20
æ l Z z g ø Z w * d Z z g p z g ] z Z c V e Z ¸ t 1

Kailash Chitral Travelogue Urdu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Five days trip to Kailash and Chitral

Citation preview

Page 1: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ñlZzgùZw�*�dZzgpzg]zZ�cV

eZË·�tâ¹

1

Page 2: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ZÈx:W�ZÞâ¹X

¬ÞZÞâ¹g-EZâ;î�΂ÌуgX 29-6-B

Email:[email protected]

Y2014 @gõ:XXXXXXXXXX#

2

Page 3: Kailash Chitral Travelogue Urdu

Z�Z×0Îy~§z(sÆjZáйÏÇñ�Š�XX~мÃ�ŠÚ»ñµM

ìZzg¼ÃëL7ŠNMX@ë�ÃÒ™ãe’Zypzg]£â]ÊÚÅXZ(„Zqñµ=¯lZzgùZwÊڻ5��øgZZq@g]zgXìXz;VY™~ä�q,ŠBZzgZ7ŠN™÷}�Z�‚]ZzgìÑ]¸~eLƒVZ7W\Å}#Ö~7™zVXZyì

�tÂW\ÆD~ZŸ†Æ‚B‚BW\Ã(s6ÌYäÆn6g™}ÏX

zZ?xeZË·”tâ¹

3

Page 4: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ñlZzgùZw¯lZzgùZwŠzZ,£â]��ZLZ0gZqgzââ~ægn�XzZŠ~ñl»f™»�Û*yÆ‚BZâ!g‹�Šw~åtpZég„�“z{ŠyWñÇZ~¯lŠÚYîVÇX�VJùZw»mìXSk»f™åùZàI8ÔùZàŠ�pî)êú¤xeŠg(Æ‚B‹ZkÃÌŠÚÅpZéåÐñ�Šg„X

Y~W�ZÞâ¹Ð~äH�~ËIg†¤z\Æ‚BSy´VŧÃY*eLƒV÷} 2014 Z6sZq¤z\ Advanture Travel Pakistan(ATP ì6ZkäZÚ,Æfg)ÐgZ‚‡ìHZzg=Cc�)

YƬß~ñlZzgùZwYgì�tYy™pÙƒðXt÷ZË̤z\Æ‚BªåX~ 2014 á™#äSkÆn;V™Š~Zzg-Vt~äSk¤z\Æ‚BHXSkŠzg}Æ@WZ]SkÂ^~Šg`GYgì�XZyì�‡gMSk*)ÃÆ0NÐXSk�Ã4™äÆnW\Åzm»ZOggìÇX

ZsxW!�ÐôgJ:WÆŒÛdZsxW!ŠÐgzZ:ƒVÐX~gZ]Ã&g=' 5 ÆgzbgzZV�ä¹�ëð ATP ‡Ì{V��

WZsxW!ŠV�XZ~Cñƒñ£x6àÂ~䊬�Šz°ŠÃ7i9~�ZzgÃðÌ�ÛŠZgŠ¤Š7 4 ½"5é GEMM

WÆŒÛd!¹ 5 ìXúi»z‰ÜåZzg~äúiŒÛRK~ZŠZÅSkŠzgZyÑÑ10Z!0~ÌÑzqƒ�X½"5é GEMMßvÌW�XƒßvZqŠzu}Ьgs~'wƒ�X‚hñ0õWÆŒÛd»g~åƒ�ZzgÑzqƒ

ßv�áï¸T~ÛмÁpZ&‰!¹%Š|Z]¸X 38 �XZk^~

¯gô»>Þ

4

Page 5: Kailash Chitral Travelogue Urdu

Sk»ƒÐ(ZqÝ»[Ãgztây™rZzgeZËZ\.�5ÿGŒÛ7ÅŠz4ì��z‰ÜÆ‚B‚B�~ƒCYg„

ßv¸ 20 Ð�XZk‡¶~ŠzÃ7i‰Xøg~'~½"5é GEMM G-8 ìXÎg`åÆ‚B„ëZsxW!ŠÆ%œßvŠzu}'~¸XZsxW!ŠÐò™ëñRz}ЃDƒñ%ŠZyZÚ86ZF}ZzgâÑ,~ŠZ4 18

ĖX

%�Zy:4ƒ�¸XZ[ƒ 30 ]Zzg 2 ñRz}%ŠZyÆ�[f[~ЦgCìX�ZsxW!ŠÐ�½"5é GEMM

ÆÁäCc�ëñRz}ÐZF™%ŠZyƈ*ºÆn ATP ßÍVÃ*ºÅÔƒg„¶Zzgøg~'~ÆgXÐXZsxW!ŠÐ%ŠZyJ÷~Ãgztây™rZzgeZËZ

\.�5ÿGŒÛ7Æ‚BZh{àŸ’ƒ�¶X%ŠZyЦZg™ëZq(*ºÆngu�X

vXÇ�X%ŠZyÆZgŠ¤ŠZqåg8gzeì��ÓxvÃVÃW:~5@ 6 »ZqZ(àT~Ð KPK %ŠZy»ZqIìZzgZk»œg£xÌ%ŠZy„ìX%ŠZyÅ@g]ZÌ»Z0Zi{ª¸ðÔ)w¥SÔZzg KPK ìX%ŠZy

I[ 326 ~zZµŠ*�'VÆWUgÐHY@ìX@gõÐظì�\gZWäSk´‘à Sawal Dher

I[JZk´º6xZãÅX¼²áJt 297 I[Ðá™ 321 ~ìHXQkÅñ]ƈPgTä´‘$|#ÖÆi%æGLZWÌg;X$|#ÖÅu64ZØ»äÅZzg‚Â,œ~JFxZâVäZk´º6xZãÅXW^,œ~~ZjEVäZk´º6ïHXQkz‰Üt‘ªÑƒgÆ�W@åXZjEVä²£¾æ

YHzVÆ

‚BуgÐWiZŠ~qÝÅXŠgcñ�|Ðá™».ÞJZKxZã‡ìÅX%ŠZy‚Â,œ~~ÎyGÆikZWW�XÎyGägZzZ0wÃ�Š}™Zk´‘~ZKxZã‡ìŶXˆ~ÎyGÆdÎyúŠçâ~äZk´‘6xZãÅZzgyz*y6úWzgƒäÆZk´º

Y~!'äyz*y6ïHZzgZk´‘6‡*ƒ�X!'ÆWäzZáÓxh!Š�áƒV 1505 ÃZCäH¯cXäZk´ºÃZKcZg~~g3X@gõ�tCCì�Zk´º6hxZyLÌW‚ãÆ‚BÓ#Ö:™

Y~*Šg�á{äZk´ºÃìH 1738 nXZyÃCÙz‰Ü„£òW!Š~ÐpsÎgLåZzgåmªgS¶XZzgZKÓ#Ö~�áï™1X

Y~Zkä?zgÃìHXSk§bt‘³VÆâ�ƒ�X!sy 1822 Y~gÏIäZSÃìHZzg 1814

Hg™ Administrator ÃZk´º» Major Lawrence Y~ZômzVäZk´ºÃì™1Zzg 1837

ÃZµÐß/»ŠgzŠc�Â%ŠZyÃI?zg KPK Y~Zñ�Š{ 1909 ŠcXt‘ZOòîg6º[»z0�X

5

Page 6: Kailash Chitral Travelogue Urdu

Å�ìXZ[%ŠZyZqZ�ð 1017 Ð�Í-CåGW{™ÆZqZµI»ŠgzŠ}Šc�XcŠgì�%ŠZyR«gÐÜsÅ!�h4ï IGG~¹Z뙊ZgZŠZ™g;ìX KPK !gzÞàìZzg

ÌǸXZ[ƒßv@i{Šxƒ Toilet %ŠZyÆŒÛdZqƒTÞ~*HXtZqoƒ(¶Z·tÐZyÆ�¸X~äZzgÃgztây™räZNÖ™3*3cZzg-WÌÅZzgWäzZáŠâV~Zq¢omÅ

³¢ÆÃA6ìZqgN‚NìicŠ{ 118 ãŠÌg¿X%ŠZyƈZ†NIÃ^ìXIÃ^%ŠZyÐZ�ð7ìIÃ^âÑ,ÅuuÆ‚BzZµìXëIÃ^Æ0kЦZggìgìZzgZ[¤òÌZCg8Š¬g„¶XZkÆ‚B‚BßÍVÅZqŠzu}Æ‚BŠzøVÌ6zZym|g„‰XIÃ^ZzgâÑ,ÆŠgxy7:

Ås7†ÌìXIÃ^ÆZqÇîVW@ìT»*xŠg�ìXŠg�ƈâÑ,ÆNhÑzqƒD�XSkY~Wc 1987 ÃâÑ,0kcŠg{âÑ,ë�X~ZyNhzV6«%ûZLŠz¸ÇV·"Zzg·ZÑsÆ‚B

åXQkz‰ÜÐZk0kÅZq¦k÷}f‚~ìZknfZCîg6ZkŠg}~Ð*g*¹ZY4ìX{mîg6Z¤W\aK6Y™guYNXZkŠißÍVÆg1»ZgZŠ{7åZknëŠg{0k™ÆWÐW�X

³¢MìXZkÆZq§sŠg�ZzgŠzu~§s#85Ïî EG»´‘ìXZkÅaK69}ƒ™ë 15 âÑ,Šg{½"5é GEMM

ÎZ]JwŠNM��ZômzVäŠgcñÎZ]Ðïà¶ZzgZkÐ%ŠZy»yZã´‘§Z[HY@ìXâÑ,Nh-VÆZz6Zq°Ìì��Zk´ºÅ�«Æn¯c�ìXâÑ,ÅzzlÆ0F¹*V�g�

ìT» " âÑ, " ë�TÅzzZqèIgc„Zzg™s_Z´‘ìX¼ßvë��t " âÑ,z " ¼ßvZÐÈYßVÅâÑZzg0ãìXZ[ßvtƒ¼Èw`�Zy´VÃâÑ,Æ*xÐcŠ™D�X~äZÚ,

ÅæŠÐZy´VÅ�~¥x™äÅÃÒÅÂØ`��VÐvu*gCìQkÅicŠ{ÐicŠ{Zz�ðÅìXpgZ3»°Âìøg~Ãa»egZÇg¹âCÙåZkäÃðpsaZG%gZ5ƒ�g™1XâÑ, 2600

@g]îg6(~ZÌ»qïg;ìX{mîg6Zk´º~ƒäzZàZômzVZzgJâVÆŠgxyƒäzZà((~à]gB�XZq!].eZë

ÌZômzVÆ‚BZkk~Ñqg;XZk´º6ïÆn Winston Churchill ì�Zk´º~¶ZzgZâ„®ZŠ~Šzu~ 10,000 YÃZqk±~�T~Zq§s£òòy¸XÅ®ZŠ 1897 Z~

§sZômzVů¶T~£òßv{m™õ�áï¸XtkZômÛ�XZk§bÐâÑ,6ZômzV»åîg6ïƒ�XâÑ,ÅZÌZkÆ'Z5ð&CÿLzqÅzzÐÌ(|YCìXZq§bÐt(ÎZ]

ìXŠy»°m|WcåZzgëÌ»°Fz@i{¸XZ%øgZegZÇg»°ÝƒZµg;åXZ†à Gateway ÔùZwÔZzgŠk»

6

Page 7: Kailash Chitral Travelogue Urdu

#85Ïî EG¸TÆ!iZg~Ðëßv*Zggì¸X#85Ïî E

G»ZqZë£xZzgIâÑ,»œg£xìXtZqpzg]zZŠ~~zZµì�V6"ÑgŠgcZzg*á KPK #85Ïî E

G

Ô�X@gõÐtظì�ŠÎ,œ~{~~úŠçâ~äZk´º6ïHXZkz‰ÜZk´º6yîVÅÓ#Ö¶X´‘Åìƈ¼ßv�V6g{�XZyßÍVäZk´ºÆßÍVÃ�yHXZk§bZk´º~

Political �âVÅWæƒðXZkƈ-ŠiðDbäZjjyÐW™Zk´º6ïHXZq*´‘äƒÐ¬ Harold Arthor Dean ‡ìÅT~ŠkÔÎZ]ZzgùZw�áï¸XSk´º~ Agency

ZÏÆ*x6ìXëƒ#85Ïî EGÆ!iZgÐ*Zggì Dean Hotel ZômzVŧsÐúHX?zg~zZµ

ËzzÐȶZknøgZegZÇg-V~ÐÇh~Ãïw™ Main Road ¸X!iZg»°îsåZzg»°glÌåXá�XW\ÆD~ì�P‚w¬Zk´‘60u¯`äZqk±~¶Zzg‡*¤]yд‘{à™ZcåXZkzzÐZk´‘~((0u¯`ÅaHV‰XëäaèŠkÆnÂåZknøg~»°ïÅ�Xøg}

ÌåX»mZPW!ŠÐåXZqDÑíЃð¶Zzg»°glÌåXøgZegZÇgÇh~ÃWÐá� MPA ‚BZqÅ\gl»xWYñpZ(:ƒeZzg�Šz!g{Ñí~W™Ù!»ges™ZÆYäÅZYi]BX MPA ��áh#gì¸)z,Ì!g{#gì¸(Zzgë#85Ïî E

GƈNh~´V~ŠZ4ƒ`¸X!{å�{à 12 Z[½"5é GEMM

(Š9ÌõwåXñÌÌpÎgåZzgNh~´VÅzzФòÅ”]~̶¶X

Ãgztây™r ÔHxiCÙ{4ZZzg gZ¶

7

Page 8: Kailash Chitral Travelogue Urdu

´‘~ZômzVÅF¹ÆWUgúcVÃWgì¸XßÍVäCc�ZômzVäZLŠzg~Zk´‘~#85Ïî EGÐ

�g{Åvu¯ðÔ"ÑgvX¯ðZkÆ´z{"Ñg1,ZzgaHV‡ìXXƒÐZë!]Zk´‘»1~ÂxY~¯cXZkÐZk´‘~"up¥àWðXZk 1912äRansones and Rapier ì��ZqZômv

´‘~ZqNh~ÅaK6ZqgKÏaÅìXZkaKÆ0tCcY@ì�ZkaÅ6l^äZqß*ZgZY~âÑ,ì¯gk~�gm*)óg»x™@åXëtaÅŠNÂ:nptaKl^ÅzzÐ 1895 åXZkz‰Üz{

»°�gƒ�ìX#85Ïî EG~ÙÆ%ZiÐ*Zg™WÐ�ƒßvZk!]ÅpZé™gì¸�}g»Yñ

Zzg3*3cYñX

l»ç*u^ ¯

ZkŠzgZyë#-,ç GG¤{ÆŒÛdZqezZy6¶ƒTÞ6V�XSkƒTÞ»*xÂcŠ7pZkƒTÞÆö~7~™(VZÌJcŠ�Xƒßv»°ë`¸Zzg¢~¢~ƒTÞÆZ0g­�X~ZzgÃgzt™rZq;w~­

�X8iïEL©wƒTÞ~»°glåßvéF}6Æ3*3gì¸~ZzgÃgzt™räÌZqéF}6ïHZzg3仹X3*@i{åpøè©wÌðл°Š#¶ÈuÅqª~Zy!ÂV6Š·y7�ZzgQZz6Ð̃Â�AÔ„4ìX3*3äƈ~äƒTÞÆâ´ÐŸ’ÎãÑzqÅ÷~tpZé¶�‘Æ!g}~icŠ{ÐicŠ{Y*YnZzg¥â]qÝÅYNXƒTÞÆâ´äCc�tÓx´‘(~ŠkJ

8

Page 9: Kailash Chitral Travelogue Urdu

yZyk¯g;X‚tNh~6Íá¤D¸ëä»°Âz‰ÜŠ¬ìXZ[!ÇZðìZzgÃðÌX7ìpQÌZ»Š»zZu]ƒYD�Šð\ÌZh¶ZzgñÌÌpÎZgåXƒTÞÆ×~Zq*!Ëg;å��»°Øg

]WgZxƈŠz!g{»W¸iHX 2 aZ™g;åXvuÌ5µƒð@¶Z4pzg]cŠzVÆ‚Bëä#-,ç GG¤{XXX�k»�gzZi{

lñi* ¯

ÅìXZk 2700 Æ)g}6zZµìXZkÅR«gÐZz�ð Panjkora #-,ç GG¤{ß]ŠkÃV£xìtŠgcñ�dÆWUg0ñ��XZyÅ'×hˆlÆn "Balambat" Zzg " Wgc " £xÅZqZë!]tì�Zk(

‚wI[~ÌßvW!ŠZy~ÐZÒeW>6„ 500 5ZðYg~ìX5ZðÐØ`ì�Zk´º~¶X#-,ç GG¤{~mgpzZáZÒßv_y�ZzgZy~ÐÌZÒe-ŠiðDbÐmgn�Xë#-,ç GG¤{Ð*g™WÐYgìvuÆŠzâV§sCÙcà„CÙcà¶Xvu»°.Þ3CƒðYg„¶XªŠð\¶ZzgZ[ëуgŤòÈwgì¸X�áx̃g„¶ZzgßÍVÃZL1äîÅ¢~¶XpZÌÂ�ßZg~I\ÐÌ*g*å��&Z]pŠZq(Z%³åX#-,ç GG¤{ÐWÐgLgL�]¸ßZg~I\ЬŠk»NW@ìXŠkZk´º»Zq�gNìXZkÊk{mÌë�XtNgc„Šk»œg£xg;ìXzZ1ygc„ÆWUgZ[Ì

Y~ŠkÆ´ºÃß]ŠkZzgZ6Šk~�™Šc�åXŠkZq¹„6Z*´‘ìXŠkÆp²!~ 1996 ñ�Š�X‚w6Zã@gõÆZWZ]0ñ 4000 Zq�g]Ç{Æ�XŠkÅ@gõ7"ÐmgBìXë��Zk´º~

9

Page 10: Kailash Chitral Travelogue Urdu

YD�XZk´‘~$|#ÖÔnJgZÔWgcîVÆWUgZk!]ÃU"™D��t‘åÐßÍVÆn!6æg;ìXëŠkÐ*g™ß]I\ŧsYgì�XZ[�áx̃g„¶XƒßvÝz^Ð=ag¸÷Zqw

]ƒ�¸XÃgztZzgZ\.�5ÿGÐZ[ 20 ÌicŠ{ZY7åXYè~zZuå��уgÐWcåX=^~½"5é GEMM

Šz4̃�¶X'~¼úg'̉Zzg'egZÇgäø©w‰wÇäÎgǸX�áx̃g„¶ZzguŠ~~ÌZŸ†ƒg;åXZëßZg~I\Æ0k㊬��CÙ§s's¨ƒð¶X7{6Ø`�ZÌu8»g7ìXZkn�Nh~ÆZz6ÐY*7}ÇX

ßZg~I\ÅìtNhZk´º~ƒÐÁ 10200 ßZg~I\ÃßZg~0kÌë�XtZq¹(ZNhìTÅZz�ð

ÅZz‘�XtNhùZwЊkÆŠgxyzZµ 15000 Zz�ðzZÑNhì!¹NhZkÐÌ��½"5é GEMM

ìXœ-VЊkÐùZwYäÆnZkNhÃ�gHY@ìuŠ-V~'s!g~ÅzzÐtgZ3ȃY@ìùZw»0ÎyÐi�gZ3–Y@ìÔZkŠzgZyùZwÆßv°wW!ŠÔZjjyÆgZ5ƒ™?zgYD�XZ[Zk~u80�ìZyÅY$Ëì�Z[tgZ3îgìÇXë�áxÆz‰ÜßZg~N\Æ0k㊬�Zqvu

.Þ3CƒðZz6ŧsYCìXvuÅZz�ðZzgZkÆ.ÞŠN™ps¤g~ƒ�XvuÌ»°)¶Zzg'sZÌJvu67~ƒð¶XgZ3ÌßåZzgñhÌðç*uåZzgƒÐ(|™tøg}egZÇg»Zk´‘»ƒÐªŠ/åXøg~Ãa~�w*x»Zq±»å�Âz‰Ü~Çh~ÐZF™ßz){U@åX�V}Ì's£_ƒCnÐßòWDXÇh~ÆnWÐY*õwƒY@XZq(0ãZ�ƒ�ZzgøgZegZÇg<ÍZ�Xz8-;0î EGXGZzg‡ÌÆ0k

Ú¶ZrVä!g~!g~�t(�g™ZðXZz6Ð�áx̃g„¶ZzgÈuÌ�"Z�Ð Four Wheelr

ƒð¶X»°ŠkƈëZz6N\6ãZzgnZFZðÑzqƒ�XZFZð̹J¶¾qwZvZv™ÆëƒíeÐnZFWñZzg}Z»]ZŠZHX

(Nagar Fort) ôg^ßZg~N\YäƈëùZwYäzZàvu6W�XgZ]»°ƒ_¶Ýz^ZzguŠ~Æ‚Bç*u^ÆŠ"

]ƒgì¸X‡Ì{yäCc�gZ]ëô¯gI,ÐXô¯g^J 24 ä"uÝŠcåX=^~Ã7ÚY$˶ZzgZkÆWÐYäÆn��V~Y*åX½"5é GEMMgZ]ZqWëôV�XŠzgЊ¬�Zq(~Ïqg]¶ZzgZkÆÑy~Šbgz×ZzgHуñ¸XZkÆ‚B„¤VÅæŠÐZqpzg]

¯cƒZåXZOðÅ»g™ŠÏÃ"uuZ�ÃYe;X Dimiy Hall

10

Page 11: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ôg^zZàùZwÅg;öÇ{

~H ñl

ôgZqZ+pzg](ìTÃ/V~Òy™*¹ÂìXZkÆ&Z§ZsŠgccìZzga¶§sZq>ÞìT6ÐÜsZqÚ*g$ËìXëgZ]ÃZnãÂ6Zã¤8Æ‚BZq5 Suspension 6Z*

¤8̵ƒð¶��™Zñ6Š~�¶Zzg�V6W™(bID�X3*3äƈëZqH~ÎäÆn­�Xøg~/zV»ìw™Dƒñ=ÔÃgztây™rZzgeZËZ

\.�5ÿGŒÛ7ÃZqH~ÎäÆn�Šc�X÷~i0Ï»tªŠ/åXZkЬ~LÌH~7ÎcåÔÝz^Zzg"WgZòä�¢„�ÅWl~àŠcXZŒŠyZgz݃ðÂØ`�t¹„pzg]£xìXqg]Æ‚tZq¹„6Z*!råT~"ÑgV¸~Ãgzt™r§Æn!CÙò�Xz;VZqjwåT60Îã6_ØZg;åX¼y¸ZzgZqpzg]§ÆˆëzZ:W�X~ZKÂ[ᙊgcŧsì™ÆÖ�Xt©W`J÷~ÃzVÆ‚tìX=Z¤Zk(Yä»ñµ5Â~¢zgYîVÇXŠzPƈë°Å§Ã­�z;V�‚.zZ1ygc„ÆZq�ÛŠAZrVä�Cc�t°ZyÆW!îZ]ZŠ

äZLZqdÃZ¥|-Eg;Ðe¤~hƈ�Æîg6ŠcåXZk~¤ñV~ZyÆ{0ZyÆßvgT�uŠ-V~z{ßvZsxW!Š­YD�XZk°Ã¼qZ<äZcåZzg¤ñVÅg;öÆîg6ZEwƒ@

11

Page 12: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ÅìX 3967 åXZkÅR«gÐ�~ôg^ÐW-yôgÐùZwgze6뺃ñW-yV�Xð»z‰Üå�„ëÃaÐ!CÙWñŠ¬Zqu!Zzg�áŠZ[

³¢¬ìXtR 12 ÇîVå��ŠgcñùZwÆ)g}6zZµåXt©.e„pzg]ÎXW-yùZwÐÅ�ìXNh~´‘Zzg�~6ƒäÅzzÐуgл°uŠåX�Cc��ë�VЯl 4817 «gÐ

YNÐXW-yЯlJ»^&g=ÚcQ»g6ðHY@ìXëƒßv�VZF�ZzgZ»gzV~Ö™¯lŧsgzZ:ƒ�X~äW`JæÇîVŠA�Zy~W-yZq.e„pzg]ÇîVìZzgZqZ�ðŠÁdÂg{ŠêìX

»ZqÇîV ¯l

ùZwXX*xŧbpzg]ZkЬ�~W\ÃlÆ0CîV~W\ÃùZwÆ0¿ùMMC*eƒVÇX

ryÐQ�X² _ »ƒÐ(ZIìXZk»Vœg£xùZwìXZkÅuu,æt~u KPK ùZwÑw~tÎZ]ÐMìZzgÑwf[~ZkÅuu,ZjjyÆ´z{MÔ$ìVZzgâg*yÐQ�zZ{yÅ÷ZkÃ@�yÐ�Í-CåGW{™C�X6Zäz!V~Zk´ºÃ6èyÌë¸��Zk´‘~ñ�Š6-VÅzzÐ

12

Page 13: Kailash Chitral Travelogue Urdu

Å� 25289 �gåX"Ñg�NhZk´º~0ñYD�XZk´‘~Fa÷»NhÌñ�Šì��ìXùZw»0ÎyÐgZ‚'Z3ßZg~N\ZzgŠkŧsÐìZzgŠzuZgZ3°zgŧsÐì��uŧsÀìXZ¤tŠzâVgZ5ȃVÂßv&g=Zjjy?zgWD�X

W-yЯl ìñl»f™ZÌW@ìÂZkÆ*xÆ‚BZq»ŠFZzg»Š§ii0ÏgpzZáßÍV»f™¢zgW@ìX¼ßvZkû�Û*yÌë�XуgÐñlJ»ÜsZzgÜszZŠ~ñlŠÚ»åXW-yÐWÐÜs»gcQÚYCìXSknëƒßvW-yZF�Zzg»gzV~Ö™ñlŧsÑzqHXñlÆßv&ZzZŠ-V~

�X BIRIU Zzg RUMBURÔBUMURET gT�Xc-V}�&ZŠ�]~gT�XZyÆ*x�~ƒ@ì�& Chelum Joshi ~„‚Ñ: BUMURET ~gT�X BUMURET ƒÐicŠ{ßv

JÅvuèÅ„µ BUMURET „¶XW-yÐ BUMURET ŠyYg~gLìZzg#~ƒ@ìXøg~2wƒð¶X.e„ßìZzgŠgcÆ‚B‚B¹ìZzg¹„ç*uìX~Ãgzt™rZzgŒÛ7™rZq„»g~¸XegZÇg»°âCÙåZzgZhegZÇ8™g;åX~¢psiŠ{ƒY@ƒVZzgZk§bÆ´º~÷Ztª^

V�X BUMURET åXåpsÅqª~ë½"5é GEMMZq]~

H ¯l

13

Page 14: Kailash Chitral Travelogue Urdu

Å�ìXZknuŠ-V~»° 8000Ð7000 ³¢ÆÃA6zZµìXzZŠ~ñlR«gÐ 20 W-yuŠ~ƒCìX#~ñÌZ�ðpÎZgåXpŠy~»°¤òƒCìZ%gZ]û°QƒCìXf[Æz‰Üë

ŠgcÆ)g}6zZµìXvuÆŠzâV§syZzgŠ»3‰X!iZgÆ BUMURET V�X BUMURET

WyÐñlßÍVÅW!Š~ÑzqƒZYCìX�ñlÆßÍVÊڻ"uØtåX~ŠZ4ƒñÂZq(}Zqð~øgZHå!Ç„ŠgcÆ)g}6åZzgŠgcÐ;ãÆÕ»Øg BUMURET

̃g;åXH~øg~5‡]zà{yЃð��ZkHÆâ´�X"u¡gZzg|XWŠò�XH~ŠZ4ƒñÂØ`�ƒßÍVÆHуñ¸XøgZHŠgcÆ)g}6åX~ätHŠ¬Â="ups

ÌHut {àåZzgz{�ZÑ^ƒ�Xt Hut Š}Š,XZq Hut CkƒZ~ä‡Ì{yй��Ç~ЯƒZåXZk Attach Åt¶�Zk~!B‚B„ Hut ~&ßvÎM�XƒÐ(~ÈÙ Hut ŠgcÆ)g}6åX

ÆZ0gŠZ4ƒ�Xzà Hut ~ÑVÆn¢Ìñ�Š¸XZâ(~ÈÙÆnëZ[™*»]ZŠZ™Dƒñ{y»HZzgŠgc»ps�áxeR_¶XƒßvZLZLH~Y`¸ëƒWgZx™äƈ!CÙ�Âë䊬�Zq§séå��ZqÓ~¯ƒZåXZkÆ‚B?(63*»gƒg;åXËÌÓ~¶ƒñéYä»t÷ZªŠ/åX(Z„pzg]ÎWJÆŒÛdHуñ¸X½"5é GEMMZqZ�ÆgÕ6�ƒñtHŠHZzgpzg]¸X

× ¯l

14

Page 15: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ŠgcÆÉîÅzzÐZk»f!zŠgc'Šƒ�ìX~ägZ5~Š¬å�XßÍVÆyzVÆ‚tvuŠgc'Šƒ�¶ZrVäZLyƼ{ÃßÍVÃ�gvuZEw™äÅZYi]Š}Š~¶Zzg‚B„CÙ*gäzZàÇh~

gz9L¢Ñzq™ŠcåXZk§bŠgc'ŠÏßÍVÆnWæã»fg=0�ZzgßÍVÆnœªXgZ] 20ÐZ�ÛZŠÅ(¶XtZq 20 WÆŒÛdëƒßv3äÆn­�XtZqpzg]©åÓ~áÆn 8

1±åXÓÔ1±ÔZzggZ]»–*ñÌÔ‡.Þ'ŠZ“uŠ~Ô‚B~cƒZŠgcZzgñlÅzZŠ~Xƒäï™ÓxF©Ãpzg]ZzgcŠÇg¯ŠcXgZ]*ZgäÆn?Ø~YäЬHÆö~Wv°ð�ZzgƒßvZkÆWk0kÖ�XZk©Å

uɹ»xìXƒßvZgŠ¤ŠÖ�ZzgZKwZzg&¢Æ_.Ç*Ñzq™ŠcXøg}‚BZqH)iCÙZ4Z̉��ZKŠz¸+B3ð

EEGVÆ‚BWðƒð‰XZrVäZKæîWzZi~‚JZzg,ÅŠ;ðÆ�gÇä

‹ñX~ø©wƒÐ¬ÎäÃ`�÷}Ãgzt™rÌW�ZzgƒÐWy~ŒÛ7™r=pÑñXZëðZÂØ`�ßÍVäZ[ÎäÆnY*Ñzq™ŠcìXøgZ?Ø!ÇŠgcÆ)g}6åðZÂpzg]©øgZ³åXQ~ƒZÔ‚tZz‘Šg|Ô‚B~cƒZŠgcZzgâjwÅ{ñÙù>ðY$ËìX

G, ¯l

15

Page 16: Kailash Chitral Travelogue Urdu

gZ'g)åXZk§b‚gZŠyøg}0kåX=ZzgÃgzt™rÃeñ 3 ŠyZzg 2 6z¤ZxÆ_.ëäñl~ňl¶XëÏ~�Zzgðh~ÏÃÒÐ�eñï�XWUgtCgì¸�ßv»°ŠkÐZ�ÐZzg*ÌŠymñƒÇX~äZzgÃgzt™rä!iZgŧsYä»êHXøg}HÆ‚B„0u¯`»HåX�

ÅzzЯæVÅ®ZŠ~ZŸ†H�åXëä!iZg~Š¬�ZqŠ»y?¶ZzgZq™rZk6+h}¯gì¸Xøg~pÙ~ZŸ†ƒZZzgëäeñZzg+hzVÆ‚BZLŠy»W¸iHX!iZgŧƈëƒzZ:W�XŠ¬�*ºÅ»g~ƒg„ìXŠð\Ìhƒð¶ÔcÌ»°pÎZg¶ÔëäÓ~Ö™*HX*¸ÆˆƒßvZKIh{(6Ö�X~ÌŠgc)g}Ñl64™Â[7"~'wƒ�XŠzPÆ

ˆ~äZzgÃgzt™räŠgc~.ä»6z¤Zx¯cXƒßvªZy¸�ZãQ}0ã~W\ßvù.NÆn Adventure ÐXëäZq™/й�øg~.Dƒñ£zk¯N0ãZ�ðQZåXëŠz/g¦{ßv

.gì¸Zzg!syë»x[̃�XtQZ0ãZzgøgZ.*cŠ™ÆZq~ÐWYCìX~äZLHг¢ÆÃA6Zq0zg;îkŠ¬X��0ãÅæŠÐð¯g;åX~äZzgÃgzt™räZk»Šzg{™ä» 1

êHt0zg;îkŠgcÅŠzu~§såXëŠzâV>Þ6Њzu~§s­�X0zg;îk~ñ�ŠZq¿äCc�³zZðaZÅYCìX��Zk´ºÆßÍVÆn»°ìXYè:Â�VÃðDº�Zzg 20 ö.~Ð

gz9°-.ìZzg#ZEwÅ 4 :„�Ûóz){ZEwÅYC�XÜsgzÝÆnðŠg»gƒCìðÅ7Ìgz9°-.�XtÓxFö.eg‡{»¯ƒZåX 6ð

~H ñl

16

Page 17: Kailash Chitral Travelogue Urdu

ŠN™pÙƒð�ðh~ÐÃÒ™ÆZk´ºÆßÍVi0Ï~pÙÑðY$ËìX�áxÆz‰ÜëŠgcÆŠzu~§s™–È�Vŧs­�Xøg}‚BZq™rXÆ0kZqgN‚egzyåZrVäZЃZ~ZhZcTЃßv¹#pƒñXQz„ÀzZà�áxÔÓ~{Ô1±Zzg1yÃ]ÔWvZgŠ¤Š~ÔZKZKWzZi~ÇäXÉ~ZzgZq@©Xøg}‚tNhzVÆÖ~ÐÀƒZåe0ƒÐï™Zk�áxÃcŠÇg¯ŠcX

ñlXXXZq6Zã�dSkЬ�ëñlÆf�Ù�Æ!g}~!]™,~eƒVÇ�¼f™ñl»ÌƒYñXñlßÍV»

mZjjy~zZµâg*yÆ´º~�zZáßÍVÐ�hZY@ìXñlßÍVÆW!îZ]ZŠÆ0"Ñg©��X¼ßvZyÃ-*ã±Ð�[™D�X¾qwtZq|ì�tßv(~æ]ÐZK�dZzgpÄÆ‚B(~+ïÆ‚Bíƒñ�XCÙÓ#ÖÅÃÒì�ZyÅpćìgìXëZyßÍVƲV~

Ì�Zzgzà{yäZyz^ÆWLƶƒñ*yÌîñX¼ßÍVä�ZLyzV~WäÅŠú]ÌŠ~X~äZq¿™*{yTäZLyÐeñZÆöñ¶ZkЊz4Ì™àXZkŠzgZy"ÑgŠN!ÂV»Ø`X~ÐPZqŠg`fs�XñlßvYâgzVÃyzVЊzggn�XZk(ÃðÌúg]7Y$ËìZknYâgzVÅŠN¸w»‚gZ»x»`%Š|Z]„™D�X

~‚gZ¤z\ ¯l

ZqZzggzZetÌì�âƒZg~ÆŠâV~úg]ÃyЊzgg3Y@ìZz{0uƒYCìÂZÐzZ:yWäÅZYi]ƒCìXÇîVÐ!CÙëäz{yÌŠ¬�V60õÔbúg'9~‰X

úg]({aÂZzgQkÆ0kigŠg8ÅI8ZzgâÑz){g�XZkÆ´z{úg]ÃðŠzuZ]k7=ìXZq±Åä�Cc�z{ßW!Š~Ë»Ò~7fìXz;V6¬x±YVŧb]k=�pZz{�V6WCìÂ

17

Page 18: Kailash Chitral Travelogue Urdu

�V»]k=ìX%Š|Z]�Šw™}]kXM�XñlßvZL%ŠzVÊ®7™DÉZqÇ~Æe"~È™ÆZqºm(6gÄŠï�XÑzq~¼À}ZzgÏgÌ‚BgÄŠï�XpZ[Z(7™DX

ñlgzZc]Æ_.�áŠ~ÌZq{m§iЃCìX��.e„ŠNìX±»Zzg±ÅW:~!]’™D�Zzg�Ŭ6zZymJD�XSkÅyÆË:Ë�ۊÊ~YCìp¬x7ƒCXf�ÙÆ�zZáŠyt±ÅZKIƱÆÆ‚B±ÆÆy¬YCìX±ÆzZá±ÅÃZLy~C{Šï�ZzgpÙoD

�±Å»{0ZyZK±ÅÃeð&@ìZzg!syeð&©ìZk§bбÅZzg±ÆÅ�áŠ~ƒYCìXZ%�áŠ~Å!¹ÅgÎâ]T~3*î*ÔÀ}z){ŠbZzgYâgz){Šb�áï�X±Æ»�áŠ~ÅgÎâ]6¹icŠ{ypƒ@ìXZk‚g}¿~±ÅÃZKI»±»ÑÅåWiZŠ~ìXZ¤Ãðúg]ZL{z0Æy:gxeìÂZkÃi'Š4ÃðÌ7gzuYìXZnnZÚ„»°ì�z{±ÆÆy„:YñX¹ÁzZu]��Ë�y±Æäz;VÅ˱Å

Ð�áŠ~ŃXº[Ð˱Æäz;VűÅÐ�áŠ~ÆÃðZ»Š»zZu]�ZkÆ´z{GÃ7XX�Ù�Æñµ6tßv¹plƒD�X(~ŠkJ»g~™D�X�ÆnZqyZyºmìT6Z[

¿eZwŠ~�ìXZkÆnn̯Šc�ìXZk�ÆŠzgZyz{¼ŠkÆnW{z�Ì™D�ZzgƒZz�WzZi~gzD�7{6Ø`�tƒßvZLW!îZ]ZŠ6ƒäzZábÝ6gzD�Xë��Zq%ûË

�y!Š�á{äi'Š4Zy»è<Øps™äÅÃÒÅTÆË~ÎÆŒÛd±ÆZzg±YVäŠgc~Ê™YyŠ}Š~pZCè<Øps:HX

f�Ù~f�Ù~¯lÆßÍV»ƒÐ(ZqZgìXøgZHZk(Æ!ÇŒÛdå�V6f�Ù~ƒ@ìZknëä"ÑgñlßÍVÃZL0kÐ*ZgDŠ¬Zq{mg8~�kÓxúg'Zzg(VŠ-Z:zZgYg„‰%Š|Z]ZkŠy"��áÑZ[âÙ™D�XZq4æƒl¿ÃZkÆ‚¶–gZŠ}gì¸XZgŠ¤ŠßvÌñlßÍVÊNgì¸X~Å(»°�~6zZµìXZk§sYäzZágZ560u¯`Æ�Zyñ�Š¸XÙÑiò

WÑzqƒZnCÙ(ÏZzgu»g~ßv'Z)y 10 båZkÆ‚B‚Bñ!b¯yÅÌZYi]:¶Xt~ð¸XyZyÆÖ~Ç~ÅZq¿¶!¹(·VЃð‰"ÑgßvÉV~ƃñ¸øg}¤z\~ñ�Š±YVäñÙúgÂVÆ]k™Zñ6nZzg~~�áïƒIXëƒßÍVäp[¯ZVcZzgZLH~zZ:W�Xøg}HÅZOð»±»ÌZq±ÅÃZL‚ByáWcZzgz{Zk!]6ZFZ@åZk»7gZ{0ZyZk

18

Page 19: Kailash Chitral Travelogue Urdu

!]6¹plåX�Å�áxÌZqcŠÇg�áx¶XgZ]»°ŠkJƒßvWvÆZgŠ¤ŠÆgìZzgˆ~z„ZKWzZi~ÇäX

ÐùZw BUMURETÚTyŠ¬åXtÚTyZq(~Ïqg]~ BUMURET Š}gziðëäzZ3»ÑzqHXgZ5~

ìZkqg]~ñlÆßÍVÆg�OZzgZyÆZEwÅq,g¿ƒð�ñlúZxÆ0�V6»°¥â]ñ�Š�XZkÚTyÅ»g~~»°�Å�ìXø©wZkÚTyÃÌ)±ZæZŠ6åH�ìX

ùZw»ZqƒTÞ

ùZwÐëQ»gzV~Ö™W-yWñZzgz;VÐZKÃÒ~ùZwW�Xf[ЬëùZw~ BUMURET

ŠZ4ƒñZzgŠgcÆ)g}ZqƒTÞ~øgZªxåXt�áxÌZ�ðpzg]¶XàÆegzV§sNh¸XÎg`¾z[ƒä»Âg{ÌŠhãåXŠgcƒTÞƽ"5é GEMMŠzZ§ZsЃ™*Zg@åXøg}#}Æ¢kЊgcÔ>ÞZzgZqŠ*!rÃW@åXø©w~ÔÃgzt™rZzgŒÛ7™rZq#}~¸X¼Škƈ!iZgY™ëägzZî3*3ä»6z¤Zx¯cXøg}‚BZqZzg™rÌ�áïƒ�X»m™ZcÐåX!gl̃g„¶ZzgƒZÌ^g„¶X!iZg~Zq(gzZîHzgZzgó·[ïgì¸XëÓxFÌðZzg¡ÆZßßVÃ!Ññ@ugÄ™Z0g

19

Page 20: Kailash Chitral Travelogue Urdu

­�XgzZîgzKZzgó·[ЯZ0ziƒñX!iZg~xQ™�VÆßÍVÅ1Šz!lÃY'e;XZzg!syë;g™yzZ:W�X

gc„ùZwShah ~ƒZåXZk»!ã 1890 yz*yÅ!¹gc2VŧbùZwgc„»ÌZômzVÆ‚BZÒtåtZÒt

Y~tgc„0Îy~æƒ�Zzg 1969 ÆŒÛdg¿Xt{0Zy 1585 ùY@ìZkÅãŠZkä Kator

»qIìXùZwàŠgcñòg6zZµìZzgtFa÷NhÆŠZð~zZµìXFa÷ÅZz�ð KPK

ÅìX¦VÆŠzg~Zk´ºÅu»g~i!yÃg϶Z%£òßÍVZK£òi!y~!]™D 25289

¸Xtßv_âVÐZµ�ZzgZKÙ|6Ën»ÃðõM7™D�X~äZq¿Ð¹�W\òy�ÂZkä÷~!]»'ZocZkä¹�ëùZà�Zzgøg~ZµpÄìXt‘aèZjjyÆ!ÇŒÛdìZzgŠzu~§sÐZkÅuuÎZ]ÐQìX

¯lÅúg]ZL×]kÆ‚B

Zk´ºÃÌZômzVäZL¢ŠZ]ÆnìHZzg‚Š{ÐZßw6¿™Dƒñgc„ÃZL‚B5c*�gc„6ïHXìZzgz{Zk´ºÐ MNA Zk§bZyßÍVÃÁz‰ÜÆ‚BZygc2VÅ7g^q݃�XcŠgì�6zmæsÅ0gK»Zq

ìX~äZyßÍVÐZkÅzz7hÂZrVäCc�ßZg~N\"5ÿ HE¯ä6ëä6zmæs»‚BŠcXùZwR«gÐÅ�ìXZgŠ¤ŠNhƒäÅzzÐÌZk´º~»°uŠ~7CìXZ%¤ñV~ñÌ"upÎZgƒ@ìXùZwуg 4946

Њzg¢zgìpìZqZ+(�V¢zgY*e’XùZwÐÑ�g

W»gƒ 6 øg}»0vZVŠy»ƒ�åXZ[Ýz^ZzgZÂ?ØŠzâVZǃg„‰XƒÃzZ3Å¢~¶X�¬Šc��ðWÆŒÛdëgZzf~ãXŠzPÆ 9 WÆŒÛdƒð¶ZŒŠyð 9 YNXë»gpgzZ�

ˆëуgV�"ÑgcŠzVZzgŒÛ7ZzgÃgzt™rÅŠz4Æ‚BXg[Z+]»]ìTäøgZt!ízp!å™zZcX)W}(

20