSmXd´F°FF À½F. ¶Fa¶F ¶FWXFQbSX ³FZ´FF»Fe k¸F¦F³FlAa°F¸FÊbJe WXû ¦FE AüSX EIYFa°F ¸FZÔ §FaMXûÔ ¸Fü³F SXWX³FZ»F¦FZÜ §FSX-´FdSX½FFSX ´FSX ·Fe ¶FWbX°F IY¸F ²¹FF³F QZ³FZ»F¦FZÜ A¢ÀFSX ²FFd¸FÊIY À±F»FûÔ A±F½FFEIYFa°F½FFÀF IYû ¨F»FZ ªFF°FZÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY¸Fû°FeWXFSXe ÀFZ ÀFWXF¹F ªFe IYF RYû³F AF¹FF dIY³FZ´FF»Fe A³FbªF IYF ùXQ¹F¦Fd°F ÷YIY³FZ ÀFZ d³F²F³F WXû¦F¹FF, AF´F ÀF·Fe VFe§Fi ´FWbaX¨FZaÜ IY¸FªFûSX VFSXeSXAüSX ±FdIY°F AF°¸FF ³FZ VFe§Fi WXe CX³WZÔX ·Fe¦Fû»FûIY½FFÀFe ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸FF°FFªFe, ¶FZd°F¹FF IYFd°F½FFSXe ´FdSX½FFSX AüSX ÀF·Fe ¶Fa²Fb-¶FFa²F½F ¨FFSX½F¿FeÊ¹F ÀFb´FbÂF IÈY¿¯F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe IYû »FZIYSX¸Fû°FeWXFSXe ´FWbaX¨FZ AüSX CX³FIYF QFWX-ÀFaÀIYFSXWbXAFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¨FFSX ½F¿FeÊ¹F ´FbÂF IYû ¹FWX ·Fe´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY CXÀFZ B°F³Fe NaXOX ¸FZÔ EIY ½FÀÂF¢¹FûÔ ´FWX³FF¹FF ¦F¹FF AüSX ½FWX ³FQe dIY³FFSmX ¢¹FFIYSX SXWXF W`X?

WX¸F ÀF·Fe ¶FWbX°F LXûMZX ±FZÜ ÀFûWX³F ·F`¹FF(³FZ´FF»Fe ªFe IZY dõX°Fe¹F ´FbÂF) WX¸F ÀF·Fe IYû´FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶F`NXF°FZ AüSX IY·Fe-IY·Fe WX¸FZÔ³FZ´FF»Fe ªFe IYû ÀF¸¸FF³F dQ»FF³FZ WZX°Fb ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF ÀFa§F¿FÊ

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

A´F³Fe WXe


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

´FPÞXF°FZ-´FPÞXF°FZ A¨FF³FIY dIYÀFe ¦Fe°F IYe´Fad¢°F IYû ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ AüSX RYRYIY-RYRYIYIYSX SXû ´FOÞX°FZÜ ¸F`Ô LXûMXe ±Fe, dIaY°Fb¶FF»¹FIYXF»F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFbSXe»FF ¦FF°Fe ±FeÜ¶FZd°F¹FF E¸F. ªFZ. IYFG»FZªF ¸FZÔ ³FZ´FF»Fe-ªF¹Fa°FeÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¸FbÓFZ kQVFÊ³F Qû ·F¦F½FF³Fl IYe´Fd¢°F¹FFa ¦FF°FZ ÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¦FûQ ¸FZÔ»FZIYSX EIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe ±Fe dIY A¶F³FZ´FF»Fe ´FdSX½FFSX IYe ÀFFdWXd°¹FIY AüSXÀFFa¦Fed°FIY ´FSaX´FSXF IYû °Fc WXe AF¦FZ ¶FPÞXFE¦FeAüSX °Fb¸WXFSXF SXFÀ°FF IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIYÀFIZY¦FFÜ A¶F ªF¶F ¸F`Ô BÀF SXFWX ´FSX A´F³FZA»´FÄFF³F IZY ÀFF±F d³FIY»F ´FOÞXe WcaX °FûLXûMXe-LXûMXe ÀFRY»F°FFAûa ¸FZ Ô ·Fe CX³FIYe ¹FFQ AF WXe ªFF°Fe W`XÜ A¶F WXSX dQ³F³FBÊ ÀFû¨F, ³F¹FF ÀFa§F¿FÊ WX¸FFSXF ªFe½F³F ¶F³FX¦F¹FF W`XÜ

IYd½F½FSX IYe ªF³¸FVF°FF¶Qe ½F¿FÊ ¸FZÔ ªF¶F¸F`Ô kIYd½F½FSX ¦Fû´FF»F dÀFaWX k³FZ´FF»FelRYFCaXOZXVF³Fl IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ CX³FIYeÀ¸FÈd°F IYû ªFe½Fa°F ¶F³FF³FZ d³FIY»Fe WcaX °FûÀF¶FIZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFa°Fb¿MX WcaXÜ WXFa,IYWXeÔ-IYWXeÔ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX, d¶FWXFSX ÀFSXIYFSXA±F½FF dIYÀFe ·Fe ÀFSXIYFSXe ¹FF ¦F`SX-ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF õXFSXF ³FZ´FF»Fe ªFe IYe CX´FZÃFFÀFZ ¶FWbX°F AFWX°F ·Fe WXû ªFF°Fe WcaXÜ

11 A¦FÀ°F, 1911 IYû ßFeIÈY¿¯FªF³¸FF¿MX¸Fe IZY dQ³F IYd½F½FFSX ³FZ´FF»Fe IYF

ªF³¸F d¶FWXFSX IZY ¨Fa´FFSX¯F dªF»FZ IZY ¶FZd°F¹FFVFWXSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ³FZ´FF»F ÀFZ ÀFMZX BÀF VFWXSXIZY SXFªF§FSXF³FZ ¸FZÔ ³FZ´FF»F ³FSmXVF IZY ´FdSX½FFSXIYF AF³FF-ªFF³FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ CX³FIZYAF½F·F¦F°F IZY d»FE VFFWXe ÀF¸¸FF³F ÀFZÀFbÀFdªªF°F EIY A»F¦F ÀFZ k³FZ´FF»Fe SXF³Fe-¸FWX»Fl IYF d³F¸FFÊ¯F ¶FZd°F¹FF IZY¸FWXFSXFªFFd²FSXFªF ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ¸FWXFSXF³FedVF½FSX°F³F IbaYASX ÀFZ ªF¶F IYûBÊ ÀFa°FF³F IYe´FiFd´°F ³FWXeÔ WbXBÊ °Fû ¸FWXFSXFªF WXSmXaýi dIYVFûSXªFe IYF dõX°Fe¹F d½F½FFWX ¸FWXFSXF³Fe ªFF³FIYeIbaYASX ÀFZ WbXAF, ªFû IYd½F½FSX ³FZ´FF»Fe IYe¸FF°FFªFe IYe ´FSX¸F ÀFWZX»Fe ±FeÜ dIaY°Fb,d½F½FFWX IZY ¸FFÂF 21 dQ³FûÔ IZY ¶FFQ WXe ¸FWXF-SXFªFF IYF d³F²F³F WXû ªFF³FZ ÀFZ ªFF³FIYe IbaYASXd³F°FFa°F AIZY»Fe WXû ¦FBËÜ d°FXÀF ´FSX Aa¦FiZªFûÔIYe »Fû»Fb´F QÈd¿MX ¶FZd°F¹FF IYe VFFWXe ÀFa´FdØF´FSX °Fû ±Fe WXeÜ CX³WXûÔ³FZ ¿FOÞÐX¹FaÂF IYF ªFF»Fd¶FLXF dQ¹FFÜ AIZY»Fe ¸FWXFSXF³Fe ³FZ A´F³FeSXÃFF IZY d»FE A´F³Fe ÀFJe AüSX ³FZ´FF»Fe ªFeIYe ¸FF°FFªFe IYû ´FÂF d»FJIYSX QZWXSXFQc³F ÀFZ¶FZd°F¹FF ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¹FWXeÔ 11 A¦FÀ°F,

1911 IYû ³FZ´FF»Fe ªFe IYF E½Fa 1913 ¸FZÔA³FbªF k¸F¦F³FªFel IYF, ªFû k¨Fa´FFSX¯F IYFBd°FWXFÀFl ªF`ÀFZ IYBÊ VFû²F´Fc¯FÊ ¦Fia±FûÔ IZYSX¨Fd¹F°FF ¶F³FZ °F±FF RbYMX¶FFG»F IZY ÀFaÀFFSX ¸FZÔA´Fid°F¸F ´FidÀFdðX ´FFBÊ, ªF³¸F WbXAFÜ IYWX°FZW`ÔX dIY ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ ªF¶F ¸F¦F³FªFe IZYQF¹FZÔ ´F`SX ÀFZ ¶FFG»F ¸FFSX³FZ ´FSX ¶F`³F »F¦FF¹FF,°F¶F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ JZ»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜCX³FIZY ´F`SX ÀFZ ¸FFSmX ¦FE ¶FFG»F ÀFZ IYBÊ¦Fûd»IY¹FûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ¨F¨FFÊ¸F`Ô³FZ BÀFd»FE IYe dIY ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IZY¸F³F ¸FZÔ ¹FWX dªFÄFFÀFF W`X dIY ³FZ´FF»Fe ³FZ´FF»F¸FZÔ ´F`QF WXûIYSX ¹FWXFa I`YÀFZ AFEÜ

¶FF»¹FIYF»F ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ IYd½F°FFEad»FJ³Fe VFbøY IYSX Qe ±FeÔÜ IbYLX WXû ³F WXû,dIaY°Fb QZVF IZY QbV¸F³FûÔ IYF d½FSXû²F AüSXÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F IYe IY»FF CX³WZÔX d½FSXFÀF°F ¸FZÔWXe d¸F»Fe ±FeÜ

Aa¦FiZªFûÔ IZY d½F÷YðX AF¨FSX¯F IYe ½FªFWXÀFZ d½FôF»F¹F IZY ´FiF²¹FF´FIY ³FZ CX³WZÔX ¸F`dMÑXIYIYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´Fi½FZVF ³FWXeÔ IYSX³FZ dQ¹FFÜA¢JOÞX ³FZ´FF»Fe IYû dOX¦Fie IYe IYûBÊ dRYIiY

AFªFFQe IZY AFaQû»F³F IZY ¹Fb¦FFa°FSXIYFSXe IYd½F ¦Fû´FF»FdÀFaWXk³FZ´FF»Fel IYF ªF³¸F ´FdV¨F¸Fe ¨Fa´FFS¯F IZY ¶FZd°F¹FF ³FF¸FIYÀ±FF³F ¸FZÔ 11 A¦FÀ°F, 1911 IYû WbXAF ±FFÜ CX³FIYe ´Fi±F¸FSX¨F³FF k·FFSX°F ¦F¦F³F IZY ªF¦F¸F¦F dÀF°FFSmXl ÀF³FÐ-1930 ¸FZÔ ¶FF»F¸FFdÀFIY k¶FF»FIYl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊXÜ ÀF³FÐ-1933 ¸FZÔ CX³FIYF´FWX»FF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kCX¸Fa¦Fl AF¹FFÜ CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IYF½¹FIÈYd°F¹FFa W`ÔX—k´FaLXel (1934), kSXFd¦F³Fel (1935),k´Fa¨F¸Fel (1942), k³F½Fe³Fl(1944), k³Fed»F¸FFl

(1944), kdWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXFl (1963)Ü BXÀFIZYA»FF½FF d³F¶Fa²F ÀFa¦FiWX kWX¸FFSXe SXF¿MÑ·FF¿FFXl AüSX CX´F³¹FFÀFk´Fe´F»F IYF ´FZOÞXl ·Fe CX³FIZY £FF°FZ ¸FZÔ QªFÊ W`XaÜ ³FZ´FF»Fe ªFeIYd½F IZZY A»FF½FF ¶FWbX°F A¨LZX dRY»¸FIYFSX ·Fe ±ûÜ dRY»¸FZÔ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ ´F`Ô°FF»FeÀF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F400 ¦Fe°F d»F£ûÜ CX³FIZY õXFSXF d³Fd¸FÊ°F AüSX d³FQZÊdVF°F dRY»¸FZÔW`ÔX—k³FªFSXF³FFl (1949-1950), kÀF³FÀF³Fel (1950-51), k£FbVF¶Fcl (1954-56)Ü

A´F³Fe d½F²FF IZY A´Fid°F¸F IYd½F ±û ¦Fû´FF»F dÀFaWX k³FZ´FF»FelÜ CX³WXûÔ³FZ d»F£FF QZVF IZY d»FE,dªF¹FF QZVF IZY d»FE AüSX QZVF IYF IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY ÀF©FZ SXFáÑX·F¢°F IYe °FSXWX WXe¸FÈ°¹Fb IYF ½FSX¯F dIY¹FFÜ ªF³¸F VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ¸FZÔ CX³WZÔX AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ À¸FSX¯F IYSX SXWXe W`ÔXCX³FIYe ·F°FeªFe

¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe : EIY ´FdSX¨F¹F

²Fb³F IZY A¸FSX IYd½F


³FWXeÔ WbXBÊ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWFX dIY SXJû A´F³FedOX¦Fie, ¸F`Ô Qb¶FFSXF ´FPÞX³FZ ³FWXeÔ AFDaY¦FFÜ AüS,ÀF¸F¹F ¦F½FFWX W` dIYX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ²FçF¸F¨FFIYSX dQJF dQ¹FFÜ A¦FSX IYûBÊ A´F³FF ´FPÞXFBÊXIYe ¹FFQ dQ»FF°FF °Fû ½FZ IYWX°FZ ÀFcSXQFÀF AüSX°Fb»FÀFeQFÀF ³FZ dIYÀF ¸FWXFd½FôF»F¹F ÀFZ dOX¦Fie »Fe±FeÜ IY¶FeSXQFÀF ³FZ dIYÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ

´FPÞXIYSX d»FJ dQ¹FF—AF°¸FÄFF³F d¶F³FF ÀF¶FÀFc³FF, ¢¹FF ¸F±FbSXF ¢¹FF IYFVFe? ÀFF¸F³FZ ½FF»FF»FFªF½FF¶F WXû ªFF°FF AüSX ³FZ´FF»Fe NXWXFIYF»F¦FFIYSX A´F³Fe A¦F»Fe IYd½F°FF ÀFb³FF³FZ »F¦F°FZÜ¸F`Ô³FZ ªF¶F k³FZ´FF»Fe ÀFFdWX°¹Fl ´FSX IYF¹FÊ ´FiFSXa·FdIY¹FF °Fû CX³FIZY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FbÓFZ dWaXQe ÀFFdWX°¹FIYe dIY°F³Fe WXe d½F²FFAûa IZY QVFÊ³F WbXEÜ

ÀFFdWX°¹F IYe WXSX d½F²FF IYû A´F³Fe »FZJ³Fe ÀFZÀF¸FÈðX IYSX³FZ ½FF»FZ ³FZ´FF»Fe ³FZ ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞX³FZ½FF»Fe ´Fi°¹FZIY IYOÞe IYû ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ÀF¸FÓFFW`XÜ BÊV½FSX IYe ÀFØFF ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ³FZ´FF»Fe IY·Fe IYWX°FZ W`ÔX—QVFÊ³F Qû §F³FV¹FF¸F ³FF±F¸FZSXe AadJ¹FFa °¹FF»Fe Sm—°Fû IY·Fe CX»FFWX³FF QZ°FZWbXE A´F³FZ ùXQ¹F ¸FZÔ CXNX SXWe d½FSXd¢°F IYû B³F

¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe

1. EIY dQ³F ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ d´F°FFªFe ³FZ WX¸FZÔA´F³Fe ªFFa§F IYF ½FWX QF¦F ¶F°F»FF¹FF, ªFWXFa CX³WZÔX¦Fû»Fe »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ¦Fû»Fe CX³WZÔX °F¶F »F¦Fe ±FeªF¶F ½FZ dIYÀFe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ A´F³FZ ¸Fû¨FZÊ ÀFZ AF¦FZ¶FPÞZX ªFF SXWZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F d´F°FFªFe IYe AFaJZÔEIY A³FcNXe AF·FF ¸FZÔ ¨F¸FIY CXNXe ±FeÔ AüSXCX³FIYe LX»FIYe ¸FbÀIYF³F ³FZ ªFû ªF»F½FFdQJ»FF¹FF ±FF ½FWX QbJ-QQÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ IY·Fe¹FFQ AF°FF W`X °Fû ¶FOÞXF ¶F»F d¸F»F°FF W`XÜ

2. QZWXSXFQc³F dIY°F³Fe A¨LXe ªF¦FWX W`XÜ EZÀFeCXNX°Fe WbXBÊ ´FWXFOÞX-´FWXFdOÞX¹FFa dRYSX IYWXeÔ ³FQZJeaÜ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ WbXE ªFa¦F»F, RcY»Fe WbXBÊ§F³Fe ÓFFdOÞX¹FFa AüSX JZ»F°FZ WbXE ³FQe-³FF»FZ ªF`ÀFZJZ»F³FZ-§FçF³FZ IZY d»FE WXe ¶F³FZ WXûÔÜ ¸F`Ô VFWXSXIYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX SXWXF WcaXÜ VFWXSX EIY IYd½F IZYd»FE ³F °Fû IYûBÊ ªF¦FWX W`X AüSX ³F CXÀFIYe¨FIYF¨FüÔ²F IY·Fe ¦FF³FZ IYe ¨FeªF WXe SXWXe W`XÜB°F½FFSX IYe LbXMÐXMXe ¸FZÔ ªF¶F AF´F °FFa¦FZÔ ´FSX VFWXSX¸FZÔ IYûBÊ ¨FeªF JSXeQ³FZ ªFFBE, °F¶F ªFSXF CXÀFZ ·FeQZJ AFBE, ¶FÀFÜ BÀFd»FE kQZWXSXFQc³Fl ÀFZ ¸FZSXF¸F°F»F¶F ¸FaÀFcSXe IZY AFÀF´FFÀF ÀFZ WXe W`XÜ ÀFbSX¸¹FWXdSX¹FF»Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ RYüªFe LXF½F³Fe dMXIYe WbXBÊW`XÜ ÀFb¶FWX-VFF¸F ÀF`d³FIYûÔ IYe IY½FF¹FQ WXû°Fe W`XÜWX½FF ¸FZÔ ³Fa¦Fe-³Fa¦Fe ÀFa¦Fe³FZÔ ¨F¸FIY°Fe W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ°Fb»FÀFeQFÀFªFe IYe SXF¸FF¹F¯F Jb»Fe WbXBÊ W`X AüSXdIYSXe¨FZÔ ÀFFRY WXû SXWXe W`ÔXÜ ...Qbd³F¹FF ¦FZÔQ IYe°FSXWX RcY»F°Fe W` AüSX WX¸FZVFF SaX¦Fe WXe SXWX°Fe W`XÜJZ°F W`ÔX, ½F³F W`ÔX, ³FQe-³FF»FZ W`ÔX AüSX ´FWXFOÞX-´FWXFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ IYûBÊ ´FiIÈYd°F´FiZ¸Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ªFF¹F°Fû AF¦FZ IZY d»FE ½FWX A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ªFF¹FFIYSmXÜ B³WXeÔ WXSXe-WXSXe Qc¶FûÔ IYe ¸FdWX¸FF W`X dIYAFªF ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ ¶FaQcIY IZY ¶FQ»FZ »FZJ³Fe W`XÜ

3. ´FZVFF½FSX ·Fe QZJ AF¹FF WcaXÜ ¸FFa AüSX

IYWXeÔ, d´F°FFªFe ªF¸FÊ³Fe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ, ¸F`Ô AüSX¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊ ´FZVFF½FSX ¸FZÔÜ LbXMX´F³F IZY BÀFed½FSXWX ³FZ IYd½F°FF IYe °FbIY¶FaQe dÀFJ»FFBÊ WXû¦Fe,EZÀFF ¹FFQ IYSX°FF WcaXÜ

4. ¨Fa´FFSX³F IYF EIY ÀIcY»FÜ OZXÀIY ´FSXIYûBÊ Aa¦FiZªFe ´FbÀ°FIY Jb»Fe W`XÜ ½FWX ¶F°F»FF°FeW`X dIY ¶FWXFQbSX »FFOÊX ÀIYFMX»F`ÔOX IYF SXWX³FZ ½FF»FF±FF, ¸FÌYF»FZ ³FZ ¢»FFB½F IYF EZd°FWXFdÀFIY´FdSX¨F¹F d»F£FF W`X, d´FiaÀF-AFRY-½FZ»ÀF SXûªFÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX CXNXIYSX ¹FWX IYSX°FZ W`ÔX—AFdQÜA´F³Fe Qb²F¸FbWXe ¶FbdðX IYe ´FFaJ B³F WXøYRYûÔ ÀFZ¶FFa²F QeÜ °F¶Fe¹F°F ÀFZ IYWXF dIY IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ»F¦F ªFF AüSX »FIYOÞXe IYe ¶FZÔ¨F ´FSX IYûVF »FZIYSX¶F`NX ¦F¹FFÜ AFIYFVF-´FF°FF»F IYe SmXJFEa £FeÔ¨FeAüSX ´Fc½FÊ IYû ´FdV¨F¸F ÀFZ d¸F»FF¹FFÜ dIaY°Fb SXeOXSXûÔIYe IabYªFe ´FPÞXIZY WX¸FZÔ ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ ¸FFÀMXSXûÔ IYe·FcSXe-·FcSXe AFaJûÔ ÀFZ AFaJZÔ d¸F»Fe ³FWXeÔÜ¸FWXFIYd½F VF`»Fe °Fû d³F·FeÊIY ±FZ, °FcRYF³F JOÞXFIYSX dQ¹FF ±FF, ´FSX WX¸F ¨Fb´F¨FF´F A»F¦F WXbEÜ¹FWX ´FeLZX ¸FF»FçF WbXAF dIY IYMXe WbXBÊ ´FFaJûÔ ¸FZÔ³FE dÀFSmX ÀFZ ´FSX d³FIY»F AFE W`ÔXÜ

5. ¦FSXe¶Fe ¶FOÞXe ´¹FFSXe ¨FeªF W`XÜ ½FWX ·Fe»FOÞXIY´F³F ¹FF ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ, ·FSXe ªF½FF³Fe ¸FZÔÜ»FOÞXIY´F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀFad¦F³Fe d¸F»Fe °Fû ¶FF»F-WXNXIbaYdNX°F WXû ªFF°FF W`X, ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ AFBÊ °Fû ÀFQÊAFWZÔX ªFFSXe WXû°Fe W`ÔX, ´FSX IYWXeÔ ¹Fü½F³FIYF»F ¸FZÔd¸F»F ¦FBÊ °Fû ·FSmX WbXE ÀFe³FZ IYe IYNXûSX ´FSXeÃFFSXWX°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¸FF¸F»FF VFe§Fi ÀF¸FF´°F ³FWXeÔWXû°FFÜ BÀFe SXFWX IZY WX¸F ¸FbÀFFdRYSX W`ÔXÜ

6. EIY ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ QZWXSXFQc³F ÀFQeÊ IZYd»FE ´FidÀFðX W`X, ´FSX ªF¶F ¦F¸FeÊ IYF ÀF¸F¹F AF°FFW`X °F¶F SXF°F IYe ¨FFSX´FFB¹FFa ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FeW`ÔXÜ EZÀFF WXe ÀF¸F¹F ±FF ½FWXÜ SXF°F IZY Qû-PXFBÊ¶FªFZ ±FZÜ IbYLX QZSX WXF-WcX WXû°Fe SXWXeÜ ´FeLZXBÀFIYF À±FF³F IY±FF-IYWXF³Fe ³FZ »FZ d»F¹FF AüSX¸F³F¨F»FûÔ IZY ÀFSX-dÀFSXWXF³FZ ´FOÞX ¦FEÜ EZÀFZ WXeÀF¸F¹F QcSX ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMXe ´FSX IYû¹F»F IcYIY°Fe±Fe— IbYIcY-IbYIcY, IbYIcY-IbYIcY! CX²FSX IYSXüÔQZIZY EZÀFF EIY RY»F WXû°FF W`XÜ WX¸F CXÀFZ A´F³Fe³FZ´FF»Fe ·FF¿FF ¸FZÔ kIYFRY»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ °Fû WX¸FBÀF IbYIcY-IbYIcY IYF ·FF¿FFa°FSX QcÀFSXe °FSXWXIYSX°FZÜ IYWX°FZ, IYû¹F»F ¦FF°Fe W`X dIY kIYFRY»F

¹FZ W`X ¸FZSXF À½FSX ÀFa²FF³F

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

³FZ´FF»Fe ªFe IZY A³FbªF ÀFcSXªF IbY¸FFSX AüSX Ad·F³FZÂFe V¹FF¸FF (dRY»¸F : £FbVF¶Fc)


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

VF¶QûÔ ¸FZÔ CaXOÞZX»F A´F³FZ IYd½F ùXQ¹F IYû AF³FadQ°FIYSX°FZ W`ÔX—ªF³F¸F ªF³F¸F ¸F`Ô³FZ ·Fe AûPÞXe, °FZSXe VFF¸F¨FQdSX¹FF SmX/QZIYSX ¨FFQSX ÓFe³Fe-ÓFe³Fe, ³F ªFF³FZdIYÀF-dIYÀF ³FZ LXe³Fe/¸F³F IYe JbVF¶Fc ·Fe³Fe-·Fe³Fe, ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF ³FZ LXe³Fe/»FZ³Fe ±FeSaX¦FSmXªF ³F ÀFb²F °Fû ³FFWXIYX SaX¦FXe ¨FQdSX¹FF SmX...Ü

³FZ´FF»Fe ªFe IZY d´F°FF À½F. SXZ»F ¶FWXFQbSX dÀFaWXk³FZ´FF»Fel RYüªFe ±FZÜ d½FV½F¹FbðX ¸FZÔ »F¦Fe ¦Fûd»F¹FûÔIZY d³FVFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªF¶F ·Fe IYûBÊ CX³FÀFZ ¶FF°FIYS°FF °Fû ½FZ »FOÞXFBÊ IYe §FMX³FFEa EmÀFZ ÀFb³FF°FZ ªF`ÀFZIYûBÊ ¶FFaIYF ªF½FF³F A´F³FZ d½F½FFWX IZY ÀFaÀ¸FSX¯FÀFb³FF SXWXF WXûÜ ½FZ A¢ÀFSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWX°FZÜkd´F°FF ªF¸FÊ³Fe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ, ¸FFa SaX¦Fc³F ¸FZÔ AüSXA³FbªF QZWXSXFQc³F ¸FZÔÜ ¸F`Ô ¶FZd°F¹FF ¸FZÔÜ BÀF d½F§FMX³FÀFZ ¸F`Ô d¶F»IbY»F §F¶FSXF ¦F¹FF WcaXÜl—³FZ´FF»Fe ³FZÀ½F¹Fa A´F³FZ ¸F³F IYe ½¹F±FF d»FJe ±FeÜ EZÀFe IYBÊ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ AüSX ÀFa½FZQ³FF´Fc¯FÊ ÀF°¹F §FMX³FFEa ¸FZSmX´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe W`ÔXÜ SmX»F ¶FWXFQbSX dÀFaWX³FZ´FF»Fe ÀF´FdSX½FFSX ¹FbðX IZY d³Fd¸FØF SaX¦Fc³F ¦FE °FûQû ½F¿FûË IZY ¶FFQ ªF¶F ½FWXFa ÀFZ A¨FF³FIY ÀFF¸FF³F»FZIYSX ªFXWXFªF ´FSX ¨FPÞX³FZ AüSX »FüMX³FZ IYe ÀFc¨F³FFQe ¦FBÊ °Fû QFQe ·FeOÞX ¸FZÔ ½FWXeÔ ¸FadQSX ¸FZÔ WXe LcXMX¦FBËÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FWbX°F ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FFdIY ½FWXeÔ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³FZ´FF»Fe ¶Fa²Fb¶FWbX°F LXûMZX ±FZ, A°F: QFQF ³FZ QcÀFSXF d½F½FFWXdIY¹FF, dIaY°Fb d½F¸FF°FF EIY ´FbÂF IYû ªF³¸F QZIYSXQû ½F¿FÊ ¶FFQ SXFa¨Fe ¸FZÔ WXe ¨F»F ¶FÀFeaÜ ´Fb³F: ¶FZd°F¹FFIZY WXe WXSX´FbSX½FF ¸FZÔ °FeÀFSXF d½F½FFWX IYSX³FF d´F°FFIYe ¸FªF¶FcSXe WXû ¦FBÊ, dIaY°Fb IY¸F ´FPÞXe-d»FJe

´FF¢¹Fû, IYFRY»F ´FF¢¹FûlÜ k´FF¢¹Fûl IYû AF´FkEIY ¦F¹FFl ÀF¸FÓF »FZÔÜ AüSX kIYFRY»Fl´FIY°FZ ·Fe BÀFe ÀF¸F¹F W`ÔXÜ IYû¹F»F IYF ¹FWXÀFaQZVF BÀF A³FcNZX ¶FF»¹FIYF»F ¸FZÔ WX¸FFSXeIiYeOÞXF IYF ¶FWbX°F WXe ´¹FFSXF ÀFF¸FF³F ±FFÜ AFªF¹FWX QZJIYSX AFaJZÔ ·FeÔ¦F ªFF°Fe W`ÔX dIY ³Fe»FZIYF ¹FWX ¶FÀFa°Fe SaX¦F CXOÞXF ³FWXeÔ W`XÜ

7. A¶F ¹FWX ÀFabQSX ¸FF»F½F-´FiQZVFÜ°FF»FF¶F IYe AFOÞX ¸FZÔ ¸FadQSX, AüSX ¸FadQSX IYûLcXIYSX dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ÀFOÞXIY ªFF SXWXe W`XÜCXÀF dQ³F IYüAF, °Fû°FF, d¦F»FWXSXe AüSXIY¶Fc°FSX IYû EIY ÀFF±F EIY WXe ªF¦FWX QF³FF¨Fb¦F°FZ QZJF; EIY-Qû ³FWXeÔ, ÓFabOX IZY ÓFabOXÜ½FWX JOÞZX-JOÞZX QZJ³FZ IYe ¨FeªF SXWXeÜ WX¸FFSmXEIYFa°F ¸FF³FÀF ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨Fe dIY BÀFÀFSX»F ÀFFWX¨F¹FÊ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ VFFd¸F»FWXû »FZ°FF! ´FSX ´F°±FSX IYe Qe½FFSXûÔ IYû VF´F±FW`X, ½FZ ¶Fû»F°Fe ³FWXeÔÜ

8 ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AF°¸Fe¹F°FF IYF ¶FOÞXF¸FWX°½F W`XÜ ¹FWXFa À³FZWX IYe ÀFa½FZQ³FF IYe ÀFdSX°FFIcY»F-dIY³FFSXûÔ IYû ObX¶FF-ObX¶FFIYSX ¶FWX°Fe W`XÜAüSX, ¹FWX ´FiV³F ·Fe ÀFQF ¹FWXeÔ ¦FcaªF°FF SXWX°FFW`X dIY kIYd½F°FF ¢¹FF W`X?l ¹FWXe ´FiV³F ¹FdQ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ·Fe WXû °Fû ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³Fû·FF½FûÔ IYûBÀF °FSXWX EIYÂF IYøaY¦FF—dIY, A´F³FZ AFa¦F³F¸FZÔ Qû-¨FFSX ³FeÔ¶Fc IZY ´FZOÞX »F¦FF »FedªFEÜ

¦FF¹FIY WcaX À½F¨LaXQ dW¸FFa¨F»F IYF(·FFSX°F½FFÀFe)

¸F`Ô ´Fd±FIY ÀFQF ´¹FFÀFF ¦Fa¦FF-ªF»F IYFd¦FdSXSXFªF dWX¸FF»F¹F ¸FZSXF W`X ´FiWXSXe´FiZ¸FFaªFd»F ¸FZSXe ÀFF¦FSX IYe »FWXSXe¸FZSXe ¸F²FbSX CX¸Fa¦FZÔ ½F³F IYe IYd»F¹FFa¹FZ ¦FiF¸F-³F¦FSX ¸FZSXe ªFe½F³F-¦Fd»F¹FFa¸F`Ô BXÀFe QZVF IYe d¸F˜Xe IYF ´Fb°F»FF

BXÀFIYû dªFÀF³FZ IbY¨F»FF, ¸FbÓFIYû IbY¨F»FF...

IYd½F IYe ¶FSXÀF¦FFaNX(IYd½F ³FZ A´F³Fe ¶FSXÀF-¦FFaNX ´FSX ¹FWX IYd½F°FF d»F£Fe)CX³F°FeÀF ¶FÀFa°F ªF½FF³Fe IZY, ¶F¨F´F³F IYe

AFa£FûÔ ¸FZÔ ¶Fe°FZÓFSX SXWZX ³F¹F³F IZY d³FÓFÊSX,´FSX ªFe½F³F-§FMX

SXe°Fe-IZY-SXe°FeÜ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dªFÀFIYû QZ£FF ±FF

´FWX¨FF³FF CXÀFZ ªF½FF³Fe ¸FZÔQbd³F¹FF ¸FZÔ ±Fe ½FWX ¶FF°F IYWXFaªFû ´FWX»FZ ÀFb³Fe IYWXF³Fe ¸FZÔ

dIY°F³FZ Ad·F¹FF³F ¨F»FZ ¸F³F IZYd°FSX-d°FSX ³F¹F³FûÔ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ¸F`Ô SXFWX £FûªF°FF ¨F»FF ÀFQF

³FFQF³Fe ÀFZ ³FFQF³Fe ¸FZÔ¸F`Ô WXFSXF, ¸FbÓFÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ dªF³F-dªF³F³FZ

À³FZWX dIY¹FF, ªFe°FZCX³F°FeÀF ¶FÀFa°F IZY ªF½FF³Fe IZY, ¶F¨F´F³F IYe

AFa£FûÔ ¸FZÔ ¶Fe°FZ

¨FF»FeÀF IYSXûOXÞûÔ IYû dWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXF

VFaIYSX IYe ´FbSXe, ¨Fe³F ³FZ ÀFZ³FF IYû CX°FFSXF¨FF»FeÀF IYSXûOÞXûÔ IYû dWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXF

WXû ªFFE ´FSXF²Fe³F ³FWXeÔ ¦Fa¦F IYe ²FFSXF¦Fa¦FF IZY dIY³FFSXûÔ IYû dVF½FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXFAa¶FSX IZY °F»FZ dWaXQ IYe Qe½FFSX dWX¸FF»F¹FÀFdQ¹FûÔ ÀFZ SXWXF VFFad°F IYe ¸Fe³FFSX dWX¸FF»F¹FA¶F ¸FFa¦F SXWXF dWaXQ ÀFZ °F»F½FFSX dWX¸FF»F¹F·FFSX°F IYe °FSXRY ¨Fe³F ³FZ W`X ´FFa½F ´FÀFFSXF

¨FF»FeÀF IYSXûOÞXûÔ IYû dWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXF...

¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»FeIYe IbYLX SX¨F³FFEa


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

d½F¸FF°FF IZY AF¦F¸F³F ³FZ ÀF¶FIZY ²F`¹FÊ IYe ´FSXeÃFFWXe »Fe...Ü

BÀF ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ d´F°FF AüSX ´FbÂF Qû³FûÔ ³FZÀF¸FÓFQFSXe dQJFBÊ AüSX °F¶F °FIY ÀF¸FÓFQFSX WXû¦FE ³FZ´FF»Fe ³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F A´Fid°F¸F´FidÀFdðX ´FFBÊ AüSX A´F³FZ A³FbªF k¸F¦F³FªFel IYû·Fe ÀFa·FF»FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY ÀFb´FidÀFðXdJ»FFOÞXe AüSX CXQÐ·FMX d½FõXF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊIYÀFSX ³F LXûOÞXeÜ A¦FiªF ³FZ´FF»Fe IZY ÀFF±F IYQ¸FÀFZ IYQ¸F d¸F»FFIYSX ¶Fa¶F ¶FWXFQbSX dÀFaWX ³FZ´FF»Fek¸F¦F³Fl ³FZ dWX¸FF»F¹F ´FiIYFVF, ³FZ´FF»Fe d´F¢¨FÀFÊAFdQ WXû¸F ´FiûOX¢VF³F ¸FZÔ £Fc¶F IYF¸F dIY¹FF °F±FF¨Fa´FFSX¯F, A·¹F±FÊ³FF, ¨Fa´FFSX¯F IYe QÈd¿MX,RbYMX¶FFG»F I`YÀFZ JZ»FZÔ, RbYMX¶FFG»F ÀFaÀFFSX, ¸FeSXFIYe ÀFF²F³FF, ÀFaªFe½F³F, ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF-dÀF°FFSmXAFdQ ¦Fia±FûÔ IYe SX¨F³FF IYSX A´F³Fe d½FõX°FF IYF´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ

¶FWXSXWXF»F, ³FZ´FF»Fe ªFe ³FZ ¨Fe³F AFIiY¸F¯F IZYdJ»FFRY AF½FFªF CXNXF°FZ WbXE AüSX k¨FF»FeÀFIYSXûOÞXûÔ IYû dWX¸FF»F¹F ÀFZ d³FIYF»Fû..l ¦FF°FZ WbXE·FF¦F»F´FbSX IZY SmX»F½FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ³Fa. 2 ´FSXA¨FF³FIY AFBÊ ¸FÈ°¹Fb IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF, °Fû¹FWX ùQ¹F d½FQFSXIY §FMX³FF ±FeÜ ªFWXFa ·Fe ªFF°FeWcaX »Fû¦F ¸FbÓFZ AFaJûÔ QZJZ ÀFaÀ¸FSX¯F ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ¸Fba¦FZSX, ªF¸FF»F´FbSX, ´FMX³FF, ·FF¦F»F´FbSX, §FûÔ§FF,¶Fd£°F¹FFSX ´FbSX, ¦F¹FF, SXFa¨Fe, ¸FbªFμRYSX ´FbSX,

¶FZd°F¹FF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiVFaÀFIYWXûÔ¦FZ dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ CXÀFZ Qb:JQF¹Fe §FMX³FF IYûd½FÀ°FFSX ÀFZ ÀFb³FF¹FFÜ

EIY ½FÈðX dSX¢VFF½FF»FF EIY IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F¸FZÔ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¸FbÓFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ A´F³FeIYd½F°FF IZY ¶FFQ ªF¶F ¸FbÓFÀFZ ³FZ´FF»Fe ªFe IYeSX¨F³FFEa ¦FF³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FF ¦F¹FF °Fû ¨Fe³FIZY AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F IYe ³FZ´FF»Fe ªFe IYe—k·FFSX°F IYû ªFû IbYLX IYSX³FF W`X/CXÀFIYF CXQÐ¦FFSXdWX¸FF»F¹F W`lX E½Fa k¨FF»FeÀF IYSXûOÞXûÔ IYûdWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXFl ¦FFIYSX ¸Fa¨F ÀFZ CX°FSXe °Fû½FWX ·FeÔ¦Fe AFaJZÔ d»FE WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞXF WXû¦F¹FF AüSX ¶F°FF³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ ³FZ´FF»Fe ªFe IZY¸FbJ ÀFZ ¹FWX ¦FF³FF ÀFb³FF ±FF AüSX ½FWXe ²Fb³FAFªF CXÀFZ ÀFb³FFBÊ QeÜ

¸FZSXe AF½FFªF IYû ÀFSXFWX°FZ AüSX AFVFe½FFÊQûÔIYe ÓFOÞXe »F¦FF°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZMÑZX³F ¸FZÔ ³FZ´FF»Fe ªFe IZY ÀFF±F ½FWX ·Fe ÀFRYSX IYSXSXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CX³FIYe °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞX³FZ»F¦Fe, VFSXeSX ³Fe»FF ´FOÞX³FZ »F¦FF AüSX ·FF¦F»F´FbSX´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ....! dªFÀF °FSXWX ÀFZ CXÀF³FZ´FdSXQÈV¹F IYF ½F¯FÊ³F ·FF¦F»F´FbSXe ·FF¿FF ¸FZÔ dIY¹FFCXÀFÀFZ °Fû ¹FWX SXWXÀ¹F¸F¹Fe IYWXF³Fe ¶F³F ªFFEÜdRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ CXÀF³FZ ÀMZXVF³F ´FSXCX°FSXIYSX °FZªFe ÀFZ dSX¢VFF ¨F»FF°FZ WbXE ÀF¶FIYûVFûIY ÀFaQZVF ÀFb³FFEÜ ½FWX ¶F°FF°FF dIY CXÀF³FZ

°Fc ´FPÞX°Fe W`X ¸FZSXe ´FbÀ°FIY°Fc ´FPÞX°Fe W`X ¸FZSXe ´FbÀ°FIY, ¸F`Ô °FZSXF ¸Fb£FOÞXF ´FPÞX°FF WcaX°Fc ¨F»F°Fe W`X ´F³³FZ-´F³³FZ,

¸F`Ô »Fû¨F³F-»Fû¨F³F ´FPÞX°FF WcaXÜ¸F`Ô £Fb»Fe IY»F¸F IYF ªFFQc¦FSX°Fc ¶FaQ dIY°FF¶F IYWXF³Fe IYe¸F`Ô WaXÀFe-£FbVFe IYF ÀFüQF¦FSX°Fc SXF°F WXÀFe³F ªF½FF³Fe IYe

°Fc V¹FF¸F ³F¹F³F ÀFZ QZ£Fû °Fû, ¸F`Ô ³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ CXOÞX°FF WcaX°Fc ´FPÞX°Fe W`X ¸FZSXe ´FbÀ°FIY,

¸F`Ô °FZSXF ¸Fb£FOÞXF ´FPÞX°FF WcaX.....

°F÷Y-½FÈÃFûÔ IYe ·FFad°F §F³Fe ¹FWX(dWX¸FF»F¹F)

ªF³¸F·Fcd¸F ¹FWX ²F³¹F WX¸FFSXe,d´Fi¹F, BXÀF ´FFSX dWX¸FF»F¹F W`!

LXd½F-QVFÊ³F IYû ´F¦FOaXOXe W`X,AFßF¹F IYû LXF¹FF NaXOXe W`X;

¦FQÐ¦FQ IaYNX IYSXû VFe°F»F IYd½F,A¸FÈ°F-²FFSX dWX¸FF»F¹F W`X!

°F÷Y ½FÈÃFûÔ IYe ´FFad°F §F³Fe ¹FWX,´F°±FSX dIYÀF ·FFad°F ¶F³Fe ¹FWX;

ÀFbaQSX W` ªF¦F ¸FZÔ ¹FdQ ·FFSX°F,°Fû AF²FFSX dWX¸FF»F¹F W`;

IY÷Y¯FF ÀFZ ´FF¿FF¯Fe d´F§F»Fe,¸FWXFd½FªF³F ¸FZÔ ¦Fa¦FF d³FIY»Fe;

³Fe¨FZ dWX¸F, DY´FSX ²F³F CXªª½F»F,¹FWX ÀFaÀFFSX dWX¸FF»F¹F W`X;

´FiZ¸Fe ¸FF³F½F IYû ½FaQ³F W`,Ad£F»F d½FV½F IYF Ad·F³FaQ³F W`X;

·FFSX°F IYû ªFû IbYLX IYWX³FF W`X,CXÀFIYF CXQÐ¦FFSX dWX¸FF»F¹F W`X!

Qû °Fb¸WXFSmX ³F¹F³F¨FFaQ-ÀFcSXªF dQ¹FZ, Qû §FOÞXe IZY d»FESXûªF AF°FZ SXWZX AüSX SXûªF ªFF°FZ SXWZXQû °Fb¸WXFSmX ³F¹F³F, Qû WX¸FFSmX ³F¹F³F¨FFSX Qe´FIY ÀFQF ªF¦F¸F¦FF°FZ SXWZX

¸Fb£F °Fb¸WXFSXe Aa²FZSXe OX¦FSX IYe VF¸FFSXF°F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊX °Fû WbXAF ¨Faýi¸FF

¹FFQ °Fb¸FIYû dIY¹FF, SXûªF WX¸F³FZ ªFWXFaAFad²F¹FûÔ ¸FZÔ ½FWXe LXF ¦FBÊX ´Fcd¯FÊ¸FF...

¶FZd°F¹FF ¸FZÔ d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX ÀFZ ³FZ´FF»Fe ªFe IZY d»FE SXFªFIYe¹F ÀF¸¸FF³F IYe ¸FFa¦F


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

´FF¦F»FûÔ IYe °FSXWX k³FZ´FF»Fe ªFe ³FWXeÔ SXWZXl, kªF»QeÀMZXVF³F ´FWbaX¨Fûl, kRYüªFe IYd½F ³FWXeÔ SXWZXl AFdQIYWX°FZ WbXEX ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ £F¶FSX IYû ªFa¦F»F ¸FZÔAF¦F IYe °FSXWX R`Y»FFIYSX ÀF¶FIYû ¶FMXûSX³FZ ¸FZÔÀFWX¹Fû¦F dIY¹FF AüSX k¸FFSX½FFOÞXe ´FFNXVFF»FFl(ªFWXFa d³F²F³F IZY ´FV¨FF°FÐ ³FZ´FF»Fe ªFe IYF VF½FSXJF ¦F¹FF ±FF) ÀFZ »FZIYSX k¶FSXFSXe §FFMXl °FIY IYe¹FFÂFF IYeÜ IYd½F ³FZ´FF»Fe dªF°F³FF §FSX½FF»FûÔ IYû´¹FFSX IYSX°FZ CX°F³FF WXe A´F³FZ d¸FÂFûÔ, A³FbªF½F°FÀF¸FIYF»Fe³FûÔ IYû ·Fe A´F³FF ¸F»FWXFSX WXe ÀF¸FÓF°FZÜ

³FZ´FF»Fe BÀF ²FSX°Fe IZY A³FcNZX IYd½F W`ÔX, dªF³WZÔXÀFFdWX°¹F IYF B°F³FF ´Fi¶F»F ´FiZ¸F ´FiF´°F WbXAF dIY´FFa¨F-´FFa¨F ´FbÂFûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe CX³WZÔX ´FFa¨F d¸FÂFûÔ³FZ A´F³FZ IaY²FZ ´FSX ¦FWXSXe ßFðXF IZY ÀFF±F ¦Fa¦FF §FFMXWXe ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF¹FF, ¶Fd»IY ¸FbJFd¦³F ·Fe QeÜ CXÀFÀF¸F¹F ÀFc¨F³FFEa MZX»Fe¦FiF¸F ÀFZ Qe ªFF°Fe ±FeaÜ ÀFc¨F³FF°FaÂF AFªF IZY dªF°F³FF ¸FªF¶Fc°F AüSX ¸FbJSX ³FWXeÔ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ´Fi±F¸F ÀFc¨F³FF ¶Fe¶FeÀFeõXFSXF ´FiF´°F WbXBÊ ±FeÜ ¸Fab¶FBÊ ÀFZ ·FF¦F»F´FbSX ´FWbaX¨F³FFAFÀFF³F ³FWXeÔ ±FF, ÀFû °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY B³FIYFQFWX ÀFaÀIYFSX ½FWXeÔ IYS XdQ¹FF ªFFEÜ CXÀF ÀF¸F¹F¸F¦F³F ªFe ¦Fe°FF ´FiZÀF, ¦FûSXJ´FbSX IZY ¸F`³FZªFSX ±FZAüSX dIYÀFe IYF¹FÊ½FVF WXdSXõXFSX-fYd¿FIZYVF ¸FZÔ ±FZÜ½FWXFa ÀFZ AFIYSX ªF¶F ½FZ ·FF¦F»F´FbSX ´FWbaX¨FZ °F¶F°FIY WXªFFSXûÔ ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ÀFF±F kªF¹F§Fû¿Fl IYSX°FZWbXE RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ A´F³FZ WXe ¦Fe°FûÔ IYe

´Fad¢°F¹FûÔ IYû ÀFF±FÊIY°FF ´FiQF³F IYSX AF¦FZ ¶FPÞXSXWZX ±FZ—A±FeÊ ³FWXeÔ ³FFSXe IYF àÈa¦FFSX ªFF SXWXFW`X/·F¦F½FF³F °FZSmX §FSX IYF ÀFaÀFFSX ªFF SXWXFW`X...(dRY»¸F-³FF¦F´Fa¨F¸Fe)

IYWX°FZ W`ÔX ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe ·FF¦F»F´FbSX dªF»FZ ¸FZÔWXSX A±FeÊ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FàOX½FF»FZ ¹FWXe ²Fb³F¶FªFF°FZ SXWZXÜ °Fû ¸F`Ô ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ªF¶F A³FbªF-õX¹F ·FF¦F»F´FbSX ´FWbaX¨FZ CXÀF ÀF¸F¹F ³FZ´FF»Fe ªFe IYe¸FÈ°¹Fb IYû »FZIYSX B°F³Fe °FSXWX IYe d½F½FFQFÀ´FQ¶FF°FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ±FeÔ dIY CX³WZÔX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFSXWXF ±FF dIY ½FZ ¢¹FF IYSmÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû CX³FÀFZIYWXF dIY AF´F ¹FWXFa ÀFZ d¶F³FF ¶F°FFE ´FiÀ±FF³F IYSXªFFEaÜ WXFBÊ A±FFGdSXMXe ÀFZ ³FZ´FF»Fe ªFe IYû d½F¿F QZ³FZIYe ¶FF°F LbX´FFBÊ ªFF SXWXe W`X, BÀFed»FE d½F¿F¹Fb¢°F³Fe»FZ VFSXeSX IYF ´FûÀMX¸FFMÊX¸F ·Fe ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF W`XÜ¶FZIYFSX ¸FZÔ AF´F »Fû¦F ·Fe ÓFaÓFMX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFEa¦FZÜdªF°F³FZ »Fû¦F CX°F³FZ °FSXWX IYe ¶FF°FZÔÜ B³F ¶FF°FûÔ ÀFZWX¸F ÀF·Fe IYû ±FûOÞXF AFd°¸FIY IY¿MX WXû°FF WXe W`X,dIaY°Fb CXÀFÀFZ ª¹FFQF IY¿MX °F¶F WXû°FF W`X ªF¶F dWaXQeIYF ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ EZÀFZ ÀFb¹Fû¦¹F IYd½F IYûd½FÀ¸FÈ°F IYSX QZ°FF W`Ü

³FZ´FF»Fe ªFe ³FZ kSXFªFF ¶F`NZX dÀFaWXFÀF³F ´FSX W`X°FFªFûa ´FSX AFÀFe³F IY»F¸F...¸FZSXF ²F³F W`X À½FF²Fe³FIY»F¸Fl, kWX¸F °Fû IYd½F W`ÔX Bd°FWXFÀF ¶FQ»F³FZ½FF»FZ WX`Ô...l, kSXûdMX¹FFa ¦FSXe¶F IYe ´FiF±FÊ³FF ¶F³FeSXWXe...l, kdWXaQe W`X ·FFSX°F IYe ¶Fû»Fe...l, k°Fb¸F

IY»´F³FF IYSXû ³F½Fe³F IY»´F³FF IYSXû...l, k°Fcd¨F³F¦FFSXe ¶F³F IYSX CXOÞX SXe...l, k¸F³Fb¿¹F ¸FFa¦F°FF¹FWXe ÀF¸FFªF SXFªF IYe ÀF¸FF³F°FF...l—ªF`ÀFZ»FûIYd´Fi¹F ¦Fe°F SX¨FZÜ WXªFFSXûÔ »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°FûÔ IZYSX¨Fd¹F°FF BXÀF IYd½F ³FZ WXe ÀF½FÊ´Fi±F¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔQZVFªF VF¶QûÔ, ªF`ÀFZ—ÀFa½FdSX¹FF, ¦FbªFdSX¹FF,¶F½FdSX¹FF, OX¦FdSX¹FF—IYF ·FSX´FcSX CX´F¹Fû¦F dIY¹FF°F±FFX »F¦F·F¦F 450 dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ¦Fe°FûÔIYe SX¨F³FF IYSX ÀF½FÊßFZ¿NX ¦Fe°FIYFSX IYF ´FbSXÀIYFSXªFe°FFÜ BXÀFIZY A»FF½FFX ÀF³FÐ 1962 IZY ¨Fe³FeAFIiY¸F¯F ¸FZÔ IYd½F ³FZ´FF»Fe WXe EZÀFZ A³FcNXZX AüSXBIY»Fü°FZ IYd½F ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ dRY»¸FûÔ IYF ÀFRY»FªFe½F³F LXûOÞX ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¦FFa½F-VFWXSX §FçF-§FçFIYSX SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªF³F-ªF³F ¸FZÔSXF¿MÑXe¹F ÀFa¨FZ°F³FF IYe ·FF½F³FF ·FSXeÜ ½FZ IYWX°FZ ±FZdIY A·Fe SXF¿MÑX J°FSmX ¸FZÔ W`X, BÀFd»FE A·Fe ¸F`ÔQZVF IYF SXÃFIY IYd½F WcaÜ ½FZ k½F³F ¸F`³F AF¸FeÊlIZY øY´F À½F¹Fa IYû QZVFÀFZ½FF IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F¸FF³F°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ QZVF IZY d»FE dªF³FIYd½F°FFAûa IYû CX³WXûÔ³FZ Ad·F½¹Fd¢°F IYF ¸FF²¹F¸F¶F³FF¹FF, CX³FIYF ÀFaIY»F³F kdWX¸FF»F¹F ³FZ ´FbIYFSXFl³FF¸FIY SXF¿MÑXe¹F IYF½¹F-ÀFaIY»F³F IZY øY´F ¸FZÔ´FFNXIYûÔ IZY ¶Fe¨F AF¹FFÜ BXÀFIYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔIYd½F½FSX kdQ³FIYSXl ³FZ d»FJF W`X—k³FZ´FF»Fe ªFe °Fû¨F»FZ ¦FE, dIaY°Fb CX³FIYe IYd½F°FFAûa IYe ÀFZ³FFQZVFÀFZ½FF IZY d»FE WX¸FFSmX ÀFF±F W`XÜl

³FZ´FF»Fe ªFe IZY ¦Fe°FûÔ IYe ÀFeOXe IYF »FûIYF´FÊ¯FÜ ¶FFEa £FOÞXe W`ÔX QZd½FIYF SXF³Fe ³FZ´FF»Fe

ªF¶F A³FbªF-õX¹F ·FF¦F»F´FbSX ´FWb a X¨F Z CXÀF ÀF¸F¹F³FZ´FF»Fe ªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IYû »FZIYSX B°F³Fe°FSXWX IYe d½F½FFQFÀ´FQ ¶FF°FZ Ô ´Fi¨Fd»F°F ±FeÔ dIYCX³WZÔ X ÀF¸FÓF ¸FZ Ô ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FZ ¢¹FFIYSmÔ XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû CX³FÀFZ IYWXF dIYAF´F ¹FWXFa ÀFZ d¶F³FF ¶F°FFE ´FiÀ±FF³F IYSXªFFEaÜ WXFBÊ A±FFGdSXMXe ÀFZ ³FZ´FF»Fe ªFe IYû d½F¿FQZ³FZ IYe ¶FF°F LbX´FFBÊ ªFF SXWXe W`X, BÀFed»FEd½F¿F¹Fb¢°F ³Fe»FZ VFSXeSX IYF ´FûÀMX¸FFMÊX¸F ·Fe³FWXeÔ WXû ´FF¹FF W`XÜ ¶FZIYFSX ¸FZ Ô AF´F »Fû¦F ·FeÓFaÓFMX ¸FZ Ô ´FOÞX ªFFEa¦FZÜ dªF°F³FZ »Fû¦F CX°F³FZ°FSXWX IYe ¶FF°FZ ÔÜ B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ WX¸F ÀF·Fe IYû±FûOÞXF AFd°¸FIY IY¿MX WXû°FF WXe W`X, dIaY°FbCXÀFÀFZ ª¹FFQF IY¿MX °F¶F WXû°FF W`X ªF¶F dWaXQeIYF ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ EZÀFZ ÀFb¹Fû¦¹F IYd½F IYûd½FÀ¸FÈ°F IYSX QZ°FF W`


IYWXF³Fe

¸F³FûªF QFÀF

´F½FÊ°F¸FF»FFAûa IZY ¶Fe¨F d³FªFÊ³F CX´F°¹FIYF IYFSXFÀ°FF ´FIYOÞXIYSX ¦FûÀFFBË AüSX A¶Fû»FIYSXF ¨F»FZªFF SXWZX ±FZÜ ½FÀFa°F fY°Fb IYe VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜEIY dQ¦Fa°F ÀFZ QcÀFSmX dQ¦Fa°F °FIY CXOÞXIYSX ªFF SXWXF±FF ÀFû³FZ IZY ´FaJûÔ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOXÜ

Jc¶F ´FiÀF³³F ¸F³F ÀFZ ¨F»F SXWZX A¶Fû»FIYSXFIYû A¨FF³FIY NXûIYSX »F¦FeÜ

k¦Fb÷Y ¦FûÀFFBË!l ´FbIYFSX IYSX ³Fe¨FZ IYe °FSXRYQZJ°FZ WbXE ½FWX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ

kkASmX A¶Fû»F! ªFû AF¦FZ IYe °FSXRY ¶FPÞX°FFW`X CXÀFZ WXe NXûIYSX »F¦F°Fe W`X, ¨FFWZX DY¶FOÞX-£FF¶FOÞX SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FZ ¹FF dRYSXX SXFªF¸FF¦FÊ ´FSXÜll

kk¦Fb÷Y ¦FûÀFFBË! ¸FbÓFZ NXûIYSX »F¦Fe BÀF¸FZÔ IYûBÊd½FVFZ¿F°FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dªFÀF ¨FeªF ÀFZ »F¦FeCXÀF¸FZÔ W`Ü CXÀFe d½FVFZ¿F°FF ³FZ ¸FZSmX AaQSX d½FÀ¸F¹FIYe ÀFÈd¿MX IYe W`X...ll

¦FûÀFFBË ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF dIY A¶Fû»FIYSXFIYû dªFÀFÀFZ NXûIYSX »F¦Fe ±Fe ½FWX dIYÀFe WX½FZ»FeIYF ·F¦³FFaVF W`XÜ

kkA¶Fû»F! CXÀF °FSXRY IYe ´FWXFOÞXe IZY DY´FSXIYe °FSXRY QZJû... QZJF? ¢¹FF dQJF?ll

kk¦Fb÷Y, ¹FWX ¢¹FF? ¹FWX °Fû IYûBÊ ´FiF¨Fe³F¸FWX»F, A˜XFd»FIYF AüSX A³FZIY ¸FIYF³FûÔ IZYÀF¸FcWX ÀFZ ·FSXF EIY VFWXSX W`X, ´FSX »F¦F SXWXF W`XªF³FVFc³¹F AüSX ´FdSX°¹F¢°F W`XÜll

kkNXeIY ÀF¸FÓFFÜll BÀFZ ´FiZ°F´FbSXe IYWXF ªFF¹F°Fû A°¹Fbd¢°F ³F WXû¦FeÜ CXÀF VFWXSX ÀFZ ³Fe¨FZ»FbPÞXIY AFE EIY ´F°±FSX IZY MbXIYOÞZX ÀFZ °FbÓFZNXûIYSX »F¦Fe °Fû BÀF¸FZÔ A¨Fa·FF ¢¹FF W`X?ll

A¶Fû»FIYSXF WaXÀFF, kk¦Fb÷Y ¦FûÀFFBË, WX¸FFSXF¦Fa°F½¹F À±FF³F AüSX ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ W`X, EZÀFFAF´F IYWX SXWZX ±FZÜ BÀFd»FE ¹FWXFa ±FûOÞXe QZSX¶F`NIYSX ÀFbÀ°FF »FZÔ °Fû IYûBÊ WXªFÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀF¶FÀ°Fe IYe IYWXF³Fe IYdWXE, ¶Fd»IY BÀF ¶FÀ°Fe IZYªF³FVFc³¹F WXû³FZ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFBEÜll

¦FûÀFFBË ³FZ IYWX³FF VFbøY dIY¹FF—kk¶Fbð ªFF°FIY ¸FZÔ EIY §FMX³FF IYF ½F¯FÊ³F W`XÜ

¹FWX °FbÓFZ ´F°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ, ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ EIY¶FFSX IYF»F IiY¸F ¸FZa d½F½FVF WXûIYSX EIY ¶FiFÁ¸F¯F³FZ EIY SXFÃFÀFe ÀFZ d½F½FFWX dIY¹FFÜ ªF³F ¶FÀ°Fe ÀFZQcSX EIY ¦FbRYF ¸FZÔ ½FWX SXFÃFÀFe A´F³FZ ¸FF³F½F ´Fd°F

IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ CXÀF SXFÃFÀFe ÀFZ ¶Fûd²FÀF°½F³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ

¶Fûd²FÀF°½F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FOÞZX WXû°FZ ¦FE CX³FIZYÀFF¸F³FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¨FF»F-¨F»F³F,AF¨FSX¯F, ÀFaÀIÈYd°F, ¶FF°F-½¹F½FWXFSX IZY ¶Fe¨F IZYRYIÊY CX°F³FZ WXe ª¹FFQF ÀFFRY ³FªFSX AF³FZ »F¦FZÜCX°ÀFbIY°FF½FVF EIY dQ³F A´F³Fe SXFÃFÀFe ¸FF°FFIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ d´F°FF ÀFZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ´FcLXFÜ d´F°FF ³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ A´F³FFd³F¯FÊ¹F ÀFb³FF°FZ WbXE IYWXF, kk¶FZMXF, SXFÃFÀFeÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F WX¸FFSXF WX¸FZVFF ÀFF±F SXWX³FFÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, AüSX ¹FWX CXd¨F°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜBÀFd»FE A¶F WX¸F ½FF´FÀF ªF³F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ¨F»FZªFFEa¦FZÜ ¹FWFa °FZSXF ·Fd½F¿¹F Aa²FIYFSX¸F¹F W`XÜll

EIY dQ³F SXFÃFÀFe IZY ¦FbRYF ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ¨F»FZªFF³FZ ´FSX d´F°FF AüSX ´FbÂF CXÀF ¦FbRYF IYû LXûOÞXIYSX½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FZÜ ´FbÂF IYû IbYLX QcSX IaY²FûÔ´FSX »FFQIYSX, IbYLX QcSX CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX¶FiFÁ¸F¯F EIY ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FZÜ BÀF ¶Fe¨FSXFÃFÀFe ¦FbRYF ¸FZÔ »FüMXe °FûX ´Fd°F AüSX ´FbÂF IYû½FWXFa ³F ´FFIYSX ´FF¦F»FûÔ IYe ·FFad°F B²FSX-CX²FSXPcaXPÞX°FZ WbXE ªF¶F ³FQe dIY³FFSmX ´FWbaX¨Fe, °F¶F °FIY ½FZQû³FûÔ ³FQe ´FFSX IYSX ¨FbIZY ±FZÜ ¢»FFa°F SXFÃFÀFe½FWXeÔ ¶FF»Fc ´FSX d¦FSX ´FOÞXeÜ k´FbÂF »FüMX AF,lIYWXIYSX CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ ´FbIYFSXF, ´FSX CXÀFIYe ½FWX´FbIYFSX ³FQe ½FÃF ´FSX °FZªF ¶FWX SXWXe WX½FF IYû¨FeSXIYSX d´F°FF-´FbÂF IZY IYF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨Fe ¹FF³FWXeÔ, ³FWXeÔ ´F°FFÜ

QbJe SXFÃFÀFe ½FWXeÔ d¦FSXIYSX ¸FSX ¦FBÊÜ ªFF°FIY¸FZÔ B°F³FF IYWXIYSX IYWXF³Fe ´FSX ´FSXQF OXF»F dQ¹FF¦F¹FF W`X, ´FSX ¶FFQ IYe IYWXF³Fe IbYLX ¹FûÔ W`—

SXFÃFÀFe CXÀF ÀF¸F¹F ¦F·FÊ½F°Fe ±Fe AüSX ½FWXEIY IY³¹FF ÀFa°FF³F IYû ªF³¸F QZIYSX ¸FSX ¦FBÊÜSXFÃFÀF IZY ¶F©FZ ¸FF³F½F IZY ¶F©FZ IYe °FSXWXAÀFWXF¹F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ´F`QF WXû°FZ WXe AV½F VFF½FIYIYe °FSXWX ½FZ °FZªFe ÀFZ IcYQ-RYFaQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜSXFÃFÀFe IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIYe IY³¹FF ÀFa°FF³F§F³F§FûSX ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ §FbMX³FûÔ IZY ¶F»F ¨F»FIYSX EIYfYd¿F IYe IbYdMX¹FF ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ ³FQe IZY ¶FFPÞXIYF ´FF³Fe IbYLX ´F»F ¸FZÔ WXe CXÀFIYe ¸FFa IZY ¸FÈ°FVFSXeSX IYû ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FSX JeÔ¨F »FZ ¦F¹FFÜ

fYd¿F ³FZ A´F³Fe ²¹FF³F VFd¢°F ÀFZ CXÀF IY³¹FFIZY A°Fe°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F ªFF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ

SXFÃFÀFe IY³¹FFCXdOÞX¹FF IYWXF³Fe

´Fi£¹FF°F CXdOÞX¹FF IY±FFIYFSX¸F³FûªF QFÀF IYe ¹FWX IYWXF³Fe

´FbSXF³FZ ´FFSaX´FdSXIY IY±FF ´FiÀFa¦FûÔ IYû³FE ÀFaQ·FÊ QZ°Fe W`XÜ SXFÃFÀF ªFFd°FIZY ¶FWXF³FZ AF²Fbd³FIY ¸F³Fb¿¹F-¸F³F

IYû dªFÀF °FSXWX ½FZ MXMXû»F°FZ WÔX,½FWX AQÐ·Fb°F W`XÜ ´FFNXIY IYWXF³FeIYF ´FFNX IYSX°FZ WbXE BXÀF QüSX IZY¹Fb¦F-¹F±FF±FÊ IYû QZ£F ¨F¸F°IÈY°F

WbXE d¶F³FF ³F SXWZÔX¦FZ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F


CXÀFZ A´F³Fe ¦FûQ ¸FZa »FZ d»F¹FFÜ SXFÃFÀFe IZY ¶FZMZX ³FZdªFÀF °FSXWX ¸FF³F½F d´F°FF IYF ¦Fb¯F d»F¹FF ±FF, CXÀFe°FSXWX CXÀF IY³¹FF ÀFa°FF³F ³FZ ¸FF°FF IYF ¦Fb¯F ²FFSX¯FdIY¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ´FÈ±½Fe ´FSX SXFÃFÀF ªFFd°Fd½F»Fb´°F WXû ¨FbIYe ±Fe, BÀFd»FE fYd¿F CXÀF IY³¹FFIYû ¶FOÞZX À³FZWX AüSX ¸F¸F°FF ÀFZ ´FF»F³FZ »F¦FZÜ

´F½FÊ°F IZY DY´FSX ¹FWX ªFû VFWXSX ³FªFSX AF SXWXFW`X, ½FWX CXÀF ¹Fb¦F IZY Ad·FªFF°¹F ½F¦FÊ IYe¦Fie¿¸FIYF»Fe³F d½F»FFÀF´FbSXe ±FFÜ ½F`ÀFZ IYBÊ ½FWXFaÀ±FF¹Fe øY´F ÀFZ ·Fe SXWX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ½Fi°FøY´F ³FF¸FIYF EIY ¹Fb½FIY ·Fe ±FFÜ ½Fi°FøY´F ²FeSX-dÀ±FSXX AüSX¶FWbX°F WXe ·FF½FbIY ¹Fb½FIY ±FFÜ ·FF½F-d½F·FûSX WXûIYSX½FWX A¢ÀFSX ªFa¦F»F, ´FWXFOÞX ¸FZÔ §FçF°FF-dRYSX°FFSXWX°FF ±FFÜ BÀFe °FSXWX §FçF°FZ ÀF¸F¹F EIY dQ³FA¨FF³FIY CXÀF fYd¿F ÀFZ CXÀFIYe ·FZÔMX WXû ¦FBÊ AüSXCX³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CXÀFIYF ´FdSX¨F¹F CXÀF SXFÃFÀFeIY³¹FF ÀFZ WXû ¦F¹FFÜ ¹Fôd´F °F¶F °FIY fYd¿F IYFRYe½FÈðX WXû ¨FbIZY ±FZÜ

kk¶FZMXF!ll fYd¿F ³FZ EIY dQ³F ½Fi°FøY´F ÀFZ IYWXF,k´FÈ±½Fe IYe BÀF AFdJSXe SXFÃFÀFe IYe QZJ·FF»F°Fb¸F IYSX³FFÜl

kkAFdJSXe SXFÃFÀFe?ll ½Fi°FøY´F ³FZ ´FcLXF ÜkkWXFa, AFdJSXe SXFÃFÀFeÜ ½FZ ÀFFSXe AF°¸FFEa, ªFû

´FWX»FZ SXFÃFÀF ¹Fûd³F ¸FZÔ ªF³¸Fe ±FeÔ, d½F½F°FÊ³F ¸FZÔ ´Fi¦Fd°FIYSX°FZ WbXE ¸Fb¢°F WXû ¨FbIYe W`XaÜ IYûBÊ-IYûBÊ ¸FF³F½FIZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªF³¸F »FZ SXWXe W`ÔXÜ BÀF IY³¹FF IYeAF°¸FF ·Fe IY¸F d½FQ¦²F ³FWXeÔ W`XÜ dÀFRÊY ¶Fûd²FÀF°½FIYû ·FiF°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FF³FZ IZY d»FE WXe ¹FWX AFBÊW`XÜll fYd¿F ³FZ IYWXFÜ

kk¸FWXF·FF¦F! SXFÃFÀF WXû ¨FFWZX ¸FF³F½F, ½FWX dÀFRÊYAF°¸FF WXe °Fû ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXû°FF W`X QZWX,¸F³F AüSX ´FiF¯FÜ SXFÃFÀF ªFFd°F IYe AF°¸FFEa SXFÃFÀFªF³¸F IYe AF½FV¹FIY°FFAûa ÀFZ ·F»FZ WXe ¸Fbd¢°F ´FF¦FBÊX WXûÔ, ´FSX CX³FIZY QZWX, ¸F³F AüSX ´FiF¯F IYWXFa¦FE?ll ½Fi°FøY´F ³FZ ´FcLXFÜ

kkSXFÃFÀF IYe QZWX-ÀFØFF ¸FF³F½F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔª¹FFQF ÀF½FÊ½¹FF´FIY W`XÜ ½FWX A´F³FZ B¨LXF³FbÀFFSX IYBÊøY´F »FZ ÀFIY°FF W`X, ªFû ¸FF³F½F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜSXFÃFÀF IYe ´FiF¯F-ÀFØFF ¶FWbX°F ·F¹FaIYSX W`X, ´FSX ¸F³F°FeÃ¯F ³FWXeÔ W`XÜ AF°¸FFAûa ÀFZ d½Fd¨LX³³F WXû³FZ IZY¶FFQ ½FZ ÀFFSmX ´FiF¯F AüSX ¸F³F ¸FF³F½F IYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔd¸F»F ¦FEÜ ¸FF³F½F IZY °FeÃ¯F ¸F³F IZY ÀFaÀF¦FÊ IZY ÀFF±F½FWX ÀFFSXe SXFÃFÀFe ´FiF¯F-ÀFØFF A³FZIY IYSXF¸FF°FdQJFE¦Fe A¶FÜ ½¹FF´FFSXe IZY øY´F ¸FZÔ ½FZ d³Fd½FÊIYFS·FF½F ÀFZ §Fe-¸F¢J³F IZY ÀFF±F ÀFFa´F AüSX ¦FûWX IYe¨F¶FeÊ d¸F»FFEa¦FZÜ ½F`ÄFFd³FIY IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³F½F IYû°FOÞX´FFIYSX ¸FFSX³FZ IZY IYBÊX ÀFcÃ¸F CX´FF¹F d³FIYF»FZÔ¦FZÜSXFªF³Fed°FIY IZY øY´F ¸FZÔ SXFª¹F IZY °FWXÀF-³FWXÀF WXû

ªFF³FZ ´FSX ·Fe SXF½F¯F IYe °FSXWX A´F³FZ AWaX ¸FZÔ AMX»FSXWZÔX¦FZÜ BÀFd»FE WZX ¹Fb½FIY! SXFÃFÀF ªFFd°F IYe·Fcd¸FIYF ¸FF³F½FûÔ õXFSXF ª¹FFQF ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±Fd³F·FF³FZ IZY IYFSX¯F SXFÃFÀF ªFFd°F IYF AdÀ°F°½FSXWZX¦FF ³FWXeÔÜll

½Fi°FøY´F IZY ÀFF±F BÀF ¶FF°F¨Fe°F IZY IbYLX dQ³F¶FFQ fYd¿F d³F½FFÊ¯F IYû ´FiF´°F WbXEÜ °F¶F °FIY CXÀFSXFÃFÀFe IY³¹FF IZY ´Fid°F ½Fi°FøY´F IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°Fª¹FFQF À³FZWX ªFF¦F ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFZ ½FWX ÀF¶FIZYÀF¸¸FbJ »FF³FFY¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ÀFFWXÀF ³FWXea IYSX´FF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, IYûBÊ d½F½FZIYe ´Fb÷Y¿F CXÀFIY³¹FF IYF ´FFd¯F¦FiWX¯F IYSmX °Fû ½FWX IY³¹FF d³FSXF´FQªFe½F³F¹FF´F³F °Fû IYSX WXe ÀFIZY¦Fe, ÀFF±F-ÀFF±FCXÀFIZY AaQSX IYF SXFÃFÀF Jc³F ´FcSXe °FSXWX »Fb´°F ³FWXûIYSX CXÀFIZY ¶F©FûÔ IYe ³FÀFûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZX¦FFÜBXÀF °FSXWX EIY £F°¸F WXû°Fe ªFFd°F IYe ²FFSXF IYûIbYLX IYF»F °FIY ¶F¨FFE SX£FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ

½Fi°FøY´F ³FZ VFWXSX IZY EIY d½F´»F½F½FFQe´Fi¦Fd°FVFe»F ¹Fb½FF ³FZ°FF IZY ÀFF¸F³FZ CXÀF IY³¹FF IZYd½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SXJF °Fû CXÀF ´Fi¦Fd°FVFe»F¹Fb½FIY IYF ¨FZWXSXF ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F ¨FZWXSXZ-ÀFF ¸»FF³F ³FªFSX AF¹FFÜ ¹FWX WXF»F QZ£F ½Fi°FøY´F ³FZCXÀF ´FSX IÈY´FF IYSX°FZ WbXE CXÀF ´FiÀ°FF½F IYû dRYSX³FWXeÔ QûWXSXF¹FFÜ QcÀFSXF ´FiÀ°FF½F ¦F¸FeÊ IYF dQ³Fd¶F°FF³FZ IZY d»FE CXÀF ´FWXFOÞXe ´FSX AFE EIY ÀFbªF³F,ÀF·FiFa°F ¹Fb½FIY IZY ÀF¸¸Fb£F ªF¶F SXJF °Fû CXÀF³FZA´F³Fe AF½FFªF IYû ¸F²FbSX IYSX°FZ WbXE ´FcLXF,kkQWZXªF dIY°F³FF d¸F»FZ¦FF?ll ªF¶F ½Fi°FøY´F ³FZ ¹FWXIYWXF dIY BÀFIYF ÀFMXeIY CXØFSX QZ³FZ ¸FZÔ ½FWX AÀF¸F±FÊW`, °Fû ½FWX ¹Fb½FIY A³¹F¸F³FÀIY WXû ¦F¹FFÜ

°FeÀFSXF ´FiÀ°FF½F ½Fi°FøY´F ³FZ EIY ÀFbQVFÊ³FIY»FFIYFSX IZY ÀFF¸F³FZ ªF¶F SXJF °Fû CXÀF³FZ IYWXF dIYCXÀFIYe IYF¸F³FF °Fû EIY ³F°FÊIYe ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZIYe W`XÜ ½Fi°FøY´F ³FZ BÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ IYWXF dIY ³FÈ°¹FdÀFJF³FZ ´FSX ½FWX ·Fe ÀFeJ »FZ¦Fe °Fû ½FWX ÀFbQVFÊ³FIY»FFIYFS kSXFÃFÀFe AüSX ³FÈ°¹F!l IYWXIYSX B°F³FeªFûSX ÀFZ WaXÀFF dIY CXÀFIZY ÀFa·F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe½Fi°FøY´F ³FZ ½FWXFa ÀFZ CXNXIYSX ¨F»FZ ªFF³FZ ¸FZÔ WXeA´F³Fe ·F»FFBÊX ÀF¸FÓFeÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY ªF¸FeÔQFSX¹Fb½FIY ³FZ ½Fi°FøY´F IYF ´FiÀ°FF½F ´FF°FZ WXe CX°ÀFFWX IZYÀFF±F IYWXF dIY SXFÃFÀFe IZY ¶FªFF¹F IYûBÊ A´ÀFSXFd¸F»F ªFFE °Fû CXÀFZ JbVFe WXû¦FeÜ £üSX..., A¨FF³FIY

´FFSaX´FdSXIY IY±FF ¨FdSXÂFûÔ IYû AF²Fbd³FIY »FWXªFZ ¸FZa ³FE A±FÊ QZX³FF ´Fi£¹FF°F CXdOÞX¹FF IY±FFIYFSX¸F³FûªF QFÀF IYe £FFdÀF¹F°F W`Ü ½FZ CXdOÞX¹FF IZY ÀF½FFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F IYWXF³FeIYFSX °Fû W`ÔX WXe,CXdOÞX¹FF IYWXF³Fe IYû d½FV½F QSX¶FFSX ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX ´Fid°Fd¿NX°F IYSXF³FZ IYF ßFZ¹F ·Fe CX³WZÔX WXe ªFF°FFW`XÜ ÀF³FÐ-1934 ¸FZÔ CXOÞXeÀFF ¸FZÔ ¶FF»FFÀFûSX dªF»FZ IZY EIY LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F ÀFaIYSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ¸F³FûªF QFÀF dRY»FWXF»F ßFeASXd½FaQ AFßF¸F, ´FFadOX¨FZSXe ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY ªFe½F³F d¶F°FF SXWZX WÔXÜ

IYWXF³Fe

IYWXF³Fe

EIY dQ³F ½Fi°FøY´F ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FWX À½F¹FaCXÀF SXFÃFÀFe ÀFZ d½F½FFWX IYSmÔX¦FZ AüSX ªFa¦F»F¸FZÔ ¦Fa²F½FÊ SXed°F ÀFZ d½F½FFWX A³Fb¿NXF³F ÀFa´F³³FIYSX³FZ IZY ¶FFQ ½F²Fc IYû ÀFF±F »FZIYSX À½F¦FÈWX ¸FZÔ´Fi½FZVF IYSmÔX¦FZÜ

ÀFFSmX VFWXSX½FFÀFe A¨FSXªF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ EIY°FSXRY VFWXSX IZY ¶FbªFb¦FûË IZY ÀFa§F ³FZ EIY ªFøYSXe¶F`NXIY ¶Fb»FFIYSX BXÀF d½F½FFWX IYF d½FSXû²F IYSX³FZIZY d»FE ÀF½FÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ ´FiÀ°FF½F À½FeIÈY°F dIY¹FFAüSX QcÀFSXe °FSXRY VFWXSX IZYX ÀFFSmX ¹Fb½FIY ªFa¦F»FIYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞZXÜ

SXFÃFÀFe AFIYSX I`YÀFF AF¨FSX¯F IYSmX¦Fe? CXÀF·F¹FF³FIY ¸FcSX°F °Fû QZJIYSX IYû¸F»F¸Fd°F dVFVFbAûaIYe ´Fid°FdIiY¹FF ¢¹FF WXû¦Fe? EZÀFZ ÀF½FF»F CXNX³FZ»F¦FZÜ ´FiZ¸F AüSX A³FbSXF¦F ´FSX IYBÊ ÀFbaQSX À½Fd´³F»FVF¶QûÔ IYû A´F³FZ A²Fe³F IYSX³FZ ½FF»Fe Ad·FªFF°¹F°F÷Yd¯F¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ QcÀFSXe EIY ÀFcÃ¸F ÀF¸FÀ¹FFdQJFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ EIY SXFÃFÀFe AFIYSX CX³FIYe°FSXWX A´F³FF ³FFSXe°½F ªFFdWXSX IYSmX¦FeÜ BÀFÀFZÀF¸FFªF ¸FZÔ A¶F °FIY ³FFSXe°½F ¸FZÔ ªFû »FFd»F°¹FAüSX SXWXÀ¹F¸F¹F°FF W`X CXÀFIYe ¸F¹FFÊQF dIY°F³FZ dQ³FÀFbSXdÃF°F SXWZX¦Fe? VFWXSX IZY CX´FIaYNX ¸FZÔ SXFÃFÀFe IZY´FWbaX¨F°FZ WXe WXû-WX»»FF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ d½FSXû²F ¸FZÔIYBÊ »Fû¦F AÀÂF-VFÀÂF »FZIYSX °F`¹FFSX ±FZÜ

´FSX AFdJSXIYFSX ªF¶F ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀF¸F¹F½Fi°FøY´F ³FZ CXÀF IY³¹FF IZY ÀFF±F ³F¦FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVFdIY¹FF °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ½FFIÐYVFd¢°F °Fû A»F¦F,ÀF¶FIYe ÀFû¨F IYe VFd¢°F ·Fe J°¸F WXû ¦FBÊÜ ¹FWXSXFÃFÀFe W`X? QZ½FIY³¹FF IYe °FSXWX A´Fc½FÊ ÀFabQSXe!CXÀFIZY ÀF»FªªF ´FFa½FûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ ¸FF³Fû ´F°±FSXIZY MbXIYOÞZX ÀFFSmX ´Fb¿´F¸F¹F Wû ªFF SXWZX ±FZÜ CXÀFIYe

ÀFa·Fi¸F ¸FÈQb WaXÀFe ¸FZÔ ¸FF³Fû ¸Fû¦FSXF AüSX ¨Fa´FF IYF°FcRYF³F ¶FWX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ³F¹F³F ¹Fb¦F»F IZYÀFüÔQ¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ IYû ½¹F±FÊ ¸FF³FIYSXAFÀF¸FF³FûÔ ÀFZ ¸FF³Fû ÀFü ³FÃFÂF ³Fe¨FZ ÓFSX ªFFEa¦FZÜ

¸Fd¯F-¸Fb¢°FF ÀFZ ·FSXe WbXBÊ Qû ¶F`»F¦FFdOÞ¹FFa ½FS-½F²Fc IZY ´FeLZX-´FeLZX AF SXWXe ±FeÔÜ CXÀF ÀF¸F¹FAJ¶FFSX ³FWXeÔ ±FZ, ´FSX AJ¶FFSX³F½FeÀF ±FZÜ ªF¶FÀF·Fe A¨F»F, A½FFIÐY ±FZ CXÀFe ÀF¸F¹F EIYÀFa½FFQQF°FF ³FZ IbYLX IYQ¸F AF¦FZ ¨F»FIYSX½Fi°FøY´F ÀFZ ´FiV³F dIY¹FF, kk¹FWX ¢¹FF W`X? AF´F°Fû EIY SXFÃFÀFe IY³¹FF ÀFZ d½F½FFWX IYSX SXWZX ±FZ?ll

½Fi°FøY´F WaXÀF ´FOÞZX, kkAF´F ÀF·Fe ³FZ °Fû ´Fû±FXe-´FbSXF¯F ´FPÞZX WXe WXûÔ¦FZÜ SXFÃFÀF-SXFÃFÀFe ¸FF¹FF½Fe AüSXB¨LXFøY´Fe WXû°FZ W`ÔX, ¢¹FF ¹FWX ¶FF°F ·Fc»F ¦FE?ll

dªFÀF ÀF·FiFa°F ¹Fb½FIY ³FZ QWZXªF IYF ´FiV³FCXNXF¹FF ±FF, A¶F CXÀF³FZ ÀFFWXÀF IYSXIZY ÀFF¸F³FZAFIYSX ´FcLXF, kkAF´F °Fû QWZXªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÀFMXeIY ³FWXeÔ IYWX ´FFE ±FZ? ¹FWX °Fû À½F¹Fa¹FÃFSXFªF IYe ÀFa´FdØF ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜll

kkÀFMXeIY IYWX ³FWXeÔ ´FFDaY¦FFl IYWXF ±FF, QWZXªF³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, ¹FWX °Fû ³FWXeÔ IYWXF ±FF? SXFÃFÀFûÔõXFSXF ÀFad¨F°F IYe ¦FBÊ ÀFa´FdØF¹FûÔ IZY IYBÊ dNXIYF³FZA´F³FZ AF´F ¸FZSXe ´F°³Fe IYû ´F°FF ¨F»F ¦FEÜl

BÀFIZY ¶FFSX ½FSX-½F²Fc ½Fi°FøY´F IZY §FSX ´FWbaX¨FZAüSX ²F³F-SX°³F AaQSX »FZ ªFFIYSX §FSX IYF QSX½FFªFF¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ BÀF §FMX³FF IZY »F¦F·F¦F EIY§FaMZX IZY ¶FFQ ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe ªFF³FZ-¸FF³FZÀF·¹F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ½FFIÐYVFd¢°F »FüMX AFBÊ,AüSX CXÀFIZY Qû §FaMZX ¶FFQ ÀF·Fe EIY ÀFF±F ¶FF°FIYSX³FZ IZY d»FE CX°FF½F»FZ ±FZÜ ÀF·Fe, JFÀFIYSX¹Fb½FIY, ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ½FZ ´Fi°FFdOÞX°F WbXE W`ÔXÜdIYÀF³FZ ´Fi°FFdOÞX°F dIY¹FF, ¢¹FûÔ dIY¹FF, ¹FZX ÀFFSmX´FiV³F IYûBÊ ³FWXeÔ CXNXF SXWXF ±FFÜ CXØFSX ´FF³FZ IZYd»FE Ba°FªFFSX IYSX³FF °Fû QcSX IYe ¶FF°F ±Fe,dIYÀFe IZY ³F ¶Fb»FF³FZ ´FSX ·Fe A´F³FZ AF´F CX³FÀF·Fe ³FZ CXØFZdªF°F ·FeOÞX ¸FZÔ °F¶Qe»F WXûIYSX½Fi°FøY´F IZY §FSX IYû §FZSX d»F¹FF AüSX IYBÊ °FSXWX

IYe AF½FFªFZÔ IYSX³FZ »F¦FZ, dªF³FIYF IYûBÊA±FÊ ³FWXeÔ ±FF; ±FF °Fû ¶FÀF ·F¹FF½FWX

A³F±FÊÜ Jc¶F °FZªF ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ WbXE ½FZ ÀF¶F ½Fi°FøY´F

IZY QSX½FFªFZ ´FSX ²F¢IYF QZ³FZ»F¦FZÜ A²FÊSXFdÂFX ¸FZ Ô½Fi°FøY´F QSX½FFªFFJû»FIYSX d³FIY»FZ °FûÀF·Fe ¨Fb´F WXû ¦FEÜ

kk¸Fà AF´F

»Fû¦FûÔ IYe ¢¹FF ÀFZ½FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll ½Fi°FøY´F³FZ ´FcLXF, ´FSX dIYÀFe ³FZ ·Fe BÀFIYF IYûBÊ ªF½FF¶F³FWXeÔ dQ¹FFÜ IbYLX ´F»F ¶FFQ CX³F ÀF¶FûÔ ³FZ ´FcLXF,kkAF´FIYe ´F°³Fe IYWXFa ¦FBÊ?ll

kkCXÀFZ WX»»FF-¦Fb»»FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF W`X,BÀFd»FE ½FWX ·FZ¿F ¶FQ»FIYSX AF´F »Fû¦FûÔ IZY´FdSX½FFSX IYe dIYÀFe ¸FdWX»FF IYF øY´F »FZIYSX CX³WXeÔ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ¦FBÊ W`XÜll B°F³FF IYWXIYSX ½Fi°FøY´F·FeOÞX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ SXFÀ°FF d³FIYF»FIYSX ªFa¦F»FIYe °FSXRY ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFFSmX »Fû¦F ½Fi°FøY´F IZY §FSXIZY AaQSX ªFFIYSX ²F³F-SX°³F JûªF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ

·FûªF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FSX-½F²Fc õXFSXF LXûOÞXe¦FBÊ JeSX-´FcOÞXe, d¸FNXFBÊ IZY dÀF½FF AüSX IbYLX ·Fe¸Fc»¹F½FF³F ½FÀ°Fb CX³WZÔX ½FWXFa ³FªFSX ³FWXea AFBÊXÜdªF³WXûÔ³FZ SXFÃFÀFe IY³¹FF õXFSXF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊXJeSX-´FcOÞXe, d¸FNXFBÊ JFBÊX ½FZ ÀF·Fe ¶FZWXûVF WXû ¦FEÜIYFSX¯F d¶F»IbY»F ¸Füd»FIY ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³FÀF·Fe Y·FQi ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû ·Fe·FûªF³F dIY¹FF, ½FWX ÀF¶F CX³WZÔX ¶FZÀ½FFQ »F¦FFÜ

kk²F³F-SX°³F ÀF¶F ¸FF¹FF IYe VFd¢°F ÀFZ AQÈV¹FWXû ¦F¹FFll EZÀFe EIY d½FdVF¿MX ½¹Fd¢°F ³FZ §Fû¿F¯FFIYeÜ ´FSX, ¹FWX §Fû¿F¯FF ¿FOXÐ¹FaÂF ·FSXe W`X, EZÀFFQcÀFSXZ dIYÀFe d½FdVF¿MX ½¹Fd¢°F ³FZ ÀFaQZWX ªF°FF¹FFÜCX³F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F WXû SXWXF WXû-WX»»FF ²FeSmX-²FeSmX»FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞZX ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FFÜ AüSX dRYSX, ¹FWXÀ±FF¹Fe VFÂFb°FF ¸FZÔ ´FdSX¯F°F WXû ¦F¹FFÜ VFWXSX IYeAF¸F ªF³F°FF dIYÀFe-³F-dIYÀFe £û¸FZ IYF ÀFQÀ¹F¶F³F ¦FBÊÜ BÀF °FSXWX ´FcSXF VFWXSX AF´FÀFe VFÂFb°FF IYFAJFOÞXF ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FSX, BÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQFWXOÞXIaY´F dQJFBÊ dQ¹FF §FSûÔX ¸FZÔÜ dIYÀF §FSX IZY·Fe°FSX SXFÃFÀFe ³FZ dIYÀF ³FFSXe IYF øY´F d»F¹FF,dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ´F°FFÜ IYü³F W`X ½FWX ¦FÈWX¯Fe øY´FeSXFÃFÀFe? ·Fe¿F¯F ÀFaQZWX IZY d½F¿F IYe ª½FF»FF ¸FZÔWXSX ¦FÈWX IYF ½FF°FF½FSX¯F d°F¢°F WXû ¦F¹FFÜ

VFWXSX IYF ßFe McXMX ¦F¹FFÜ ³F¹FF IYûBÊ ½FWXFa ³FWXeÔAF¹FFÜ VFÂFb°FF AüSX ÀFaQZWX ÀFZ ·FSmX CXÀF SXFª¹F ÀFZWXSX IYûBÊ WXSX ÀFa·F½F QcSX SXWX³FZ »F¦FFÜ CXÀF SXFª¹FIZY ¶FFIYe »Fû¦F AF´FÀFe ÓF¦FOÞZX AüSX ´Fid°FVFû²F ¸FZÔ²FeSmX-²FeSmX J°¸F WXû³FZ »F¦FZÜ

kkWXF¹F!ll A¶Fû»FIYSXF ³FZ Qb:J ´Fi¦FMX dIY¹FFÜ kkCX²FSX SXFÃFÀFe IY³¹FF AüSX ½Fi°FøY´F ³FZ §F³FZ

ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³FF ´FcSXF ªFe½F³F Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY°F´FÀ¹FF IYSX°FZ WbXE d¶F°FF¹FFÜll

kkAûWXû!ll A¶Fû»FIYSXF ³FZ ASX¯¹F AüSX¸FWXFVFc³¹F IZY Aa°F½F°FeÊ B»FFIZY IYe °FSXRY QZ£F°FZWXE ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ

A³Fb½FFQ : ÀFbªFF°FF dVF½FZ³F



CXQcÊ AQ¶F

IbY»FQe´F °F»F½FFSX

ÀF»FF¸F ¸FLX»Fe VFWXSXe CXQcÊVFF¹FSXe IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊAüSX ¸FVFWcXSX ³FF¸F W`XÜÀF»FF¸F ¸FZSmX ¸FZWXSX¶FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ±FZÜ 40 ÀFF»F °FIY »F¦FF°FFSX

VFF¹FSXe IYSX°FZ SXWZXÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYû ´FQÐ¸FßFeIYe CX´FFd²F d¸F»FeÜ

´Fed»F¹FF IZY ÀF£°F AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ CX³FIZYdªF¦FSX IYF AFG´FSmXVF³F WbXAF ±FF dªFÀFZ ½FWX ÀFWX ³FÀFIZY AüSX BÀF Qbd³F¹FF IYû LXûOÞXIYSX ¨F»F ¶FÀFZÜCX³FIYe ¸Fü°F ÀFZ CXQcÊ VFF¹FSXe IYe Qbd³F¹FF EIYA»F¶FZ»FZ VFF¹FSX, d¸F»F³FÀFFSX AüSX ³FZIYdQ»FB³FÀFF³F ÀFZ ½Fad¨F°F WXû ¦FBÊÜ

ÀF»FF¸F ³FZ A´F³Fe VFF¹FSXe IZY øY´F ¸FZÔ CXQcÊAQ¶F IYû ªFû IbYLX dQ¹FF W`X ½FWX WX¸FZVFF dªFaQFSXWZX¦FFÜ ÀF»FF¸F À½F·FF½F ÀFZ ¶FWbX°F SaX¦Fe³F AüSXIY»F¸F IZY ²F³Fe ±FZÜ CX³FIYe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ d½FVFZ¿F÷Yd¨F ±FeÜ ½FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY d»FJ°FZ SXWZX AüSXÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ AüSXAd²FIY d³FJFSX AF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FbVFF¹FSmX ¸FZÔªF¶F ½FZX BÀF IYd½F°FF IYû ´FPÞX°FZ, °Fû ßFû°FF ½FFWX-½FFWX IYSX CXNX°FZ -

¶FFSX-¶FFSX AFBÊ³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF ³F IYSXû¶FFªF AFBÊ³FZ ·Fe ªFFaQFSX WbXAF IYSX°FZ W`ÔX,

½Fû ªFû ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF »FZÔ¦FZ °Fû dRYSX ¢¹FF WXû¦FF?A´F³Fe ÀFdJ¹FûÔ ÀFZ ·Fe WXSX £½FF¶F ¶F°FF¹FF ³F IYSû,CX³FIZY ÀFe³FûÔ ¸FZÔ ·Fe IbYLX £½FF¶F ´F»FF IYSX°FZ W`ÔX,

£½FF¶F ÀFZ £½FF¶F ¸FªFF »FZÔ¦FZ °Fû dRYSX ¢¹FF WXû¦FF?ÀF»FF¸F IYû ªF¶F ´FQÐ¸FßFe IYe CX´FFd²F ÀFZ

A»FaIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FW A´F³Fe ¶FcPÞXe A¸¸FeIYû ¹FWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ÀFIZY dIY k´FQÐ¸FßFel ¢¹FFWXû°FF W`XÜ ½FWX CXÀFZ CX´FFd²F ³FWXeÔ, AûWXQF ÀF¸FÓF°Fe±FeÔ AüSX ¹FWX ÀF¸FÓF°Fe ±FeÔ dIY CX³FIZY ¶FZMZX IYûJc¶F Qü»F°F d¸F»FZ¦FeÜ ÀF»FF¸F ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF³FZIYe IYûdVFVF IYe dIY ¹FZ °Fû dÀFRÊY EIY CX´FFd²F W`XÜBÀFÀFZ IZY½F»F ¸FZSXe B«F°F ¶FPZÞ¦FXeÜ A¸¸Fe IYû ¹FWX¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF,kk¶FZMXF! A¶F °FbÓFZ B«F°F IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`XÜ½FWX °Fû °FbÓFZ d¸F»F ¦FBÊÜ B°F³Fe ÀFFSXe B«F°F »FZIYSX°Fc ¢¹FF IYSmX¦FF? A¶F ªFSXF Qü»F°F IYe d¨Fa°FF IYS,X°FFdIY A´F³Fe ¶Fd©F¹FûÔ IZY WXF±F ´Fe»FZ IYSX

ÀFIZYÜll ÀF»FF¸F ¸FLX»Fe VFWXSXe IYû »Fû¦F k´FF³FeIYe ¸FLX»Fel ³FWXeÔ, ¶Fd»IY kVFSXF¶F IYe ¸FLX»FelIYWXF IYSX°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF»FF¸F ³FZ VFSXF¶F LXûOÞXQe, »FZdIY³F °F¶F °FIY CX³FIZY dªF¦FSX IYû IYFRYe³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ

CX³FIZY ÀFF±F IbYLX »F°FeRZY ·Fe ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F CX³WZÔX A»F¦F-A»F¦F ³FF¸F ÀFZ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ IYûBÊ CX³WZÔX ¸FLX»Fe ÀFFWX¶F IYWX°FF ±FF

°Fû IYûBÊ ¸FLX»Fe VFWXSXeÜ EmÀFZ ·Fe ±FZ ªFû CX³WZÔXIZY½F»F ¸FLX»Fe IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ ªF¶F CX³WZÔX´FQÐ¸FßFe IYe CX´FFd²F d¸F»Fe °Fû EIY VF£ÀF ³FZW`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF dIY AFdJSX EmÀFe IYü³F-ÀFeJc¶Fe ±Fe dIY BÀF ¶FFSX ÀFSXIYFSX ³FZ dIYÀFe ¸FLX»FeIYû ´FQÐ¸FßFe IYe CX´FFd²F Qe W`XÜ CX³WZÔX ªF¶F ´FQÐ¸FßFeIYe CX´FFd²F d¸F»Fe, °Fû ½FWX VFSXF¶F LXûOÞX ¨FbIZY ±FZÜCX³FIZY EIY ¶FZ°FIY»»FbRY QûÀ°F ³FZ ¨FbMXIYe »FZ°FZWbXE IYWXF dIY ÀF»FF¸F IYû EIY ÀFF±F Qû CX´FFd²Fd¸F»F³Fe ¨FFdWXE ±FeÔÜ CX³FIYe VFF¹FSXe ´FSX CX³WZÔX´FQÐ¸FßFe d¸F»F ¦F¹FF, »FZdIY³F VFSXF¶F LXûOÞX³FZ ´FSXCX³WZÔX IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FQÐ¸F·Fc¿F¯F d¸F»F³FF¨FFdWXE ±FFÜ

½FWX Qû ¶FFSX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F WbXE AüSXQû³FûÔ ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FWXSmX ªFª¶FF°F IYûIYd½F°FFAûa IZY õXFSXF ´FiIYMX dIY¹FFÜ A·Fe °FIYIYûBÊ QcÀFSXe d¸FÀFF»F ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AFBÊ dIY B°F³FeÀF£°F ¶Fe¸FFSXe IZY QüSXF³F dIYÀFe VFF¹FSX ³FZ EmÀFe´Fi·FF½FVFF»Fe IYd½F°FFEa IYWXe WXûÔÜ CX³FIYe Aad°F¸F

¦FªF»F IZY ¨FaQ VFZSX W`ÔX -VF¦Fbμ°FF ¶F©FûÔ IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ,¸F`Ô ¢¹FF IYøaY dIY CXªFF»FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¹FWX ÀF£°F ªFb»¸F W`X dIY ¸FFd»FIY IYe ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe,°F¸FF¸F §FSX ¸FZÔ Aa²FZSXF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ,¦Fb»FF¶F CX¦FF³FZ IYe AFQ°F ÀFZ RYF¹FQF ¢¹FF W`X,A¦FSX ¦Fb»FF¶F ¸FZÔ VFû»FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ,½Fû dÀFRÊY ¸F`Ô WcaX ªFû ÀFü ªF³³F°FZÔ ÀFªFF IYSX ·Fe,CXQFÀF-CXQFÀF-ÀFF °F³WXF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ,

¶FWbX°F A»Fe»F WXû »FZdIY³F ¹FWX ¶FbªFdQ»Fe W`X, ÀF»FF¸FdIY °Fb¸FIYû ¸Fü°F IYF ÀFF¹FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ

¸FSX³FZ ÀFZ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔCX³WXûÔ³FZ ªFû ³Fª¸F d»FJe CXÀFIZY ¶FaQ QZdJE -¸F`Ô IbYLX QZSX ÀFZ ÀFû¨F°FF WcaX,¸FZSXF AFG´FSmXVF³F °Fû ¸Fa¦F»F IYû WXû¦FF,¸F¦FSX QZ½F°FF ¶FSXIY°FZÔ, A´F³Fe »FZIYSX¸FZSmX ÀFF±F ¸FFÀFçF ¶F©FûÔ IYe JFd°FSXA·Fe ÀFZ WXe ¸FZSmX d»FE AF ¦FE W`ÔX,°Fû dRYSX E AªF»F IYûVF, ¶FbªFdQ»F £¹FF»Fûa,¸FWXe³FûÔ ÀFZ ¢¹FûÔ ¸FbÓFIYû §FZSmX WbXE WXû¸FZSmX ´FQFÊ ªFWX³F ÀFZ A¶F WXMXû ·Fe,dIY ¸FbÓFIYû ÀFWXSX IYF ¹FIYeÔ WXû ¦F¹FF W`X¹FIYe³F³F A·Fe IYF¸F IYSX³FF W`X ¸FbÓFIYû¹FIYe³F³F A·Fe AüSX dªFaQF SXWcaX¦FFÜ

»FZdIY³F ARYÀFûÀF ÀF»FF¸F IYF JbQF CXÀFZ ¶F¨FF³F ÀFIYFÜ VFSXF¶F ´Fe³FZ IYe AFQ°F CX³FIZY d»FE ·Fe³FFd¦F³F ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ ªF¶F WXûVF ¸FZÔ AFE dQ³F PX»F¨FbIYF ±FFÜ VFF¸F IZY ÀFFE R`Y»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ AÀ°FWXû³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¨FbIYF ±FFÜ B°F³Fe-ÀFe ¸FûWX»F°F¸FZÔ ¢¹FF IYSX°FZÜ ªF`ÀFZ ¶F`NZX ±FZ ½F`ÀFZ WXe ¨F»F dQEÜ

CX³FIZY ÀFF±F IbYLX »F°FeRZY ·Fe ªFbOÞZX WbXEWXÔÜ ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F CX³WZÔX A»F¦F-A»F¦F ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ IYûBÊCX³WZÔX ¸FLX»Fe ÀFFWX¶F IYWX°FF ±FF °FûIYûBÊ ¸FLX»Fe VFWXSXeÜ ªF¶F CX³WZÔX´FQÐ FßFe IYe CX´FFd²F d¸F»Fe °Fû EIYVF£ÀF ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF dIY EZÀFeIYü³F-ÀFe £Fc¶Fe W`X ªFû BXÀF ¶FFSXÀFSXIYFSX ³FZ dIYÀFe ¸FLX»Fe IYû ´FQÐ FßFe IYe CX´FFd²F ÀFZ ³F½FFªFF WX`Ü

A»F¶FZ»FF VFF¹FSX ÀF»FF¸F ¸FLX»Fe VFWXSXe

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊX³F

ÀFb³Fe°FF ªF`³F

ÀFb³Fe°FF ªF`³F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY AFBÊAFBÊXMXedQ»»Fe ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe ´FiûRZYÀFSX ½F ¸FF³Fd½FIYed½F·FF¦F IYe A²¹FÃF SXWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·FeÀF¸FF³F øY´F ÀFZ d»F£FF W`XÜ CX³FIYe 70 ÀFZ ª¹FFQF´FbÀ°FIZaY ´FiIYFdVF°F W`ÔXÜ

13 ªF³F½FSXe, 1950 IYûªF³¸FZ AªFWXSX WXFVF¸Fe IZIYF½¹F, £FFÀF°FüSX ÀFZ¦FªF»FûÔYIYF EIY A»F¦F WXeAaQFªF W`XÜ ¹F±FF±FÊ-¶F¹FF³FeIZY ÀFF±F A¢ÀFSX IYûBÊX-³F-IYûBÊX ÀFF±FÊIY ªFe½F³F-ÀFaQZVF ·Fe CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ¸FZÔ AF´F QZ£F ÀFIY°FZ WÔXÜ

AªFWXSX WXFVF¸Fe

»FFd»F°¹F »Fd»F°F ³FZ CX³FSX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ¶Fe¨F d½FdVFáXªF¦FWX ¶F³FFBXÊ W`X, dªF³WXûÔ³FZ »FeIYÀFZ WXMXIYSX Ad·F½¹Fd¢°F IYFÀFFWXÀF dQ£FF¹FF W`XÜ CX³FIZYIYWX³F ¸FZÔ d½F¨FFSX AüSX ÀFa½FZQ³FFIYe ¦FWX³F A³Fb·Fcd°F °Fû W`X WXe, ½FZ¹F±FFdÀ±Fd°F ÀFZ X·Fe IbYLX A»F¦FWXe PaX¦F ÀFZ d½FýiûWX IYSX°FZ dQ£FFBÊXQZ°FZ W`ÔXÜ

»FFd»F°¹F »Fd»F°F

ÀFc¹FÊÀ³FF³F

´FiZ¸F IZY ÀFc¹FÊÀ³FF³F ¸FZÔ½FWX IY¸FSX °FIY JOÞXe W`X,´FF³Fe ¸FZÔ·Fe¦FZ ½FÃF IYû·Fe¦FZ ½FÀÂFûa ÀFZ PXFa F°FeÜQû³FûÔ AFaJ ÓFbIYFEQû ÀFa FbMX WX±FZd»F¹FûÔ ´FZ dMXIYeÜ

¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔXdIY°F³Fe QZSX °FIY EmÀFZJOÞXe SXWX ÀFIY°Fe W`XEIY ÀÂFe—

´FiZ F ¸FZÔ OcX¶FeAüSX OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨F°Fe?


IYd½F°FF

³F¹FZ ½F¿FÊ IYe ³FBÊX ÀFb¶FWX

ªFe·F, ¸F²FbSX RbY»F½FFSXe SX£F!IYû¸F»F°FF IYe ¢¹FFSXe SX£F!³F¹FZ ½F¿FÊ IYe ³FBÊX ÀFb¶FWXVFb·F°FF IYe °F`¹FFSXe SX£F!ÀFb£F IYF ÀFF²FIY ¶F³F »FZdIY³F Qbd£F¹FûÔ ÀFZ ·Fe ¹FFSXe SX£F!¸FF°FÈ-·Fcd¸F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ°F³F, ¸F³F, ´FcaªFe ÀFFSXe SX£F!½F³F W`X ²FSX°Fe IYe ¦FQÊ³F¦FQÊ³F ´FSX ¸F°F AFSXe SX£F!d¸FMÐXMXe, ´FaLXe, ³FQe ¶F¨FF´Fb ¹F-IY¸FÊ ¹FWX ªFFSXe SX£F!


d»FJZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ¸FÔ ´¹FFSX IYSX°FF WcaX °Fb WZÔXªF`ÀFZ RcY»FûÔ IZY ÓFOÞX³FZ IZY ¶FFQ ½FÈÃFÀFaªFûE SXJ°FF W`X RcY»FûÔ IYû ¸F³F ¸FZÔ,¸FÔ ´¹FFSX IYSX°FF WcaX °Fb WZÔX...

IYWXF ´FF¶»Fû ³FZ÷YQF ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF ¸FZÔA´F³Fe ·FF¿FF, A´F³FZ QZVF ¸FZÔÜ

´FiZ F ¸FZÔ ÀÂFe ÀFû¨F SXWXe ±FedIY°F³Fe ªFøYSXe W`X IYd½F°FF,d½FV½FFÀF IZY d»FE ´FiZ F ¸FZÔ—

¨FFWZX dIY°F³FF ·Fe McXMZX, LcXMZX¹FF ³F SXWZX ´FiZ F—´FiZ¸F ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFd»FJZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ IY·Fe,IYd½F°FF ¸FZÔ!

»Fû! ³FWXF¹FF dQ³F

ÀFc¹FÊ IYF °F¶F»FF ¶FªFF·FûSX RYWXSXF°FF ²½FªFF³F¸FÊQF IYF °FMX ÀFªFF

²Fc´F IYe QF°Fü³F IYSXIZY»Fû! ³FWXF¹FF dQ³F

k³F¸FÊQZl ¶Fû»FF WbXAFVF¶Q-SXÀF §Fû»FF WbXAF³FeSX dWaXOXû»FF WbXAF

BXÀF »FWXSX ÀFZ CXÀF »FWXSX °FIYÓFc»F AF¹FF dQ³F

kd¦FdSX-ÀFb°FF, ¦FªF¦FFd¸F³Felk²FFd½FIYF, ·Fc-VFFd¹F³FelkA³³F-d½Fôb°F-QFd¹F³Fel

k³F¸FÊQF IYF ªF»F ÀFb²FF W`Xl¶FbQ¶FbQF¹FF dQ³F

BÊV½FSX IYe »FFNXe

°FûWX¸F°F »F¦FF³FFd½F¨FFSX RZÔYIY³FFCX´FQZVF ´FZ»F³FFIYF¹FQF-IYF³Fc³F WXªF¸F IYSX³FZ ½FF»FeAFªF IYe ´FePÞXe IYF ³FFSXF W`XAüSX ³FBÊX ´FePÞXe ·FeIYûBÊ ªFbQF ³FWXeÔ W`X½FWX ·Fe IYF³Fc³F °FûOÞX°Fe W`XAüSX ½FWX ÀF¶F IbYLX IYSX°Fe W`X ªFû AÀFa½F`²FFd³FIY W`XA³F`d°FIY W`X, IicYSX W`X»FZdIY³F ¨F»F SXWXF W`X¨FûSX-¨FûSX ¸FüÀFZSmX ·FFBÊdªFÀFIYe »FFNXe CXÀFIYe ·FÔÀF—QZSX W`X Aa²FZSX ³FWXeÔCXÀFIYe »FFNXe ¸FZÔ AF½FFªF³FWXeÔ WXû°FeAÀÀFe ¶FSXÀF IZY ¶FcPÞXZ ³FZWbX¢IYF ¦FbOÞX¦FbOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ

¦FSXe¶Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fe

¦FSXe¶F AFQ¸Fe We ¢¹FûÔ dVFIYFSX ¶F³F°FF W`X?A¸FeSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔA¢ÀFSX ÀF½FF»F CXNX°FF W`XA´FSXF²Fe IYe ³FªFSX ¸FZÔQû³FûÔ ¶FSXF¶FSX W`ÔXIYûBÊ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFb»F·F WXû ªFF°FF W`XIYûBÊ ªFûSX-ªF¶FSXQÀ°Fe ÀFZ²¹FF³F SXJZÔAF´F, A´F³FF ½F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYFIYWXeÔ A¦F»FF dVFIYFSXAF´F °Fû ³FWXeÔ,IY¸FSmX ¸FZÔ ÀF³³FFMXF ´FÀFSX ¦F¹FF—AFªFFQ ·FFSX°F IYF—AF¸F AFQ¸Fe—A·Fe °FIY —¦Fb»FF¸F W`XÜ

§FSX IYe ªFe³F°F

¶FZdMX¹FFaVFbøY ÀFZ ¸FFa-¶FF´F IYeÀF¦Fe WXû°Fe W`XaAüSX ¶FZMZX¶FWcX IYe ªFb»RYûÔ IZY ¦Fb»FF¸FdªFÀFIZY AF°FZ WXe ½FZ dWX»FF³FZ »F¦F°FZ WÔX Qb FCX³WZÔX ¸FFa-¶FF´F IYFAFVFe½FFÊQ ·Fe OaXIY »F¦F°FF W`XAüSX ´F°³Fe IYF ´¹FFSXAdõX°Fe¹F, AQ·Fb°F´FSeX»FûIY IYe ´Fi FbJ ´FSXe IYF ´FiÀFFQ,²F³¹F W`Xa ½FZ ¸FFa-¶FF´FdªF³FIZY §FSX ªF³¸FeÔ ¶FZdMX¹FFa

41

IYd½F°FF

17 ³F½Fa¶FSX, 1960 IYû CX«F`³F (¸F.´Fi.) ¸FZÔ ªF³¸FZd³FSaXªF³F ßFûdÂF¹F ³FZ dWaXQe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXFBÊX W`XÜCX³WZÔX kVF¶Q dVF»´Fe ÀF¸¸FF³Fl ·Fe d¸F»FF W`XÜdRY»FWXF»F VFFÀFIYe¹F À³FF°FIYFZØFSX ¸FWXFd½FôF»F¹F,¦Fb³FF ¸FZÔ ½F³FÀ´Fd°F VFFÀÂF d½F·FF¦F IZY d½F·FF¦FF²¹FÃFÜ

A¸¸FF IYF ¶FbðcX ¶F¢ÀFF

k¹FWX MXe½Fe ³FWXeÔ¶FbðcX ¶F¢ÀFF W`Xd³F¦F»F ¦F¹FF W`X ªFû WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY°FFAüSX ´FFdSX½FFdSXIY dSXV°FûÔ IYûÜl¸F`Ô IYWZX ªFF SXWXF ±FFDaY¨FZ À½FSXûÔ ¸FZÔ BÊdOX¹FMX ¶FFG¢ÀF IZY EIY°FSXRYFQÈV¹F-ßF½¹F ¶FFªFFøY ·Fi FªFF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »F¦FF°FFSXÜA¸¸FF IYû ³FWXeÔ WbXAF ¶FQFÊV°Fd¶FRYSX ´FOÞXe A¨FF³FIYk¨Fb´F SXWX ¶FbdðXªFe½Fe IYe Qb¸FIY·Fe ªFF³FF °Fb F³FZ dIY ªF¶F ¨F»FF ªFF°FF W`X ´FcSXF §FSXA´F³FZ-A´F³FZ dMXdRY³F IZY ÀFF±F°Fû BÀF ÀFFa¹F-ÀFFa¹F ¸FZÔ¸FbÓF ¶FbdPÞX¹FF IZY ÀFF±F IYü³F ¶F`NX°FF W`X dQ³F·FSX!IYü³F dJ»FF°FF W`X ¸FbÓFZ NaXOZX d³F½FF»FZ

d³FSaXªF³F ßFûdÂF¹F

IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeXX 2011

¹FWXe SXFd²FIYF...QZ½FIYe...¹FF Q¹FF...ªF¶F AIYOÞX ªFF°Fe W`X dQ³F ¸FZÔ ¦FSXQ³F ¹FF IY¸FSX°Fû IYü³F-ÀFZ ¸F»FWX¸F IYF d½FÄFF´F³F ÀFWX»FF°FF W`X CXÀFZ!

¹FWXe ³FIbY»F...SXF²FZV¹FF¸F ¹FF ßF½F¯F IbY¸FFSXB¢IYeÀF Ba F IZY ´FSXQZ ÀFZ d³FIY»FIYSXQ¶FF°FZ W`ÔX ´FFa½F kQFQe-¸FüÀFel IYWX°FZ...´FûÔLX°FZ WÔX ¸FZSmX AIZY»FZ F³F IZY AFaÀFckdSXV°FF §FSX-´FdSX½FFSX IYFl IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ!

AüSX Qû´FWXSX °Fe³F ¶FªFZ ¦F´´Fc-¨Fb³F¸Fb³F IZYÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ³FMXJMX ¨FcWXF d¸FIYe·FSX QZ°FF W`X dJ»FdJ»FFWXMX B³F ¶FcPÞXe AFaJûÔ ¸FZaÜAüSX IY·Fe dIYÀFe ¨F`³F»F ´FSX AF ¦FBÊ´F¨FFÀF-ÀFFNX IZY QVFIY IYe IYûBÊ dRY»¸F ¹FdQ°Fû ÀF¸FÓFû AF ¦FBÊ IY¸F»FF ¶FbAF ¸FF³Fû IYF³F´FbSX ÀFZA¶F ¢¹FF ´F°FF ¨F»F³FF W`X ÀF¸F¹F IYF!

°Fb F »Fû¦F AF°FZ WXû ±FIY-WXFSXIYSX VFF¸FAüSX IYSX°FZ SXWX°FZ ¸FbE ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¨FMXSX-´FMXSX...

k¸FSXQ IYû ¹FWX ´FiFG¶»F¸F W`X...½FWX´FiFG¶»F¸F...lk¦FBÊ ¸FQSX ·FFOÞX ¸FZÔ A´F³FZ AIZY»FZ F³F IZY ÀFF±Fl¶FbQ¶FbQF°Fe A¸¸FF ¶FPÞXF QZ°Fe W`X MXe½Fe IYF ½FFG»¹Fc F

A´F³Fe AFaJûÔ IYe ²Fba²F»FF°Fe SXûVF³Fe IYûÀFWZXªFIYSX SXJ°Fe W`X ½FWX Q½FF OXF»F-OXF»FIYSX°FFdIY QZJ ÀFIZY QZ½FIYe IZY ´Fû°FZ IYe ¶FWcX IYF ¸FbaWX!

ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ CXN ¹Fû¦F ¶FF¶FF IZY ÀFF¸F³FZ´FF»F±Fe ¸FFSXÀFFaÀFZÔ AaQSX-¶FFWXSX IYSX°Fe W`X°FFdIY ¹FWX ¶FcPÞXe QZWX IY¿MX ³F QZ dIYÀFe IYû Aad°F¸F ÀF¸F¹F ·Fe!

SXF°F IYû ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔIYûBÊ ·FªF³F ²FFd¸FÊIY ¨F`³F»F ´FSXAüSX AÀFeÀF°Fe W`X BÀF ¶F¢ÀFZ IZYAFd½F¿IYFSX IYûÀFF±F WXe IYSX°Fe W`X ½FÀFe¹F°F ¶FOÞX¶FOÞXFE ¸F³F ÀFZk...¹FdQ WXû°Fe BÀF¸FZÔ ªFF³F...°Fû IYSX QZ°Fe A´F³Fe ¶F¨Fe-Jb¨Fe ªFF¹FQFQ BÀFe IZY ³FF¸F!l


IYWXF³Fe

AVFFZIY ¦Fb´°FF

d³FSaXþ³F ³FZ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ MÑ`dRYIY IZY ¶Fe¨F ÀFZRY»FFa¦F°FZ WbXE ¸FZ³F SXFZO ´FFS IYe AF`S CÀF °FSRY´FWbXa¨F IYS RbY°FeÊ ÀFZ EIY ¶FFBÊ »FZ³F ¸FZÔ ¸FbOXÞ ¦F¹FFÜ

CÀFIZY IYQ¸F °FZþe ÀFZ CN SWZX ±FZÜ IaY²FZ ´FS´FOÞF ¶F`¦F ¶FFS-¶FFS dRYÀF»FIYS ³Fe¨FZ ÓFc»F AFSWF ±FF, »FmdIY³F d³FSaXþ³F BÀFÀFZ ´FSZXVFF³F ³FWeÔ»F¦F SWF ±FFÜ AF¦FZ þFIYS UW ¶FFBÊ »FZ³F EIY´F°F»Fe ´F¢IYe ÀFOXÞIY ÀFZ d¸F»F ¦FBÊ ±Fe þFZSZX»FUZ »FFB³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SWe ±FeÜÀFOXÞIY ´FS IYFZBÊ JFÀF MÑ`dRYIY ³FWeÔ ±FFÜ QFdW³Fe°FSRY SZX»FUZ IYe dSWF¹FVFe IYFG»FFZ³Fe ±Fe, BÀFed»FE ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¦Fb¸FMe³Fb¸FF QbIYF³FFZÔ ³FZ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF »Fe ±FeÜ¶FFBË °FSRY EIY QeUFS ¨F»F SWe ±Fe dþÀFIZY DY´FS »F¦FZJa·FFZÔ ´FS IYFaMZQFS °FFS ¶Fa²FZ WbXE ±FZÜ d³FSaXþ³F RbY°FeÊ ÀFmIYQ¸F ¶FPXÞF SWF ±FF AF`S ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ §FOXÞe ·Fe QZJ°FFþF SWF ±FFÜ CÀFIYe ¨FF»F ¸FZÔ þ»Q¶FFþe þøYS ±Fe,»FmdIY³F ¨FWSZ X´FS EIY ¸FF`þ IYe »FWS ·Fe ±Fe, þ`ÀFZ ÀFOXÞIY´FS CÀFIZY ¶FPXÞ°FZ WbXE IYQ¸F CÀFIZY ·Fe°FS IZY IYF`°FcW»F IYFZ¦FWSF°FZ þF SWZX WXFZaÜ

AF¦FZ ¶FPXÞ IYS ¶FFBË AFZS IYe QeUFS EIY þ¦FW McMe WbXBÊ±Fe AF`S UWFa AF³FZ-þF³FZ UF»FFZÔ IZY d»FE EIY QSÊZ³Fb¸FFSFÀ°FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ CÀF McMe QeUFS IZY CÀF ´FFS SZX»FUZ»FFB³F IYe QFZ þFZOXÞe ´FMdS¹FFa ±FeÔÜ CÀF QSÊZ IYFZ ´FFS IYS°FZ-IYS°FZ d³FSaXþ³F A´F³FZ IYF`°FcW»F ·FSZX AF³FaQ IYe WQ ´FS ±FFÜCÀF³FZ §FOXÞe QZJe AF`S IYF`°FcW»F IZY ¶Fe¨F B°¸Fe³FF³F IYe EIYSZXJF UWFa dJa¨F ¦FBÊÜ QSFÊ ´FFS IYSIZY d³FSaXþ³F QeUFS ÀFZÀFMIYS JOÞF WXFZ ¦F¹FF AF`S QFEÔ-¶FFEa QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe§FOXÞ§FOXÞFWM IYe AFUFþ QFdW³Fe AFZS ÀFZ AF³Fe VFbøY WbXBÊAF`S °FZþ WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ dRYS EIY ¸FF»F¦FFOXÞe IYF dOX¶¶FFQFdW³Fe AFZS ÀFZ P»FF³F ´FS C°FS°Fe ´FMSe ´FS »FbPXÞIY°FF WbXAFAF¹FF AF`S ¶FFBË AFZS ¨F»FF ¦F¹FFÜ

UW EIY VFadMa¦F ¹FFOÊX ±FFÜ

QFdW³Fe AFZS ÀFZ ¸FF»F¦FFOXÞe IZY dOX¶¶FFZÔ IYFZ ²FIZY»F IYSBÔþ³F PX»FF³F ´FS LFZOXÞ°FF ±FF AF`S dRYS UZ dOX¶¶Fm AIZY»FZ¸F³F¸FF`þe IYe °FSW ÀFF¸F³FZ ÀFZ »FbPXÞIY°FZ WbXE ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜd³FSaXþ³F ³FZ AF¦FZ ·F»FZ We ³F QZJF WXFZ, »FmdIY³F CÀFZ ´F°FF ±FFdIY ¹FZ dOX¶¶FZ AF¦FZ þFIYS A»F¦F-A»F¦F ÀMZVF³FFZÔ IZY d»FEA»F¦F-A»F¦F »FFB³FFZÔ IZY þdS¹Fm dIYÀFe ¸FF»F¦FFOXÞe ÀFZ þbOÞªFF°FZ W`ÔX AF`S dRYS C³FIYF ¸F³F¸FF`þe´F³F ¶FQ»F IYS IZYU»F¸FF»F PXFZ³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ·FS SW þF°FF W`XÜ ´F°FF ³FWeÔ dIYÀFþa¦F»F, ¸F`QF³F ¸FZÔ UW ¶FFZÓF ÀFZ »FQe ¸FF»F¦FFOXÞe ÀF³³FFMZ ¸FZÔJOÞe WXFZ þF¹F AF`S dIY°F³Fe We °FZþ Sμ°FFS ÀFUFSe ¦FFdOXÞ¹FFaC³WZXa ¸FbaW d¨FPÞF°Fe WbXBÊ ¦FbþS þFEÔÜ ¹FW ÀF¶F þF³F°FZ WbXE ·Fed³FSaXþ³F IYF IYF`°FcW»F °FFZ ¶FÀF C³F AIZY»FZ ¶FZBÔþ³F »FbPXÞIY°FZþF°FZ ¸F³F¸FF`þe dOX¶¶FFZÔ IYFZ QZJ³FZ ÀFZ ¶FFa²F ¦F¹FF ±FFÜIYSe¶F-IYSe¶F WS SXFZþ Qμ°FS ÀFZ »FF`M°FZ WbXE UW ¹FWFa÷YIYIYS ¹FW ³FþFSF QZJ°FF ±FF, dþ°F³Fe QZS ¸F³F ¨FFWZX C°F³FeQZS...dRYS C³FIYF ¸F³F¸FF`þe´F³F d¨FØF ¸FZÔ ·FS IYS AF¦FZ ¨F»F´FOÞ°FF ±FFÜ

AF¦FZ VFadMa¦F UF»Fe QFZ »FFB³FFZÔ IYFZ ´FFS IYSIZY EIY¸F`QF³F ±FF AF`S CÀFIZY AF¦FZ ¸FZ³F SZX»FUZ »FFB³F ±FeÜ ¶FFBË°FSRY §FçFIYS SZX»FUZ ÀMZVF³F IZY ´»FZMRYF¸FÊ IYF EIY LFZS ±FF,AF`S ÀFe²FZ þF³FZ ´FS EIY ¦Fd»F¹FFSZX³Fb¸FF SFÀ°FF ¸FZ³F SXFZO ´FSJb»F°FF ±FFÜ ¹FWeÔ ÀFZ d³FSaXþ³F IYFZ A´F³Fe ¨FFMÊOÊX ¶FÀF

AVFûIY ¦Fb~F IYeIYWXFd³F¹FFa d¶F³FF IYûBÊ

VFûSX-VFSXF¶FF dIYE ¶FOÞXeÀFWXªF°FF ÀFZ WX¸FFSmX

Aa°F¸FÊ³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FeW`ÔXÜ WXF»FFadIY, AaQFªFZ-

¶F¹FFa ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ IY±¹F IZYÀFF±F A¢ÀFSX IbYLX ³F¹FF´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZW`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F IYWXF³Fe ¸FZÔ ·Fe

§FMX³FFAûÔ IYF IYûBÊX¨F¸F°IÈY°F IYSX QZ³FZ ½FF»FF¸FZ»FF ³FWXeÔ ªFbMXF¹FF ¦F¹FFW`X, ´FS BXÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE

ªF¶F AFdWXÀ°FF ÀFZ EIY WXeRY»FIY ´FSX EIY IYF

¸F³FûSaXªF³F QcÀFSmX IZY d»FEAFªFed½FIYF IYe

ªFQÐQûªFWXQ ¸FZÔ ¶FQ»FªFF°FF W`X, °Fû CXXÀF d¶FaQb´FSX IYWXF³Fe ¸FZÔ ªF³¸FF

IYü°FcWX»F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IZY³FE A±FÊ £Fû»F°FF W`X

IYü°FcWX»F



d¸F»F°Fe ±FeÜ VFF¸F ÀFFPXÞZ ´FFa¨F ¶FþZ ÀFZ »FZIYSÀFF°F ¶FþZ °FIY ¹FZ ¶FÀFZÔ d³FIY»F°Fe We SW°Fe±FeÔ, ÀFFZ d³FSaXþ³F WS SXFZþ ÀFbdU²FF´FcUÊIYA´F³FF IYF`°FcW»F þe ´FF SWF ±FFÜ

VFd³FUFS IYF dQ³F d³FSaXþ³F IZY d»FE JFÀFWXFZ°FF ±FFÜ CÀF dQ³F d³FSaXþ³F ¸F`QF³F ´FFS IYSIZYÀMZVF³F IYe AF`S ÷YJ IYS°FF ±FFÜ ´»FZMRYF¸FÊ ´FS IYSe¶F LWX¶FþZ A¨FÊ³FF ·Fe ´FWbXa¨F°Fe ±Fe, d³FSaXþ³F IYe ¸Fa¦FZ°FS, dþÀFÀFZCÀFIYF dSV°FF IYSe¶F ¸FWe³FF ·FS ´FW»FZ °F¹F WbXAF ±FFÜ EZÀFFIZYU»F VFd³FUFS IYFZ WXFZ°FF ±FFÜ ÀF´°FFW IZY ¶FFIYe dQ³F °FFZA¨FÊ³FF A´F³FZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F CÀFIZY ÀIcYMS ´FS þF°Fe ±FeÜCÀFIZY ·FFBÊ IYF Qμ°FS ·Fe ´FFÀF ¸FZÔ We ±FF, »FmdIY³F VFd³FUFSCÀFIYe LXbXMÐXMXe WXFZ°Fe ±Fe, BÀFd»FE VFd³FUFS d³FSaXþ³F IZYd»FE ¸FF³FFZ ¶FFZ³FÀF »FZIYS AF°FF ±FFÜ ÀMZVF³F ´FS A¨FÊ³FF ÀFZ·FZÔM...ÀFF±F-ÀFF±F ¨FF¹F-IYFGRYe...ÀF´F³FFZÔ ·FSe ¦F´FVF´F...dRYSdIYÀFe ¨FFMÊOÊX ¶FÀF ÀFZ UF´FÀFe ¹FF AFGMFZ dS¢VFFÜ A¨FÊ³FFAF`S d³FSaXþ³F QFZ³FFZÔ IZY §FSUF»FFZÔ IYFZ CX³FIYF ¹FW IYF¹FÊIiY¸F´F°FF ±FF, »FZdIY³F IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ ±Fe, BÀFd»FE QFZ³FFZÔ ¸FZÔ¶FZdRYIiYe ·Fe ±FeÜ WS VFd³FUFS þ¶F ·Fe d³FSaXþ³F A¨FÊ³FF ÀFZd¸F»F°FF CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¸F³F¸FF`þe´F³F d»FE ¸FF»F¦FFOÞXe IZYAIZY»FZ ·FF¦F°FZ dOX¶¶FZ ·Fe þ¦FW ¶F³FFE SW°FZÜ A¢ÀFS UWÀFFZ¨F°FF ·Fe dIY AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CÀFIYe ¦Fd°F ·Fe ¸FF»F»FFQZ ¦FFOXÞe-ÀFe WXFZ þF³FZ UF»Fe W`XÜ »FmdIY³F ¸FF»F VF¶Q ¸F³F¸FZÔ AF°FZ We CÀFIZY IYF³F ÀF³FÀF³FF AF°FZ AF`S CÀFIZY ÀFF¸F³FZ

A¨FÊ³FF IYF ¨FZWSF °F`S AF°FFÜ A´F³FZ ÀIcY»F IZY dQ³FFZÔ ÀFZ We¸FF»F VF¶Q IYF EIY We A±FÊ CÀFIZY IYFZVF ¸FZÔ ±FF, dþÀFIZYA³Fb·FU ÀFZ UW A·Fe °FIY EIYQ¸F LXcXaLF ±FFÜ d³FSaXþ³F IZY¸F³F ¸FZÔ BÀF A³Fb·FU IYF ·Fe EIY IYF`°FcW»F ±FF, AF`S ¹FW¦FUÊ ·Fe dIY UW AFþIY»F IZY VFFZWQFZÔ þ`ÀFF »FOXÞIYF³FWeÔ W`XÜ

CÀF dQ³F ·Fe VFd³FUFS ±FFÜ d³FSaXþ³F McMe QeUFS ´FFSIYSIZY VFadMa¦F ¹FFOÊX ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW JOÞF WXFZ ¨FbIYF±FFÜYEIY dOX¶¶FF A´F³Fe °FSaX¦F LXZXOÞ°FF WbXAF þF ¨FbIYF ±FFdIY °F·Fe EIY Aþc¶FF QÈV¹F d³FSaXþ³F IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ¸FF»F¦FFOXÞe IYF þFZ dOX¶¶FF A¶F »FbPXÞIY°FF WbXAF AF SWF ±FFCÀFIZY AF¦Fm IYe °FSRY, d¶F³FF L°F UF»FZ dOX¶¶Fm IYe ´FeNXÀFZ A´F³Fe ´FeN d¨F´FIYFE AF`S QFZ³FFZÔ °FSRY IZY IbYaOXFZa IYFZ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ ´FIYOXÞZ EIY »FOXÞIYF JOÞF ±FF AF`S CÀF¸F³F¸FF`þe dOX¶¶Fm IYe ÀFUFSe »FZ SWF ±FFÜ CÀF »FOXÞIZY IYeÇFi IYSe¶F ¶FeÀF-¶FFBÊÀF ¶FSÀF IYe SWe WXFZ¦FeÜ CÀFIZY ¶FQ³F´FS EIY ¶FFQF¸Fe SaX¦F IYe MeVFMÊ ±Fe AF`S ¦FWSZX ³Fe»FZ SaX¦FIYe ´F`ÔMÜ CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS EIY Aþe¶F-ÀFF d±Fi»F ±FF, þFZ

d³FSaXþ³F IZY BÀF ·F¹F ÀFZ ´FcSe°FSW ¶FZJ¶FS ±FF dIY »FbPXÞIY°FFWbXAF ¹FW dOX¶¶FF þ¶F A´F³FeþbOÞ³FZ UF»Fe ¸FF»F¦FFOXÞe ÀFZMIYSFE¦FF °FFZ J°FSF ·Fe WXFZÀFIY°FF W`XÜ

BÀF QÈV¹F ³FZ d³FSaXþ³F IYFZ§F¶FSFWM ÀFZ ·FS dQ¹FF ±FFÜCÀFIYF IYF`°FcW»F ¦FWSF WXFZ ¦F¹FF±FF AF`S CÀFIYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FF±FFÜ CÀF dOX¶¶Fm IZY AFaJFZÔ ÀFZAFZÓF»F WXFZ°FZ We d³FSaXþ³F UWFaÀFZ ¨F»F ´FOÞFÜ CÀFZ ÀFe²FZ ´»FZM-RYF¸FÊ ´FS AF³FF ±FFÜ

A¨FÊ³FF A·Fe °FIY UWFa³FWeÔ ´FWbX a¨Fe ±FFÜ d³FSaXþ³F¨Fb´F¨FF´F AFIYS ÀMF»F ´FS ¶F`NX¦F¹FFÜ CÀFIZY ·Fe°FS CÀFIZYIYF`°FcW»F IYF AFVFaIYF ·FSF õaõX¨F»F SWF ±FF...Ü ÀMF»FUF»FZ IYFZ´F°FF ±FF dIY ¨FF¹F-IYFGRYe IYFAFOÊXS IYFZBÊ AIZY»FF ³FWeÔQZ¦FFÜ UW QFZ³FFZÔ ÀFZ þF³F-

CÀF »FOXÞIZY IYe ÇFi IYSe¶F¶FeÀF-¶FFBÊÀF ¶FSÀF IYe SWeWXFZ¦FeÜ CÀFIZY ¶FQ³F ´FSEIY ¶FFQF¸Fe SaX¦F IYeMeVFMÊ ±Fe AF`S ¦FWSZX ³Fe»FZSaX¦F IYe ´F`ÔMÜ CÀFIZY ¨FZWSZX´FS EIY Aþe¶F-ÀFF d±Fi»F±FF, þFZ d³FSa Xþ³F IZY BÀF·F¹F ÀFZ ´FcSe °FSW ¶FZJ¶FS±FF dIY »FbPXÞIY°FF WbXAF ¹FWdOX¶¶FF þ¶F A´F³Fe þbOÞ³F ZUF»Fe ¸FF»F¦FFOX Þe ÀFZMIYSFE¦FF °FFZ J°FSF ·FeWXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF QÈV¹F ³FZd³FSa Xþ³F IYFZ §F¶FSFWM ÀFZ·FS dQ¹FF ±FFÜ CÀFIYFIYF`°FcW»F ¦FWSF WXFZ ¦F¹FF ±FFAF`S CÀFIYF Sa X¦F ¶FQ»F¦F¹FF ±FFÜ CÀF dOX¶¶Fm IZYAFaJFZÔ ÀFZ AFZÓF»F WXFZ°FZ Wed³FSa Xþ³F UWFa ÀFZ ¨F»F ´FOÞFÜCÀFZ ÀFe²FZ ´»FZMRYF¸FÊ ´FSAF³FF ±FF

IYWXF³Fe

29 þ³FUSe, 1947 IYû QZWSFQc³F ¸FZÔ ªF³¸FZ AVFûIY ¦Fb~F BÔþed³F¹FdSaX¦F °F±FF ´Fi¶Fa²F³F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ A½FIYFVF ´FiF~ IYSX ÀFa´Fid°F´FNF³F-´FFNX³F °F±FF »FZJ³F ¸FZÔ SX¸FZ WbXE W`ÔÜ ÀFF` ÀFZ DY´FS IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ EIY C´F³¹FFÀF °F±FF °Fe³F IYWF³Fe ÀFa¦FiW ·FeÜC´F³¹FFÀF dWaXQe AIYFQ¸Fe IZY IÈYd°F ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ¶FZ³FþeS ·FbMÐXMXXFZ IYe ¨Fd¨FÊ°F AF°¸FIY±FF kOFG¢MS AFGR BÊÀMl IYF BX³FIZYõXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF dWaXQe A³FbUFQ k¸FZSe AF´F¶Fe°Fel VFe¿FÊIY ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ


IYWXF³Fe

´FW¨FF³F ¶F³FF ¨FbIYF ±FFÜ ´»FZMRYF¸FÊ ´FSEIYQ¸F ÀF³³FFMF ±FFÜ ÀFF°F ¶Fþm IZY ´FW»FZdIYÀFe »FFZIY»F ¹FF RYFÀM MÑZ³F IZY AF³Fm IYFÀF¸F¹F ³FWeÔ ±FFÜ IZYU»F CÀF ´FFS VFadMa¦F»FFB³F ÀFZ ¦FbþS°FZ dOX¶¶FFZÔ IYe AFUFþ UWFa°FIY ´FWba¨F SWe ±Fe, dþÀFIZY UWFa IZY »FFZ¦FAFQe WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ »FZdIY³F UWe AFUFþ¶FFS-¶FFS d³FSaXþ³F IYFZ ¨FF`ÔIYF QZ SWe ±FeÜ

A¨FÊ³FF AFBÊÜ ÀMF»F ´FS QbIYF³FQFS IZYA»FFUF QFZ ÀFZ °Fe³F þ³F WXFZ ¦FEÜ UWFaEIY AF`S AFQ¸Fe ´FW»FZ ÀFZ ¶F`NXF WbXAF±FFÜ UW AFQ¸Fe ·Fe EIYQ¸F ¨Fb´F ±FF AF`SCÀFIZY WF±F ¸FZÔ ·Fe ¨FF¹F IYF IY´F ³FWeÔ ±FFÜA¨FÊ³FF IZY AF³FZ ´FS QFZ³FFZÔ IZY WF±F ¸FZÔIYFGRYe IYF IY´F AF ¦F¹FFÜ A¨FÊ³FF ³FZd³FSaXþ³F IYFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFIYe SW ¦FE ÀFÂFWdQ³F ¹FFQ dQ»FFE AF`S BÀF ´FiÀFa¦F IYe IYFZBÊ°FSaX¦F UWFa ³F QZJIYS d³FSaXþ³F ÀFZ ´FcLF,kkIbYL ´FSZXVFF³F WXFZ?ll

d³FSaXþ³F ¨Fb´F SWFÜ IYFGRYe ¨F»F°Fe SWeÜA¨FÊ³FF A´F³FZ Qμ°FS ¸FZÔ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FFZÔIZY ¶Fe¨F CÀFIYe VFFQe ÀFZ þbOXÞZ NXMÐXNXZX¶F°FF³FZ »F¦Fe dIY °F·Fe ´»FZMRYF¸FÊ IZY QcÀFSZXLFZS ÀFZ ¶FFQF¸Fe MeVFMÊ UF»Fe EIY AFIÈYd°FIYe EIY ÓF»FIY ³FþS AFBÊÜ CÀF AFIÈYd°FIYF ³FþS AF³FF AF`S ÀMF»F ´FS ¶F`NZX¦Fb¸FÀFb¸F AFQ¸Fe IYF CN JOXÞZ WXFZ³FF EIY ÀFF±F WbXAFÜ BÀFQÈV¹F IYFZ d³FSaXþ³F ³FZ ·Fe QZJFÜ EIY-EIY IYQ¸F UWAFIÈYd°F ÀMF»F IYe AFZS ¶FPÞXe AF³FZ »F¦Fe...EIY-EIY ´F»Fd³FSaXþ³F IYF IYF`°FcW»F ·Fe ¶FFa²F °FFZOÞX³FZ »F¦FFÜ UW Aþ³F¶FeAFQ¸Fe JOÞF WXFZIYS dRYS ¶F`NX ¦F¹FF AF`S CÀFIZY ¨FZWSZX ´FSC´FÀFaWFS IYe EIY ´F°FÊ ³FþS ÀFFRY WXFZ³FZ »F¦FeÜ

UW ¶FFQF¸Fe MeVFMÊ UF»FF »FOXÞIYF CÀFe ÀMF»F ´FSAFIYS ÷YIYFÜ CÀFIYe ÀF¸Fc¨Fe QZW ´FS ±FIYF³F AF`S W°FFVFFIZY d³FVFF³F VFFmS IYS SWZX ±FZÜ CÀF Aþ³F¶Fe AFQ¸Fe ³FZCÀF »FOXÞIZY ÀFZ ÀFUF»F dIY¹FF, kk¢¹FF WbXAF, UW d¸F»FF³FWeÔ ¢¹FF...?ll

IbYL ÀFa¹F°F WXFZIYS CÀF »FOXÞIZY ³FZ ¸FbaW JFZ»FF, kk¸F`Ô¦F»F°Fe ÀFZ, d¶F³FF þF³FZ dþÀF dOX¶¶FZ ¸FZÔ »FQ ¦F¹FF ±FF, UWdIYÀFe QcÀFSe »FFB³F IYF ±FFÜ ¸FZSZX QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FZSe »FFB³FIYFZ ´FSZX LFZOXÞ°FZ UW dOX¶¶FF AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe»FFB³F IZY dOX¶¶FFZÔ IYFZ UWFa JOÞF QZJF ·Fe, »FmdIY³F ¸FZSFdOX¶¶FF °FFZ ¶FWbX°F QcS AF¦FZ þFIYS ÷YIYFÜ ¨FaQ³F ¶FF¶Fc ³FZWQ-ÀFZ-WQ LWX ¶FþZ IYF MFB¸F dQ¹FF ±FF, þ¶FdIY ÀFUFLWX ¸FbÓFZ CÀFe dOX¶¶FZ ÀFZ C°FS°FZ ÀF¸F¹F WXFZ SWZX ±FZÜ ¢¹FFIYS°FF, ´FMSe-´FMSe ´F`Q»F ¨F»F°FF AF SWF WcXaÜ A¶F dRYSIY»F IYF ´FiFZ¦FiF¸F ¶F³FFDaY¦FF AF`S þ»Qe d³FIY»Fca¦FFÜ C³FÀFZ

d¸F»F³FF °FFZ þøYS W`X, dQWFOXÞe IYF ÀFUF»F W`X...ÜllUW ¶FFQF¸Fe MeVFMÊX UF»FF »FOXÞIYF ´FÀ°FWF»F CÀF ÀMF»F

´FS ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀMF»FUF»FZ ³FZ QFZ³FFZÔ IYFZ EIY-EIY IY´F ¨FF¹F´FIYOXÞF QeÜ

d³FSaXþ³F AF`S A¨FÊ³FF A´F³FZ-A´F³Fm IYFGRYe IZY IY´FJF»Fe IYS SWZX ±FZÜ d³FSaXþ³F IYFZ CÀF »FOXÞIZY IYFZ ÀFWeÀF»FF¸F°F QZJIYS ¨F`³F AF¹FF ±FFÜ A¨FÊ³FF IZY ´FFÀF ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FFZÔ IYF ·FaOFS ±FFÜ ÀFWZXd»F¹FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ, ³FE ¶F³F SWZXIY´FOÞFZÔ IYe JbVFe, AF`S ³F þF³FZ AF`S ¢¹FF ¢¹FF...!

d³FSaXþ³F IZY ÀFF¸F³FZ BÀF »FOXÞIZY IZY ¨FZWSZX IYF UWd±Fi»F, þFZ CÀFZ ´FW»Fe ÓF»FIY ¸FZÔ d¸F»FF ±FF AF`S dRYS ¹FW¢»FFad°F AF`S W°FFVFF, EIY ´FcSZX U¯FÊIiY¸F IYe °FSW R`Y»FAFE ±FZÜ C³F ¸F³F¸FF`þe »FbPXÞIY°FZ dOX¶¶FFZÔ IYF IYF`°FcW»FA¶F d³FSaXþ³F IZY ¸F³F ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ´F°FZË JFZ»F SWF ±FFÜ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF-¢¹FF ÀFa·FFU³FFEÔ CÀFIYe ¹FFÂFF ¸FZÔ dL´FeWXFZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ CÀF ¸FF»F¦FFOXÞe IZY dOX¶¶FZ ÀFZ ´FeNd¨F´FIYFE UW ¶FFQF¸Fe MeVFMÊ UF»FF »FOXÞIYF ¢¹FF ¹FWþF³F°FF ±FF dIY UW dOX¶¶FF dIYÀF ´FMSe IYe AFZS þF³FZUF»FF W`X...?

d³FSaXþ³F IZY IYF`°FcW»F ¸FZÔ A¶F AFVFaIYFAFZÔ ³FZ §FS IYS³FFVFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ

IbYL ÀFa¹F°F WXFZIYS CÀF»FOXÞIZY ³FZ ¸Fb aW JFZ»FF, kk¸F` Ô

¦F»F°Fe ÀFZ, d¶F³FF þF³FZdþÀF dOX¶¶FZ ¸FZ Ô »FQ ¦F¹FF

±FF, UW dIYÀFe QcÀFSe»FFB³F IYF ±FFÜ ¸FZSZ X

QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FZSe »FFB³FIYFZ ´FSZX LFZOXÞ°FZ UW dOX¶¶FF

AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ ¸F` Ô³FZA´F³Fe »FFB³F IZY dOX¶¶FFZ ÔIYFZ UWFa JOÞF QZJF ·Fe,

»FmdIY³F ¸FZSF dOX¶¶FF °FFZ¶FWb X°F QcS AF¦FZ þFIYS

÷YIYFÜ ¨FaQ³F ¶FF¶Fc ³FZ WQ-ÀFZ-WQ LWX ¶FþZ IYF MFB¸F

dQ¹FF ±FF, þ¶FdIY ÀFUFLWX ¸FbÓFZ CÀFe dOX¶¶FZ ÀFZ

C°FS°FZ ÀF¸F¹F WXFZ SWZX ±FZÜ¢¹FF IYS°FF, ´FMSe-´FMSe´F`Q»F ¨F»F°FF AF SWF WcX aÜ

A¶F dRYS IY»F IYF ´FiFZ¦FiF¸F¶F³FFD aY¦FF AF `S þ»Qe

d³FIY»Fc a¦FFÜ C³FÀFZ d¸F»F³FF°FFZ þøYS W`X, dQWFOXÞe IYF

ÀFUF»F W`X...Üll

AVFÊ ¸F»FdÀF¹FF³Fe

ªFFad³FÀFFSX A£°FSX ¶FWbX°F A¨LZX AüSX ´FPÞZX-d»F£û £FF³FQF³F IZY Q¸FIY°FZ WbXE dÀF°FFSmX ±ûÜ ÀF³FÐ1914 ¸FZÔ BX³FIYF ªF³¸F ¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ WXbAF ±FFÜ§FçF°FZ-§FF¸F°FZ ¹FZ WX¸FedQ¹FF IYFG»FZªF ·Fû´FF»F ¸FZÔCQcÊ AüSX RYFSXÀFe IZY ¸Fb£¹F A²¹FF´FIY ¶F³F ¦FEÜBX³FIYe ´FWX»Fe ¶Fe½Fe ÀFdRY¹FF ¶FZ¦F¸F ½FWXeÔ CX³FIZYÀFF±F CXQcÊ IYe A²¹FFd´FIYF ±FeÔÜ BX³FIZY ½FaVF IYF¢¹FF dªFIiY IYSmÔX!

£üSXF¶FFQ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ d½FôF AüSX ÄFF³F IYF·FaOXFSX ¶F³FF WbXAF ±FFÜ A¸FeSX ¸Fe³FFBÊX IZY ¨FFSXdVF¿¹F £¹FFd°F IZY dVF£FSX ´FSX ´FWbXa¨F ¦FE ±û AüSX½FZ ÀF¶F-IZY-ÀF¶F £üSXF¶FFQ IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±ûÜ

CX³F¸FZÔ ªFFad³FÀFFSX IZY d´F°FF ¸FbÀ°FSX £üSXF¶FFQe ·Fe±ûÜ ¶FFIYe ±û dSX¹FFªF £üSXF¶FFQe, ½FÀFe¸F AüSXIYüÀFSXÜ ¹FZ »Fû¦F CXÀ°FFQûÔ IYF QªFFÊ SX£F°FZ ±ûÜdSX¹FFªF °Fû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ AdõX°Fe¹F PXa¦F IZYVFF¹FSX ±û WXe, ¸FbÀ°FSX £üSXF¶FFQe IYF ·Fe IYûBÊXªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ BX³FIYF ´FcSXF ³FF¸F ±FF ÀF`¹FQBXμ°F£FFSX WbXÀF`³F dSXªF½FeÜ

£üSXF¶FFQ IYWX³FZ IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ÀFe°FF´FbSXdªF»FZ IYF EIY LXûMXF-ÀFF ³F¦FSX W`X, ´FSa°Fb CXÀF³FZIYd½F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ªFFZ QZ³F WX¸FZÔ ¶F£VFe W`X CXÀFIYFIYûBÊX ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ½FÀFe¸F IYe ÀF¶FÀFZ CXØF¸F QZ³FW`ÔX—dRYSXF£F ¦FûSX£F´FbSXeÜ ¹FZ VFbøY ¸FZÔ CX³WXeÔ IZYVFFd¦FQÊ ±ûÜ ¸FbÀ°FSX £üSXF¶FFQe dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ A¨LXe´FQd½F¹FûÔ ´FSX ¸Fb»FFdªF¸F SXWZXÜ IbYLX ÀF¸F¹F BaXQüSX¸FZÔ, CXÀFIZY ¶FFQ MXFZÔIY ¸FZÔÜ ½FWXFa IZY ³F½FF¶FBX¶FiFWXe¸F A»Fe £FFa IZY CXÀ°FFQ ¶F³F ¦FE ±FZÜ ¶FOÞXeVFF³F-VFüIY°F ½FF»FZ AFQ¸Fe ±ûÜ WXSX §FOÞXe ÀFb³FWXSXeQÀ°FZ ½FF»Fe °F»F½FFSX ÀFF±F SX£F°FZ ±ûÜ ¸FbÀ°FSXÀFFWX¶F IZY d´F°FF ÀF`¹FQ AWX¸FQ WbXÀF`³F ÷YÀ½FF ·Fed½FõXF³F AüSX IYd½F ±û AüSX CX³FIZY QFQF ÀF`¹FQ

°FRY«Fb»F WbÀF`³F £FFa ·Fe dIYÀFe ÀFZ IY¸F³FWXeÔ ±FZÜ CX³FIZY ³FF³FF RYªF»FZ WXIY£ü`SXF¶FFQe IYFZ ·FFSX°F IYe À½F°FaÂF°FF IZYÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EZÀFF À±FF³F d¸F»FF W`X ªFû·Fb»FF¹FF ³FWXea ªFF ÀFIY°FFÜ ½FZ d¸FªFFÊ¦FFd»F¶F IZY ´FSX¸Fd¸FÂF ±û AüSX CX³FIYûÀFSX»F IYd½F°FF IZY SXFÀ°FZ ´FSX »F¦FF³FZ ¸FZÔ¶FOÞZX ÀFWXF¹FIY WbXEÜ Aa°F ¸FZÔ 1857 IZYd½FýiûWX ¸FZÔ BX³FIYû IYF»FZ ´FF³Fe IYe ÀFªFFWbXBÊX AüSX ½FWXea CX³FIYF QZWXFa°F ·Fe WbXAFÜ

¸FbÀ°FSX £üSXF¶FFQe IYe ¸FFh ÀFBÊXQb»FIYe d³FÀÀFF ¶FOÞXe ´FPÞXe-d»F£Fe ±FeÔÜCX³FIZY ÀFFE °F»FZ ¸FbÀ°FSX £üSXF¶FFQeÀFû³FZ ¸FZÔ ÀFbWXF¦FF ¶F³FIYSX ¨F¸FIZYÜ

ªFFad³FÀFFSX A£°FSX ³FZ A´F³Fe ¶FZMXe IYû ÀFa¶Fûd²F°FIYSX°FZ WbXE °Fe³F-¨FFSX VûSX d»F£û W`ÔX, dªF³F¸FZÔ A´F³FZ½FaVF IYe d½FõX°FF ´FSX ¶FOÞXF ¦F½FÊ dIY¹FF W`X-

°Fb¸F EZÀFZ §FSXF³FZ IYe »FFªF WXû dªFÀF³FZWXSmXIY QüSX IYe °FWXªFe½Fe AF¦FWXe Qe W`X°F¸FF¸F dWXIY¸F°Fû QFd³FÀF, °F¸FF¸F BX»¸FûAQ¶F¨FSXF¦F ¶F³FIZY ªF¸FF³FZ IYû SXüVF³Fe Qe W`XªF»FF½F°F³F WbXE AFªFFdQE-½F°F³F IZY d»FE¸FSmX °Fû EZÀFZ dIY AüSXûÔ IYû dªFaQ¦Fe Qe W`XÜªFFad³FÀFFSX A£°FSX IYe ´FWX»Fe ´F°³Fe ÀFdRY¹FF

¶FZ¦F¸F, ªFû ·FFZ´FF»F ¸FZÔ CXQcÊ IYe ´FiF²¹FFd´FIYF ±FeÔ,d½F£¹FF°F IYd½F ¸FªFFªF »F£F³F½Fe IYe ¶FWX³F ±FeÔÜBXÀFÀFZ ¹FWX AaQFªFF WXû°FF W`X dIY BX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔÀFFdWX°¹F ³FZ dIY°F³FF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FF AüSXªF¶F ´Fi¦Fd°FVFe»F A´F³FF ÓFaOXF »FZIYSX CXNZX °F¶FA£°FSX ·Fe CX³FIZY ÀFF±F WXû d»FEÜ ¹FWXFa °FIY dIYªF¶F ²FSX-´FIYOÞX VFbøY WbXBÊX °F¶F ³FüIYSXe LXûOÞX IYSX¶Fa¶FBÊX ´FWba¨FIYSX Q¸F d»F¹FFÜ ½FWXFa ¶FZ¨FFSmX ³FZ ·Fc£û-´¹FFÀFZ IYBÊX ÀFF»F d¶F°FFEÜ IY·Fe IYF¸F d¸F»FF,IY·Fe d¶F³FF IYF¸F IZY WXe ·Fc£û ´FZMX ÀFû SXWZX ±ûÜ

½FZ A´F³Fe IY»FF IYû ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔ ±û

AüSX ³F WXe CXÀFZ AF½FFSXF WXû³FZ QZ°FZ ±ûÜ dÀ±FSX°FFIZY ÀFF±F OXMZX SXWZXÜ CX²FSX ÀFdRY¹FF CX³FIZY ¦F¸F ¸FZÔ§Fb»F-§Fb»FIYSX d´F§F»F°Fe ¦FBËX AüSX Aa°F ¹FWX WbXAFdIY ½FWX °FFZ ¨F»Fe ¦FBËX ½FWXFa ªFWXFa ÀFZ IYûBÊX ³FWXeÔAF°FFÜ SXWX ¦FE A£°FSXÜ Qû-°Fe³F ÀFF»F SXû°FZ-²Fû°FZ ¦FbªFFSX dQEÜ 1976 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ £FQeªFF¶FZ¦F¸F ÀFZ QcÀFSXF ¶¹FFWX IYSX d»F¹FFÜ CX³FIYF AF³FF±FF dIY §FSX ¸FZÔ ¨FWX»F-´FWX»F WXû ¦FBÊXÜ IYF¸F ·Fed¸F»F³FZ »F¦FF AüSX ´Fe³FZ-d´F»FF³FZ IZY QüSX ·Fe¨F»F³FZ »F¦FZ, ´FSaX°Fb ¶FbSXF WXû ·FF¦¹F IYF dIY 1976¸FZÔ A£°FSX ·Fe ¨F»F ¶FÀFZÜ

A£°FSX ¶FOÞZX ´Fi·FF½FVFF»Fe AüSX À½F¨LX IYd½F±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF ´FSX IY·Fe §FdMX¹FF´F³F°FFSXe ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX ¨FFSXûÔAûSX ÀFZ ÷Y´F¹FF ¶FSXÀFFÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFSXIYFSX AüSXßFe¸F°Fe BaXdQSXF ¦FFa²Fe £FQeªFF IZY AFOÞZX AFEÜCX³FIYe EIY LX´Fe WbXBÊX dIY°FF¶F k£FFIZY dQ»Fl ´FSXªFû CX³FIYF IYF½¹F ÀFa¦FiW W`X,X CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY´FV¨FF°F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ CXÀF³Fª¸F ¸FZÔ ·Fe ½FZ ÀFdRY¹FF IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔX AüSXÀFdRY¹FF WXSX ½F¢°F CX³FIZY BXQÊ-d¦FQÊ ¸FaOXSXF°Fe SXWXeaÜÀF³FÐ1953 ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX k£FFIZY dQ»Fl IYd½F°FFIYF EIY AaVF ´FiÀ°Fb°F W`X -

IYûBÊX AF½FFªF ´FZ AF½FFªF dQE ªFF°FF W`XAFªF ÀFû°FF WXe °FbÓFZ LXûOÞX IZY ªFF³FF WXû¦FF³FFªF ¹FWX ·Fe ¦F¸FZ QüSXFa IYû CXNXF³FF WXû¦FF¨FçFIYSX AFªF °FZSXe £FFIZY-»FWXQ IZY ªFSmÊXA³Fd¦F³F°F RcY»F ¸FbWX¶¶F°F IZY ¨FPÞXF°FF ªFFDaYªFF³FZ BXÀF dÀF¸°F ¸FZSXF SXWX¦FbªFSX WXû dIY ³F WXûAFd£FSXe ¶FFSX °FbÓFIYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF°FF ªFFDaYÜ(IYFQd¸¶F³Fe IZY RYSX½FSXe 1978 IZY AaIY ÀFZ)


´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ

IYFQd¸¶F³Fe IZY ÀFF»F ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ... ªFF³FZ BXÀF dÀF¸°F ¸FZSXF

SXWX¦FbªFSX WXû dIY ³F WXûªFFad³FÀFFSX A£°FSX ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF ´FSX IY·Fe §FdMX¹FF´F³F °FFSXe ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜCX³FIYe EIY LX´Fe WbXBÊX dIY°FF¶F k£FFIZY dQ»Fl W`X dªFÀF ´FSX CX³WZÔX ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ BXÀF¸FZÔ ½FZ A´F³Fe ¶FZ¦F¸F ÀFdRY¹FF IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔX

ªFFa d³FÀFFSX A£°FS,X ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe AüSX ¶Fe.EÀF. SaX²FF½FF IZY ÀFF±F

dIY°FF¶FZÔ

´Fb¿´F´FF»F dÀFaW

U`dVUIY ¦FFaU ¶F³FF³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ·FçFaO»FeIYS¯F³FZ W¸FFSZX ¦FFaUFZÔ IYe ´FFSaX´FdSIY ´FW¨FF³F IYFZ ¸FdM¹FF¸FZMIYS þFZ UWFa ³F¹FF dÀFSþF W`X, CÀF¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF °FFZW`X, dIaY°Fb CÀF³FZ W¸FFSe ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY ªFF³FZdIY°F³FZ We ßFZâ ¸Fc»¹FFZÔ IYF d³FSaX°FS ÃFS¯F dIY¹FF W`XÜ¶FWbX°F IbYL IZY »Fe»F d»FE þF³Fm IYe BÀF ´FidIiY¹FF IYFZdW¸FF¨F»F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EÀF. AFS. WS³FFZM ³FZ A´F³FeIYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞe ´FiF¸FFd¯FIY°FF ÀFZ d¨FdÂF°F dIY¹FF W`XÜC³FIYF °FFþF IYWF³Fe-ÀFa¦FiW kd¸FMÐMe IZY »FFZ¦FldW¸FF¨F»F IZY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ °FZþe ÀFZ AF SWe A´FÀFaÀIÈYd°FIYe AFa²Fe, SFþ³Fed°F IZY A´FSF²FeIYS¯FX, dUIYFÀF IZY³FE k¸FFGOX»Fl AF`S ¹FFZþ³FFAFZÔ ¸FZÔ ¦FFaUFZÔ IZY ´FiVFFÀF³F-°FaÂF IZY IYQF¨FFS AFdQ-AFdQ IYF ´FiF¸FFd¯FIY AaIY³F

A´F³Fe ÀF·Fe ³FF` IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ IYS°FF ¨F»F°FF W`XÜVFe¿FÊIY IYWF³Fe kd¸FMÐMe IZY »FFZ¦Fl d³FV¨F¹F We IY±FF-ÀFaIY»F³F IYe VFe¿FÊ IYWF³Fe W`X, þFZ A´F³FZ ¶FWbXAF¹FF¸FeÀFaQ·FFZË, ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ½¹FF´FIY RY»FIY IZY ¨F»F°FZ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYF ÀFFÃFF°IYFS ¶FOXÞZ ¦FWSZX ÀFaUZQ³FAF`S ÀFFZ¨F IZY ÀFF±F IYSF°Fe W`XÜ

IY±FFIYFS CÀF Aa¨F»F ¸FZÔ ¨F»F SWZ ÀFFaÀIÈYd°FIYÀFaIiY¸F¯F AF`S þeU³F IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFA³FZIY¸FbJe dUV»FZ¿F¯F IYSX°FF W`XÜ ´FFÂFFZÔ IYF, d¸FMÐMe-²FS°Fe IZY »FFZ¦FFZÔ IYF d¶F»FIbY»F JFaMe øY´F AF`SQZVFþ ¨FdSÂF—ÀF·Fe IbYL ¶FWbX°F ´Fi·FFUe øY´F ¸FZÔ CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ ´FWFOXÞ ´FS IY¨¨FZ ¸FIYF³FFZÔ IYFd³FSaX°FS ´F¢IZY ¸FIYF³FFZÔ ¸FZÔ øY´FFa°FdS°F WXFZ³FF, ¦FFaU IZYdIY°F³FZ We IYFSe¦FSXFZa AF`S ¸FþQcSXFZa IZY WbX³FS IYeÀF¸FFd´°F, ·FU³F-d³F¸FFÊ¯F AFdQ ¸FZÔ ¸FVFe³FeIYS¯F IZY

¦»Fû¶F»F ¦FFa½F IYF Aa¦F ¶F³F°FZ ´FWXFOÞX IYe ´FeOÞXF

ÀFbSmXVF ³FeSX½F

kIbYSXÀFe´FbSX IYF IY¶FeSlX ÀFb´FdSXd¨F°F ½¹Fa¦¹FIYFSX¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IYF d½F¸FVFÊ´Fc¯FÊ, A±FÊ½FF³FdMX´´Fd¯F¹FûÔ ÀFZ »F`ÀF EIY EZÀFF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX W`XdªFÀF¸FZÔ ¶FFªFFSX IZY ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ JF¸FûVFe ÀFZdQ³F-¶F-dQ³F ¶FZQJ»F WXû°FZ AFQ¸Fe IYe ´FeOÞXF W`XAüSX JbQ IYû ¶F¨FF°FZ WbXE ¶FFªFFSX ÀFZ »FOÞX³FZ IYeªFQÐQûªFWXQ ·FeÜ ¹FWX ÀFØFF õXFSXF d³FSXeWXªF³F°FF ´FSX d½Fd½F²F OXFIZY OXF»F³FZ IYeIbYd°ÀF°F ´Fi¹Fû¦F²Fd¸FÊ°FF IYF ´FQFÊRYFVF W`XAüSX OaXOXe¸FFSX IbYSXÀFe IZY ¶FaQSXûÔ IZY ·FüÔOÞZXÀFIÊYÀF ÀFZ DY¶Fe ªF³F°FF IZY õXFSXF ³F`d°FIY°FFIZY ³FE dNXIYF³FZ °F»FFVF°Fe dªFªFed½F¿FFIYe dVF³FF£°F ·Fe W`XÜ ¦Fû´FF»F¨F°Fb½FZÊQe ³FZ Ad²FIYFSXe IZY øY´F ¸FZÔEIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY Qμ°FSX IYûdªF¹FF W`X, BÀFd»FE ÀFaIY»F³F IZY IYBÊ½¹Fa¦¹F Qμ°FSX IZY A³Fb·F½F-¹F±FF±FÊIYF ¶FOÞXe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ·FFSX-½FWX³FIYSX°FZ W`ÔX AüSX ´FcSXe °F`¹FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F¶FF¶FbAûa AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ, Qû³FûÔ

IYû ¶FOÞZX ÀF»FeIZY ÀFZ ´Fb¨FIYFSX°FZ AüSX »F»FIYFSX°FZ°Fû W`ÔX WXe, ÀFF±F-WXe-ÀFF±F Ad²FIYFSXe IZY LXóAd·FªFF°¹F IYû IZYd¶F³F IYe ÀFbSXdÃF°F ´F³FFWX¦FFWXÀFZ JeÔ¨FIYSX ½¹Fa¦¹F IZY ÀFF½FÊªFd³FIY ¨FüSXFWZX ´FSX»FFIYSX JOÞXF ·FXe IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀF Qμ°FSXe ´FFJaOXIYF ÀF¸FFSXûWX´Fc½FÊIY ½F²F IYSX°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZa dIYAd²FIYFSXe IYF WXSX IbYIÈY°¹F ßFðZX¹F AüSX ¸FF°FWX°FIYF ÀFbIÈY°¹F ·Fe WZX¹F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ÀFaIY»F³F

IYû ´FPÞX°FZ WbXE BÀF ¶FF°F IYe ÀFbJQªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔX dIY I`YÀFZEIY ÀF°FIÊY SX¨F³FFIYFSX IYe d³F¦FSXF³Fe¸FZÔ VF¶Q ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ PX»F ªFF°FF W`XÜ

¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ÀFaIY»F³F IZY½¹Fa¦¹FûÔ IYe ªFû Aa°F½FÊÀ°Fb W`X ½FWXd½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IZY d´FMXFSmX IYû ²Fû°FeWXe ³FWXeÔ W`X, CXÀFZ ÓFMXIYIYS-´FMXIYIYSX CXÀF ´FSX A¨FcIY AüSXd³FOXSX ´FiWXFSX ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ´Fid°F¸FF³FûÔ IYe ¹FWX AFIiYF¸FIYd³FOXSX°FF AüSX A-·Fe÷Y°FFBÀFd»FE W`,X ¢¹FûÔdIY ¹FZ ´Fid°F¸FF³F³F °Fû ¶FFWXSX IZY ´Fi°¹F¹F W`ÔX AüSX

³F ÀF´Fi¹FFÀF W`ÔXÜ ¹FZ ´Fid°F¸FF³F ÀF¸F¹F ÀFF´FZÃF W`ÔX AüSXÀF¸FIYF»Fe³F°FF ÀFZ ´F`QF WbXE W`ÔX, BÀFd»FE B³F¸FZÔA½FFadÃF°F ¸FF³¹F°FFAûa IYû ³FIYFSX³FZ IYF ·FSX´FcSXQ¸FJ¸F W`XÜ

Qμ°FSXe CX´FIYSX¯FûÔa ÀFZ »F`ÀF B³F ½¹Fa¦¹FûÔ IYûAüSX Ad²FIY ÀFa´FiZ¿¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦Fû´FF»F ªFe³FZ dªFÀF °FSXWX IY±FF°¸FIY ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYF ÀFWXFSXFd»F¹FF W`X, ½FWX EIY ¨F°FbSX ´Fi¹Fû¦F W`X, ¸F¦FSXIY±FF°¸FIY°FF IYF ¹FWX Ad°FdSX¢°F AF¦FiWX IYWXeÔ-IYWXeÔ ½¹Fa¦¹F IYe ÀFFaýi°FF IYû °F³Fb IYSX QZ°FF W`XÜAFªF IZY ¸Fc»¹FWXe³F SXFªF³Fed°F AüSX ¶FPÞX°FZ¶FFªFFSX½FFQ IYe d½FOaX¶F³FF°¸FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ½¹Fa¦¹FIYFSX IYe ¨FüIY³³Fe ³FªFSX ÀFØFF IZY RYSmX¶FAüSX ÀF¸FFªF IYe LX»F³FFAûa IYû ¶FZ³FIYF¶F IYSX°FeWbXBÊ IYOÞX½Fe ÀF¨FFBÊ ÀFZ ÀFe²FF ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°FeW`Ü ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ IYWZÔX °Fû ÀFa¦FÈWXe°F ½¹Fa¦¹FdIYÀFe-³F-dIYÀFe °FSXWX »FûIY ªFF¦FSX¯F IYeÀFF¸FFdªFIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ WbXE EIY ³FE ÀF¸FFªFIYe ´Fb¿MX ½¹FF£¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ

IbY»F d¸F»FIYSX ÀF¸FIYF»Fe³F ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFÀFaÀFFSX ¸FZÔ kIbYSXÀFe´FbSX IYF IY¶FeSXl ½¹Fa¦¹F-ÀFa¦FiWXEIY ªFøYSXe dIY°FF¶F IYF QªFFÊ SXJ°Fe W`Ü

LXQÐ¸F IZY d°Fd»FÀ¸F IYû °FûOÞX°FZ WbXE ½¹Fa¦¹F

IbYSXÀFe´FbSX IYF IY¶FeSX»FZ£FIY

¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ´FiIYFVFIY

ÄFF³F¦Fa¦FF ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

d¸FMÐXMXe IZY »Fû¦F»FZ£FIY

AFSX. EÀF. WXSX³FûMX´FiIYFVFIY

A²FFSX ´FiIYFVF³F, ´Fa¨FIcY»FF¸Fc»¹F

200 ÷Y´F¹FZ


IYFS¯F ¸FþQcSXFZa IZY WF±FFZÔ IYF IYF¸F-dUWe³FWXFZ þF³FF, UWFa ¨F»F SWe ÀFcQ£FûSXe IYeVFFZ¿FIY dÀ±Fd°F¹FFa, ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ IYF ¨Fb³FFUeSFþ³Fed°F ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX QedÃF°F WXFZ³FF, ÀFOXÞIYIZY ÀFF±F »F¦F°Fe þ¸Fe³F IYF LFZMZ ¨FF`²FSe õFSFWd±F¹FF³Fm IZY ´Fi¹F°³F—¸FF³FFZ þ¦FW-þ¦FW¶F³F°FZ kdÀFa¦FcSXFZal IYe ½¹F±FF IYFZ ÀFFÃFF°FÐ IYSF°FZWbXE dUUS¯F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F IYWF³Fe IYFZ ½¹FF´FIYRY»FIY ´FiQF³F IYS°FZ W`ÔXÜ dIaY°Fb, WS³FFZM B³F ÀF¶FdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYF ¹F±FF±FÊ d¨FÂF¯F ·FS IYSIZY WXe ³FWeÔ SWþF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY UZ A´F³FZ ´FFÂFFZÔ IYFZ B³F dU³FFVFIYdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ´Fid°FSXFZ²F ¸FZÔ JOÞF ·Fe IYS°FZ W`ÔÜ BÀFed»FE½FZ A¸FSXFZ, SF¸FZVUSe ¨FF¨Fe, ¶FF»FQc þ`ÀFZ AdOXÞ¹F»F ´FFÂFJOXÞZ IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe DY¿¸FF IZY ÃFS¯F IZY ¨F»F°FZB³F IY±FF-´FFÂFFZÔ IYû ªFû ´FeOÞF-¶FFZ²F ½FZ QZ°FZ W`ÔX ½FWX ·Fe´FFNXIY IYFZ ÀFFZ¨F³Fm IZY d»FE dUUVF IYS°FF W`XÜ

k¶FZþb¶FF³F QFZÀ°Fl IYWF³Fe ¸FZÔ k³F¹FF °FFZOXÞl IYeþ¸Fe³F AF`S R`Y¢MÑe IZY »F¦F³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ kdÀFa¦FcSlAF`S k³FaQe¦FiF¸Fl IYe ´FeOÞF IYF ÀFFÃFF°IYFS BÀF øY´F ¸FZÔ

IYSF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ´FWFOXÞ ÀFZ »FZIYS¦FbOÞ¦FFaU, ³FFZEOF IZY ¸F`QF³FûÔ °FIY IZY ·Fcd¸FAd²F¦FiW¯F IZY ´FiÀFa¦F ÀFWÀFF À¸FÈd°F ¸FZÔ EIYÀFF±F IYFà²F þF°FZ W`ÔXÜ ÀFe¸FZÔM IZY d»FEdQ³F-SF°F ´FWFOXÞ ´FS WXFZ°FZ ¶»FFÀM AFd±FÊIYdUIYFÀF IYe BÀF ´FidIiY¹FF IZY V¹FF¸F ´FÃFIYFZ ÀFF¸F³FZ »FF°FZ W`ÔXÜ k¶FZþb¶FF³F QFZÀ°Fl IYFdIYVF³F-IY³W`X¹FF ·Fe B³F dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY

´Fid°FSXFZ²F IYF ÀUS W`XÜ kdIY³³FSl IYWF³Fe ¸FZÔ »FZ£FIY´FWFOXÞ IZY ¦FFaUFZÔ IZY VFWSeIYS¯F IYe ´FidIiY¹FF °F±FF UFZMIYe SFþ³Fed°F IYe d§F³FF`³Fe ¨FF»FFZÔ IYFZ ¶FZ´FQÊ IYS°FF W`XÜk³FQe ¦FF¹F¶F W`Xl, k¨FeJZÔl, kÀFOXÞF³Fl °F±FF kQeUFSZXalIYWFd³F¹FFa ·Fe BÀFe øY´F ¸FZÔ dW¸FF¨F»F IZY ¦FiF¸F-´FiFa°FS IYF¹F±FF±FÊ ´Fi·FFUe øY´F ¸FaZ CIZYS°Fe W`ÔXÜ

B³F ÀFVF¢°F IYWFd³F¹FFZÔ IZY S¨Fd¹F°FF EÀF. AFS.WS³FFZM ÀFZ ¶FÀF EIY We dVFIYF¹F°F W`XÜ ½FWX ¹FWX dIY A¶FC³WZXa A´F³Fe U°FÊ³Fe AF`S A³¹F ·FF¿FF¦F°F A½¹FUÀ±FFAFZÔIZY ´Fid°F ·Fe ÀF¨FZ°F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ EZÀFZ ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSXÀFZ EZÀFe A´FZÃFF °Fû A¶F IYe WXe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ

¦Fa¦FF´FiÀFFQ d½F¸F»F

AFªF IZY ¹Fb½FF ½F¦FÊ IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFF±F IYBÊÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀFaªFF»F CX´FdÀ±F°F W`XÜ QcÀFSmXIbYLX EZÀFZ Q¶FF½F ·Fe W`ÔX dªF³FIZY ¨F»F°FZ CX³WZÔXd³FSXa°FSX °F³FF½F ÓFZ»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ B³F ÀF¶F IZY´FeLXZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe Aa²Fe QüOÞX W`XÜ d´FLXOÞX ³FªFFEÔ, BÀFd»FE ¶FWbX°FZSmX d½FIY»´FûÔ IZY õXFSX Jb»FZSXJ³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FÃFe d³FWXFSXIY d½F£¹FF°F d½FÄFF³F»FZJIY d½FV½F¸FûWX³F d°F½FFSXe ³FZ kÀFb³Fû ¸F³Fbl´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¹Fb½FFAûa ÀFZ ÀFa½FFQ IYF EIY ³F¹FF¦F½FFÃF Jû»FF W`XÜ A´F³Fe MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¹Fb½FªF³FûÔIYF ÀFF¸F³FF d½Fd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY BIYFB¹FûÔ ÀFZAFE ÀFWX²Fd¸FÊ¹FûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ AF´FÀFe ÀFa½FFQ ¸FZÔIY·Fe-IY·FFSX AF¨FSX¯F¦F°F d½Fd·F³³F°FFEa AFOÞZXAF°Fe W`ÔXÜ d½FV½F¸FûWX³F d°F½FFSXe IYF ÀFbÓFF½F W`XdIY EZÀFZ A½FÀFSX ´FSX NaXOZX dQ¸FF¦F ÀFZ ¹FWX ÀFû¨F³FZIYe ªFøYSX°F W`X dIY WX¸F RYüSXe CXØFZªF³FF ÀFZ I`YÀFZ¸Fbd¢°F ´FFEaÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYe CXd¢°F IYFCX»»FZJ dIY¹FF AüSX IYWXF dIY k½FWXe d¸FÂF WXû³FZ¹Fû¦¹F W`X dªFÀF ´FSX d½FV½FFÀF dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜlA±FFÊ°FÐ A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ EZÀFZ WXe QûÀ°FûÔ IYF

À½FF¦F°F IYSX³FF ¨FFdWXE ªFû d½FV½FÀF³Fe¹F WXûÔÜ¨Fb³F³FZ IYe ¹FWX AFªFFQe A¦FSX ÀF°FIÊY°FF AüSXÀFªF¦F°FF ÀFZ IYe ªFFE °Fû dRYSX ÀF¸FF³F²F¸FFÊAûaIYe EIY ¦Fb¯FÀFa´F³³F BIYFBÊ WXSmXIY IZY d»FERYF¹FQZ¸FaQ ÀFFd¶F°F WXû¦FeÜ d½FV½F¸FûWX³F d°F½FFSXe ³FZEIY ¸F³Fûd½FV»FZ¿FIY IYZ °FüSX ´FSX ¹Fb½FF »Fû¦FûÔ IZYÀFF±F kÀFb³Fû ¸F³Fbl ¸FZÔ EIY SX¨F³FF°¸FIY ÀFa½FFQ IYFßFe ¦F¯FZVF dIY¹FF W`XÜ

¸F³Fb IZY ÀFF±F ´FF´FF IYF ¹FWX ´FÂF½¹F½FWXFSX EIY EZÀFF ÀFa½FFQ W`X, dªFÀF¸FZÔ´FSX°F-QSX-´FSX°F EIY AûSX ¹Fb½FFAûa IZY´FiV³F AüSX CX³FIZY ÷YÓFF³F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXAüSX QcÀFSXe AûSX ´FF´FF IZY d³FQF³F,d½FV»FZ¿F¯F AüSX AF°¸FÀ½FeIÈYd°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F LX³FIYSXAF°Fe W`ÔX ½FZ ªF¸Fe³Fe ÀF©FFB¹FFa,dªF³WZÔX A¨LXe °FSXWX ³F ªFF³FIYSX¹FF ÀF¸FÓFIYSX WX¸F AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXÀFIY°FZÜ »FZ£FIY ³FZ ´FbÀ°FIY IYe·Fcd¸FIYF ¸FZÔ À´F¿MX WXe IYWXF W`X—kkBÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY d¦FSXF½FMX ¸FZÔ,¹FWX ¸FF³F°FZ WbXE ·Fe dIY Aa°F°F:

ÀFFSmX ÏXFÀF IZY d»FE ¸Fc»F°F: °Fû WX¸F WXe dªF¸¸FZQFSXW`ÔX, ¢¹FF ´FdV¨F¸F ·Fe IbYLX dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ W`X,d½FVFZ¿FIYSX BÀFd»FE dIY CXÀFIZY ´FFÀF ´Fiüôûd¦FIYeIYF ÀFVF¢°F WXd±F¹FFSX W`X AüSX A´F³FZ ·Fû¦F IYFÀ°FSX DY´FSX IYSX³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX ¶FFªFFSX IYeÀF£°F ªFøYSX°F ·Fe W`XÜ ¢¹FF ´FdV¨F¸F IZY õXFSXF·Fû¦F½FFQ IYF ³F½F AFd±FÊIY-ÀFFaÀIÈYd°FIYCX´Fd³F½FZVF À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE ·FFSX°F EIY

CXØF¸F dVFIYFSX¦FFWX ³FWXeÔ W`X?ll »FZ£FIY ³FZ¹Fb½FªF³FûÔ ÀFZ CX³WXeÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX¶FWbX°F ÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¸FbQÐQZ CXNXFE W`ÔXÜ ¹FWXdIY°FF¶F WXSmXIY IZY d»FE BÀFd»FE ªFøYSXeW`X dIY »Fû¦FX ªFFa¨FZa dIY ½FZ I`YÀFF ªFe½F³F

¨Fb³F³FZ IZY d»FE Ad·FVF´°F W`ÔX?¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY ¹FWX dIY°FF¶F³FBÊ ÀFû¨F IYe AûSX ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`X,¹FWX AFVFF ¶Fa²FF°FZ WbXE dIY A·Fe¶FWbX°F QZSX ³FWXeÔ WbXBÊ, WX¸F A´F-ÀFaÀIÈYd°F IZY WX¸F»FZ IYû ÓFZ»F »FZÔ¦FZAüSX A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ªFøYSX°FûÔIZY AF²FFSX ´FSX ÀFIYFSXF°¸FIYd½FIY»´F JûªF ÀFIZÔY¦FZÜ

ÀFb³Fû ¸F³Fb»FZ£FIY

d½FV½F¸FûWX³F d°F½FFSXe´FiIYFVFIY

A¸FSX ÀF°¹F ´FiIYFVF³F´Fie°F d½FWXFSX, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ1. CX¸¸FeQ WFZX¦Fe IYûBÊX, ÀFøY´F ²Fib½F,SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX,¸Fc»¹F : 175 ÷Y´F¹FZ1. SXûMXe IZY LXF»FZ (IYd½F°FFÀFa¦FiWX), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFFX, CXôû¦F³F¦FSX ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F :200 ÷Y´F¹FZ3. ¸FFa WXe ·F¦F½FF³F W`X (IYd½F°FFÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFb³Fe»F ªFû¦Fe, OXF¹F¸FaOX¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ4. »FF»F RYe°FF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX),WZX¸Fa°F dõX½FZQe, »FûIY·FFSX°Fe ´FiIYFVF³F,BX»FFWXF¶FFQX, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ5. dRY»¸F AüSX MXe½Fe ¸FZÔ ´Fi½FZVFI`YÀFZ IYSmÔXX, E¸F. IZY. ¸FªFc FQFSX,OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F :95 ÷Y´F¹FZ

A¶F ÀFFaÀIÈYd°FIY WX¸F»FZ AüSX d½FIY»´F IYe °F»FFVF

AFSX. EÀF. WXSX³FûMX´FWXFOÞX IYe ´FeOÞXF

dIY°FF¶FZÔ



dIY°FF¶FZÔ

ÀFa°F ÀF¸FeSX

d¸Fd±F»FZV½FSX IYe ´FbSXÀIÈY°FIYWXFd³F¹FFZÔ IYû ÀFa¦FiWX IYeVF¢»F ¸FZÔ EIY¸FbV°F ÀFF¸F³FZ

QZ£F³FF dIYÀFe ·Fe dWaXQe ´FFNXIY IYZ d»FEÀFbIcY³F ·FSmX AWXÀFFÀF ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ªF`ÀFF W`ÜCX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FIYF ¹F±FF±FÊ EIYQ¸F ¶FZ¶FFIY »FZdIY³F ¶FZWXQÀFWXªF PaX¦F ÀFZ A³FF½FÈ°F WXû°FF W`XÜ AF¸F ªFe½F³F

IYF Qb:£F-QQÊ d¸Fd±F»FZV½FSX IYe IY»F¸F ¸FZÔdªFÀF ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FF IZY ÀFF±F CX°FSX°FF W`,QSXAÀF»F ½FWeX CX³WZÔX d½FdVF¿MX SX¨F³FFIYFSX ·Fe¶F³FF°FF W`XÜ ¦FiF¸¹F ªFe½F³F IYe ÀF¸FÀ¹FFEa,d½FOaX¶F³FFEa, Aa°Fd½FÊSXû²F d¶F³FF ¶F³FF½FMX IZY´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¸FZÔ d¸Fd±F»FZV½FSX dÀFðXWXÀ°F W`ÔXÜ

´FiÀ°Fb°F ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F 29 IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜkÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FQÀF, k¹FVF´FF»F ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ³Fü

°F±FF kAd£F»F ·FFSX°Fe¹F ¸Fbd¢°F ¶Fû²F´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F QÀF IYWXFd³F¹FFaÜ ¹FZIYWXFd³F¹FFa AF¸F ´FFNXIYûÔ IYû d¸Fd±F»FZV½FSX IZYSX¨F³FFIY¸FÊ ÀFZ °Fû ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe WXe W`ÔX,ÀFFdWX°¹F IZY CX³F ¦FWX³F A²¹FZ°FFAûÔ IYû ·FeEIY WXe dªF»Q ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF ÀFF¸F¦Fie CX´F»F¶²FIYSXF°Fe W`ÔX ªFû d¸Fd±F»FZV½FSX IYe SX¨F³FF ´FidIiY¹FFIYû ±FûOÞXF ¦FWXSmX CX°FSX IYSX ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ

d¸Fd±F»FZV½FSX IYe ´FbSXÀIÈY°F IYWXFd³F¹FFa, ´FiIYFVFIY : BaXýi´FiÀ±F ´FiIYFVF³F, dQ»»FeXX,

¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ

A°Fb»F ·FFSXõXFªF

WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF ½FeSmXaýi ¦Fû¹F»F IYFIYF½¹F ÀFa¦FiWX k¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀÂFel EIYEmÀFF ÀFFdWXd°¹FIY ´Fi¹FFÀF W`X, dªFÀF¸FZÔIYd½F ³FZ ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF AüSX CXÀFIZY´Fi·FF½F ÀFZ ¶FQ»F°FZ ÀFF¸FFdªFIY¸Fc»¹FûÔ ´FSX IbYNXFSXF§FF°F dIY¹FFW`XÜ ¹FWX IYF½¹F ÀFa¦FiWX ÀFa½FZQ³FFAüSX Aa°F½FÊÀ°Fb IZY À°FSX ´FSX½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ °Fû W` WXe,ÀFÈªF³FF°¸FIY ´FiF¯F½FF¹Fb ÀFZ ·FeAû°F´Fiû°F W`XÜ

¶FFªFFSX AF²Fbd³FIY ÀF¸FFªFIYe ÀFaIY»´F³FF W`X dªFÀFIYF

´Fi·FF½F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF, IYF»F AüSX ½FF°FF½FSX¯F ´FSXdQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´Fi·FFd½F°F

W`X ÀÂFeÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FF k¶FFªFFSX¸FZÔ ÀÂFel ¸FZÔ ¹FWXe ·FF½F IbYLX BÀF °FSXWX¸FbJdSX°F WbXE W`ÔX—QZWX EIY ÀÂFe/¹FF ÀÂFeEIY QZWX.../ÀF¶F °Fb¸WXFSXe QZWX ÀFa½FFSX°FZ

SXWZÔX¦FZ/EIY AFQVFÊ ÀÂFe IZY PXFa¨FZ¸FZÔ PXF»F°FZ SXWZÔX¦FZÜ

IYd½F°FF k°Fb¸WZÔX ¹FFQ IYSX°FZWbXEl ¸FZÔ ¶FcPÞZX d´F°FF IYe À¸FÈd°F¹FûÔIYû ÀFaªFû³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`X °Fûk²FSX°Fe I`YÀFZ WXFaRY SXWXe W`Xl ¸FZÔAF²Fbd³FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYe À±FF´F³FFÀFZ WbXE ²FSX°Fe IZY QQÊ IYû ¸FWXÀFcÀFdIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYe EIY EmÀFe°FÀ½FeSX CX·FSX°Fe W`X ªFû WXSX ½¹Fd¢°F IZY ªFe½F³FIYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ IYd½F IYû ´»FFMX PcaXPÞ³FZ ¸FZÔª¹FFQF ¸FVF¢IY°F ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ÀF¶F IbYLXA´F³FZ WXe AFÀF´FFÀF CXÀFZ d¸F»F°FF ¦F¹FF W`XÜk»FF»F¶FØFe ´FSX dWXªFOÞZXl VFe¿FÊIY IYd½F°FF IYe´Fad¢°F¹FFa ¶FWbX°F IbYLX ÀFû¨F³FZ IYû d½F½FVF IYSX°FeW`ÔX—½FFWX³FûÔ IZY VFeVFZ JMXJMXF°FZ/»Fû¦FûÔ IZYAF¦FZ WXF±F R`Y»FF°FZ/CX³F ´FSX A´F³Fe QbAFEa¶FSXÀFF°FZ/¹FZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ d»F´FMZX¦FSXe¶F QZ½FQc°F...

ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ IYWZÔX °Fû ¹FWX ÀFa½FZQ³FF°¸FIY IYF½¹FÀFa¦FiWX AFªF IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF IYF½¹FF°¸FIYd½FV»FZ¿F¯F W`X, ÀFF±F WXe ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F EIY³F¹FF ³FªFdSX¹FF SXJ³FZ IYF ÀFaQZVF ·Fe QZ°FF W`XÜ

d¸Fd±F»FZV½FSX IYe ´FbSXÀIÈY°F IYWXFd³F¹FFa

ÀFaÀF

SXFªFZÔýi d¸FßF IYF SX¨F³FF-ÀFaÀFFSXIYFRYe ¶FOÞXF W`XÜ CX³FIYe kAFªFIYd½F°FFl IYe A½F²FFSX¯FF ³FZ

CX³WZÔX £FFÀF ´FWX¨FF³F QeÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIYk»FZ£FIY IYe OXF¹FSXel CX³FIZY SX¨F³FF-ÀFaÀFFSXAüSX SX¨F³FF-IY¸FÊ IYF ´FdSX¨F¹F °Fû QZ°Fe WXe W`X,

´FFNXIY IZY A´F³FZ A³Fb·F½F-ÀFaÀFFSX ÀFZ ·FeEIY¸FEIY WXû°Fe WbXBÊX »F¦F°Fe W`XÜ

BXÀF OXF¹FSXe ¸FZÔ d¸FßF ªFe ³FZ A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ»FZ£F³F-´FidIiY¹FF IYû IYWXeÔ ½F¯FÊ³F °Fû IYWXeÔÀFa½FFQûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF W`Ü £FFÀF¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ kAFªF IYd½F°FFl IYeAa°F¹FFÊÂFF IYe ´FSX°F-QSX-´FSX°F ¦FWXSXe dVF³FF£°F

¸FüªFcQ W`XÜ ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE »FZ£FIY IYeEIY ´FiÀ±FF´F³FF ·FF¿FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FSX¶FÀF WXe´FiFÀFad¦FIY WXû CXNX°Fe W`XÜ AüSX ½FWX W`X d»Fd´F¹FûÔIZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ CX³FIYe A½F²FFSX¯FFÜ BXÀF dIY°FF¶FIYe ÀFa´FiZ¿F¯Fe¹F°FF ´FFNXIYûÔ, ÀFÈªF³F²Fd¸FÊ¹FûÔ—Qû³FûÔ IYû ·FSX´FcSX ¸FF³FdÀFIY £FbSXFIY QZ¦FeÜ

»FZ£FIY IYe OXF¹FSXe, »FZ£FIY : SXFªFZÔýi d¸FßF, ´FiIYFVFIY : dQVFF ´FiIYFVF³F,

dQ»»FeXX, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

¶FQ»F°FZ ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FûÔ IYF ¸Fc°FÊ d¶Fa¶F

¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀÂFe»FZ£FIY

½FeSmÔXýi ¦Fû¹F»F´FiIYFVFIY

BaXýi´FiÀ±F ´FiIYFVF³F,IÈY¿¯FF³F¦FSX, dQ»»Fe¸Fc»¹F : 175 ÷Y´F¹FZ

EIY d½F¨FFSûØFZªFIYX OXF¹FSXe

ªF¶F WX¸FFSmX ÀFFdWX°¹FIYFSX³FFMXIY ªF`ÀFe d½F²FF ÀFZ ´FiF¹F:¸FbaWX ¸FûOÞX°FZ-ÀFZ dQ£FFBÊX QZ SXWZXWXûÔ °Fû EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FSX½FZªFAWX¸FQ IZY Qû ³FFMXIYûÔ IYF

ÀFa¦FiWX k¹FZ ²FbAFa-ÀFF IYWXFa ÀFZ CXNX°FF W`X AüSXLXûMXe OëûPÞXe½FFd»F¹FFal EIY ÀFF±FÊIY CX¸¸FeQªF¦FF°FF W`Ü Qû³FûÔ WXe ³FFMXIY ªFe½F³F IZY Qû

RY»FIY WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`ÔÜ k¹FZ ²FbAFa-ÀFFIYWXFa ÀFZ CXNX°FF W`Xl VFe¿FÊIY ³FFMXIY ¸FZÔ ¸Fb»IYIZY ¶FaMX½FFSmX IYe QQÊ-·FSXe QFÀ°FF³F W`X °FûkLXûMXe OëûPÞXe½FFd»F¹FFal ¸FZÔ ´FZÔ¨FeQF B³FÀFF³FedSXV°FûÔ IYe IYWXF³FeÜ

IbY»F d¸F»FFIYSX À´FáX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XdIY ´FSX½FZªF AWX¸FQ BX³F ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ A´F³Fe

¶FF°F ÀF»FeIZY ÀFZ IYWX ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZX W`ÔXÜBXÀFIZY A»FF½FF ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W` dIYAd·F½¹Fd¢°F IYe ÀFWXªF°FF AüSX ³FFMXIY-d½F²FFIYe ÀF¸FÓF ³FZ BX³F Qû³FûÔ WXe ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ¸Fa¨F³FIYe QÈdáX ÀFZ ·Fe EIY ÀFWcXd»F¹F°F ·FSXF½FF°FF½FSX¯F AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ

¹FZ ²FbAFa ÀFF IYWXFa ÀFZ CXNX°FF W`X AüSX LXûMXe OÐX¹FûPÞXe½FFd»F¹FFa, »FZ£FIY : ´FSX½FZªF AWX¸FQ, ´FiIYFVFIY : dVF»´FF¹F³F,

dQ»»FeXX, ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ

¶FaMX½FFSmX IYF QQÊ dSXV°FûÔ IYe QFÀ°FF³F

IYFd¶

F»FZ¦F

üSX I

bYLX A

üSXX


´FbÀ°FIY AaVF

¹F°FeÔýi d¸FßF

¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XWXSX ¶FF°F »FZdIY³FA¦FSX dQ»F ·Fe WXû°FF°Fû ¢¹FF ¶FF°F WXû°Fed»FJe ªFF°Fe dRYSXQFÀ°FF³F-E-¸FbWX¶¶F°F

BIY ARYÀFF³FZ ªF`ÀFe ¸Fb»FFIYF°F WXû°FeÜ-¸FFÀFçF

¹FWX ÀF½FÊd½FdQ°F W`X dIY ¦Fb»FªFFSX ¦Fe°FIYFSXÀFZ ´FWX»FZ ÀFcdRY¹FF³FF dIYÀ¸F IYF SaX¦F d»FE WbXEEIY VFF¹FSX AüSX ARYÀFF³FFd³F¦FFSX ·Fe W`ÔXÜ ½FZEmÀFe ´FSaX´FSXF IZY ²½FªF½FFWXIY W`ÔX, dªFÀF³FZdWaXQe AüSX CXQcÊ IZY QûAF¶FZ IYû IYWXeÔ EIY²FSXF°F»F ´FSX ÀFa·F½F IYSX dQJF¹FF W`XÜ EIY°FSXeIZY ÀFZ ¦Fb»FªFFSX dWaXQe AüSX CXQcÊ IYûd¸F»FF³FZ ½FF»Fe dWaXQbÀ°FF³Fe ªFb¶FF³F IZY CXÀFÀFa¦F¸F ´FSX JOÞZX W`ÔX, ªFWXFa ÀFZ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FFAüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYe °FSXWX IYd½F°FF, IYWXF³FeAüSX ¦Fe°F EIY ªF¦FWX AFIYSX AF´FÀF ¸FZÔ°F³¸F¹F WXû ¦FE W`ÔXÜ ¹FWX °F³¸F¹F°FF AüSXIYd½F°FF IYWX³FZ IYe ¶FZ»FüÀF AQF ¦Fb»FªFFSXIYF EmÀFF A¨FcIY WXd±F¹FFSX W`X, dªFÀFIZY ³FZªFZÀFZ ½FZ ÀF¸FIYF»Fe³F ¹F±FF±FÊ AüSX ´FSaX´FSXF¦F°FQbd³F¹FF IYe SmXVFF-SmXVFF ´FOÞX°FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ¶FWbX°F ÀFa·F½F W`X dIY ½FZ CXÀF ªF¦FWX ªFFIYSXA´F³Fe IYd½F°FF IYû ÀFa·F½F ¶F³FF°FZ WXûÔ, ªFWXFaIYd½F°FF AüSX ¦Fe°F IYF AF´FÀFe RYIÊY d¸FMXªFF°FF W`X ¹FF CX³FIYF IYd½F ¸F³F EIY ÀFbaQSX¦Fe°F IYû IYWXF³Fe IYe VF¢»F ¸FZÔ ¦Fca±F OXF»F°FFWXû AüSX CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWX ¦Fe°F dIYÀFeQÈV¹FF½F»Fe IYF ªFe½Fa°F QÀ°FF½FZªF ¶F³F ªFF°FFWXûÜ ¦Fb»FªFFSX IYd½F°FF IYWX°FZ WbXE EIY ¦Fe°FSX¨F°FZ WXûÔ A±F½FF ¦Fe°F d»FJ°FZ WbXE IYd½F°FFIZY QF¹FSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ WXûÔ—¹FWX ¶FWbX°FAFÀFF³F-ÀFe ¶FF°F »F¦F°Fe W`XÜ ¸F¦FSX BÀFAFÀFF³Fe IZY ´FeLZX WXe QSXAÀF»F CXÀF¦Fe°FIYFSX IYF ¨FZWXSXF ·Fe dLX´FF WbXAF W`X, ªFû¸FbdVIY»F ÀFZ ¸FbdVIY»F ´FdSXdÀ±Fd°F IYû ·FeEIY ¦Fe°FF°¸FIY QÈV¹F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX QZ°FFW`XÜ CX³FIZY d¸FÂF AüSX ¸FVFWcXSX ÀFa¦Fe°FIYFSXAFSX. OXe. ¶F¸FÊ³F IYe ¹FWX ¶FF°F ´Fc¯FÊ°F¹FF CX³F´FSX dRYMX ¶F`NX°Fe W`X dIY IY»F AFIYSX ½Fû

¦Fb»FªFFSX—¹FF³Fe, EIY VFd£ÀF¹F°F IYBÊX ¨FZWXSmXÜ dRY»¸FIYFSX, IYWXF³FeIYFSX, VFF¹FSX, ÀFa½FFQ-´FMXIY±FF »FZ£FIY AFdQ-AFdQÜ CX³FIZY WXSX ¨FZWXSmX IYe A»F¦F AF·FF W`XÜ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYeWXe ¶FF°F »FZÔX °Fû CX³FIZY d»F£û WX»IZY-RbY»IZY ¦Fe°F ·Fe »FeIY ÀFZ WXMXIYSX WX¸FFSmX ¸F³Fû·FF½FûÔ IYeWXªFFSXWXF ´FSX°FZÔ £Fû»F°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSaX´FSXF IYe ¶FFOÞX °FûOÞX°FF CX³FIYF d¶Fa¶F-d½F²FF³F ·FeIY¸F ªFFQbBÊX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F W`X ¦Fb»FªFFSX IZY ¦Fe°FûÔ ´FSX EIY SXû¨FIY AüSX ¦FWX³F d½F¸FVFÊ

¸Fe»FûÔ-ÀFZ dQ³FLXûOÞX AFE....

´Fa¨F¸F (AFSX. OXe. ¶F¸FÊ³F IZY AF°¸Fe¹F »Fû¦FûÔ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F CX³FIYF ³FF¸F) ÀFZ IYWX ¶F`NZÔX¦FZ—kk¹FFSX, AJ¶FFSX IYe ³¹FcªF ´FSX EIY ¦Fe°Fd»FJF W`X, BÀF ´FSX EIY ²Fb³F ¶F³FF QZÜll

dIYÀFe ·Fe VFF¹FSX ¹FF IYWXF³FeIYFSX IZYSX¨F³FFIY¸FÊ ¸FZÔ ¹FWX A»F¦FF ´FF³FF ¶FOÞXFªFûd£F¸F ·FSXF IYF¸F W`X dIY IYWXFa °FIY ½FWXEIY IYd½F W`X AüSX IYWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY¶FFQ ½FWX EIY dIYÀÀFF¦Fû IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FFSXFÀ°FF ¶FQ»F »FZ°FF W`XÜ EIY ÀF¸F±FÊSX¨F³FFIYFSX QSXAÀF»F BXÀFed»FE CXÀF¶FWbXøYd´F¹FZ IYe °FSXWX WXû°FF W`X, dªFÀFIYe´FûMX»Fe ¸FZÔ Qbd³F¹FF-ªFWXF³F IYû ¨FdIY°F IYSX³FZIYF d°Fd»FÀ¸F ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ CXÀF ªFFQc ¹FF¸FaÂF IYû ´FIYOÞX ´FF³FF, £FbQ CXÀFIZY A´F³FZ WXe½FVF ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FF, ¢¹FûÔdIY A´F³Fe EIY ³FBÊXÀF´F³Fe»Fe Qbd³F¹FF SX¨F³FZ IZY RZYSX ¸FZÔ CXÀFZ ·ûÀF¶FQ»F-¶FQ»FIYSX IY·Fe IYd½F, IY·Fe¦Fe°FIYFSX °Fû IY·Fe dIYÀÀFF¦Fû ¶F³F³FF ´FOÞX°FFW`XÜ CXÀFZ EZÀFe Qbd³F¹FF SX¨F³Fe ´FOÞX°Fe W`X,

dªFÀF¸FZÔ EIY WXSXe ´FØFe IZY AÀFe¸F ½F`·F½F IZYÀFF±F CXÀFIYF ¸Fa¦F»F SX¨F³FZ ½FF»FZ PZXSXFZÔIY»FSX½F IYSX°FZ °Fû°FZ ¸FüªFcQ WXûÔ, °F¸FF¸FdIYÀ¸F IZY A»F·¹F RY»F AüSX ÀF°FSaX¦Fe¦Fb»F¶FcMZX WXûÔ—ÀFF±F WXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFaAüSX dIY»FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ·FSXF ¶F¨F´F³F ·FeCX´FdÀ±F°F WXûÜ EmÀFe Qbd³F¹FF IZY AF¸FaÂF¯F IZYd»FE IYûBÊ ·Fe ¦Fe°F IY·Fe ¸FbIY¸¸F»F ¹FFÀFa´Fc¯FÊ ¦Fe°F ³FWXeÔ W`X, ³F WXe IYûBÊ IYWXF³FeCXÀFIYF AÀFSX ¶F°FF³FZ ½FF»Fe ´FcSXe AüSXAad°F¸F IYWXF³Fe WXeÜ EmÀFe WXe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE EIY VFF¹FSX dIYSXQFSX IY·Fe¦Fe°F, °Fû IY·Fe ¦FªF»F d»FJ°FF W`X AüSX BÀFQbd³F¹FF ÀFZ A´F³Fe ´FIYOÞX ¶F³FFE SXJ°FF W`XÜ¦Fb»FªFFSX ·Fe EmÀFe WXe dIYÀFe ÀFa·FF½F³FF IYû´FF³FZ IZY CX´FIiY¸F ¸FZÔ A´F³FZ SX¨F³FFIYFSXdIYSXQFSX IZY ÀFF±F ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX°FZ WbXEEIY ¦Fe°FIYFSX IZY ¶FF³FZ IYû AûPÞX ´FFE W`ÔÜ

¹FWX AIYFSX¯F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¦Fe°Fd»FJ°FZ WbXE CX³FIZY ·Fe°FSX ¶F`NXF IYd½F ¶FFSX-


´FbÀ°FIY AaVF

¸FüÀF¸F÷YIZY-÷YIZY-ÀFZ IYQ¸F, ÷YIY IZY ¶FFSX-¶FFSX ¨F»FZIYSXFSX »FZIZY °FZSmX QSX ÀFZ ¶FZIYSXFSX ¨F»FZ

ÀFb¶FWX ³F AFBÊ IYBÊ ¶FFSX ³FeÔQ ÀFZ ªFF¦FZ±Fe EIY SXF°F IYe ¹FWX dªFaQ¦Fe, ¦FbªFFSX ¨F»FZ

CXNXFE dRYSX°FZ ±FZ EWXÀFF³F dQ»F IYF ÀFe³FZ ´FSX»FZ, °FZSmX IYQ¸FûÔ ¸FZÔ, ¹FWX IYªFÊ ·Fe CX°FFSX ¨F»FZ

÷YIZY-÷YIZY-ÀFZ IYQ¸F, ÷YIY IZY ¶FFSX-¶FFSX ¨F»FZIYSXFSX »FZIZY °FZSmX QSX ÀFZ ¶FZIYSXFSX ¨F»FZ

¸FFÀFçF°FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔ dªFaQ¦FeW`XSXF³F WcaX ¸F`Ô°FZSmX ¸FFÀFçF ÀF½FF»FûÔ ÀFZ´FSmXVFF³F WcaX ¸F`Ô°FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔ dªFaQ¦Fe W`XSXF³F WcaX ¸F`Ô...

ªFe³FZ IZY d»FE ÀFû¨FF WXe ³FWXeÔQQÊ ÀFa·FF»F³FZ WXûÔ¦FZ¸FbÀIbYSXFE °Fû ¸FbÀIbYSXF³FZ IZYIYªFÊ CX°FFSX³FZ WXûÔ¦FZ¸FbÀIbYSXFDaY IY·Fe °Fû »F¦F°FF W`XªF`ÀFZ WXûNXûÔ ´FZ IYªFÊ SXJF W`X°FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔ dªFaQ¦Fe W`XSXF³F WcaX ¸F`Ô...

dªFaQ¦Fe °FZSmX ¦F¸F ³FZ WX¸FZÔdSXV°FZ ³FE ÀF¸FÓFFEd¸F»FZ ªFû WX¸FZÔ ²Fc´F ¸FZÔ d¸F»FZLXFa½F IZY NaXOZX ÀFF¹FZ°FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔ dªFaQ¦Fe W`XSXF³F WcaX ¸FZÔ...

AFªF A¦FSX ·FSX AFBÊ W`Xa¶FcaQZÔ ¶FSXÀF ªFFEa¦FeIY»F ¢¹FF ´F°FF B³FIZY d»FEAFaJZÔ °FSXÀF ªFFEa¦FeªFF³FZ IY¶F ¦Fb¸F WbXAF, IYWXFa Jû¹FFEIY AFaÀFc LbX´FF IZY SXJF ±FF°FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔ dªFaQ¦Fe W`XSXF³F WcaX ¸F`Ô...

»FZdIY³F¹FFSXF ÀFe»Fe-ÀFe»Fed¶FSXWXF IYe AF¦F ¸FZÔ ªF»F³FF

¹FZ ·Fe IYûBÊ ªFe³FF W`X

EmÀFe WXe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE EIY VFF¹FSX dIYSXQFSX IY·Fe ¦Fe°F, °Fû IY·Fe ¦FªF»Fd»FJ°FF W`X AüSX BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ A´F³Fe ´FIYOÞX ¶F³FFE SXJ°FF W`XÜ ¦Fb»FªFFSX ·Fe EmÀFe WXe dIYÀFe

ÀFa·FF½F³FF IYû ´FF³FZ IZY CX´FIiY¸F ¸FZ Ô A´F³FZ SX¨F³FFIYFSX dIYSXQFSX IZY ÀFF±F ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX°FZ WbXEEIY ¦Fe°FIYFSX IZY ¶FF³FZ IYû AûPÞX ´FFE W`Ô

¦Fb»FªFFSX IZY IbYLX ¦Fe°F


´FbÀ°FIY AaVF

¶FFSX CX³WXeÔ VFFV½F°F ¸Fc»¹FûÔ AüSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ ÀFZMXIYSXF°FF W`X, dªF³FÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³FIYF VFF¹FSX IY·Fe øY-¶F-øY WXû ¨FbIYF W`X ¹FF EZÀFF ·Fe ÀFa·F½F W`X dIY dIYÀFe¦Fe°F IYû SX¨F°FZ ÀF¸F¹F CXÀF d½FdVF¿MX ´FdSXdÀ±Fd°F ³FZ CX³FIZYIYd½F ¸F³F IYû IbYLX AQZJZ ²FSXF°F»FûÔ ÀFZ ·Fe §FZSXF WXû¦FF,dªFÀFIZY IYFSX¯F ½FZ ¦Fe°F d»FJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀF´FdSXdÀ±Fd°F ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FF ´FeLXF LbXOÞXF ³FWXeÔ´FF°FZÜ CXÀF ´FdSXdÀ±Fd°F ÀFZ CX³FIYF d½FSmX¨F³F °F·Fe ÀFa·F½FW`X, ªF¶F ½FZ CXÀF ¸F³FûQVFF IYû A³¹F IYû¯FûÔ ÀFZ ·Fe´FSXJ°FZ WbXE IbYLX Ad°FdSX¢°F IYd½F°FFEa CX³WXeÔÀFa·FF½F³FFAûa ´FSX d»FJ OXF»FZÔÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX IYWX³FF·Fe ¹FWXFa ´FiFÀFad¦FIY WXû¦FF dIY EIY d½FVFZ¿F ´FdSXdÀ±Fd°FIYû °F¸FF¸F ´FiIYFSX ÀFZ ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe EIY IYd½F IYedªFQ IZY ¨F»F°FZ ¦Fb»FªFFSX IZY dRY»¸FIYFSX ³FZ EIY-QûdRY»¸FZÔ ·Fe IYd½F°FF³Fb¸FF PaX¦F ÀFZ ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F—kBªFFªF°Fl ªF`ÀFe dRY»¸F IYû QZJ°FZ WbXE ¶FFSX-¶FFSX ¸F³F¸FZÔ AF°FF W`X dIY dIYÀFe EIY IYd½F°FF ¹FF ¦Fe°F IYû¸FbIY¸¸F»F °FüSX ÀFZ ´FcSXF ³F IYSX ´FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ CXÀF·FF½F ªF¦F°FÐ IYF dÀF³FZ¸FFBÊ øY´FFa°FSX¯F W`X ¹FWX dRY»¸FÜ WXûÀFIY°FF W`X Ad²FIYFaVF »Fû¦F BÀF °FIÊY ÀFZ ÀFWX¸F°F ³F WûaX;dRYSX ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ½FZ A½FV¹F WXe ÀFWX¸Fd°F ªF°FFEa¦FZdIY kBªFFªF°Fl ¸FZÔ EIY ¦Fe°F IYe ÀF¸FFd´°F IZY ¶FFQ AüSXCXÀFÀFZ ´FWX»FZ IYe ª¹FFQF°FSX QÈV¹FF½Fd»F¹FFa IYWXeÔ-³F-

IYWXeÔ ÀFZ CXÀF ¦Fe°F ¹FF IYd½F°FF IYû E¢ÀF´»FZ³F IYSX³FZ½FF»Fe ¹Fbd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀFZ WX¸F BÀF°FSXWX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY kBªFFªF°Fl ¸FZÔ IYWXF³Fe IYF³FSmXVF³F CXÀFIZY ÀFa½FFQûÔ, ¦Fe°FûÔ ½F QÈV¹FûÔ IYe AF´FÀFeÀF¸FÓFQFSXe ¸FZÔ IYWXeÔ Aa°F»FÊ¹F IYe °FSXWX OcX¶F ¦F¹FF W`XÜ

¦Fb»FªFFSX IZY dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYe ÀFaSX¨F³FF ´FSX AFEa,°Fû ªFû ÀF¶FÀFZ ²¹FF³FFIY¿FÊ¯F IYSX³FZ ½FF»FF ´FWX»Fc B³F¦Fe°FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF ³FªFSX AF°FF W`X, ½FWX ¹FWX W`X dIY¦Fe°FIYFSX ³FZ »F¦F·F¦F øYdPÞX IYe °FSXWX ´Fi¹Fb¢°F WXû SXWZXCX´F¸FF³FûÔ IYû A´F³Fe VF¶QF½F»Fe ÀFZ ´FSmX WXMXFIYSX EIY³FE dIYÀ¸F IYF IYF½¹F ¸FbWXF½FSXF d½FIYdÀF°F dIY¹FF W`XÜ¦Fe°FûÔ IYû »FZIYSX, JFÀFIYSX ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fe°FûÔ IYû»FZIYSX A¶F °FIY ªFû d¶Fa¶F, øY´FIY, CX´F¸FFEa AüSXCX°´FiZÃFFEa dWaXQe IYZ ³F½F¦Fe°FIYFSX ´Fi¹Fb¢°F IYSX°FZ SXWZX ±FZAüSX A´F³FZ ·FF¿FF ÀFaÀIYFSX IYû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔLXF¹FF½FFQe ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYe AûSX AFÀFF³Fe ÀFZ ªFûOÞXIYSXÀFa½FFSX SXWZX ±FZ; CX³WZÔX d¶F»IbY»F d³F¸FÊ¸F PaX¦F ÀFZ ¦Fb»FªFFSX³FZ °FªF dQ¹FF W`XÜ ½FZ ·FF¿FF AüSX VF¶QûÔ IZY ÀFFWX¨F¹FÊ ¸FZÔA´F³Fe CXÀF ¹F±FF±FÊ½FFQe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF IYû ªFÀF IYF°FÀF ¶FSXIYSXFSX SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WbXE W`ÔX, ¦Fe°F d»FJ°FZ½F¢°F »F¦F·F¦F dªF³WZÔX ³FªFSXAaQFªF IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜdRYSX CXÀF¸FZÔ CXQcÊ IYe ·FF¿FF ´FSaX´FSXF ÀFZ øY¸FFd³F¹F°F AüSXªFª¶FF°FûÔ IYF °FF»F¸FZ»F d¶FNXF QZ³FZ IZY IYFSX¯F IbYLXQb»FÊ·F dIYÀ¸F IZY d¶Fa¶F ¦Fe°FûÔ IYû ÀFü¦FF°F IZY øY´F ¸FZa¸F¹FÀÀFSX WXû ¦FE W`ÔX, dªF³FÀFZ EIY A»F¦F WXe dIYÀ¸F IYFAÀFSX ´F`QF WXû°FF W`XÜ °F¸FF¸F ¦Fe°FûÔ IZY d¸FÀFSXûÔ ÀFZ EmÀFZIYF½¹F-¸FbWXF½FSXûÔ IYû PcaXPÞX³FF dQ»F¨FÀ´F W`X, dªF³FIZY³F½¹FF±FÊ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ´FcSXe ³FBÊ ·FF½F·Fcd¸F IYeIYd½F°FF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX IbYLX¦Fe°FûÔ ÀFZ ¨Fb³FIYSX EmÀFe dÀ±Fd°F¹FFa ´FPÞXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX—

ÀFF½F³F IZY IbYLX ·Fe¦FZ-·Fe¦FZ dQ³F SXJZ W`ÔXAüSX ¸FZSmX EIY J°F ¸FZÔ d»F´FMXe SXF°F ´FOÞXe W`X

(k¸FZSXF IbYLX ÀFF¸FF³Fl ¦Fe°F ÀFZ—kBªFFªF°Fl)³Fe»Fe ³FQe IZY ´FSmX¦Fe»FF-ÀFF ¨FFaQ dJ»F ¦F¹FF

(kÀFe»Fe WX½FF LcX ¦FBÊXl ¦Fe°F ÀFZ—kd»F¶FFÀFl)IYWXFa ÀFZ ±FF¸Fca SXF°F IYe ¨FFQSXIYWXFa ÀFZ ´FIYOÞÇa ²Fc´F IYF IYû³FF

(kE WX½FF IbYLX °Fû ¶F°FFl ¦Fe°F ÀFZ—k¸FFd¨FÀFl)²F³³Fû °FbÓFZ £½FF¶F ¸FZÔ QZJF W`X»F`»FF IYe WXeSX IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ QZJF W`X

(k²F³³Fû IYe AFaJûÔ ¸FZÔl ¦Fe°F ÀFZ—kdIY°FF¶Fl)½FWX dIYÀFIZY d»FE W`X, ¶F°FF, dIYÀFIZY ³FF¸FAû ´FaLXe, ¹FWX °FZSXF, ÀFbSXe»FF ÀF»FF¸F

(kWX½FFAûa ´FZ d»FJ Qûl ¦Fe°F ÀFZ—kQû Qc³Fe ¨FFSXl)(øY´FF EaOX IaY´F³Fe, ³FBÊX dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¦Fb»FªFFS

IZY dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IZY ÀFa¦FiWX k¸Fe»FûÔ ÀFZ dQ³F...l ÀFZ ÀFF·FFS)XX

¹FZ ·Fe IYûBÊ ¸FSX³FF

McXMXe WbXBÊ ¨FcdOÞX¹FûÔ ÀFZªFûOÞÇa ¹FZ IY»FFBÊ ¸F`Ô

d´FLX»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ªFF³FZ¢¹FF LXûOÞX AFBÊ ¸F`Ô

¶Fe°Fe WbXBÊ ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZdRYSX ÀFZ ¦FbªFSX³FF

´F`SXûÔ ¸FZÔ ³FF ÀFF¹FF IYûBÊÀFSX ´FZ ³FF ÀFFBË SmX

¸FZSmX ÀFF±F ªFFE ³FF¸FZSXe ´FSXLXFBË SmX

¶FFWXSX CXªFFOÞXF W`XAaQSX ½FeSXF³FF

AFa²FeBÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔXIbYL XÀFbÀ°F-IYQ¸F SXÀ°FZIbYLX °FZªF-IYQ¸F SXFWZÔX

´F°±FSX IYe WX½FZ»Fe IYûVFeVFZ IZY §FSXüÔQûÔ ¸FZÔd°F³FIYûÔ IZY ³FVFZ¸F³F °FIYBÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔX...

AFa²Fe IYe °FSXWX CXOÞXIYSXBIY SXFWX ¦FbªFSX°Fe W`XVFSX¸FF°Fe WbXBÊ IYûBÊIYQ¸FûÔ ÀFZ CX°FSX°Fe W`X

B³F SmXVF¸Fe SXFWXûÔ ¸FZÔBIY SXFWX °Fû ½FWX WXû¦Fe°Fb¸F °FIY ªFû ´FWbaX¨F°Fe W`XBÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔX...

BIY QcSX ÀFZ AF°Fe W`X´FFÀF AFIZY ´F»FMX°Fe W`XBIY SXFWX AIZY»Fe-ÀFe÷YIY°Fe W`X ³F ¨F»F°Fe W`XBÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔX...

¹FWX ÀFû¨F IZY ¶F`NXe WcaXBIY SXFWX °Fû ½FWX WXû¦Fe°Fb¸F °FIY ªFû ´FWbaX¨F°Fe W`X

BÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔXIbYL XÀFbÀ°F-IYQ¸F SXÀ°FZIbYLX °FZªF-IYQ¸F SXFWZÔXBÀF ¸FûOÞX ÀFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ


¸FFBaOX ¦FZ¸F

ÀFSXûªF d¸FßFBaQüSX (¸F. ´Fi.)

SX°³F¨F aýi d³FÓF ÊSXd¶F»FFÀF´FbSX (dWX. ´Fi.)

ªF¹F a°F ´F i°FF´F ÎÀFWX·FF¦F»F´F bSX (d¶FWXFSX)

ªFÀF½F a°F ÎÀFW X ªF³F¸F ZªF¹FdQ»»F e

11

22

44

³F½Fa¶FSXX AaIY´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FWX»FZ

´FFa¨F d½FªFZ°FF ¹FZ W`ÔX

55

33

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301

email :[email protected]

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªF³F½FSXeX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FWX»FZ´FFa F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF

¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

4. ³FFa¦Fû¨Fe BÀF QZVF IZY¸FWXFIYd½F ±FZÜ5. ¦FbªFSXF°F IZY BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ 3¸FBÊ, 1949 ¸FZÔ IZYVFb·FFBÊ QZÀFFBÊIYF ªF³¸F WbXAFÜ6. AF²Fbd³FIY ÎWXQe IZYªF³¸FQF°FF A¸FeSX JbÀFSXû ³FZA´F³FZ »FZJ³F IYû ¹FWX ³FF¸FdQ¹FFÜ9. BÀF QZVF ¸FZÔ ÎWXQe AüSX CXQcÊIYû A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFEa ³FWXeÔ

¸FF³FF ªFF°FFÜ10. BÀF dRY»¸F ³FZ A´F³FZ ´FZOXdSX½¹Fc ÀFZ WXe EIY IYSXûOÞX IYeIY¸FFBÊ IYSX »FeÜ13. 1935-36 ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ ³FZBÀF CX´F³¹FFÀF IYe SX¨F³FF IYe±FeÜ15. ªFa¦F»Fe ¨FF½F»F IYû °FZ»Fa¦FªF³F BÀF ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ16. ¹FWXFa ´FWbaX¨FIYSX SXFÀF»Fe»FF³FÈ°¹F ³FFdMXIYF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû¦FBÊÜ

1. k¸FWX°½F IZYQFSX IYe¦Fû¿NXel IYF AF¹FûªF³F ÀF³FÐ1981 ¸FZ BÀF VFWXSX ¸FZÔWbXAFÜ2. B³FIYe ¸FÈ°¹Fb 323 BÊÀFF´Fc½FÊ ¸FZÔ WbXBÊÜ3. ½¹FF´FFSX IZY øY´F ¸FZÔ°FFªF IYe A³FbIÈYd°F¹FFad³F¹FFÊ°F dIYE ªFF³FZ ½FF»FZQZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ7. ·FcÀFe d³FIYF»F QZ³FZ IZY¶FFQ ¶F¨FZ ¨FF½F»F IYû°Fd¸F»F ¹FWX IYWX°FZ W`ÔXÜ8. BÀFZ kA¸FSX RY»Fl ·Fe IYWX°FZW`ÔXÜ11.´Fi£¹FF°F IY°±FIY ³F°FÊIYd¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF IZY QFQF ªFe IZY¶FOÞZX ·FFBÊÜ12.B³WXûÔ³FZ ·Fe RYFSXÀFe-ÀFaÀIÈY°FVF¶QF½F»Fe ¶F³FFBÊÜ 14. ÀF³FÐ 1837 ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZCXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIYe ªF¦FWXCXQÊc IYû SXFª¹F ·FF¿FF ¶F³FF dQ¹FFÜ

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F :1. ½FWX IYü³F-ÀFe ¨FeªF W`X ªFû ¶FOÞXeLXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ AF´FIYû QZ Qe ªFF°Fe W`XÜ AF´FCXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ªFe½F³F ·FSX IYSX°FZ W`ÔX, ´FSXAF´FÀFZ ª¹FFQF QcÀFSmX »Fû¦F CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»FIYSX°FZ W`ÔX?CXØFSX : AF´FIYF ³FF¸FÜ´FiV³F : 2.¹FWXFa ÀFF±F ¸FZÔ °FeSX IZY IbYLX d³FVFF³F¶F³FZ W`ÔXÜ B³FIYe ´FFa¨F ´Fad¢°F¹FFa W`ÔXÜ B³F °FeSXûÔÀFZ Aa¦FiZªFe IZY ´FFa¨F VF¶Q ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF CX³FVF¶QûÔ IYû JûªF ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX : ¹FZ VF¶Q W`ÔX—See, new, sense,sew, ewe.

°FeSX IZY d³FVFF³F QSXAÀF»F IbY°Fb¶F³Fb¸FF ¸FZÔ¶F³Fe ÀFbBÊ W`ÔX ªFû dQVFFAûÔ IYû ¶F°FF°Fe W`ÔXÜ B³WZÔXBÀF °FSXWX ´FPXÞF ªFF°FF W`X— N, E, S, W.

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊd»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20,

IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

Y ½FWX ¨FeªF ¢¹FF W`X?

ÀFb·FýiF ·FFSXõFªF¨F aOXe¦FPÞ X

¶FFEa ÀFZ QFEadQÀFa¶FSXXXX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

SXFªFZVF AF¨FF¹FÊ

k´FiFIÈYd°FIY CX´F¨FFSX IZÔYýi AF³FaQ AFßF¸Fl ¸FZÔ ½FZEIY ¨FMXFBÊ ´FSX A²FJb»Fe AFaJûÔ ÀFZ AFSXF¸FIYSX SXWZX ±FZÜ WX¸F³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX AFV¨F¹FÊ ´FiIYMXIYSX°FZ WbXE IYWXF—k¹FWX WX¸F ¢¹FF QZJ SXWZX W`ÔX!ªF¦FªFe°F dÀFaW AüSX ¹FWXFa!l

CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀIYSXFWXMX AFBÊ AüSX¶Fû»FZ, kk·FFBÊ AF´F ªFû ·Fe W`ÔX, NXeIY W`ÔX, ¸F¦FSXAF´F Ad·F³F¹F ¸FZÔ IY¸FªFûSX W`ÔXÜll CX³WXûÔ³FZ A´F³FFWXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ WX¸F³FZ ÀFû¨FF ½FZWXF±F d¸F»FF SXWZX W`Ô, dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkAF´F³FZWX¸FFSXe °F´FÀ¹FF °Fû ·Fa¦F IYSX WXe Qe, A¶F WX¸FZÔCXNXFBE ·FeÜll WX¸F³FZ CX³WZÔX CXNXF³FZ IZY d»FE WXF±F

JeÔ¨FF, CX³WXûÔ³FZ CXNX³FZ IZY d»FE A´F³Fe IY¸FSX ´FSXªFûSX dQ¹FF, ´FSX W¸F ÀFa·F»F ³FWXeÔ ´FFE AüSX Qû³FûÔ²FOXÞF¸F-ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞZXÜ ÀF·Fe CX´FdÀ±F°F¸FWXF³Fb·FF½FûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F McXMX ¦F¹FF AüSX ½FZ WaXÀF´FOÞZXÜ £üSX, OXFG¢MXSX d³F¸FÊ»FF ³FZ ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FFÜQcÀFSmX dQ³F ¸FZOXeMZXVF³F ÀFZ ´FWX»FZ WX¸FFSmX ÀF½FF»F-ªF½FF¶F ´FiFSaX·F WbXE—AF´FIZY d´F°FFªFe ³FZ AF´FIYF ³FF¸F ¶FOÞXFÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX SXJF Wû¦FF—ªF¦F-ªFe°F¹FF³Fe dIY ªF¦F IYû ªFe°F³FZ ½FF»FFÜ WX¸FFSXF¸F°F»F¶F W`X A´F³Fe ¸F²FbSX AF½FFªF ÀFZ A½FF¸FIYF dQ»F ªFe°F³FZ ½FF»FF ªF¦FªFe°F dÀFaWÜ

B³F dQ³FûÔ °Fû kdÀFaWX BªF dIaY¦Fl IZY ³FFSmX »F¦FSXWZX W`ÔXÜ ¸F¦FSX WX¸F EmÀFZ IYûBÊ °FeÀF¸FFSXJFa ³FWXeÔ W`ÔXÜQbd³F¹FF ¸FZÔ EIY-ÀFZ-EIY ¶FPÞXIYSX ¦FF³FZ ½FF»FZ,d»FJ³FZ ½FF»FZ, ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ´FOÞZX W`ÔXÜ ¸F`Ô °FûAFBªFIY ³¹FcMX³F IYe EIY ¶FF°F ¹FFQ SXJ°FF WXcaÜ½FWX ¶FF°F ¢¹FF W`X ªF¦FªFe°F ªFe?

AFBªFIY ³¹FcMX³F ÀFZ ªF¶F IYWXF ¦F¹FF dIY AF´FªF`ÀFF ÄFF³Fe °Fû IYûBÊX W`X WXe ³FWXeÔ, °Fû CX³WXûÔ³FZIYWXF—k¸F`Ô °Fû ÄFF³F IZY dÀFRÊY IaYIYOÞX WXe ÀF¸FbýidIY³FFSZX ¨Fb³F SXWXF Wca, ªF¶FdIY ÄFF³F IYF A±FFWXÀFF¦FSX °Fû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ALcX°FF »FWXSXF SXWXF W`XÜlAF´F °Fû ¶FOÞZX ´FPÞZX-d»FJZ »F¦F°FZ W`ÔX ªF³FF¶F,ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶FX!

WXSX ÀFbSX ¸FZÔ

¶FÀFZ W`ÔX SXF¸Fd³FÀÀFaQZWX ªF¦FªFe°F dÀFaWX

ÀF¸FIYF»Fe³F ¦FªF»F ¦FF¹FIYeIZY ÀF¸FiFMX W`ÔXÜ A´F³FZ WbX³FSX ÀFZA´F³Fe AF½FFªF ¸FZÔ EIY EZÀFFÀF¸¸FûWX³F CX³WXûÔ³FZ ´F`QF dIY¹FFW`X dIY ¦FªF»F d½F²FF ¸FZÔ ¦FWXSXe´F`NX ³F SX£F³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZYd»FE ·Fe CX³WZÔX ÀFb³F³FF ÀFbIcY³F

·FSmX AWXÀFFÀF ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FÀFZ EIYdQ»F¨FÀ´F ÀFFÃFF°IYFS


ÀFFÃFF°IYFSX

WXFa, ¢¹FûÔdIY EIY-EIY ¢»FFÀF ¸FZÔ Qû-Qû ¶FFSX´FPÞXIYSX ÄFF³F Qb¦Fb³FF WXû ¦F¹FFÜAF´F ¸FªFFIY IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX °Fû AF´FIYed½F³F¸Fi°FF W`XÜ

³FWXeÔ ªFe, ÀF¨F W`XÜAF´FIYû ¹FFQX W`X dIY JbVF½Fa°F dÀFaWX ³FZAF´FIZY d»FE ¢¹FF IYWXF ±FF?

¶FbSXFBÊ WXe WXû¦Fe, CX³FIYF °Fû k¸FZd»FÀFl IYF¹FF³Fe SaXdªFVF ½FF»FF IYFG»F¸F W`XÜA¶F ³FWXeÔ, ªF¶F ½FZ ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ B»FÀMÑZXMZXOX½FeIY»Fe IZY ÀFa´FFQIY ±FZÜ AF´FIYe ¦FªF»FZÔÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY ªF¦FªFe°FdQ»Fe´F IbY¸FFSX ÀFZ ª¹FFQF AFIY¿FÊIY dQJ³FZ¸FZÔ AüSX ¸FZÔWXQe WXÀF³F ÀFZ A¨LZX ¦FªF»F ¦FF¹FIYW`ÔÜ AF´FIYû ¹FFQ W`X?

¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FFQ ³FWXeÔ W`XÜ A¨LXF WbXAF ¸F`Ô·Fc»F ¦F¹FF, ½FSX³FF ¸F¦FøYSX WXû ªFF°FF AüSX °FSX¢IYe³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ ½F`ÀFZ ¸FedOX¹FF ³FZ WX¸FZVFF ¸FZSXFÀFF±F dQ¹FF W`X, AüSX ßFû°FFAûa ³FZ ´¹FFSXÜªF¦FªFe°F ªFe AF´FIZY dIYÀFe ÀFb´FdSXd¨F°F ³FZ¶F°FF¹FF dIY AF´FIYZ d´F°FFªFe AF´FIYû SXF¦Fe¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ

SXF¦Fe? A¨LXF! ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»FçFÜ CX³FIZY

dQ»F ¸FZÔ SXWXe WXû¦Fe ¹FWX ¶FF°F, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ IY·FeEmÀFF IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ½F`ÀFZ WX¸F SXF¦Fe WXe °Fû W`ÔXÜSXF¦Fe ÀFZ ¸F°F»F¶F W`X dIY ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ ÀFRZYQ´F¦FOÞXe ½FF»FZ ¦FF¹FIY, ªFû VF¶FQ ¦FF°FZ W`ÔXÜ

A¨LXF-A¨LXF, ¹FWX ¸F°F»F¶F ±FF AF´FIYFÜ·FBÊ, SXF¦Fe WXe °Fû W`ÔX WX¸FÜ SXF¦F-SXFd¦F³Fe ¦FF³FZ ½FF»FZSXF¦Fe ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF ·Fû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ VF¶FQ IZYI`YÀFZMX °Fû ¸FZSmX IYBÊ ÀFFSmX W`ÔXÜ A¦F»FF ÀF½FF»F?WX¸F³FZ B³F dQ³FûÔ AF´FIYF EIY I`YÀFZMX ÀFb³FFkdOXRYSmÔXMX ÀMÑû¢ÀFlÜ CXÀF¸FZÔ AF´F³FZ SXF¦FQSX¶FFSXe ¢¹FF ¦FFBÊ W`X! AFRYSXe³FÜ ¢¹FF °FF³FZÔ,¢¹FF WXSXIY°FZÔ! AF´F °Fû ¢»FFdÀFIY»F ·Fe ¢¹FFJc¶F ¦FF°FZ W`ÔX!

ÀFc¨F³FF IZY d»FE ²F³¹F½FFQ d¸F¹FFa, ¢ÀFFdÀFIY»FWXe °Fû ÀFa¦Fe°F IYe ªF³F³Fe W`XÜ¢»FFdÀFIY»F ÀFeJ³FF ¢¹FF ªFøYSXe W`XÜ

dIYÀFe ·FF¿FF IYû ÀFeJ³FZ IZY d»FE ¢¹FF½¹FFIYSX¯F ¹FF³Fe ¦FiF¸FSX ªFøYSXe W`X?ªFe WX¸F ÀF¸FÓF ¦FEÜ

°Fû AF´F ÀF¸FÓFQFSX W`ÔXÜ WX¸F³FZ ½F¿FûË £Fa ÀFFWX¶FÀFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFeJF W`XÜÀFb³FF W`X AF´F A·Fe ·Fe SXûªF ÀFb¶FWX ¨FFSX §FaMZXdSX¹FFªF IYSX°FZ W`ÔX?

¹FWX CX°F³FF WXe ªFøYSXe W`X dªF°F³FF ´FWX»F½FF³FIZY d»FE IYÀFSX°F, d½FôF±FeÊ IZY d»FE WXû¸F½FIÊY½F¦F`SXWXÜ ´Fiû¦FiF¸F ½F¦F`SXWX ÀFZ Qû ¶FªFZ »FüM³FZ ´FSX ·FeÀFb¶FWX dSX¹FFªF ³F IYøaY °Fû dQ³F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ

ASmX ·FFBÊ, ÀFbSX °Fû ÀFF°F WXeW`Ô XÜ AFNX½FFa °Fû ¸FbÓFZ ³FWXeÔ¸FF»FçFÜ BÀFd»FE IY·Fe-

IY·Fe CX³FIYF ¸FFWXü»F EIY-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ²Fb³FZ Ô °Fû

ªFbQF-ªFbQF WXû°Fe W` Ô XÜ ...A¦FSX AF´F³FZ ÀFb³Fe WXûa

°Fû, ¸FZSXF £¹FF»F W`XAF´F³FZ A½FV¹F ÀFb³Fe WXû¦Fe

I`YRYe ÀFFW¶F IYe¦FªF»F—k°Fb¸F B°F³FF ªFû

¸FbÀIYSXF SXWZX WXû, ¢¹FF ¦F¸FW`X dªFÀFIYû ·Fb»FF SXWZX WXû...lAüS,X IYFd°F»F dÀFRYFBÊ IYe¦FªF»F—kA´F³FZ WXF±FûÔ IYe

»FIYeSXûÔ ¸FZ Ô ¶FÀFFIZY¸FbÓFIYû...l



ÀFFÃFF°IYFSX

¦FbªFSX°FFÜAF´FIYe ¸F³F´FÀFaQ SXF¦F?

ÀF·Fe ¸F³F´FÀFaQ, dQ»F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸F¦FS,XAd²FIY°FSX ¸FZSXe ¦FªF»FûÔ IYe ²Fb³FZÔ ¹F¸F³F, ·F`SX½Fe,IZYQFSX, QSX¶FFSXe ½F¦F`SXWX ´FSX W`ÔXÜVFF¹FSXûÔ ¸FZÔ?

EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`XaÜ ¸Fûd¸F³F, I`YRYeAFªF¸Fe, ¦FFd»F¶F, ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F, d³FQFRYFªF»Fe, ÀFbQVFÊ³F RYFdIYSXÜ IYFd°F»F dÀFRYFBÊA·Fe-A·Fe A»»FFWX IYû ´¹FFSmX WXû ¦FEÜdªFÀFIYe ·Fe ¦FªF»F A¨LXe »F¦F°Fe W`X ÀFa¦Fe°F ¸FZÔd´FSXû »FZ°FF WcaXÜ»Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY AF´FIYe ¦FªF»FûÔIYe ²Fb³F EIY-ÀFe WXû SXWXe W`?X

¹FF³Fe EIY-ÀFe A¨LXe ³F? ASmX ·FFBÊ, ÀFbSX °FûÀFF°F WXe W`ÔXÜ AFNX½FFa °Fû ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»FçFÜBÀFd»FE IY·Fe-IY·Fe CX³FIYF ¸FFWXü»F EIY-ÀFF»F¦F°FF W`XÜ ²Fb³FZÔ °Fû ªFbQF-ªFbQF WXû°Fe W`ÔXÜ

...A¦FSX AF´F³FZ ÀFb³Fe WXûa °Fû, ¸FZSXF £¹FF»FW`X AF´F³FZ A½FV¹F ÀFb³Fe WXû¦Fe I`YRYe ÀFFW¶FIYe ¦FªF»F—k°Fb¸F B°F³FF ªFû ¸FbÀIYSXF SXWZX WXû,¢¹FF ¦F¸F W`X dªFÀFIYû ·Fb»FF SXWZX WXû...l AüS,XIYFd°F»F dÀFRYFBÊ IYe ¦FªF»F—kA´F³FZ WXF±FûÔ IYe»FIYeSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFFIZY ¸FbÓFIYû, ¸F`Ô WcaX °FZSXF °Fû³FÀFe¶F A´F³Fe ¶F³FF »FZ ¸FbÓFIYû..Ül W`X IYWXeÔ ªFSXF·Fe ÀF¸FF³F°FF?

(AFRYSXe³F, AFRYSXe³F IYWX CXNZX WX¸F, ªF¶FCX³WXûÔ³FZ ¦Fb³F¦Fb³FF IYSX Qû³FûÔ IZY ¸FbJOÞZX ÀFb³FFEÜ)ªF¦FªFe°F ªFe, AFªFIY»F MXe½Fe IZY ªFdSX¹FZQªFÊ³FûÔ ¦FF¹FIY »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa AF SXWZXW`ÔXÜ AF´FIYe ¢¹FF SXF¹F W`X?

IbYLX QZSX ¨Fb´F SXWXIYSX, ªF¦FªFe°F ¶Fû»FZ—k¸FbÓFZ·F»FF-¶FbSXF IYWX³FZ IYF WXIY °Fû ³FWXeÔ W`X, ¸F¦FSX ¸F`ÔEIY ¶FF°F IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ¹FZ ¶F©FZ dIYÀ¸F°FIZY ²F³Fe W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY WX¸FFSZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔMXe½Fe ³FWXeÔ ±FFÜ A´F³FZ AF´FIYû dÀFðX IYSX³FZ IZYd»FE ¹FF °Fû ÀMZXªF ¹FF SmXdOX¹FûÜ AFªF ¹FZ ¶F©FZAF°FZ W`ÔX AüSX »FFJûÔ-IYSXûOÞXûÔ IY¸FF »FZ°FZ W`ÔXÜ §FSXd¸F»F ªFF°FF W`X, IYFSX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ W`Xa ³FdIYÀ¸F°F ½FF»FZ!¢¹FF ½FZ B°F³FZ IYFd¶F»F ·Fe W`ÔX, dªF°F³FF ´Fi¨FFSXWXû°FF W`X?

B³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ÀFZ QSXAÀF»F ´Fid°FõaXdõX°FFIYû ¶FPÞXF½FF d¸F»F SXWXF W`XÜEIY ¶FF°F AüSXÜ ¢¹FF IYûBÊ EmÀFe AF½FFªFAFBÊ W`X ªFû ´FbSXF³FZ ¦FF¹FIYûÔ IYe¹FFQ dQ»FFE?

ªFe ³FWXeÔ, ÀF½FF»F WXe ´F`QF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FZ ÀF¶F°FF³FÀFZ³F ³FWXeÔ IYF³FÀFZ³F W`ÔXÜ B³FIYe AF½FFªF IYF³FÀFZ ³Fe¨FZ ³FWXeÔ ªFF°FeÜ ªF¶FdIY, WX¸FFSmX d´Fi¹F¦FF¹FIYûÔ IYe AF½FFªF AFªF ·Fe WX¸FFSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ¦FcaªF°Fe W`XÜB³F dQ³FûÔ AF´F ·FªF³F ·Fe ¦FF SXWZX W`ÔX?

ªFe WFa, IYûBÊ Em°FSXFªF W`X AF´FIYû? ¸FbÓFZWZX¸Fa°F QF IYF QûWXF ¹FFQ W`X ·FFBÊ—

ÀFa¦Fe°F W`X VFd¢°F BÊV½FSX IYeWXSX ÀFbSX ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔX SXF¸FSXF¦Fe ªFû ÀFb³FFE SXF¦F ¸F²FbSXSXû¦Fe IYû d¸F»FZ AFSXF¸FÜBXÀFIZY ¶FFQ ²F³¹F½FFQ IYWXIYSX AüSX

¸FbÀIYSXFIYSX ½FZ ¨F»F dQEÜ

IbYLX QZSX ¨Fb´F SXWXIYSX, ªF¦FªFe°F¶Fû»FZ—k¸FbÓFZ ·F»FF-¶FbSXF IYWX³FZ IYF

WXIY °Fû ³FWXeÔ W`X, ¸F¦FSX ¸F` Ô EIY ¶FF°FIYWX ÀFIY°FF Wca X dIY ¹FZ ¶F©FZ dIYÀ¸F°FIZY ²F³Fe W` Ô XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY WX¸FFSZ

ªF¸FF³FZ ¸FZ Ô MXe½Fe ³FWXeÔ ±FFÜ A´F³FZAF´FIYû dÀFðX IYSX³FZ IZY d»FE ¹FF °Fû

ÀMZXªF ¹FF SmXdOX¹FûÜ AFªF ¹FZ ¶F©FZ AF°FZ W` Ô XAüSX »FFJûÔ-IYSXûOÞXûÔ IY¸FF »FZ°FZ W`Ô XÜ §FSXd¸F»F ªFF°FF W`X, IYFSX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ W`X a

³F dIYÀ¸F°F ½FF»FZ!


VF¶Q

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe

Egg-nog: (E¦F-³FF¦F) RZÔYMZX AaOZX, Qc²FAüSX ½FFBX³F ¹FF A³¹FdIYÀFe ´FZ¹F VFSXF¶F ÀFZ¶F³FF ´FZ¹F ªFû ´F½FûË AüSXCX°ÀF½FûÔ IZY QüSXF³F

CX°ÀFFWX ÀFZ d´F¹FF AüSX d´F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜMistletoe:(d¸FÀF»FMXû) EIY´FSXªFe½Fe ¶FZ»F dªFÀFIZY ¸FûMZX ´FØFZ AüSXÀFRZYQ ¶FZdSX¹FFa dIiYÀF¸FÀF ÀFZ WXμ°FZ ·FSX´FWX»FZ ÀFZ §FSXûÔ IYe ÀFªFF½FMX IZY d»FEMXFa¦F dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ d¸FÀF»FMXû IZY ³Fe¨FZ£FOÞZX »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYû ¨FçF ÀFIY°FZW`ÔXÜ ´FiZ¸Fe ªFûOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F d¸FÀF»FMXû IYeÀFªFF½FMX ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜRum-punch: (SX¸F´Fa¨F)·Fc³FIYSX ·FcSXe IYe WbXBÊX ¨Fe³Fe IYûd¸F»FFIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX»IYF ¸FFQIY´FZ¹F ªFû dIiYÀF¸FÀF AüSX ³FE ÀFF»F IZYCX°ÀF½FûÔ IZY QüSXF³F £Fc¶F d´F¹FF AüSXd´F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIYÀFaÀIÈY°F IZY ´Fi·FF½F IZY IYFSX¯F WXe ´FFa¨FÀFF¸Fd¦Fi¹FûÔ ÀFZ ¶F³FZ BXÀF ´FZ¹F IYû SX¸F´Fa¨FIYWXF ªFF°FF W`XÜChristmas pudding:(dIiYÀF¸FÀF ´FbdOaX¦F) dIiYÀF¸FÀF IZY QüSXF³F£FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe ¸FZ½FûÔ ÀFZ ·FSXe £FFÀF´FbdOaX¦FÜ ´FSaX´FSXF¦F°F øY´F ÀFZ BXÀFZ A¢McX¶FSXIZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FIYF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFªFF°FF W`X AF`SX »F¦F·F¦F °Fd¸F»F³FFOb ¸FZÔÀFaIiYFad°F IZY dQ³F ´FIYFBXÊ ªFF³FZ ½FF»Fe´FûÔ¦F»F IYe WXe °FSXWX BXÀFZ ´FIYF³FZ ¸FZÔ ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYe ·FF¦FeQFSXe VFb·F ¸FF³FeªFF°Fe W`XÜChristmas cake: (dIiYÀF¸FÀFIZYIY) dIiYÀF¸FÀF IZY d»FE ¶F³FF¹FF ªFF³FZ½FF»FF £FFÀF IZYIYÜ ¸FZ½FûÔ AüSX ÀFc£FZRY»FûÔ ÀFZ ·FSmX ¹FZ IZYIY ´FSaX´FSXF¦F°F øY´F ÀFZIYBÊX dQ³F ´FWX»FZ ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe£FFdÀF¹F°F BXÀFIZY DY´FSX »F¦Fe ¸FFdªFÊ´F`³F¹FF³Fe ¶FFQF¸F IYe d´F˜Xe IYe ÀFRZYQ ´FSX°FªFû ¶FRÊY AüSX ´Fd½FÂF°FF IYe ´Fi°FeIY W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

WXF¶ÀF³F ªFF¶ÀF³FB¶¶FFSX SX¶¶Fe

¸FûWXSÊX¸F ´FSX dVF¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F°FFdªF¹FZ d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ WbXÀF`³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ ½FZ LXF°Fe ´FeMX°FZ W`ÔX,ªFaªFeSXûÔ ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX´FiWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F ½FF»FûÔ³FZ ¹FWX ÀF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF

°Fû ½FZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFE dIY ¹FWX ²FFÍ¸FIY ´Fi±FF W`X ¹FFIYûSXF ³FFMXIYÜ Aa¦FiZªF ÀF`d³FIYûÔ ³FZ kWbXÀF`³Fl IYûkWXÀF³Fl AüSX A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ kWXF¶ÀF³Fl IYWXFÜkWXÀF³Fl IYû Qû ¶FFSX IYWX³FZ IYe ¶FªFF¹F ÀF`d³FIYûÔ ³FZ°FbIY d¸F»FFIYSX kWXF¶ÀF³Fl IZY ÀFF±F kªFF¶ÀF³Fl ªFûOÞXd»F¹FFÜ ¹FWX Aa¦FiZªF ÀF`d³FIYûÔ IYF ¦FPÞXF A´F³FF VF¶Q±FF dªFÀFIYF A±FÊ ±FF °F¸FFVFF, ´FFJaOX ¹FF ÓFcNXF³FFMXIYÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY d»FE ¦Fb»FF¸FûÔ IYe WXSX ¨FeªF§FÈ¯FF ¹FF ´FdSXWXFÀF IYF d½F¿F¹F ±FeÜ

Ea¦»Fû BadOX¹F³F ¸FûWXSÊX¸F IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ ±FZÜ´FaªFF¶F ¸FZÔ ªFFG³F MÑXûMXSX ³FZ BÀF VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F QZJFÜSmXdªF¸FZÔMX IZY ¸FbaVFe ·Fe ¹FWX VF¶Q ¶Fû»F°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ1710 ¸FZÔ ¹FcSXû´F IZY d½F½FSX¯FûÔ ¸FZÔ BÀFZ kÀFûIZY¸FÀFûIZY¸Fl d»FJF ¦F¹FFÜ 1720 ¸FZÔ ½WXe»FSX ³FZ BÀFZkWbXÀF`³F ªFûÀÀFZ³Fl d»FJFÜ 1726 ¸FZÔ ¹FWXkªFZIYÀFû¸F ¶FZIYÀFû¸Fl ¹FF kªFIYÀF¸F ¶FIYÀF¸Fl WXû¦F¹FFÜ 1763 ¸FZÔ kWbXÀF`³F AüSX ªFÀF`³Fl IYF CX»»FZJW`XÜ RiZY¹FSX ³FZ k¹FF WbXÀF`³F ¹FF WbXÀF`³Fl IYû kWXûÀÀFZ³F

¦FûÀÀFZ³Fl d»FJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX kWXûÀÀFZ ¦FûÀÀFZl WXû¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1773 ¸FZÔ kWXÀF³F WXÀF³Fl d¸F»F°FF W`XÜ1829 ¸FZÔ °FFdªF¹FûÔ IYû IYF¦FªF IZY dOX¶¶FZ IYWXIYSXIYWXF ¦F¹FF dIY ªFb»FcÀF ¸FZÔ »Fû¦F VFûSX ¸F¨FF°FZ W`ÔX-kWXû¶ÀF³F ªFû¶ÀF³FlÜ 1830 ¸FZÔ kWbXÀFZ³F WXÀFZ³Fl1832 ¸FZÔ kVFFWX WbXÀF`³F! VFFWX WXûÀFZ³Fl d¸F»F°FF W`XÜ

IY³FÊ»F WZX³FSXe ¸Fc»FZ AüSX E.ÀFe.¶F³FZÊ»F ³FZ EZÀFZVF¶QûÔ IYF IYû¯F ¶F³FF¹FF ªFû ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa AüSXQdÃF¯F EdVF¹FF IYe A³¹F ·FF¿FFAûa ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔAFE ±FZÜ ÎWXQe, °Fd¸F»F, ¶FFa¦»FF AFdQ IZY VF¶Qd¶F¦FOÞX IYSX Aa¦FiZªFe ²½Fd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FQ»F ¦FE±FZÜ ¹FZ VF¶Q Aü´Fd³F½FZdVFIY ÀFaÀIÈYd°F IYe CX´FªF ±FZÜCX´Fd³F½FZVF J°¸F WXû³FZ ´FSX ¶FWbX°F ÀFZ VF¶Q ´Fi¨F»F³F¸FZÔ ³FWXeÔ SXWZXÜ ½FZ IZY½F»F ´FbSXF³FZ VF¶Q IYûVFûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FZW`ÔXÜ ¸Fc»FZ AüSX ¶F³FZÊ»F IZY IYûVF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY ÀFFSmXVF¶Q ³FWXeÔ W`ÔX, IZY½F»F ½FZ VF¶Q W`ÔX ªFû ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ WXSX VF¶Q IYF A±FÊ WXe ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFCXÀFIYF ´FcSXF Bd°FWXFÀF ·Fe d»FJFÜ ¹FWX IYûVF ³FWXûIYSX d¸FdßF°F ·FF¿FF IYF Bd°FWXFÀF AüSX d½FIYFÀF¹FFÂFF IYF ½FÈØFFa°F Ad²FIY W`XÜ A³FZIY VF¶QûÔ ´FSXCX³WXûÔ³FZ °Fe³F ¹FF ¨FFSX ´FÈ¿NX IYe ÀFF¸F¦Fie Qe W`XÜ ½FZBÀFZ EZÀFF ³FF¸F QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, dªFÀFIYF A±FÊ WXûkVF¶Qûa IYF ³FFMXIYl ¹FF k°F¸FFVFFlÜ BÀFd»FE CX³WûÔ³FZA´F³FZ ¦Fia±F IYF ³FF¸F SXJF— kWXF¶ÀF³F-ªFF¶ÀF³FlÜ¹FWX ¦Fia±F 1886 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ 1902 ¸FZÔ¦FbOXd¨F RiYe¹FSX ³FZ kQ ³FFBaMXeÔ±F ÀFaZ¨FbSXe EaOX AFμMXSXl´FbÀ°FIY ¸FZÔ kWXF¶ÀF³F ªFF¶FÀF³Fl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦FdIY¹FFÜ EIY VFûIY ÀFc¨FIY VF¶Q ÀFF¸FiFª¹F½FFdQ¹FûÔõXFSXF ´FFJaOX ¹FF k³FFMXIY¶FFªFel ¸FZa ¶FQ»F ¦F¹FFÜÀFIYFSXF°¸FIY VF¶Q ³FIYFSXF°¸FIY A±FÊ QZ³FZ »F¦FZÜ¶FiªF IYF kSXFÀFl AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX IYF k°F¸FFVFFl AFªF·Fe »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ JOÞXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ k³FüMaXIYel WXû°Fe±FeÜ A¶F B³F VF¶QûÔ IYF A±FÊ IbYLX AüSX WXû ¦F¹FF,kSX¸FZVF ³FZ IY»F Qμ°FSX ¸FZÔ ¶FOÞXF °F¸FFVFF IYSX dQ¹FFÜ½FWX ¶FOÞXF ³FüMaXIYe¶FFªF W`XÜl ¹FF k°Fb¸WXFSXF À½FFa¦F ¹FWXFa³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFl A±FFÊ°F PXûÔ¦FÜ ´Fa½FFOÞXF IYF A±FÊ WXû¦F¹FF ÓF¦FOÞXF ¹FF d½F½FFQÜ ¶FiªF ÃFZÂF ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX, k¹FZ¢¹FF ´Fa½FFOÞXF R`Y»FF dQ¹FFl, A±FFÊ°F ¸FbÀFe¶F°F JOÞXeIYSX QeÜ k¸FûWX³F IZY §FSX IY»F ¶FOÞXF ´Fa½FFOÞXF WXû¦F¹FFÜl ¹FZ ÀFFSmX VF¶Q WXF¶ÀF³F ªFF¶ÀF³F IZY ÎWXQeÀFWXûQSX W`ÔXÜ

R`YVF³F

fY¨FF IbY»FßFZ¿NXX

¶FFG»FeUbOX IZY ¸FVFWcXS d³FQZÊVFIY ÀFb·FF¿F§FBÊ A´F³Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ Ad·F³FZdÂF¹FûaIYû LûMZ-LûMm IY´FOXÞZ ´FW³FFIYS ·FS´FcSAF²Fbd³FIY°FF IYF ´FiQVFÊ³F IYS°FZ W`ÔX,

¸F¦FS C³WZXa ¹FbUFAFZÔ IYF þeÔÀF ´FW³F³FF´FÀFaQ ³FWeÔÜ A·Fe d´FL»FZ We dQ³FFZÔ §FBÊ ³FZ´F¯Fþe ¸FZÔ ¨F»F SWZX Aa°FSSFáÑe¹F ·FFS°Fe¹FdRY»¸F ¸FWXFZ°ÀFU ¸FZÔ IYWF dIY ¹FbUFAFZÔ IYFZþeÔÀF ³FWeÔ ´FW³F³Fe ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY ¹FWSFáÑe¹F ´FW³FFUF ³FWeÔ W`XÜ

BÀFIZY ¶FFQ AJ¶FFSûa ¸FZÔ EIY J¶FS´FPÞe dIY ·Fû´FF»F IZY ÀFSûdþ³Fe ³FF¹FOcXIYFG»ûþ ¸FZÔ dVFdÃFIYFAûa IZY þeÔÀF ´FW³FIYS AF³FZ ´FS ·Fe SûIY »F¦FF Qe ¦FBÊW`XÜ BÀFÀFm IYFRYe ´FW»FZ CØFS ´FiQZVFIZY »FJ³FDY, IYF³F´FbS AüS QZVFIYe AFÍ±FIY SFþ²FF³Fe ¸Fba¶FBÊ-þ`ÀFZ ¸FWF³F¦FS IZY EIY IYFG»FZþ³FZ ·Fe »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY þeÔÀF´FW³F³FZ ´FS ´FF¶FaQe »F¦FFBÊ ±FeÜBÀFe °FSW d´FL»FZ dQ³FFZ Ô

´FaþF¶F AF`S WdS¹FF¯FF WFBÊIYFZMÊ¸FZÔ ·Fe IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IZY þeÔÀF

´FW³F³FZ ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF dU¿F¹F ´FS dQ»»Fe

dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ Oe³F AFGRY ÀMcOZXaMÐÀFU`»FRZY¹FS EÀF. IZY. dUþ IYF IYW³FF W`X dIY,

kEZÀFZ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF³FZ UF»û ª¹FFQF°FS ²F¸FÊ IZY NZX-IZYQFS Wû°FZ W`ÔX þû ÀF¸FFþ ´FS A´F³Fe ´FIYOXÞ IYû

¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE BÀF °FSW IYe ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYS°FZW`ÔX AüS C³FIYe EZÀFe ¶FF°FZÔ ¸FdW»FFAûa AüS »FOXÞdIY¹Fûa

´FS We »FF¦Fc Wû°Fe W`ÔXÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY QZJ³FZ UF»û IYe³FþS ¸FZÔ We IbYL JSF¶Fe Wû°Fe W`X þû ÀF¸FFþ IYe QcÀFSeA³FZIY ¶FbSFB¹Fûa IYû ³FWea QZJ°FZ, C³WZXa dQJ°FF W`X °Fû dÀFRÊYC³FIYF ´FW³FFUF þû DY´FSe Wû°FF W`XÜ ¹FW ·Fe ÀFû¨F³Fm IYe ¶FF°FW`X dIY ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F QSAÀF»F W`X ¢¹FF? W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°FQcÀFSe A³FZIY ÀFaÀIÈYd°F¹Fûa IZY ¸FZ»F ÀFZ We ´F»Fe-¶FPXÞe W`XÜBÀF¸FZÔ A¦FS IbYL AüS ¶FF°FZÔ ¹FF ´FdS²FF³F AFIYS VFFd¸F»F WûþF°FZ W`ÔX °Fû ¶FbSFBÊ ¢¹FF W`X?l

dUUZIYF³FaQ IYFG»ûþ IZY Bd°FWFÀF dU·FF¦F ¸FZÔ EÀFûdÀFEM´FiûRZYÀFS øY´FF»Fe U¸FFÊ IYF IYW³FF W`X dIY, k·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°FIYe ´FdS·FF¿FF IYü³F ¦FPXÞZ¦FF dIY ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¢¹FF W`X?¢¹FF IY´FOÞûa ÀFZ We ¸Fc»¹Fûa AüS ³F`d°FIY°FF IYe ´FW¨FF³F Wû°FeW`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFaÀIÈYd°F °Fû EdOXVF³F ÀFZ We ¶F³F°FeW`XÜ A¦FS μ¹Fcþ³F ³FWeÔ Wû¦FF °Fû ÀFaÀIÈYd°F I`YÀFZ ÀF¸FÈðXWû¦Fe? A¦FS ´FW³FFUm IYe ¶FF°F IYe þFE °Fû ·FFS°Fe¹F´FW³FFUF dIYÀFm IYWF þFE¦FF? ·FFS°F JbQ A³FZIYÀFaÀIÈYd°F¹Fûa IYF d¸F»FF´F W`X þWFa A»F¦F-A»F¦F SFª¹Fûa IYeA»F¦F-A»F¦F ÀFaÀIÈYd°F Wûa ½FWXFa dIYÀF ´FdS²FF³F IYû ´FW³F³FZ

AFªF IZY QüSX IZY ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYF ´FÀFaQeQF ´FWX³FF½FF ªFeÔÀF, BÀF QZVF ¸FZÔ AFBÊ °Fû PZXSX ÀFFSmX d½F½FFQûÔ IYû·Fe ÀFF±F »FFBÊÜ dIYÀFe IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ´FSX J°FSXF, °Fû dIYÀFe IYû μ¹FcªF³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY

ÀF¸FÈdðX IYF SXFÀ°FF Jb»F°FF dQJFÜ ¶FWXSXWXF»F ªFû ·Fe WXû, ªFeÔÀF IZY Bd°FWXFÀF IYF ªFb¦FSXFdRY¹FF ªFF³F³FFdQ»F¨FÀ´F W`X dIY I`YÀFZ BÀF³FZ AF¸FªF³F ÀFZ »FZIYSX ÀFZ»¹Fc»FFBOX IZY ´FQZÊ °FIY IYû A´F³FF ¸FbSXeQ ¶F³FF d»F¹FF

ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þeÔÀF IYF UFÀ°FF

60 IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeXX 2011RYûMXû : ªF¹FF


ÀFZ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¶F¨Fe SWZX¦FeÜl C²FS R`YVF³F dOXþFB³FS dS¨FFaVFe IYW°Fe W`ÔX

dIY, kA¦FS W¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FF W`X °Fû dUQZVFûa IZY³FE-³FE MÑZÔOX AüS R`YVF³F °Fû A´F³FF³FZ We ´FOXÞZÔ¦FZ,³FWeÔ °Fû W¸F QcÀFSZX QZVFûa ÀFZ ¶FWbX°F d´FLOÞ þFEÔ¦FZÜþeÔÀF, WF»FFadIY ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F ³FWeÔ W`X, BÀFIYFCQÐ·FU ·Fe ·FFS°F ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY dUQZVF ¸FZÔ WbXAFW`X, »ûdIY³F dRYS ·Fe AFþ ¹FW ·FFS°F IYeÀFaÀIÈYd°F IYF AMcM dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜAFþIY»F IYe »FOXÞdIY¹Fûa IYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F´FW³FFUF W`X—þeÔÀFÜl

þ`ÀFZ-þ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ ¸FdW»FFAûa IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ¶FQ»FFU AF¹FF W`X, U`ÀFZ We ¸FdW»FFAûa AüS»FOXÞdIY¹Fûa IZY ´FW³FFUZ ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU AF¹FF W`XÜIYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAûa IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSeÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ÀFFOXÞe ¹FF »FWaX¦FF-¨Fû»Fe IZY d»FEþ¦FW ³FWeÔ ¶F¨Fe W`X ¹FF ¹Fca IYdWE dIY B°F³FF ÀF¸F¹F³FWeÔ W`X dIY ½FZ ÀFFOXÞe ¶FFa²F ÀFIZÔY ¹FF ÀF»FUFS-ÀFcM IZY Qb´FMÐMm IYû ÀFa·FF»F ÀFIZÔYÜ AFþIY»F IYeª¹FFQF°FS »FOXÞdIY¹FFa AüS ¸FdW»FFEÔ þeÔÀF ´FW³F³FFWe ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXaÜ ¶FFþFS þF³FF W`X °FFZ þeÔÀF,VFFQe ¸FZÔ þF³FF W`X °FFZ ·Fe þeÔÀFÜ IYFZÎ¨F¦F þF³FFW`X °Fû þeÔÀF, d´FIYd³FIY ´FS ·Fe þeÔÀF We NeIYSW°Fe W`XÜ IYFG»ûþûa AüS dUVUdUôF»F¹Fûa ¸FZÔ °FûþeÔÀF ³FZ OÑXZÀF IYûOX IYF We øY´F »û d»F¹FF W`XÜ

IYFG»ûþ IYe »FOXÞdIY¹Fûa IYF ¸FF³F³FF W`X dIYþeÔÀF ¸FZÔ We C³WZXa AFÀFF³Fe SW°Fe W`XÜ ÀFcM ´FW³F³FZ´FS ¨Fb³³Fe ÀFa·FF»F³Fm IYe ´FSZXVFF³Fe SW°Fe W`X,BÀFd»FE ¦FiZþbEVF³F IYS SWe d´FWcX IYû þeÔÀF´FW³F³FF We ´FÀFaQ W`XÜ IY·Fe-IY·Fe dIYÀFe JFÀF¸FüIZY ´FS UW ÀFcM ´FW³F°Fe W`ÔXÜ ¶FFSWUeÔ IYÃFF IYe´FSeÃFF QZ SWea A³F³¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY þeÔÀF´FW³F³FF C³WZXa ¶FZWQ ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûadIY UW þeÔÀF¸FZÔ ¶FWbX°F W»IYF ¸FWÀFcÀF IYS°Fe W`ÔXÜ R`YVF³F AüS þeÔÀF

R`YVF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ A¶F þeÔÀF ³FZ A´F³FFA»F¦F ¸FbIYF¸F ¶F³FF d»F¹FF W`X dþÀFZ ³FþSAaQFþ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ AFþIY»F ¶FFþFS ¸FZÔþeÔÀF IYe dUd·F³³F AüS ·FS´FcS U`SFBMe QZJ³Fm IYFZd¸F»F°Fe W`XaÜ UWFa dRYM ÀFZ »FZIYS »FbIY U UIÊY°FIY ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ dUIY»´F ¸FF`þcQ WàXÜ

R`YVF³F dOXþFB³FS dS¨FFaVFe IYW°Fe W`ÔX, k¹Fca °FûAFþIY»F IYF R`YVF³F dUQZVFûa ¸FZÔ Wû³FZ UF»ûR`YVF³F RYûSIYFÀM We d³F²FFÊdS°F IYS°FZ W`ÔXÜAFþIY»F EIY AFZS þWFa þeÔÀF ¸FZÔ ¢»FFdÀFIY»FbIY ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`X, °FFZ QcÀFSe AFZSSRY-MRY »FbIY ·Fe ¨F»F SWF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF¨F»F³F AFþIY»F dÀIY³Fe þeÔÀF IYF W`X þû DY´FSX

ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY IYFRYe dRYM SW°Fe W`XÜlμ»FZ¹FOÊX ¹FF ¶FcM IYM þeÔÀF IYû ·Fe »Fû¦F

IYFRYe ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ μ»FZ¹FOÊX þeÔÀF §FbM³FFZÔ °FIYdRYM AF`S CÀFIZY ¶FFQ IbYL Jb»Fe WXFZ°Fe W`XÜ EZÀFeþeÔÀF C³FIZY d»FE NeIY SW°Fe W`X, dþ³F ´FS dRYMþeÔÀF NeIY ³FWeÔ »F¦F°Fe W`XÜ A¦FS AF´FIYFZAFGdRYÀF ´FFMeÊ ¸FZÔ þF³FF W`X AF`S AF´FIYF ¸FcOXIbYL JFÀF ´FûVFFIY ´FW³F³Fm IYF ³FWeÔ W`X, °FFZ AF´FOFIÊY OZXd³F¸F ´FW³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUFÀMû³FUFGVF AüS ¸FaIYe UFGVF þeÔÀF ·Fe IYFRYe´FÀFaQ IYe þF SWe W`ÔXÜ

dS¨FFaVFe IYW°Fe W`ÔX dIY, kMF³FÊ AüS dSÓ þeÔÀF¹FbUF U¦FÊ ´FS ¶FWbX°F RY¶F°Fe W`XÜ A¦FS AF´F ª¹FFQFWe À¸FFMÊ dQJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ A´F³Fe þeÔÀF IYFZ§FbM³FFZÔ, ±FFBþ U þeÔÀF IZY ¶FFGM¸F ÀFZ dSÓ IYSÀFIY°FZ W`ÔXÜ þeÔÀF ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ ¶FiFBM SaX¦Fûa IYF ·Fe¨F»F³F W`XÜ BÀFIZY A»FFUF JFIYe U À»ûMe SaX¦F·Fe Jc¶F ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜl BÀFIZY A»FFUFAW¸FQF¶FFQ IYe EIY IaY´F³Fe ³FZ d´FL»û dQ³FûadQ»»Fe ¸FZÔ WbXE MÑZOX RZY¹FS ¸FZÔ ³FBÊ JFQe þeÔÀF ·Fe»FFa¨F IYeÜ þeÔÀF ¸FZÔ Qû AüS U`SF¹FMe QZJ³Fm IYûd¸F»F°Fe W`ÔX—I`Y´FSe AüS OXFa¦FSeXÜªFeÔÀF IYF Bd°FWFÀF

VFb÷YAF°F ¸FZÔ þeÔÀF dÀFRÊY IYF¸F¦FFSûa IYF´FW³FFUF ±FeÜ ·FFS°F ¸FZÔ OZXd³F¸F IYe ´FZÔM OcXa¦FF IZY³FFdUIY ´FW³FF IYS°FZ ±FZ, dþ³WZXa OcXa¦FSeþ IYWFþF°FF ±FFÜ þeÔÀF IZY ¨F»F³F ³FZ ª¹FFQF þFZS´FIYOXÞF 16UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ, »FmdIY³F BÀFIZY¶FFUþcQ ¶FFIYe QZVFFZÔ °FIY ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ BÀFZ IYFRYeÀF¸F¹F »F¦FFÜ ÀFF»F 1850 °FIY þeÔÀF IYFRYe»FûIYd´Fi¹F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ BÀF QF`SF³F EIY þ¸FÊ³F½¹FF´FFSe »FZUe ÀMÑXiFÀF ³Fm I`Yd»FRYFZd³FÊ¹FF ¸FZÔ A´F³FF³FF¸F LF´FIYS þeÔÀF ¶FZ¨F³FF VFbøY dIY¹FF, dþÀFIYF´FW»FF ¦FiFWIY EIY MZ»FS þZIY¶F OZXdUÀF ±FFÜ

QcÀFSZX dUVU ¹FbðX IZY QF`SF³F A¸FZdSIYF IYe

R`Y¢MdS¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»Fm IYF¸F¦FFS BÀFZ´FW³F°FZ ±FZ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ °Fû BÀFZ C³FIYe ¹Fcd³FRYFG¸FÊ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ U¢°F IZY ÀFF±F þeÔÀF¸FZÔ ³FE-³FE ¶FQ»FFU AF³FZ »F¦FZÜ ¶FFQ ¸FZÔA¸FZdSIY³F ³FZUe ¸FZÔ ¶FcM IYM þeÔÀF IYFZ ¹Fcd³FRYFG¸FÊ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ dRY»¸Fûa ¸FZÔ þeÔÀF

QSAÀF»F, 1950 ¸FZÔ þZ¸ÀF Oe³F ³FZ EIYWFG»FeUbOX dRY»¸F kSZX¶F»F dUQFCM A IYFþl¶F³FFBÊ, dþÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ ´FW»Fe ¶FFS þeÔÀF IYFZ¶F°FF`S R`YVF³F ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ BÀF dRY»¸F IYFZQZJ³Fm IZY ¶FFQ A¸FZdSIYF IZY dIYVFûSûa AüS ¹FbUFU¦FÊ ¸FZÔ þeÔÀF IYFRYe »FûIYd´Fi¹F Wû ¦FBÊÜ

dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FFZMZ °FF`S ´FS þeÔÀF ´FW³F³FmIYe VFb÷YAF°F dRY»¸F kVFFZ»FZl ÀFZ WbXBÊ ±Fe dþÀF¸FZÔAd¸F°FF·F ¶F¨¨F³F AF`S ²F¸FZËýi IYFZ þeÔÀF IZY ÀFF±FIYFC¶F¹F »FbIY dQ¹FF ¦F¹FF ±FF þFZ C³FIYe´FÀFÊ³FZd»FMe ¸FZÔ dUýiFZW IYe LF`ÔIY »F¦FF°FF ±FFÜ ¶FFQ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ Ad¸F°FF·F ³FZ dRY»¸FkAa²FF IYF³Fc³Fl ¸FZÔ þeÔÀF ´FW³FeÜ »FZdIY³F þeÔÀFIYFZ ¶FPXÞFUF QZ³Fm IZY d»FE A¦FSX dIYÀFe EIYdRY»¸F IYF ³FF¸F ¶F°FF³Fm IYFZ IYWF þFE °FFZkþFa¶FFþl EZÀFe dRY»¸F W`X dþÀF³FZ þeÔÀF IYFZ·FS´FcS À±FF³F dQ¹FFÜ ¹FW EIY EZÀFe dRY»¸F ±FedþÀF ´FS ¹FW ¶FWÀF WbXBÊ ±Fe dIY dOaX´F»FIY´FFdOXÞ¹FF kþFa¶FFþl ¸FZÔ ª¹FFQF Jc¶FÀFcS°F »F¦Fe±Fea ¹FF kÀFF¦FSl ¸FZÔ, AF`S BÀF ¶FWÀF ¸FZÔ ¶FFþekªFFa¶FFþl ³FZ þe°Fe ±FeÜ dRYSXFZþ JF³F IYFZdRY»¸FFZÔ ¸FZÔ þeÔÀF IZY d´F°FF¸FW IYF À±FF³F d¸F»FF,¢¹FFZÔdIY k²F¸FFÊ°¸FFl, kIbY¶FFÊ³Fel AF`S k¹F»F¦FFSlÀFZ kþFa¶FFþl °FIY A´F³Fe ÀF·Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔC³WXFZa³FZ þeÔÀF ³FF¸F IZY BÀF ´FW³FFUm IYFZ A°¹Fa°F¸FW°U dQ¹FFÜ ¹FW ·Fe þeÔÀF IYe We »FFZIYd´Fi¹F°FFIYF IY¸FF»F ±FF dIY BÀFIZY ³FF¸F ÀFZ EIY´FcSe-IYe-´FcSe dRY»¸F We ¶F³FF Qe ¦FBÊÜ


À¸FÈd°F

CX¿FF Qb¶FZ

25 ªF³F½FSXe, 1930 IYû ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZSXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ³F½F·FFSX°F, ÀFFdSXIYF, ³FaQ³F,ÀFF~FdWXIY dWaXQbÀ°FF³F AüSX IYFQd¸¶F³Fe IZYÀFa´FFQIY SXWZXÜ kªFa¦F»F IZY RcY»Fl ÀFdWX°F CX³FIZYIYBÊX CX´F³¹FFÀF, IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX AüSX ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F·Fe ´FiIYFdVF°F WbXE W`ÔXÜ ½FZ AFG±FÀFÊ d¦F»OX AFGRYBaXdOX¹FF IZY ¸FWXFÀFd¨F½F ·Fe SXWZXÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe³FZ CX³WZÔX kÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FdIY¹FF ±FFÜ CX³WZÔX dQ»»Fe A»FaIYSX¯F ÀF¸¸FF³F ÀFZ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ »FZ£F³F IZY ´Fid°F»FZ£F³F IYe Aad°F¸F ÀFe¸FF °FIY SXFªFZÔýi A½FÀ±FeBÊX¸FF³FQFSX SXWZXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ½FZ ·FFSX°Fe¹F¨FüSXFWXûÔ IZY »FZ£FIY IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³FZÜ CX³FIYFd½F¨FFSX CXðSX¯Fe¹F W`X—k»FZ£FIY À½F¹Fa ¦Fa¦FFªF»FW`XÜ A´F³FZ »FZ£F³F AüSX SX¨F³FF QÈdáX IZY ´Fid°F ¸F`ÔÀF¨FZ°F WcaX, BXÀFd»FE AF»Fû¨FIY ¹FF ÀF¸FF»Fû¨FIY³FF¸F IZY ½¹Fd¢°F IYû A´F³FZ ÀFûRZY ¸FZÔ §FbÀFZ ¨FcWZ IYe°FSXWX IbY°FSX IYSX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe ¸FF³F°FF WcaXÜl

(£Fb»Fe dIY°FF¶F IZY ´F³³FZ, ´FÈ¿N-28)QcÀFSmX »FZ£FIYûÔ IYe °FSXWX dIYÀFe A³¹F »FZ£FIY

IYe ¦F`SXWXFdªFSXe ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe »FZ£FIY IYe ¶FbSXFBÊXCX³WXûÔ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ IYeÜ ÀFa·F½F°F: ¹FWXe CX³FIZYªFe½F³F IYF ßFZ¹F SXWXF AüSX ´FiFd~ ·FeÜ ·FF¦¹F,·Füd°FIY ÀFb£FûÔ IYe QÈdáX ÀFZ SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ´FSXIÈY´FF»Fb SXWXF W`X, »FZdIY³F ´FFdSX½FFdSXIY øY´F ÀFZ ½FZd³F°FFa°F AIZY»FZ SXWZXÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ WXe AªF³F¶FeIYe °FSXWXÜ »FZ£FIY IYe ÀFF±FÊIY°FF IZY ´FeLZXd³FdWX°F dªFªFed½F¿FF, ÀFF²F³FF AüSX QÈPÞX°FF IZY

IYFSX¯F SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe d³FSaX°FSX ¦Fd°FVFe»F SXWZXÜd½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ SXWXIYSX ·Fe CX³FIYF»FZ£FIY IY·Fe ¨FbIYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ½FWX ´FdSX½FZVF,§FMX³FFAûÔ AüSX ´FFÂFûÔ ¸FZÔ PX»FIYSX IY·Fe IYWXF³Fe,IY·Fe CX´F³¹FFÀF AüSX IY·Fe IYF»F-d¨Fa°F³F ¶F³F¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CX³FIYFSX¨F³FFIYFSX ÀFFSXe AF²Fbd³FIY°FF IZY ¶Fe¨F A´F³Fe´FWX¨FF³F ¶F³FFE SX£F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZÀ½F¹Fa À½FeIYFSX dIY¹FF—kA´F³FZ »FZ£F³F AüSX ÀFFZ¨F¸FZÔ ¸F`Ô AF²Fbd³FIY WcaXÜ...AF²Fbd³FIY°FF ¸FZSXe QÈd¿MXX W`X,»FZdIY³F ½FWX ·FFSX°Fe¹F CX´FFQF³FûÔ AüSX ·FFSX°Fe¹F¸Fc»¹FûÔ ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ W`XÜl

(IYF»F-d¨Fa°F³F, ·FF¦F-2, AF¸Fb£F)CX³FIZY IYF»F-d¨Fa°F³F IYF ÃûÂF ¶FWbXAF¹FF¸Fe

W`XÜ ªFe½F³F AüSX ªF¦F°FÐ IYe d½Fd·F³³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ´FSX CX³WXûÔ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ d½F½FZ¨F³F IYe ´Fi¯FF»Fe¸FZÔ d½F»FÃF¯F°FF SX£F°FZ WbXE AFIY¿FÊIY Vü»Fe ¸FZÔd³F¿IY¿FÊ ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ AüSX IbYLX ÀFû¨F³FZIYFZ ½FZ d½F½FVF IYSX°FZ W`ÔXÜ SXFªFZaýi A½FÀ±Fe IYed¨Fa°F³F-VFd¢°F ¶FFaÓF ³FWXeÔ W`X, ½FWX ªF³F³Fe øY´FFW`XÜ d½F¨FFSX ÀFZ d½F¨FFSX ªF³¸F »FZ°FF W`XÜ ´FiZ¸F IZYÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IYF»F-d¨Fa°FIY À´F¿MX §Fû¿F¯FF IYSX°FF W`X,k´FiZ¸F ¸FZÔ ¹FF¨F³FF AüSX ÃF¸FF ½FdªFÊ°F W`XÜ ¹FF¨F³FFAüSX ÃF¸FF ¸FZÔ ßFZ¿NX°FF IYe ½FÈdØF IYF ÀFaIZY°F W`XÜDaY¨FZ MXe»FZ ´FSX ¶F`NX IYSX ´FiZ¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ´FiZ¸F ÀFF½FÊªFd³FIY ½FÀ°Fb ³FWXeÔ W`X IYBÊ ¶FFSX ½FWX½F`¹Fd¢°FIY ·Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû IYWcaX¦FF d³FªFe ·Fe³FWXeÔÜ ...½¹FF´FFSX IYSX³FF LXûOÞX QedªFE, ´FiZ¸F A´F³FZAF´F ªF¦FWX ¶F³FF »FZ¦FFÜ ÀFüaQ¹FÊ EIY ½¹Fd¢°F¦F°FÀF°¹F W`X, ½FWX ÀF¸F¹F AüSX ÀFe¸FF IZY ´FSmX-´Fid°F¸FF³FûÔ

AüSX ´Fid°F¶Fa²FûÔ ÀFZ CXQFØF QVFÊ³FûÔ AüSX ÀF¸FFªFûÔIYF ¸Fc»¹F ³FWXeÔ W`XÜl

EIY d¨Fa°FIY IZY øY´F ¸FZÔ SXFªFZaýi A½FÀ±Fe ³FZAa²FIYFSX ªF`ÀFZ ³FIYFSXF°¸FIY ¶Fû²F IYû ·Fe A´F³FZd¨Fa°F³F-¸F³F³F õXFSF B°F³FF ÀFIYFSXF°¸FIY AüSXÀFF±FÊIY A±FÊ ´FiQF³F dIY¹FF dIY ½FWX AFV¨F¹FÊ»F¦F°FF W`XÜ kIYF»F-d¨Fa°F³Fl IZY dõX°Fe¹F ÀFaIY»F³FIZY d½F¸Fû¨F³F ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—k¸F`Ô A´F³FZ ªFe½F³FIYe ¦Fe°FF ·FZÔMX IYSX°FZ WbXE A°¹Fa°F ´FiÀF³³F°FF IYFA³Fb·F½F IYSX SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô SWcaX ¹FF ³F SXWcaX—¹FZ ¸FZSmXVF¶Q SXWZÔX¦FZ AüSX ´Fi°¹FZIY dªFÄFFÀFb IYF ¸FF¦FÊQVFÊ³FIYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜXl

SXFªFZaýi A½FÀ±Fe ³FZ d¨Fa°F³F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFû·Fe d½F¨FFSX SX°³F AüSX ÄFF³F-SX°³F ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IYû´FiQF³F dIYE W`ÔX ½FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¸Fc»¹F W`ÔXÜ CX³FIZYõXFSXF dQE ¦FE ÀFcd¢°F ´Fi½F¨F³F IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZd½F¨FFSX IYSX³FF AF½FV¹FIY W`X, ¢¹FûÔdIY CX³FIZYkIYF»F-d¨Fa°F³Fl IZY EIY-EIY VF¶Q, EIY-EIY½FF¢¹F ¸FF³Fû WX¸FFSmX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYû ÓFIYÓFûSXIYSX WX¸FZÔ ÀFaÀIYFdSX°F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX½F°FÊ¸FF³F AüSX ·Fd½F¿¹F IYû CXªª½F»F ¶F³FF³FFdÀFJF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY QFVFÊd³FIY ½¹Fd¢°F°½F IYûÀF¸¹FIÐY øY´F ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ CX³FIYeSX¨F³FFAûa ¸FZÔ ªFF³FF WXû¦FFÜ CX³FIYe A³FZIYIYWXFd³F¹FFa EZÀFe W`ÔX ªFWXFa CX³FIYF d¨Fa°F³F CX³WZÔX EIYQFVFÊd³FIY ¶F³FF ªFF°FF W`X, EIY ÀFaQZVF QZ ªFF°FF W`XÜSXFªFZaýi A½FÀ±Fe IZY SX¨F³FFIYFSX AüSX ½¹Fd¢°F ¸FZÔÀFF¸FaªFÀ¹F À±FFd´F°F WXû ªFF°FF W`XÜ kEIY AüSX°F ÀFZBaMXSX½¹Fcl, k»F¸FÀFZ³FFl, k¸FWbXAF AF¸F IZYªFa¦F»Fl, kdÀFSXQFSXl, k¸FF¹FF ¸FFMXel AüSXk¸FF³F½Fl—ÀF·Fe ÀFZ ¹FWX À´F¿MX WXû°FF W`X dIYCX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFªF IZY °Fe³FûÔ ½F¦FûË d³F¸³F, ¸F²¹F AüSXÀFa´F³³F ½F¦FÊ IYe ªF`ÀFe ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ Ad·F½¹Fd¢°F IYeW`X, A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`XÜ BÀF IYF¹FÊÃFZÂF ¸FZÔ ½FZ EIYEZÀFZ ÀFRY»F ¦Fû°FFJûSX dÀFðX WXû°FZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ ¸F³FIZY ¦FÁX½FSX ¸FZÔ ´FOÞZX ¨FZ°F³FF IZY ¸Fû°Fe ¶FOÞXeIbYVF»F°FF ÀFZ PcaXPÞX d³FIYF»FZ W`ÔXÜ

CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ QFVFÊd³FIY d½F¨FFSXûÔ IYû A³FZIYIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ ÀFcd¢°F øY´F ¸FZÔ

SXFªFZÔýi A½FÀ±FeA»F¶FZ»FF ÀFa´FFQIY AªF¶F IYF»F-d¨Fa°FIY

kIYFQd¸¶F³Fel IZY ¹FVFÀ½Fe ÀFa´FFQIY SXWZX SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe A´F³Fe WXe °FSXWXIZY A»F¶FZ»FZ AüSX A»F¸FÀ°F VFd£ÀF¹F°F ±ûÜ CX³FIZY IYF»F-d¨Fa°F³F IYeIYF»FF°Fe°F ´FWX¨FF³F ÀFZ ·Fe ·F»FF IYü³F A´FdSXd¨F°F WXû¦FF! 25 ªF³F½FSXe IYûCX³FIZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ´FiÀ°Fb°F W` CX³FIYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¹FWX AF»FZ£FXX


À¸FÈd°F

IYWZX ¦FE ¹FZ d½F¨FFSX EIY ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔX, EIYAFQVFÊ dÀFJF°FZ W`ÔX, EIY ÀFaÀIYFSX ´FiQF³F IYSX°FZW`ÔX, ÀFF±F WXe WX¸FFSmX ùQ¹F AüSX ¸FdÀ°F¿IY IYû IbYLXÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSXa´FSXF IZY´Fid°F Aa²Fd½FV½FFÀF ³F IYSX CX³WZÔX °FIÊY IYe IYÀFüMXe´FSX IYÀF³FF dÀFJF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ A³FZIY d¨Fa°F³FCX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX ¹F±FF—

k...AüSX°F EIY ªFFQc W`X, ³F ªFF³FZ IYWXFa dIYÀFZCX»FÓFF »FZÜ AüSX°F EIY IYFaMXF W`X ªFû CXÀFZ LbXECXÀFe IYû ¨Fb·F ªFFEÜ AFQ¸Fe IYF Jc³F d¦FSX°FF W`X,AüSX°F CXÀFZ A´F³FF ÀFü·FF¦¹F ÀF¸FÓF°Fe W`XÜl

k´¹FFSX WXe °Fû dªFaQ¦Fe W`X, ªF¶F ½FWX AF°FF W`X°Fû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFcSXªF IYe ÀF°FSaX¦Fe dIYSX¯F d¶FJZSXQZ°FF W`X AüSX ªF¶F ªFF°FF W`X °Fû IY»FZªFZ ¸FZÔ IY·Fe³F d¸FMX³FZ ½FF»FF QQÊ LXûOÞX ªFF°FF W`XÜl

k¶FbSXF WXû°FF ¢¹FF W`X? AFQ¸Fe IYF ¨FZWXSXF?

³FWXeÔ dIYÀFe IYF ¨FZWXSXF ¶FbSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FbSXe WXû°FeW`ÔX dÀ±Fd°F¹FFaÜ ½FWXe ¨FZWXSmX IYû ¶F³FF°Fe AüSXd¶F¦FFOÞX°Fe W`ÔXÜl

k´Fb÷Y¿F, ³FFSXe ´FSX WXF½Fe WXûIYSX ³FWXeÔ SXWXÀFIY°FFÜ ¹Fb¦F-¹Fb¦F ¸FZÔ VFFd´F°F ³FFSXe A´F³Fe ¶FZ¶FÀFeIYF dVFIYFSX ¶F³Fe ¸FLX»Fe IYe °FSXWX ÀFcJe SmX°F ´FSX°FOÞX´F°Fe SXWZX...¹FWX ÀF¸F°FF ³FWXeÔÜ ¹FdQ ´Fb÷Y¿FÀ½F¨LXaQ W`X °Fû ³FFSXe ´FSX°FaÂF ¢¹FûÔ SXWZX?l

ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY »FZJ³F ´FSX ´FiIYFdVF°F ¦Fia±FkAFdJSX IY¶F °FIY?l ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F CX³FIYe ¶FZ¶FFIYdMX´´Fd¯F¹FFa A³FZIY ¶FFSX AFIiYûVF ½F d½F½FFQ IYû·Fe ªF³¸F QZ°Fe SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F A½FÀ±Fe ªFe IY·Fe·Fe A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIYZ AüSX ³F WXeIY·Fe ÓFcNXe-RYSmX¶Fe ´FÂFIYFdSX°FF IYû À½FeIYFSXFÜªFû ªF`ÀFF W`X, ªFû ÀFWXe W`X, ªFû À´FadQ°F W`X, CXÀFe´FSX CX³WXûÔ³FZ d»FJFÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ ¹FWX IÈYd°F

A°¹Fa°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû CXNX°Fe W`XÜ EIY QÈPÞX ÀFaIYd»´F°F ´FÂFIYFSX IYF AF”XXF³F

QZ£F³FF WXû °Fû ÀFF¸Fd¹FIY AüSX ¦Fa·FeSX d¨Fa°F³F IYû¸FbJdSX°F IYSX°FZ CX³FIZY AF»FZ£F kª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ IYûWXMXFBEl IYF ´FFNX ªFøYSXe W`XÜ BXÀF AF»FZ£F ¸FZÔ ½FZd»F£F°FZ W`ÔX -

kk·FFSX°F AFÀ±FF½FF³F QZVF W`X AüSX BÀF QZVFIYe AFÀ±FF IYû ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ d³FSaX°FSX »FcMX³FZ IYFIYF¸F dIY¹FF W`XÜ AFQ¸Fe IZY d³FªFe ªFe½F³F ÀFZ»FZIYSX ¨Fb³FF½F AüSX QZVF IYF ·Fd½F¿¹F ¶F°FFIYSX ¹FZª¹Fûd°F¿Fe A´F³Fe ´FidÀFdðX IYe ´FeNX À±FFd´F°F IYSX³FZ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ª¹Fûd°F¿Fe ³FZBÀF ¶FFSX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³FWXeÔ IYe dIY SXFªFe½F ¦FFa²FeIYû ¸FFSXIZYVF »F¦FF W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F EIY À½FSX¸FZÔ ÀF¶F³FZ ¹FWXe IYWXF dIY SXFªFe½F ¦FFa²Fe QZVF IZYA¦F»FZ ³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSmÔX¦FZÜ IbYLX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ³FZ ¹FdQ CX³WZÔX ³FZ°FF ³FWXeÔ À½FeIYFSX dIY¹FF °Fû ¹FWX·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe dIY CX³FIYF Q»F QcÀFSXFVFd¢°FVFF»Fe SXFªF³Fed°FIY Q»F WXû¦FFÜ ´FdSX¯FF¸F

ÀFF¸F³FZ W`XÜ EIY ·Fe ª¹Fûd°F¿Fe ÀFWXe ³FWXeÔ CX°FSXF W`XÜÀF¸FF¨FFSX-´FÂFûÔ IZY ÀFa´FFQIYûÔ IYF CXØFSXQFd¹F°½FEmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX ÀF¶FIY »FZ³FZ IYF WXû ªFF°FFW`XÜ WX¸FFSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY ÀF·Fe Q`d³FIY AüSXÀFF´°FFdWXIY ´FÂFûÔ ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa LXF´F³FZ IYFIiY¸F ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFFEÜ...

BÊV½FSX! A»´FF¹Fb ¸FZÔ ÀF¸Fc¨FZZ QZVF IYû SXû°FFWbXAF LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYeAF°¸FF IYû VFFad°F-¨F`³F QZ AüSX ÀFFSXe ¶FZ¨F`³Fe CX³F½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY WX½FF»FZ WXû, ªFû BÀF Qb¿IY¸FÊ IZYdªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜll

½FÀ°Fb°F: SXFªFZaýi A½FÀ±Fe IYe d¨Fa°F³F QÈd¿MXA°¹Fa°F ½¹FF´FIY RY»FIY ´FSX d½FV½F-QÈd¿MX W`X, ªFûCX³FIZY ¦FWX³F d¨Fa°F³F AüSX d½Fd·F³³F d½F¨FFSX²FFSXFAûaIZY ¸Fa±F³F IYF ´FdSX¯FF¸F W`, ªFû ½F`dV½FIY À°FSX ´FSXd¨Fa°F³F IYe ³FBÊX dQVFFAûa IZY õXFSX Jû»F°Fe W`XÜ

CX³WXû Ô³FZ A´F³FZ QFVFÊd³FIY d½F¨FFSXû Ô IYû A³FZIYIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZ Ô ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ ÀFcd¢°F øY´F ¸FZÔIYWZX ¦FE ¹FZ d½F¨FFSX EIY ÀFaQZVF QZ°FZ W` Ô X, EIY

AFQVFÊ dÀFJF°FZ W`Ô X, EIY ÀFaÀIYFSX ´FiQF³F IYSX°FZW` Ô X, ÀFF±F WXe WX¸FFSmX ùQ¹F AüSX ¸FdÀ°F¿IY IYû

IbYLX ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX°FZ W`Ô XÜ ´FSXa´FSXFIZY ´Fid°F Aa²Fd½FV½FFÀF ³F IYSX CX³WZÔ X °FIÊY IYe

IYÀFüMXe ´FSX IYÀF³FF dÀFJF°FZ W`Ô X


ÀFFdWX°¹F

A¸FSZXaýi dIYVFFZS

·FF¦F»F´FbS (d¶FWFS) IY·Fe Aa¦F ¸FWFþ³F´FQ IYeSFþ²FF³Fe, IY·Fe kdÀFMe AFGRY dSμ¹Fcþeþl, IY·FekdÀFMe AFGRY ¦FbO »FIYl AF`S dRYS kdÀF»IY dÀFMelIZY øY´F ¸FZÔ ¨FÍ¨F°F WXFZIYS A´F³Fe SaX¦Fe³F dIYÀÀFF¦FFZBÊIZY d»FE A»F¦F dIYÀ¸F IYe ÀFbÍJ¹FFZÔ ¸FZÔ VFb¸FFSWXFZ°FF SWF W`XÜ A´F³FZ U`·FU IYe SXFZ¨FIY°FF ´FS BÀFVFWS IYFZ ³FFþ þ¶F ·Fe WbXAF, d³F¹Fd°F IYe ¸FFS ³FZBÀFZ Aa°F¸FÊ³F ÀFZ AFW°F dIY¹FFÜ ¨FFWZX ¸FWFQF³FeIY¯FÊ IYF ´FiÀFa¦F WXFZ ¹FF d°F»FIYF ¸FFaÓFe-þ`ÀFZ ¸FWF³FÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe IYF ¶FFaIY´F³F, B³F ´FiÀFa¦FFZÔ IYFZ»FZIYS MeÀF þøYS C·FS°Fe W`XÜ WþFSFaZÔ dIYÀÀFZ,WþFSXFZa ´FiÀFa¦F, U¢°F IYe SUF³Fe ¸FZÔ þ`ÀFZ ÀF¶F IbYLAFZM WbXAF, dRYS Sμ°FF-Sμ°FF ¹FZ ´FiÀFa¦F IbYL ¹Fca²Fb»F ¦FE dIY ÎIYUQad°F¹FFZÔ °FIY ¸FZÔ B³FIZY d»FEþ¦FW ³FWeÔ ¶F¨FeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFb³F°FF ¨F»FF AF¹FF

±FF QZUQFÀF AF`S ´FFSXFZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, VFS°F¨Faýi IZYQZUQFÀF IZY C³F ´FFÂFFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, þFZ d¸F±FIYWXFZIYS ·Fe ¹FbUF ¸F³F IYFZ AFþ ·Fe »FWIYF°FZ W`ÔX,QF¦F°FZ W`ÔXÜ

VFWS IZY UZ ¦F»Fe AF`S ¸FIYF³F, §FFM AF`S¸FIY¶FSZX °FFZ A¶F ·Fe þÀF-IZY-°FÀF ¸FF`þcQ W`ÔX,þWFa VFS°F ¶FF¶Fc IYF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ AFþ IZY¸FFd³FIY ÀFSIYFS »FZ³F IYF ¦FFaÔ¦Fb»Fe ´FdSUFS IY·Fek³¹FFOXÞFl (VFS°F IZY ¶F¨F´F³F IYF ³FF¸F) IYF³Fd³FWF»F ±FFÜ AFþ ³Fd³FWF»F IYF UW AFa¦F³F IYBÊMbIYOXÞFZÔ ¸FZÔ ¶FaM ¨FbIYF W`XÜ ¸F¦FS VFS°F AFþ ·FeUWFa ¸FF`þcQ »F¦F°FZ W`ÔXÜ CÀF AFa¦F³F IZY ´FdUÂF ¸FF`³FEIYFa°F UF»FZ ¸FFWXF`»F ¸FZÔ, þWFa þ¦F²FFÂFe ´FcþF IZYAUÀFS ´FS VFS°F IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FFdS¹F»FRYFZOXÞIYS ¶Fd»F IYe SÀ¸F ´FcSe IYe þF°Fe W`XÜ ´FdSUFSIZY °F¸FF¸F ÀFQÀ¹FFZÔ IZY Aa°F¸FÊ³F ¸FZÔ VFS°F IZY ´Fid°FÀF³FF°F³F ÀF¸¸FF³F W`X; þ`ÀFF ÀFWþ, C°F³FF We

d¸F±FIY ³FWeÔ W`ÔX QZUQFÀF AF`S ´FFSXFZ

VFS°F¨Faýi ¨FMþeÊ ³Fm IY¨¨Fe ÇFii ¸FZÔ ²FeøY (´FFSXFZ) ÀFZ ´¹FFS dIY¹FF, A»F¦F WbXE AF`S BÀF ´FiZ F IYS³Fm IZY k¦Fb³FFWl IYe AF¦F ¸FZÔUZ AFþeU³F þ»F°FZ SWZXÜ ÀFa¶Fa²FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ °F¸FF¸F ¦Fb³FFWXFZa IZY QF¦F A´F³FZ ÀFe³FZ ´FS d»FE ½FWX dQ»F IZY AFB³FZJF³Fm IYFZ ¶FFS-¶FFS °FSW-°FSW IYe ÀFcS°FFZÔ ÀFZ ÀFþF°FZ SWZX »FZdIY³F CX³WZÔX ²FeøY IYe ÀFcS°F AF`S ÀFFd³³F²¹F ³F d¸F»FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X d¶FWFS IZY IYBÊVFWSXFZa ¸FZÔ ·FMIY°FZ WbXE QZUQFÀF AF`S ´FFSXFZ ÀFZ þbOXÞZ BÀFe d¸F±FIY AF`S ¹F±FF±FÊ IYFZ °F»FFVF³Fm IYe IYFZdVFVF

¨FFaQe´FiÀFFQ §Fû¿F IYe IYûNXe

dRY»¸F QZ½FQFÀF IYF EIY QÈV¹F


ÀF¨¨FFÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY dIY EIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ VFS°F IYFZ¶Fa¦FF»Fe ÀF¸FFþ ³FZ ÀFFdWd°¹FIY IY¸F, AFUFSXûÔa,QbSF¨FFdS¹FFZÔ AF`S UZV¹FFAFZÔ IYF ´FiU¢°FF ¸FF³F d»F¹FF ±FFÜ¸FF¸FF IZY ¶FOXÞZ ¶FZMZ CªþU»F ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX, kUWSXFZ¸FFadMIY ±FZÜ þ¶F ´FdSUFS, ÀF¸FFþ AF`S d¸FÂFFZÔ ³FZ C³FIZYd»FE A´F³FZ QSUFþZ ¶FaQ IYS d»FE, °F¶F UZ EZÀFe¶FdÀ°F¹FFZÔ ¸FZÔ þFIYS SW°FZ ±FZ dþ³FIZY QSUFþZ ·Fýi»FFZIYIZY d»FE dQ³F IZY CþF»FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ Jb»F°FZÜl VFF¹FQVFS°F ¸F³F ÀFZ ÀF¸FFªF IYû ³FIYFSX ¨FbIZY ±FZÜ ½FªFÊ³FFAûa,IYF¹FQZ-IYF³Fc³FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF CX³WXûÔ³FZ LXûOÞX dQ¹FFÜ ¶FF»FÀFJF ²FeøY IYe d³FIYMX°FF, ªFbQFBÊ AüSX d°FSXÀIYFSX ³FZVFSX°F IYû °F½FF¹FRYûÔ IYe ¸FWXdRY»F °FIY »FF JeÔ¨FFÜ

ªFû¦FÀFSX AüSX ¸FaÀFcSX¦FaªF IZY IYûNXûÔ ´FSX ÀFSX¦F¸F IYe»F¨FIY, Baýi²F³Fb¿Fe AQFAûa IZY VFûJ´F³F, BÂF IYeRbYWFS, ¶FZ»Fm IYe d³FJFS AF`S §Fba§F÷YAFZÔ IYe ÓFaIYFS ¸FZÔ½FZ ¹Fca We ³FWeÔ OcX¶FZÜ UZ A¨LF ¦FF°FZ þøYS ±FZ, ¸F¦FSdÂF°FF»F, ÓF´F°FF»F AF`S IYWS¶FF NZXIYF IZY ¶FFZ»F IZYSdÀF¹FF ³FWeÔ ±FZÜ þ¸FF³Fm IYe ¨FFZM ±Fe ¹FF ÀF¸F¹F IYe ¸FFS¹FF B³FÀFZ þbQF CÀF ´FFSXFZ ÀFZ d¸F»FF d°FSÀIYFS dþÀFZ VFS°F³F ·Fb»FF ÀFIZY AF`S ³F ÓFbN»FF ÀFIZYÜ ¶FF»F ÀFJF ±Fe²FeøYÜ ÀFW´FFNXe IYFVFe³FF±F IYe ¶FW³F, ³F þF³Fm I`YÀFZVFS°F ÀFZ CÀFIYe d¸FÂF°FF WbXBÊÜ UZ A¢ÀFS EIY ÀFF±F§FçF°FZ dQJ þF°FZÜ dþ°F³FF »F¦FFU ±FF, C³F¸FZÔ C°F³FF WeÓF¦FOÞF ·Fe ±FFÜ

U¢°F ¸FbMÐNe IZY SZX°F IZY ÀF¸FF³F ÀFSIY°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜÇFi ´FSUF³F ¨FPÞe AF`S ¹FFÙ³F IYe OÐ¹FFZPÞXe IZY IYSe¶F þF´FWbXa¨FeÜ VFS°F ¸FFd³FIY ÀFSIYFS »FZ³F ¸FZÔ SW°FZ ±FZ AF`S²FeøY AFQ¸F´FbS IZY d¸F¨FeÊ ÀFSIYFS IYe WUZ»Fe ¸FZÔÜIYF»Fe¶FFOXÞe IZY UeSZXaýi ·Fc¿F¯F ¸FbJþeÊ ¶F°FF°FZ W`ÔX, k²FeøYIZY d´F°FF UðXÊ¸FF³F IZY dIYÀFe ¦FFaU IZY ±FZÜ ·FF¦F»F´FbS ¸FZÔ³FFÌYSe IYS°FZ ±FZÜ þ¶F VFS°F IYF AFUFSF´F³F ¶FPXÞ³FZ »F¦FF°FFZ C³F QFZ³FFZÔ IZY d¸F»F³FZ-þb»F³FZ ´FS ´FF¶FaQe IYÀF°Fe ¨F»Fe¦FBÊÜl VFS°F IZY d»FE ÀF¶F IbYL AM´FMF-ÀFF ±FFÜ

¢¹FFZÔdIY °F¶F °FIY UW ²FeøY ´FS A´F³FF EIYFd²FIYFSÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZÜ

¹FW QbdU²FF ±Fe ¹FF õaõX ±FF, þFZ VFS°F IZY d»FEA¶FcÓF ´FWZX»Fe ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcþZ ÀFZ d¸F»FZ¶F¦F`S SW ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ ²FeøY SXFZþ ÀFb¶FW-VFF¸F §FS ÀFmIY»FVF ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS³FZ ¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSZX ´FWbaX¨F°Fe ±FeÜ¶FÀF C³F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ °F¹F WbXAF dIY SXFZþ d¸F»FZÔ¦Fm IYSe¶F IZYJaþSe ¶FZ¦F¸F IZY ¸FIY¶FSZX IZY CÀF EIYFa°F IYFZ³FZ ¸FZÔ, Jb»FZ¶FSF¸FQZ ¸FZÔÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ÀFF±F SW³FZ IZY; ÀFF±F-ÀFF±F BÔýi²F³Fb¿FIZY IYBÊ SaX¦F QZJZ, QFZ dþÀ¸F IZY ÀFF±F EIY Qbd³F¹FF, AüSXIY»´F³FF IYFZ WIYeIY°F ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IZY ¸FaÀFc¶FZ »FZIYS QFZ³FFZÔd¸F»F°FZ SWZXÜ ¸F¦FS ´FbþFSe d´F°FF ¸FFZ°Fe»FF»F AF`S ³Fd³FWF»FIZY ¸FF¸FFAFZÔ IYFZ ¹FW ÀF¶F ¸FaþcS ³FWeÔ ±FFÜ ²FeøY IZY §FSÀFZ dSV°Fm IYF ´FiÀ°FFU AF¹FF ·Fe, °FFZ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSÇ¸FeQ IZY d¨FSF¦F IYFZ RcaYIY ¸FFSIYS ¶FbÓFF dQ¹FFÜ VFS°Fª¹FFQF ´Fid°FSXFZ²F ³F IYS ÀFIZY, ¢¹FFaZdIY ³F UZ þOÞ ÀFZ¸Fþ¶Fc°F ±FZ, ³F þ¸Fe³F ÀFZÜ B°F³FF We ³FWeÔ ·FdU¿¹F IYFZ»FZIYS ·Fe UZ ¦Fa·FeS ³FWeÔ ±FZÜ AFdJSIYFS ²FeøY ¶¹FFWQe ¦FBÊ ¸FbþμRYS´FbS IZY EIY IbY»Fe³F ¦FFa¦Fb»Fe ´FdSUFS ¸FZÔÜVFS°F °FOXÞ´F IYS SW ¦FEÜ U¢°F ³FZ °F¶F ¶FWbX°F IbYL¶FQ»FFÜ ³FWeÔ ¶FQ»FF °FFZ VFS°F IZY dQ»F IYe IYÀFIY IYFZÜ¨FFWIYS ·Fe ½FWX ·Fb»FF ³F ÀFIZY ²FeøY IYFZÜ A´F³FeÀFFdWd°¹FIY ¦FFZd¿NX¹FFZÔ ¸FZÔ S¸F³FF ¨FFWF, »FZdIY³F ¸F³F ²FeøYIZY d»FE ¶FZ¨F`³F SXWX°FF ±FFÜ

§FFZS d³FSFVFFAFZÔ ¸FZÔ þF ´FWbXa¨FZ VFS°F IZY d»FE þe³FFQc·FS WXFZ°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dIYVFFZS ¸F³F IYe CQFÀFe, IbaYNFEaAüSX A½FÀFFQ QZ þF°Fe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX BÀFe ¸F³F:dÀ±Fd°F¸FZÔ VFS°F IZY IYQ¸F ·FMIY°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ U¢°F ³FZ EIYAF`S IYSUM »FeÜ ²FeøY IZY d¶F³FF þe³FF QbVUFS WXFZ¦F¹FFÜ ÀFFdW°¹FIYFS OFG A¸FSZXaýi IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ kVFS°F ¨F»F´FOXÞZ ¸FbþμRYS´FbSÜ ¹FF¹FFUS ¶F³FIYS §FçF°FZ SWZXÜ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ NWSZXÜ ¦FF°FZ A¨LF ±FZ °FFZ SXFZþ ÀFþ³FZ »F¦Fe¸FWdRY»FÜ ¹FWeÔ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ ¸FWFQZU ÀFFWbX ÀFZÜ ¸FWFQZUþF³FZ-¸FF³FZ SBÊÀF AF`S A¹¹FFVF ±FZ Ü C³FIZY §FS ¸FZÔ

þ¸FF³Fm IYe ¨FFZM ±Fe ¹FFÀF¸F¹F IYe ¸FFS ¹FF B³FÀFZþbQF CÀF ´FFSXF Z ÀFZ d¸F»FFd°FSÀIYFS dþÀFZ VFS°F ³F·Fb»FF ÀFIZY AF`S ³F ÓFbN»FFÀFIZYÜ ¶FF»F ÀFJF ±Fe²FeøYÜ ÀFW´FFNXe IYFVFe³FF±FIYe ¶FW³F, ³F þF³Fm I`YÀFZVFS°F ÀFZ CÀFIYe d¸FÂF°FFWbXBÊÜ UZ A¢ÀFS EIY ÀFF±F§FçF°FZ dQJ þF°FZÜ dþ°F³FF»F¦FFU ±FF, C³F¸FZ Ô C°F³FF WeÓF¦FOÞF ·Fe ±FFÜ

·FF¦F»F´FbSX IYe IYF»Fe¶FFOÞXe ªFWXFa VFSX°F A¢ÀFSX ´FcªFF IYSX³FZ ªFF°FZ ±FZ

ÀFFdWX°¹F

ÀFFdWX°¹F

°FUF¹FRYFZa IYF þ¸FF½FOXÞF »F¦FF SW°FF ±FFÜ VFS°F ³FZ¸FWFQZU IZY §FS ¸FZÔ dNXIYF³FF PcXaPÞFÜ AF`S OcX¶F°FZ ¨F»FZ ¦FEÀFbSF-ÀFbaQSe IZY SFÀF-SaX¦F ¸FZÔÜl

´Fi£¹FF°F dRY»¸FIYFS °F´F³F dÀF³WF, þFZ ·FF¦F»F´FbS IZYUFÎVFQZ ±FZÜ CX³FÀFZ OXFG. A¸FSZXaýi ³FZ ÀFb³FF ±FF dIY,k¸FbªþRYS´FbS ¸FZÔ VFS°F ³FZ ²FeøY IYFZ PcaXPÞF AF`S Wμ°FFZÔBÔ°FþFS dIY¹FFÜ ²FeøY ³FZ VFS°F IYFZ ·FFU ³FWeÔ dQ¹FFÜlÀFFRY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWF dIY, kA¶F CÀFIYF ´FeLF ³F IYSZX,UW VFFQeVFbQF W`XÜl VFS°F ³FWeÔ ¸FF³FZÜ C³WXFZa³FZ ´¹FFS IYFBþWFS IYS³Fm IYe NF³F »Fe ±FeÜ ²FeøY IYF ¶FFWSd³FIY»F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ°FF ¦F¹FFÜ WQ °FFZ °F¶F WXFZ ¦FBÊ þ¶FEIY dQ³F ³FVFm IYe WF»F°F ¸FZÔ VFS°F ³FZ ÀFSZXAF¸F ²FeøY IYFWF±F ±FF¸F d»F¹FFÜ ²FeøY d¶FRYS ¦FBÊÜ CÀF³FZ BÀF ¶FF°F IYedVFIYF¹F°F A´F³FZ ´Fd°F ÀFm IYS QeÜ ³F°FeþF þFZ WbXAF UWIY»´F³FFAFZÔ ÀFZ ·Fe þbQF W`XÜ »FN`X°FFZÔ ³FZ VFS°F IYFZ»FFdNX¹FFZÔ ÀFZ ´FeMF AüSX ¸FSF ÀF¸FÓF IYS CX³WZÔX °FF»FF¶F ¸FZÔRZÔYIYF, »FmdIY³F VFS°F IYe ÎªFQ¦Fe A·Fe ¶FFIYe ±Fe, SF°F·FS VFS°F ´FOXÞZ SWZX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZXÜ ÀFa¹FFZ¦FUVFÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYSe¶F ÀFZ ¦FbþS SWe EIY UZV¹FF ´FbMb ³FZVFS°F IYFZ ´FW¨FF³FF °FFZ ÀFF±F »FZIYS AFBÊ A´F³Fm IYFZNZX´FS, ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³FÜ ¸FWFQZU ÀFFWbX IZY §FS ´FbMb ³FZ VFS°FIYFZ QZJF ±FFÜ CÀF³FZ A´F³FZ §FS ´FS VFS°F IYFZ SJF,B»FFþ IYSUF¹FF AF`S »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY C³FIYe ÀFZUFIYeÜl VFS°F IZY dQ»F ¸FZÔ ¸FFZW¶¶F°F IYF þ£¸F ¦FWSFBÊÀFZ ´FÙÀ°F WbXAFÜ McM ¦FE ¸F³F ÀFZ, dQ»F ÀFZ AF`S AF°¸FFÀFZÜ ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ »FF`M AFE ·FF¦F»F´FbSÜ VFFQe ÀFZ ´FW»FZ²FeøY ³FZ VFS°F IYF ÀFF±F ¨FFWF ±FFÜ CÀFÀFZ CÀFIYF WF±F¸FFa¦FF ±FFÜ ¸F¦FS VFS°F ³FZ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ B³FIYFS IYSdQ¹FFÜ C³WXFZa³FZ ²FeøY IYFZ »FF´FSUFWe ÀFZ d»F¹FF, °FFZ ²FeøYMcM ¦FBÊÜ CÀF³FZ d³F¿NbXS VFS°F IYFZ dQ»F ÀFZ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔWe A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ ÀF¨F W`X ´FiZ¸F B³FÀFF³F IYFZ¨Fb³F°FF W`X, B³FÀFF³F ´FiZ¸F IYFZ ³FWeÔÜ I`YVFFZ¹FÊ IZY VFS°F ³FZ¶F»FF°F ²FeøY IYFZ ¨FFWF, CÀFIYe VFFQe IZY ¶FFQ ·FeÜ¸F¦FS ²FeøY IYFZ »FFZIY-»FFþ IYe Î¨F°FF ±FeÜ VFS°F ³FZ

EIY ¶FFS dRYS ÀFZ CÀFZ ¶FFa²F³FF ¨FFWF, A´F³FF ¶F³FF³FF¨FFWFÜ ÀF¨F W`X ´FiZ¸F IYFZ ¶FFa²F³FF ¨FFWXFZ¦FZ °FFZ UW JFZþFE¦FFÜ

C³F dQ³FFZÔ ·FF¦F»F´FbS ¸FZÔ °FUF¹FRYFZa ¸FZÔ EIY ¸FVFWcXS³FF¸F ±FF IYF»FeQFÀFe IYFÜ A´F³Fe dþÀ¸FF³Fe »FFZ¨F AF`SSZXVF¸Fe ¦F»FZ ÀFZ A³FZIY IYýiQF³FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ´FS SFþ IYS³FZUF»Fe BÀF ³F¦FSU²Fb IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFE VFS°F¨FaýiÜIYF»FeQFÀFe C³FIZY dQ»F IYe ²FOXÞIY³F ¶F³F ¦FBÊ, dþÀFZVFS°F ³FZ A´F³FZ C´F³¹FFÀF kQZUQFÀFl ¸FZÔ ³FF¸F dQ¹FF—¨Faýi¸FbJeÜ IYF»FeQFÀFe IZY ÀFF±F VFS°F IZY dSV°Fm IbYLEZÀFZ ¶F³F ¦FE dIY EIY VFF¸F ·Fe QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IZY¶F¦F`S ³FWeÔ SW ÀFIY°FZ ±FZÜ

VFS°F ³Fm IYF»FeQFÀFe IZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ WUF ¸FZÔ ¶Fþ°FZþ»F°FaS¦F IYe ³FFþbIY NbX³FIY ¸FWÀFcÀF IYeÜ ¨Faýi¸FbJeAF`S IYF»FeQFÀFe, ¸F°F»F¶F EIY VF£ÀF IZY QFZ ³FF¸FÜQFZ³FFZÔ IZY ³FF¸F ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ÀFF¸FaþÀ¹F IYe IY¸FeÜ SXFZþ³Fe»Fe WUF ¸FZÔ ¦Fba±Fe AFdQ¸F ¨FFW³FF IYe ¦Fa²F IZY ÀFF±FBÊ´ÀFF IZY Aa°FS ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS, dIYS¯FFZÔ IYe ´F¦FOaXdOX¹FFZÔ ´FS¸FWbXAF ¸FQF»FÀF WUF IYe °FSW VFS°F SXFZþ ÀFFd³³F²¹F´FF°FZ ±Fm IYF»FeQFÀFe IYFÜ IYF»FeQFÀFe ·Fe Aþe¶F ±FeÜ´FÂFIYFS SFþZÔýi ´FiÀFFQ ÎÀFW IYW°FZ W`ÔX, k×.××..EIY CÀFIZYV¹FF¸F U¯FÊ IYF ÀFaIZY°F C¦F»F°FF W`X, °FFZ QcÀFSZX IYF ÀFFRYBVFFSF CÀF ¨FMIYe»Fe ¨FFaQ³Fe ÀFZ W`XÜl IYF»FeQFÀFe IZY¨FZWSZX ´FS WS SF°F ¨FFaQ C°FS AF°FF ±FF, °FFZ UW ¨Faýi¸FbJeWXFZ ¦FBÊÜ CÀFIZY ¸FFZd°F¹FF AFa¨F»F WUF IZY W»IZY ÓFFZÔIZYÀFZ EIYFEIY P»FIY þF°FZ ±FZÜ CÀFIYe QZW IYe W»IYe AFa¨F VFS°F IYe dVFSFAFZÔ ¸FZÔ ¶FW AF°Fe ±FeÜQþÊ³FFZÔ øY´F þeUFAFZÔ ÀFZ ¸FÀ°Fe IYe ±Fe VFS°F ³FZ, »FmdIY³FIYF»FeQFÀFe °FFZ ¦Fca¦FZ IZY ¸FbaW ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX d´F§F»F°Fe ¦FbOÞIYe O»Fe ±FeÜ

VFS°F ³Fm IYF»FeQFÀFe ÀFZ k¹FW ÀF¶F IbYL LFZOXÞ³FZl IYe¦FbþFdSVF IYe, °FFZ C³WZXa WS ¶FFS EIY We þUF¶F d¸F»FF

QFZ³FFZ Ô EIY-QcþZ ÀFZ d¸F»FZ¶F¦F`S SW ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ

²FeøY SXF Zþ ÀFb¶FW-VFF¸F §FSÀFm IY»FVF ¸FZ Ô ´FF³Fe ·FS³FZ

¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSZX´FWb a X¨F°Fe ±FeÜ ¶FÀF C³F

QFZ³FFZ Ô ¸FZ Ô °F¹F WbXAF dIY SXFZþd¸F»FZ Ô¦Fm IYSe¶F IZY JaþSe¶FZ¦F¸F IZY ¸FIY¶FSZX IZY CÀF

EIYFa°F IYFZ³FZ ¸FZ Ô, Jb»FZ¶FSF¸FQZ ¸FZ ÔÜ QFZ³FFZ Ô ³FZ

ÀFF±F-ÀFF±F BÔýi²F³Fb¿F IZYIYBÊ SaX¦F QZJZ, ÀFF±F SW³FZ

IZY; QFZ dþÀ¸F IZY ÀFF±FEIY Qbd³F¹FF, AüSX IY»´F³FF

IYFZ WIYeIY°F ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IZY ¸FaÀFc¶FZ »FZIYS

QFZ³FFZ Ô d¸F»F°FZ SWZX

¶Fa¦F»FF ¸FF²¹F¸F Qb¦FFÊ ¨FSX¯F d½FôF»F¹F

IYF»FeQFÀFe IYe WX½FZ»Fe

ÀF·Fe RYûMXû: »FZJIY



ÀFFdWX°¹F

dIY, EZÀFF ³F IYSZXa °FFZ JFEaÔ¦FZ ¢¹FF?·FcJZ ¸FS þFEa¦FZÜ AFdJSIYFSVFS°F ³FZ ³FFÌYSe IYS³Fm IYe NF³FeÜþF ´FWbXa¨FZ ¶F³F`»Fe EÀMZM, þWFaC³WZXa A¸Fe³F IYe ³FFÌYSe d¸F»F ¦FBÊÜkVFF¹FQ A´F³FZ d»FE ³FWeÔ, ¶Fd»IYIYF»FeQFÀFe IYFZ EIY ³FBÊ ÎªFQ¦FeQZ³Fm IZY d»FE×.×.×l, SaX¦FIY¸FeÊ °FF´FÀF¶FFZÀF BÀF °FSW IYe AMIY»F»F¦FF°FZ W`ÔXÜ

B²FS VFS°F IYe ¹FFQ ¸FZÔIYF»FeQFÀFe þFZ¦F³F ¶F³F ¦FBÊÜ ³FàÈÈa¦FFS, ³F UFZ AQFEaÜ LFZOXÞ dQ¹FF

ÀF¶F IbYLÜ IYW°FZ W`ÔX CÀF³FZ Jc¶F PcXaPÞF VFS°F IYFZÜQZUF³FaQ´FbS þF ´FWbXa¨Fe, VFS°F IZY ¦FFaU—¸F¦FS IbYL ·Fe³FWeÔ d¸F»FFÜ VFS°F IZY ÀFFSZX ·FFBÊ-¶FW³F A´F³FZ dSV°FZQFSXFZaIZY §FS SW°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ IYF»FeQFÀFe IYF ¢¹FF WbXAF,´F°FF ³FWeÔÜ VFS°F °FFZ ¶FWbX°F QcS þF ¨FbIZY ±FZÜ IYF»FeQFÀFeIZY ÀFF±F SWIYS VFS°F ³FZ QZUQFÀF d»FJF, ¨FFZSe-¨FFZSeÜ²FeøY ÀFZ dIY¹FF ¹FFS, FbMb-þ`ÀFe A³Fd¦F³F°F °FUF¹FRYFZa IZYÀFF±F SaX¦FSZXd»F¹FFa IYea °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ IYF»FeQFÀFe IZY ´FiZ¸F¶Fa²F³F ¸FZÔ WXe VFS°F ³FZ A´F³Fe ¸Fbd¢°F °F»FFVF »Fe, WS¸Fbd¢°F IYFZ AFÎ»F¦F³F ¶F³FF°FZ WbXEÜ

IYF»FeQFÀFe IYe CÀF IYFZNXe IZY ¸FFd»FIY W`ÔX½¹FUÀFF¹Fe AF³FaQ ¶FF¶Fc, dþ³WZXa BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊþF³FIYFSe ³FWeÔ W`XÜ °FFZ ÀF¸F¹F ¶FQ»FF, ¸FFWXF`»F ¶FQ»FF,SaX¦F ¶FQ»FF °FFZ ¶FQ»F ¦FBÊ °FÀUeSÜ ´FcSZX B»FFIZY ¸FZÔ WF»FF°F¶FQ»FZÜ ¸FWdRY»F IYe øY¸FFd³F¹F°F ±F¸F ¦FBÊÜ QZW IZY½¹FF´FFdSIY ·FFU IYe ¸FbaW¸FFa¦Fe ¶FFZd»F¹FFa »F¦F³FZ »F¦FeÔ,¦Fcaþ CNZX VFûWQFZÔ AF`S SBÊÀFFZÔa IZY C´FZdÃF°F NWFIZYÜ VFbøYWXFZ ¦FBÊ dIYVFFZdS¹FFZÔ IYe QZW°FFZOXÞ d´FMFBÊÜ dþÀ¸F d³F¨FFZOXÞ°FZ¦FiFWIYFZa IYe RYF`þ »F¦FF°FFS ¶FPXÞ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ EZÀFZ ¸FZÔ ³FIYF»FeQFÀFe SWe, ³F CÀFIYe »F¨FIY SWe AF`S ³F WeCÀFIYe SZXVF¸Fe AFUFþÜ VFS°F ·Fe ¨F»FZ ¦FE SaX¦Fc³FÜ UWFaC³WXFZa³FZ ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ QFZ VFFdQ¹FFa IYeÔ, QþÊ³FFZÔ UZV¹FFAFZÔIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SWZXÜ ´FW»Fe ´F°³Fe ´»FZ¦F IYe ·FZÔM ¨FPÞe AF`SQcÀFSe ³FFMIYe¹F °FSeIZY ÀFZ ÎþQ¦Fe ¸FZÔ AFBÊÜ

IYW°FZ W`ÔX QcÀFSe ÀFZ VFFQe IYe ±Fe, ¸F¦FS dIYÀFe ³FZ ¹FWVFFQe QZJe ³FWeÔ ±FeÜ CX³FIZY ¸FF¸FF IZY ´FFZ°FZ C«U»FIbY¸FFS ¦FFaÔ¦Fb»Fe IYW°FZ W`ÔX, kQcÀFSe ´F°³Fe dWS¯¹F¸F¹Fe IYFZUZ »FZIYS IYWeÔ ³FWeÔ þF°FZ ±FZÜl OFG A¸FSZXaýi IZY A³FbÀFFS,k.×.×.×dWS¯¹F¸F¹Fe þe IYFZ ÀFF¸FFdþIY ÀUeIÈYd°F ´FF³Fm IYF¹FW Qb:J AFþeU³F ÀFF»F°FF SWFÜ ¹FW ÀFa¶Fa²F AFþ IZYd»FU-B³F-dS»FZVF³F -þ`ÀFF We °FFZ ±FFÜl SaX¦Fc³F ÀFZ þ¶F»FF`MIYS VFS°F ·FFS°F AFE °FFZ A³FF¹FFÀF ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ

²FeøY ÀFZ, þFZ U`²F½¹F AFZPXÞ ¨FbIYe ±Fe, »FmdIY³F °F¶F °FIY¶FWbX°F IbYL ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ VFS°F, ÀFFdW°¹F IZYC«U»F ³FÃFÂF ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ¶F¨F´F³F IZY CÀF ´¹FFS ¸FZÔVFS°F IYFZ ³F dÀFRÊY A´F¸FF³F d¸F»FF, ¶Fd»IY AF§FF°F ·Fed¸F»FF, þFZ þF³F»FZUF WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ QZUQFÀF °FFZ ´FFSXFZIZY QSUFþZ ´FS ¸FS ¨FbIYF ±FFÜ UWFa QZUQFÀF ³FWeÔ ¸FSF±FF, ¶Fd»IY VFS°F¨Faýi IYF ´¹FFS ¸FSF ±FFÜ dþÀF ´¹FFS IYe°F»FFVF ¸FZÔ VFS°F ¸FbþμRYS´FbS ¦FE ±FZÜ CÀF ´¹FFS IYFZQbd³F¹FF IZY ¸FF¹FFUe IYF¹FQm-IYF³Fc³FFZÔ ³FZ ¸FFSF ±FFÜ VFS°F³FZ ¹FWFa ·Fe A´F³FZ ´FFÂF ´FFSXFZ ÀFZ ´¹FFS dIY¹FFÜ CÀFQZUQFÀF IYe ¸FF`°F ÀFZ CÀFZ A³Fd·FÄF SJF, dþÀF QZUQFÀFIYFZ UFÀ°FdUIY ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ þ¸FIYS CÀF³FZ d´FMUF¹FF ±FFÜ´FFSXFZ IYe °FOXÞ´F VFS°F IZY dQ»F IYe °FOXÞ´F ±Fe, dþÀFZC³WXFZa³FZ ²FeøY ¸FZÔ ³FWeÔ QZJFÜ ¹FW Qb:J VFS°F IYFZAFþeU³F IYFZa¨F°FF SWFÜ ²FeøY ¨FdSÂF IZY BÀF Qb¶FÊ»F ´FÃFIYFZ VFS°F A´F³FZ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ LbXX´FF »FZ ¦FEÜ ²FeøY °FFZ¸FFÌYF´FSÀ°F d³FIY»Fe, AF¸F »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe °FSWÜ ¸F¦FSC´F³¹FFÀF QZUQFÀF ¸FZÔ ´FFSXFZ IYF dIY°F³FF CQFØF ¨FdSÂF W`XÜ

AFþ ³F VFS°F W`ÔX, ³F ²FeøY AF`S ³F We IYF»FeQFÀFeÜ¸FWFQZU ÀFFWbX ·Fe ³FWeÔa Ü SW ¦FBË W`ÔX °FFZ ¸FWþ ¹FFQZÔÜIYF»FeQFÀFe IZY AF¦FFZVF ¸FZÔ VFS°F¨Faýi ³FZ QZUQFÀF S¨FFÜQZUQFÀF ¶FZWQ ·FFUbIY°FF IZY ÀFF±F CÀF C°IYM ´FZi¸F IYeAF°¸F ÀUeIÈYd°F W`X, dþÀFIZY °F¸FF¸F ´FFÂF CÀFe IYF»FJaOIZY W`ÔX, þ¶F VFS°F þUF³F WXFZ SWZX ±FZÜ VFS°F¨Faýi QZUQFÀFW`ÔX, ²FeøY ´FFSXFZ W`X, ¸FWFQZU ÀFFWbX ¨Fb³³Fe »FF»F W`ÔX,IYF»FeQFÀFe ¨Faýi¸FbJe W`XÜ ²F¸FÊQFÀF IZY ¨FdSÂF IYFAF²FFS ¶F³FF ³FF³FF IZY §FS IYF ÀFmUIY ¸FbVFFBÊÜ

AFþ U¢°F EIY ¶FFS dRYS ÀFm IYSUM »FZ ¨FbIYF W`XÜ³Fd³FWF»F IZY §FS IYF QF¹FSF AF´FÀFe ¶FaMUFSZX ¸FZÔ dÀFIbYOXÞ¨FbIYF W`XÜ Qe´F³F¦FS ÀFZ ¶FcPXÞF³FF±F ¨FFÌY °FIY ´FÀFSe°FUF¹FRYFZa IYe ¶FÀ°Fe ÀF·¹F ÀF¸FFþ IYF ¶FÀFZSF ¶F³F ¨FbIYeW`XÜ IYF»FeQFÀFe IZY ¸FIYF³F IZY ³Fe¨FZ QbIYF³FZÔ W`ÔX AF`Sd´FiadMa¦F ´FiZÀF W`XÜ DY´FSX dIYSFEQFS SW°FZ W`ÔXÜ d¸F¨FeÊ ÀFSIYFSIYe °Fe³F EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»Fe WUZ»Fe IZY ª¹FFQF°FS dWÀÀFZ°FFZOXÞZ þF ¨FbIZY W`ÔX AF`S þFZ ¶F¨FZ W`ÔX UZ d¶F»OXÀFÊ IZY¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ W`XaÜ

A¶F dÀFRÊY SW ¦FBÊ W`ÔX ¹FFQZÔ, ±FFZOXÞe ¸FeNXe AF`S ±FFZOXÞeIYOXÞUeÜ ³FWeÔ ¶FQ»Fe W`ÔX °FFZ ¦Fa¦FF IYe ²FFS AF`S þÀF-IYF-°FÀF W`X JaþSe ¶FZ¦F¸F IYF ¸FIY¶FSFÜ CÀF ´FFS IZYIYFÀF-´FMZS-ÓFFZAF IZY þa¦F»F AFþ ·Fe W`ÔXÜ ¸FLbXAFSZXAFþ ·Fe ¦FF°FZ W`ÔX—þ³F¸F AU²F W¸F øY´F d³FWFS»F³F¹F³F ³F d°FS´F°F ¸FZ»FÜ

JaÔaþSe ¶FZ¦F¸F IZY ¸FIY¶FSZX ¸FZÔ VFS°F IYe ¶FaVFe IYe ²Fb³FAFþ ·Fe dRYþFa ¸FZÔ ¦Fcaþ°Fe W`X, dþÀF MZS IYe ¸FbSeQ ±Fe²FeøYÜ ¸F°F»F¶F ´FFSXFZÜ

VFS°F ³Fm IYF»FeQFÀFe IZYÀFFd³³F²¹F ¸FZ Ô WUF ¸FZ Ô ¶Fþ°FZ

þ»F°F aS¦F IYe ³FFþbIYNbX³FIY ¸FWÀFcÀF IYeÜ

¨Faýi¸FbJe AF`S IYF»FeQFÀFe,¸F°F»F¶F EIY VF£ÀF IZY QFZ

³FF¸FÜ QFZ³FFZ Ô IZY ³FF¸F ¸FZ ÔÀFF¸FFdþIY ÀFF¸FaþÀ¹F IYeIY¸FeÜ SXFZþ ³Fe»Fe WUF ¸FZ Ô¦Fb a±Fe AFdQ¸F ¨FFW³FF IYe

¦Fa²F IZY ÀFF±F BÊ´ÀFF IZYAa°FS ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS, dIYS¯FFZÔIYe ´F¦FOaXdOX¹FFZ Ô ´FS ¸FWbXAF

¸FQF»FÀF WUF IYe °FSWVFS°F SXF Zþ ÀFFd³³F²¹F ´FF°FZ

±Fm IYF»FeQFÀFe IYFÜ


´FWX»F

ÀF½FZÊVF

EIY ¶FFSX ¸FbÓFZ ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔ RYûMXû¦FiFRYe dQ½FÀF´FSX ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ¸FZSmX õXFSXF JeÔ¨Fe ¦FBÊRYûMXû IYe ´FiQVFÊ³Fe »F¦Fe ±FeÜ CXÀF ´FiQVFÊ³Fe IZYQüSXF³F ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F ¹Fû¦FZVF ¦F³FûSX AüSX CX³FIYe´F°³Fe AaªFc ÀFZ WbXBÊXÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ CX³FIYF ´FiZ¸F AüSXÀF¸F´FÊ¯F AFªF ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fûa IZ d»FEAFBÊX³FF W`X ªFû ´FdSX½FFSX IZY ¶FPÞ³FZ ´FSX μ»F`MX ¶F³FF³FZIZY d»FE ´FZOÞX IYFMX QZ°FZ W`ÔXX, ½FWXeÔ ¹Fû¦FZVF SXûªF EIY´FZOÞX »F¦FFIYSX WX¸FFSmX ¦Fb³FFWXûÔ IYû IY¸F IYSX³FZ IYeIYûdVFVF IYSX°FZ WàXÜ ¹Fû¦FZVF ¦F³FûSX ¶F°FF°FZ W`X dIY,kVFFQe ÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY CX³FIYe WXû³FZ½FF»Fe ´F°³Fe AaªFc ¶FiZ³F MÐX¹FçFSX IYe ¸FSXeªF W`XaÜBXÀFIZY ¶FF½FªFcQ CX³WXûa³FZ CX³FÀFZ VFFQe IYeÜl CX³FIYF20 ªFc³F, 1997 IYû ¨FZ³³FBÊX dÀ±F°F A´Fû»FûAÀ´F°FF»F ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F WbXAFÜ OXFG¢MXSXûÔ IYF À´FáX¸F°F ±FF dIY BXÀF BX»FFªF IZY ¶FF½FªFcQ CX³FIYFªFe½F³F Qû-°Fe³F ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XÜ OXFG¢MXSX

IZY BÀFe ½FF¢¹F ³FZ ¹Fû¦FZVF ¦F³FûSX IYû ¹FWX ÀFû¨F³FZIZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF dIY AFd£FSX CX³FIYe´F°³Fe IZY IYáX IYF IYFSX¯F ¢¹FF W`? ¢¹FF ¹FWX´F¹FFÊ½FSX¯F ÀFZ ¶FPÞX°Fe LZXOÞXLXFOÞX IYF WXe ³F°FeªFF W`X,¹FF IbYLX AüSX, °F·Fe CX³WXûÔ³FZ ÀFaIY»´F d»F¹FF dIY½FWX ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IbYLX A½FV¹FIYSmÔX¦FZÜ ´FSX I`YÀFZ? °F·Fe CX³WZÔX dIYÀFe IYF´FûÀMXIYFOÊX AF¹FF dªFÀF¸FZÔ d»F£FF ±FF dIY QZ½Fe¸FF°FF IYF ´F`¦FF¸F W`X dIY A¦FSX ½FWX BXÀFZ A³¹F ´FFa¨F»Fû¦FûÔ IYû QZa¦FZ °Fû CX³FIYe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe WXû¦FeÜ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF, BXÀF ´FûÀMXIYFOÊX ³FZ CX³WZaX ªF`ÀFZSXFÀ°FF dQ£FF dQ¹FFÜ ¦F³FûSX Qa´F°Fe ¹FWX °Fû ÀF¸FÓF¦FE ±û dIY ´FiIÈYd°F IYû ½FÈÃF SXû´F¯F ÀFZ WXe ÀFaSXdÃF°FdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, AüSX CX³WXûÔ³FZ BXÀFZ WXe A´F³FF²¹FZ¹F ¶F³FF d»F¹FFÜ ½FWX SXûªF EIY ´Fü²FF »F¦FF SXWZXW`ÔXÜ ´FF`²FF »F¦FF³FF CX³FIZY d»FE d¸FVF³F W`XÜ ´Fid°FdQ³FCX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZa ÀFb¶FWX NXeIY QÀF ¶FªFZ ´Fü²FF»F¦FF³FZ IZY d»FE WXû°FF W`XÜ AüSX ¹FWX IYF¹FÊIiY¸FSXd½F½FFSX IYû LXûOÞXIYSX SXûªF ´FaýiWX d¸F³FMX ¨F»F°FFW`XÜ SXd½F½FFSX IYû ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F EIY §FaMZX IYF WXû°FFW`XÜ BXÀF¸FZÔ ´F¹FFÊ½FSX¯F ªFF¦FøYIY°FF ´FSX ¦Fe°F ¦FF¹FFªFF°FF W`X AüSX ¨F¨FFÊ WXû°Fe W`XÜ

kIYQ¸Fl ÀFaÀ±FF IZY A¶F °FIY IbY»F ¨FüQWX ÀFüÀFQÀ¹F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX ªFû A¶F °FIY »F¦F·F¦F °Fe³FWXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF ´Fü²FZ »F¦FF ¨FbIZY W`ÔXÜ ´Fü²FF »F¦FF³FZIZY ¶FFQ CXÀFIYû ªFed½F°F SX£F³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe¹Fû¦FZVF ¦F³FûSX IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸FZÔ ´FaIYªF AüSX SXFªFF´FcSXe BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ d³F·FF°FZ Wa`XÜ ¦F³FûSX Qa´F°Fe IYFCX°ÀFFWX AüSX BXÀF IYF¸F IZY ´Fid°F d³F¿NXF WXe W`X dIY20 ªFc³F, 1997 IYû OXFG¢MXSXûÔ õXFSXF IYWXe ¦FBÊX¶FF°F AFªF ÓFcNXe ÀFFd¶F°F WXû ¦FBÊX W`XÜ A¶F °Fû BXÀFAFaQû»F³F ¸FZÔ ªF¶F»F´FbSX IZY »Fû¦F AüSX ÀFF¸FFdªFIYÀFa¦FNX³F ·Fe ÀFWX¹Fû¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¶F ªF¶F»F´FbSXIZY »Fû¦F ªF³¸FdQ³F AüSX VFFQe ªF`ÀFZ VFb·F A½FÀFSX´FSX ¸FWXaX¦FZ d¦FμMX »FZ³FZ-QZ³FZ IZY ¶FªFFE ´Fü²FF SXû´FIYSX CXÀF A½FÀFSX IYû ªFe½F³F ·FSX IZY d»FE¹FFQ¦FFSX ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ

¦F³FûSX Qa´F°Fe IZY AFaQû»F³F IYû A¶F ªF³F°FFAüSX ÀFaÀ±FF Qû³Fûa ÀFZ ¸FF³¹F°FF d¸F»F SXWXe W`XÜd»F¸IYF ¶FbIY AFGRY SZXIYFGOÊX ¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ WXû³FFBXÀFIYF ÀF¶Fc°F W`XÜ ¹FWX ÀF¸¸FF³F ¹Fû¦FZVF IYû 2009¸FZÔ ´FiF~ WbXAFÜ ¹FWX CX³FIZY d»FE °Fû EIY VFb÷YAF°F·FSX W`X, ´FSX WX¸FFSmX d»FE °Fû ÀF¨FZ°F WXû³FZ IYF ÀF¸F¹FdIY ¢¹FF WX¸FZÔ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû ¶FPÞX³FZ QZ³FF W`X? ¹FFEG»Fû´F`±Fe ¸FZÔ d½FIY»´F PcXaPÞX³FF ¹FF dRYSX AaªFc ¦F³FûSXIYe °FSXWX ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû ÀFb²FFSX³FZ IZY d»FE CX°ÀFFWXdQ£FF IYSX ¶Fe¸FFSXe IYû WXSXF³FF W`XÜ

ªF¶F»F´FbSX IZY¹Fû¦FZVF ¦F³FûSX AüSXCX³FIYe ´F°³Fe WX¸FÀF¶FIZY d»FE EIY

d¸FÀFF»F IYe °FSXWXW`ÔX, ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû

¶F¨FF³FZ IZY d»FE¦F³FûSX Qa F°Fe ³FZ SXûªF

EIY ´Fü²FF »F¦FF³FZIYF ÀFaIY»´F d»F¹FF

W`X, BÀF IYF¸F ¸FZÔCX³WZÔX À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ

IYF ·Fe ÀFWX¹Fû¦Fd¸F»F SXWXF SXWXF W`X

²FSX°Fe IYe ¦FûQ ¸FZa EIY ´Fü²FF SXûªF

RYûMXû: »FZd£FIYF

´FWX»F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFlAüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIYMZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIYIYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX(E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔdIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜWX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSXWX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸FQªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½Fd¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZAüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FFIiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY§FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSXAF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³FMXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °FûkÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : [email protected]

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQAF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³FeªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY

d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

ÀFFa½F»FFSXF¸F ³FF¸FF

¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY Aa¦FiZªFe IZY¸FWXF³F »FZJIY ³FF±FFd³FE»F WXü±Fû³FÊ IYeIYF¸F¹FF¶Fe IZY ´FeLZX CX³FIYe ´F°³Fe ÀFûdRY¹FFIYe ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ

EIY dQ³F WX°FFVF-ÀFZ ³FF±FFd³FE»F WXü±Fû³FÊ§FSX »FüMZX AüSX ÀFûdRY¹FF IYû ¶F°FF¹FF dIYCX³WZÔX IYÀMX¸F WXFCXÀF IYe ³FüIYSXe ÀFZ d³FIYF»FdQ¹FF ¦F¹FF W`X?

ÀFûdRY¹FF ³FZ CX³WZÔX dWX¸¸F°F ¶Fa²FF°FZ WbXE¸FbÀIYSXFIYSX IYWXF, kkªFe½F³F IYF IYF¸F³FFIYF¸F¹FF¶Fe ¸FZÔ ²F`¹FÊ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ WbXEIYF¸F IYSX°FZ SXWX³FF W`XÜ B°F³FZ WX°FFVF AüSXCXQFÀF ¸F°F WXûAûÜ °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F d½F»FÃF¯F´Fid°F·FFVFF»Fe AüSX ¸FZWX³F°Fe B³FÀFF³F WXûÜ °Fb¸FA¶F IYûBÊ dIY°FF¶F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»FJ°FZ?ll

³FF±FFd³FE»F ³FZ AüSX IbYLX ÀFû¨FIYSXIYWXF, kk»FZdIY³F ¸F`Ô dIY°FF¶F d»FJ³FZ ¶F`NXªFFDaY¦FF °Fû WX¸FFSmX §FSX IYF J¨FFÊ I`YÀFZ

¨F»FZ¦FF?ll°F¶F °F°IYF»F ÀFûdRY¹FF ³FZ AF»F¸FFSXe ¸FZÔ

ÀFZ ´F`ÀFûÔ ÀFZ ·FSXF ´FÀFÊ d³FIYF»FFÜ W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞZX³FF±FFd³FE»F ³FZ ÀFûdRY¹FF ÀFZ ´FcLXF, kkB°F³FF´F`ÀFF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF IYWXFa ÀFZ AF¹FF?ll

kk¸F`Ô WX¸FZVFF ÀFZ ¹FWX ªFF³F°Fe WcaX dIY °Fb¸FªFed³F¹FÀF WXûÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY EIY-³F-EIY dQ³F °Fb¸F dIY°FF¶F ªFøYSX d»FJû¦FûÜ WXSX WXμ°FZ °Fb¸F §FSX J¨FÊ IZY d»FE ¸FbÓFZ ªFû´F`ÀFZ QZ°FZ ±FZ CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¶F¨FFIYSX¸F`Ô³FZ B°F³Fe SXIY¸F BIYMÐXNXF IYSX »Fe W`XÜ B³F´F`ÀFûÔ ÀFZ WX¸F EIY ÀFF»F °FIY §FSX ¨F»FF»FZÔ¦FZÜll ¹FWX CXØFSX B°¸Fe³FF³F ÀFZ ÀFûdRY¹FF³FZ dQ¹FFÜ

A´F³FZ ´Fid°F ´F°³Fe IYF B°F³FF ¦FWXSXFAF°¸Fd½FV½FFÀF AüSX ÀF¸F´FÊ¯F QZJIYSX³FF±FFd³FE»F »FZJ³F IYF¹FÊ ¸FZÔ ¸FbÀF°F`Qe ÀFZ ªFbMX¦FEÜ ÀFF»F J°¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZd½F¢MXûdSX¹FF ¹Fb¦F IYF ¸FWXF³F CX´F³¹FFÀF kQÀFIZY»FZÔMX »F`MXSXl d»FJ dQ¹FFÜ

´F°³Fe-´FiZSX¯FF

ßFeIYFa°F IbY»FßFZâX

SXF¿MÑXe¹F A»FaIYSX¯F ´FiQF³F IYSX³FF ÀFad½F²FF³F IZY ³Fed°F d³FQZÊVFIY °F°½FûÔIZY °FWX°F d¶F»IbY»F ªFF¹FªF W`XÜ ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FV½F IZY´Fi°¹FZIY QZVF õXFSF ¸FWXF³F WXdÀ°F¹FûÔ IYû CX³FIZY AÀFF²FFSX¯F IÈY°¹FûÔ ´FSX¸FdWX¸FF¸FadOX°F IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ dªFÀF °FSXWX ¸FSX³FZ IZY OXSX ÀFZªFe³FF ³FWXeÔ LXûOÞXF ªFF ÀFIY°FF, CXÀFe °FSXWX BX³FA»FaIYFSXûÔ, ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû IbYLX ¦F»F°F WXF±FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZªFF³FZ IZY OXSX ÀFZ ÀF¸FF~ IYSX³FF IYWXFa °FIY ÀFWXe W`X?ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ´FbSXÀIYFSX, A»FaIYSX¯F ÀF¸FFªF ¸FZÔ½¹Fd¢°F IZY ´Fi¹FFFÀFFZÔ IYû ªFWXFa ³FE dÃFd°FªF ´FiQF³FIYSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ A³¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FiZSX¯FF IZY pû°F·Fe ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ¨FFWZX £û»F WXûÔ ¹FF IY»FF,dVFÃFF WXû ¹FF dRY»¸F, d¨FdIY°ÀFF WXû ¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY,½F`ÄFFd³FIY ÃûÂF, ÀF·Fe ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF, IbYLX A»F¦FIYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX B³FXÀFF³F A´F³Fe ´FWX¨FF³FÀF¸FFªF ¸FZÔ ¨FFWX°FF W`X, ´FiFZ°ÀFFWX³F ¨FFWX°FF W`X AüSXA»FaIYSX¯F, ´FbSXÀIYFSX ¹FWXe °Fû QZ°FZ W`ÔXÜ A°F: CX³FIYFWXû³FF ½FFdªF¶F W`XÜ d½F½FFQ IYF IYFSX¯F ¹FZ A»FaIYSX¯F ³FWXeÔ ½FSX³F kAa²FF¶FFaMZX SmX½FOÞXe, ´Fbd³F A´F³FZ IYû QZ¹Fl IYe °FªFÊ ´FSX BX³FIYF dQ¹FF ªFF³FFW`XÜ BXÀFIZY d»FE ¨F¹F³F ´FidIiY¹FF ´Fc¯FÊ°F: ´FFSXQVFeÊ WXû³Fe ¨FFdWXE AüSXCXÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃû´F, ·FFBÊX-·F°FeªFF½FFQ AüSX A³¹F Q¶FF½F³FWXeÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ °FFdIY BX³F A»FaIYSX¯FûÔ IYe ¦FdSX¸FF ¶F³Fe SXWZXÜ

E¸F-4-¶Fe/406, ´Fi°FeÃFF ³F¦FSX, ÀFF¹F³F (´Fc.) ¸Fba¶FBÊX

ÀFûWX³F ÎÀFWX ·FQüdSX¹FF

dVFÃFF, ÀFZ³FF, £û»FûÔ E½Fa ´Fid°FÀ´F²FFÊ°¸FIY IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX´FFd²F¹FFa, ³F¦FQSXFdVF¹FFa, ªFF¦FeSXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¹Fû¦¹F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ ½FCX³FIZY ªFe½F³F IYû ÀFb£F¸F¹F ¶F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ·FFSX°F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F IYF»FÀFZ WXe SXWXe W`XÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ BÀFZ AüSX ´FdSX¿IÈY°F øY´F QZ°FZ WbXE AüSX

SXFª¹F IZY ´Fid°F ½FRYFQFSXe AüSX ÀF¸F´FÊ¯F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FESXF¹F ¶FWXFQbSX, £FF³F ¶FWXFQbSX, ÀFSXQFSX ¶FWXFQbSX, dÀF°FFSmX-dWaXQ, ¸FWXF¸FWXû´FF²¹FF¹F-ªF`ÀFe ´FQd½F¹FûÔ ÀFZ d½F·Fcd¿F°FIYSX³FF ´FiFSa·F dIY¹FFÜ ¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMXªFeÊ ³FZ ´FWX»FZÀ³FF°FIY IZY øY´F ¸FZÔ ªF¶F dOX¦Fie »Fe, °FFZ CX³WZÔX BX¢IYeÀF°Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe Qe ¦FBÊXÜ Aa¦FiZªF CX³F CX´FFd²F¹FûÔ IZYÀFF±F EZÀFF ÀF¸¸FF³F ½F ÀFbd½F²FFEa ·Fe QZ°FZ ±û dªFÀFÀFZÀF¸FFªF ¸FZÔ CX³FIYF ´Fi·FF½F ½F ´Fid°FâXF ¶FPÞX°Fe ±Fe, »FZdIY³F·FFSX°F SX°³F, ´FóßFe, ´Fó·Fc¿F¯F AFdQ ÀF¸¸FF³F CXÀFIbaY½FFSXe »FOÞXIYe IYe ³FFªFF¹FªF ÀFa°FF³F IYe °FSXWX W`ÔXdªF³FIZY ÀFF±F ½FWX A´F³FF ³FF¸F ³FWXeÔ ªFûOÞX ÀFIY°FeÜSXF¹F¶FWXFQbSX ¶FOÞZX ¦F½FÊ IZY ÀFF±F A´F³FZ ³FF¸F IZY ÀFF±F

CX´FFd²F ªFûOÞX°FF ±FF, ªF¶FdIY AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ CX´FSXû¢°F ÀF¸¸FF³F³FF¸F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ªFûOÞZX ªFF°FZÜ ³F BX³FIZY ÀFF±F ´FZÔVF³F AFdQ IYF»FF·F W`XÜ BX³FIYû ´FiQF³F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF BX°F³FF RcYWXOÞX W`X dIYA´F¸FFd³F°F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ A»FaIYFSX BÊXÀFF ¸FÀFeWX IZYIYFaMXûÔ IZY °FFªF ¹FF ÀF»Fe¶F IYe °FSXWX IYáXIYFSXe AüSX A³Fb´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ

·FQüdSX¹FF ·F½F³F, ¸Fb£¹F OXFIY§FSX IZY ´FeLZX, ¶FeIYF³FZSX (SXFªFÀ±FF³F)

i¹FWX ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY ÀF¶F ÀFSXIYFSXe ÀFbd½F²FFAûÔ °F±FF ´FiF½F²FF³FûÔ IYe °FSXWXA»FaIYSX¯F °F±FF CX´FFd²F¹FûÔ IZY d½F°FSX¯F ¸FZÔ ·Fe IbYLX WXQ °FIY ¦FOÞX¶FOÞXe WXû°FeWXû, »FZdIY³F BXÀF ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ CX³FIYF ¸FWX°½F IY¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ d½F½FFQBX³FIYe ¦FdSX¸FF IYû ²Fcd¸F»F A½FV¹F IYSX QZ°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE BX³WZÔX ¶FOÞZX d³F¿´FÃF°FSXeIZY ÀFZ ´FiQF³F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ´Fc½FÊ ¸FZÔ EIY d½FQZVFe WXÀ°Fe IYûk·FFSX°F SX°³Fl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fb³F: EIY ÀFa¦Fe°FÄF ³FZ Q¶FF½F ¶F³FFIYSXBXÀFZ WXFdÀF»F dIY¹FFÜ A»FaIYSX¯FûÔ IYe ¨F¸FIY BX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸Fð¸F A½FV¹F´FOÞX°Fe W`XÜ BX³FIYe ¦FdSX¸FF IYû ¶F³FFE SX£F³FF ªFøYSXe W`X, ³FWXeÔ °Fû ªF»Q WXeEZÀFF WXû¦FF dIY SXFWX ¨F»F°FZ ·FFSX°F SX°³FûÔ AüSX ´Fó d½F·Fc¿F¯FûÔ IYû IYûBÊX´FWX¨FF³FZ¦FF ·Fe ³FWXeaÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F

¶Fe-33, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe (ÓFFSX£FaOX)

A»FaIYSX¯FûÔ IYe ¦FdSX¸FF ²Fcd¸F»F WbXBÊX

°FeÀFSXF ´FÂF

ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F dIY°F³FZ ½FFdªF¶F?

ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF IYe A½F²FFSX¯FF ¸FZÔ ´FÃF-d½F´FÃF IYe ¶FWXÀFIZY d»FE EIY ÀFaÀFQ IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊX W`X ªFWXFa ¶F`NIYSX¸FF³F³Fe¹F ÀFFaÀFQ ªF³FdWX°F IZY ¸FbïXûÔ ´FSX ¶FWXÀF IYSX ÀFIZÔYÜ »FZdIY³Fd´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ QZ£FF ªFF SXWXF W` dIY dIYÀFe ·Fe ¸FbïZ ´FSXÀFaÀFQ ¸FZÔ ¶FWXÀF IYe ªF¦FWX ÀFaÀFQ WXe ³FWXeÔ ¨F»F³FZ Qe ªFF°FeÜ BXÀF¸FZÔIYBÊX ¶FFSX Qû³FûÔ ´FÃFûÔ IYe WXNX²Fd¸FÊ°FF ·Fe IYFSX¯F WXû°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔÀFaÀFQ IYe ¶FWXÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXû ¹FF ¶FFWXSX, AF´FIYe ¢¹FF SXF¹F W`X?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªF³F½FSXeXX, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F

¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

³F¹FF

d½F¿F¹

F

³F¹FF IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF QZ°FZ WÔX ¦Fb»FF¸Fe IYe ´FSaX´FSXF W`X

ÀFF¸F³F Z

AF¸F³F Z

ÀFaÀFQ IYe ¶FWXÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXû

70 IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXe 2011

¸F°FFa°FSX

BX³F Aa»FIYSX¯FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WXû³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYF ªFWXFa BX³FÀFZÀF¸¸FF³F ¶FPÞX°FF W`X, ½FWXeÔ QZVF CX³FIZY õXFSXF dIYE ¦FE CX°IÈY¿MX IYF¹FûË IZY´Fid°F A´F³Fe IÈY°FÄF°FF ·Fe ½¹F¢°F IYSX°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¹FZ A»FaIYSX¯F °Fû½FFdªF¶F W`ÔX, »FZdIY³F ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ A»FaIYSX¯FûÔ IZY d»FE ½¹Fd¢°F d½FVû¿FIYF ¨F¹F³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY õXFSXF dIYE ¦FE IYF¹FûË IYF ÀF¸Fbd¨F°F¸Fc»¹FFaIY³F IYSX³FF ¨FFdWXE E½Fa BXÀF¸FZÔ ´FFSXQdVFÊ°FF ¶FSX°Fe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ¹FdQ ªFøYSX°F WXû °Fû QZVF½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F AFdQ ´FSX ½FûdMaX¦F ·FeIYSXFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃû´F ½F ·FFBÊX-·F°FeªFF½FFQªF`ÀFe ¨FeªFZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

³Fc°F³F ßFe½FFÀ°F½F, 1250, °Fb»FÀFe ³F¦FSX, ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.)

ÀFSXIYFSX A´F³FZ QZVF IZY ¸FWXF³FF¹FIYûÔ, IY»FFIYFSXûÔ, ½FeSXûÔ, d½FõF³FûÔ,d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYû CX³FIYe ¹Fû¦¹F°FF IYF ¸Fc»¹FFaIY³F IYSXIZY ªFû A»FaIYSX¯FQZ°Fe W`X, ¹FZ CXÀFIZY d»FE ·Fe ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`Ü ¹FZ ´FbSXÀIYFSX ÀFQ`½F d¸F»F°FZSXWX³FZ ¨FFdWXEÜ ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F QZ³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ EIY EZÀFe IY¸FZMXe¶F³FF³Fe ¨FFdWXE dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe Q»FûÔ IZY ÀFQÀ¹F AüSX ´Fi°¹FZIY ÃûÂF IZYA³Fb·F½Fe »Fû¦F WXûÔÜ BXÀFIYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ¹FZ¹Fû¦¹F ½¹Fd¢°F IYû WXe d¸F»F³FZ ¨FFdWXEÜ

¦FFZd½FaQ ·FFSõXFªF, ´Fe»Fe£FF³F, ³FBÊX ¶FÀ°Fe, ´Fbd»FÀF »FFBX³F, AªF¸FZSX

¹FZ ´FbSXÀIYFSX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX, A°F: BX³WZÔX QZ³FFªFFSXe SX£F³FF ¨FFdWXEÜ ´FSaX°Fb À½FF±FÊ´FSXIY ½F ´FÃF´FF°F´Fc¯FÊ °FSXeIZY ÀFZ BX³WZÔXQZ³FZ ÀFZ BX³FIYF ´Fi¹FûªF³F WXe ÀF¸FF~ WXû ªFF°FF W`XÜ A°F: ¹FZ ´FbSXÀIYFSXEZÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ³F dQE ªFFEa dªF³FÀFZ ½FWX ½¹Fd¢°F ÀFbVFûd·F°F WXû,¶Fd»IY EZÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYFZ dQE ªFFEa dªF³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞ³FZ ÀFZ ¹FZ´FbSXÀIYFSX À½F¹Fa ÀFbVFûd·F°F WXûÔÜ

ª¹Fûd°F, ´Fû.: ¨FZIYSXe, ÀF½FFBÊX ¸FF§Fû´FbSX

´FbSXÀIYFSX E½Fa A»FaIYSX¯F dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû CXÀFIZY CX°IÈYáX IYF¹FÊAüSX ÀFZ½FFAûÔ IZY d»FE ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ´FbSXÀIÈY°F ½¹Fd¢°FªFWXFa QcÀFSXûÔZ IZY d»FE AFQVFÊ d³Fd¸FÊ°F IYSX°FF W`X, ½FWXeÔ ´FbSXÀIYFSX QZ³FZ½FF»Fe ÀFaÀ±FF ¹FF ÀFSXIYFSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY À½FÀ±F ½FF°FF½FSX¯F IYFd³F¸FFÊ¯F IYSX°Fe W`XÜ A°F: d½FdVFáX IYF¹FÊ, CX´F»Fd¶²F A±F½FF ÀFZ½FF IZYd»FE ´FbSXÀIYFSX ½F A»FaIYSX¯F A½FV¹F dQE ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ¹FZ¹FFZ¦¹F »Fû¦FûÔ IYû WXed¸F»FZÔ, BXÀFIYF£F¹FF»F SXWZXÜ´FQ¸FF ´FFNXIY,³FF¦FQF, CX«F`³FÜ

SXFªFZÔýi ¹FFQ½F

ÀFSXIYFSXe AüSX QcÀFSmX A»FaIYSX¯FûÔIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FZSXe VFbøY ÀFZ WXe ¸FF³¹F°FFSXWXe W`X dIY ½FZ dRYªFc»F W`ÔX AüSXCX³FÀFZ dIYÀFe IYF ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ¶FPÞX°FFÜ ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F QZ³FZIYe ´FidIiY¹FF ·Fe BX°F³Fe

A´F¸FF³FªF³FIY W`X dIY »Fû¦F A´F³FZ ³FF¸FIZY AF¦FZ BX³WZÔX »F¦FFIYSX dIYÀFe °FSXWX IYF¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ dRYSX ÀFSXIYFSXeA»FaIYSX¯F BX°F³FZ ª¹FFQF WXû ¦FE W`ÔX dIY¹FWX ·ûQ IYSX ´FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF

W`X dIY IYü³F-ÀFF A»FaIYSX¯F ªFZ³FbBX³F W`XAüSX IYü³F-ÀFF RYªFeÊ W`XÜ

ª¹FFQF°FSX ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F

SXFªF³Fed°F AüSX ·FFBXÊ-·F°FeªFF½FFQ IZYdVFIYFSX WàX AüSX ¹FZ dIYÀFe °FSXWX IYe¹Fû¦¹F°FF ¹FF dIYÀFe IZY IYF¸F IZY AF²FFSX´FSX ³FWXeÔ dQE ªFF°FZÜ ªFû ·Fe SXFªF³Fed°FIYQ»F ÀFØFF ¸FZÔ AF°FF W`X ½FWX A´F³FZ »Fû¦FûÔIYû SmX½FdOÞX¹FûÔ IYe °FSXWX ¹FZ A»FaIYSX¯F¶FFaMX°FF W`XÜ Ad²FIY°FSX ¹FZ A»FaIYSX¯F

EZSmX-¦F`SmX ³F°±Fc-£üSXûÔ IYû WXe d¸F»F°FZ W`ÔXÜBX³WZÔX ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ dIYÀFe°FSXWX IYe ´FFSXQdVFÊ°FF ³FWXeÔ ¶FSX°Fe ªFF°Fe, ³FBXÀF¸FZÔ ªF³F°FF IYe IYûBÊX ·FF¦FeQFSXeWXû°Fe W`XÜ

AFªFFQe IZY ¶FFQ IbYLX ÀFF»FûÔ °FIYBX³FIYe ±FûOÞXe-¶FWbX°F ´Fid°FâXF ·Fe ±Fe,»FZdIY³F A¶F BX³FIYe ½Fû ´Fid°FâXF ·Fe ³FWXeÔ¶F¨Fe, EZÀFZ ¸FZÔ BX³F A»FaIYSX¯FûÔ IYF IYûBÊXA±FÊ ³FWXeÔ W`X AüSX BX³WZÔX ¶FaQ IYSX QZ³FF¨FFdWXEÜ ¹FZ ªF³F°FF IZY ²F³F IYedRYªFc»F£F¨FeÊ W`XÜ

(»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IY±FFIYFSX W`ÔXÜ)

d½FVû¿F ¸F°F

¦F`SXªFøYSXe W`ÔX ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F

ÀFSXIYFSXe A»FaIYSX¯F ½FFdªF¶F W`ÔX

½FFdªF¶F ³FWXeÔ W`ÔX

A³¹F

80%

5%15%

IbYLX

AüSX

d¨Fdÿ

X¹FFa..

.¸F°FFa°FSX


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

EIY ³F³WXeÔ ¨FeÔMXe AF´FIZY ÀFF¸F³FZ Qe½FFSX ´FSX¨FPÞX°Fe W`X, d¦FSX°Fe W`XÜ ½Fû dRYSX ¨FPÞX°Fe W`X AüSXQb¶FFSXF d¦FSX°Fe W`XÜ BÀF ¶Fe¨F A¨FF³FIY AF´FIZY¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F IYüÔ²F°FF W`X dIY ¹FZ ¨FeÔdMX¹FFa ¨F»F°FeI`YÀFZ W`ÔX, °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ¨Fd»FE, ¨FeÔdMX¹FûÔIYû LXûdOÞXEÜ MZX»Fed½FªF³F ´FSX dIYÀFe dRY»¸F ¸FZÔd¸Fp IZY Jc¶FÀFcSX°F d´FSXFd¸FOX QZJ°FZ WbXE A¦FSXAF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ B³F d´FSXFd¸FOX IYû ·Fe°FSX ÀFZ QZJ³FZIYF J¹FF»F ªFF¦F ªFFE °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?½F`ÀFZ, EZÀFZ A¦FSX-¸F¦FSX ½FF»FZ ÀFÌYOÞXûÔ ÀF½FF»F W`XaªFû IYBÊ ¶FFSX ¸F³F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ WXü»FZ ÀFZ dQ¸FF¦FIYe dJOÞXdIY¹FûÔ ´FSX QÀ°FIY QZ°FZ W`ÔX AüSX dRYSXªF½FF¶F ³F ´FFIYSX ²FeSmX ÀFZ dJÀFIY ªFF°FZ W`ÔX,»FZdIY³F A¦FSX AF´F BaMXSX³FZMX ´FSX ¹Fc MÐX¹Fc¶F IYe

Qbd³F¹FF ¸FZÔ §FçF³FZ IZY VFüIYe³F W`ÔX, °Fû ÀFa·F½F°F:AF´FIZY WXSX MZXPÞZX AüSX ªFdMX»F ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶FAF´FIZY ªFZWX³F ¸FZÔ °FÀ½FeSXûÔ IZY ÀFWXFSmX BÀF °FSXWX¶FÀFF WXû¦FF, dªF³WZÔX AF´F °FFCX¸Fi ·Fc»F ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ½FedOX¹Fû VFZ¹FdSaX¦F ½FZ¶FÀFFBMXX ¹Fc MÐX¹Fc¶F A¶F IYûBÊ³F¹FF ³FF¸F ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ÀFFBMX ´FSX IYûBÊ ·FeVF£ÀF ½FedOX¹Fû A´F»FûOX IYSX ÀFIY°FF W`ÜXd»FWXFªFF ¹FWXFa IYBÊX ASX¶F ÀFZ ª¹FFQF ¹Fc Mëc¶F½FedOX¹Fû ¸FüªFcQ W`ÔXÜ AF´F dÀFRÊY IY»´F³FF IYedªFEAüSX ½FWX ½FedOX¹Fû ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX ¸FüªFcQ W`Ü

¹Fc MÐX¹Fc¶F IYû ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ ´FZ´FF»F ³FF¸FIYIaY´F³Fe IZY °Fe³F ´Fc½FÊ IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX¶F³FF¹FF ±FF, »FZdIY³F EIY ÀFF»F IZY ·Fe°FSX BXÀFIYeCX´F¹Fûd¦F°FF BaMXSX³FZMX IYe Qbd³F¹FF IYe ¶FZ°FFªF¶FFQVFFWX ¦Fc¦F»F IYû ÀF¸FÓF AF ¦FBÊÜ ¦Fc¦F»F ³FZÀF³FÐ 2006 IZY AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ BÀFZ 1.65ASX¶F A¸FZdSXIYe OXFG»FSX ¸FZÔ JSXeQ d»F¹FFÜ ¹FcMÐX¹F¶F ´FSX AF¸F »Fû¦FûÔ IYe VFFQe IYe °FÀ½FeSXûÔ ÀFZ»FZIYSX SXFªF³FZ°FFAûa IYe ´FiZÀF IYFaRiZÔYÀF, dRY»¸FZÔ,´FbSXF³FZ ¸F`¨F AüSX °F¸FF¸F W`XSX°FAa¦FZªF ½FedOX¹FûCX´F»F¶²F W`ÔXÜ IYBÊ dQ»F¨FÀ´F ´Fi¹Fû¦F ¹Fc MÐX¹Fc¶F IZYªFdSXE ´FSX½FF³F ¨FPÞ XSXWZX W`ÔXÜ

¸FÀF»F³F OX¶»¹FcOX¶»¹FcJF³FEIZYOX¸FeOFGMXAFG¦FÊ³FF¸F IZY ½FZ¶F ´F°FZ ´FSX A´F³FF JFÀF ÀIcY»FÀFa¨FFd»F°F IYSX³FZ ½FF»FZ A¸FZdSXIYe ÀF»F¸FF³F JF³FIYû »FedªFEÜ ÀF»F¸FF³F ½F¨FbÊA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFFÀIcY»F ¨F»FF SXWZX W`ÔX, ªFWXFa IYSXe¶F Qû »FF£F LXFÂFd³F:VFb»IY dVFÃFF »FZ SXWZX W`ÔXÜ LXFÂFûÔ IYû OXe.E³F.E.IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF WXû ¹FF IYûdVFIYFAûa IZYdWXÀÀFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ 30 ÀFZ ª¹FFQFd½F¿F¹FûÔ ´FSX °Fe³F WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF ½FedOX¹FûCX´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F °F¸FF¸F d½F¿F¹FûÔ ´FSX¶FFSXeIYe ÀFZ ÄFF³F QZ°FZ WbXE EIY A³FcNXF ½FedOX¹Fû°F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀFZ ½FedOX¹Fû VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBXMX¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX A´F»FûOX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BX³F ½FedOX¹Fû´FSX WXSX ´FFNX IYÃFF ¸FZa dÀF£FFE ¦FE ´FFNX ÀFSXe£FFWXû°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa RYe¨FSX ³FQFSXQ SXWX°FF W`XAüSX ÀIiYe³F ´FSX d½F¿F¹F ÀFZ ªFbOÞZX Î¶FQb CX·FSX°FZSXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ¶FIZY¸F, ´FZ³FMZX¶F»F ¸FFCXÀF AüSX½FedOX¹Fû dSXIYFGOÊXSX-ªF`ÀFZ ¨FaQ °FIY³FeIYeCX´FIYSX¯FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ °F`¹FFSX dIYE ªFF³FZ ½FF»FZB³F ½FedOX¹Fû IZY ªFdSXE ÀF»F¸FF³F JF³F-EZÀFFAFG³F»FFB³F ÀIcY»F °F`¹FFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔX dªFÀFIYeIYûBÊ d¸FÀFF»F ³FWXeÔ W`XÜ

IYBÊ QZVFe-d½FQZVFe SXFªF³FZ°FFAûa AüSX QcÀFSmXÀFZ»FZd¶FMÑXe IZY ¹Fc MÐX¹Fc¶F ¨F`³F»F W`ÔX, dªF³F ´FSX ½FZA´F³FZ ½FedOX¹Fû CX´F»F¶²F IYSXF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F

Qe½FF³FF ¶F³FF QZ ¹Fc MÐX¹Fc¶F IYe Qbd³F¹FF

2005 ¸FZÔ ´FZ FF»F ³FF¸FIY IaY´F³FeIZY ¸FWXªF °Fe³F IY¸FÊ FFdSX¹FûÔ

õXFSXF d¸F»FIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ¹FcMëc¶F ½F¨FÊbA»F IiYFad°F IYF

AF¦FFªF IYSX ¨FbIYF W`XÜ A¶F ¹FWXAIY»´F³Fe¹F d½FÀ°FFSX »FZ SXWXF W`X

AüSX ÄFF³F-d½FÄFF³F IZY °F¸FF¸FÃûÂFûÔ ¸FZÔ R`Y»F SXWXF W`X

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

WXdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ »FF»FIÈY¿¯F AFOX½FF¯Fe ÀFZ »FZIYSX¸F»FFBIYF ASXûOÞXF £FF³F °FIY IYBÊ »Fû¦FVFFd¸F»F W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀF¸FZ°F IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ °F¸FF¸FÀF¸FF¨FFSX ¨F`³F»F ¹Fc MÐX¹Fc¶F ÀFZ WXe dQ»F¨FÀ´F½FedOX¹Fû »FZIYSX JFÀF IYF¹FÊIiY¸F dQJF°FZ W`ÔXÜ»FZdIY³F ¶FF°F dÀFRÊY ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX CX´F»F¶²F½FedOX¹Fû IYe ³FWXeÔ W`XÜ ¶FF°F W`X Ad·F½¹Fd¢°F IZYBÀF d½FªFbA»F WXd±F¹FFSX IYe, ªFû ¶»FFG¦F, dMÐX½FMXSXRZYÀF¶FbIY-ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ÀFûVF»F¸FedOX¹FF IZY AüªFFSXûÔ ÀFZ ¶FPÞXIYSX W`XÜ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX A·Fe °FIY ½FedOX¹FûCX´F»F¶²F IYSXF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF¨F»F°FF dQJ°FF ±FF, »FZdIY³F d´FLX»FZEIY-OZXPÞX ÀFF»F ¸FZÔ ¹Fc MÐX¹Fc¶F IYeCX´F¹Fûd¦F°FF IYF d½FÀ°FFSX IbYLXA³FcNXe °FSXWX ÀFZ WbXAF W`XÜ EIYd»FWXFªF ÀFZ ¸Fb£¹F²FFSXF IZY ¸FedOX¹FFIYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FF WbXAFÜ WXF»F ¸FZÔBadOX¹F³F ´Fied¸F¹FSX »Fe¦F IZY ´Fc½FÊIYd¸FV³FSX »Fd»F°F ¸FûQe ³FZ JbQ ´FSX»F¦FZ AFSXû´FûÔ IYF ªF½FF¶F QZ°FZ WbXEA´F³FF BaMSX½¹Fc ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSXA´F»FûOX dIY¹FFÜ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX ´FcSXF BaMXSX½¹FcCX´F»F¶²F WbXAF, °Fû BÀF¸FZÔ EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ IYFMX-LXFaMX ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ dRYSX, QZVF-d½FQZVFIZY WXªFFSXûÔ ¸FedOX¹FF ÀFaÀ±FF³FûÔ °FIY ¸FûQe EIY ¶FFSX¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ »Fd»F°F ¸FûQe A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔd½FQZVF ¸FZÔ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX AFBÊ´FeE»F ¸F`¨FûÔ IZY»FFB½F ´FiÀFFSX¯F IYF IYFSX³FF¸FF ·Fe IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFa·F½F°F: EZÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF ªF¶FdIYÀFe ÀFZ»FZd¶FMeÊ ³FZ BaMSX½¹Fc ¹FF A´F³FF ´FÃF¹FcMÐX¹Fc¶F IZY ªFdSXE »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ SXJFÜ

A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ³FZd´FL»FZ ÀFF»F RYSX½FSXeX ¸FZÔ ½FûMXSX AFCXMXSXe¨FIYF¹FÊIiY¸F IZY °FWX°F ªFøYSX »Fû¦FûÔ IZY ÀF½FF»FûÔ IZYªF½FF¶F ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX dQE ±FZÜ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX ÀF¶FÀFZ

´FWX»FZ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FF EIY ³F¹FF ¨F»F³F W`XÜIY·Fe ´F`ÀFûÔ IYe IY¸Fe °Fû IY·Fe ½F`dV½FIY WXû³FZ IYe¨FFWX ¸FZÔ ¹FWX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ

WXF»F ¸FZÔ EIY LXûMZX ´FiûOX¢VF³F WXFCXÀF ½FFG³¦F RcY³FZ kEªFZaMÐXÀF AFGRY ÀFeIiZYMX ÀMXFRYl ³FF¸F ÀFZ 35d¸F³FMX IYe ´FcSXe dRY»¸F ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX dSX»FeªF IYeÜBÀF dRY»¸F IYû EIY WXμ°FZ IZY ·Fe°FSX 20 »FFJÀFZ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ ³FZ QZJFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ WXe dRY»¸FkÀMÑXFBIYSXl IYû dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ IZY ÀFF±F ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX·Fe dSX»FeªF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ´FeLZX d³F¸FFÊ°FFIYF °FIÊY ±FF dIY d½FQZVFûÔ ¸FZÔ LXûMZX dÀF°FFSXûÔ ½FF»FedRY»¸F IYû d½F°FSXIY JSXeQ³FZ ¸FZÔ AF³FFIYF³FeIYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ´FFBSmXMZXOX ÀFeOXe ´FWX»FZ ´FWbaX¨FZ,BÀFÀFZ A¨LXF ¹FWX W`X dIY dRY»¸F ¹FcMÐX¹Fc¶F IZYªFdSXE QVFÊIYûÔ IYû CX´F»F¶²F IYSXFBÊX ªFFEÜ

³FF¦FdSXIY ´FÂFIYFSXûÔ IYû °Fû ¹FcMÐX¹Fc¶F ³FZ ³FE ´FaJdQE WXe W`XaÜ ¸Fba¶FBÊ WX¸F»FûÔ, ¸Fba¶FBÊ ¶FFdSXVF, W`X»Fe·FcIaY´F AüSX BÊSXF³F IZY SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ IYd±F°F²FFa²F»Fe IZY ½F¢°F IYBÊ CXQFWXSX¯F ÀFF¸F³FZ AF¨FbIZY W`ÔXÜ

¹FcMÐX¹Fc¶F IZY ½FedOX¹Fû IYF dIY°F³FF ¸FWX°½F W`X,BÀFIYF AaQFªFF ¦Fc¦F³FWXFB¸F ¸¹FcdªF¹F¸F IZY IYQ¸FÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF dÀ±F°F

d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IY»FFÀFa¦FiWXF»F¹F ¦Fc¦F³FWXFB¸F ¸¹FcdªF¹F¸F³FZ WXF»F ¸FZa ¹FcMÐX¹Fc¶F IZY ¨Fbd³FaQF½FedOX¹Fû IYe ´FiQVFÊ³Fe d³F¹Fd¸F°F»F¦FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`XÜ¹FcMÐX¹Fc¶F IZY ÀFF±F ªFbOÞZX d½F½FFQ ·FeIY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ IYFG´FeSXFBMX ÀFF¸F¦FieÀFZ »FZIYSX d½F½FFQFÀ´FQ ½FedOX¹FûIYF ÓFaÓFMX ÀFFBMX IZY ÀFF±F WX¸FZVFFÀFZ SXWXF W`X, »FZdIY³F BÀFIYeCX´F¹Fûd¦F°FF ÀF¶F ´FSX ·FFSXe W`XÜ WXFa,ÀF½FF»F A¶F ·Fd½F¿¹F IZY ¹FcMÐX¹Fc¶FIYF W`XÜ

AFdJSX ¹FcMÐX¹Fc¶F dÀFRÊY ½FedOX¹Fû IYF ·FaOXFSX¯FIYSX°FF SXWZX¦FF ¹FF BÀFIZY ¸FFRÊY°F ½F¨FbÊA»F Qbd³F¹FF¸FZÔ dIYÀFe AüSX ³F¹Fe IiYFad°F IYF AF¦FFªF WXû¦FFÜB°F³FF °F¹F W`X dIY dRY»¸FûÔ IZY d±FEMXSX IZY ÀFF±F¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX dSX»FeªF WXû³FZ, ¶FOÞZX JZ»F AF¹FûªF³FûÔ-´FiZÀF IYFG³RiZÔYÀF ÀFZ »FZIYSX A³¹F ¸FWX°½F´Fc¯FÊIYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX »FFB½F MZX»FeIYFÀMX WXû³FZAüSX ¹FcMÐ¹Fc¶F IZY AFÀFSmX A»F¦F-A»F¦F d½F¿F¹FûÔIZY ½F¨FÊbA»F ¢»FFÀFøY¸F »F¦F³FZ ªF`ÀFZ §FMX³FFEaA¶F ÀFF¸FF³¹F WXûÔ¦FeÜ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS XÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAûaIZY IYFaRiZÔYÀF dQJ³FZ IYe VFbøYAF°F WXû ¨FbIYe W`X,ªFû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ Jc¶F dQJFBÊX QZ¦FFÜ BÀFIZY A»FF½FFdÀMaX¦F AFG´FSmXVF³F ¹FcMÐX¹Fc¶F IZY ªFdSXE ¶FOÞZX ²F¸FFIZYIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fû ¶FÀF QZJ°FZ ªFFBE, ¹FcMXÐ¹Fc¶FIYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF IZY d³FSXF»FZ ªF»F½FZÜ

WXF»F ¸FZ Ô EIY LXûMZX ´FiûOX¢VF³F WXFCXÀF ½FFG³¦F RcY³FZ kEªFZ ÔMÐXÀF AFGRY ÀFeIiZYMX ÀMXFRYl ³FF¸F ÀFZ35 d¸F³FMX IYe ´FcSXe dRY»¸F ¹Fc-Mëc¶F ´FSX

dSX»FeªF IYeÜ BXÀF dRY»¸F IYû EIY WXμ°FZ IZY·Fe°FSX 20 »FF£F ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ ³FZ QZ£FFÜ·FFSX°F ¸FZÔ WXe kÀMÑXFBXIYSXl IYFZ dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ IZYÀFF±F ¹Fc-Mëc¶F ´FSX ·Fe dSX»FeªF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF


½¹Fa¦¹F

ÀFc¹FÊ IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F

W¸FFSF QZVF QFd³F¹FFZÔ IYFQZVF W`XÜ ¦FFZQF³F, ·FcQF³F,ßF¸FQF³F, IY³¹FFQF³F,S¢°FQF³F AF`S ¸F°FQF³F ÀFZ»FZIYS A³FbQF³F °FIYQFd³F¹FFZÔ IZY JF³FQF³F ¹FWFa

IYe ´FFU³F ·Fcd¸F IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ dUô¸FF³F W`ÔXÜ¶FÀF, ¸FFÌYF WF±F »F¦F³FF ¨FFdWE, ¹FWFa Aa²FZ °FIY³FZÂFQF³F IYS³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¨FcIY°FZ W`ÔXÜ ¶FOZXÞ-ÀFZ-¶FOZXÞOXI`Y°F IYFZ ÃF¸FFQF³F AF`S LFZMZ-ÀFZ-LFZMZ ¶FI`Y°FIYFZ A·F¹FQF³F QZ³FF W¸FFSe ´FSaX´FSF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFaEIY-ÀFZ-EIY QF³Fe WbXE W`ÔXÜ dVFU, QF²Fed¨F,SXd°FQZU, WdSV¨Faýi AF`S IY¯FÊ IYF¶Fb»F ¸FZÔ ³FWeÔ,·FFS°F ¸FZÔ ´F`QF WXFZ°FZ AFE W`ÔXa AF`S WXFZ°FZ SWZXa¦FZÜdþÀF¸FZÔ Q¸F WXFZ SXFZIY »FZÜ

d´FL»FZ dQ³FFZÔ þ¶F ±FFZIY ·FFU ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ B°F³FZÀFFSZX QFd³F¹FFZÔ IYe C°´FdØF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF VFbøYdIY¹FF °FFZ ¸FbÓFZ ÀU¹Fa IYe ³FFQFd³F¹FFZÔ ´FS °FSÀFAF³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ÀFFSZX QF³Fe WbXE, AFdJS IYFS¯F¢¹FF SWF WXFZ¦FF? ¸FZSZX EIY d¸FÂF ÀFF¸FFdþIY

IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔXÜ RbYSÀF°F IZY U¢°F UZ ¦FFWZX-¶F-¦FFWZXSFþ³Fed°F ·Fe IYS d»F¹FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZA´F³Fe Î¨F°FF þ°FFBÊÜ UW dUWhXaXÀFIYS ¶FFZ»FZ,k·F`¹FF, QF³Fe UWeÔ WXFZ°FZ W`ÔXa, þWFa ¸FFa¦F³FZ UF»FZWXFZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¸FFa¦F³FZ UF»FZ We ³FWeÔ WXFZa¦FZ, °FFZQF³Fe¦F¯F ¢¹FF A´F³FF QF³F IbYaE ¸FZÔ OF»FZÔ¦FZ?l

AF`S ¸F`Ô °F¶F ÀFZ We QFd³F¹FFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¸FFa¦F³FZUF»FFZÔ IYFZ »Fm IYS Î¨Fa°FF¦FiÀ°F WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ ÀF¨F°FFZ ¹FWe W`X dIY ¸FFa¦F³FZ ¸FZÔ W¸FFSF þUF¶F ³FWXeÔ W`XÜUW °FFm IbYL U¢°F ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F¦FbþFS³FF ´FOÞ°FF W`X, US³FF W¸F WS ÀF¸F¹F IYMFZSF±FF¸FZ WbXE dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ¸FFa¦F°FZ WbXE §FçF°FZ SWZXaÜ

W¸F³FZ ´F`QF WXFZ°FZ We þ³F°FF ÀFZ UFZM ¸FFa¦FZÜ d¸F»FZ°FFZ ÀFSIYFS ¶F³FF »FeÜ ÀFZUF IYF ¸FFÌYF ¸FFa¦FFÜþ³F°FF QF³Fe ±FeÜ CÀF³FZ »F¦F·F¦F ÀF¶F IYFZ IbYL-³F-IbYL dQ¹FFÜ VFF¹FQ We dIYÀFe IYFZ d³FSFVFFÓFZ»F³Fe ´FOÞeÜ UFZM d¸F»FF, ¸FFÌYF d¸F»FF, °FFZ W¸F³FZÀFSIYFS ¨F»FF³Fm IZY d»FE QcÀFSZX QZVFFZÔ ÀFm IYþÊ¸FFa¦FFÜ QcÀFSZX QZVFFZÔ ÀFZ Jc¶F IYþÊ ´FF¹FF °FFZ §Fe ´Fe³FZ»F¦FZÜ ´Fe³FZ ÀFZ W¸FFSF ¦F»FF ¶F`NX ¦F¹FFÜ W¸F dRYS´FFMeÊ WFBÊIY¸FF³F ÀFZ dMIYM ¸FFa¦F IYS ¨Fb³FFU ¸FZÔJOXÞZ WXFZ ¦FEÜ JOXÞZ WbXE °FFZ W¸F³FZ ¨Fb³FFU J¨FÊ

IZY d»FE CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ ÀFZ ¨FaQF ¸FFa¦FFÜ °FFadÂFIYFZa ÀFZAFVFeUFÊQ ¸FFa¦FFÜ ´Fbd»FÀF ÀFZ þF³F-¸FF»F IYe SÃFFIZY d»FE Aa¦FSÃFIY ¸FFa¦FZÜ ¶Fc±F I`Y´¨FdSaX¦F IZY d»FE¦FabOXFZa ÀFZ ÀFW¹FFZ¦F ¸FFa¦FFÜ ¸F°FQF°FFAFZÔ ÀFZ þ¶FdS¹FFC³FIYF ¸F°F ¸FFa¦FFÜ W¸F þe°F ¦FEÜ W¸FFSe ÀFFSe¸FFa¦FZÔ ´FcSe WXFZ ¦FBËÜ A¶F ¶FFSe AFBÊ ÀFSIYFS ¶F³FF³FmIYeÜ W¸F A»´F¸F°F ¸FZÔ ±FZÜ W¸F³FZ QcÀFSe ´FFdMÊ¹FFZÔ ÀFZÀF¸F±FÊ³F ¸FFa¦FFÜ C³WXFZa³FZ BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ W¸FÀFZ ³F¶F°FF³FZ ¹FFZ¦¹F ¶FWbX°F IbYL ¸FFa¦FFÜ W¸FÀFZ þFZ ¸FFa¦FF¦F¹FF, W¸F³FZ ÀF¸F±FÊ³F ´FF³Fm IZY d»FE ÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔIYFZ WS °FSW IYF ³F`d°FIY AF`S A³F`d°FIY ÀFW¹Fû¦F´FiQF³F dIY¹FF AF`S ¦FQÐQe ´FS ¨FPÞ ¶F`NZXÜ A¶FW¸FFSe QZ³Fm IYe ¶FFSe ±FeÜ W¸F QF³FVFe»F WXFZ ¦FEÜQFd³F¹FFZÔ IYe ´FSaX´FSF ¸FZÔ EIY ³FF¸F AF`S þbOÞ ¦F¹FFÜW¸F SZXUOXÞe ¶FFaM³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FS UFW Se dIYÀ¸F°F!¸FFa¦F ³FZ W¸FFSF ´FeLF ³FWeÔ LFZOXÞFÜ A¶F °FIY W¸F¸FFa¦F°FZ ±FZÜ A¶F »FFZ¦F-¶FF¦F W¸FÀFZ ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜÀFSIYFSe IY¸FÊ¨FFSe W¸FÀFZ UZ°F³F ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜAd²FIYFSe ¸F³F¨FFWe ´FFZÎÀM¦F ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ¶FZSXFZþ¦FFS IYF¸F ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ dIYÀFF³F ´FF³Fe AF`Sd¶Fþ»Fe ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ dU²FF¹FIY ¸FadÂF¸FaO»F ¸FZÔÀ±FF³F ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ ¨Fb³FFU AF¹FFZ¦F ¨Fb³FFU IZYJ¨FÊ IYF dWÀFF¶F ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ AF¹FIYS dU·FF¦FdSM³FÊ ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ dU´FÃFe BÀ°FeRYF ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ

»FFZ¦FFZÔ ³FZ W¸FFSZX dÀFS ¸FZÔ B°F³Fe ¸FFa¦FZÔ ·FS QeÔ dIYW¸FFSe ÀFSIYFS IYF ÀFbWF¦F ÎÀFQcS We ´FbaL ¦F¹FFÜ»FmdIY³F W¸F³FZ §Fe ´Fe³FF AF`S §Fe þbMF³Fm IZY d»FE§FFZMF»FF IYS³FF ³FWeÔ LFZOXÞFÜ QSAÀF»F W¸F³FZ§FFZMF»Fm IYF AUÀFS ¸FFa¦FF ±FF, þ³F°FF ³FZÔ W¸FZÔdQ¹FF ±FFÜ W¸F³FZ ´FcSF RYF¹FQF CNF¹FFÜ þ³F°FF ·Fe¦Fþ¶F IYe QF³FVFe»F SWeÜ QSAÀF»F W¸F³FZ UFZM¸FFa¦FF We BÀF AaQFþ ¸FZÔ ±FF dIY þ³F°FF B³FIYFS³F IYS ÀFIYeÜ þFdWS W`X dIY ¸FFa¦F³FZ ¸FZÔ W¸FFSFþUF¶F ³FWeÔ ±FFÜ QSAÀF»F þøYSe WXFZ°FF W`X, °FFZW¸F VFSF¶F °FIY QF³F ¸FZÔ Qm IYS UFZM QF³F ¸FZÔ ´FiF´°FIYS »FZ°FZ W`ÔXÜ ·F»FZ We EIYF²F ¶FFS VFSF¶FþWSe»Fe We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, CÀFÀFm IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ´FOÞ°FFÜ A¶F ¨Fb³FFU ·Fe °FFZ ¸FF`°F ¸FFa¦F°FF W`XÜ QÀF-¶FeÀF ¸FF`°FZÔ A¦FS ³FWeÔ WXFZa, °FFm I`YÀFF ¨Fb³FFU?¨Fb³FFU »FOXÞUF³FZ AF`S »FOXÞ³FZ UF»FFZÔ IYFZ ·Fe °FFZBÀF¸FZÔ We ¸FþF AF°FF W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ WS ¶FOXÞZ¸FFa¦F³FZ UF»Fm IYe ¹FWe ´FiF±FÊ³FF W`X, kWZX,Q¹FF»Fb! ¸FZSeAad°F¸F B¨LF ¶FÀF ¹FWe W`X dIY °Fc ¸FbÓFZ WS ¸F°FQF³F¸FZÔ þeU³FQF³F QZ°FF SW, °FFdIY QFd³F¹FFZÔ IYe ÀFc¨Fe¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe A³FFdQIYF»F °FIY A´F³FF ³FF¸FA³FbÀFcd¨F°F IYSF ÀFIcYa AF`S °FFÇFi ¹FFZÔ We ¸FFa¦F°FF-JF°FF dRYøaYÜl

ªF³F°FF IYû ´F°FF ±FF dIY WX¸F ½FûMX ¸FFa¦FIYSX, ÀFSXIYFSX ¶F³FFIYSX §Fe ´Fe°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªF³F°FF ³FZ WX¸FZÔ d³FSXFVF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ªF³F°FF ·Fe ¦FªF¶F IYe QF³FVFe»F SXWXeÜ ·Fi¿MX

ÀFZ ·FiáX°F¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe CXÀF³FZ ½FûMX QF³F ¸FZÔ dQ¹FF

QFd³F¹FûÔ IYF QZVF

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊX³F

¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ CXÀFZ ´¹FFÀF »F¦FeÜ»FZdIY³F QcSX-QcSX °FIY ´FF³Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¨F»F°FF¦F¹FFÜ AF¦FZ CXÀFZ EIY ÓFûÔ´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ ¶FFWXSX¶F`NZX ½¹Fd¢°F ÀFZ CXÀF³FZ IYWXF, kk´Fe³FZ IYû´FF³Fe d¸F»FZ¦FF?ll

kk¹FWX dÀFSX ´FSX IY´FOÞXF »F´FZMX³FZ IYe¶FªFF¹F MXû´Fe JSXeQ »FûÜ dQJFDaY?ll½FWX ¶Fû»FFÜ

´¹FFÀFZ ³FZ IYWXF, kkAªFe¶F AFQ¸Fe WXû,¹FWXFa ´¹FFÀF ÀFZ ¶FbSXF WXF»F W`X AüSX °Fb¸F MXû´FeJSXeQ³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX WXûÜll

kkQZJ »Fû ¶FF¶Fc, ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSmX ·F»FZIZY d»FE IYWX SXWXF WcaXÜ ½F`ÀFZ ´FF³Fe °Fb¸WZÔX¹FWXFa ÀFZ EIYF²F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX EIYQbIYF³F ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜll

SXFWX¦FeSX dIYÀFe °FSXWX CXÀF QbIYF³F ¸FZÔ´FWbaX¨FFÜ kk´FF³Fe d¸F»FZ¦FF?ll CXÀF³FZ ´FcLXFÜ

QbIYF³FQFSX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô d¶F³FF MXû´Fe½FF»FZ IYû ´FF³Fe ³FWXeÔ QZ°FFÜll

½FWX ·Fe ³FWXeÔ W`XkIY´FOÞZX ²Fû³FZ IYF ÀFF¶Fb³F QZ³FFÜl

k³FWXeÔ W`XÜlk¨F»Fû, ³FWXF³FZ IYF ¶FdPÞX¹FF-ÀFF ÀFF¶Fb³F

QZ QûÜlk³FWXeÔ W`XÜlkMcX±F´FZÀMX °Fû WXû¦FF?lk³FWXeÔ W`XÜlkA¨LXF °Fû ¨FFGIY»FZMX, d¶FÀIbYMX IZY Qû ´FÌZYMX

WXe QZ QûÜlk³FWXeÔ W`XÜlkIYûBÊ ³F¸FIYe³FÜl

k³FWXeÔ W`XÜlk°Fû °Fb¸F A´F³Fe QbIYF³F ´FSX °FF»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ

»F¦FF QZ°FZ?lk½FWX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜl

21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ VFFQe¹Fb½F°Fe AüSX ¹Fb½FIY ¸F`dSXªF SXdªFÀMÑXFSX IZY ¹FWXFa

ªFFIYSX ¶Fû»FZ, kkÀFSX, A¦FSX WX¸FFSXe VFFQe ªF»QeIYSXF QZÔ °Fû ¶FOÞXe IÈY´FF WXû¦FeÜll

¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ¨FFSX ªFûOÞZX W`ÔX, »FZdIY³F B°F³Fe ·Fe ªF»Qe¢¹FF W`X?ll

¹Fb½FIY ¶Fû»FF,kkªFe, ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸FZÔ´FFdIËY¦F ³FWXeÔ d¸F»Fe, WX¸F A´F³Fe IYFSX dIYÀFe IYeIYFSX IZY AF¦FZ JOÞXe IYSXIZY AFE W`ÔXÜll

³FZ°FF ªFe IYe VûSX½FF³Fe³FZ°FF ªFe ³FZ QªFeÊ IYû IY´FOÞXF QZ°FZ WbXEIYWXF,kkVFZSX½FF³Fe dÀF»F½FF³Fe W`X, »FZdIY³F ´FSXÀFûÔ

¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ EIY VFFQe ¸FZÔ ªFF³FF W`XÜllQªFeÊ ¶Fû»FF, kkB°F³Fe ªF»Qe ³FWXeÔ ¶F³F

ÀFIY°FeÜll dRYSX ¶FFSX-¶FFSX BÀFSXFSX IYSX³FZ´FSX ¸FF³F ¦F¹FFÜ

kk´FSXÀFûÔ VFF¸F IYû ÀFF°F ¶FªFZ »FZªFFBE¦FF, d¶F»IbY»F °F`¹FFSX d¸F»FZ¦FeÜll

A¦F»FZ dQ³F ·FOÞXIYFDY ·FF¿F¯F QZ³FZAüSX »Fû¦FûÔ IYû dWaXÀFF IZY d»FE CXIYÀFF³FZIZY AFSXû´FûÔ ¸FZÔ ³FZ°FF ªFe IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXd»F¹FF ¦F¹FFÜ LXWX ¸FWXe³FZ IYe I`YQ IYFMXIYSX §FSX AFEÜ EIY dQ³F ¹FFQ AF¹FF °Fû½FWX QªFeÊ IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FZÜ ½FWX ¶Fû»FF,kkd¶F»IbY»F °F`¹FFSX W`XÜ ¶FÀF ¶FMX³F »F¦F³FZ¶FFIYe W`ÔXÜ IY»F ÀFb¶FWX »FZ ªFFBE¦FFÜll

¶Fû»F³FZ ½FF»FF IbYØFFEIY AFQ¸Fe A´F³FF IbYØFF »FZIYSX ÀFIÊYÀFIZY ¸F`³FZªFSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF, kkBÀFZ ÀFIÊYÀF¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX »FedªFEÜllkkBÀF ¸FZÔ EZÀFe IYü³F-ÀFe ¶FF°F W`X?llkkAF´F ªFû ¶Fû»Fû¦FZ, ¹FWX QûWXSXF QZ¦FFÜll

¸F`³FZªFSX ³FZ IYWXF, kkAü¶FF¸FÜllIbYØFF ¶Fû»FF, kk¶FSXFIY Aû¶FF¸FFÜll¸F`³FZªFSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F °Fû IYWX SXWZX ±FZ dIY

¸F`Ô ªFû ·Fe ¶Fû»Fca¦FF, ½FWXe QûWXSXFE¦FFÜllIbYØFF ¶Fû»FF, kkAF´F ¦F»F°F IYWXû °Fû ¢¹FF ¸F`Ô

·Fe ¦F»F°F ¶Fû»Fca?ll

´FF³Fe ¨FFdWXE, MXû´Fe »FZ »Fû

AÀF»Fe ¸FªFF ÀF¶F IZY ÀFF±F AF°FF W`Ü

IYe ´FÀFaQIbYVF»F IY¸FÊ¨FFSXe

IaY´F³Fe IZY ¸FFd»FIY ³FZ EIY IY¸FÊ¨FFSXe IYû A´F³FZAFGdRYÀF ¸FZ Ô ¶Fb»FF¹FF, ¶Fû»FF, kEIY ÀFF»F ´FWX»FZ °Fb¸WZÔ X¢»FIÊY IZY ´FQ ´FSX SXJF ¦F¹FF ±FFÜ ¨FFSX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQÀFb´FSX½FFBªFSX ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX Qû ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ¸F`³F ZªFSX AüSX dRYSX ªF³FSX»F ¸F`³F ZªFSXÜ °Fb¸WZ Ô X ªFF³FIYSXJbVFe WXû¦Fe dIY AFªF °Fb¸WZÔ X IaY´F³Fe IYF OXF¹FSmX¢MXSXd³F¹Fb¢°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜl

³FüªF½FF³F ¶Fû»FF, k±F` ÔIY ¹FcÜlk¶FÀF dÀFRÊY ±F`ÔIY ¹Fc?lk±F`ÔIY ¹Fc, O`XOXeÜl

WhÀFe-dQ»»F¦Fe


ÄFF³FIYûVF

´Fi¸FûQ ªFûVFe

¸F`¦FÀFF¹FÀFF¹F ´FbSXÀIYFSX¢¹FF W`X? A¶F °FIYIYü³F-IYü³F ·FFSX°Fe¹FBXÀFIZY d½FªFZ°FF SXWZX W`ÔX?

VF¶¶FeSX QFDYQ491/10, ´Fi·FF½F

ÀFûÀFF¹FMXe, ÀF`»FeÀF¶FSXe ´FFIÊY, ´Fb¯û-411037dRY»Fe´FeaÀF IZY ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F QZ¸F³F ¸F`¦FÀFF¹FÀFF¹FIZY ³FF¸F ÀFZ VFbøY WbXAF ¹FWX ´FbSXÀIYFSXÜ 17 ¸FF¨FÊ,X1957 IYû d½F¸FF³F Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ CX³FIZY d³F²F³F IZY¶FFQ A´Fi`»F, 1957 ¸FZÔ BÀF ´FbSXÀIYFSX IYeÀ±FF´F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ S`X¸F³F ¸F`¦FÀFF¹FÀFF¹F IYeVFFÀF³F IZY ´Fid°F d³F¿NXF, ÀFFWXdÀFIY ªF³FÀFZ½FF AüSX»FûIY°FFadÂFIY AFQVFûË IYe À±FF´F³FF IYû QZJ°FZWbXE ¹FWX ´FbSXÀIYFSX VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ ¹FWX´FbSXÀIYFSX d³F¸³Fd»FdJ°F ´FFa¨F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ dQ¹FF ªFF°FF±FF—1-ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF, 2-ÀFF½FÊªFd³FIY ÀFZ½FF, 3-ÀFF¸FbQFd¹FIY ³FZ°FÈ°½F, 4-´FÂFIYFdSX°FF, ÀFFdWX°¹FAüSX ÀFÈªF³FF°¸FIY ÀFa¨FFSX-IY»FFEa, 5-VFFad°F AüSX

Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÀFQÐ·FF½FÜÀF³FÐ 2001 ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ³F½F-³FZ°FÈ°½F IYF EIY

AüSX ÃFZÂF ¶FPÞXF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F 20 ½F¿FÊ¹FF CXÀFÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY CXQe¹F¸FF³F ³FZ°FF IYûA»FaIÈY°F IYSX³FF W`X, dªFÀFIYe ´FWX¨FF³F ¶F³F ³F ´FFBÊWXûÜ BÀF ßFZ¯Fe IYF ´FWX»FF ´FbSXÀIYFSX ÀF³FÐ 2001¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX A¶F LXWX ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔWXSX ½F¿FÊ ¹FZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜX ¹FWX ´FbSXÀIYFSX³¹Fc¹FFGIÊY IZY SXFIYRZY»FSX ¶FiQÀFÊ RaYOX ³FZ dRY»Fe´FeaÀFÀFSXIYFSX IYe ÀFWX¸Fd°F ÀFZ VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX´FbSXÀIYFSX EdVF¹FFBÊ ½¹Fd¢°F¹FûÔ AüSX ÀFaÀ±FFAûa IYûdQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dªF³F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ¹FZ ´FbSXÀIYFSXd¸F»F ¨FbIZY W`ÔX CX³FIZY ³FF¸F W`ÔX-

ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF: ÀFeOXe QZVF¸FbJ (1959),dIYSX¯F ¶FZQe(1994), MXeE³F VFZ¿F³F (1996)

ÀFF½FÊªFd³FIY ÀFZ½FF: ªF¹F ´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F(1965), E¸FEÀF ÀFb¶Fb»FÃ¸Fe (1974),¸Fd¯F·FFBÊ QZÀFFBÊ (1982), ¶FF¶FF AF¸MZX(1985), »FÃ¸Fe¨FaQ ªF`³F (1989), ¶FF³FcªFWXFa¦FeSX IYû¹FFªFe (1993), ¸FWZXVF ¨Faýi ¸FZWX°FF(1997), ½Fe. VFFa°FF (2005)Ü

ÀFF¸FbQFd¹FIY ³FZ°FÈ°½F: d½F³Fû¶FF ·FF½FZ(1958), IY¸F»FF QZ½Fe ¨F˜Xû´FF²¹FF¹F(1966), E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F (1971),B»FF ·F˜ X(1977), ´Fi¸FûQ IYSX¯F ÀFZNXe(1981), ¨FaOXe ´FiÀFFQ ·F˜X (1982),´FFaObXSaX¦F VFFåe ANXF½F»FZ (1996), A÷Y¯FFSXF¹F (2000), SXFªFZaýi dÀFaWX (2001)Ü

´FÂFIYFdSX°FF-ÀFÈªF³FF°¸FIY ÀFFdWX°¹F:Ad¸F°FF·F ¨Fü²FSXe (1961), ÀF°¹FdªF°F SXF¹F(1967), ¶FeªFe ½F¦FeÊªF (1975), VFa·Fb d¸FÂF(1976), ¦FüSXdIYVFûSX §Fû¿F (1981), A÷Y¯FVFüSXe (1982), AFSX.IZY. »FÃ¸F¯F (1984),IZY.½Fe. ÀFb¶¶F³³FF (1991), SXd½FVFaIYSX(1992), ¸FWXFV½FZ°FF QZ½Fe (1997), ´Fe.ÀFFBÊ³FF±F (2007)Ü

VFFad°F AüSX ÀFQÐ·FF½F: ¸FQSX MZXSmXÀFF(1962), ½F`»Qe dRYVFS X(1964), WZXd³Fa¦F

WXûIY »FFSXÀFZ³F (1976), ªFûdIY³F A´FbÊ°F¸F(2000), E»F SXF¸FQFÀF (2004)Ü

³F½F-³FZ°FÈ°½F: ÀFaQe´F ´FFaOZX¹F (2002), Qe´FªFûVFe (2006)Ü¦FªF»F AüSX ³Fª¸F ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY W`X?

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY,

SXFa¨Fe, ÓFFSX£FaOX³Fª¸F ¸FûMZX °FüSX ´FSX IYd½F°FF ¹FF ´Fô W`Ü CXXQÊc ¸FZÔ¦FªF»F IYF EIY JFÀF A±FÊ W`X, BÀFd»FE ³FªÞ¸F¸FF³FZ ¦FªF»F ÀFZ B°FSX ´Fô W`X, ªFû °FbIYFa°F ·Fe WXûÀFIY°FF W`X, A°FbIYFa°F ·FeÜ LaXQZ°FSX ³Fª¸F IYûAFªFFQ ³Fª¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ

¦FªF»F EIY WXe ¶FWXSX AüSX ½FªF³F IZY VFZSXûÔ IYFÀF¸FcWX W`XÜ EIY ¦FªF»F ¸FZÔ ´FFa¨F ¹FF ´FFa¨F ÀFZ ª¹FFQFVFZSX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ X¦FªF»F ASX¶Fe IYF½¹FVFFåIYe EIY VF`»Fe W`XÜ ¹FWX VF`»Fe ASX¶Fe ÀFZ RYFSXÀFe¸FZÔ AFBÊÜ ½FWXFa ÀFZ CXQcÊ ¸FZÔ AFBÊÜ A¶F °Fû QcÀFSXe·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¦FªF»FZÔ d»FJe ªFF³FZ »F¦FeW`ÔXÜ ¦FªF»F IYF ´Fi°¹FZIY VFZSX A´F³FZ A±FÊ AüSX·FF½F IYe QÈd¿MX ÀFZ ´Fc¯FÊ WXû°FF W`XÜ WXSmXIY VFZSX ¸FZÔ ÀF¸FF³F d½FÀ°FFSX IYe Qû ´Fad¢°F¹FFa ¹FF MbXIYOZÞXWXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX d¸FÀFSXF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIYVFZSX IZY Aa°F IYF VF¶Q ´FiF¹F: EIY-ÀFF WXû°FF W`X AüSX SXQeRY IYWX»FF°FF W`XÜ °FbIY ½¹F¢°F IYSX³FZ ½FF»FF VF¶Q IYFdRY¹FF IYWX»FF°FF W`XÜ

¦FªF»F IZY ´FWX»FZ VFZSX IYû ¸F°»FF IYWX°FZ W`ÔXÜ¦FªF»F IZY AFdJSXe VFZSX IYû dªFÀF¸FZÔ VFF¹FSX IYF³FF¸F ¹FF CX´F³FF¸F AF°FF W`X CXÀFZ ¸F¢°FF IYWX°FZ W`ÔXÜ³Fe¨FZ d»FJe ¦FªF»F IZY ¸FFRÊY°F WX¸F IbYLX ¶FF°FZaÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX-

XIYûBÊ CX¸¸FeQ ¶FSX ³FWXeÔ AF°FeÜ IYûBÊ ÀFcSX°F³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe Ü1Ü

¸Fü°F IYF EIY dQ³F ¸FbA¹¹F³F W`Ü ³FeÔQ ¢¹FûÔSXF°F ·FSX ³FWXeÔ AF°Fe Ü2Ü

´FWX»FZ AF°Fe ±Fe WXF»FZ dQ»F ´FZ WhXÀFeÜ A¶FdIYÀFe ¶FF°F ´FSX ³FWXeÔ AF°Fe Ü3Ü

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIYA´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF350 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

¸F`¦FÀFF¹FÀFF¹FA½FFOÊX ¢¹FF W`X?


ÄFF³FIYûVF

WX¸F ½FWXFa W`ÔX ªFWXFa ÀFZ WX¸FIYû ·FeÜ IbYLX WX¸FFSXeJ¶FSX ³FWXeÔ AF°Fe Ü4Ü

IYF¶FF dIYÀF ¸FbaWX ÀFZ ªFFAû¦FZ ¦FFd»F¶FÜ VF¸FÊ°Fb¸FIYû ¸F¦FSXX ³FWXeÔ AF°Fe Ü5Ü

BÀF ¦FªF»F IYF IYFdRY¹FF ¶FSX, ³FªFSX, ·FSX,JFSX, ¸F¦FSX W`ÔXÜ SXQeRY W`X k³FWXeÔ AF°FelÜ ÀF¶FÀFZAFdJSXe VFZSX ¦FªF»F IYF ¸F¢°FF W`,X ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ°F×J»»FbÀF W`XÜ VFZSX IYe ´Fad¢°F¹FûÔ IYe »Fa¶FFBÊ IZYA³FbÀFFSX ¦FªF»F IYe ¶FWXSX ³FF´Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ½FªF³F ¹FF ¸FeMXSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ WXSX ¦FªF»F CX³³FeÀF´Fi¨Fd»F°F ¶FWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ´FSX AF²FFdSX°FWXû°Fe W`XÜ °FbIYFa°F ¦FªF»FZÔ Qû ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`ÔXÜ¸FbAïXÀF, dªF³FIZY VFZSXûÔ ¸FZÔ SXQeRY AüSX IYFdRY¹FFQû³FûÔ IYF ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`XÜ ¸FbIYμRYF, dªF³F¸FZÔIZY½F»F IYFdRY¹FF IYF ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`XÜ

CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ £½FFªFF¸FbBÊ³FbïXe³F d¨FV°Fe ³FZ ¦FªF»F IYe SX¨F³FF IYeÜQdÃF¯F ¸FZÔ ¶FeªFF´FbSX IZY ¶FFQVFFWX B¶FiFWXe¸F A»FeAFdQ»FVFFWX ³FZ ¦FªF»FZa d»FJeÔÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF»FûIYd´Fi¹F°FF ¸FbWX¸¸FQ IbY»Fe IbY°Fb¶FVFFWX IYûd¸F»FeÜ dWXaQe ¸FZÔ ·FFSX°FZ³Qb WXdSXV¨FaQ ³FZ ¦FªF»Fd»FJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ´FiÀFFQ IYe IYd½F°FFk·Fc»Fl ¦FªF»F VF`»Fe ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ W`XÜ ªFWXSX ¢¹FF WXû°FF W`X? ¹FWX I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FFW`X? BXÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X?

½FadVFIYF ÀF¸FFQZáXF, d¶FWXFSX WXû¸F¦FFOÊÐXÀF, ÀF`ÔOXeÀFIaY´FFCXaO, ·FF¦F»F´FbSX

ªFWXSX ½FWX W`X ªFû dIYÀFe ªF`d½FIY ¦Fd°Fd½Fd²F ¸FZÔ÷YIYF½FMX OXF»FZ ¹FF CXÀFZ ´FcSXe °FSXWX SXûIZYÜ dªF³F´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F ´F³F´F°FF W`X ¹FWX CX³WZÔXd¸FMXF°FF W`XÜ dªFÀFIZY ¦FiWX¯F IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX dIiY¹FF´FSX Qb¿´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`X, ½FWX ªFWXSX W`XÜ WX¸F B³WZÔX

IYBÊ øY´FûÔ ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔX, ´FSX IY¸F-ÀFZ-IY¸F B³WZÔX QûøY´FûÔ ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIYAFd½F¿F, ¹FF³Fe dªFÀFZ ¦FiWX¯F IYSX³FZ ÀFZ ³FbbIYÀFF³FWXû°FF W`X AüSX QcÀFSmX ªFe½F d½F¿F, ªFû QaVF ¹FF OaXIYIZY øY´F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FWX d½F¿F ¸Fc»F°F: EIY ´FiIYFSXIYe ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF W`XÜ

ªFWXSX IYû WX¸F ¸Fü°F IZY ÀFF±F ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜWX°¹FF, AF°¸FWX°¹FF ¹FF ¸FÈ°¹FbQaOX ÀFZÜ ªFWXSX IYF´¹FF»FF ÀFbIYSXF°F IYû d´F»FF¹FF ¦F¹FF ¹FF ªFWXSX IYFBaªFZ¢VF³F ªFû IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFªFF-E-¸Fü°F IYZIYF¸F AF°FF W`XÜ ¦F`ÀF ¨Fà¶FSX, dªFÀF¸FZÔ ªFWXSXe»Fe¦F`ÀF ¸Fü°F QZ°Fe W`XÜ IYeMX³FFVFIY, Qe¸FIY ÀF¸FF´°FIYSX³FZ ½FF»Fe Q½FFEaÜ QSXAÀF»F, ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZYd»FE ªFWXSX A´F³FZ IbYLX ¦Fb¯FûÔ IZY d»FE ¸FWX°½F´Fc¯FÊW`XaÜ ½FZ CX³FIZY BÀ°FZ¸FF»F IYû ª¹FFQF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ

WX¸F dªF³WZÔX EaMXe ¶FF¹FdMXIY Q½FFEa IYWX°FZ W`ÔX, ½FZ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF ªFWXSX W`ÔXÜ ½FZ VFSXeSX ¸FZÔ SXû¦FR`Y»FF³FZ ½FF»FZ d½F¿FF¯FbAûa IYû ¸FFSX°FZ W`ÔXÜ´F`SXFdÀFMXF¸FF»F WX¸FFSmX d»FE CX´F¹Fû¦Fe W`X, ´FSX IbYØFZ-d¶Fd»»F¹FûÔ IZY d»FE J°FSX³FFIY ªFWXSX W`XÜAF²Fbd³FIY d½F¿F d½FÄFF³F IZY ªF³FIY ´F`SXFÀFZ»FÀFÀF³FZ d»FJF W`X WXSX ¨FeªF ªFWXSX W`X, WXSX ¨FeªF ¸FZÔªFWXSX W`XÜ dÀFRÊY ¸FFÂFF ÀFZ °F¹F WXû°FF W`X dIY d½F¿F¢¹FF W`X AüSX Aü¿Fd²F ¢¹FF W`X?

VFFQe IZY ÀF¸F¹F dWaXQc ÀÂFe »FF»F SaX¦FIZY °F±FF BÊXÀFFBÊX ²F¸FÊ IYe ÀÂFe ÀFRZYQSaX¦F IZY WXe IY´FOÞZX ¢¹FûÔ ´FWX³F°Fe W`X?WXSX ²F¸FÊ ¸FZÔ A´F³Fe-A´F³Fe AFÀ±FF IZYdWXÀFF¶F ÀFZ d½FVû¿F A½FÀFSXûÔ ´FSX d½FVû¿FSaX¦FûÔ IYF ´Fi°FeIYF°¸FIY d½F²FF³F W`XÜ ¨FcadIYdWXaQc ÀÂFe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ »FF»F SaX¦F CXÀFIZYÀFü·FF¦¹F IYF ´Fi°FeIY W`X ªF¶FdIY BÊXÀFFBÊX¹FûÔ¸FZÔ V½FZ°F SaX¦F ´Fi·Fb ¹FeVFb IZY ¨F¸F°IYFSX ½F´Fd½FÂF°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ

¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX,

¦FûOÐOXF, ÓFFSX£FaOX

¦Fa¦FF IYû ÀFbSXÀFdSX ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX?·FFSX°F IYe ´Fd½FÂF°F¸F ½F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe³FQe ¦Fa¦FF W`XÜ ²F¸FÊVFFÀÂFFZÔ °F±FF d¸F±FIYûÔ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYû QZ½F°FFAûÔ IYe ³FQe IYWXF¦F¹FF W`XÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯FbIZY ´F`SX IZY Aa¦FcNZX ÀFZ BXÀFIYe CX°´FdØFWbXBXÊÜ ½FWXFa ÀFZ ¦Fa¦FF ·F¦F½FF³F ¶FišFF IZYIY¸FaOX»F ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ ·FF¦FeSX±F IYe°F´FÀ¹FF ÀFZ ¦Fa¦FF À½F¦FÊ ÀFZ ·F¦F½FF³F dVF½F

IYe ªFMXFAûÔ ¸FZÔ CX°FSXeÔÜ °F°´FV¨FF°F´FÈ±½Fe½FFdÀF¹FûÔ IYû ´FF´F ÀFZ ¸Fbd¢°F QZ³FZ½FF»Fe ³FQe ¶F³FeÔÜ ¦Fa¦FFªF»F ´Fd½FÂF ½F´FcªF³Fe¹F WXû°FF W`XÜ BXÀFe IYFSX¯F ¹FWXÀFbSXÀFdSX A±FFÊ°F QZ½F°FFAûÔ IYe ³FQeIYWX»FF°Fe W`XÜ

¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY.d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe

³Fa.2, ·FF¦F»F´FbSX-812001

dIYÀF £û°F IYe ¸Fc»Fe W`X?¹FWX EIY »FûIYûd¢°F W`XÜ ¸Fc»Fe ³FSX¸Fd¸F˜Xe ¸FZÔ CX¦FFBÊX ªFF°Fe W`X, °FFdIY CXÀFIYeCX´FªF A¨LXe WXûÜ ¸Fc»Fe IYû ªF¸Fe³F ÀFZCX£FFOÞX³FF AFÀFF³F IYF¸F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ»FZdIY³F IYOÞXe d¸F˜Xe ½FF»Fe ·Fcd¸F ´FSX »F¦Fe¸Fc»Fe CX£FFOÞ³FZ ¸FZÔ A¢ÀFSX MÈcXMX ªFF°Fe W`XÜA±FFÊ°F EZÀFZ £û°F ÀFZ ¸Fc»Fe CX£FFOÞX³FFIYdNX³F IYF¹FÊ WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE dªFÀFZ´FSXFdªF°F IYSX³FF IYdNX³F WXû CXÀFIZY d»FE½¹Fa¦¹F dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY RY»FFa dIYÀF£û°F IYe ¸Fc»Fe W`X?

SXªF³Fe ÀFWXF¹F, IY³FIY IbYMXe, ASXdSX¹FF

¶Fc

ÓF

¶Fb

ÓFü

½F

»F

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX

¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ

ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ

IYBÊX »Fû¦F SXF°F IYû ªFF¸F³F AüSX ³F¸FIY QZ³FZÀFZ IY°FSXF°FZ W`ÔaX, »FZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔÜ BXÀF ¶FF°F IYF¢¹FF AF²FFSX W`X?

IY¸F»FZVF ªFe½FSXFªFF³Fe¶FZ³»F SXûOX, dIY³FF¶F IZÔYýi, ´¹FFSXF, ¦FbªFSXF°F-314650

¶FaQcIY-ªF`ÀFZ AF¦³FZ¹FFÀÂFûÔ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦FdIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF IYFSX°FcÀF ¦Fû»F ³FWXeÔWXû°FF, dRYSX CXÀFZ ¦Fû»Fe ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FFW`X?

½FaQ³FF dÀFaWX ÀF¸FFQZáXFÀF`ÔOXeÀF IaY´FFCaXOX, ·FF¦F»F´FbSX

¨FF´F»FcÀFe IYSX³FZ IYû ¸F¢£F³F »F¦FF³FF ¢¹FûÔIYWXF ªFF°FF W`X?

dÀFðF±FÊ, μ»F`MX ³Fa-136, ´FFGIZYMX-7, ÀFZ¢MXSX-12,

õXFSXIYF, ³FBÊX dQ»»Fe

VF¢IYSX IYû ¨Fe³Fe ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X?ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ VFIÊYSXF VF¶Q °Fû d¸F»F°FF W`XdªFÀFIYF A´F·FiaVF VF¢IYSX W`X, dIaY°Fb ¨Fe³FeVF¶Q IYe ½¹FbX°´FdØF ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ BXÀFIYe½¹Fb°´FdØF IYWXFa ÀFZ WbXBÊX?

ÀFbVFe»FF Qb¶FZ, 2-¶Fe, ¨F¨FÊ»FZ³F,

BX»FFWXF¶FFQ (CX.´Fi.)Ü

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSXeX 2011

¦FiWX-³FÃFÂF


Aþ¹F ·FFa¶Fe

¸FZ¿F : SFdVF ÀUF¸Fe ¸Fa¦F»FIYF ÀFaIiY¸F¯F ²F³Fb AF`S¸FIYS SFdVF ¸FZÔ AF´FIZYd»FE CØF¸F W`XÜ ÷YIZY WbXEIYF¹FÊ ¶F³FZ Ô¦FZÜ ³FFÌYSe,½¹FUÀFF¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ

ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ¹FFÂFF »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜþ¸Fe³F ¹FF UFW³F IYF IiY¹F ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜAF´FIYF VFb·F SaX¦F Î´FIY AF`S ÀFRZYQ W`XÜUÈ¿F : 1 ÀFZ 10 IZY ¸F²¹F IYF ÀF¸F¹F±FFZOXÞF Î¨F°FF°FbS IYS ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFZ¨F-dU¨FFS IZY ¶FFQ We d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¨FFdWEÜVFZ¿F dQ³F A¨LXZX ½¹F°Fe°F WXFZa¦FZÜ dIYÀFeBd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ·FeÀFa·FFU³FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F AFGRY½WFBÊM AF`S ³FZUe ¶»Fc W`XÜd¸F±Fb³F : SFþIYe¹F IYF¹FÊIY»FF´FFZÔ IZY d»FE¸FWe³FF VFb·F W`XÜ SXFZþe-SXFZþ¦FFS IYe dQVFF ¸FZÔÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ÀFF¸FFdþIY ÀFFJ ¸FZÔ UÈdðXWXFZ¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ WXFZ ÀFIY°FFW`XÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ ¹FF UFW³F AFdQ IYF IiY¹F·Fe IYS ÀFIY°FZ W`XaÜ ¹FFÂFF »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜAF´FIYF VFb·F SaX¦F WSF AF`S ´Fe»FF W`XÜIYIÊY : ÷YIZY WbXE IYF¹FÊ ¶F³F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ´FSFIiY¸F¸FZÔ UÈdðX WXFZ¦FeÜ ¸FW°U´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F¸F²FbS ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ IYFZMÊ-IY¨FWSe ¸FZÔ ¨F»F SWF¸FF¸F»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ SWZX W`ÔX °FFZ´FdS¯FF¸F ¸F³F IYFZ ´FiRbYd»»F°F IYS³FZ UF»FZ dÀFðXWXFZa¦FZÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜÎÀFW : SFdVF ÀUF¸Fe ÀFc¹FÊ IYF ²F³Fb AF`S ¸FIYS ¸FZÔÀFaIiY¸F¯F »FF·FQF¹FIY WXû¦FFÜ S¨F³FF°¸FIY IYF¹FûËÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦F A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F ´FS AF¦FZ¶FPXÞ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ ³FFÌYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ¸F³FFZ³FbIcY»F dÀ±Fd°F¹FFa d³FÍ¸F°F WXFZa¦FeÜ ³FFÌYSe ¸FZÔ¶FQ»FF½F ¨FFW SWZX W`ÔX °FFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜVFb·F SaX¦F ·F¦FUF AF`S ÀU¯FÊ W`XÜIY³¹FF: BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ´Fcaþe d³FUZVF ÀFa¶Fa²Fe d³F¯FÊ¹FEIYFEIY ³FWeÔ »FZ³FZ ¨FFdWEÜ ¹FdQ ´FFdSUFdSIY

ÀFa´FdØF IYFZ »FZIYS IYFZBÊ dUUFQ W`, °FFZ CÀFZAF´FÀFe ÀFW¸Fd°F ÀFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ¸FFW IZY QcÀFSZX ´FÃF ¸FZÔ IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFFWXFZ ÀFIY°Fe W`X þFZ »FF·FQF¹FIY WXFZ¦FeÜ AF´FIYFVFb·F SaX¦F IYF»FF AF`S WdS¹FF»Fe WSF W`XÜ

°Fb»FF : IYdNX³FFB¹FFZÔ IZY ¸F²¹F ÀFZ SFÀ°FF JFZþ³FmIYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ ½¹F±FÊ IZY IYF¹FFZË ¸FZÔ ÀF¸F¹FAF`S DYþFÊ IYFZ ³F¿M ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ ´Facþed³FUZVF ÀFa¶Fa²Fe d³F¯FÊ¹F ´Fc¯FÊ ÀFFZ¨F-dU¨FFS IZY¶FFQ We »FZ³FZ ¨FFdWEÜ ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`X ªFûAF´FIZY d»FE A¨Le SWZX¦FeÜ VFb·F SaX¦F ¶FS¦FaOeAF`S AFÀF¸FF³Fe ³Fe»FF W`XÜUÈdV¨FIY : IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¹FW EIY ¶FZW°FSe³F¸FWe³FF dÀFðX WXFZ¦FFÜ ³FFÌYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ AFÍ±FIY ÃFZÂF ¸FZÔ »FF·F WXû¦FFÜ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ´FdS¯FF¸F AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔSWZXa¦FZÜ IYFZMÊ-IY¨FWSe IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFRY»F°FFd¸F»FZ¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ WXFZ ÀFIY°FFW`XÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ¦Fb»FF¶Fe W`XÜ²F³Fb : C°ÀFFdW°F WXFZIYS IYF¹FûË ¸FZÔ dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜIYdNX³F IYF¹FFZË IZY ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜÀFF¸FFdþIY ÀFFJ ¸FZÔ UÈdðX WXFZ¦FeÜ þF¹FQFQ ¹FFUFW³F JSeQ³Fm IYe dÀ±Fd°F¹FFa ·Fe ¶F³F SWe W`ÔXÜ

´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe ÀFRY»F°FF ´FiF´°FWXFZ¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S »FF»F W`XÜ¸FIYS : SFdVF ÀUF¸Fe VFd³F AF`S ¶FÈWÀ´Fd°F IZY¸F²¹F EIY ÀFbaQS ÀFa¹FFZ¦F ¶F³F SWF W`X, dþÀFIZYIYFSX¯F ¶FWbX°F A¨LZXX ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ¹FdQdUQZVF þF³Fm IZY B¨LbXIY W`ÔX °FFZ ÀFRY»F°FFd¸F»FZ¦FeÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¿FOÐ¹FaÂF AÀFRY»F SWZXa¦FZÜ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F JbVF³Fb¸FF SWZX¦FFÜ AF´FIYFVFb·F SaX¦F UF¹F»FZM AF`S ³Fe»FF W`XÜ

IabY·F : »FF·Fþ³¹F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WXFZa¦FeÜ´Fid°Fd¿NX°F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F²FbSÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F WXFZa¦FZÜ QcS IYe ¹FFÂFF ³FEAF¹FF¸F ´FiQF³F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIYdÀFðX WXFZ¦FeÜ ÀFa°FF³F ´FÃF IYe AFZS ÀFZÀFbJ ´FiF´°F WXFZ¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦FÀF»FZMe AF`S »FF»F W`XÜ¸Fe³F : AF´FIYe SFdVF ¸FZÔ ¶FÈWÀ´Fd°FAF`S ¹FcSZX³FÀF IZY ¸F²¹F EIY ¹Fbd°F ¶F³F

SWe W`X dþÀFÀFZ ¹FW ¸FWe³FF AF´FIYFZ¶FZW°FSe³F RY»F ´FiQF³F IYSZX¦FFÜ ¹FdQ

ÀFF¸FFdþIY ¹FF SFþ³Fed°FIY ÃFZÂF ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX°FFZ AF´FIYFZ IYFZBÊ dUVFZ¿F C´F»Fd¶²F ·Fe ´FiF´°F WXFZÀFIY°Fe W`XÜ S¨F³FF°¸FIY ÃFZÂF IZY ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZYd»FE ¹FW ¸FFW dUVFZ¿F »FF·FQF¹FIY W`XÜ IYFZMÊ-IY¨FWSe ÀFa¶Fad²F°F dUUFQFZÔ ¸FZÔ AF´FIYe dUþ¹FWXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F ¦FFZ»OX³F AF`S ¸FWXøY³F W`XÜ

1. VFd³F ´FiQFZ¿F Ui°F, 3. ¦FiWX¯FUZ²F, 4. ´FF`¿FeA¸FFUÀ¹FF, ·FF`¸FU°Fe A¸FFUÀ¹FF, JaO¦FiFÀF ÀFc¹FÊ¦FiWX¯F(·FFS°F ¸FZÔ QÈV¹F), 5. ´FF`¿F VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F,¨FaýiQVFÊ³F, ¦FiWX¯FUZ²F, 6. dWþSe ¸FFW ÀFRYS ´FiFSa·F¦FiWX¯F½FZ²F, 7. ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, ¦FiWX¯F½FZ²F,12. ´Fa¨FIYÀF¸FF´°F, 13. »FFZWOÞe, 14. ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ ¸FIYS SFdVF¸FZÔ, ¸FIYS ÀFaIiYFad°F,15. ´FFZÔ¦F»F, 16. ´FbÂFQF EIYFQVFeUi°F, 17. ÀFFZ¸F ´FiQFZ¿F Ui°F, ÂF¹FFZQVFe d°Fd±FÃF¹F,19. ´FF`¿Fe ´FcÍ¯F¸FF, ¸FF§FÀ³FF³F ´FiFSa·F, ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯FUi°F, 20. ¸FF§F IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F IbYa·FSFdVF ¸FZÔ, 21. VFIY ¸FF§F ´FiFSa·F, 22. ßFe ¦F¯ûVF(ÀFaIYM) ¨F°Fb±FeÊ Ui°F (¨FaýiFZQ¹F 20 §Fa. 47 d¸F.),25. ÀF´°F¸Fe d°Fd±FÃF¹F, 26. ·FFS°F ¦F¯F°FaÂF dQUÀF,29. ¿FMÐd°F»FF EIYFQVFe Ui°F, 31. ÀFFZ¸F ´FiQFZ¿F Ui°F,ßFe¸FZ÷Y ÂF¹FFZQVFeÜ

÷YIZY WbXE IYF¹FÊ ¶F³FZÔ¦FZ

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS


¹FFQZÔ

¸F³Fe¿FF ÀF¢ÀFZ³FF

IYF¹FÊIiY¸F ÀF¸FF´°F IYSXIZY WX¸F »Fû¦FSmX»F ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ AFEÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZCX³FÀFZ JF³FZ IZY d»F¹FZ »FFG³ÀF ¸FZÔ¨F»F³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FFÜ ½FZ ¶Fû»FZ,kk¸F`Ô IYFRYe ±FIY ¦F¹FF WcaX, ¹FdQ ¹FWXeÔJF³FF JF »Fca °Fû IYûBÊ WXªFÊ W`X?ll CX³FIYF ¹FWX AF¦FiWX dIYÀFe ½FSXQF³F

ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ B°F³FZ ¶FOÞZXIY»FFIYFSX IZY ÀFF±F WX¸F ÀF¶F ¶FOÞZXA³Fü´F¨FFdSXIY PaX¦F ÀFZ ¶Fd°F¹FF°FZ WbXE·FûªF³F ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WbXEÜ

WX¸F ÀF·Fe ÀFQÀ¹F VF¸FFÊE,ÀFIbY¨FFE-ÀFZ ¶F`NZX ±FZÜ EIY-QcÀFSmXIYû IYûWX³Fe ¸FFSX SXWZX ±FZ dIY kIbYLX´FcLXûl ´FSX ´FWX»FZ VFb÷YAF°F IYü³FIYSmX? °F·Fe EIY ³FZ ¶F¨FIYF³FF÷YMXe³F-ÀFF ÀF½FF»F dIY¹FF, kkAF´FdIY°F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ VFWX³FFBÊ ¶FªFF SXWZXW`ÔX?ll ½FZ ¸FbÀIYSXFE AüSX ¶Fû»FZ,kk¶FWbX°F LXûMZX ÀFZ VFF¹FQ 6-7 ÀFF»FIYF SXWXF WXûDaY¦FF, WX¸FFSmX ¸FF¸FcªFF³Fd½FV½F³FF±F ¸FadQSX ¸FZÔ VFWX³FFBÊ ¶FªFF¹FFIYSX°FZ ±FZÜ ½FWXe WX¸F »Fû¦FûÔ IYûWXFSX¸Fûd³F¹F¸F ½F °F¶F»FZ ´FSX ¦FF³FF-¶FªFF³FF dÀFJF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ VFWX³FFBÊª¹FFQF ´FÀFaQ ±Fe, A°F: ¸F`Ô ½FWXe¶FªFF³FZ »F¦FFÜll

CX³FIYF B³F°FF d½F³F¸Fi CXØFSX ÀFb³FIYSX WX¸F »Fû¦FûÔIYe ±FûOÞXe dWX¸¸F°F ¶FPÞXeÜ WX¸F³FZ ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ´FcLXF, kk¢¹FF AF´F³FZ BÀFIYe d½Fd²F½F°F dVFÃFF ³FWXeÔ»Fe? §FSX ¸FZÔ WXe ÀFeJ°FZ ±FZ?ll ½FZ ¶Fû»FZ, kkQZJûd¶FdMX¹FF AFªFIY»F IZY ªF`ÀFZ ´FPÞXFBÊ ¹FF ¸F³FûSaXªF³FIZY ÀFF²F³F °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ±FZ ³FWXeÔÜ §FSX ¸FZÔ ÀFa¦Fe°FIYF ¸FFWXü»F ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe WX¸F »Fû¦F SXF¦F-SXFd¦Fd³F¹FFa ÀFeJ°FZ ±FZÜ WX¸FFSmX ¸FF¸FcªFF³F-¨F¨FF»Fû¦FÀF¶F ÀFF±F ¸FZÔ ¦FF°FZ-¶FªFF°FZ ±FZÜ ¶FOÞZX »Fû¦F SXF¦F IYFMbXIYOÞXF CXNXF°FZ ±FZ AüSX CXÀFe MbXIYOÞZX IYû ´FIY-OÞXIYSX WX¸F ¶F©FZ ÀF¸F °FIY »FF°FZ ±FZÜ ÀFb¶FWX-VFF¸FIYF WX¸FFSXF ¹FWXe VF¦F»F ±FFÜll

A¶F °FIY WX¸F ÀF·Fe ÀFQÀ¹F ±FûOÞXF Jb»F ¦FBË±FeÜ CX³FIYF ÀFWXªF AF°¸Fe¹F À½F·FF½F WX¸F ÀF¶FIYû

IbYLX-³F-IbYLX ´FcLX³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX SXWXF±FFÜ AFdJSX ¸FZÔ IbYLX ³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF °Fû WX¸F³FZA´F³FF ªFF³FF-´FWX¨FF³FF SXû³FF SXû¹FF dIY WX¸F »Fû¦FûÔIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ W`ÜX §FSX-¶FFWXSX IZY B°F³FZIYF¸F SXWX°FZ W`ÔX dIY IY¶F ¶F`NZX? IY¶F dSX¹FFªF IYSmÔX?ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ SXF°F ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIY IYF¸F-WXe-IYF¸F ³FªFSX AF°FF W`XÜ JFa ÀFFWX¶F ¶FOÞZX ´¹FFSXÀFZ ¶Fû»FZ, kkd¶FdMX¹FF °Fb¸F ÀIcY»F MXe¨FSX WXû?ll¸F`³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ ¦FÈdWX¯Fe WcaXÜll

kkASmX ¹FWX °Fû ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY °Fb¸F§FSX ÀFa·FF»F°Fe WXûÜ SXWXe ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F °Fû °Fb¸FªFû IYF¸F IYSX°Fe WXû CXÀFIYû ÀFbSX°FF»F ¸FZÔ dIY¹FFIYSXûÜll ¸F`Ô³FZ ³FFÀF¸FÓFe ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX´FcLXF, kkI`YÀFZ?ll ½FZ WhXÀFIYSX ¶Fû»FZ, kk¸FÀFF»FF·Fc³F°Fe WXû ³F °Fû SXF¦F ¹F¸F³F »F¦FFAû, QZJ³FF

°Fb¸WXFSXe IYSXLbX»F A´F³FZ AF´F ¨F»F³FZ»F¦FZ¦Fe, MX¸FFMXSX OXF»Fû dRYSX CXÀFIYed°FWXFBÊ »F¦FFAû °FZªF AFa¨F ´FSX ·Fc³Fû°Fû ýib°F °FF»F IYSXûÜll WX¸F »Fû¦F·FüÔ¨F¢IZY ÀFZ CX³FIYe AûSX QZJ SXWZX ±FZAüSX ¹FWX CX³WXûÔ³FZ ¦FFIYSX, Ad·F³F¹FIYSXIZY ÀFb³FF¹FF ½F dQJF¹FFÜ WX¸F »Fû¦FWhXÀF°FZ-WhXÀF°FZ QûWXSmX WXû ¦FEÜ

kkAFMXF ¦Fc a±Fû °Fû IYWXSX½FF»F¦FFAû- ²FF¦FZ ³F d°F³F IYd²F³F-QZJ³FF Qb¦F³F ¸FZÔ dIY°F³FF A¨LXFAFMXF ¸FPXÞZ¦FFÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX W`Xd¶FdMX¹FF dIY IYûBÊ ·Fe §FSX IYF IYF¸FIYSXû °Fû CXÀFZ SXF¦F IZY CX°FFS-¨FPÞXF½FIZY A³FbÀFFSX IYSXûÜ CXÀF¸FZÔ ³F °Fû °Fb¸WZÔX±FIYF³F WXû¦Fe ³F WXe ¶FûdSX¹F°FÜ WX¸FFSmXQZVF ¸FZÔ dªF°F³Fe SXF¦FZÔ W`X CX°F³Fe dIYÀFe·Fe QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔ WàX, WXSX ½F¢°F IYeA»F¦F SXF¦F W`X AüSX ½F¢°F IZY dWXÀFF¶FÀFZ CXÀFIYF d¸FªFFªF W`XÜ ªF¶F ªF`ÀFF¸FcOX WXû, IYF¹FÊ WXû ½F`ÀFe SXF¦F ¸F³F ¸FZÔQûWXSXFAû, ¦FFAû, WXSX IYF¹FÊ AFÀFF³FeÀFZ WXû¦FFÜ WX¸F »Fû¦F °Fû d¶FdMX¹FF ¦Fa¦FFªFe ¸FZÔ °F`SX³FZ ªFF°FZ ±FZ °Fû ½FWXFa ´FSX ·FeÀFb¶FWX ½F VFF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXF¦FQûWXSXF°FZ ±FZ, °FF³F »F¦FF°FZ ±FZÜ WX¸FFSmXdQ¸FF¦F ¸FZa °Fû ¹FWXe ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ WX¸F BÀFÀFZ A»F¦F

³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXF ·FFSX°F °Fû ÀFa¦Fe°F IZY¸FbAF¸F»FZ ¸FZÔ B°F³FF ¸FWXF³F W`X dIY dQ³F WXû ¹FF SXF°FWXSX ´FiWXSX IYe A»F¦F A»F¦F SXFd¦F³Fe¹FFa W`ÔX ªFûAüSX IYWXeÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜll

WX¸F »Fû¦F dRYSX CXïaXOX ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ´FcLX³FZ»F¦FZ, kkI`YÀFZ?ll BÀF ´FSX CX³WXûÔ³FZ SXF¦F ·F`SX½FÀFb³FFBÊ, ÷YIZY, ¶Fû»FZ, kk¸FF»FIYüÔÀF IYû ÀFb³Fû °FûÀF¨F ¸FZÔ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ SXF°F WXû ¦FBÊ W`X?ll A¶FWX¸F »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY CX³FIYeVFWX³FFBÊ ¸FZÔ B°F³Fe d¸FNXFÀF ½F B°F³FF QQÊ ¢¹FûÔ W`X?½FZ WXSX ½F¢°F CXÀFe ¸FZÔ OcX¶F°FZ-CX°FSX°FZ ªFû SXWX°FZ ±FZÜ

AFªF ·Fe ªF¶F ¸F`Ô ¸FÀFF»FZ ¸FZÔ MX¸FFMXSXOXF»F°Fe WcaX, AFMXF ¦Fca±F°Fe WcaX ¹FF ¶F°FÊ³F ¸FFaªF°FeWcaX °Fû CX³FIYe AF½FFªF IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe W`XÜCX³WZÔX VF°F-VF°F ³F¸F³FÜ

EIY VFF¸F d¶FdÀ¸F»»FFWX IZY ÀFF±F

CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX £FF³F VFWX³FFBÊX IZY °FFZ VFWaXVFFWX ±û WXe, BaXÀFF³FIZY øY´F ¸FZÔ BX°F³FZ ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F dIY CX³FIYe AF°¸Fe¹F°FF ¶FSX¶FÀF

dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FZ §ûSmX ¸FZÔ »FZ »FZ°Fe ±FeÜ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIZYÀFF±F d¶F°FFBÊX ¦FBÊX EIY VFF¸F IYF dQ»F¨FÀ´F ½F¯FÊ³F dªFÀF¸FZÔ »FZd£FIYF¶F°FF°Fe W`ÔX dIY I`YÀFZ £FFa ÀFFWX¶F ³FZ CX³WZÔX SXÀFûBÊX ¸FZÔ §FSmX»Fc IYF¸FIYFªF

IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXF¦F-SXF¦Fd³F¹FûÔ IYe ÀFa¦F°F IYSX³FF dÀF£FF¹FF

d³FSXû¦F

OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe

ùXQ¹F SXû¦F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ°FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ùXQ¹FSXû¦F IYBÊ ´FiIYFSX IYF WXû°FFW`X, CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ §FF°FIYùXQ¹F IYû SX¢°F ÀFa¨FFSXIYSX³FZ ½FF»Fe ³F»Fe IZY

dÀFIbYOÞX³FZ °F±FF ¶FaQ WXû ªFF³FZ ÀFZ SX¢°F ´Fi½FFWX dQ»FIZY dIYÀFe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÷YIY ªFF³FZ ÀFZ WXû°FF W`XÜ

dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊ-¶FWX³F °F±FFAüSX ·Fe dIYÀFe ¶»FOX dSX»FZVF³F ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F WbXAFWXû °Fû CX³FIYû BÀFIZ WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF Ad²FIYSXWX°Fe W`X, B³F¸FZÔ ¹FWX SXû¦F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF

ªFF°FF W`XÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû ¸F²Fb¸FZWX IYF SXû¦F WXû°FFW`X, CX³FIYû ·Fe ¹FWX SXû¦F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ªFû »Fû¦FSX¢°F¨FF´F IZY SXû¦Fe WXû°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ·Fe ¹FWX SXû¦FAd²FIY WXû°FF W`XÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYF ½FªF³F Ad²FIYWXû°FF W`X ¹FF ªFû »Fû¦F ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX½¹FF¹FF¸F AFdQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ½FZ ·Fe BÀF SXû¦F ÀFZ¦FiÀ°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF A±F½FF dIYÀFe·Fe øY´F ÀFZ °Fa¶FFIcY IYF ÀFZ½F³F BÀF SXû¦F IYû¶FPÞXF°FF W`XÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F SXJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ¸FZÔ ·Fe ¹FWX SXû¦F Ad²FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

¨FÍ¶F°F ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F, JFÀF°FüSX ÀFZÀF`¨FbSmXdMXOX R`YMÐÀFX ¹FF MXÑFaÀFR`YMÐXÀF ½FF»FF ·FûªF³F

ùXQ¹F IYe SX¢°F ²F¸Fd³F¹FûÔ IYû dÀFIYûOÞX QZ°FF W`XÜ¸FFaÀFFWXFSXe »Fû¦FûÔ IYe A´FZÃFF VFFIYFWXFSXe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ¹FWX SXû¦F IY¸F WXû°FF W`XÜ AFªFIY»F IbYLXAü¿Fd²F¹FFa W`ÔX dªF³FÀFZ ³F»Fe ¸FZÔ Jc³F ªF¸F³FZ IYû

SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X, °FFdIY dQ»F IYF QüSXF ³F´FOÞZXÜ ¢»Fû´FeOXû¦Fi`»F °F±FF EÀ´Fie³F AFdQ EZÀFeQ½FFEa W`ÔX dªF³WZÔX OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX ÀFZ WXe »FZ³FF¨FFdWXEÜ ¸F²Fb¸FZWX ½F SX¢°F¨FF´F IYû IYF¶Fc ¸FZÔSXJ³FF ¨FFdWXEXÜ SX¢°F¨FF´F IZY SXûd¦F¹FûÔ IYû ³F¸FIYIY¸F JF³FF ¨FFdWXEÜ ½¹FF¹FF¸F °F±FF JbSXFIY IYûNXeIY IYSXIZY, VFSXeSX IZY ½FªF³F IYû ÀFWXe SXJ³FF¨FFdWXEÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IYû IY¸F SXJ³FF¨FFdWXE AüSX EZÀFF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû °Fû OXFG¢MXSX IYeÀF»FFWX ÀFZ Aü¿Fd²F ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ ½FF»FûÔ IYû dÀF¦FSmXMX LXûOÞX QZ³FFAF½FV¹FIY W`XÜ §Fe, ¸F¢J³F °F±FF

WXFBXOÑXûªFZ³FSmXMZXOX AFG¹F»F ³FWXeÔ JF³FF ¨FFdWXEÜÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F ¹FF ªF`°Fc³F IYF °FZ»F BÀ°FZ¸FF»FdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

dªF³F »Fû¦FûÔ IYû ¹FZ ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX CX³WZÔX OXFG¢MXSXÀFZ ªFFa¨F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ªFFa¨F BÊÀFeªFe õXFSXFWXû°Fe W`XÜ ¹FdQ BÊÀFeªFe ÀFWXe WXû °Fû MXeE³FMXe(¸FVFe³F ¨F»FFIYSX BÊÀFeªFe), BÊIYû IYFÍOX¹Fû¦FiF¸FAüSX WXF»MXSX ¸FFG³FedMXdSaX¦F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ B³FªFFa¨FûÔ õXFSXF ùXQ¹F ¸FZÔ SX¢°F ´Fi½FFWX IYF WXF»F ´F°FF¨F»F°FF W`XÜ ¹FdQ QQÊ AFdQ WXû °Fû EaªFû¦FiFRYeIYSXFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FdQ BÀF¸FZÔ ·Fe ´FcSXF ´F°FF ³F »F¦FZ°Fû SmXdOX¹FûEd¢MX½F ¸FF¹FûIYûdOÊX¹F»F õXFSXFIYûdOÊX¹F»F ´FSXμ¹FcªF³F ÀI`Y³F IYSXF »FZ³FF ¨FFdWXEÜBÀF SXû¦F IZY »FÃF¯F IYBÊ ´FiIYFSX IZY WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¨F»F³FZ ÀFZ, JF³FZ IZY ¶FFQ, ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ÀFZ¹FF ¦FbÀÀFF AFdQ IYSX³FZ ÀFZ ÀFe³FZ ¸FZÔ QQÊ WXû ÀFIY°FFW`XÜ IbYLX SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ QQÊ, CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ,´FeNX, ´FZMX ¸FZÔ DY´FSX IYe AûSX, QFa°F ½F ªF¶FOÞZX,¦FSXQ³F ¸FZÔ ·Fe QQÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe QQÊ³FWXeÔ ·Fe WXû°FF W`XÜ §F¶FSXFWXMX, ¶FZ¨F`³Fe, ´FÀFe³FF,¨F¢IYSX ½F IY¸FªFûSXe ·Fe BÀFIYF »FÃF¯F WXûÀFIY°FF W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX»MXe WXû°Fe W`X ¹FF±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¶FZWXûVFe AF°Fe W`XXÜ IYFRYe»Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ »FÃF¯F ³F WXû°FZ WbXE ·Fe dQ»F IYFQüSXF ´FOÞX ªFF°FF W`X, BÀFZ ÀFFB»FZÔMX AM`XIY IYWX°FZW`ÔXÜ QQÊ AFdQ WXû³FZ ÀFZ ªFe·F IZY DY´FSX ³FFBXMÑZXMXIYe ¦Fû»Fe ¹FF À´FiZ IYSX »FZ³FF ¨FFdWXE AüSX °FbSaX°FOXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ

dQ»F IZY QüSmX IZY ¶FFQ ªF»Qe B»FFªF WXû³FZ ÀFZJ°FSXF IY¸F WXû ªFF°FF W`X AüSX SXû¦Fe NXeIY ·FeªF»Qe WXû ªFF°FF W`XÜ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ³F»Fe ¸FZÔ ªF¸FZWbXE ¢»FFGMX IYû Jû»F³FZ IYF BaªFZ¢VF³F QZ³FZ ÀFZSX¢°F IYF ´Fi½FFWX NXeIY WXû³FZ »F¦F°FF W`X AüSX ùXQ¹FIYe IYûdVFIYFEa ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°FeÔÜAF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX IbYLX SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ BX¸FSXªFZÔÀFeEadªF¹Fû´»FFÀMXe IYSX³FZ ÀFZ ·Fe SX¢°F ÀFa¨FFSX NXeIYWXû ªFF°FF W`XÜ dQ»F IZY QüSmX ÀFZ NXeIY WXû ªFF³FZ IZY¶FFQ JF³FZ-´Fe³FZ IYF CXd¨F°F ²¹FF³F SXJ³FF¨FFdWXEÜ CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F, ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ÀFZ¶F¨F³FF, ²FçFi´FF³F ³FWXeÔ IYSX³FF, VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F,SX¢°F¨FF´F ½F ¸F²Fb¸FZWX IYF B»FFªF IYSFX³FF °F±FFOXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX IZY A³FbÀFFSX Q½FFEa AFdQ»FZ°FZ SXWX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ùXQ¹F IYe ªFFa¨F IYSXF°FZSXWX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ´FiIYFSX ùXQ¹F SXû¦F IZY Qb¶FFSXFWXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX À½FÀ±F SXWXF ªFFÀFIY°FF W`XÜ X

(ÀFb´FidÀFðX ùXQ¹F SXû¦F d¨FdIY°ÀFIY,³FBÊ dQ»»Fe)


¸FFaÀFFWXFSXe »Fû¦FûÔ IYe A´FZÃFF VFFIYFWXFSXe»Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F IY¸F WXû°FF W`XÜ

AFªFIY»F IbYLX AF`¿Fd²F¹FFa W`ÔX dªF³FÀFZ ³F»Fe¸FZÔ £Fc³F ªF¸F³FZ IYû SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X

°FFdIY dQ»F IYF QüSXF ³F ´FOÞZXÜ¢»Fû´FeOXû¦Fi»F °F±FF EÀ´Fie³F AFdQ Q½FFEa

OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXE

dQ»F ªFSXF ÀFa·FF»F IZY


AF¹Fb½FZÊQ

A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

´FiIÈYd°F ³FZ W¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F IZYA³FbIcY»F °F¸FF¸F ¨FeþZÔ´FiQF³F IYe W`ÔX, dþÀF¸FZÔ EIYÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ AF`SþF³Fe ´FW¨FF³Fe ¨Feþ W`Xd°F»F, þFZ BÀFe ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ

´F`QF WXFZ°Fe W`XÜ d°F»F IYBÊ ´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔX,dIY³°Fb W¸FFSe ´FW¨FF³F ÀFRZYQ d°F»F AF`S IYF»FZd°F»F ÀFZ W`ÜX ¸FIYS ÀFaIiYFad°F IZY ´Fb¯¹F AUÀFS ´FSCOÞQ IYe dJ¨FOÞe AF`S d°F»F IZY »FçcX JF³Fm IYF¨F»F³F dW³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ-ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¨F»FFAF SWF W`XÜ d°F»F IZY »FçcX IZY Ad°FdS¢°F d°F»FIZY °FZ»F IYF ¨F»F³F ·Fe W`X þFZ W¸F dÀFS ¸FZÔ »F¦FF°FZW`ÔXÜ ¹FWX dUôFd±FÊ¹FFZÔ IZY d»FE Ad°F CØF¸F ¸FF³FF¦F¹FF W`XÜ d°F»F IYF °FeÀFSF IYFZBÊ ´Fi¹FFZ¦F ¨F»F³F ¸FZÔ³FWeÔ W`Ü dUV½FFÀF IYedþE þ¶F AF´F d°F»F IZY¦Fb¯FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F »FZÔ¦FZ °FFZ dRYS dÀFRÊY ¸FIYSÀFaIiYFad°F ¸FZÔ We ³FWeÔ ´FcSZX U¿FÊ d°F»F IZY ¦Fb¯F ¦FFEaÔ¦FZAF`S »FçcX JFEaÔ¦FZÜ

dUVFZ¿F°F: IYF»FZ d°F»F ¸FZÔ IYF¶FFÊZWFBÊOÑXZM,´FiFZMe³F AF`S I`Yd»VF¹F¸F IYe ´Fi¨FbS ¸FFÂFF WXFZ°Fe W`X×BÀFed»FE ¹FZ VFSeS IZY d»FE A¸FÈ°F W`XÜ

QFa°FûÔ IZY d»FE: IYF»FZ d°F»F IYFZ A¦FS AF´F25 ÀFZ 30 ¦FiF¸F SXFZþ ¨F¶FFIYS JFEaÔ¦FZ °FFZ QFa°FAF´FIZY ¶FZWQ ¸Fþ¶Fc°F WXFZ þFEa¦FZÜ A¦FS QFa°F ¸FZÔIYeOXÞZ »F¦F SWZX WXFZa °FFZ d°F»F IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ 4 §FaMZd·F¦FFZ QedþE dRYS LF³F IYS CÀFe ´FF³Fe ÀFZ ¸FbaWIYFZ ·FdSE AF`S 10 d¸F³FM ÷YIZY SdWEÜ dRYS ´FF³FeC¦F»F QedþE, ¨FFS-´FFa¨F ¶FFS BÀFe °FSW IbY»»FFIYedþE, §FFU, ´FF¹FdS¹FF ªF`ÀFe ´FSZXVFFd³F¹FFJ°¸FÜ

¸FFZMF´FF: A¦FS ´FZM d³FIY»F SWF WXFZ °FFZ ÀFb¶FWVFF¸F EIY ¨F¸¸F¨F d°F»F IYF °FZ»F ´Fe þFEÔÜ

¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE: »FOXÞdIY¹FFZÔ AF`S¸FdW»FFAFZÔ IYFZ °FFZ ´Fid°FdQ³F IY¸F-ÀFm-IY¸F 10¦FiF¸F d°F»F ¨F¶FF-¨F¶FF IYS JF³FF ¨FFdWE, BÀFÀFZC³WZXa ¸FFdÀFIY ¨FIiY IZY ÀF¸F¹F WXFZ³FZ UF»FZ Qb:J-QQÊ AF`S Ad³F¹Fd¸F°F°FF ÀFZ °FFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦Fe WeC³FIYF ¦F·FFÊVF¹F ·Fe ¸Fþ¶Fc°F AF`S ¶Fe¸FFSe SdW°FWXFZ þFE¦FFÜ UZ ÀUÀ±F AF`S ÀFbaQS ¶F¨¨FZ ´F`QFIYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZa¦FeÜ

¶FF»FFZÔ IZY d»FE: d°F»F IYF °FZ»F ´Fid°FdQ³F

dÀFS ¸FZÔ »F¦FF³FZ ÀFZ ¸FZ²FF VFd¢°F ¶FPXÞ°Fe W`X AF`S¶FF»F ·Fe ÀFbaQS ¶F³FZ SW°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ BÀFe ¦Fb¯F IZYIYFS¯F d°F»F IYF °FZ»F dUôFd±FÊ¹FFZÔ IZY d»FE Ad°F´FF`dáIY AF`S CØF¸F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ

»¹FcIYFZdS¹FF: A¢ÀFS ¸FdW»FFEa BÀF ¶Fe¸FFSeÀFZ ÂFÀ°F SW°Fe W`ÔX AF`S dIYÀFe IYFZ ¶F°FF°Fe ·Fe³FWeÔ, C³FIYF ÀUFÀ±¹F ·Fe BÀFIYe UþW ÀFZ d¦FS°FF¨F»FF þF°FF W`XÜ C³WZXa ÷YBÊ IYFZ d°F»F IZY °FZ»F ¸FZÔd·F¦FFZ IYS A´F³FZ þ³F³FFa¦FFZ ¸FZÔ SJ³FF ¨FFdWE°FFdIY UZ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ þFEÔÜ

¶FUFÀFeS: d°F»F IZY »FçcX ÀFb¶FW, QFZ´FWS,VFF¸F IYFZ JFBEÜ BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ´FeLF

LXbXOÞFBE ¹FF d°F»F IYFZ ´FeÀF IYS ¨FM³Fe ¶F³FFEÔAF`S ¸F¢J³F d¸F»FF IYS JF þFEÔÜ

JFaÀFe: d°F»F IYF IYFPXÞF ¶F³FFBE, VF¢IYSXd¸F»FF IYS ´FedþE× ÀFFSF IYRY £F°¸F WXFZ þFE¦FFÜIY¸F ÀFm IY¸F 4 ¶FFSÜ

¸FFZ¨F ¸FZÔ: d°F»F AF`S ¸FWbXE IYFZ EIY ÀFF±F´FedÀFE AF`S þWFa ¸FFZ¨F AFBÊ WXFZ UWFa ¶FFa²FQedþEÜ dRYS QZdJE þFQbBÊ AÀFSÜ

EIY JFÀF ¶FF°F ¶F°FFDaX , A¦FS AF´F ¶FcPXÞZ³FWeÔ WXFZ³FF (dQJ³FF) ¨FFW°FZ °FFZ ´Fid°FdQ³F VFSeS¸FZÔ d°F»F IZY °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYedþE , ³F dÀIY³F

dÀFIbYOXÞZ¦Fe, ³F ÓFbdSÊ¹FFa ´FOXÞZÔ¦FeÜ ¦F·FFÊVF¹F: A¦FS dIYÀFe UþW ÀFZ ¹FF NaXOX ÀFZ

¦F·FFÊVF¹F ¸FZÔ ´FeOÞF WXFZ SWe W`X °FFZ d°F»F IYFZ ´FeÀFIYS CÀF¸FZÔ ±FFZOXÞF d°F»F IYF °FZ»F d¸F»FFBE AF`S¦F¸FÊ IYedþE dRYS ³FFd·F IZY ³Fe¨FZ »FZ´F IYSQedþEÜ þFZ QQÊ °F¸FF¸F ´FZ³FdIY»FS ÀFZ ³FWeÔ ¦F¹FFUW ¨FbMIYe ¶FþF°FZ We ¦FF¹F¶F WXFZ þFE¦FFÜ A¦FS¶F¨¨FZQF³Fe ¸FZÔ Jc³F þ¸F ¦F¹FF WXFZ °FFZ AF²FF-AF²FF ¨F¸¸F¨F d°F»F IYF ´FFCXOXS dQ³F ¸FZÔ ¨FFS ¶FFSdJ»FFEÔÜ ¦F·FÊ AF`S ¦Fd·FÊÊ¯Fe QFZ³FFZÔ IYFZ AFSF¸F¸FWÀFcÀF WXFZ¦FF AF`S Jc³F d¶FJS þFE¦FFÜ

°Fû QZJF AF´F³FZ d°F»F IYF IY¸FF»FÜ

¶FWbX°F IYF¸F IYF W`X Xd°F»F

¸FIYS ÀFaIiYFad°F IZY ´Fb¯¹F AUÀFS ´FS COÞQ IYe dJ¨FOÞe AF`S d°F»F IZY »FçcX JF³Fm IYF ¨F»F³FdW³QbÀ°FF³F ¸FZ Ô ÀFdQ¹FFZ Ô-ÀFdQ¹FFZ Ô ÀFZ ¨F»FF AF SWF W`XÜ d°F»F IZY »FçcX IZY Ad°FdS¢°F d°F»F IZY °FZ»F IYF¨F»F³F ·Fe W`X þFZ W¸F dÀFS ¸FZ Ô »F¦FF°FZ W` Ô XÜ ¹FWX dUôFd±FÊ¹FFZ Ô IZY d»FE Ad°F CØF¸F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ d°F»FIYF °FeÀFSF IYFZBÊ ´Fi¹FFZ¦F ¨F»F³F ¸FZ Ô ³FWeÔ W`Ü

´FiIÈYd°F ³FZ WX¸FZÔ WXSX ¸FüÀF¸F IZY d»FE A³FbIcY»F¨FeªFZÔ Qe W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ EIY W`X d°F»FÜ ¹FWX ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔÔ

´F`QF WXû°FF W`X AüSX °F¸FF¸F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYeSXF¸F¶FF¯F Aü¿Fd²F W`X

´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¨FFWZX I`YÀFe ·Fe WXûÔ, Ad·F½¹Fd¢°F A´F³FF SXFÀ°FF ¶F³FF WXe »FZ°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ ´FWXFOÞX ÀFZd³FIY»Fe ³FQe IYNXûSX ¨F˜XF³FûÔ IYû ¨FeSX°FZ WbXE ¸F`QF³F °FIY ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ AüSX ½FWX ·Fe Ad·F½¹Fd¢°F WXeW`X, ªFû A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ »FûWXF »FZ³FZ IYF QbÀÀFFWXÀF IYSX°Fe W`XÜ BXÀF °FSXWX ½FWX ÀF¸F¹F IYe ªFOÞX°FF IYû°FûOÞX IYSX ´FdSX½F°FÊ³F IYe ½FFWXIY ¶F³F°Fe W`XÜ ³F½Fa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FiIYFVF ¸FZÔ AFE d½FIYe»Fe¢ÀF IZY£Fb»FFÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY ·Fe°FSX dLX´Fe ´FdSX½F°FÊ³F IYF¸F³FF IYF BXªFWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ d½FIYe»Fe¢ÀF ³FF¸F IYe½FZ¶FÀFFBXMX 2006 ÀFZ ¨F»F SXWXe W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY ´Fi½F°FÊIY-ÀFa´FFQIY ªFcd»F¹F³F AÀFFaªF IYûBÊ´FidVFdÃF°F ´FÂFIYFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ £FbQ IYû ÀFa´FFQIY ªFøYSX IYWX°FZ W`ÔX, dIaY°Fb ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY A±FûË¸FZÔ VFF¹FQ ½FZ £FbQ IYû ´FÂFIYFSX IYW»FF³FF ´FÀFaQ ·Fe ³F IYSX°FZ WXûÔÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d´FLX»FZ 20-25 ½F¿FûË¸FZÔ dªF°F³Fe °FZªFe IZY ÀFF±F ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IYe AFa²Fe AFBÊX W`X, AüSX CXÀFZ ÀF½FÊÂF À½FeIYFSX ½F ÀFFIYFSXIYSX³FZ IZY d»FE MZX¢³Fû»FFGªFe IYF d½FIYFÀF WbXAF W`X, CXÀFe SXμ°FFSX ÀFZ ³F ÀFSXIYFSmÔX ¶FQ»FeÔ AüSX ³F WXe¸FedOX¹FF ªF`ÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F IZY ´FFSaX´FdSXIY AüªFFSXÜ A¸FZdSXIYF ªF`ÀFZ CX³³F°F QZVFûÔ IYû »F¦F°FF ±FF dIYCX³FIZY ´FFÀF ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F AüSX AF²Fbd³FIY MZX¢³Fû»FFGªFe W`, d»FWXFªFF Qbd³F¹FF ´FSX CX³FIYe ¶FFQVF-FWX°F IYû IYûBÊ ¨Fb³Fü°Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ ¹FF³Fe ½FZ A´F³Fe ¶FFQVFFWX°F IYû IYF¹F¸F SX£F³FZ IZY d»FE BX³WZÔXWXd±F¹FFSX IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX ±ûÜ CXÀFZ IYF¹F¸F SX£F³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ Ad·F½¹Fd¢°F IZY ÀFWXªF¸FF¦FûË IYû ¶FFªFFSX IZY ªFdSX¹FZ A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ ¸FûOÞX³FZ IYe ½¹FcWX-SX¨F³FF IYeÜ ÀF¨F IYû ÓFcNX AüSX ÓFcNXIYû ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY ¸FF³FIY ¦FPÞZX ¦FEÜ Ad·F½¹Fd¢°F IZY °F¸FF¸F AüªFFSX, ¨FFWZX ½FWX ´FbÀ°FIY WXû¹FF ´FÂFIYFdSX°FF, ¶FFªFFSX ÀFZ ´FdSX¨FFd»F°F WXû³FZ »F¦FZÜ ¶FFªFFSX IZY BX°FSX ·Fe IYûBÊX ÀF¨FFBÊX WXû ÀFIY°Fe W`X,¹FWX IY»´F³FF ÀFZ ´FSmX IYe ¨FeªF ±FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF¨FFBÊX ¶FFWXSX AFE °Fû I`YÀFZ? »FZdIY³F ªFcd»F¹F³F AÀFFaªF³FZ ·Fe ÀF¨FFBÊX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FE CX³WXeÔ WXd±F¹FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF, dªF³FIYF AFd½F¿IYFSXA¸FZdSXIYF ªF`ÀFZ QZVFûÔ ³FZ A´F³Fe d°FªFFSX°F IYû R`Y»FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ±FF AüSX dªFÀFIYe °FFIY°F IYûQbd³F¹FF IYF ´FFSaX´FdSXIY ¸FedOX¹FF ·FFa´F °FIY ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ AÀFFaªF ·F»FZ WXe AFÀMXÑZd»F¹FFBÊX ³FF¦FdSXIYWXûÔ, »FZdIY³F W`ÔX ½FZ CXÀFe ½¹F½FÀ±FF IYe CX´FªFÜ AüSX AFªF CX³WZÔX ½FWXFa Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IZY¸FÀFeWXF IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ, ·FÀ¸FFÀFbSX IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF ªFF SXWXF W`XÜ

21½FeÔ ÀFQe IZY ´FWX»FZ QVFIY IZY Aad°F¸F ½F¿FÊ IZY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ AFE BXÀF ªF»FªF»FZ ÀFZ Qû¶FF°FZÔ ÀFFRY WXû°Fe W`ÔXÜ ´FWX»Fe ¹FWX dIY ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F WX¸FZÔ EIY ³FE ¹Fb¦F ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ ½FF»FF W`X, ªFWXFaÀFa·F½F°F: SXFáÑX-SXFª¹F IYe ´FFSaX´FdSXIY A½F²FFSX¯FFEa A´FiFÀFad¦FIY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d´FLX»FZ Qû QVFIYûÔ ¸FZÔCX³WXûÔ³FZ ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IYû Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ R`Y»FF¹FF »FZdIY³F A´F³FZ d³FdWX°F À½FF±FûË IZY d»FEÜ A¶F¹FWX CX³FIZY WXF±F ÀFZ d³FIY»F ¨FbIYF W`X AüSX ½FZ À½F¹Fa BXÀFIZY dVFIYFSX WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ±FFG¸FÀF E»FRiYFBXOX¸FZ³F ´FWX»FZ WXe ¹FWX §Fû¿F¯FF IYSX ¨FbIZY W`ÔX dIY Qbd³F¹FF A¶F ¦Fû»F ³FWXeÔ, ÀF¸F°F»F W`XÜ ½FWX £û»FIYF EIY EZÀFF ¸F`QF³F W`X, ªFWXFa WXSX d£F»FFOÞXe IYF A´F³FF ¸FWX°½F W`X, dIYÀFe IYû AF´F IY¸F IYSXIZY³FWXeÔ AFaIY ÀFIY°FZÜ ªFFdWXSX W`X ¹FWX dÀ±Fd°F CX³WZÔX À½FeIYFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, ªFû ´FWX»FZ ÀFZ ¸F»FFBÊXIYFMX°FZ SXWZX W`ÔXÜ d½FIYe»Fe¢ÀF IZY £Fb»FFÀFZ ¸FZÔ ²FSXFVFF¹Fe °Fû ¶FWbX°F WXûÔ¦FZ, »FZdIY³F ÀF¨F¸Fb¨F ªFcd»F¹F³FAÀFFaªF ³FZ ³FE ¹Fb¦F IZY AF¦F¸F³F IYe §FaMXe ¶FªFF Qe W`XÜ

QcÀFSF ÀF¶FIY Ad·F½¹Fd¢°F AüSX ´Fid°FIYFSX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ WX¸F³FZ QZ£FF dIY ªF¶F ¸F²¹F¹Fb¦F ¸FZÔ A´F³FZQZVF ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F IZY °F¸FF¸F QSX½FFªFûÔ ´FSX °FF»FZ ªFOÞX dQE ¦FE ±û, °F¶F ·Fe ·Fd¢°F ÀFFdWX°¹F IZYøY´F ¸FZÔ ´Fid°FIYFSX IYe AF½FFªF CXïXF¸F ªF»F²FFSXF ¶F³F IYSX ´FiÀRbYdMX°F WbXBÊXÜ AüSX BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ RcYMXedIY AFªF °FIY WX¸FFSmX IY»F¸FIYFSX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶Fü³FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ QZVF IYF ´FWX»FF WXeÀFa´FFQIY ªFZ¸ÀF A¦FÀMXÀF dWXIYe, ªFû dWXIYeªF ¦F`ªFZMX ÀFZ ´FW»FZ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ´FÂFIYFSX ³FWXeÔ ±FF, EIYA£F¶FFSX IZY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY VFe¿FÊ ´Fb÷Y¿F ½FFSmX³F WZXdÀMXa¦ÀF ÀFZ »FûWXF »FZ³FZ d³FIY»F´FOÞXFÜ ·F»FZ WXe CXÀFZ A´F³FZ BXÀF QbÀÀFFWXÀF IZY d»FE ªFZ»F IYe WX½FF £FF³Fe ´FOÞXe AüSX ´FF³Fe IZY ªFWXFªF¸FZÔ ¶F`SaX¦F ½FF´FÀF »FüMX³FZ AüSX CXÀFe ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYû ´FiF~ WXû³FZ IYe d³F¹Fd°F IYû ÓFZ»F³FF ´FOÞXF, dRYSX ·Fed¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F½FFQ IZY d£F»FFRY EIY AF¦F ÀFb»F¦FF³FZ ¸FZÔ ½FWX ªFøYSX IYF¸F¹FF¶F WbXAF ±FFÜ BXÀFQVFIY IZY VFb÷YAF°Fe ½F¿FûË ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ½FÌYd»´FIY ¸FedOX¹FF IZY øY´F ¸FZÔ ¶»FFG¦FSXûÔIYF CXQÐ·F½F WbXAF, ½FWX ·Fe ¶FFªFFSX IZÔYdýi°F ´FFSaX´FdSXIY ¸FedOX¹FF IYe ªFOÞX°FF IZY d£F»FFRY EIY ¶F¦FF½F°FWXe ±FFÜ ¹FF³Fe ½¹F½FÀ±FF IZY IY´FFMX ¨FFWZX dIY°F³FZ WXe A·ûô ¢¹FûÔ ³F WXûÔ, IYûBÊX dWXIYe A´F³FZ ¦F`ªFZMX¹FF IYûBÊX AÀFFaªF A´F³FZ d½FIYe»Fe¢ÀF ªF`ÀFZ ¶FišFFÀÂF IZY ªFdSX¹FZ CXÀF¸FZÔ LZXQ ªFøYSX IYSX QZ°FF W`XÜ

¦Fûd½FaQ dÀFaWXemail : [email protected]

½¹F½FÀ±FF IZYIY´FFMX AüSXAd·F½¹Fd¢°F

IYe SXFWX´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¨FFWZX dIY°F³Fe

·Fe IYdNX³F ¢¹FûÔ ³F WXûa,Ad·F½¹Fd¢°F A´F³FF SXFÀ°FF

¶F³FF WXe »FZ°Fe W`XÜ ½¹F½FÀ±FF IZYIY´FFMX ¨FFWXZ dIY°F³FZ WXe A·ûô

¢¹FûÔ ³F WXûÔ, IYûBÊX dWXIYeA´F³FZ ¦F`ªFZMX ¹FF IYûBÊX

AÀFFaªF A´F³FZ ¶FišFFÀÂF IZYªFdSX¹FZ CXÀF¸FZÔ LZXQ ªFøYSX

IYSX QZ°FF W`X


Aa°F°F:

Documents

Kadambini-Jan-11