kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 1 ááª∏μdG ádÉ°SQª∏μdG ... · [email protected]: âfÎfE’G ™bƒe :äÉYÉªàL’G ~«YGƒe kÉMÉÑ°U ∞°ü qædGh Iô°TÉ©dG

2200

0055

ÊÊÉÉãã

ddGG øøjj

ôô°°ûûJJ

@@ 33

OO~~©©

ddGG @@

áá««ææ

jjOO -

áá««∏∏

°°üüaa

@@ áá

ªª∏∏μμdd

GG ááddÉÉ

°°SSQQ

¢VÉ¡L

E’G øe

»ë«°ù

ŸG ∞bƒŸG

Risalat Al-Kalimah

™«Ñ∏d ¢ü°üfl ÒZ O~Y

πWÉÑdGh ≥◊G

áª∏μdG ádÉ°SQáª∏μdG ádÉ°SQ

QÉ«àNE’G á«dhDƒ°ùeh

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 1

2áª∏μdG ádÉ°SQ

O~```````©dG Gò`````g »`à

2005 ÊÉãdG øjô°ûJ @ 3 O~©dG

áq«æjO áq«∏°üaΩÓYE’G IQGRh πÑb øe á q°üNôe

2005/20 ºbQ QGô≤dÉH

RISALAT AL-KALIMAH

±Ó¨dG

,''¬j~j π°ù¨j ¢ùWÓ«H'' áMƒd

(1663) ''»àjôH É«JÉe'' ΩÉ q°Sô∏d

(Mattia Preti)

ájÉY qôdG áe~N

áq«ë«°ùe ≥FÉ≤M

áq«ë«°ùŸG IÉ«◊G

äÉq«°üî°Th ïjQÉJ

äÓqeCÉJ

ÜGƒLh ∫GDƒ°S

áq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æcIOÉ©°S ÚY ,º‚ ÚY áMÉ°S

04 872851/2 :¢ùcÉah ¿ƒØ∏J

:ÊhÎμdE’G ~jÈdG

[email protected]

: âfÎfE’G ™bƒe

www.lebanonbaptistchurch.org

:äÉYÉªàL’G ~«YGƒe

kÉMÉÑ°U ∞°üqædGh Iô°TÉ©dG áYÉ q°ùdG ~MC’G

kAÉ°ùe á©HÉ q°ùdG áYÉ q°ùdG AÉ©HQ’G

3 ...................... ΩOÉÿG ~FÉ≤dG

15 .............................. qÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H ºq∏©ŸG

18 .............................. ¿ÉÁE’ÉH º«gGôHG IÉ«M

19 ............................. ∫hQÉc ¢ûJCG »H Qƒàcq~dG

6 ............................... áq«≤«≤◊G áHƒàdG äGõq«e

8 ................................................. í«°ùŸG AG~a

10 ............. QÉ«àN’G áq«dhDƒ°ùeh πWÉÑdGh q≥◊G

:¿ÉÁE’G¬`d º`«∏°ùqàdGh ÜqôdÉH á≤`qãdG14 .............

:øY Q~°üJáq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æc

ôjôëqàdG ¢ù«FQh ∫hDƒ°ùŸG ôj~ŸG»°ù∏HGôW QÉcOG .O ¢ù«°ù≤dG

ôjôëqàdG áÄ«g¿G~jR ~jõe ¢ù«°ù≤dG

hÈæc ¢ùÁÉL ¢ù«°ù≤dG

á«£Y êQƒL ¢ù«°ù≤dG

»∏qdOôe ¬∏dG~ÑY ¢S~æ¡ŸG ßYGƒdG

¬∏dG~ÑY ≈ª∏°S

~«Y „’ƒ°S .O

»°ù∏HGôW i~f

ºq«μM ƒZQÉe

äÉMôa ’ƒj

»°ûfi ÚdCG

áqeÉ©dG äÉbÓ©dG¢ShGQ~fG ¿ÉL

…ôHE’G OÉªY

áÑ°SÉÙGh äÉcGÎ°TE’GIQÉÑL OôØdCG

¿ÉqÑd π«‚CG

¬∏dG~ÑY ôcÉ°T

»qæØdG ≥«°ùæqàdG»°ûfi ™«HQ

áYÉÑ£dGh ò«ØæqàdGájQƒ°üæŸG - ¿G~jR á©Ñ£e

q…OGôaE’G ô© q°ùdG

40 ÉjQƒ°S - á«fÉæÑd IÒd 2000 ¿ÉæÑd

~MGh QÉæjO ¿OQ’G - áqjQƒ°S IÒd

É«dGÎ°SCGh ÉcÒeCGh ÉHhQhCG

É«μjÒeG GQ’hO 3

q…ƒæ q°ùdG ∑GÎ°T’G.∫.∫ 10^000 ¿ÉæÑd

¬«dEG ±É° j êQÉÿG ‘ …ƒæ q°ùdG ∑GÎ°T’G

~jÈdG Ωƒ°SQ

êQÉÿGh ¿ÉæÑd ‘ ™jRƒqàdGâ°SƒH ¿ÉÑ«d

20 ............................................ ≥∏≤dG ≈∏Y Öq∏¨àdG

22 ......................................... ¿GÒ¨ q°üdG ¿ÉeCGƒqàdG

23 .................... ¢VÉ¡LE’G øe q»ë«°ùŸG ∞bƒŸG

PRAYER25 .........................................................

áq«ë«°ùŸG á∏FÉ©dG26 .......................................... êGhqõdG äÉb qƒ©e

29 áÑ© q°üdG äÉbhCÓd ™«é°ûJ

´ƒ°ùj q¿CÉH π°SqôdG øeBG ≈àe

30 ........................ ?¬q∏dG øHG ƒgIÒNC’G áëØ°üdG

32 ....................................... QÉÑNCGh äÉWÉ°ûf

á`````ª∏`μdG á```````dÉ`°SQ

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 2

3 áª∏μdG ádÉ°SQ

ájÉY qôdG áe~N

ΩOÉÿG ~FÉ≤dG…OÉ◊G ¿ô˘˘≤˘˘dG ‘ á˘˘°ù«˘˘æ˘˘μ˘˘dG ¬˘˘«˘˘dEG êÉ˘˘à– É˘˘˘e ÌcCG q¿EG

á∏μ°ûe ''õμ∏jh ÚL .¢S'' ∞°Uh .ΩOÉN ~FÉb ƒg øjô°û©dGh

¬˘HÉ˘à˘c ‘ á˘q«˘°ùæ˘μ˘dG IOÉ˘«˘≤˘dG"Jesus on Leadership":∫É˘≤˘a ,

~≤∏a .ΩGq~N IOÉb ¤EG QÉ≤àa’G á∏μ°ûe øe ¢ùFÉæμdG ÊÉ©J''

''π°ù¨ŸGh áØ°ûæŸG'' Iô°UÉ©ŸG ¢ùFÉæμdG IOÉb º¶©e ∫~Ñà°SG

IOÉ«≤∏d øjnõeôc(Leadership) ádhÉ q£dG á°SÉFôH(Chairmanship) ''.

’ Gƒe~îj ¿CG √ò«eÓJ ´ƒ°ùj ºq∏Y

kÉæp∏©e ,(44-42 :10ôe) Gƒ°SqCGÎj ¿CG

∫òÑ«dh Ωo~în«d πH Ωn~îo«d päCÉj ⁄ ¬qfCG

¬°ùØf Ωq~b qºK .øjÒãc øY áj~a ¬°ùØf

áq«q∏©dG ‘ º¡∏LQCG π°ùZ ÚM k’Éãe

q¿CG ¤EG Gòg Ò°ûj .(17-1 :13ƒj)

á˘e~˘N ‘ »˘g á˘˘q«˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G á˘˘ª˘˘¶˘˘©˘˘dG

,º˘¡˘∏˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ á˘˘«˘˘ë˘˘° ˘˘qà˘˘dGh ¢SÉ˘˘qæ˘˘dG

.º¡eG~îà°SGh º¡©jƒ£J ‘ â°ù«dh

á˘«˘JB’G á˘∏˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘dG oô˘˘£˘˘°SC’G »˘˘≤˘˘∏˘˘oJ

,ΩOÉÿG ~˘FÉ˘≤˘dG ∞˘jô˘©˘J ≈˘∏˘Y nAƒ˘ q° dG

ÜÉàμdG øe ∫Éãe ≈∏Y q∫~J qºK øeh

‘ ô˘°UÉ˘©ŸG ~˘FÉ˘≤˘dG ¬˘©˘Ñ˘qà˘j ¢Sq~˘≤ŸG

äÉØ°UGƒe ΩÉàÿG ‘ RÈàd ,¬àe~N

á˘˘˘°ù«˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘dG ‘ ~˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g õ˘˘˘˘ q«“

.áq«ë«°ùŸG

ΩOÉÿG ~FÉ≤dG ∞jô©J

‘ á˘˘q«˘˘°ùæ˘˘μ˘˘dG ô˘˘FGhq~˘˘dG ∫hÉ˘˘æ˘˘à˘˘˘J

InOu~˘©˘à˘e äÉ˘˘Ø˘˘jô˘˘©˘˘J IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG ∫É›

»g áq«ë«°ùŸG IOÉ«≤dG qøμd .áY qƒæàeh

É¡qfEG ;±sô©oj Ωƒ¡Øe Oqô› øe ÌcCG

É¡Ø°üj .òsØæj ∞«∏μJh ,´É£oJ IƒYO

¬˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘c ‘ ,''π˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘c å«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘c''

"Feeding and Leading''IƒYO É¡qfCÉH ,

»˘μ˘d ,q»˘ë˘˘«˘˘°ùŸG ~˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ¤EG á˘˘q«˘˘¡˘˘dEG

≥˘˘jô˘˘a á˘˘e~˘˘N ‘ ¬˘˘˘Ñ˘˘˘gGƒ˘˘˘e ¢SQÉÁ

~› ±~˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H ,¢SÉ˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e Oq~fi

.í«°ùŸG

¢Sq~≤ŸG ÜÉà˘μ˘dG º˘q∏˘©˘j

,Üƒ˘˘gƒ˘˘˘e ø˘˘˘eDƒ˘˘˘e qπ˘˘˘c q¿CG

,Gòd .¬q∏dG Ω~îj ¿CG ¬«∏Yh

q»ë«°ùŸG ~FÉ≤dG ÖLGh øe

¬H …òàëj k’Éãe ¿ƒμj ¿CG

~˘˘˘˘˘˘°ùL AÉ˘˘˘˘˘˘° YCG »˘˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘˘H

n∫É˘ã˘e ™˘Ñ˘à˘j É˘˘e~˘˘æ˘˘Y ƒ˘˘gh .í˘˘«˘˘°ùŸG

kÉ©jô°S ,¬àe~Nh ¬JÉ«M ‘ í«°ùŸG

¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj áe~ÿG q¿CG ∑Q~j Ée

q” ~b √Rƒa q¿CGh ,¬JÉ«M ‘ áqjƒdhCG

q¿CGh ,á˘˘eÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG ‘h Ö«˘˘∏˘˘˘ q°üdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.q’EG ¢ù«d áe~ÿÉH ¢SÉ≤oj ¬MÉ‚

√ƒY~j …òqdG ~FÉ≤dG øe ¬q∏dG ~jôj

¬˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°T á˘˘˘˘e~˘˘˘˘N ‘ ≈˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CG

≥pØæoj'' ¿CGh ,áª©qædG ¤EG ÚLÉàÙGh

‘h ¬©ªà› ‘h ¬à∏FÉY ‘ ''≥nØæojh

…CG áq«FG~ØdÉH ¬àe~N ∞°üjh ;¬à°ù«æc

Öéj áqÑÙG q¿EÉa ,Éæg øe .á«që° ŸG

,á˘q«˘ë˘«˘°ùŸG IOÉ˘«˘≤˘dG ™˘˘aGO ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿CG

.É˘¡˘a~˘g AG~˘Ø˘dGh ,É˘¡˘Hƒ˘∏˘˘°SCG á˘˘e~ÿGh

''äƒe ¿ƒL'' ±uô©j(John Mott)n~FÉ≤dG

¢üî˘˘˘˘˘ q°ûdÉ˘˘˘˘˘H q»˘˘˘˘˘Mhqô˘˘˘˘˘˘dG

ø˘Y ÒÑ˘©˘qà˘dG ≈˘∏˘Y QOÉ˘≤˘dG

∫É˘˘q©˘˘˘a π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ¬˘˘˘fG~˘˘˘Lh

qø˘˘μ˘˘˘d .q»˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Yh …q~˘˘˘Lh

q¿CG ‘ ø˘˘ª˘˘μ˘˘J á˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûŸG

Úq«°ùæμdG IOÉ≤˘dG á˘q«˘Ñ˘dÉ˘Z

’h kÉ˘˘˘˘HPÉ˘˘˘˘L ¿h~˘˘˘˘é˘˘˘˘j ’

¿ƒ°VÎ©j ’ ºgh ;áe~ÿG ‘ ká©àe

ø˘e ¿hô˘˘Ø˘˘æ˘˘j É˘˘ª˘˘qfEG ,á˘˘°SÉ˘˘Fqô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

.áe~ÿG

?∞jô©qàdG Gòg ≥«Ñ£J øμÁ πg

í«°ùŸG á°ù«æc ‘ IOÉ≤∏d øμÁ πg

‘ »˘˘à˘˘qdG I qƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘bÉ˘˘W Gƒ˘˘d qƒ˘˘˘ë˘˘˘j ¿CG

áqªK πg ?áe~N πªY ¤EG º¡JRƒM

á˘˘e~ÿGh õ˘˘côŸG á˘˘£˘˘∏˘˘°S ÚH ¿RGƒ˘˘˘J

≈∏Y á«JB’G á£≤qædG Oq~°ûJ ?á©°VGƒàŸG

äƒe ¿ƒL

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 3

4áª∏μdG ádÉ°SQ 4

ΩOÉÿG ~˘FÉ˘≤˘dG ¬˘qLƒ˘j q»˘HÉ˘à˘˘c ∫É˘˘ã˘˘e

.áq«dÉ©ØH ¬∏ªY ºuªà«d

ΩOÉÿG ~FÉ≤dG ∫Éãe

∫hÉ˘˘æ˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘˘qdG ,oÖà˘˘˘μ˘˘˘dG º˘˘˘u∏˘˘˘©˘˘˘J

øY káØ∏àfl nÖ«dÉ°SCG ,IOÉ«≤dG n´ƒ°Vƒe

~˘FÉ˘≤˘dG ≈˘∏˘˘Y »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j »˘˘à˘˘ qdG á˘˘e~ÿG

ìô˘˘°ûj .É˘˘¡˘˘H Ωõ˘˘à˘˘∏˘˘j ¿CG q»˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘°ùŸG

,á˘˘e~ÿG ‘ ¢ùdƒ˘˘H n∫É˘˘ã˘˘pe É˘˘¡˘˘˘° ©˘˘˘H

ÉHÉfôH Üƒ∏°SCG ∫hÉæàj ôNB’G É¡° ©Hh

~¡©dG IOÉb q¿EG .ÉªgÒZh ¢Sô£H hCG

,á◊É°U Ih~b ºg Ú°SqôμŸG ~j~÷G

º˘«˘∏˘©˘J π˘LC’ º˘¡˘˘JÒ°S â˘˘nÑ˘˘pà˘˘oc ~˘˘≤˘˘dh

√ò˘g qø˘μ˘dh .º˘¡˘˘¡˘˘«˘˘Lƒ˘˘Jh Úæ˘˘eDƒŸG

…òqdG ´ƒ°ùj ∫Éãe øY çq~ëàJ ádÉ≤ŸG

™˘˘jOh »˘˘˘qfC’ »˘˘˘qæ˘˘˘e Gƒ˘˘˘ª˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘J'' :∫É˘˘˘b

á˘˘MGQ Gh~˘˘é˘˘à˘˘a Ö∏˘˘˘≤˘˘˘dG ™˘˘˘°VGƒ˘˘˘à˘˘˘eh

…ò˘qdG Üƒ˘∏˘°SC’G ƒ˘g É˘e ''.º˘˘μ˘˘°Sƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘d

Öéj …òqdGh ,IOÉ«≤dG ‘ ´ƒ°ùj ¬©ÑqJG

?√ƒ≤qÑ£jh √ƒqæÑàj ¿CG Úq«ë«°ùŸG ≈∏Y

pπªMh áØ°ûæŸÉH pQGõuJ’G Üƒ∏°SCG ¬qfEG

π˘˘˘LQCG π˘˘˘°ù¨˘˘˘d pAÉ˘˘˘æ˘˘˘ë˘˘˘f’Gh π˘˘˘˘°ù¨ŸG

.ò«eÓqàdG

π«‚EG ‘ q»ë«°ùŸG ~FÉ≤dG ~éj

nI qƒ≤dG ,ô°ûY ådÉqãdG ìÉë°UE’G ,ÉqæMƒj

ô˘°ùch ø˘jô˘NB’G á˘˘e~˘˘N ¤EG á˘˘©˘˘aGq~˘˘dG

ìhôd áFhÉæŸG áq«fÉfC’Gh äGqòdG Oƒ«b

™° H ÉqæMƒj Ò°ûÑdG ∞°ûμj .áe~ÿG

¬Jô˘eÉ˘¨˘e â≤˘Ñ˘°S ´ƒ˘°ùj ø˘Y ≥˘FÉ˘≤˘M

√òg Ò°ûJ .πLQC’G π°ù¨H IÉqª°ùŸG

ø˘e π˘©˘é˘˘j …ò˘˘qdG qô˘˘ q°ùdG ¤EG ≥˘˘FÉ˘˘≤◊G

É¡qfEG :áq«≤«≤M IôWÉfl ~FÉ≤dG áe~N

Iƒ˘˘Yq~˘˘dGh äGqò˘˘∏˘˘d á˘˘≤˘˘KGƒ˘˘˘dG á˘˘˘aô˘˘˘©ŸG

´ƒ°ùj ±ôY ~≤d .áÑqJÎŸG èFÉàqædGh

‘ A»°T qπc ≈∏Y ô£«°ùŸG ,ÜB’G q¿CG

qπc ¬j~j ÚH ™aO ~b ,¬àe~Nh ¬JÉ«M

≥FÉa √õcôe q¿CG kÉ° jCG º∏Yh .¿É£∏°S

⁄É©dG ¤EG ¬àdÉ°SQ q¿CGh ,¬q∏dG øHG ¬qfC’

≈JCG ~≤∏a ,ÉgQ~°üe ÜB’G q¿C’ Iõq«‡

ƒg ¬∏©Øj Ée q¿CÉH ≥Khh ,√~æY øe

.¬JÉ«◊ ÜB’G á q£N øe q…Qhô°V AõL

¤EG …CG ,¬«dEG Oƒ©«°S ¬qfCG kGÒNCG ±ôYh

q¿EG .äƒgqÓdG øe m¿ÉK mΩƒæbCÉc ¬àfÉμe

kGQOÉb ¬˘à˘∏˘©˘L √ò˘g á˘≤˘KGƒ˘dG ¬˘à˘aô˘©˘e

,¬∏LCG øe ¬q∏dG ¬∏°SQCG Ée ~«°ùŒ ≈∏Y

¬JÉ«M ∫òÑjh øjôNB’G Ω~îj ¿CG …CG

.º¡∏«Ñ°S ‘

q»˘ë˘«˘°ùŸG o~˘FÉ˘≤˘dG ∑Q~˘j É˘˘e~˘˘æ˘˘Y

IÒNC’G √ò˘g í˘Ñ˘˘°üJ ,≥˘˘FÉ˘˘≤◊G √ò˘˘g

Iô˘˘eÉ˘˘¨˘˘e ¤EG ¬˘˘H ™˘˘a~˘˘J mI qƒ˘˘b nQ~˘˘˘°üe

ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WÉflh á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e~ÿG

q¿CÉ˘H kÉ˘≤˘KGh ,á˘«˘˘ë˘˘° ˘˘qà˘˘dG

¬˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dEG ‘ ƒ˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘fÉÁEG

É˘˘˘˘˘qeCG .¬˘˘˘˘˘JGP ‘ ¢ù«˘˘˘˘˘dh

øY ¬jôXÉf í«°ûj ÚM

É˘g~˘æ˘©˘a ,¬˘fÉÁEG ¢ù«˘˘FQ

øY ´Éaq~dÉH ¬JGP »æØoj

¬˘JGP á˘jÉ˘ª˘˘Mh ¬˘˘bƒ˘˘≤˘˘M

IOÉ«≤dG q¿EG .¬◊É°üeh

Ö°ùëH ,¬q∏dG äƒμ∏e ‘

ø˘e ™˘Ñ˘˘æ˘˘J ,13 É˘˘qæ˘˘Mƒ˘˘j

Ö˘˘˘˘ncoQh ΩOÉ˘˘˘˘N ÜÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘K

â°ù«˘˘d »˘˘g .á˘˘«˘˘æ˘˘në˘˘æ˘˘˘oe

hCG ,~FÉ≤dG ¬˘dÉ˘æ˘j kÉ˘ª˘æ˘¨˘e

’h ,¬˘˘d ≈˘˘˘©˘˘˘°ùj kGõ˘˘˘cô˘˘˘e

hCG ,É˘˘¡˘˘∏˘˘ q°üë˘˘˘j IOÉ˘˘˘¡˘˘˘°T

áq«°üî°T »g ÉªqfEG ,ÉgQÉàîj áØ«Xh

á˘WÉ˘°Sƒ˘H ƒ˘ª˘˘æ˘˘J ,¬˘˘JGP ‘ É˘˘¡˘˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘j

''~q«°ùdG'' ™e áª«ª◊Gh áq«eƒ«dG ácô°ûdG

ô¡¶oj .Ωn~îo«d ’ Ωo~în«d AÉL …òqdG

;I qƒ˘≤˘dG ¬˘nØ˘jô˘˘©˘˘J kÉ˘˘° jCG ´ƒ˘˘°ùj o∫É˘˘ã˘˘e

â°ù«˘˘d ,í˘˘«˘˘°ùŸG äƒ˘˘μ˘˘∏˘˘e ‘ »˘˘˘¡˘˘˘a

.áq«YƒW á˘e~˘N π˘H ,á˘qjƒ˘£˘∏˘°S á˘°SÉ˘FQ

~°UÉ≤e áe~ÿ q»JGòdG ¢ùjôμqàdG É¡qfEG

¿ÉÁE’G »gh ,øjôNB’G á©Øæeh ¬q∏dG

‘ π˘˘ª˘˘μ˘˘˘J ¬˘˘˘q∏˘˘˘dG I qƒ˘˘˘b q¿CÉ˘˘˘H ≥˘˘˘KGƒ˘˘˘dG

Ωq~˘b ¢SÉ˘˘°SC’G Gò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Yh .∞˘˘©˘˘ q° dG

kGQƒ˘˘°ùμ˘˘e kG~˘˘°ùL ⁄É˘˘©˘˘∏˘˘d ¬˘˘JGP ´ƒ˘˘°ùj

.kÉHƒμ°ùe kÉeOh

∑Q~˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oj ¿CG q…Qhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q° dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

»àqdG ,~FÉ≤dG áq«°üî°T q¿CG ¿ƒq«ë«°ùŸG

,í«°ùŸG Aπe áeÉb ¢SÉ«b ¤EG ƒªæJ

∑ƒ˘∏˘°Sh ~˘FÉ˘≤˘dG ¬˘ª˘q∏˘©˘à˘j è˘¡˘æ˘˘e »˘˘g

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 4

5 áª∏μdG ádÉ°SQ5

øe ÒNC’G º°ù≤dG èdÉ©jh .¬«∏Y ÜqQ~àj

á˘q«˘°üî˘˘ q°ûdG äÉ˘˘Ø˘˘°UGƒŸG á˘˘dÉ˘˘≤ŸG √ò˘˘g

.ΩOÉÿG ~FÉ≤∏d áq«cƒ∏ q°ùdGh

ΩOÉÿG ~FÉ≤dG äÉØ°UGƒe

q»˘ë˘«˘°ùŸG ~˘FÉ˘˘≤˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿CG Öé˘˘j

áq«°üî˘°T É˘¡˘qfEG .¬˘à˘q«˘°üî˘°T ‘ kÉ˘ª˘«˘¶˘Y

øY ¬°ùØf ∫òÑj …òqdG ídÉ q°üdG »YGqôdG''

πªY QGôZ ≈∏Y IOÉ«b É¡qfEG …CG '',±GôÿG

’ IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘qæ˘˘dG Gò˘˘g .í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG

Ö©˘°ûd ô˘eGhC’G QG~˘˘°UEG Oqô˘˘éÃ π˘˘ª˘˘à˘˘μ˘˘j

∫GDƒ q°ùdGh .¬àjò¨Jh ¬eÉ©WEÉH πH ,qÜqôdG

,í˘«˘°ùŸG ∫É˘ã˘e ≈˘∏˘Y kG~˘FÉ˘b ΩOÉÿG ¿ƒ˘μ˘j ∞˘«˘c ƒ˘g É˘˘æ˘˘g

?¬q∏dG Ö©°T …qò¨«a

‘ q»°ùæμdG ~FÉ≤dG äÉØ°UGƒe ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ¢Vô©j

á«ehQ ‘ ¬ÑgGƒe øY çq~ëàjh ,7-2 :3¢ShÉKƒª«J1

ádÉ≤ŸG √òg ‘ qøμd .4 ¢ù°ùaCG h 12 ¢SƒãfQƒc1h 12

‘ √ô˘μ˘ah í˘«˘˘°ùŸG ∫É˘˘ã˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Oq~˘˘°ûf

´ƒ°ùj ºq∏Y ~≤d .2 »qÑ∏«a Ö°ùëH áe~ÿG

»˘g ¬˘Jƒ˘μ˘∏˘e ‘ IOÉ˘«˘≤˘dG q¿CG √ò˘˘«˘˘eÓ˘˘J

´ƒ°ùj ∫Éb ''.Ö«∏ q°üdG ≈qàM'' ,Ω’BG ÜQO

ÚH Ée õq«Á ¿CG ¬«∏Y ¬YÉÑqJG ~jôj øne q¿EG

¬˘°ùØ˘˘f ô˘˘pμ˘˘æ˘˘o«˘˘a ,''ÖLGƒ˘˘dG'' h ''á˘˘Ñ˘˘Zqô˘˘dG''

≈˘©˘°ùj .Ωƒ˘j qπ˘c ‘ ¬˘Ñ˘«˘∏˘˘°U π˘˘ª˘˘ë˘˘jh

ø˘e ÌcCG ¬˘à˘Ñ˘ZQ º˘uª˘à˘«˘d IOÉ˘Y ¿É˘˘°ùfE’G

¬©° j …òqdG IOÉ«≤dG ÖLGh qøμd .¬ÑLGh

ƒg πH ,kÉq«WÉÑàYG kÉÑ∏£e ¢ù«d í«°ùŸG

∫òHh áe~ÿG ≈∏Y lºFÉb :q»°SÉ°SCG CG~Ñe

¬˘nJƒ˘μ˘∏˘e o´ƒ˘°ùj Q uƒ˘˘°üj .á˘˘j~˘˘a ¢ùØ˘˘qæ˘˘dG

Ω~˘î˘j ÒÑ˘˘μ˘˘dG å«˘˘M ΩGq~˘˘N ™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘c

q…ƒ≤dGh ,º«eqòdG ™aôj º«¶©dGh ,Ò¨ q°üdG

Gò˘g ™˘bh ¿É˘˘c ~˘˘bh .∞˘˘«˘˘©˘˘ q° dG ~˘˘æ˘˘°ùj

ò˘«˘eÓ˘qà˘˘dG ¿GPBG ‘ á˘˘≤˘˘YÉ˘˘ q°üdÉ˘˘c CG~˘˘ÑŸG

õ˘˘˘cô˘˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG Gƒ˘˘˘©˘˘˘ qbƒ˘˘˘J ø˘˘˘jò˘˘˘˘ qdG

¬H GPEGh ,´ƒ°ùj ™e áb qƒØàŸG áq«eƒéqædG

⁄C’É˘˘H kÉ˘˘Lhõ‡ kÉ˘˘fÉ˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S º˘˘˘¡˘˘˘d Ωq~˘˘˘≤˘˘˘j

á°ù«æμdG ‘ áq«eƒéqædG ™£°ùJ .áe~ÿGh

¢ù«˘dh ,á˘«˘uë˘° ŸG á˘e~ÿÉ˘H á˘q«˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸG

q»ë«°ùŸG ~FÉ≤dG q¿EG .ánLuôØàŸG á°SÉFqôdÉH

¬˘˘«˘˘næ˘˘«˘˘Y Ö°üf ™˘˘° j ,º˘˘udCÉ˘˘à˘˘e ~˘˘Ñ˘˘Y ƒ˘˘˘g

ø˘e IPƒ˘NCÉŸG á˘˘«˘˘JB’G á˘˘©˘˘Ñ˘˘ q°ùdG ÇOÉ˘˘ÑŸG

ÜÉàc"Jesus on Leadership'' :''õμ∏jh'' `d

.(11-7 :14ƒd) ™°VGƒqàdG .1

õcôe øY åëÑdG ¢ù«dh í«°ùŸG ´ÉÑuJG .2

.(40-32 :10ôe)

ø˘jô˘NB’G á˘e~˘N π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ á˘˘q«˘˘JGqò˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊G ò˘˘Ñ˘˘f .3

.(45-42 :10ôe)

.(3 :13ƒj) IÉ«◊G ≈∏Y ô£«°ùŸG ¬q∏dG ≈∏Y ∫ÉμqJ’G .4

ø˘jô˘NB’G äÉ˘LÉ˘«˘˘à˘˘MG ~˘˘j~˘˘°ùà˘˘d á˘˘Ø˘˘°ûæŸÉ˘˘H QGõ˘˘uJ’G .5

.(11-4 :13ƒj)

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ò¨dG ™e á£∏ q°ùdGh áq«dhDƒ°ùŸG ácQÉ°ûe .6

.(6-1 :6ĆG) äÉjÉ¨dG ≈ª°SCG

º¡ÑjQ~Jh IOÉ«≤dÉH øjôNB’G ∞«∏μàH qΩÉ¡ŸG áØYÉ° e .7

.(23-17 :18ôN) É¡«∏Y

IÒNCG áª∏c

‘ É¡˘JÓ˘«˘ã˘e ø˘Y ¬˘q∏˘dG äƒ˘μ˘∏˘e ‘ IOÉ˘«˘≤˘dG ∞˘∏˘à˘î˘J

í˘«˘°ùŸG ∫É˘ã˘e ¿ƒ˘©˘Ñ˘à˘j ¿ƒ˘q«˘ë˘˘«˘˘°ùŸG IOÉ˘˘≤˘˘dÉ˘˘a .⁄É˘˘©˘˘dG

,¬qeÉ¡eh ΩOÉÿG Ö≤∏H ¿hqô n°ùjh ,¬dGƒæe ≈∏Y ¿ƒé°ùæjh

∂dòH Úf qƒμe áe~î∏d øjôNBG Gƒ∏ugDƒjh ¬q∏dG Gh~qéÁ »μd

»g áq«HÉàμdG IOÉ«≤dG q¿CG ¢SÉqædG ≈°ùæj .kÉ°ùfÉéàe kÉ≤jôa

ÖÑ°ùH RÉ«˘à˘eG :á˘Ñ˘°SÉfi É˘¡˘«˘∏˘J á˘q«˘dhDƒ˘°ùe π˘ª˘ë˘j RÉ˘«˘à˘eG

√ÉŒ áq«dhDƒ°ùeh ,É¡cÓàe’ ¿ƒ©°ùj »àqdG áq«JGqòdG äÉØ q°üdG

q»°Sôc ΩÉeCG ¬fƒeq~≤j ÜÉ°ùMh ,ΩGq~ÿG »bÉHh áq«YqôdGh ¬q∏dG

.(17 :13ÖY) º¡fƒe~îj øjòqdG øYh º¡àe~N øY í«°ùŸG

áq«£Y êQƒL ¢ù« q°ù≤dG

ÜÉàμ ±ÓZJesus on Leadership

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 5

πeÉc q»Ñ∏b QÉ°ùμfG

’ ¬∏dG Éj o≥pë n°ùæoŸGh oô p°ùnμæoŸG oÖ∏n≤dG'' :qÜqô∏d OhGO ∫Éb

‘ øªKCG A»°T ’ ,á≤«≤◊ÉH .(Ü 17 :51 õe) ''√oôp≤nàrënJ

máHƒJh máeG~f ¤EG Ò°ûoj ¬qfC’ ô°ùμæŸG Ö∏≤dG øe ¬q∏dG ô¶f

ô≤àëj ⁄ ¬q∏dGh ,¬¡dEG ΩÉeCG OhGO ∂∏ŸG πqdòJ ~≤d .Únàn∏«°UCG

áHƒqàdG ~æY .¬eÉeCG ô°ùμæj Ö∏b q…CG kG~HCG ô≤àëj ’ Éªc ¬àHƒJ

ï˘eÉ˘°ûà˘e ≈˘≤˘Ñ˘j ’h ¬˘¡˘dEG ΩÉ˘eCG »˘WÉÿG ¿É˘°ùfE’G ô˘°ùμ˘æ˘˘j

.kÉbÓWEG √~«ØJ ’ áØ°U √ò¡a ,ìhqôdG

¬q∏dG áfÉgEG ∑GQOEG

âfÉc πH ,¬H kÉ q°UÉN kGôeCG øμJ ⁄ ¬àq«£N q¿CG OhGO ∑QOCG

.(4 :51 õe) ''oärCÉ£rNnCG n∑n~Mh n∂«dpEG'' :qÜqô∏d ∫ƒ≤j .¬∏qdG q~°V

q’EG ,kÓ«dh qô q°ùdÉH ¬àq«£N ÖμJQG ~b OhGO q¿CG øe ºZqôdG ≈∏Y

¬q∏dG »næ«Y øY É¡«Øîj ¿CG Q~≤j ⁄ á©«¶a áq«£N âfÉc É¡qfCG

™«æ°T πªY ¬àq«£N q¿CG OhGO ±ÎYG ~≤d .A»°T qπμH ºpdÉ©dG

¬àq«£N á≤«≤M iôj ¿É°ùfEG qπc â«d .¢Shq~≤dG ¬q∏dG Ú¡oj

.k’ qhCG ¬q∏dG q~°V á¡qLƒe É¡qfCG ∑Q~ojh

áq«£ÿÉH q»æ∏Y ±GÎYG

n∂r«næ«nY nΩGq~ob sô q°ûdGh'' :qÜqôdG ¤EG ¥~°üH OhGO ±ÎYG

qºgCG ~MCG ±GÎY’G Gòg ‘ iôf .(Ü 4 :51 õe) ''oâr©næ n°U

q»æ∏©dG ±GÎY’G »gh ’CG ,áq«≤«≤◊G áHƒqàdG äÉeõ∏à°ùe

âfÉc ~≤d .¬æY ôeC’G AÉØNEG Ω~Yh qÜqôdG ¤EG áq«£ÿÉH

¿CG q’EG ¬æe ¿Éc Éªa ,¬MhQh OhGO Òª°V Üuò©oJ ÉjÉ£ÿG

:OhGO ™˘e ∫ƒ˘≤˘f ¿CG IÉ˘£˘î˘c É˘æ˘«˘∏˘Y .á˘∏˘eÉ˘˘c É˘˘¡˘˘H ±ÎYG

.(5 :32 õe) ''»ÑrfnòpH uÜsô∏d o±pônàYnCG''

¬q∏dG qôH ‘ á≤K

»æÑd √OƒYhh ¬q∏dG áª∏c ¥~°üH kÉæeDƒe OhGO ¿Éc ~≤d

''n∂pdGƒbCÉH nQsÈnànJ »nμpd'' :∫ƒ≤dÉH ¬à≤K øY ¬d ôqÑ©a ,ô°ûÑdG

±ƒ°ùa qÜqôdG ¤EG OÉY ¿EG ¬qfCÉH OhGO øeBG ~≤d .(ê 4 :51 õe)

¿EGh ,≈ah n~nY nh ¿EG m¬dEG øe ,~j~L øe ôjÈqàdGh ¿GôØ¨dG ∫Éæj

¬«dEG ~FÉ©dG ÖFÉqàdG QqÈojh qQÉH ¬qfC’ ,√QsôH »WÉÿG ¬«dEG OÉY


áq«ë«°ùe ≥FÉ≤M

áq«≤«≤◊G áHƒqàdG äGõq«eáq«≤«≤◊G áHƒqàdG äGõq«e(51 QƒeõŸG)

AGQƒdG ¤EG áYÉ q°ùdG ÉæH Oƒ©J ƒd É¡«a ≈qæªàf äÉ¶◊ ‘ Éæq∏c qô‰

äÉ¶◊ ‘ √ÉæHqôNh ≥Ñ°S Ée ìÓ°UEG hCG ,ÉgÉæÑμJQG ÉjÉ£N …OÉØàd

,¿É°ùfEG qπc É¡ÑμJôj á©«æ°T ÉjÉ£N ÖμJQG …òqdG ,OhGO q»ÑqædÉa .Ö° Z

Üƒàj ¿CG ¢UÓNEÉH OGQCGh ¬p∏ªY áYÉæ°T ∑QOCG ,(ÜòμdGh ,πà≤dGh ,≈fqõdG)

Ú°ùªÿGh ~MGƒdG QƒeõŸG ‘ ≈q∏°üa ,~j~L øe CG~Ñj ¿CGh ¬∏dG ¤EG

:p`H áHƒqàdG √òg äõq«“ ~bh .áq«≤«≤◊G ¬àHƒJ øY kGôqÑ©oe

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 6


q¿CG IQÉÑ©dG √òg ‘ iôfh .¿ÉÁEÉH

‘ ¬H ∞à¡jh ¬q∏dG qôH qº¶©oj ¿Éc OhGO

.¬àHƒJ AÉæKCG

¢UÓÿG áé¡H IOÉ©à°SG

ÖÑ˘°ùH OhGO IÉ˘«˘˘M äô˘˘eô“ ~˘˘≤˘˘d

¤EG á˘˘LÉ◊G q¢ùeCÉ˘˘H QÉ˘˘°üa ,á˘˘q«˘˘˘£ÿG

¿Éc É˘e~˘æ˘Y ¬˘d âfÉ˘c »˘à˘qdG á˘jõ˘©˘qà˘dG

.kÉ˘q«˘bÓ˘NCGh kÉ˘q«˘MhQ kGô˘°üà˘˘æ˘˘e ¢û«˘˘©˘˘j

¬aGÎYGh ¬àHƒJ ~æY qÜqôdG ¤EG ñô°üa

,n∂˘ p°UÓ˘nN ná˘né˘¡˘nH ‹ sOoQ'' :√É˘˘jÉ˘˘£˘˘î˘˘H

''Ê~˘˘˘˘˘˘ o° YoG má˘˘˘˘˘˘˘nHp~˘˘˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ oe mìhô˘˘˘˘˘˘˘pHh

ân«nM ~≤d ,π©ØdÉHh .(12 :51 õe)

™e ¬à◊É°üe ~æY ~j~L øe ¬MhQ

OhGO ¿Éc ºc Éæjôoj ìôØdG Gòg .¬¡dEG

¬dGƒfh ¢UÓÿG √QÉÑàNG øe kG~qcCÉàoe

.¬¡dEG øe ÉjÉ£ÿG ¿GôØZ

ÈY OqOÎj q»¡dEG ôeCG »g áHƒqàdG

‘ ¢Sq~˘˘˘≤ŸG ÜÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°U

∫ƒ˘˘≤˘˘j .~˘˘j~÷Gh Ë~˘˘≤˘˘dG :ø˘˘jn~˘˘¡˘˘©˘˘˘dG

n™«ªnL oôoeCÉj n¿B’G ¬q∏dG'' :∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH

,Gƒ˘˘oHƒ˘˘à˘˘nj r¿CG m¿É˘˘μ˘˘˘ne uπ˘˘˘oc ‘ p¢SÉ˘˘˘qæ˘˘˘dG

''p π˘˘˘r¡n÷G pá˘˘˘næ˘˘˘perRnCG ø˘˘˘nY kÉ˘˘˘«˘˘˘ p°VÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘nà˘˘˘˘oe

ÜÉÑdG »g áHƒqàdGh .(30 :17 ĆG)

å«M ¬∏dG IÒ¶M ¤EG ∫ƒNq~∏d ~«MƒdG

QÉ˘Ñ˘à˘N’ ,ø˘μ˘d .¿Gô˘Ø˘¨˘˘dGh á˘˘ª˘˘Mqô˘˘dG

á˘˘Hƒ˘˘J ø˘˘e q~˘˘H ’ ,π˘˘eÉ˘˘μ˘˘dG ¿Gô˘˘Ø˘˘¨˘˘˘dG

äõ˘q«“ »˘à˘qdG OhGO á˘Hƒ˘à˘c á˘˘q«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M

á˘q«˘£ÿG á˘YÉ˘°ûH ∑Q~˘oj ô˘°ùμ˘æ˘e Ö∏˘≤˘H

QqÈoj ¬q∏dG q¿CG øq≤«àjh ,É¡H ±Î©jh

¬æe ∫Éæ«d ¬«∏Y ~ªà©j …òqdG ÖFÉqàdG

áeRÓŸG IOÉ©˘ q°ùdGh π˘eÉ˘μ˘dG ¿Gô˘Ø˘¨˘dG

.¬d

ÉfÉjÉ£N øY Üƒàf ¿CG ÉfOQCG ƒd

Ú°ùªÿGh ~MGƒdG QƒeõŸG ‘ ~éæ°ùa

¤EG á˘Hƒ˘qà˘dG ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘˘J π˘˘° aCG OhG~˘˘d

.qÜqôdG

¢SÉqª°ûdG ¿hQÉe ¢ù« q°ù≤dG

¿ƒ°ùªÿGh …OÉ◊G QƒeõŸG ™Ñ°ûãH ™e √Éfõd ¿ÉKÉf »ÑqædG ¬îqHh Ée~©H OhG~d áHƒJ IÓ°U

.s»°UÉ©e oíeG n∂pàaCGQ pIÌc nÖ n°ùM .n∂pàªMQ nÖ n°ùM o¬∏dG Éj »æªMQG''

,s»°UÉ©Ã l±QÉY »qfC’ .Êôu¡W »às«£N øeh ,»ªKEG øe kGÒãc »æ∏°ùZG

n∂«æ«Y nΩGq~ob sô°ûdGh ,oäCÉ£NCG n∑n~Mh n∂«dEG .kÉªFGO »eÉeCG »àq«£Nh

pºKE’ÉH GòfCÉg .n∂FÉ° b ‘ ƒcõJh ,n∂pdGƒbCG ‘ nQqÈàJ r»μd ,oâ©æ°U

,uøWÉÑdG ‘ ≥◊ÉH oäQpô o°S r~b Ég .»qeCG »H ân∏pÑM pá«£ÿÉHh oäQ uƒ o°U

s¢ «HCÉa »æ∏°ùZG .nôo¡WCÉa ÉahõdÉH Êôq¡W .káªμpM »æaqô©oJ pIôjô q°ùdG »Øa

rôoà°SG .É¡nà≤ë°S lΩÉ¶Y nèp¡àÑàa ,kÉMôah kGQhô°S »æ©ª°SCG .pè∏qãdG øe nÌcCG

kÉMhQh ,¬q∏dG Éj s‘ r≥o∏NoCG kÉu«≤f kÉÑ∏b .»eÉKBG sπoc oíeGh ,n…ÉjÉ£N øY n∂n¡Lh

n∂nMhQh ,n∂p¡Lh nΩGq~ob øe »æMô£J ’ .»∏NGO ‘ Oq~L kÉª«≤à°ùoe

máH~àæoe mìhôHh ,n∂ p°UÓN náé¡H ‹ sOoQ .»qæe o¬rYpõæJ ’ n¢Sh~≤dG

Éj o≥pë°ùæoŸGh oô p°ùμæoŸG oÖ∏≤dG .lIô°ùμæoe lìhQ n»g p¬q∏dG oíFÉHP ... Ê~ o° YG

.(17 h 12-1 :51 õe)''o√nôp≤nà– ’ o¬q∏dG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 7


‘ .kGÒÑ©J ¢UÓÿG äÉª∏c ÌcCG »g ''AG~ØdG'' áª∏ch'

Iô˘qÑ˘©ŸG AG~˘Ø˘dG ¢ü°üb ø˘e ~˘j~˘©˘dG ∑É˘æ˘g ,Ë~˘≤˘dG ~˘¡˘©˘˘dG

ô˘°üe ø˘e ¬˘q∏˘dG Ö©˘°T ô˘jô– á˘ q°üb É˘˘¡˘˘qª˘˘gCG ,á˘˘ë˘˘«˘˘°üØ˘˘dGh

AG~˘Ø˘d IQƒ˘°U π˘˘° aCG ≈˘˘q∏˘˘é˘˘à˘˘J å«˘˘M ,(12-6 :106 õ˘˘e)

¿Éμa ,áqjƒeO áë«HòH õ‚oCG …òqdG AG~ØdG Gòg ,¬Ñ©°T í«°ùŸG

.kÓeÉch k’Éq©ah kÉ q°UÉN kÉ°UÓN

Éf~Lƒd ,Ë~≤dG ‘ qÊGÈ©dG Ö© q°ûdG ™°Vh Éæ°SQO ƒd

™«H »gh ,º¡àq«£N ÖÑ°ùH ô°üe ‘ Gh~pÑ©oà°SG ~b º¡qfCG

ƒgh ¬q∏dG ¬eÉbCG πLQ ~j ≈∏Y Ghò≤foCGh ,(37 ∂J) ∞°Sƒj

πª◊G ΩO º¡FG~a øªK ¿Éch .(35 :7 ĆG) ''…OÉØdG'' ≈°Sƒe

âfÉc ºgAG~a â≤q≤M »àqdG I qƒ≤dGh ,(13 :12 ôN) q»ë°üØdG

.(16-1 :15 ;14-13 :14 ôN) IQ~≤dG q»q∏μdG ¬q∏dG ~j

AG~ØdG ∞jô©J

‘ »æ©j …òqdG ''i~a'' π©ØdG øe »JCÉJ ''AG~a'' áª∏μdG

‘h ,''~˘j~˘L ø˘e iÎ°TG'' á˘q«˘æ˘˘«˘˘JqÓ˘˘dG

~˘¡˘©˘dG ‘ á˘˘e~˘˘î˘˘à˘˘°ùoŸG á˘˘q«˘˘fÉ˘˘fƒ˘˘«˘˘dG

≥∏WCG'' hCG ''QqôM'' kÉ° jCG »æ©J ~j~÷G

hCG Úé q°ùdG ¥ÓWEG ∞°üƒd áe~îà°ùoŸG áª∏μdG É¡qfEG .''kGqôM

~≤d .¬æY áq«∏j~H áj~a ™aO ÈY ∂dPh ,áqjqô◊G ¤EG ~Ñ©dG

¬°ùØf Ωq~≤o«d ⁄É©dG ¤EG AÉL ¬qfCG kÉq«°üî°T ´ƒ°ùj qÜqôdG ø∏YCG

ÉæqfEG ¢Sô£H Éæd ∫ƒ≤jh .(28 :20 ≈àe) øjÒãc øY áj~a

√òg âfÉch) ÖgP hCG á q° ØH ¢ù«d ,(Éæjôoà°TG) ''Éæj~oàaG''

Ω~H πH ,(áj~ØdG hCG ájõ÷G ™a~d IOÉY Ω~îà°ùoJ ¿OÉ©ŸG

ø˘˘ª˘˘qã˘˘dG q¿CG ¢ùdƒ˘˘H ~˘˘qcDƒ˘˘jh .(19-18 :1 §˘˘H 1) í˘˘«˘˘°ùŸG

,áë«Hòc í˘«˘°ùŸG äƒ˘e ƒ˘g É˘qæ˘Y á˘q«˘∏˘j~˘H á˘j~˘Ø˘c ´ƒ˘a~ŸG

.AG~Ø∏d (kÉ° jƒ©J) IQÉqØc ¬eO Ë~≤Jh

π˘©˘Ø˘dG Ω~˘î˘à˘°ùj ~˘j~÷G ~˘¡˘©˘dG q¿CG É˘ª˘˘c"exagoradzo''

Ée~æYh .''¬æY ™paoO røne ôjô– ±~¡H AGô q°ûdG'' »æ©j …òqdG

qπc Oq~Ñàj ,π©ØdG Gòg ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG Ω~îà°ùj ∞«c iôf

O’hCG ÚH øe ¬Ñ©°T iÎ°TG í«°ùŸG ´ƒ°ùj qÜqôdG q¿CÉH q∂°T

â– øe ∂dPh ,(4-3 :14 ;9 :5 ÉjDhQ) Ú£bÉ q°ùdG ΩOBG

¢Sq~≤ŸG ¢SƒeÉqædG áæ©d â– º¡à∏©L »àqdG ¬q∏dG ádG~Y ºμM

Ég~°ûæoj áª∏c ÜòYCG »gh ,π«‚E’G ≥FÉ≤M ∞∏àfl ÚH á≤«≤M qºgCG ''AG~ØdG'

;¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG hôμæe É¡oªLÉ¡oj áª∏c ÌcCG ÉªqHôdh ,~j~÷G ~¡©dG ƒæeDƒe

,¬«dEG áLÉëH º¡qfCG ¿ƒª∏©j Ée~æY ¢SÉqædG ¢ ©H AÉjÈc …PDƒj ''AG~ØdG'' º«∏©àa

.¬æe GhOÉØà°SG ~b º¡qfCG ¿ƒaô©j PEG á«fÉK Gh~dh øjòqdG ¢SƒØf ìqôØoj ¬qæμd

AG~`````àí«````°ùŸGAG~`````àí«````°ùŸG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 8


É˘˘jÉ˘˘˘£ÿG ø˘˘˘e Qqô˘˘˘ë˘˘˘qà˘˘˘dG q” ~˘˘˘bh ,(5-4 :4 ;13 :3 Ó˘˘˘Z)

.(28 :20 ĆG) í«°ùŸG ΩO ∂Ø°S á£°SGƒH

¤EG Ò°ûoj ~j~÷G ~¡©dG ‘ AG~ØdG q¿CG √ôcP ôj~÷G øe

¢UÓN ¤EGh ,(7 :1 ±CG) áq«£ÿG øe ¬q∏dG Ö©°T ôjô–

.(23 :8 hQ) áq«£ÿG QÉKBG ™«ªL øe q»∏Ñ≤à°ùoŸG ºgOÉ°ùLCG

ÉqeCG ,øeDƒe qπc ∂∏pe QÉ°Uh ,í«°ùŸG √GÎ°TG ¢UÓÿG Gòg

Ée~æY í«°ùŸG ´ƒ°ùj qÜqôdG ´ƒLQ ô¶àæàa ,á∏eÉμdG √QÉKBG

.(2 :3 ƒj 1 ;21 :3 »Ñ∏«a) ÚæeDƒŸG OÉ°ùLCG ∫ qƒëàJ

AG~ØdG ¤EG áLÉ◊G

ÜÉàμdG ÜÉLC’ ?AG~ØdG Gòg IQhô°V »g Ée ÉædCÉ°S ƒd

:»∏j ÉÃ ¢Sq~≤ŸG

•ƒ≤ q°ùdG òæe ºg ,kAÉ°ùfh k’ÉLQ ,ô°ûÑdG qπc .1

áq«£ÿG IôLCGh ,¬q∏dG øY ¿h~«©H IÉ£N

.(7 :8 ;23 :6 hQ) äƒŸG »g ¬q∏d ÉæJGOÉ©eh

∑Éægh .IÉ£ÿG ¢üo∏înj ¿CG ¬q∏dG IOGQEG q¿EG .2

√òg ¬q∏dG IOGQEG Ö°ùëH ¿ƒ°ü∏î«°S ¢UÉî°TCG

.(21 :1 ≈àe ;7-3 :1 ±CG ;16 :10 ƒj)

∫OÉYh ¢Shq~b ¬dEG ¢üu∏nîoj ¿CG øμªŸG ÒZ øe .3

ø˘˘˘e q¢üà˘˘˘≤˘˘˘j ¿CG ¿hO ø˘˘˘e IÉ˘˘˘£ÿG q≥˘˘˘Mh

q~H ’h ,ÉfÉjÉ£N ôØ¨j ¿CG ¬JOGQEÉa ,áq«£ÿG

Éªæ«H ,Gòg π©a øe ¬d

Éªc ¬àdG~Y ºqªàoj

êhôN) ‘ ∫Éb

p º˘˘˘˘˘KE’G oô˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘Z'' (7 :34

.pá˘q«˘˘£ÿGh pá˘˘«˘˘°ü©ŸGh

.kAGôHEG nÇÈoj ød o¬qæμdh

‘ pAÉHB’G nºKEG l~≤àØoe

pAÉ˘˘æ˘˘HCG ‘h ,pAÉ˘˘æ˘˘˘HC’G

.''pAÉæHC’G

I~«˘Mƒ˘dG á˘≤˘jô˘ q£˘dG .4

ádG~Y ºqªnàoJ É¡«a »àqdG

í«°ùŸG áë«HP »g ¬q∏dG

⁄ …òqdG ,¬q∏dG øHG √~Mh .(26-24 :3 hQ) áq«∏j~ÑdG

ÉfAG~a ºqªàojh ÉfÉjÉ£N øªK ™a~j ¿CG ¬fÉμeEÉH ,Å£îoj

.(Éæàj~a ™aO)

AG~ØdG á q£N

¬q∏dG q¿CG ,¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG CGô≤j øe qπμd ,í°VGƒdG øe

ádÉq©a áq«∏j~H áj~a ™aO ,q»FG~ØdG í«°ùŸG ´ƒ°ùj πª©H ,Qqôb

í«°ùŸG ¿Éc ¿EGh .º¡∏LCG øe í«°ùŸG äÉe øjòqdG ¢üq∏îoJ

øe ¬qfEÉa ,¢SÉqædG ÉjÉ£N øY ádƒÑ≤e áë«HP ¬q∏d Ωq~b ~b

¬æªK n™paoO …òqdG »WÉÿG ¢Shq~≤dG ¬q∏dG ÖpbÉ©oj ¿CG π«ëà°ùŸG

¥ÓWEG Öq∏£àJ InõnéæoŸG ádG~©dGh .(6 :53 ¢TCG) í«°ùŸG Ω~H

¢UÓÿG ¿ƒμj ∂dòd .¬æY áj~ØdG í«°ùŸG n™naO Úé°S qπc

Gòg ‘ .kÉqeÉJ kÉ°UÓN ,AG~ØdÉH Ωs~≤oŸG ,áq«£ÿG áqjOƒÑY øe

øpªa'' :í«°ùŸG øY Úq«fGÈ©dG ôØ°S ÖJÉc ∫ƒ≤j ,¢Uƒ°üÿG

¤EG ¬H ¿ƒeq~n≤ànj øjòqdG ΩÉªqàdG ¤EG kÉ° jCG ¢üu∏îoj ¿CG oQ~≤nj sºK

.(25 :7 ÖY) ''º¡«a n™nØ°ûn«d ÚM qπc ‘ w»nM ƒg rPEG ,¬q∏dG

~b ¬fƒjO q¿CG øe ~qcCÉàj øe ~©°ùjh ,ìÉJôjh ,qøÄª£j

á∏eÉc áj~ØH kGqôM QÉ°U o¬qfCGh ,äôpØoZ ~b o¬nHƒfPh ,äOu~ o°S

AG~ØdG πªY ±~g ƒg Gòg .í«°ùŸG É¡©aO á«aÉch ádÉq©a

.Ö«∏ q°üdG ≈∏Y p¬JƒÃ í«°ùŸG ¬ªq“ …òqdG

¿hGôH ¿ÉjEG .O ¢ù« q°ù≤dG

á≤jô q£dG»àqdG I~«MƒdG

ádG~Y ºsªnàoJ É¡«aáë«HP »g ¬q∏dG

í«°ùŸG áq«∏j~ÑdG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 9


QÉ«àN’G áq«dhDƒ°ùeh πWÉÑdGh q≥◊Gí«°ùŸGh ¢ùWÓ«H ÚH á¡LGƒŸG øe ¢ShQO

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

á q°UÉîH ,πWÉÑdGh q≥◊G ´ƒ°VƒŸ ¿ƒqªà¡j º¡q∏c º¡qfCG q’EG ,∫~©dG Qƒ°üb ‘ πª©j ¢SÉqædG øe kÉª°ùb q¿CG ™e

,πWÉÑdGh q≥◊G ÚH äGQÉ«N áÑ«≤M ÉgGôj ,IÉ«◊ÉH kÉq«∏e πqeCÉàj ønªa .áq«°üî q°ûdG º¡◊É°üÃ ôeC’G ≥q∏©àj Ée~æY

≥°üà∏j ’h ¬æY åëÑdG ‘ Ö©àj ’h √QÉàîj ’ ,∂dòd ,πeÉμdG q≥◊G áaô©e ~jôj ¢SÉqædG øe kÓ«∏b kGO~Y qøμdh

,q»îjQÉJ ~FÉbh ,ºq∏©àe ,∞jô°T qÊÉehQ ¿É°ùfEG ƒgh ¢ùWÓ«H iôf ,¬q∏dG áª∏c øe q¢üqædG Gòg ‘ .¬aô©j Ée~æY ¬H

.¬«dEG ¬qLƒoJ »àqdG äÉeÉ¡qJ’G á≤«≤M ¤G ±qô©qàdG k’hÉfi ,í«°ùŸG ™e ≥u≤ëoj

,ÉfCG oä~pd oh ~b Gò¡d'' :kÓFÉb ¬°ùØf ±uô©o«a ´ƒ°ùj ÉqeCG

nøpe ƒg røne tπoc .u≥në∏d n~¡°TnC’ p ºdÉ©dG ≈dEG oâ«nJCG ~b Gò¡dh

¬qfEG ∫ƒ≤j í«°ùªdG .(37 :18 ƒj) ''»Jƒ n°U o™ª°ùnj u≥ëdG

,q≥ë∏d ~¡°û«d AÉL …òqdG ,∑ƒ∏ªdG »bÉH øY ∞∏àîªdG ∂∏ªdG

OƒªY »gh ,∂dÉªªdG qπc πq∏¶oJ ,q≥ëdG áμ∏ªe ,¬àμ∏ªe q¿EGh

q≥ëdG Gƒaô©j ¿CG √ÉjÉYQ øe Ö∏£j å«M ,¬J~YÉbh q≥ëdG

¢ùWÓ«H ÉqeCG .(15 :3 »J 1) ¬d Gh~¡°ûjh ,¬H Gƒ«ëjh

~≤a ,™FGô q°ûdGh ¥ƒ≤ëdG â n°SQCG »àqdG ádhq~dG øHG ,q»fÉehqôdG

kGQGôb òNCÉj ºd ,™ª°S Ée~©H ¬qæμd ,q≥ëdG øY ™ª°ùj ¿CG OGQCG

,q≥ëdG ¿hQÉàîj ’ IÉ«ëdG »a øjô«ãc ∫ÉM ¬dÉM ,kÉauô n°ûoe

.áY qƒæàe ÜÉÑ°SC’ πWÉÑdG »a AÉ≤ÑdG ¿ƒ∏ q° Øoj πH

π˘WÉ˘Ñ˘dGh q≥˘ë˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e ∫hÉ˘æ˘˘à˘˘f ∫É˘˘≤˘˘ª˘˘dG Gò˘˘g »˘˘a

±ƒbƒ∏d AGqô≤dG ºq∏μoj ¿CG ¬q∏dG ø«LGQ ,QÉ«àN’G áq«dhDƒ°ùeh

.q≥ëdG ÖfÉL ≈dEG

≥◊G í°Vƒà°ùj ¢ùWÓ«H

Gò¡d Éj (38 :18 ƒj) ''?t≥ëdG ƒg Ée'' : o¢ùWÓ«H ∫CÉ°S

q…ƒ¨d ∫GDƒ°S Gòg πg :√AGREG ∫CÉ°ùf ,Éæqæμd !º«¶©dG ∫GDƒ q°ùdG

,´ƒ°ùj É¡e~îà°SG »àqdG áª∏μdG º¡Øj ºd ¢ùWÓ«H q¿CG ô¡¶oj

,q≥ë∏d ´ƒ°ùj Ωƒ¡Øe øY ô°ùØà°ùj ¬«a ,q»fƒfÉb ∫GDƒ°S ƒg hCG

’ Ée í°Vƒà°ùj ¿CG ¬«a OGQCG ,q»μ«μ°ûJ q»Ø°ù∏a ∫GDƒ°S ƒg hCG

?™WÉb πμ°ûH ¬æY Ö«éoj ¿CG ~MCG Q~≤j

ô¶àæj ºdh ∫GDƒ q°ùdG Gòg ìôW ¢ùWÓ«H q¿CG ƒg ∞°SDƒªdG

Éj .(38 :18 ƒj) ''nêônN Gòg ∫Éb Éqªdh'' PEG ,ÜGƒédG ´Éª°S

øeh .(6 :14 ƒj) q≥ëdG ¿Éc …òq∏d √ô¡X QGOCG ~≤d !∞°SCÓd

¿CG ~MCG Q~≤j ’ …òqdG ∫GDƒ q°ùdG ¢ùWÓ«H ∫GDƒ°S n»≤H ,É¡eƒj

Ée .q≥ë∏d ~¡°û«d AÉL …òqdG ´ƒ°ù«d ™ª°ùj ºd Ée ¬æY Ö«éoj

.Éqæe ~MGh qπc øY áHÉ«f ¢ùWÓ«H ¬MôW ∫GDƒ°S ?q≥ëdG ƒg

q~°V á≤«≤ëdG ƒgh ,πWÉÑdG q~°V ƒg q≥ëdG q¿EG ,kÉqjƒ¨d

¬dEG ¢üî°ûH §ÑJôj ƒ¡a ,¢Sq~≤ªdG ÜÉàμdG »a ÉqeCG .ºgƒdG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 10


p¬˘dpEÉ˘H o∑sô˘Ñ˘à˘nj p¢VQC’G »˘a o∑sô˘Ñ˘à˘nj …ò˘qdÉ˘a'' :√õ˘u«˘ª˘ojh q≥˘ë˘˘dG

''u≥n◊G p¬˘˘dpEÉ˘˘H o∞˘˘p∏˘˘ë˘˘pj p¢VQC’G »˘˘a o∞˘˘p∏˘˘ë˘˘nj …ò˘˘qdGh ,u≥˘˘në˘˘˘dG

§ÑJôe q≥ëdG q¿CG ø∏©oj ~j~édG ~¡©dGh .(16 :65 ¢TEG)

,Gòμg ní«°ùªdG Gƒªq∏©àJ º∏a ºoàfCG ÉqeCGh'' :kÉq«°üî°T í«°ùªdÉH

''n´ƒ°ùnj »a w≥nM ƒg Éªnc p¬«a ºoàªu∏oYh o√ƒªoà©pª n°S ~b ºoàæoc r¿EG

.(21 ,20 :4 ±CG)

ƒg …òqdG ¬q∏dG ≈∏Y ºq∏μàj ¢Sq~≤ªdG »MƒdG q¿CG ßM’

qπc ™°Vh …òqdG ≥dÉîdG ƒg ¬qfC’ ,πeÉμdGh ≥n∏£ªdG q≥ëdG

áª©f Aƒ∏ªe ,¬q∏dG IQƒ°U ƒg …òqdG ,í«°ùªdGh .¬°ù q°SCGh q≥M

~gÉ°T Oqôéoe øμj ºd í«°ùªdG ,kGPEG .(17 ,14 :1 ƒj) kÉq≤Mh

πH ,(33 :5 ƒj) ¿G~ª©ªdG ÉqæMƒj ¿Éc Éªc q»¡dE’G q≥ë∏d

Gò¡d ,¬«a ~ q°ùéJ q≥ëdÉa .¬d kÓeÉch kÉq«≤«≤M kÉfÓYEG ¿Éc

ƒg ¬H ºs∏μJ Ée qπch ,(6 :14 ƒj) q≥ëdG ¬qfEG ∫ƒ≤dG øe øqμªJ

.(7 :16 ƒj) q≥ëdG

,¢SÉ˘qæ˘dG ¬˘∏˘Ñ˘≤˘˘j ¿CG ƒ˘˘g q≥˘˘ë˘˘dG ¿Ó˘˘YEG ø˘˘e ±~˘˘¡˘˘dG q¿EG

á˘q«˘æ˘gP á˘aô˘©˘e ¢ù«˘d ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG Gò˘g .º˘gQqô˘ë˘ojh º˘gô˘q«˘¨˘o«˘a

n∑ƒapô©nj r¿CG'' :q≥ëdG ¢üî°T áaô©e πH ,≥FÉ≤ëdG ¢ ©Ñd

''¬nàr∏ n°SQnCG …òqdG ní«°ùªdG n´ƒ°ùnjh n∑n~M nh s»≤«≤nëdG n¬dpE’G nâfCG

øe ¿É°ùfE’G QuôëoJ q≥ëdG í«°ùªdG áaô©e .(3 :17 ÉæMƒj)

r¿EG ºμsfEG :p¬H GƒæneBG nøjòqdG pOƒ¡«∏pd o´ƒ°ùnj n∫É≤a'' :πWÉH qπc

n¿ƒapô©nJh ,…ò«eÓJ n¿ƒfƒμnJ pán≤«≤ëdÉpÑa »eÓc »a rºtàÑnK

áqjôëdG √ò¡Hh ,(32 ,31 :8 ƒj) ''ºcoQuôëoj t≥ëdGh ,s≥ëdG

´ƒ˘˘°ù«˘˘d ™˘˘ª˘˘°ùjh q≥˘˘ë˘˘dG »˘˘a Aô˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘«˘˘˘°üj

.(37 :18 ƒj)

q≥ëdG ø∏©oj ¢ùWÓ«H

êôîa ,í°Vƒà°ùjh ∫CÉ°ùj ¢ùWÓ«H »≤Hh

≈∏Y n¿ƒeu~≤oJ mánjÉμ p°T násjCG :n∫Ébh'' ™ªédG ≈dEG

øe nπNO qºK ,(29 :18 ƒj) ''?p¿É°ùfE’G Gòg

≥q≤Mh n´ƒ°ùj ÉYOh ,páj’ƒdG pQGO ≈dEG ~j~L

,(35-33 :18 ƒj) π©a GPÉe ±ô©«d ¬©e

Óª∏d ∂dP ø∏YCGh ,kI~MGh káq∏Y ¬«a ~éj º∏a

¿ÓYE’G Gò¡d Éj .(4 :19 h 38 :18 ƒj)

nÖpàoc káMƒd Ö«∏ q°üdG ≈∏Y o¢ùWÓ«H ≥s∏Y ,∂dP ~©Hh !q≥ëdG

páæn¡nc oAÉ°SDhQ n∫É≤a .'' pOƒ¡«dG o∂p∏ne t…ô°UÉqædG o´ƒ°ùj'' É¡«∏Y

:n∫Éb n∑GP q¿EG :rπnH ,pOƒ¡n«dG o∂p∏ne :rÖoàμnJ ’'' : n¢ùWÓ«Ñd pOƒ¡n«dG

''oâÑnànc ~nb oâÑnànc Ée'' : o¢ùWÓ«H nÜÉLCG ''!Oƒ¡«dG o∂p∏ne ÉfCG

.(22 -19 :19 ƒj)

rPEG ,kÉØ«©°V kÉfÓYEG »≤H q≥ëdG øY ¢ùWÓ«H ¿ÓYEG qøμd

â«≤H Gòμgh ;¬àaô©e OGQCG Éqªe ôãcCG áaô©e øe øqμªàj rºd

:É¡æeh ,ÜGƒL ÓH â«≤H ¬à∏Ä°SCG q¿EG PEG ,IOh~ëe ¬àaô©e

ºd'' ´ƒ°ùj q¿CG CGô≤fh ''?nâ«JCG øjCG øe'' h ''?q≥ëdG ƒg Ée''

ÜGƒ÷G ´É˘ª˘°S ô˘¶˘à˘æ˘j º˘d ¢ùWÓ˘«˘H q¿C’ ,''kÉ˘˘HGƒ˘˘L p¬˘˘£˘˘©˘˘oj

.(10-9 :19 ƒj)

q≥ëdÉH ∂ q°ùªàj ’ ¢ùWÓ«H

ºdh ´ƒ°ù«d ~¡°T ¬qfCG ƒg ¢ùWÓ«H ôeCG »a Ö«é©dG

.¬˘«˘dEG ±qô˘°üà˘dG Gƒ˘Ä˘«˘°ù˘oj ¿CG Oƒ˘¡˘«˘∏˘d ∑ô˘J rπ˘H ,¬˘H ∂˘ q°ùª˘à˘˘j

:∫AÉ°ùàfh

kÉ˘ehÉ˘°ùe ¬˘fƒ˘c ø˘e ™˘HÉ˘f q≥˘ë˘dÉ˘˘H ¬˘˘μ˘˘ q°ùª˘˘J Ω~˘˘Y π˘˘g

,kÉ˘ª˘FGO º˘¡˘©˘Ñ˘£˘H ¿ƒ˘ehÉ˘°ùj ¢UÉ˘î˘°TCG ∑É˘æ˘gh ?p¬˘©˘˘Ñ˘˘£˘˘H

¿ƒëHôj Gò¡H º¡qfCG º¡æe kÉqæX q»£°SƒdG ∞bƒªdG ¿hòNCÉ«a

.™«ªédG

±ÉN ~≤d ?¬pæÑoL øe ™HÉf q≥ëdG øY ¬YÉaO Ω~Y πg

¿CG OGQCG ~≤d .m¢UÉY m∂∏e ΩÉ«b π«¡°ùJ áª¡J øe √õcôe ≈∏Y

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 11


¬∏©L ÉehQ ≈dEG iƒμ q°ûdG π°üJ ¿CG øe ¬aƒN qøμd ,¬n≤p∏£oj

,o¬n≤p∏£oj r¿CG oÖo∏£nj o¢ùWÓ«H n¿Éc âb nƒdG Gòg øpe'' :πgÉ°ùàj

nâ r°ùn∏a Gòng nâr≤n∏WnCG r¿EG :nø«∏pFÉb n¿ƒNoô°ünj GƒfÉc nOƒ¡n«dG søμndh

''ô n°ü«b oΩphÉ≤oj kÉμp∏ne o¬ n°ùØnf oπn©énj røne tπc .ô°ü«≤pd kÉqÑpëoe

.(12 :19 ƒj)

á q°UÉîdG ¬Jô¶f øe ™HÉf q≥ëdG øY ¬YÉaO Ω~Y πg

~≤d ?áq«WGô≤ªjq~dG º«μëJ ôÑY ∂dPh ,q≥ëdG øY ´Éaq~dG ≈dEG

hCG q»Ñæc ´ƒ°ùj ≈dEG ô¶æj ¿Éc …òqdG Ö© q°ûdG ≈∏Y ~ªàYG

âfÉ˘c É˘ª˘¡˘e º˘μ˘ë˘j Ö©˘ q°ûdG p nO :¬˘°ùØ˘f »˘a ∫É˘≤˘a ,º˘˘q∏˘˘©˘˘e

ºoμnd n≥p∏WoCG r¿CG lInOÉY ºoμndh'' :áÄq«°S áé«àqædG äAÉéa ,èFÉàqædG

?pOƒ¡«dG n∂p∏ne ºoμnd n≥p∏WoCG r¿CG n¿h~jôoànaCG .pí°üpØdG »a kG~MGh

!¢SÉHGQÉH rπnH Gòng n¢ùr«d :nø«∏pFÉb ºo¡o©«ªnL kÉ° jCG GƒNnô n°üa

.(40-39 :18 ƒj) .''kÉ q°üpd o¢ùHGQÉH n¿Éch

á˘q«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘HO ø˘e ™˘HÉ˘˘f q≥˘˘ë˘˘dG ø˘˘Y ¬˘˘YÉ˘˘aO Ω~˘˘Y π˘˘g

¬jn~j π n°ùnä ,áq«dhDƒ°ùªdG πqªëJ »a ÖZôj ’ …òqdG q…QGOE’G

''ºoμ p°SƒeÉf nÖ n°ùnM p¬«n∏Y GƒªoμMGh ºoàfCG o√hòoN'' :Oƒ¡«∏d ∫Ébh

?(31 :18 ƒj)

áq«æjq~dG ¬àq«Ø∏N øe ™HÉf q≥ëdG øY ¬YÉaO Ω~Y πg

ºd Gò¡dh ,≥n∏£oe ~MGh q≥M OƒLƒH πÑ≤J ’ »àqdG áq«æKƒdG

?q≥ëdG øY ´ƒ°ùj ÜGƒL ™ª°ù«d ô¶àæj

∂ q°ùªàj ºd ¢ùWÓ«H q¿CG ≈≤Ñj ,ÜÉÑ°SC’G âfÉc Éª¡e

≥ p°üoHh ,¬JQGO »a ø«goCG …òqdG ´ƒ°ùj ~∏éH níª n°S πH ,q≥ëdÉH

¬˘˘˘˘˘°SCGQ ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∑ƒ˘˘˘˘˘°T êÉ˘˘˘˘˘J ™˘˘˘˘˘˘ p°V ohh ,¬˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Lh ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

Ω~˘Y á˘q«˘dhDƒ˘°ùe ¢ùWÓ˘«˘H π˘qª˘˘ë˘˘à˘˘jh .(19-17 :15 ô˘˘e)

o¬sfC’'' :π°SqôdG ¬«∏Y ¬fGO …òqdG ,Gòg ¬∏ªYh q≥ëdÉH ¬μ q°ùªJ

,o¬nàrë n°ùne …òsdG ,n´ƒ°ùnj p¢Shq~o≤dG n∑Éàna ≈∏Y n™nªnàLG pán≤«≤nëdÉH

.(27 :4 ĆG) ''t»p£æoÑdG ¢ù oWÓ«Hh ¢SoOhô«g

ƒd ƒ¡a ,q≥ëdG ¢ùWÓ«H ±ô©j q’CG kÉq≤M ∞°SDƒªdG øe

Ω~Y qøμd .(8 :2 ƒc 1) ~éªdG qÜQ Ön∏ n°U Éªd ,¬aôY

.áeRqÓdG áfƒæjq~dG øe ¬«Ø©j ’ q≥ëdG ¬àaô©e

≥ëdG QÉ«àNG Ω~Y ÜÉÑ°SCGq

¢SÉqædG QÉ«àNG Ω~Y ÜÉÑ°SCG »a ÉæãëH ƒd

ÜÉàμdG q¿CG Éf~Lƒd ,í«°ùªdG »a …òqdG q≥ëdG

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,I~j~Y kÉHÉÑ°SCG ôcòj ¢Sq~≤ªdG

,áehÉ°ùªdGh ørÑ˘oé˘dGh á˘q«˘°üî˘ q°ûdG á˘ë˘∏˘°üª˘dG

:ÜÉÑ°SC’G √òg øe

.q≥ëdG áqÑëe Ω~Y∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH ∫ƒ≤j

.Gƒ°üo∏înj ≈qàM u≥ëdG násÑëne Gƒ∏nÑ≤nj rºd º¡sfC’''

,p∫Ó s° dG nπªnY o¬q∏dG ºp¡«dEG oπ p°Sôo« n°S Gòg pπLnC’h

nøjòqdG o™«ªnL n¿G~oj »nμpd ,nÜpònμdG Gƒbu~°üoj ≈qàM

''p º˘˘˘KE’É˘˘˘H Ghqô˘˘˘ o°S rπ˘˘˘H ,s≥˘˘˘ë˘˘˘dG Gƒ˘˘˘bu~˘˘˘°ü˘˘˘oj rº˘˘˘d

º¡qfC’ ¿ƒμ∏¡j ¢SÉqædÉa .(12-10 :2 ¢ùJ 2)

.¬H ¿ƒ∏Ñ≤j ’h q≥ëdG ¿ƒqÑëoj ’

.¿É£« q°ûdG ô«KCÉJ âëJ ´ƒbƒdGÜGqòμdG'' qƒY~ªdG ,¢ù«∏HEG

»ª©oj …òqdG ôgq~dG Gòg ¬dEG ƒg ,(44 :8 ƒj) ''ÜGqòμdG ƒHCGh

~ée π«éfEG IQÉfEG º¡d nA»° oJ qÓÄd ,ø«æeDƒªdG ô«Z ¿ÉgPCG

ƒg Gòg .(4 :4 ƒc 2) ¬q∏dG IQƒ°U ƒg …òqdG ,í«°ùªdG

,¢SÉqædG πà≤«d ∫Ó°Vh ´G~N qπc ¢S~æ¡e ,ôÑcC’G ∫ÉàëªdG

.(44 :8 ƒj) ''w≥M p¬«a n¢ù«d o¬sfC’ u≥ëdG »a âoÑãnj rºd'' ¬qfC’

.IQ shõe π˘pFG~˘nH ∫ƒ˘Ñ˘b¬˘∏˘Ñ˘≤˘j ’ q≥˘ë˘dG qÖë˘oj ’ ø˘ª˘˘a

¬˘d~˘Ñ˘à˘°ù«˘a ≥˘ª˘ë˘dGh á˘˘dÓ˘˘ q° dG ø˘˘e ~˘˘jõ˘˘ª˘˘dG ≈˘˘dEG Ögò˘˘jh

ƒ˘g …ò˘qdG ,≥˘dÉ˘î˘dG ¿hO ¥ƒ˘∏˘î˘ª˘dG ¬˘JOÉ˘Ñ˘Y »˘a Üpò˘˘nμ˘˘dÉ˘˘H

q¿CG Gƒaô©j ¿CG ¢SÉqædG ≈∏Y .(25 :1 hQ) ~HC’G ≈dEG ∑QÉÑe

.º¡°SƒØf ¢UÓîd q≥ëdG ádÉ°SQ ƒg π«éfE’G

.(32 :8 ƒj) ''ºcoQuôëoj t≥◊Gh s≥◊G n¿ƒapô©nJh'' :´ƒ°ùj ∫Éb

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 12

áHGqò˘μ˘dG I qƒ˘Ñ˘qæ˘dG’ ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘qdÉ˘˘˘˘˘a .

iDhqô˘dÉ˘H ¿ƒ˘qª˘˘à˘˘¡˘˘j q≥˘˘ë˘˘dG ¿ƒ˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘j

øe ºZqôdG ≈∏Y É¡fƒbq~°üojh ,á∏WÉÑdG

,qÜqô˘dG ø˘Y kG~˘«˘©˘H Ö©˘ q°ûdG qπ˘ p° ˘oJ É˘¡˘qfCG

.(10-7 :13 õM) º¡d kG qh~Y ∫ qƒëààa

.Ö∏≤dG IhÉ°ùbÉe~æY ¢SÉqædÉa

Éªc º¡Hƒ∏b ≈ q°ù≤àJ ,qÜqôdG ¿ƒ° aôj

º˘˘j~˘˘≤˘˘dG »˘˘a ¿ƒ˘˘˘Yô˘˘˘a Ö∏˘˘˘b ≈˘˘˘ q°ù≤˘˘˘J

(12 ,7 :9 h 32 ,15 :8 h 14:7ôN)

PEG q»bÓNC’G OÉ°ùØdG »a ¿ƒ°ùª¨æ«a

’ Ée Gƒ∏©Øjh GhôμàØ«d ¬q∏dG º¡ªq∏°ùoj

.(28-24 :1 hQ) ≥«∏j

q≥ëdG QÉ«àNG Ω~Y èFÉàf

mánª«N nh ÖbGƒY ¿hO øe ≈≤Ñj ’ q≥ëdG QÉ«àNG Ω~Y q¿EG

≈qà°ûd º˘¡˘°Vqô˘©˘oj ¬˘° aQh ,ô˘«˘°üj ¿CG ¢SÉ˘qæ˘dG ≈˘qæ˘ª˘à˘j É˘ª˘c

:É¡æeh ,äÉØYÉ° ªdG ´GƒfCG

.IÉ«◊G »a ¢SÉ°SCG q…CG ¿G~≤aáq«gÉe ºg~MCG π¡L GPEG

.q»bÓNCG hCG q»Jƒg’ ôNBG ≥M q…CG ±ô©j rø∏a ,q»¡dE’G q≥ëdG

q≥ëdG ≈dEG ¿É°ùfE’G Iô¶f q¿EG'' :¿Éfƒ«dG áØ°SÓØdG ∫Éb ~≤a

r¿EÉa .í«ë°U Gògh .''¬ØbGƒeh ¬JÉaqô°üJh ¬bÓNCG Oq~ëoJ

ÇOÉÑªc ô°û©dG ÉjÉ°UƒdÉH ΩõàdG ,¬q∏dÉH q≥ëdG ¿É°ùfE’G ~nL nh

øeDƒj rºdh ,kÉq«Ñ°ùf √~Lh r¿EGh .áq«°üî q°ûdG ¥ÓNCÓd áq«FÉ¡f

√BGQ GPEG ÉqeCG .√~æY kÉq«Ñ°ùf A»°T qπc ô«°üj ,án≤n∏£e ¥ÓNCÉH

AGƒgC’ÉH √~æY ¥ÓNC’G â£ÑJQG ¿É°ùfE’Gh á©«Ñ q£dG »a

.áqjô°ûÑdG

.∫Ó q° dG »a ´ƒbƒdGq~°Vh ,q≥ëdG øY π«∏° qàdG ƒgh

.QhqõdG IOÉ¡°Th ,ÜòμdGh ,q≥M ô«Z ƒg Éeh ,CÉ£îdGh ,q≥ëdG

≥˘Ñ˘°S É˘ª˘c ¢ù«˘∏˘HEG ¬˘æ˘≤˘à˘j ´G~˘à˘HGh ´G~˘HEGh qø˘a π˘«˘∏˘° ˘˘qà˘˘dG

qøah ´GôàNG ƒ¡a q≥ëdG ÉqeCG .π«°UCG ô«Z qøa ¬qfCG q’EG .ÉæjCGQh

™e ¿ÓeÉ©àj πWÉÑdGh q≥ëdG q¿CG iôfh .âHÉKh π«°UCG

É˘qeCG .¥Ó˘NC’Gh ,äƒ˘gqÓ˘dGh ,≥˘£˘æ˘ª˘dÉ˘c É˘¡˘°ùØ˘f ∫ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘dG

≈˘qà˘Mh ,kÉ˘q«˘Jƒ˘g’h ,kÉ˘q«˘≤˘£˘æ˘e ∫ƒ˘Ñ˘≤˘e ô˘«˘Z ƒ˘¡˘˘a ,∫Ó˘˘ q° dG

.kÉq«bÓNCG

.¬˘˘˘q∏˘˘˘dG Ö° Z âë˘˘˘J ´ƒ˘˘˘bƒ˘˘˘dG

ºKE’ÉH q≥ëdG ¢SÉqædG Öéëj Ée~æY

∫ƒ≤j Éªc ¬q∏dG Ö° Z âëJ ¿ƒ©≤j

’ .18 :1 á«ehQ »a ∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH

q≥ëdG q~°V ¿É°ùfE’G ô«°ùj ¿CG øμªoj

q»˘˘¡˘˘˘dE’G ÖjOCÉ˘˘˘qà˘˘˘dG âë˘˘˘J ™˘˘˘≤˘˘˘j ’h

.(11-9 :2 ¢ùJ 2)

.π˘WÉ˘Ñ˘dGh π˘¡˘é˘dG »˘a ¥ô˘˘¨˘˘dG

¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùj ’h º˘q∏˘©˘à˘j ø˘e ∑É˘æ˘˘g

kG~˘˘˘HCG q≥˘˘˘ë˘˘˘dG á˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘e ≈˘˘˘dEG π˘˘˘pÑ˘˘˘≤˘˘˘oj

q¿CG ~jôoj ¬q∏dG Éªæ«H ,(7 :3 »J 2)

áaô©e ≈dEGh ¿ƒ°üo∏îj ¢SÉqædG ™«ªL

.(4 :2 »J 1) ¿ƒ∏pÑ≤oj q≥ëdG

.IÉ«◊G IôFGO êQÉN AÉ≤ÑdGêQÉN ºg ¿ƒHGqòμdÉa

¿ƒÑgòj ºgh ,(15 :22 h 27 :21 DhQ) á°Sq~≤ªdG áæj~ªdG

¬d ¿ƒμJ ¬©e ô«°ùj …òqdGh q≥M ¬q∏dG PEG ,»fÉqãdG äƒªdG ≈dEG

¿ƒμ∏˘°ùj ø˘jò˘qdGh ÜGqò˘μ˘dG ƒ˘HCG ƒ˘¡˘a ¿É˘£˘«˘ q°ûdG É˘qeCG ,IÉ˘«˘ë˘dG

.(44 :8 ƒj) ¿ƒμ∏¡j ¬≤jôW

?q≥ëdG QÉàîf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ∞«c

Ée~æYq≥˘ë˘dG º˘u∏˘©˘oj …ò˘qdG q≥˘ë˘dG ¬˘qfCG í˘«˘°ùª˘˘dÉ˘˘H ≥˘˘ã˘˘f

n∂qfC’ ,m~MCÉpH »dÉÑoJ ’h l¥OÉ°U n∂sfCG oºn∏©nf ,oºu∏©oe Éj'' .≥n∏£oªdG

''p¬q∏dG n≥jôW oºu∏©oJ u≥ëdpÉH rπnH ,p¢SÉqædG p√ƒLh ≈dEG oô o¶ænJ ’

.(14 :12 ôe)

Ée~æY.π˘«˘é˘fE’G »˘a IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG q≥˘ë˘dG á˘ª˘∏˘c ™˘ª˘˘°ùf

nπ˘«˘é˘fEG ,u≥˘ë˘dG ná˘ª˘p∏˘nc º˘oà˘©˘pª˘ n°S rPEG ,º˘oà˘fCG kÉ˘˘° jCG p¬˘˘«˘˘a …ò˘˘qdG''

∫Éb .q≥ëdÉH qQôëàf Ée~æYh .(13 :1 ±CG) ''ºoμ p°UÓnN

.(32 :8 ƒj) ''ºcoQuôëoj t≥ëdGh s≥ëdG n¿ƒapô©nJh'' :´ƒ°ùj

Ée~æYá˘q«˘∏˘©˘ah ,á˘q«˘≤˘«˘≤˘Mh ,á˘qjƒ˘b á˘bÓ˘Y É˘˘æ˘˘£˘˘Hô˘˘J

πÑ≤j ¿CG Q~≤j ’ ábÓ©dG √ò¡H ™qàªàj ’ røneh ,í«°ùªdÉH

''»˘˘Jƒ˘˘ n°U o™˘˘ª˘˘°ù˘˘˘nj u≥˘˘˘ë˘˘˘dG nø˘˘˘pe ƒ˘˘˘g rø˘˘˘ne tπ˘˘˘c'' .í˘˘˘«˘˘˘°ùª˘˘˘dG

.(37 :18 ƒj)


áq«°SÉeƒ∏HO øe ™HÉf q≥◊G øY ¢ùWÓ«H ´ÉaO Ω~Y

áq«dhDƒ°ùŸG πqª– ‘ ÖZôj ’ …òqdG q…QGOE’G

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 13


Ée~æY≥£æªof ¿CG Éæ«∏Y ,´ƒ°ùj …CG ,q≥ëdG ≈dEG ±qô©àf

Éªc ÉæJõ«e q≥ëdG ô«°ü«a .(14 :6 ±CG) q≥ëdÉH ÉfAÉ≤MCG

.¢üu∏nîoªdG Iõ«e ƒg

Ée~æYtπc ,q≥nM nƒg Ée tπc'' .q≥ëdG ≈∏Y Éæ°ùØfCG ÜqQ~of

''Ghô˘pμ˘nà˘aG p√pò˘g »˘Ø˘a ... ô˘pgÉ˘W nƒ˘g É˘e tπ˘c ,π˘˘«˘˘∏˘˘nL qƒ˘˘g É˘˘e

ÖLGh ôeCG »g q≥ëdG ≈∏Y ÜqQ~qàdG áq«∏ª©a ,(8 :4 »Ñ∏«a)

¿ƒμj ¿CG Öéj QGô≤dG áYÉ°S »JCÉJ Ée~æY ¬qfC’ ;q…Qhô°Vh

.kÉq≤pëe kGQGôb

´ƒ°Vƒe »a ≥«˘ª˘©˘dG ô˘«˘μ˘Ø˘qà˘dG ≈˘dEG Aô˘ª˘dG êÉ˘à˘ë˘j ~˘b

øjòqdG øe ¿Éc ¿EG iô«d ¬°ùØf ¥ÉªYCG »a åëÑdGh ,q≥ëdG

»a ¿ƒ°Sqôªàjh ¬H ¿ƒ∏ª©jh ¬H ¿ƒæeDƒjh q≥ëdG ¿ƒaô©j

øY kGq~L ~«©H ¬qfEG ∫ƒ≤j Ωƒ«dG ºdÉ©dG ™bGh .¬æY ´Éaq~dG

≈∏Y õ«côqàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉq«©ªL qƒªf qøμd ,q≥ëdG

~j~L øe ô«μØqàdG ≈dEG ÉfƒY~j á q°UÉîdGh áqeÉ©dG ¥ƒ≤ëdG

’ í˘«˘°ùª˘dG á˘°ù«˘æ˘c q¿EG .¬˘H É˘æ˘à˘bÓ˘Yh q≥˘ë˘∏˘d É˘˘æ˘˘F’h »˘˘a

OGôaCÉc ¿ƒæeDƒªdGh ,q≥ëdÉH áeõà∏e ¿ƒμJ ¿CG q’EG ™«£à°ùJ

äƒ«ÑdG ÉqeCG .k’ qhCG á°ù«æμdG πNGO q≥ëdG Gƒªq∏©àj ¿CG º¡«∏Y

q≥ëdG ºq∏©J q¿CG ¿ƒaô©j kGOGôaCG Åq«¡oJ ¿CG É¡«∏©a áq«ë«°ùªdG

.kGô«ah k’Ée qQ~J máæ¡e ºq∏©J øe qºgCG ¬°SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªqàdGh

í«°ùªdÉH ¬qÑ°ûàe ¬qfEG øeDƒªdG »a ∫É≤oj ¿CG q…Qhô q° dG øªa

ø«æeDƒªdG OƒLhh ,(14 :1 ƒj) kÉq≤Mh áª©f A»∏e ¬qfC’

q¿EG .ºdÉ©dG »a q≥ëdG OƒLƒd áfÉª°V ƒg ¢SÉqædG §°Sh

»a íjôoj ¬qæμd ájG~ÑdG »a Öp©àoj IÉ«M è¡æc q≥ëdG QÉ«àNG

qƒY~e í«°ùªdÉH øeDƒªdG .kÉªFGO ¬q∏dG ~éªd ¿ƒμjh ,ájÉ¡qædG

≈dEG ÜÉ°ùàf’G ≈dEG ’ ,πWÉÑdG ¢ aQh q≥ëdÉH ΩGõàd’G ≈dEG

.q≥ëdG ™e ±ƒbƒdG QÉàîJ ’ »àqdG ¢ùWÓ«H á°SQ~e

Ωƒ°ùëe ´ƒ°VƒªdG πg ?»ªàæJ á°SQ~e áqjCG ≈dEG ,âfCGh

?∂JGQÉ˘«˘N á˘é˘˘«˘˘à˘˘f »˘˘g É˘˘eh ?ô˘˘ qμ˘˘Ø˘˘oJ âdR É˘˘e ΩCG ∑~˘˘æ˘˘Y

QÉ˘à˘î˘j ’ ¬˘qæ˘μ˘d q≥˘ë˘dG »˘a ô˘qμ˘Ø˘oj ô˘ª˘©˘dG »˘° ª˘oj º˘¡˘° ©˘˘H

√òg »a √O’hCG nΩpôμoj ¿CG ¬q∏dG ≈dEG »JÓ°U .¬H ∂ q°ùªàdG

.¬H Gƒ«ëjh ¬æY Gƒ©aG~ojh q≥ëdG Gƒaô©j ¿CÉH ΩÉqjC’G

»°ù∏HGôW QÉcOG .O ¢ù«°ù≤dG

¿É````````````````````ÁE’G¬`d º`«∏ùàdGh ÜôdÉH á≤`ãdG

!o∂p∏r¡nf ÉæsfEG ,ºu∏n©oe†Éj ,ºu∏n©oe†Éj :nÚ∏pFÉb o√ƒ¶n≤jnCGh Gƒes~n≤nàa''

sºK . tho~og nQÉ°Uh É«n¡nàfÉa ,pAÉŸG nê tƒnªnJh níjuôdG nôn¡nàfGh nΩÉ≤na

(25 , 24 :8 ƒd) ''?ºoμofÉÁEG nøjCG :ºo¡nd n∫Éb

øeDƒj ’ ⁄ÉY §°Sh ‘ ¬q∏dG q¢üîj ¬qfCG ¿ÉÁE’G ‘ Ée øªKCG @

.§≤a q»Fôe ƒg ÉÃ q’EG

k’É› »£©j ’h ,A»°T qπc ¬q∏dG ~j ‘ ™° j ¿ÉÁE’G @

.iôNCG ~j q…CG πqN~àd

¿CG ¬q∏dG √OGQCG ¢ùjq~b qπc IÉ«M ‘ ¬q∏dG á q£N ƒg ¿ÉÁE’G @

.¢VQC’G ≈∏Y q…hÉª°S ƒg Ée qπμH ™qàªàj

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ πqN~à«°S ¬q∏dG q¿CÉH ≥ãj ¿ÉÁE’G @

.¿ÉÁE’G Ωpôμoj √Qh~H ¬q∏dGh ,¬q∏dG Ωpôμoj ¿ÉÁE’G @

√Gôj Ée iôf ¿ÉÁEG ¿hO øeh ,¬q∏dG √Gôj Ée iôf ¿ÉÁE’ÉH @

.º¡à≤jô£H QƒeC’G Ö°ùëfh ¢SÉqædG

¿É«©dG q¿CG ÚM ‘ ,~sénªoŸG í«°ùŸÉH Éæ£Hôj ¿ÉÁE’G @

.ôjqô°ûdG ô°VÉ◊G ⁄É©dÉH Éæ£Hôj

.≥jô q£dG iÒa ¿ÉÁE’G ÉqeCG ,äÉHƒ© q°üdG iôj q∂°ûdG @

qπëa ,kÓq∏¡àe »àaôZ ¤EG ¿ÉÁE’G nAÉL'' :Ú∏°VÉØdG ~MCG ∫Éb @

âdAÉ°ùàa ,qº¡dGh ¿õ◊Gh ≥∏≤dGh ±ƒÿG ¿Éμe ΩÓ q°ùdG

’CG'' :»æÑ«éoj ¿ÉÁE’ÉH GPEGh ''!?Gòg π°üM ∞«c'' :kÉÑqé©àe

''?»©e ¢û«©dG ≥«£J ’ É¡q∏c √òg q¿CG iôJ

OƒYÉ°S ¿É«Ø«a OG~YEG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 14


¬JCÉ°ûfh ¬JO’h

,¿ÉæÑd πÑL ‘ áu«Hq~dG ájôb ‘ ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' n~pd oh

‘ ƒgh √~dGh »qaƒJ .1819 ΩÉY ÊÉqãdG øjô°ûJ ô¡°T ‘

øe I~MGh ,ájô≤dG á°SQ~e ¤EG nπ p°SQoCG .√ôªY øe á°ùeÉÿG

ábGô°TEGh AÉcqòdG äÉª°S äCG~Ña ,''áfÉj~æ q°ùdG â–'' ¢SQG~e

…QƒÿG ¬˘ª˘q∏˘©˘e √É˘˘Ñ˘˘à˘˘fG âØ˘˘d É˘˘e ,¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ô˘˘¡˘˘¶˘˘J ø˘˘gqò˘˘dG

¬˘˘∏˘˘dG~˘˘Ñ˘˘Y'' ¿Gô˘˘£ŸG ÈNCG …ò˘˘qdG ''ÊÉ˘˘à˘˘°ùÑ˘˘dG π˘˘«˘˘FÉ˘˘î˘˘«˘˘e''

,¬H ¿Gô£ŸG qºàgÉa ;¬JôcGP I qƒbh ¬àHÉ‚ øY ''ÊÉà°ùÑdG

å«˘M ,¬˘eƒ˘∏˘Y á˘©˘˘HÉ˘˘àŸ á˘˘bQh ÚY á˘˘°SQ~˘˘e ¤EG ¬˘˘∏˘˘°SQCGh

,áq«Hô©dG á¨q∏dG ~YGƒb É¡dÓN ºq∏©J ,Úæ°S ô°ûY É¡«a ≈° eCG

¢ ©˘Hh ,ÜÉ˘°ù◊Gh ,É˘«˘aGô˘¨÷Gh ,ï˘jQÉ˘qà˘dGh ,á˘q«˘fÉ˘jô˘ q°ùdGh

,áq«æ«JÓdG á¨q∏dG ÇOÉÑeh ,áq«Ø°ù∏ØdGh ,áq«JƒgÓdG äÉqjô¶qædG

.qÊƒfÉ≤dG q≥◊G ∫ƒ°UCGh

kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘W ähÒH ¤EG ''¢Sô˘˘˘£˘˘˘H'' ∫õ˘˘˘f 1840 ΩÉ˘˘˘Y ‘h

,¿ÉcÒeC’G ¤EG qºK ,õ«∏μfE’G Ú∏°SôŸG ¤EG ±qô©àa ,¥Rqô∏d

É˘g~˘©˘Hh ,á˘qjõ˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘fE’G á˘˘q«˘˘∏˘˘°üæ˘˘≤˘˘dG ‘ kÉ˘˘ª˘˘LÎe π˘˘ª˘˘Yh

.áq«Hô©dG á¨q∏dG Ú∏ n°SôoŸG ¬ª«∏©J ¤EG áaÉ°VEG ,áq«cÒeC’G

,''∂jGO ¿É˘a ¢Sƒ˘«˘∏˘«˘fô˘c'' Qƒ˘à˘˘cq~˘˘dG ¤EG ''¢Sô˘˘£˘˘H'' ±qô˘˘©˘˘J

¤EG ±qô©J Éªc .ábG~ q°üdGh áqÑÙG •ÉHôH kÉ©e É£ÑJQGh

Éª¡æ«H …ôŒ âfÉch ,1841 ΩÉY ''å«ª°S ‹ÉY'' π n°SôŸG

kÓ˘≤˘Y π˘«‚E’É˘H ¢Sô˘˘£˘˘H ¿ÉÁEG äô˘˘ª˘˘KCG ,á˘˘q«˘˘æ˘˘jO äGQGƒ˘˘M

.kÉMhQh

¬JÉWÉ°ûf

¤EG ,''RG qƒa ¢SÉ«dG'' ¬∏«eR ™e ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' Üp~oàfG

¿É°SqQ~j ÉfÉμa ,∑Éæg á°SQ~e ¢ù«°SCÉàd ,''Éq«Ñ°UÉM'' I~∏H

,IÓ q°üdG áq«∏«‚E’G á°ù«æμdG AÉæHCG ¿Éªq∏©jh ,á°SQ~ŸG ‘

‘ ¬˘∏˘ª˘Y qô˘˘ª˘˘à˘˘°SG .ô˘˘°û©˘˘dG É˘˘jÉ˘˘°Uƒ˘˘dG º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¿G CGô˘˘≤˘˘jh

ΩÉY ∫ qhC’G øjô°ûJ ∫ qhCG ≈qàM ô¡°TCG á©Ñ°S Iq~Ÿ ''Éq«Ñ°UÉM''

''∂jGO ¿Éa'' ¬≤j~°U ™e ''¬«ÑY'' ¤EG π≤àfG ∂dP ~©H .1844

âëÑ°UCG »àqdG áq«Hô©dG á¨q∏dG Éª¡fÉ≤JEG ÖÑ°ùH 1846 ΩÉY

≈∏Y ¿ÉqÑμæjh ,QÉ¡qædG ‘ ¿Éªq∏©j ÉfÉμa ,¢ùjQ~qàdG á¨d

ÜÉàc √ÉqØdCG Ée RôHCGh .π«q∏dG ‘ ò«eÓqà∏d ÖàμdG ∞«dCÉJ

,1848 ΩÉ˘˘Y ™˘˘Ñ˘˘ oW ''ÜÉ˘˘°ù◊G º˘˘˘∏˘˘˘Y ‘ ÜÉ˘˘˘é◊G ∞˘˘˘°ûc''

⁄ ''Üô©dG ƒëf ‘ ÜQE’G Æƒ∏H'' áq«Hô©dG á¨q∏dG ƒëf ÜÉàch

≈qàM ''¬«ÑY'' ‘ ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' ºq∏©ŸG n»p≤nH .™nÑ r£oj

I~YÉ°ùŸ ähÒH ¤EG ¬∏≤f q” å«M ,1848 ΩÉY ájÉ¡f

qøμd .¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG áªLôJ ≈∏Y ''å«ª°S ‹ÉY'' π n°SôŸG

,¢ùjQ~qàdGh ÖàμdG ∞«dCÉJh áªLôqàdG ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ ¬WÉ°ûf

ΩÉY â°ù q°SCÉJ »àqdG áqjQƒ q°ùdG áq«©ª÷G •É°ûæH ∑Î°TG πH

øne ∫ qhCGh ,±QÉ©e IôFGO CÉ°ûfCG øne ∫ qhCG ¿Éch .''q»Hô©dG ôjƒæqàdG ƒHCG'' »pYoO

ICGôŸG ôjôëàH iOÉf øne ∫ qhCGh ,q…~éHC’G π°ù∏°ùqàdÉH kÉq«HôY kÉªé©e n™°Vh

¢ù q°SCGh ,IOq~©àe kÉØë°U CÉ°ûfCG Éªc .q»Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ É¡ª«∏©Jh

¬qfEG .√ô°ü©d kÉ≤HÉ°S ¿Éμa ;ähÒH ,•ÓÑdG ¥ÉbR ‘ áq«æWƒdG á°SQ~ŸG

äÉ«°üî°Th ïjQÉJ

ºq∏©ŸG

ÊÉà°ùoÑdG ¢Sô£H(1883-1819)

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 15


¤EG ''¬«ÑY'' øe ∫õæj ¿Éμa ,1847

á˘q«˘©˘ª÷G §˘ q°ûæ˘jh ,Ö£˘î˘«˘d ähÒH

,á˘˘qjô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘° ¡˘˘f ≥˘˘«˘˘≤– ‘

,á˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ q°ùdGh ,á˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘HOC’Gh

áq«©ªL äQÉ°U ≈qàM ,áq«YÉªàL’Gh

§˘˘°ûfCG ø˘˘e ƒ˘˘g ¿É˘˘ch ,á˘˘ª˘˘¶˘˘à˘˘˘æ˘˘˘e

…Qqôfi Qõ˘˘ZCG ø˘˘eh ,É˘˘gô˘˘˘°UÉ˘˘˘æ˘˘˘Y

É˘¡˘Ñ˘«˘£˘N ¿É˘c É˘ª˘c ,É˘¡˘˘à˘˘aÉ˘˘ë˘˘°U

¬˘˘JÉ˘˘HÉ˘˘£˘˘N É˘˘¡˘˘«˘˘a ≈˘˘≤˘˘dCG .√ sƒ˘˘˘ØŸG

''AÉ˘°ù˘qæ˘dG º˘«˘∏˘©˘˘J'' ∫ƒ˘˘M IQƒ˘˘¡˘˘°ûŸG

á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG'' h ''Üô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ÜGOBG''h

ä’É≤ŸG øY kÓ° a ,''áq«YÉªàL’G

É˘¡˘H O qhõ˘j ¿É˘c »˘à˘qdG á˘˘q«˘˘Yƒ˘˘Ñ˘˘°SC’G

¥ƒah .''Iô°ûqædG'' Ú∏ n°SôŸG áØ«ë°U

á˘˘æ˘˘é˘˘q∏˘˘dG qô˘˘°S ÚeCG ¿É˘˘˘c ,∂dP qπ˘˘˘c

»˘˘˘à˘˘˘˘qdG ¢SQG~ŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘aô˘˘˘˘°ûŸG

‘ õ˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘fE’Gh ¿É˘˘cÒeC’G É˘˘gCÉ˘˘˘°ûfCG

,''É˘q«˘Ñ˘°UÉ˘M''h ,''G~˘«˘°U''h ,''ô˘jƒ˘˘ q°ûdG''h ,''ÏŸG''h ,''¬˘˘«˘˘dÉ˘˘Y''

.''áq«fÉæÑq∏dG ¢SQG~ŸG'' º°SÉH ±nô©oJ äQÉ°U »àqdGh

¢ù«°SCÉJ ‘ ¬àªgÉ°ùe

áq«æWƒdG áq«∏«‚E’G á°ù«æμdG

á˘°ù«˘æ˘c ¢ù«˘°SCÉ˘à˘d ¬˘FÉ˘˘b~˘˘°UCG ™˘˘e ''ÊÉ˘˘à˘˘°ùÑ˘˘dG'' ≈˘˘©˘˘°S

1847 ΩÉ˘Y ¿Gô˘jõ˘M ô˘¡˘°T ‘ n~˘p≤˘˘o©˘˘a ,á˘˘q«˘˘æ˘˘Wh á˘˘q«˘˘∏˘˘«‚EG

kGQGôb ¿ƒ©ªàÛG òîqJGh ,¬°ùØf qÊÉà°ùÑdG ¬°SqCGôJ ´ÉªàLG

‘ Ú∏eÉ©dG ¿ÉcÒeC’G Ú∏ n°SôŸG ¤EG á° jôY ∫É°SQEÉH

¢ù«°SCÉJ ≈˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸG ≈˘∏˘Y º˘¡˘fƒ˘qã˘ë˘j ,á˘q«˘eÉ˘ q°ûdG QÉ˘jq~˘dG

.áq∏≤à°ùŸG É¡àª¶fCGh É¡æ«fGƒb É¡d ,áq«æWh áq«∏«‚EG á°ù«æc

''¢Sô£H'' Ω~N .1848 ™«HQ ‘ q≥◊G Gòg Gƒëæoe ~≤dh

,á∏jƒW Iq~Ÿ É¡d kÉ°ù«FQ íÑ°UCG qºK ,~MC’G á°SQ~e ‘ ºq∏©ªc

kÉæcQ Ènà©oj ''ÊÉà°ùÑdG'' ¿Éch .äÉ¶©dG ¬FÉ≤dEG ¤EG áaÉ°VEG

∫ÓN Ö£îj ¿CG ¬d qƒN Gògh ,á°ù«æμdG ñƒ«°T ¿ÉcQCG øe

.1867 ΩÉY ~j~÷G AÉæÑdG Ú°T~J á∏ØM

¬JÉªLôJ

''å«ª°S ‹ÉY'' π n°SôŸG I~YÉ°ùŸ ähÒH ¤EG ¬∏≤f ~©H

‘ ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' ∂ª¡fG ,¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG áªLôJ ≈∏Y

OGOõj òNCGh .áª`j~≤dG áq«fÉfƒ«dGh ,áq«eGQB’Gh ,áqjÈ©dG ºq∏©J

øe kÉæqμªàe íÑ°UCG ≈qàM áq«æ«JÓdGh ,áq«fÉjô q°ùdG ¬àaô©e ‘

ÜÉ˘à˘μ˘dG ¢Uƒ˘°üf Ω~˘bCG É˘¡`H â˘nÑ˘pà˘oc »˘à˘qdG äÉ˘¨˘q∏˘dG ™˘«˘˘ª˘˘L

¿Éμa ,áq«°ùfôØdGh áq«dÉ£jE’G ¬fÉ≤JEG øY kÓ° a .¢Sq~≤ŸG

≥q≤ë«d ,áaÉ≤qãdGh áaô©ŸG Iq~oY πªcCG ~b áq«ª∏©dG ¬JÉØ°üH

Iô˘ª˘K º˘q∏˘°ùj ''¢Sô˘£˘H'' ¿É˘ch .õ˘u«˘ª˘àŸG º˘˘pLô˘˘nàŸG äÉ˘˘Ø˘˘°U

‘ ¬°ùØæH ≥qb~«d ''å«ª°S ‹ÉY'' ¤EG áªLôqàdG ‘ √Oƒ¡L

¢ ©˘H ÊÉ˘©˘e ‘ ''ÊÉ˘à˘°ùÑ˘dG'' ™˘e ¢ûbÉ˘æ˘à˘j qº˘K ,á˘ª˘Lô˘qà˘dG

ÒZ πª– »àqdG ∂∏J á q°UÉîH ,äÉë∏£°üŸG hCG äÉª∏μdG

,qÊÉjô q°ùdG hCG ,q…È©dG π°UC’ÉH √Gõ‚CG Ée ¿ÉfQÉ≤jh ,≈æ©e

…òqdG ''»LRÉ«dG ∞«°UÉf'' ¤EG πª©dG ºs∏°ùoj qºK .q»æ«JÓdG hCG

.¿ÉcÒeC’G á©Ñ£e ‘ kÉëuë°üe πª©j ¿Éc

~©H ¢Sq~˘≤ŸG ÜÉ˘à˘μ˘dG á˘ª˘Lô˘J ø˘Y ''ÊÉ˘à˘°ùÑ˘dG'' ∞˘qbƒ˘J

Ωƒ«dG h~Ñj Éªc ähÒH ‘ áq«æWƒdG áq«∏«‚E’G á°ù«æμdG êôH

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 16


,1857 ΩÉY ''å«ª°S ‹ÉY'' IÉah

≈∏Y q¢üæj ¿Éc Éª¡æ«H ~≤©dG q¿C’

~MCG IÉah ∫ÉM ‘ ¬î°ùa ÜƒLh

øμj ⁄ ,âbƒdG ∂dP ≈qàM .Únaô q£dG

ÜÉ˘˘à˘˘μ˘˘˘dG QÉ˘˘˘Ø˘˘˘°SCG ø˘˘˘e ,™˘˘˘pÑ˘˘˘ oW ~˘˘˘b

ø˘˘jƒ˘˘μ˘˘qà˘˘dG ô˘˘˘Ø˘˘˘°S iƒ˘˘˘°S ,¢Sq~˘˘˘≤ŸG

ôØ°S øe kÉMÉë°UEG ÚKÓKh á©°ùJh

.êhôÿG

kÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘c ''¢Sô˘˘£˘˘H'' º˘˘Lô˘˘J É˘˘ª˘˘c

,ß˘˘Yƒ˘˘dG ¤EG É˘˘¡˘˘æ˘˘e ±~˘˘g ,iô˘˘˘NCG

¿ÉÁE’G ¤EG á˘jG~˘¡˘dGh ,á˘«˘˘Yƒ˘˘qà˘˘dGh

,áaÉ≤qãdGh ,áaô©ŸG º«ª©Jh ,q≥◊G

''q»ë«°ùŸG áMÉ«°S'' ÜÉàc :É¡æeh

ïjQÉJ'' ÜÉàch ,''¿É«æH ¿ƒL'' p`d

''ô°ûY ¢SOÉ q°ùdG ¿ô≤dG ‘ ìÓ°UE’G

á˘˘˘ q°übh ,''¬˘˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘HhO ∫pÒe'' p`d

ï˘jQÉ˘J'' ÜÉ˘à˘ch ,''ƒ˘Ø˘jO ∫É˘˘«˘˘fGO'' p`d ''hRhô˘˘c ¿ƒ˘˘°ùæ˘˘HhQ''

.''∫ qhC’G ¿ƒ«∏HÉf

¬JÉØqdDƒe

ΩÉ˘Y ''ÊÉ˘à˘°ùÑ˘dG ¢Sô˘˘£˘˘H'' CÉ˘˘°ûfCG ,∂dP qπ˘˘c ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG

,~˘˘≤◊G ø˘˘Y É˘˘¡˘˘«˘˘a ≈˘˘¡˘˘f ,''É˘˘jQƒ˘˘°S ÒØ˘˘f'' I~˘˘jô˘˘L 1860

,''¿É˘˘æ÷G'' á˘˘q∏› Q~˘˘°UCG qº˘˘K .á˘˘q«˘˘Ø˘˘FÉ˘˘ q£˘˘dGh ,á˘˘æ˘˘«˘˘˘¨˘˘˘ q° dGh

‘ ,áq«°SÉ« q°ùdGh ,áq«îjQÉqàdGh ,áq«HOC’Gh ,áq«ª∏©dG É¡`HGƒHCÉH

qÖM'' É˘gQÉ˘©˘°T ¿É˘c »˘à˘˘qdGh ,1870 ΩÉ˘˘Y ÊÉ˘˘qã˘˘dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘c

‘ CÉ°ûfCGh .1886 ΩÉY âØqbƒJ ~bh ,''¿Éª`jE’G øe øWƒdG

,áq«°SÉ«°S áq∏› »gh ,''áqæ÷G'' 1870 ΩÉY ¿GôjõM 11

ΩÉY •ÉÑ°T 3 ‘ ''ánæ«næo÷G'' ÉgÉYO iôNCG áq∏›h ,áqjQÉŒ

» q°ûØJ ÖÑ°ùH ∞q«fh äGƒæ°S ™HQCG ~©H kÉ° jCG âØqbƒJ ,1871

.ähÒH ‘ ôØ°UC’G AGƒ¡dG

É¡£«°ùÑJh á¨q∏dG ~YGƒb Öjô≤J ¤EG ''ÊÉà°ùÑdG'' ~ªY Éªc

ΩÉ˘Y ¬˘æ˘e Æô˘a …ò˘qdG ''§˘«ÙG §˘«fi'' ¬˘ª˘é˘©˘e ∞˘˘«˘˘dCÉ˘˘à˘˘H

,''§«ÙG ô£b'' `H √ô°üàNG qºK ,ørjnÒÑc ørjn~q∏éª`H ,1869

™aÉæŸG ÜÉÑ°SCG øe »g áq«Yƒ°SƒŸG äÉØqdDƒŸG q¿CG iCGQ Éªc

äÉØqdDƒŸG √òg â∏NOCG ~b áfq~ªàŸG Üƒ© q°ûdG q¿CGh ,áq«eƒª©dG

Iô˘FGO'' á˘Yƒ˘°Sƒ˘˘e ∞˘˘qdDƒ˘˘j ¿CG ¬˘˘d ô˘˘£˘˘N ∂dò˘˘d ,É˘˘¡˘˘à˘˘¨˘˘d ‘

CG~˘Hh ,AGõ˘LCG á˘qà˘°S É˘¡˘æ˘e Q~˘°UCÉ˘˘a ,á˘˘q«˘˘Hô˘˘©˘˘dÉ˘˘H ''±QÉ˘˘©ŸG

ô¡¶Jh .¬Yhô°ûe RÉ‚EG πÑb ¬à∏LÉY áq«æŸG qøμd ,™HÉ q°ùdÉH

¬àæqª° J Ée ‘ áq«ª∏©dGh áq«HOC’G ''±QÉ©ŸG IôFGO'' áª«b

çÉëHCGh ä’É≤eh ,áãj~Mh áª`j~b ±QÉ©eh Ωƒ∏Y øe

,´hô°ûŸG Gòg ¿Éμa ,AÉHOC’Gh AGô© q°ûdG ±ƒdC’ äÉªLôJh

.áq«Hô©dG á¨q∏dG ‘ ∫ qhC’G

áq«æWƒdG á°SQ~ŸG ¬°ù«°SCÉJ

¥ÉbR'' ‘ ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' CÉ°ûfCG ,1863 ∞jôN ‘

¿CG É¡a~g ¿Éc .áq«æWƒdG á°SQ~ŸG ,ähÒH ‘ ,''•ÓÑdG

¿hO ø˘e ,ø˘Wƒ˘dG AÉ˘æ˘HCG ™˘«˘ª÷ á˘Mƒ˘à˘Ø˘e É˘¡˘HGƒ˘HCG ¿ƒ˘˘μ˘˘J

§«°ûæJ ≈∏Y πª©J ¿CGh ,áq«°Uƒ°üÿG º¡ÑgGòŸ ¢Vqô©qàdG

~¡àLG ~bh .áaô©ŸG ∫ƒ≤M ™«ªL »qæÑJh ,áq«Hô©dG á¨q∏dG

Qƒ©°T á«ªæJ ‘ ,¬à°SQ~e ‘ ,''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' ºq∏©ŸG

Üƒ∏b ‘ OÉëqJ’Gh áØdC’G ÇOÉÑe ¢SôZh øWƒdG áqÑfi

»àqdG äÉ¨q∏dG ÉqeCG .º¡æWh ≈∏Y IÒZ …hP Gƒfƒμ«d ,¬JòeÓJ

,áq«°ùfôØdGh ,áq«côqàdGh ,áq«Hô©dG »¡a ,É¡«a ¢SsQ~oJ âfÉc

áÑ∏ q£dG É¡«dEG ôWÉ≤J .áq«æ«JÓdGh ,áq«fÉfƒ«dGh ,áqjõ«∏μfE’Gh

âLqôNh ,kGÒÑc kÉMÉ‚ âë‚h ,Üƒ°Uh Ü~M qπc øe

≠dÉH ôKCG áq«æWƒdG á°SQ~ª∏d ¿Éc .AÉHOC’G ø°ùMCG øe IòeÓJ

øe ÊÉqãdG ∞°üqædG ‘ Úq«Hô©dG ÜOC’Gh á¨q∏dG ¢VÉ¡`fEG ‘

»gh ,ô°ûY ™°SÉqàdG ¿ô≤dG

π˘«˘Ñ˘°S ‘ ¬˘«˘˘JBÉ˘˘e ¢ü∏˘˘NCG

.√OÓ˘˘˘˘˘H AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘HCG OÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ qJG

â≤∏ZCG ,∞°SCÓd Éj ,É¡qæμdh

.1877 áæ°S É¡HGƒHCG

¬JÉah

QÉ˘˘qjCG ø˘˘e ∫ qhC’G AÉ˘˘˘°ùe

¿É˘c É˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H ,1883 ΩÉ˘˘Y

∂jGO ¿Éa ¢Sƒ«∏«fôc

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:18 ª Page 17


¬JCÉLÉa ,ôHÉÙGh ÖàμdG ÚH ''ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H'' ºq∏©ŸG

~bh .OÓÑdG √É©æe qõ¡a ;π«∏≤dG q’EG ¬∏¡“ ⁄ áq«Ñ∏b áHƒf

Qƒàcq~dG √ÉÑ°U ≥j~°U á q°UÉîH ,ÜOC’Gh º∏©dG ∫ÉLQ √ÉKQ

É˘j'' :kÓ˘FÉ˘b √É˘KQ …ò˘qdG ''∂jGO ¿É˘˘a ¢Sƒ˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘fô˘˘c'' π˘˘°SôŸG

áØ«ë°U ≥ÑJ ⁄h .≈μHCGh ≈μÑa ,''…ÉÑ°U ≥«aQh »≤j~°U

¬ª∏Yh √ôKBÉe ~æY âØbhh q’EG Üô©dG É«fO ‘ áª«b äGP

.¬HOCGh

á˘°ù«˘æ˘μ˘dG IÈ≤˘e ‘ ''ÊÉ˘à˘°ùÑ˘dG ¢Sô˘£˘H'' º˘q∏˘˘©ŸG nø˘˘paoO

¬JRÉæL ô° M .ΩÉ q°ûdG ≥jôW Üôb ähÒH ‘ áq«∏«‚E’G

Ö°UÉæŸG …hP øe äÉ≤Ñ q£dG ±ÓàNG ≈∏Y ¢SÉqædG AÉª¶Y

øe ±’B’G ≈°ûeh ,AÉ¡LƒdGh AÉª∏©dGh AGôeC’Gh ,º∏©dGh

,Gòμgh .IÒNC’G ¬à∏MQ ‘ ¬fƒ≤aGôj ÖfÉLCGh Úq«æWh

AÉLqôdGh áqÑÙGh ¿ÉÁE’ÉH äCÓàeG ¢üî°T IÉ«M â¡àfG

»˘Yƒ˘dGh á˘jG~˘¡˘dG ô˘°ûf π˘«˘Ñ˘°S ‘ ,π˘n∏˘nc ¿hO ø˘e π˘˘ª˘˘©˘˘dGh

‘ Ωq~≤qà˘dGh I qƒ˘≤˘dGh ,á˘qeÉ˘©˘dG á˘©˘Ø˘æŸG ≥˘«˘≤–h á˘aÉ˘≤˘qã˘dGh

ÖcQh ,áq«qeC’Gh π¡÷G º∏X øe ¬∏«L ¢VÉ¡fE’ ™ªàÛG

.IQÉ° ◊Gh q»bqôdGh ¿q~ªqàdG IÒ°ùe

äÉMôa ’ƒj

á˘˘bÓ˘˘Y âfÉ˘˘c ,Ë~˘˘≤˘˘˘dG ~˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘dG ‘

á˘˘LQ~˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ah ¢SÉ˘˘≤˘˘oJ p¬˘˘q∏˘˘dÉ˘˘˘H ¿É˘˘˘°ùfE’G

,¬JÉ«M ‘ QƒeC’G ¢ ©H øY ¬dÉ°üØfG

IÉ˘˘«˘˘˘M ‘ ∫É˘˘˘°üØ˘˘˘f’G Gò˘˘˘g ô˘˘˘¡˘˘˘X ~˘˘˘bh

.¬à∏FÉ˘Yh √~˘∏˘H ∑ô˘J É˘e~˘æ˘Y º˘«˘gGô˘HEG

,∫É°üØf’ÉH ôqμØf Ée~æ©a ,Ωƒ«dG ÉqeCG

OGôaCG øY kÉq«aôM ∫É°üØf’G »æ©f ’

má˘bÓ˘©˘H ¿hõ˘q«˘ª˘à˘j ’ ø˘jò˘qdG á˘∏˘FÉ˘©˘dG

∫É°üØf’G »æ©f πH ,p¬q∏dG ™e máq«°üî°T

,ºgô¶f äÉ¡Lh øY kÉq«bÓNCGh kÉqjôμa

‘ í«°ùŸG ´ƒ°ùj ¬«dEG QÉ°TCG Ée Gògh

ø˘˘˘e ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘˘dGh ¢SOÉ˘˘˘˘ q°ùdG O~˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

π˘˘«‚EG ø˘˘e ô˘˘°ûY ™˘˘HGqô˘˘dG ìÉ˘˘ë˘˘˘°UE’G

.Ébƒd

nIÉ«M n¢û«©J ¿CG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ø˘˘jCG ¤EG kG~˘˘˘HCG ±ô˘˘˘©˘˘˘J q’CG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j m¿ÉÁEG

áqÑfi »æ©J ¿ÉÁE’G IÉ«Mh .qÜôdG ∑Oƒ≤j

.¬˘à˘aô˘©˘eh √Ó˘Y ø˘e É˘fOƒ˘≤˘˘j …ò˘˘ qdG ∑GP

IÉ«M â°ù«dh m¿ÉÁEG IÉ«M kÉq«aôM É¡qfEG

øe áaô©Ÿ lIÉ«M É¡qfEG ,m ≥£æe hCG m ºq¡ØJ

ï q°SÎj ,Gòμgh ;¬©e ÜÉgqòdG ¤EG ÉfÉYO

ÈcCG ~MCG qøμd .¬q∏dG áaô©e ‘ ¿ÉÁE’G

ÉæqfCG ~≤à©f ¿CG ƒg É¡«a ™≤f »àqdG ∑Gô°TC’G

o¬˘q∏˘˘dG É˘˘fOƒ˘˘≤˘˘«˘˘°S ,¿ÉÁE’É˘˘H É˘˘æ˘˘©˘˘qà“ GPEG

.⁄É©dG ‘ …qOÉŸG ìÉéqædG ¤EG ~«cCÉàdÉH

IÉ˘˘«◊G ø˘˘˘e IÒNC’G á˘˘˘∏˘˘˘MôŸG É˘˘˘qeCG

è˘˘° ˘˘qæ˘˘dG Æƒ˘˘∏˘˘˘H ~˘˘˘æ˘˘˘Y »˘˘˘¡˘˘˘a ¿ÉÁE’É˘˘˘H

‘ mI~j~Y äÉqj~– á¡LGƒeh ,q»°üî°ûdG

É˘e~˘æ˘˘©˘˘a ;±~˘˘¡˘˘dG ƒ˘˘ë˘˘f É˘˘fÒ°ùe AÉ˘˘æ˘˘K CG

Gòμgh ,ÉæHôb p¬q∏dG OƒLƒH ô©°ûf ,»q∏°üf

¤EG É˘æ˘JOƒ˘Y Oqô˘éÃh ,má˘¶◊ qπ˘c ô˘q«˘¨˘à˘˘f

…ò˘qdG ~ÛG ≈˘°TÓ˘à˘j á˘q«˘eƒ˘«˘dG É˘æ˘˘JGOÉ˘˘Y

¿ÉÁE’É˘˘H IÉ˘˘«◊É˘˘a .¬˘˘q∏˘˘dG ø˘˘e √É˘˘˘fò˘˘˘NCG

äGQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘N’G ø˘˘˘e ká˘˘˘∏˘˘˘°ù∏˘˘˘°S â°ù«˘˘˘d

á˘ë˘æ˘LCG ¥ƒ˘a ≥˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘qà˘˘dÉ˘˘c I~˘˘«ÛG

,q»eƒj mäÉ˘Ñ˘K IÉ˘«˘M É˘¡˘qæ˘μ˘d ,Qƒ˘°ù˘qæ˘dG

CGô˘˘˘˘˘˘˘˘bG) mÖ©˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿hO ø˘˘˘˘˘˘˘˘e Ò˘˘˘˘˘˘˘˘ q°ùdGh

oádCÉ°ùe â°ù«d »g .(31 :40 AÉ«©°TEG

Ée ¤EG ÉgÉ q£îàJ rπH ,á°SG~≤dG QÉÑàNG

nÜuôoL ~b l¿ÉÁEG É¡qfEG .ÒãμH ~©HCG ƒg

áehÉ≤e ≈∏Y QOÉb ¬qfCG nâuÑoKh nøpgôoHh

kÉLPƒ‰ πqãÁ ’ º«gGôHÉa .QÉÑàN’G

lêPƒ‰ »g ¬JÉ«M qøμd ,á∏eÉμdG á°SG~≤∏d

≈∏Y q»æ˘ÑŸG pô˘nÑ˘nà˘rîoŸG ¿ÉÁE’É˘H IÉ˘«˘ë˘∏˘d

¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ~¡°ûjh .q»≤«≤◊G p¬q∏dG

nø˘neBÉ˘a'' :¬˘æ˘Y ∫ƒ˘≤˘j PEG ,º˘«˘˘gGô˘˘HG ¿ÉÁE’

''kGqô˘˘˘pH o¬˘˘˘d nÖ˘˘˘ p°ù˘˘˘oë˘˘˘a p¬˘˘˘q∏˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H oº˘˘˘˘«˘˘˘˘gGô˘˘˘˘HG

.(3 :4 á«ehQ)

¿ÉÁE’ÉH º«gGôHEG IÉ«M(8 :11 ÖY) ''»pJrCÉnj nøjCG ¤G oºn∏r©nj ’ nƒog nh nênônîna''

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 18


»H'' πNO Iô°ûY á°SOÉ q°ùdG qø°S ‘

~æYh .''Qƒ∏jÉH'' á©eÉL ''∫hQÉc ¢ûJCG

‘ •ô˘˘î˘˘fG ,á˘˘q«˘˘∏˘˘gC’G Üô◊G ´’~˘˘fG

øY ™aG~o«d ''¢SÉ°ùμJ'' ‘ ºn∏n©dG áe~N

,1862 á˘˘˘æ˘˘˘°S ‘h .¬˘˘˘à˘˘˘j’h Oh~˘˘˘M

,áq«dGQ~Ø˘fƒ˘μ˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG ¢û«˘L π˘NO

''ÉfÉjõjƒd'' ,''~˘∏˘«˘Ø˘°ùfÉ˘e'' ‘ Ö«˘°UCGh

.1864 áæ°S ‘

q∂°ûdG ™e ∞«æY ´Gô°U ~©H

''∫hQÉ˘˘c'' Oq~Œ ,¬˘˘˘q∏˘˘˘dG QÉ˘˘˘μ˘˘˘fEGh

á˘˘˘°ù«˘˘˘æ˘˘˘c ‘ kGƒ˘˘˘° Y í˘˘˘Ñ˘˘˘˘°UCGh

,''π˘˘jh~˘˘dÉ˘˘c'' ‘ á˘˘q«˘˘˘fG~˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘e

,1866 áæ°S ‘h .''¢SÉ°ùμJ''

,π«‚E’G áe~ÿ ¬àeÉ°SQ âq“

ø˘e É˘¡˘°ùØ˘˘f á˘˘æ˘˘ q°ùdG ‘ ê qhõ˘˘Jh

∑QÉ˘H ~˘bh ,''É˘«˘æ˘«˘˘LÒa Ú∏˘˘jEG''

.O’hCG á©°ùàH êGhõdG Gòg qÜqôdG

¢ùFÉæc ‘ ''∫hQÉc'' q¢ù≤dG nßnYh

çÓ˘˘˘K Iq~Ÿ ''¿ƒ˘˘˘˘°ùdÒH'' ‘ IÒ¨˘˘˘˘°U

n»˘˘˘YoO ,1870 á˘˘˘æ˘˘˘°S ‘h .äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S

á˘q«˘fG~˘ª˘©ŸG á˘°ù«˘æ˘μ˘∏˘d kÉ˘«˘YGQ ¿ƒ˘μ˘«˘d

å«M ,''¢SÉ°ùμJ'' ,''ƒcGh'' ‘ ¤hC’G

ÖÑ°ùHh .¬àjÉYQ â– áe~ÿG â‰

á°UôØ˘dG ¬˘d âë˘pæ˘ o°S ,á˘°ù«˘æ˘μ˘dG ™˘bƒ˘e

''Qƒ˘˘˘∏˘˘˘jÉ˘˘˘H'' á˘˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘c ‘ ô˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘ o«˘˘˘˘d

Ö≤d √É£YCG Éq‡ ,áÑjô≤dG áq«fG~ª©ŸG

Iõ˘˘q«˘˘ªoŸG ¬˘˘Ñ˘˘gGƒ˘˘e .º˘˘«˘˘μ◊G º˘˘q∏˘˘˘©oŸG

áq«FÉ˘æ˘ã˘dG ¬˘à˘qª˘¡˘e ΩÉ“EÉ˘H ¬˘d âë˘ª˘°S

äƒ˘˘gÓ˘˘dG º˘˘q∏˘˘©˘˘˘a ,º˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘eh ß˘˘˘YGƒ˘˘˘c

ø˘e ''Qƒ˘∏˘jÉ˘H'' ‘ ¢Sq~˘˘≤ŸG ÜÉ˘˘à˘˘μ˘˘dGh

Ωq~b å«M 1899 ájÉ¨dh 1872 áæ°S

º«∏©à∏d ÆqôØà«d ájÉYqôdG øe ¬àdÉ≤à°SG

.‹É©dG

áq«∏c â°ù q°SCÉJ ,1908 ΩÉ©dG ‘

äQƒ˘˘a'' ‘ á˘˘q«˘˘˘fG~˘˘˘ª˘˘˘©ŸG äƒ˘˘˘gÓ˘˘˘dG

''∫hQÉ˘c'' ø˘q«˘©˘Jh ,''¢SÉ˘˘°ùμ˘˘J ,''çQhh

≈qàM ¬àqª¡e ‘ »≤Hh ,É¡d ¢ù«FQ ∫ qhCG

.1914 ÊÉãdG øjô°ûJ 11 ‘ ¬JÉah

á˘˘HÉ˘˘£ÿGh º˘˘∏˘˘©˘˘dÉ˘˘˘H ''∫hQÉ˘˘˘c'' õ˘˘˘ q«“

¬˘˘˘à˘˘˘e~˘˘˘N á˘˘˘jG~˘˘˘˘H ‘h .ìôŸG ìhQh

IÉ˘Yô˘d kAG~˘˘f ¬˘˘qLh á˘˘q«˘˘∏˘˘μ˘˘∏˘˘d ¢ù«˘˘Fô˘˘c

É˘fCG'' :¬˘«˘a ∫É˘b á˘q«˘fG~˘ª˘©ŸG ¢ùFÉ˘æ˘μ˘dG

ºμdÉLQh ºμfÉμeEÉH πg ,Iôé°T ≈∏Y

ÜGƒ˘L ¿É˘ch ''?»˘J~˘YÉ˘°ùe AÉ˘«˘≤˘˘JC’G

q»˘∏˘Yh ,Iô˘˘Ø˘˘M ‘ É˘˘fCG'' :IÉ˘˘Yqô˘˘dG ~˘˘MCG

≠∏Ñe ™ªL ¤EG AÉ«≤JC’G ‹ÉLQ IƒYO

q≥˘ë˘à˘°ù˘oe mø˘jnO ™˘a~˘˘d Q’hO 14,000

øe ™«£à°ùj ∞«μa .Éæà°ù«æc ≈∏Y

¿É˘˘c ø˘˘e I~˘˘YÉ˘˘°ùe Iô˘˘Ø◊G ‘ ¿É˘˘˘c

''∫hQÉ˘c'' ¬˘HÉ˘˘LCÉ˘˘a ''?Iô˘˘é˘˘ q°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y

Iô˘˘é˘˘ q°ûdG ~˘˘©˘˘°üJ É˘˘e~˘˘æ˘˘˘Y'' :∫É˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d

~˘b ¿ƒ˘μ˘J ,∫hõ˘qæ˘dG ≈˘∏˘Y »˘˘J~˘˘YÉ˘˘°ùŸ

âfÉ˘˘c ~˘˘≤˘˘d ''.∂Jô˘˘Ø˘˘M ø˘˘˘e ä~˘˘˘©˘˘˘°U

á˘˘˘MôŸG ¬˘˘˘˘MhQh ''∫hQÉ˘˘˘˘c'' IQ~˘˘˘˘≤˘˘˘˘e

º¶©e ‘ ¬d I~YÉ°ùeh ¿ƒY r…nQ~°üe

™«ªL á≤ãH »¶M ¬qfCG Éªc ,äÉbhC’G

º¡ªY~Hh º¡eÉªàgÉHh √ƒ©ª°S øjòqdG

.¬àq«∏μd …qOÉŸGh q…ƒæ©ŸG

É˘˘˘YO ,¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘ah ø˘˘˘˘e ΩÉ˘˘˘˘ qjCG π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b

…òqdG ,''hQƒHQÉμ°S'' Qƒàcq~dG ''∫hQÉc''

Éªæ«H ,¬d ∫Ébh ,ájG~ÑdG òæe √~YÉ°S

:øq©ªàH ¬«æ«Y ‘ ô¶æj ¿Éc

á˘q∏˘à˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y ,…~˘dh É˘j''

É˘˘˘fCGh ,∞˘˘˘≤˘˘˘f á˘˘˘˘q«˘˘˘˘°ùcPƒ˘˘˘˘KQhC’G

,á˘q«˘∏˘μ˘dG IOÉ˘«˘b á˘˘qª˘˘¡˘˘e ∂ª˘˘q∏˘˘°SCG

á˘q«˘∏˘μ˘dG â˘n∏˘˘nNnO r¿EG ∂æ˘˘e Ö∏˘˘WCGh

á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d É˘gò˘NCÉ˘J ¿CG ,É˘e á˘Y~˘˘H

,∂æe Gƒ©ª°ùj ⁄ ¿EG .áq«ª«∏©qàdG

¿EGh .AÉæeC’G ¢ù∏› ¤EG É¡©aQG

¤EG É¡©aQG ,kÉ° jCG ∂d Gƒ©ª°ùj ⁄

⁄ ¿EGh ,º˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘q«˘˘˘Y …ò˘˘˘qdG ™˘˘˘˘ªÛG

¤EG É˘˘¡˘˘©˘˘aQÉ˘˘˘a ,kÉ˘˘˘° jCG ∂d Gƒ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘°ùj

¿CG ∂æ˘˘˘e Ö∏˘˘˘WCG .qÊG~˘˘˘ª˘˘˘©ŸG Ö©˘˘˘˘ q°ûdG

qÜqô˘dG á˘ª˘∏˘μ˘H É˘¡˘à˘HQÉ˘ë˘oe ‹ ~˘q¡˘©˘˘à˘˘J

.''¢Sq~≤dG ÜÉàμdGh ´ƒ°ùj

øe ''∫hQÉc ¢ûJCG »H'' ¿Éc ~≤d

kGôKCG GƒcôJ ø˘jò˘qdG Ú˘q«˘fG~˘ª˘©ŸG º˘¶˘YCG

∫Ó˘˘N ø˘˘e ¢SÉ˘˘qæ˘˘dG IÉ˘˘«˘˘˘M ‘ kGÒÑ˘˘˘c

áª©˘qæ˘dÉ˘H ¢UÓÿG á˘dÉ˘°Sô˘d ¬˘°UÓ˘NEG

í˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùŸG ´ƒ˘˘˘˘°ùj qÜqô˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H ¿ÉÁE’Gh

.¬q∏dG áª∏c º«∏©àd ¬àfÉeCGh

π«H .~«ØjGO .~

''çQhh äQƒa'' ‘ áq«fG~ª©ŸG äƒgÓdG áq«∏c

∫hQÉc ¢ûJCG »H Qƒàc q~dG1914-1843

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 19

≥∏≤dG ''»‚CG º«dh'' q»ë«°ùŸG ÖJÉμdG ±qôY ~≤d

ƒgh ,É¡Yƒbh πÑb á∏μ°ûŸG øY I~FÉØdG ™a~ ¬qfCÉH

,q»˘qeC’Gh º˘q∏˘©˘àŸG ,Ò≤˘Ø˘dGh q»˘æ˘¨˘dG :¢SÉ˘qæ˘dG ™˘«˘ª˘L Ö«˘°üj

íÑ°üj ~b ¬qæμd ,q»©«ÑW ôeCG Gògh .øeDƒŸG ÒZh øeDƒŸG

É¡qfCG ≈°SÉæà˘fh ,É˘æ˘JÉ˘«˘M Qƒ˘eCG ≈˘∏˘Y ≥˘∏˘≤˘f É˘e~˘æ˘Y á˘q«˘£˘N

.ÉæH »æà©j …òqdG q…hÉª q°ùdG ÜB’G ¿É£∏°S øª°V

¿ÉÁE’G Ω~Yh ≥∏≤dG

kÉaôX ¬LGƒf Ée~æY ÉæJÉ«M ‘ ¿ÉK~ëj qº¡dGh ≥∏≤dG

,¬«∏Y Öq∏¨qà∏d áq«JGqòdG ÉfGƒb ≈∏Y OÉªàY’G QÉàîfh ,kÉÑ©°U

øe mÒãc ‘ ,øëfh .¬q∏dG I qƒb ≈∏Y ÉfOÉªàYG øe k’~H

,Éæ¡LGƒJ á∏μ°ûe áqjCG ≈∏Y Öq∏¨àj ¬q∏dG q¿CG ≈°ùæf ,¿É«MC’G

;áq«æKƒdG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûH Éæ°ùØfCG ™bƒf Gò¡H ÉæqfCG …Q~f ’h

øe ¬q∏dG ÉfQqòëoj ô°û©dG ÉjÉ°UƒdG øe ¤hC’G áq«°UƒdG »Øa

øëfh ,(3 :20êhôN) ¬eÉeCG iôNCG á¡dBG Éæd ¿ƒμj ¿CG

ø˘e k’~˘H É˘æ˘J qƒ˘bh É˘æ˘ª˘¡˘a ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’G QÉ˘à˘î˘f É˘˘e~˘˘æ˘˘Y

,≥dÉÿG øY ~©àÑæa ;Éæ°ùØfCG ¬«dCÉàH CG~Ñf ,¬«∏Y OÉªàY’G

.ôqJƒqàdGh ≥∏≤dG ÉæÑ«°üojh

IƒYO »qÑ∏of ¿CG Éæ«∏Y ,áÑ«°üŸG √òg øe Qqôëàf »μdh

»∏«≤qãdGh nÚÑn©àoŸG n™«ªnL Éj s‹EG GƒndÉ©J'' :πFÉ≤dG í«°ùŸG

~°ü≤j ⁄ Éæg ƒgh .(28:11 ≈àe) ''ºoμoëjQoCG ÉfCGh ,p∫ÉªrMnC’G

.ôqJƒqàdGh ≥∏≤dG øe áŒÉqædG áq«°ùØqædG πH ,áqj~°ù÷G ∫É≤KC’G

¿CG ,kájG~H Éæ«∏Y ,É¡H Éfr~pY oh »àdG áMGqôdG √ò¡H º©æf »μdh

Ω~Y ƒgh ,q»°ùØqædG §¨° ∏d q»°SÉ°SC’G Q~°üŸG øe ¢üq∏îàf

!¬q∏dÉH q»≤«≤◊G ÉæfÉÁEG

≥∏≤dG O q~ÑoJ á«Mh qôdG IÉ«◊G á°SQÉ‡

IÉ«M ¢û«©f ¿CG ,≥∏≤dG ≈∏Y Öq∏¨à∏d ádÉq©ØdG ¥ô q£dG øe

’'' :kÓFÉb ∂dP ≈∏Y Éæ©qé°ûoj ¢ùdƒH ∫ƒ°SqôdGh .áq«MhQ

n™˘e pAÉ˘Yt~˘dGh pIÓ˘ s°üdÉ˘pH mA»˘ n°T uπ˘c ‘ rπ˘nH ,mA»˘°û˘pH Gƒ˘qª˘˘nà˘˘¡˘˘nJ

Ée~æY .(6:4 »qÑ∏«a) ''¬q∏dG in~nd ºoμoJÉÑr∏pW ºn∏r©oàpd ,pôμ t°ûdG

π«ª÷G ~YƒdG Èàîf ,IÓ q°üdÉH ¬q∏dG ΩÉeCG Éæeƒªg ™° f


¢û«©f …òqdG ô°ü©dG äÉª°S øe Éªg ôqJƒqàdGh ≥∏≤dG

¬fÉÁEG ¿ÉØ©° ojh øgƒ∏d øeDƒŸG ¿É°Vqô©oj Éªgh ,¬«a

‘ êƒ° qædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¬fÉ©æÁ å«ëH ,kÉéjQ~J

√ò˘g Qhò˘L ±É˘°ûà˘cG Öé˘j ,Gò˘d .¬˘˘q∏˘˘dG ™˘˘e ¬˘˘à˘˘bÓ˘˘Y

¢û«©dGh ,É¡«∏Y Öq∏¨qà∏d ,áq«MhqôdG áq«°ùØqædG á∏μ°ûŸG

.í«°ùŸG ´ƒ°ùj qÜqôdÉH ábÓ©dG Ú°ù–h ,áqjqôëH

≥∏≤dG ≈∏Y Öq∏¨qàdG

áq«ë«°ùŸG IÉ«◊G

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 20

º˘oμ˘nHƒ˘∏˘ob oß˘nØ˘ë˘nj ,m π˘≤˘nY sπ˘c o¥ƒ˘Ø˘nj …ò˘sdG ¬˘q∏˘dG oΩÓ˘ n°Sh'' :kGq~˘L

ºq∏©àf Éæà«d .(7 :4 »qÑ∏«a) ''´ƒ°ùnj pí«°ùŸG ‘ ºocnQÉμraCGh

,±hô q¶dG áqaÉc ‘ q~÷G πªfi ≈∏Y ¬q∏dG áª∏c òNCÉf ¿CG

,ÚªqãdG ¬q∏dG ΩÓ°ùH ∫~Ñà°ùoJh ,Ωƒª¡dG ≈°TÓàJ §≤a Ég~æY

.¬fÉ° MCG ‘ øjòqdG q’EG ¬aô©j ’ …òqdG

,¬JÉ«M ‘ ~j~ q°ûdG §¨ q° dG ¢ùdƒH ∫ƒ°SqôdG ÈàNG ~≤d

≈˘∏˘Y Úæ˘˘eDƒŸG ™˘˘qé˘˘°û˘˘oj ,q»˘˘°üî˘˘ q°ûdG √QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NG ø˘˘e ƒ˘˘gh

,¬q∏dG QƒeCÉH º¡dÉ¨°ûfG ∫ÓN øe º¡eƒªg øe ¢üq∏îqàdG

ø˘˘Y ¬˘˘˘q∏˘˘˘dG É˘˘˘frÈNCG r¿EÉ˘˘˘a .á˘˘˘ q°UÉÿG º˘˘˘¡˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘H ¢ù«˘˘˘dh

o¬eÓ°S Èàîf ,Éæd ¬∏©Øj Ée qπc ≈∏Y √Éfôμ°Th ÉæJÉLÉ«àMG

É«ëf Éªæ«H ΩÓ°ùH ÉfQÉμaCGh ÉæHƒ∏b ßØëj …òqdG ,≥FÉØdG

.í«°ùª∏d

!≥∏≤dG øY s∞ oc :í«°ùŸG áq«°Uh

,πÑ÷G ≈∏Y á¶YƒŸG ‘ ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj qÜqôdG Éæ«°Uƒj

Ω~©H ÉfôeCÉj ¬q∏dG ¿Éc ¿EGh .(34-25 :6 ≈àe) ≥∏≤f q’CÉH

QÉ°üàf’Gh Éæ°ùØfCÉH ºqμëqàdG ÉææμÁ ¬qfCG »æ©j Gò¡a ,≥∏≤dG

qÜqôdG É˘æ˘ª˘q∏˘©˘oj ,¬˘q∏˘dG á˘jÉ˘æ˘Y ≈˘∏˘Y ¬˘eÓ˘c ‘ .≥˘∏˘≤˘dG ≈˘∏˘Y

:á«dÉqàdG ÇOÉÑŸG

∫ÉŸGh ¢SÉÑq∏dGh ÜGô q°ûdGh ΩÉ© q£dG øe qºgCG »g IÉ«◊G

.(25) ájqOÉŸG QƒeC’Gh

ΩÉ©W øe √O’hCG äÉLÉ«àMG q~°ùH ~Yh q…hÉª q°ùdG ÜB’G

É˘¡˘ª˘©˘£˘oj »˘à˘qdG Qƒ˘«˘ q£˘dG ø˘e qº˘gCG º˘¡˘˘a ,ø˘˘μ˘˘°ùeh ¢SÉ˘˘Ñ˘˘dh

.(30-26) É¡«ªæoj »àqdG π≤◊G ≥HÉfRh

Ég~jõj ~b πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y ÉæahôX ôq«¨j ød ≥∏≤dG

≈∏Y áYÉ°S ~jõj ¿CG ≈∏Y Q~≤j qºàgG ¿EG Éqæe w…CÉa .kG~«≤©J

πeÉ©qàdG øY õé©æa ,ÉæJ qƒb ÉæÑ∏°ùj ≥∏≤dGh ,(27) ¬JÉ«M

.É¡Kh~M ~æY äÉHƒ© q°üdG ™e

≈∏Y ô£«°ùojh ¬à≤«∏îH ≈æ©oj ¬dEÉH ¿ÉÁE’G »¡æoj ≥∏≤dG

á˘q«˘Mhqô˘dG IÉ˘«◊G »˘qª˘æ˘˘o«˘˘a ¬˘˘q∏˘˘dÉ˘˘H ¿ÉÁE’G É˘˘qeCG ,A»˘˘°T qπ˘˘c

≥˘∏˘≤˘dGh .(32-30) kGQGô˘≤˘à˘°SG ÌcCG É˘¡˘∏˘©˘é˘jh á˘q«˘°ùØ˘qæ˘˘dGh

Éª«a ,áqjOÉŸG QƒeCÓd kÉehO ÚYÉ q°ùdG Úq«æKƒdÉc Éæ∏©éj

.¬q∏dG ¿ƒaô©j ’ øjòqdG ·C’G øY ÚØ∏àfl ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y

q…hÉª q°ùdG ÉfƒHCG Éªæ«H ,kÉæ°ùM kÉÄ«°T Éæ«dEG Ωq~≤j ’ ≥∏≤dG

¿CG •ô°T √ÉqjEG Éæ«£©oj ±ƒ°Sh ,¬«dEG êÉàëf Ée qπc º∏©j

~YƒdG Gòg πªLCG Ée .(33) k’ qhCG √qôHh ¬q∏dG äƒμ∏e Ö∏£f

¿hO øe ¬d Éæeƒj É«ëæa ,Éæ¡dEÉH ≥q∏©qàdG ¤EG Éæ©a~j …òqdG

!(34) ¬q∏dG ájÉYôd ¬cÎf …òqdG ~¨dÉH ΩÉªàgG hCG ÜGô£°VG

≥∏≤dG øe ¿ƒfÉ©oj øjòq∏d áq«∏ªY äÉMGÎbG

ÖÑ°ùH ≥∏≤dG »JCÉj ~≤a ,É¡H ±ÎYGh áq«£ÿG øY rånëHG .1

Gòg ¿Éc GPEG .É¡d ΩRÓŸG ÖfqòdÉH Qƒ© q°ûdGh áq«£ÿG

Ö∏£Jh ,∑ÉjÉ£îH ±Î©Jh ÜƒàJ ¿CG ∂«∏©a ,∂dÉM

.¬æe ΩÓ q°ùdG ∫Éæàd ,¬q∏dG IôØë

¤EG êÉàëj ¿É°ùfE’Éa ,∂eƒf äÉYÉ°S O~Y IOÉjõH qºnàgG .2

¿Éeô◊Gh ,kÉq«eƒj π°UGƒàŸG ΩƒqædG øe äÉYÉ°S 9 hCG 8

,ΩƒqædG ™£à°ùJ ⁄ GPEG ÉqeCG .≥∏≤dG ÖqÑ°ùj ¿CG øμÁ ¬æe

.Ö«Ñ q£dG ô°ûà°SÉa

É¡qfCG ¿ƒªqgƒàj QƒeCG º¡≤∏≤J ¿hÒãμa ,áq«©bGh ÌcCG røoc .3

ø˘e %40 q¿CG ~˘qcDƒ˘J á˘°SGQO ∑É˘æ˘gh .º˘˘¡˘˘©˘˘e ç~˘˘ë˘˘à˘˘°S

»g É¡æe %30h ,≥q≤ëàJ ’ ¿É°ùfE’G ≥∏≤oJ »àqdG QƒeC’G


kG~«≤©J Ég~jõj ~b πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y ÉæahôX ôq«¨j ød ≥∏≤dG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 21

É¡æe %12h ,ÉgÒ«¨J ÉææμÁ ’h »°VÉŸG øe QƒeCG

ÒZ É˘¡˘Ñ˘∏˘ZCÉ˘H »˘gh É˘æ˘d ø˘jô˘NB’G äGOÉ˘≤˘à˘fÉ˘H ≥˘q∏˘©˘à˘J

Aƒ˘°ùà˘a ,á˘q«˘ë˘ q°üdG É˘fQƒ˘eCÉ˘H ≥˘q∏˘©˘à˘J %10h ,á˘ë˘«˘ë˘°U

áq«≤«≤M QƒeCÉH q¢üàî˘J %8h ,É˘æ˘≤˘∏˘b á˘é˘«˘à˘f É˘æ˘à˘ që˘°U

.É¡¡LGƒf

äÉYƒ£≤ŸG øe ÒãμdG ∑Éæg .áFOÉg ≈≤«°SƒŸ ™pªnà°SG .4

∑~YÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àqdG áFOÉ¡dG áq«ë«°ùŸG áq«≤«°SƒŸG

.∂≤∏bh ∂eƒªg øe ¢üq∏îqàdGh ,¬q∏dG ≈∏Y õ«côqàdG ≈∏Y

øjQÉªqàdGh ,áÑqÑëoŸG ∂JÉjGƒg É¡«a ¢SpQÉªoJ IRÉLEG ròoN .5

.≥∏≤dGh §¨ q° dG ∂æY ∞qØîoJ »àqdG áq«°VÉjqôdG

∂©«é°ûJ ≈∏Y Q~≤j ,¬H ≥ãJ kÉ≤j~°U ∂eƒªg r∑pQÉ°T .6

.∂≤«°V IÎa RÉàŒ »c ∂J~YÉ°ùoeh

.∂≤∏≤oj ÉÃ ÒμØqàdG øY ∂∏¨°ûoJ ∫ÉªYCÉH rºob .7

™«£à°ùj ,±pÎëoe q»ë«°ùe q»°ùØf ~°Tôe I~YÉ°ùe rÖo∏WG .8

.¬©e πeÉ©qàdG áq«Ø«ch ∂©°Vh º¡a ≈∏Y ∑~YÉ°ùoj ¿CG

≈∏Y ∑~YÉ°ùoJ »àqdG äÉjB’ÉH áq«æ¨dG ¬q∏dG áª∏c ‘ πqeCÉJ .9

uÜsôdG ≈∏nY πsc nƒnJ'' :äÉjB’G √òg øe .≥∏≤dG ≈∏Y Öq∏¨qàdG

,o¬anôYG n∂pboô oW uπoc ‘ .~pªnàr©nJ ’ n∂pªr¡na ≈∏nYh ,n∂pÑ∏nb uπμpH

p≥sJG .n∂ p°ùrØnf »næ«nY ‘ kÉª«μnM røoμnJ ’ .n∂n∏oÑ o°S Ω uƒn≤oj nƒgh

kAÉ˘≤˘ n°Sh ,n∂˘pJsô˘ o°ù˘pd kAÉ˘Ø˘ p°T n¿ƒ˘μ˘n«˘a ,uô˘ s°ûdG pø˘nY ~˘o©˘rHGh sÜsô˘dG

‘ mA» n°T sπc o™«£nà r°SCG'' h ,(8-5 :3 ∫ÉãeCG) ''n∂peÉ¶p©pd

.(13:4 »qÑ∏«a) ''»æj uƒn≤oj …òqdG pí«°ùŸG

¢üjƒ°U Ëôc .O ¢ù« q°ù≤dG


≈∏Yh ,¿B’G ÊÉqãdG Éª¡eÉY ¿ÉeCGƒqàdG ≠∏H ~≤d

øe ºZqôdG ≈∏Yh .Éª¡H qºà¡J ¿CG ''π«°TGQ'' »àæHG

’ ø˘ë˘fh ,á˘∏˘FÉ˘g É˘ª˘¡˘JQ~˘b q¿EÉ˘a ,É˘ª˘¡˘qæ˘°S ô˘˘¨˘˘°U

Ωƒj qπch .¿ÉÑ©∏j Éªgh Éª¡àÑbGôe øe Ö©àf

.É˘ª˘¡˘«˘∏˘μ˘d I~˘j~˘L äGô˘eÉ˘˘¨˘˘eh äÉ˘˘jq~– ∑É˘˘æ˘˘g

,áÑæμdG ≥q∏°ùJ ∫hÉëj ,∫ qhC’G ΩCGƒqàdG ,''π«Fƒª°U''

áÑæμdG ø˘Y ¬˘dhõ˘f ô˘¶˘à˘æ˘J ''»˘°Sƒ˘d'' ¬˘à˘≤˘«˘≤˘°T É˘ª˘æ˘«˘H

.≥˘˘q∏˘˘°ù˘˘˘qà˘˘˘dG ‘ É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘dhÉfi CG~˘˘˘Ñ˘˘˘J ¿CG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ¿É˘˘˘eCÉ˘˘˘H

~Yƒe A»› πÑb Éª¡Môeh Éª¡Ñ©d ‘ ¿Gqôªà°ùjh

‘ É˘˘¡˘˘à˘˘bh º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ''π˘˘˘«˘˘˘°TGQ'' »˘˘˘° “h .AG~˘˘˘¨˘˘˘dG

,É˘ª˘¡˘«˘dEG çq~˘ë˘qà˘dGh ,É˘ª˘¡˘à˘jÉ˘˘YQh ,É˘˘ª˘˘¡˘˘eÉ˘˘©˘˘WEG

.¬ªq∏©J Éª¡æμÁ Ée qπc Éª¡ª«∏©Jh ,Éª¡d AÉæ¨dGh

,É¡JOÉ©°Sh Égôîa Éª¡a ,kGq~L Éª¡H qõà©J É¡qfEG

‘ ∂dP π°üM ~≤d !! Éª¡ªKEG øe ºZqôdG ≈∏Y

É¡≤«≤°T ~j ''»°Sƒd'' â q° Y Ée~æY ,ΩÉqjC’G øe Ωƒj

ñô°üj ƒgh ¬«dEG ''π«°TGQ'' âYô¡a ;''π«Fƒª°U''

âØ˘°ûà˘cG ~˘≤˘d .¬ŸCG ø˘e ∞˘qØ˘î˘˘J »˘˘μ˘˘d kÉ˘˘ª˘˘qdCÉ˘˘à˘˘e

É¡≤«≤°T ~j »gh ,¿B’G á∏ q° ØŸG É¡àÑ©d ''»°Sƒd''

¿CG πeCG ≈∏Yh .IOÉ©°ùH É¡°üqëØàJ âfÉc »àqdG

''π«°TGQ'' âîqHh ,IÒNC’G »g IqôŸG √òg ¿ƒμJ

≈∏Y É¡à©qé°Th Gòg É¡∏ªY ≈∏Y ''»°Sƒd'' É¡àæHG

»æàdCÉ°Sh .¬∏«Ñ˘≤˘Jh ''π˘«˘Fƒ˘ª˘°U'' É˘¡˘≤˘«˘≤˘°T á˘≤˘fÉ˘©˘e

''?Gòg AÉL øjCG øe'' :''π«°TGQ''

¿PCG ‘ â°ùªg ,™°VƒdG ∞«£∏J ‘ kÓeCG

ÌcC’G »g ''»°Sƒd'' q¿CG ''π«°TGQ''

É¡àfCÉªWh ,ÚeCGƒqàdG ÚH kGOÉæY

™e π°ü– √ò¡c kGQƒeCG q¿CG ¤EG

»HGƒL ¿Éμa .kÉªFGO ∫ÉØWC’G

Éæ∏eCG ~bh ,Éæ«∏c Éæàjõ©àd kÉ«aÉc

Iqô˘˘e ô˘˘eC’G Gò˘˘g π˘˘°üë˘˘j q’CÉ˘˘H

,™«HÉ°SCG á©° H ~©Hh .iôNCG

‘ kÉ©e ¿ÉÑ©∏j ¿ÉeCGƒqàdG ¿Éc

,á˘q«˘μ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘˘dG äƒ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘H

Éªg~YÉ°ùf ,''π«°TGQ''h ÉfCG ,Éqæch

''π˘«˘˘Fƒ˘˘ª˘˘°U'' ¿É˘˘ch ,AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG IOÉ˘˘YEGh AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

¬dƒM A»°T qπc ÖbGôj ƒgh ¬àÑ©∏H kGq~L kÉ©àªà°ùe

ΩÉ˘˘eC’G ¤EG ''»˘˘°Sƒ˘˘d'' â©˘˘a~˘˘fG ,ICÉ˘˘é˘˘ah .ìô˘˘˘Ø˘˘˘H

.É¡J qƒb qπμH ¬Jq~°Th ''π«Fƒª°U'' ô©°ûH âμ°ùeCGh

,É¡«æ«Y ‘ IAGôH Iô¶f ∑Éæg øμJ ⁄ IqôŸG √ògh

ΩÉ˘ª˘à˘gG ò˘NCÉ˘j ø˘d ''π˘˘«˘˘Fƒ˘˘ª˘˘°U''à ,x~– Iô˘˘¶˘˘f π˘˘H

.É¡æe øjôNB’G

,ïqHƒJh …qõ©J ''π«°TGQ'' äCG~àHG iôNCG Iqôeh

±qô°üqàdG Gòg Q~°üe áaô©e ∫hÉ– âfÉc Éªæ«Hh

:Q qƒ°üqàdG Gòg …ôμa ‘ ì’ ,q»FG~©dG

kÉ˘qeCG ''π˘«˘°TGQ'' âfÉ˘˘c ~˘˘≤˘˘d

kG~¡L ôqaƒJ ⁄ »¡a ;áq«dÉãe

¿CG ÚeCGƒ˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ‘

ÉqÑëjh ,Éª¡HÉ©dCG ‘ ÉcQÉ°ûàj

ΩÓ˘μ˘dG ’ƒ˘˘≤˘˘jh ,É˘˘ª˘˘¡˘˘° ©˘˘H

⁄ »gh .Üqò¡ŸGh ∞«£q∏dG

q¢ ©dG hCG IôLÉ°ûŸG Éª¡ªq∏©J

hCG ô© q°ûdG q~°T hCG Üô q° dG hCG

¿Ó°üëj ’ Ée~æY áq«FG~©dG

qπc AÉL ~≤d .¿G~jôj Ée ≈∏Y

ÉæqfCG ∞«c ‹ øq«Hh ,Iô£ØdÉH ,∞°SCÓd Éjh ,∂dP

,É˘æ˘∏˘NGhO ‘ á˘∏˘ q°UCÉ˘à˘e á˘q«˘£ÿGh É˘f~˘d oh É˘æ˘©˘«˘˘ª˘˘L

o™«ª÷G pPEG'' 23 :3 á«ehQ ‘ ¬q∏dG áª∏c Ö°ùëH

á«ehQ ‘ kÉ° jCGh ,''¬q∏dG o~éne ºgnR nƒrYCGh GhCÉ£rNCG

πª°ûj Gògh ,''l~pMGh ’h wQÉH n¢ù«d ¬qfCG'' 10 :3

.ÚneCGƒqàdG s…~«ØM

¿ÉeCGƒ q ````````````````````````````````àdG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 22

ÆhôØe ôeCG ƒg ¢VÉ¡LE’G ,Ωƒ«dG Úq«ë«°ùŸG øe ÒãμdG ¤EG áÑ°ùqædÉH

qÓÄd ,¬dƒM á∏Ä°SC’G πgÉŒ ™«£à°ùf ’ ÉæqfCG q’EG .¢TÉ≤qædG q≥ëà°ùj ’h ¬æe

Qq~≤oj ⁄É©dG ‘ ¿ƒ° n¡éoj øjòqdG ∫ÉØWC’G O~Y q¿CG Éªq«°S ’ ,øjôNB’G I~YÉ°ùoe á°Uôa Éæ°ùØfCG ≈∏Y ä qƒØof

ÚæeDƒŸG ¢ ©Ñd ≥Ñ°ùj ⁄ »àqdG áq«bÓNC’G πFÉ°ùŸG á¡LGƒe q¿CÉH ±Î©f ,¬æ«Y âbƒdG ‘h .ÚjÓŸÉH

∫É≤ŸG Gòg øe Éæa~g qøμd .º¡fÉÁEG ´õYõoJ ~b ,πÑb øe É¡à¡LGƒe

.º¡e~g ¢ù«dh ,q»ë«°ùŸG ∞bƒŸG ‘ ÚæeDƒŸG ¿É«æH ƒgh ,í°VGh

á˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘e äGAÉ˘˘˘˘°üMEG Ò°û˘˘˘˘oJ"Alan Guttmacher''O~˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y q¿CG ¤EG

π«∏b O~Y ƒgh ,¿ƒ«∏e 1.3 »g 2000 áæ°S â∏°üM »àqdG äÉ°VÉ¡LE’G

áqæLCG ºgh ¿ƒ∏nà≤oj øjòqdG ∫ÉØWC’G O~Y q¿CG øe ºZqôdG ≈∏Yh .ºgô¶f ‘

áæ°S òæe ¿ƒ«∏e 43 ∫G õgÉf ºgO~Y q¿CG q’EG ,áæ°S ~©H áæ°S ¢übÉæàj

ÉkYƒ«°T äÉq«∏ª©dG ÌcCG »g ¢VÉ¡LE’G äÉq«∏ªY q¿EG ,ôNBG ≈æ©Ã .1973

Ühô◊Gh QRÉÛG ™«ªL ÉjÉë°V ¥ƒØj ÉgÓàb ´ƒª›h ,⁄É©dG ‘

.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HqôdG ∫ÓN â∏°üM »àqdG

áqæLC’G øe ¢S q~≤ŸG ÜÉàμdG ∞bƒe

¬q∏dÉa ;q»≤«≤Mh q»M q…ô°ûH øFÉμc Úæ÷G ¤EG ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ô¶æj

∫É«bõM) ¬d »g ¢SƒØqædG qπch (6 :9 øjƒμJ) ¬JQƒ°U ≈∏Y ¿É°ùfE’G ≥∏N

πÑb ¬°Sq~bh ,ø£ÑdG ‘ √Q qƒ°U ¿CG πÑb ¿É°ùfE’G ±ôY ~b ƒgh .(4 :18

≥Ñ°ùj …òqdG è«°ùqædG ¤EG ô¶æj ¬q∏dGh .(5 :1 É«eQEG) ºMqôdG øe ¬LhôN

»bÉHh ΩÉ¶©dG ™æ°U πÑb ≈qàM ,ìhQh ¢ùØf ¬«a ¿É°ùfEÉc Úæ÷G øjƒμJ

,π«Fƒª°U »ÑqædG qΩCG áqæM âaÎYG .(16-13 :139 Qƒeõe) AÉ° YC’G

áàHÉK á≤«≤◊G √ògh ,(6 :2 π«Fƒª°U 1) »p«ëojh â«ªoj …òqdG ƒg ¬q∏dG q¿CÉH

.º«MqôdG äƒŸGh ¢VÉ¡LE’G AGôLEG ‘ ¬q≤ëH ¿É°ùfE’G AÉYqOG ¢ ≤æJh


¬q∏dG áª©f ¤EG á q°SÉe áLÉëH øëf ÖÑ q°ùdG Gò¡d

øëf .kÉ° jCG IôqμÑe á∏Môe ‘h ,ÉæJÉ«M ‘ á°üu∏ıG

ƒëª«d ¬q∏dG ¿GôØZ ¤EGh ,Éæ« q£¨«d í«°ùŸG qôH ¤EG áLÉëH

⁄ …òqdG ,í«°ùŸG AÉL Gò¡d .¬«æ«Y ΩÉeCG øe ÉfÉjÉ£N qπc

äÉ˘˘eh ,á˘˘q«˘˘£˘˘N ±ô˘˘©˘˘˘j

π˘˘˘LC’ Ö«˘˘˘∏˘˘˘ q°üdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

Gƒ˘∏˘°üë˘j »˘μ˘d ,IÉ˘˘£ÿG

IÉ«◊G q¿EG .¿GôØ¨dG ≈∏Y

π˘˘°üë˘˘f »˘˘˘à˘˘˘qdG I~˘˘˘j~÷G

É˘˘æ˘˘dƒ˘˘˘Ñ˘˘˘b AGqô˘˘˘L É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y

kÉq«˘°üî˘°T kÉ˘°ü˘u∏fl í˘«˘°ùŸG

ìô˘ah ΩÓ˘˘°S IÉ˘˘«˘˘M »˘˘g

Éæd ¬q∏dG ~Yhh .IOÉ©°Sh

‘ áqj~HC’G IÉ«◊G »° ‰ ¿CÉH

.¬d íÑ°üf Ée~æY Éæd ¬q∏dG áqj~g ƒg ,¬Jô° M

´ƒ°ùj qÜqôdG ¤EG ÚnÑ«Ñ◊G s…~«ØM âªq∏°S ~≤d

Ég~æYh ,√G~éjh ¬æY ÉãëÑj ¿CG »à«æeCG øμdh ,IÓ q°üdÉH

.Éª¡H kÉq≤M è¡àÑf ±ƒ°S

ôdhÉ°T â«fBG

GòfCÉg''

,oä rQ uƒ o°U p ºrK pE’É pH

ân∏pÑnM pás«£nÿÉ pHh

''»qeoCG »H

5 :51 Qƒeõe

q»ë«°ùŸG ∞bƒŸG¢VÉ¡LE’G øe

¿GÒ`¨ q `````°üdG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 23

Ú˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘°ùª˘˘˘c ,¿h qƒ˘˘˘Y~˘˘˘e ø˘˘˘ë˘˘˘˘f

Ö«éof ∞«c º∏©f ¿CG ¤EG ,Úq«HÉàc

:4 »°Sƒdƒc) ¬q∏dG áª∏μH ¿É°ùfEG qπc

áaô©e ≈∏Y ¢SÉqædG qå◊ ∂dPh ,(6

≈∏Y kAÉæH .É¡H πª©dGh ¬q∏dG áÄ«°ûe

¤EG ¿h qƒ˘˘˘Y~˘˘˘e ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘f ,≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S É˘˘˘˘e

.áqæLC’G IÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG

¢VÉ¡LE’G ÜÉÑ°SCG ¢ ©H

á°ù q°SDƒe Ö°ùëH ''Guttmacher"äÉq«∏ªY øe % 92 ∑Éæg

É¡àeAÓe OqôÛ rπH ,áq«që°U IQhô° d iôéoJ ’ ¢VÉ¡LE’G

R nƒ˘©˘dÉ˘c ,¢VÉ˘¡˘LE’G Gò˘¡˘H Ú˘q«˘æ˘©ŸG ¢UÉ˘î˘˘°TC’G ™˘˘°Vƒ˘˘d

, % 21 áq«dhDƒ°ùŸG πqªëàd OG~©à°S’G Ω~Y , % 21 …qOÉŸG

Ω~˘Y , % 16 ICGôŸG IÉ˘«˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y CGô˘˘£˘˘j ~˘˘b …ò˘˘qdG Ò«˘˘¨˘˘qà˘˘dG

äÉbÓ©dG ‘ πcÉ°ûe , % 11 q…ôμØdGh q…~°ù÷G êƒ° qædG

áY qƒæàŸG ä’É◊G √ògh . % 12 êGhqõdÉH ¿GÎb’G Ω~Yh

≥dÉN ,¬q∏dG ¿Éμe ¿É°ùfE’G ™° J áq«fÉfCG øY q’EG qºæJ ’

.IÉ«◊G

ÜÉ°üàZ’G ÉjÉë°V ¢VÉ¡LEG

äGAÉ°üMEG"Guttmacher''Ò°ûJ

¢VÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LE’G äÉ˘˘˘˘q«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y q¿CG ¤EG

hCG q»˘˘°ùæ˘˘L AG~˘˘à˘˘YG ø˘˘˘e áŒÉ˘˘˘ qæ˘˘˘dG

øe % 1 §≤a πqμ°ûoJ ≈Hôo≤dG ìÉØ p°S

.¢VÉ˘˘¡˘˘LE’G äÉ˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ´ƒ˘˘˘ª›

πª– ¿CG ≈∏Y ICGôeG ΩÉZQEG ,øμdh

,É˘˘e ÜÉ˘˘°üà˘˘ZG ø˘˘e ÉkŒÉ˘˘f kÓ˘˘Ø˘˘˘W

Úæ˘˘˘eDƒŸG ø˘˘˘e Òã˘˘˘μ˘˘˘dG π˘˘˘˘©˘˘˘˘é˘˘˘˘j

¢VÉ¡˘LE’É˘H ìÉ˘ª˘ q°ùdG ‘ iQÉ˘«˘M

ádÉ◊G √òg ‘h ,¬qfCG q’EG .¬e~Y hCG

ÜÉàμdG ¤EG IOƒ©dG π q° Øoj ,kÉ° jCG

É˘kμ˘°ù‡ ∫Gõ˘˘j ’ ¬˘˘q∏˘˘dÉ˘˘a .¢Sq~˘˘≤ŸG

IÉ«◊G ¬dEG ¬fƒμHh ,QƒeC’G ΩÉeõH

Gò˘g ∂∏Á kÉ˘° jCG ƒ˘¡˘a ,ô˘q«˘˘¨˘˘à˘˘j ’ …ò˘˘qdG

ô¶fG) √Qq~≤jh ¬˘qÑ˘ë˘ojh ¬˘aô˘©˘jh π˘Ø˘ q£˘dG

≈∏Yh .(á≤HÉ q°ùdG áq«HÉàμdG ™LGôŸG ¤EG

»g ,q∂°T ¿hO øe ,qΩC’G q¿CG øe ºZqôdG

≥∏î«°S É¡∏ØW ¢VÉ¡LEG q¿EÉa ,áq«ë°V

¢VÉ˘˘¡˘˘LE’G q¿C’ ∂dP ;iô˘˘NCG á˘˘q«˘˘ë˘˘˘°V

‘ …qODƒj Éq‡ ,ICGôŸG ≈∏Y ¬JÉª°S ∑Îj

π˘cÉ˘°ûeh q»˘˘°ùØ˘˘f •É˘˘Ñ˘˘MEG ¤EG ÖdÉ˘˘¨˘˘dG

AÉ˘°ù˘qæ˘dG A’Dƒ˘˘g ¢VÉ˘˘¡˘˘LEG q¿EÉ˘˘a ,Gò˘˘μ˘˘gh .iô˘˘NCG á˘˘q«˘˘ë˘˘°U

.iôNCG äÉeRCG ≥∏î«°S qø¡«∏Y i~à©oŸG

áq« p°V nône ÜÉÑ°SC’ ¢VÉ¡LE’G

,á˘∏˘° ©˘e ƒ˘g á˘Ñ˘˘©˘˘°U á˘˘q«˘˘ë˘˘°U ±hô˘˘X ‘ π˘˘ª◊G q¿EG

:äÉÄa ™HQCG ¤EG É¡©e πeÉ©qàdG áq«Ø«c ∫ƒM AGQB’G º°ù≤æJ

IOh~fi É˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘aô˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ,ä’É◊G ¢ ©˘˘˘ ˘˘H ‘ .1

.áq«°üî°T ±hÉfl ≈∏Y áq«æÑe áeRÉ÷G ÉæëjQÉ°üJh

É¡qfCG øe I~qcCÉàe âfÉc ICGôeG â«≤àdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

,É¡æ«æL ¢ p¡éoJ ⁄ ¿EG IO’ƒdG ∫ÓN IÉ«◊G ¥QÉØà°S

πØ q£dG n~pd ohh ,áëLÉf âfÉc ~©H Ée ‘ IO’ƒdG q¿CG q’EG

.kÉŸÉ°S


»FÉ°üME’GAlan Guttmacher

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 24

πeÉ◊G ICGôŸG á÷É©e ¿ƒμJ ~b ,¿É«MC’G ¢ ©H ‘ .2

‘ ,Éª¡qfCG q’EG ,ÚJÒ£N Úàq«∏ªY áq«Ñ q£dG É¡àÑbGôeh

.πØ q£dGh qΩCÓd ÚJ~«Øe ¿ÉfƒμJ ~b ,ôeC’G ájÉ¡f

q¿C’ ,¿ÉWô q°ùdÉH áHÉ°UE’G ~æY »g ´É°VhC’G ô£NCG q¿EG .3

ºq∏°ùoj ádÉ◊G √òg ‘ .äƒªà°S qΩC’Éa ,èdÉ©oj ⁄ ¿EG AGq~dG

q¿CG q’EG .áªμMh áaô©e ÉæbƒØj …òqdG ¬q∏d Úæ÷G ôeCG

äÉ¡qeCGh ∫ÉØWCÉH â¡àfG IÒãc á∏KÉ‡ ä’ÉM ∑Éæg

.AÉqë°UCG

IÎa QÉ¶àfÉH º«∏ q°ùdG QÉ«ÿG ¿ƒμj ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ .4

ÒN ƒg …~qãdG ¿ÉWô°Sh .á÷É©ŸG qºààd ,πª◊G ájÉ¡f

.ä’É◊G √òg ≈∏Y ∫Éãe

,⁄É©dG ‘ ¢ n¡éoJ ∫ÉØWC’G ÚjÓe q¿CG ÉÃ ,kÉeÉàN

Úq«ë«°ùŸG ≈∏©a ,É¡æY äƒμ q°ùdG Rƒéj ’ áÁôL √ògh

∑qôëqàdGh ,´ƒ°VƒŸG Gòg øe º¡fÉÁEG ∞bƒe ƒg Ée áaô©e

∑Îf ¿CG ,ÚæeDƒŸG øëf ,ÉfOQCG GPEGh .¢VÉ¡LE’G áehÉ≤Ÿ

øjq~©à°ùe ¿ƒμf ¿CG Öéj ,øjôNB’G IÉ«M ‘ kÉÑq«W kGôKCG

.É¡æe ÉæfÉÁEG ∞bƒe ¿ÓYEGh ,™«°VGƒŸG √òg á°ûbÉæŸ

¢ùjQÉg ~«J Qƒàcq~dG

q»FÉ°ùf Ö«ÑW


HOW POWERFUL IT IS

WHEN USED PROPERLY

FROM THE HEART AND SOUL

TO THE LORD FERVENTLY!

HOW PEACEFUL IT IS

DURING SEVERE TRIALS

TO PLEAD TO THE LORD

TO QUENCH LIFE'S FIRES.

HOW ASSURRING IT IS

WHEN IN DOUBT AND FEAR

TO HOLD ON TO PRAYER

KNOWING HE CAN HEAR!

LOVE NEEDS A HEART;

MERCY NEEDS KINDNESS;

PRAYER NEEDS FAITH

AND TRUST BE A PART!

BY NAYLA SHWAYRI

PRAYER

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 25

,Ωƒ˘«˘dG äÉ˘é˘jR º˘¶˘©˘e ™˘bGh Gò˘g

â°ù«˘d É˘¡˘qfCG ≈˘∏˘Y ¬˘q∏˘dG ô˘μ˘°ûf É˘æ˘qæ˘μ˘dh

IÒã˘c Qƒ˘eCG ∑É˘æ˘g .∂dò˘c É˘¡˘©˘«˘˘ª˘˘L

ÉªqHQh ,ÚLhqõdG ÚH ábÓ©dG ÜqôîJ

ß˘aÉ˘ë˘æ˘dh ,∂dò˘d .Ú˘n≤˘˘j~˘˘°U q…CG ÚH

ø˘Y ≈˘q∏˘î˘à˘f ¿CG Öé˘j ,É˘æ˘˘LGhR ≈˘˘∏˘˘Y

.Qƒ˘˘g~˘˘qà˘˘dG Gò˘˘g Ö˘˘qÑ˘˘°ùJ »˘˘à˘˘qdG Qƒ˘˘eC’G

øe Èà©J áq«°SÉ°SCG QƒeCG á°ùªN ∑Éæg

:á°ù«FqôdG êGhqõdG äÉb qƒ©e

Ö° ¨dG äÉHƒf

¢û«˘©˘j ¿CG ¿É˘˘°ùfE’G ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùj ’

Ö n° nZ q¿EG'' :∫ƒ≤j ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdGh ,áJƒbƒe πHÉæb §°Sh

¿É°ùfE’G §Ñ° j êGhqõdG πÑb ''.¬q∏dG sôpH o™næ°ünj ’ p¿É°ùfE’G

ê qhõàj ¿EG Éeh .¬°ùØf øY IQƒ°U π° aCG »£©«d I qƒ≤H ¬°ùØf

~MCG ’ ,™Ñ q£dÉH .äÉq«ª°SqôdGh ™qæ°üqàdG ÜÉÑ°SCG ∫hõJ ≈qàM

Ée CÉ£N ≈∏Y ¿É°ùfE’G nÖnbÉ©oj ¿CG ÉªqfEG ,CÉ£ÿG øY Ωƒ°ü©e

;kÉ˘ª˘˘à˘˘M mPDƒ˘˘e Gò˘˘¡˘˘a ,¬˘˘μ˘˘jô˘˘°T ø˘˘e á˘˘ q°UÉ˘˘î˘˘Hh ,Ö° ¨˘˘dÉ˘˘H

∂jô q°ûdG áqÑfi ∞p©° ojh ,áq«°ùfÉehqôdG qƒL πjõoj Ö° ¨dÉa

áMGô q°üdG Ω~Y ¤EG Oƒ≤jh ,¬æe ±ƒÿÉH ÖqÑ°ùàj rπH ,¬à≤Kh

¤EG Oƒ˘˘˘≤˘˘˘j ¬˘˘˘qfC’ ´Gq~˘˘˘N ƒ˘˘˘gh .Úæ˘˘˘KE’G ÚH á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸGh

É°V uhôj ¿CG ÚnLhqõdG ≈∏Y ,Gòd .IÒ¨ q°üdG QƒeC’G º«î° J

É˘¡˘æ˘e ÊÉ˘©˘j á˘∏˘˘μ˘˘°ûŸG √ò˘˘¡˘˘a .É˘˘ª˘˘¡˘˘Ñ˘˘° Zh É˘˘ª˘˘¡˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘W

äÉ˘Wƒ˘¨˘ q° dG ¬˘«˘a äô˘oã˘c ô˘˘°üY ‘ á˘˘ q°UÉ˘˘î˘˘H ,¿hÒã˘˘μ˘˘dG

qø¶dG ¿Éc ~bh .â«ÑdG êQÉN ICGôŸG πªY É¡q∏bCG ,áØ∏àıG

Ée øμd ,Ö° ¨dG á∏μ°ûe øe ÊÉ©j §≤a πLqôdG q¿CG ~FÉ q°ùdG

!!∞˘æ˘©˘H qø˘¡˘dÉ˘LQ ¬˘Lƒ˘H ¿ô˘oã˘˘nj »˘˘JGƒ˘˘q∏˘˘dG äÉ˘˘Lhqõ˘˘dG ÌcCG

o±pô˘°ü˘nj oø˘u«˘q∏˘dG oÜGƒn÷G'' :kÓ˘FÉ˘b º˘«˘μ◊G ¿É˘ª˘«˘∏˘˘°S í˘˘°üæ˘˘j

.(1:15 ∫ÉãeCG) ''§nî s°ùdG oèu«n¡oj o™pLƒoŸG oΩÓnμdGh ,nÖ n° n¨dG

:ÚLhqõ∏d ∫ƒ≤f ,Gòd

.È q°üdG Éªq∏©J

.ÉªàÑ° Z Éªq∏c GQòàYG

.Ö° ¨dG ádÉM ‘ ÉªàfCGh ôeCG q…CG ÉãëÑJ ’

™e áq«°ùfÉehqô∏d OƒLh ’ :¤hC’G áë«°üqædG

.Ö° ¨dG


áq«ë«°ùŸG á∏FÉ©dG

êGh qõdG äÉb qƒ©eêGh qõdG äÉb qƒ©eqºK ,Éª¡° ©ÑH ÉeôZoCG ,ÉaQÉ©J ,É«≤àdG

ICÉ˘é˘a äCG~˘˘H π˘˘cÉ˘˘°ûŸG q¿CG ÒZ .É˘˘L qhõ˘˘J

.º∏◊G ≈¡àfGh

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 26

OÉ≤àf’G IÌc

á≤qãdG Rqõ©j ƒ¡a ,∫ƒÑ≤dÉH ¿É°ùfE’G Qƒ©°T øe πj~H ’

±qô°üàj ¬∏©éj Éq‡ ,ôNB’G ∂jô q°ûdG ™e ábÓ©dGh ,¢ùØqædÉH

q¿CG ,kÉ° jCG ¬«a q∂°T ’ Éq‡h .¬μjô°T ™e ¥~°Uh áq«©«Ñ£H

ôNB’G q¿CÉH Éªg~MCG ôp©°ûoj Éq‡ ,IÉ«M §‰ íÑ°üj OÉ≤àf’G

√Èà˘Y’ O’hC’G nÜsOCG ƒ˘∏˘a ;''Ö˘né˘n©˘dG ¬˘Ñ˘pé˘˘©˘˘oj ’''

ºq∏μJ ¿EGh .kÉ©FÉe √ÈàY’ º¡HqODƒj r⁄ rƒndh ,kÉ«°SÉb

¿EGh ,¬«æ©j ’ Ée ‘ πqN~àj ƒ¡a ,Ée ôeCG ‘

,kÉ°üjôMh kÉqjQGOEG ¿Éc GPEG .m∫ÉÑe ÒZ ƒ¡a ,âª n°U

q¿EG . . . QqòÑe ƒ¡a AÉ£©pe ¿Éc GPEGh ,π«îH ƒ¡a

,IÌμH ¿Éc GPEG ∞«μa ,¬∏qÑ≤J Ö©°üj ¬JGP q~ëH OÉ≤àf’G

OÉ≤àf’G IÌc q¿EG .kGÒÑc hCG ¿Éc kGÒ¨°U ,ôeCG qπc ≈∏Yh

™e kÉëjô°U ∫ qhC’G ∂jô q°ûdG Oƒ©j Óa ,áMGqôdÉH Qƒ© q°ûdG πà≤J

∂dPh ,¬ÑfÉL ¤EG √Qƒ° M qÖëj Oƒ©j ’h ,ôNB’G ¬μjô°T

»μdh ,Gòd .áYPqÓdG ¬JGOÉ≤àfG øe ¬°ùØf ájÉªM ±~¡H

QƒeC’G É«YGôj ¿CG ÚLhqõdG ≈∏Y ,kÉq«HÉéjEG OÉ≤àf’G ¿ƒμj

:á«dÉqàdG

.OÉ≤àf’G IÌc øe ∞«ØîqàdG

âbƒdG ‘h ,∞£dh áqÑfih áq«Yƒ°VƒÃ …CGqôdG AG~HEG

.Ö°SÉæŸG

¿Éc Éª¡e ¢SÉqædG ΩÉeCG ôNB’G ∂jô q°ûdG Ò«©J Ω~Y

.ÖÑ q°ùdG

.√Éæ©e √~≤ØJ OÉ≤àf’G IÌc q¿EG :á«fÉqãdG áë«°üqædG

áéYõŸG äÉa qô°üqàdG

äGOÉY hCG äÉØ°U ~éj ¿É°ùfEG qπc q¿CG ¬«a q∂°T ’ Éq‡

øe kÓ˘ã˘e è˘Yõ˘æ˘J á˘Lhqõ˘dÉ˘a .Iq~˘°ûH ¬˘é˘Yõ˘J ¬˘μ˘jô˘°T ~˘æ˘Y

¢ù∏éj »àqdG á≤jô q£dG øe ,√Òî°T øe ,É¡LhR πcCG á≤jôW

,¬àª°U øe ,É¡∏gC’ ¬à∏eÉ©e á≤jôW øe ,¬°SÉÑd øe ,É¡«a

‘ ¬˘˘ã˘˘j~˘˘M ø˘˘e ,I~˘˘jô÷Gh QÉ˘˘Ñ˘˘NC’G Iô˘˘˘°ûæ˘˘˘d ¬˘˘˘qÑ˘˘˘M ø˘˘˘e

∫ÉªgEG øe èYõæ«a ,êhqõdG ÉqeCG . . . ¬FÉb~°UCG øe ,á°SÉ« q°ùdG

•ô˘a hCG ,É˘¡˘∏˘μ˘°Th É˘gô˘¡˘˘¶Ÿ É˘˘¡˘˘dÉ˘˘ª˘˘gEG ø˘˘e ,¬˘˘d ¬˘˘à˘˘LhR

ΩÉªàg’G øe ,∫ÉŸG ÉgôjòÑJ øe ,ôgÉ¶ŸÉH É¡eÉªàgG

É¡LÉYõfG øe ,á∏FÉ©dG áMGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y â«ÑdÉH ~FGõdG

É¡qÑMh IôKôqãdG IÌc øe ,É¡JÉÑ∏W IÌc øe ,¬∏gCG øe

.π«°UÉØqà∏d

∑ôJh ,Úaô q£dG á«ë° J øe q~H ’ ,êGhR q…CG ìÉ‚E’

IÉ˘YGô˘eh ,∂jô˘ q°ûdG è˘Yõ˘J »˘à˘˘qdG äÉ˘˘aqô˘˘°ü˘˘qà˘˘dG hCG äGOÉ˘˘©˘˘dG

.IÒ¨°U âfÉc Éª¡e QƒeC’ÉH ±ÉØîà°S’G Ω~Yh ,√ôYÉ°ûe

:¿ÉLhqõdG É¡qjCG ,Gòd

.º°S’ÉH ÉgÉ«qª°S ,∂jô q°ûdG èYõJ »àqdG äGOÉ©dG ÉaôYG

.¬LÉYREG Ω~Y ádhÉëÃ ÉeõàdG

äGOÉ©dG øe ¢üq∏˘î˘qà˘dG ≈˘∏˘Y ,É˘ª˘μ˘«˘Ñ˘∏˘b ‘ ,É˘ª˘qª˘°U

.Ú©æà≤e ÒZ Éªàæc ƒdh ,áÄq« q°ùdG

.~°üb ÒZ øY ôeCG q…CG Éªμæe Qn~nH GPEG kGQƒa GQòàYG

äqôªà°SG GPEG IÒ¨ q°üdG QƒeC’G q¿EG :áãdqÉãdG áë«°üqædG

.IÒÑc íÑ°üJ

áq«fÉfC’G

,§≤a ôNB’G πLC’ ê qhõàj ’ ¿É°ùfE’G q¿CG ¬«a q∂°T ’ Éq‡

áqj~°ùLh ,áq«ØWÉYh ,áq«°ùØf áq«°üî°T äÉLÉM q~°ùd ÉªqfEG

;AÉ£Yh kGòNCG êGhqõdG ‘ q¿CG ÉqæY πØ¨j ’ ,øμd .áq«YÉªàLGh

ÉªqHQh kÉ° jCG ¬μjô°T ¬«dEG êÉàëj ¬°ùØæd ¿É°ùfE’G √~jôj Éªa

º˘˘°ù˘˘qJG GPEG í˘˘é˘˘æ˘˘j ’ êGhqõ˘˘dGh .iô˘˘NCG Qƒ˘˘eCG ¤EG êÉ˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j

ÚH QhÉëqàdGh QhÉ°ûqàdGh ,ácQÉ°ûŸG øe q~H ’ . . . áq«fÉfC’ÉH

∫ƒ≤j .ôNB’G ≈∏Y ¬jCGQ ~MCG ¢VôØj q’CG Öéj .ÚæK’G

Ée Gòg .''kG~pMGh kG~ n°ùnL p¿ÉæKpE’G oÒ°ünj'' :¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG

:A»˘˘˘°T qπ˘˘˘c ‘ ¿É˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘j ¿É˘˘˘æ˘˘˘˘K’É˘˘˘˘a , q≥◊É˘˘˘˘H Ò°üj

,äGô˘¡˘ q°ùdG ,äGQÉ˘jqõ˘dG ,äÉ˘WÉ˘°û˘˘qæ˘˘dG ,ÜQÉ˘˘bC’Gh AÉ˘˘b~˘˘°UC’G

?¿ÉæK’G »≤à∏j ∞«c :∫CÉ°ùfh .O’hC’G ∂dòch . . . ∫GƒeC’G


kalima-3.qxd 16/11/2005 09:19 ª Page 27

;á˘dOÉ˘Ñ˘àŸGh á˘cÎ°ûŸG äÉ˘«˘ë˘° ˘qà˘dÉ˘H ¿É˘«˘≤˘à˘∏˘j É˘ª˘g

’'' :á˘Lhqõ˘dG kG~˘Zh ,É˘e mô˘eCÉ˘H êhqõ˘dG »˘˘që˘˘° j Ωƒ˘˘«˘˘dÉ˘˘a

Ée ¤EG m~pMGh tπoc rπnH ,¬ p°ùØnæpd nƒg Ée ¤EG m~pMGh tπoc Ghô o¶ænJ

:¿ÉLhqõdG É¡qjCG ,Gòd .(4:2 »qÑ∏«a) ''É° jCG nøjônNB’ nƒg

.§≤a áq«°üî q°ûdG ÉªμàMGQ øY ÉãëÑJ ’

.Éªμ«°ùØf ÉØq≤K ,ôNB’G ∂jô q°ûdG äÉLÉM Éª¡aG

É˘ª˘μ˘˘Hqô˘˘≤˘˘j Gò˘˘¡˘˘a ,¬˘˘fÉ˘˘qÑ– É˘˘e qπ˘˘c ‘ É˘˘cÎ°TG

.kÉ° ©H Éªμ° ©H øe

É«që° J ’ …òqdG êGhqõdG q¿EG :á©HGqôdG áë«°üqædG

.¬î°ùa π¡°ùj ¬∏LC’

ÜòμdGh q¢û¨dG

q…CG πH ’ ,êGhR q…CG Òe~J ‘ CGƒ°SC’G ÖÑ q°ùdG ƒg Gòg

.''ÜGqòμdG ƒHCGh ÜGqòμdG'' ¬qfCG ¢ù«∏HEG ÜÉ≤dCG øªa .ábG~°U

áq∏b .¢ùμ©dGh ¬àLhõH êhqõdG á≤K ¿Gôqe~j ÜòμdGh q¢û¨dG

´GƒfCG øe ´ƒf ƒg êGhRC’G ÚH QƒeC’G AÉØNEG q¿CG ±ô©J

.Ωh~j ’ ∂dP ≈∏Y q»æÑŸG êGhqõdGh , q¢û¨dG

π©a øY ≈fGƒàj ’ ÜGqòμdG q¿EG ∫ƒ≤j ™FÉ°T πãe ∑Éæg

¬qfCG »Yq~j º¡° ©Ña ,ÒÑc q~M ¤EG í«ë°U Gògh ,A»°T q…CG

ôNB’G Öqæé«d ,áqÑÙG ™aG~H Üòμj

¬°ùØf ßØë«d hCG ,êÉYõf’G

...¬μjô°T π©a IqOQ øe

¿ÉYô°S ôeC’G q¿CG q’EG

IOÉ˘˘Y í˘˘Ñ˘˘˘°üj É˘˘˘e

.ÚLhqõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÚH

OGORG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘ch

q¢û¨˘˘˘dGh Üò˘˘˘μ˘˘˘˘dG

. . . ÜGôÿG OGORG

IOÉY ƒg ÜòμdÉa

¤EG Oƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘J ~˘˘˘˘˘˘˘b

,∂dò˘˘˘˘˘d .á˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘«ÿG

∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH í°üæj

,nÜpò˘nμ˘dG É˘qæ˘nY ìnô˘£˘˘f ¿CÉ˘˘H

’ .(25:4 ¢ù°ùaCG) ¬pÑjônb n™ne m~pMGh tπoc p¥~ u°üdÉpH ºs∏nμnàfh

,êGhqõdG ôqe~j ’ ¥~ q°üdG q¿CG ÉÃh ,AÉ° «H áHòμd OƒLh

:Gòd .¬d kÉæ«àe kÉ°SÉ°SCG øμ«∏a

.á∏eÉc ≥FÉ≤◊G GÈNCG .kÉªFGO ¥~ q°üdG G~ªàYG

á≤«≤◊G âfÉc Éª¡e ôeCG q…CG É«ØîJ ’h ,ÚnaÉqØ°T Éfƒc

.áÑ©°U

É˘ª˘μ˘JÉ˘£˘ q£flh á˘q«˘eƒ˘«˘dG É˘ª˘μ˘dÉ˘ª˘YCG qπ˘μ˘H É˘˘cQÉ˘˘°ûJ

.πÑ≤à°ùª∏d

øªK øe qπbCG ¥~ q°üdG øªK q¿EG :á°ùeÉÿG áë«°üqædG

.ÜòμdG

:∫ƒ≤f á“ÉÿG ‘.ÉªμJÉ«ë° J q≥ëà°ùj ÉªμLGhR q¿EG

Éªμà«H ¢SCGQ √Ó©LG ,íLÉf mâ«H uπc ‘ ~qéªàj qÜqôdG q¿C’h

‘h .√~æY m¢Vrôoeh xô p°ùoe ƒg Ée qπc Ó©aGh ,ÉªμJÉ«Mh

É˘ª˘μ˘à˘«˘H ∑QÉ˘Ñ˘jh ,qÜqô˘˘dG É˘˘ª˘˘μ˘˘cQÉ˘˘Ñ˘˘j ,§˘˘≤˘˘a á˘˘dÉ◊G √ò˘˘g

ƒgh ,í˘LÉ˘qæ˘dG êGhqõ˘dÉ˘Hh ΩÓ˘ q°ùdÉ˘H ¿É˘ª˘©˘æ˘Jh ,É˘ª˘cO’hCGh

.≈ª°SC’G ±~¡dG

»°ù∏HGôW i~f


oÜGƒn÷G'

o±pô°ünj oøu«q∏dG

oΩÓnμdGh ,nÖ n° n¨dG

oèu« n¡oj o™pLƒoŸG

§nî s°ùdG

.kÉ° ©H Éªμ° ©H øe ÉªμHqô≤j Gò¡a ,¬fÉqÑ– Ée qπc ‘ ÉcÎ°TG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:20 ª Page 28

äÉªé¡dGh áq«°ùØædG Ω’B’G É¡©eh IÉ«◊G πcÉ°ûe ÌμJ

±hô¶dG √òg ‘ .∞© q° dGh øng nƒdÉH ô©°ûæa ,áq«MhqôdG

.~«MƒdG Éæ˘à˘jõ˘©˘Jh É˘æ˘J qƒ˘b Q~˘°üe ¢Sq~˘≤ŸG ÜÉ˘à˘μ˘dG ¿ƒ˘μ˘j

áª©f ~‚h áªMQ ∫É˘æ˘f »˘c ,á˘«˘dÉ˘qà˘dG äÉ˘jB’É˘H π˘qeCÉ˘à˘æ˘∏˘a

:¬æ«M ‘ ÉfƒY

»énJQG ?s‘ pÚqæpÄJ GPÉŸh ?»°ùØnf Éj lá«pænëæoe pâfCG GPÉŸ''

.(5 :42 õe) ''p¬p¡L nh p ¢UÓnN p πLC’ ,√o~nªrMnCG o~©nH »qfC’ ,n¬q∏dG

nƒg ÉªsfEG .»FÉLnQ ¬p∏nÑpb øpe s¿C’ ,»°ùØnf Éj …ôp¶nàfG ¬q∏d ÉªqfEG''

.(6-5 :62 õe) ''ońõYnõnJCG Óna …CÉé∏ne ,»°UÓnNh »Jnôî n°U

.(13 :4 ‘) ''»æj qƒn≤oj …òqdG pí«°ùŸG ‘ mA» n°T sπc o™«£nà°SCG''

rΩCG l≥«°V rΩCG lIs~`` p°TnCG ,pí«°ùŸG pásÑëne rønY Éæo∏ p°üØn«` n°S røne''

√pòg ‘ Éæqæμdh . . . l∞« n°S rΩCG lô n£nN rΩCG l…ôoY rΩCG l´ƒL rΩCG lOÉ¡p£°VG

''É˘˘˘æ˘˘˘sÑ˘˘˘nMCG …ò˘˘˘qdÉ˘˘˘H É˘˘˘foQÉ˘˘˘°ü˘˘˘pà˘˘˘fG oº˘˘˘ o¶˘˘˘©˘˘˘nj É˘˘˘˘¡˘˘˘˘o©˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L

.(37- 35 :8 hQ)

uπoc o¬dpEGh pánaCGqôdG ƒHCG ,í«°ùŸG n´ƒ°ùnj ÉæsHQ ƒHCG ¬q∏dG l∑nQÉÑoe''

n…qõ©of r¿CG n™«£nà°ùnf ≈qàM ,Éæpàn≤«°V qπc ‘ Éæjqõ©oj …òqdG ,mánjpõ©nJ

nøpe É¡p`H oøëf iqõ©nànf »àqdG ánjpõ©sàdÉpH mán≤«°V uπc ‘ ºog nøjòqdG

.(4-3 :1 ƒc 2) ''¬q∏dG

ºFGq~dG OÉªàY’G ¤EG Éæ©a~j í«°ùŸG ™e Ò q°ùdG ÉæeGõàdG

É˘jÉ˘°Uƒ˘dG ß˘Ø˘Mh IÓ˘ q°üdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¬˘˘q∏˘˘dG á˘˘fƒ˘˘©˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y

™«é°ûJ Éæd øqeDƒj Éq‡ ,(11-1 :4 ≈àe) É¡H íq∏°ùàdGh

qπc ≈∏Y QÉ°üàf’G Èàîæa ,(26 :14 ƒj) ¢S~≤dG ìhqôdG

.∞©°V

á˘°ù«˘æ˘μ˘dG ô˘˘YÉ˘˘°T ,…Oh~˘˘°ûdG ~˘˘©˘˘°SCG ™˘˘e kGÒNCG º˘˘qfÔdh

:á∏FÉ≤dG áª«fôqàdG äÉª∏c ,áq«∏«‚E’G

ºq«μM ƒZQÉe


äÉbhCÓd ™«é°ûJá``Ñ© q°üdG

≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘j~˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U t…CG iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oJ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘˘Y nΩÉ˘˘˘˘˘˘˘KB’G oπ˘˘˘˘˘˘˘˘pª˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘j

≈˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùJ m ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘fE’ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘of É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘qfEG

p

mÜhô˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘d rº˘˘˘˘˘˘nc

¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘of r⁄ oå«˘˘˘˘˘˘˘M

l≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vh lÜpQÉ`Œ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g

É`æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘˘˘˘˘enQh É`æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nW’

´ƒ˘˘˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘˘˘c l≥˘˘˘˘˘˘˘j~˘˘˘˘˘˘˘°U rπ˘˘˘˘˘˘˘g

»˘˘˘˘˘˘Kô˘˘˘˘˘˘j pÖ∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG o≥˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘bQh

Ö«˘˘˘˘Ñ◊G É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘a nπ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e

ÖjòoŸG sº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ch

√É˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘sæ˘˘˘˘˘dG uÜQ r¿o~˘˘˘˘˘˘nd rø˘˘˘˘˘˘pe

IÓ˘˘˘˘˘˘°üdÉ˘˘˘˘˘˘H mπ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘M sπ˘˘˘˘˘˘˘oc

√É˘˘˘˘˘˘˘«◊G päÉ˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘cGh

√Ó˘˘˘˘˘˘°üdÉ˘˘˘˘˘˘H mπ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘M sπ˘˘˘˘˘˘˘oc

√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«pŸG pêGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG nπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘pe

IÓ˘˘˘˘˘ s°üdÉ˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏`˘˘˘˘˘˘n©˘˘˘˘˘ na

ÚeCG wô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nH lQOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b

Úæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eDƒŸG pAÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

äÓqeCÉJ

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:20 ª Page 29

''ø˘H’G'' IQÉ˘Ñ˘Y q¿EG ,¤hC’G á˘«˘˘MÉ˘˘qæ˘˘dG ø˘˘e

âep~îoà°SGh ,Ë~≤dG ~¡©dG äG qƒÑf øe änòpNoCG

¿Éc ¬q∏dG ~Yƒa .ô n¶àæŸG Éq«°ùŸG ¤EG Ò°ûoàd

¢Tô©dG çôj røne OhGO π°ùf øe »JCÉj ¬qfCÉH

ÉfCG'' :q…OhGq~dG ∂∏ŸG Gòg øY ÜB’G ∫ƒ≤jh .~HC’G ¤EG ∂∏Áh

∫ƒ≤jh ,(14 :7 º°U 2) ''kÉæHG n‹ o¿ƒμj ƒgh ,kÉHCG o¬d o¿ƒcCG

''p ¢VQnC’G p∑ƒ∏oe øe ≈∏YCG ,kGôrμpH o¬o∏©LCG kÉ° jCG ÉfCG'' :kÉ° jCG

p¬pμ∏oe ‘ ´ƒ°ùj qÜqôdG ∞°Uh Gòg kÉ©ÑW .(27 :89 õe)

o¿ƒμnj Gòng'' :Ëôe AGQò©∏d π«FGÈL ∑ÓŸG ∫Éb Éªc ,ΩOÉ≤dG

nOhGO s»°Sôoc o¬dpE’G tÜqôdG p¬«£©ojh ,≈nY~oj u»∏n©dG nøHGh ,kÉª«¶nY

p¬pμ∏oŸ o¿ƒμnj ’h ,p~HnC’G ¤EG nÜƒ≤©nj pâ«nH ≈∏Y o∂p∏ªnjh ,p¬«HCG

.(33-32 :1 ƒd) ''ánjÉ¡pf

kGôcÉH Gƒ©æàbG ~b ô°ûY »æKE’G ò«eÓqàdG q¿CG ,h~Ñj Éªc

Éq«°ùŸG ¬qfCG …CG ,''¬q∏dG øHG'' ¬qfCÉH ´ƒ°ùj ™e ºgÒ°S ájG~H ‘

øe kÓÑb GƒfÉc í«°ùŸG π°SQ q¿CG ±ô©j Éæq∏ch .ô n¶àæŸG

í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°S …ò˘˘˘ qdG ,¿G~˘˘˘˘ª˘˘˘˘©ŸG É˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘j ò˘˘˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘J

¢S~≤dG ìhqôdG iCGQ Ée~æY ¿G~ª©ŸÉa ,(37-35 :1 ƒj)

:∫ƒ≤j ÜB’G äƒ°U ™ª°Sh áeÉªM πμ°ûH í«°ùŸG ≈∏Y ∫õæj

ƒg ´ƒ°ùj q¿CG ≥q≤– ,''Gƒ©nª r°SG o¬nd ,Ö«Ñn◊G »æHG nƒg Gòng''

,(34 :1 ƒj) ''¬q∏dG oøHG'' nƒg Gòng :¬YÉÑJC’ ø∏YCGh ,í«°ùŸG

.´ƒ°ùj Gƒ©ÑJh √ƒcôJh √ò«eÓJ ΩÉ≤a

:¢Sô£H ¿É©ª°S √ÉNCG Èîoj ¢ShGQ~fCG iôf ~©H Éª«a

~©Hh .(41 :1 ƒj) ''í«°ùŸG :√oÒ°ùØnJ …òqdG Éq« p°ùne Éf~nL nh ~nb''

:¬d ∫ƒ≤jh π«FÉæãf ¬≤j~°U ¢ùnÑ∏«a ~éj ,kGq~L Ò°üb âbh

''AÉ«pÑfnC’Gh p¢SƒeÉqædG ‘ ≈ n°Sƒe o¬ænY nÖnànc …òsdG Éf~nL nh''

Éj'' :¬d ∫Éb ,´ƒ°ù«H π«FÉæãf ≈≤àdG Ée~æYh .(45 :1 ƒj)

≈∏Yh .(49 :1 ƒj) ''!π«FGô°SEG o∂p∏ne nâfCG !¬q∏dG oøHG nâfCG ,ºu∏©oe

~≤a ,''¬q∏dG øHG'' ƒg ´ƒ°ùj q¿CÉH äÉëjô°üqàdG √òg øe ºZqôdG

‘ ,Ö≤∏dG Gò¡d πeÉμdG ≈æ©ŸG Gƒª¡Øj ⁄ π°SqôdG q¿CG Rƒéj

øHG'' IQÉÑ©dG q¿CG ¿ƒª¡Øj GhCG~H âbƒdG ™e º¡qfCG q’EG .ájG~ÑdG

ÜÉàμdG ¢SQ~j røne .''¬q∏dG'' kÉq«°üî°T ƒg ¬qfCG »æ©J ''¬q∏dG

ájG~ÑdG øe â∏ªM ,''¬q∏dG øHG'' IQÉÑ©dG q¿CG ±ô©j ¢Sq~≤ŸG

π«FGÈL ∑ÓŸG ô s°ûH Ée~æ©a .kÉ¡dEG í«°ùŸG ¿ƒc Iôμa

:âdCÉ˘°Sh ,AGQò˘Y »˘gh É˘¡˘∏˘Ñ˘M ´ƒ˘°VƒÃ äCÉ˘LÉ˘Ø˘˘J ,Ëô˘˘e

É˘¡˘HÉ˘LCG ''?kÓ˘oLnQ o±pô˘YnCG oâ°ù˘˘nd É˘˘nfCGh Gò˘˘ng ‹ o¿ƒ˘˘μ˘˘nj n∞˘˘«˘˘nc''

,p∂o∏u∏¶oJ u»p∏n©dG oI sƒobh ,p∂«n∏nY tπpënj p¢So~≤dG oìhtôdG'' :∑ÓŸG

''p¬˘˘q∏˘˘dG nø˘˘HG ≈˘˘nY~˘˘oj p∂æ˘˘pe oOƒ˘˘dƒnŸG o¢Shq~˘˘o≤˘˘dG kÉ˘˘° jCG n∂˘˘pdnò˘˘p∏˘˘na

Iõq«ªoŸGh áqjôgƒ÷G ¬àbÓY ´ƒ°ùj »Yh ÉqeCG .(35 :1 ƒd)


ÜGƒLh ∫GDƒ°S

?¬q∏dG øHG ƒg ´ƒ°ùj q¿CÉH π°S qôdG øeBG ≈àe

¬æY áHÉLE’G πÑb øμdh ,~q«L ∫GDƒ°S ¬qfEG

øHG'' IQÉÑ©dG ≈æ©e Ée ±qô©of ¿CG øe s~oH ’

∑É˘æ˘g .´ƒ˘°ùj ≈˘∏˘˘Y â≤˘˘qÑ˘˘ oW É˘˘ª˘˘c ''¬˘˘q∏˘˘dG

¿ƒμj ~bh ,''¬q∏dG øHG'' IQÉÑ©dG ‘ ¿Éà«MÉf

¿CG πÑb ''øHE’G'' ƒg ´ƒ°ùj q¿CÉH GƒæeBG ò«eÓqàdG

.''¬q∏dG øHG'' ¬qfCÉH GƒæeDƒj

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:20 ª Page 30

IôqμÑoe πMGôe ¤EG Oƒ©«a ,ÜB’G ™e

,(49 :2 ƒ˘d) á˘q«˘˘°VQC’G ¬˘˘JÉ˘˘«˘˘M ø˘˘e

~˘b »˘Yƒ˘dG Gò˘g q¿CG ø˘˘e º˘˘Ztô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

ΩÉqjC’G ÈY √ qƒ‰ ™e kÉMƒ°Vh OGORG

.(52 :2 ƒd)

Gƒ˘ª˘¡˘˘a ´ƒ˘˘°ùj AG~˘˘YCG ¿ƒ˘˘μ˘˘j ~˘˘b

øªa .√ò«eÓJ πÑb áq«gƒdC’G √AÉYqOG

ìGhQC’Gh ¢ù«˘˘˘∏˘˘˘HEG º˘˘˘p¡˘˘˘na ,á˘˘˘˘jG~˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

¿Éc ,''¬q∏dG øHÉc'' ,´ƒ°ùj q¿CG Iôjqô q°ûdG

ø˘˘e Òã˘˘μ˘˘H ÌcCGh ,¿É˘˘˘°ùfEG ø˘˘˘e ÌcCG

Ö≤d AÉ£YEG OqôéoŸ øμªoj ’ PEG ,Éq« p°ùne

¿CG ¢üî˘˘°ûd ¬˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘Xhh ''É˘˘˘ q«˘˘˘°ùŸG''

õÑN ¤EG IQÉé◊G πjƒ– øe øqμªàj

ìGhQC’G Üqò˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘oj ¿CG hCG ,(3 :4 ƒ˘˘˘˘˘˘d)

øHG'' øμj ⁄ Ée ,(7 :5 ôe) Iôjqô°ûdG

q¿CG Gƒ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘a º˘˘˘¡˘˘˘ qfCG ≈˘˘˘˘qà˘˘˘˘M .''¬˘˘˘˘q∏˘˘˘˘dG

ƒ˘˘g ''¬˘˘q∏˘˘dG ø˘˘HG'' Ö≤˘˘˘d ¬˘˘˘eG~˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG

´ƒ°ùj ÉYO Ée~æ©a .¬àq«gƒdCG QÉ¡XE’

™˘˘˘˘aQ ,''√É˘˘˘˘à˘˘˘˘˘HCG É˘˘˘˘˘j'' :kÓ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘b ÜB’G

IQÉ˘˘é˘˘M á˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dGh ¿ƒ˘˘˘ q«˘˘˘°ùjqô˘˘˘Ø˘˘˘dG

ƒ˘Y~˘j ¬˘qfCG Gƒ˘ª˘¡˘a º˘¡˘qfC’ ,√ƒ˘˘ª˘˘LÒd

''¬q∏dÉH o¬ n°ùØnf k’pOÉ©oe'' ,¬q∏dG øHG ¬°ùØf

q¿EG ≈˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘M .(33 :10 ;18 :5 ƒ˘˘˘˘˘j)

≈∏Y ±ô°TCG …òqdG qÊÉehqôdG §HÉ q° dG

nøHG o¿É°ùfpE’G Gòng n¿Éc kÉq≤nM'' :kÓFÉb èàæà°SG ¬Ñ∏°U áq«∏ªY

.(39 :15 ôe) '' !p¬q∏dG

q¿CÉ˘H á˘jG~˘Ñ˘dG ø˘e Gƒ˘æ˘eBG ø˘jò˘qdG π˘°Sqô˘dG q¿CG ,iô˘f Gò˘˘μ˘˘g

¿Éc ¬qfCG º¡ª¡a ‘ ÚÄ«£H GƒfÉc ,''Éq«°ùŸG'' ¿Éc ´ƒ°ùj

A§Ñd ¿hQnò©oj ºgh .''kÉq«°üî°T ¬q∏dG'' ¬qfCG ≈æ©Ã ''¬q∏dG øHG''

á˘qjOƒ˘¡˘«˘dG º˘¡˘à˘q«˘Ø˘∏˘N ÖÑ˘°ùH á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘g º˘¡˘HÉ˘˘©˘˘«˘˘à˘˘°SG

∑Éæg ¬qfCÉH ¿ÉÁE’G …CG) ±ô q°üdG ~«MƒqàdG I~«≤©H áepõà∏ŸG

≥«ª©dG ô q°ùdG Gòg º¡a øe º¡à©æe »àqdGh ,(§≤a ~MGh ¬dEG

OƒLƒe ¬q∏dG q¿CG …CG) ,çƒdÉqãdÉH ≥q∏©àŸG ,º¡ØdG Ò°ù©dGh

∫ qhCG ¿ƒ˘˘μ˘˘j ~˘˘bh .(º˘˘«˘˘fÉ˘˘˘bCG á˘˘˘KÓ˘˘˘ã˘˘˘H

´ƒ°ù«H ò«eÓqàdG ¿ÉÁE’ q»æ∏Y ¿ÉgôH

í˘˘jô˘˘°üJ ,''q»˘˘¡˘˘˘dE’G'' ,¬˘˘˘q∏˘˘˘dG ø˘˘˘HG ¬˘˘˘qfCG

p¬˘q∏˘˘dG oø˘˘HG oí˘˘«˘˘°ùŸG nƒ˘˘g nâfCG'' :¢Sô˘˘£˘˘H

‘ øp∏YoCG …òdG ,(16 :16 ≈àe) ''!u»◊G

πÑb q…CG ,´ƒ°ùj áe~ÿ IÒNC’G áæ q°ùdG

ø˘e ™˘«˘HÉ˘˘°SCG ≈˘˘qà˘˘M hCG ô˘˘¡˘˘°TCG á˘˘©˘˘° H

¢ ©H ¿ƒc øe ºZqôdG ≈∏Yh .¬Ñ∏°U

øY ¢Sô£H íjô°üJ q¿CG iôj AÉª∏©dG

ÌcCG »æ©j ’ ,''¬q∏dG øHG'' ¬qfCÉH í«°ùŸG

.''ô n¶àæŸG Éq«°ùŸG'' ¬qfCG ¬H ¬aGÎYG øe

q¿EG ¬˘˘˘d kÓ˘˘˘FÉ˘˘˘b ,¬˘˘˘˘M~˘˘˘˘e ´ƒ˘˘˘˘°ùj q¿CG q’EG

¿É˘c ''¬˘q∏˘dG ø˘HG'' IQÉ˘Ñ˘˘©˘˘d ¬˘˘eG~˘˘î˘˘à˘˘°SG

ƒd ¬qfEGh ,ÜB’G øe √AÉL q»¡dEG ¿ÓYEÉH

øeBG Ée øeDƒj »≤Ñd √~Mƒ ¢Sô£H ∑pôoJ

ƒg ´ƒ°ùj q¿CÉH ájG~ÑdG øe ò«eÓqàdG ¬H

ÌcCG ƒg ÉÃ ±ÎYG ÉŸh ,§≤a Éq«°ùŸG

.∂dP øe

√ò˘¡˘d π˘eÉ˘μ˘dG ò˘«˘eÓ˘qà˘dG »˘Yh É˘qeCG

~˘≤˘a ,¢Sô˘£˘Ñ˘d âæ˘∏˘YoCG »˘à˘˘qdG á˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G

,äGƒeC’G øe ´ƒ°ùj áeÉ«b ~©H π°üM

º˘˘¡˘˘cÉ˘˘HQEG á˘˘dÉ˘˘M ≈˘˘˘¡˘˘˘fCG …ò˘˘˘qdG ô˘˘˘eC’G

,º˘¡˘qμ˘°Th º˘gOqOô˘Jh º˘¡˘fÉÁEG ∞˘©˘˘°Vh

ƒ˘g ´ƒ˘°ùj q¿CÉ˘H ¿ÉÁE’G º˘¡˘˘«˘˘a â˘˘qÑ˘˘Kh

»qHnQ'' :º¡æY áHÉ«qædÉH ÉeƒJ ±GÎYG Ö°ùëH ,''¬q∏dGh qÜqôdG''

Ü qƒW πH ,´ƒ°ùj ¬° aÒ ⁄ …òqdG ,(28 :20 ƒj) ''!»¡ndpEGh

¢ùdƒ˘H ∂dò˘c .º˘g~˘©˘H ''kÉ˘¡˘dEGh kÉ˘qHQ'' ¬˘H ¿ƒ˘æ˘eDƒ˘«˘˘°S ø˘˘jò˘˘qdG

... mI qƒ≤H p¬q∏dG nøHG nøq«©J'' ´ƒ°ùj q¿EG ,~©H Éª«a ,∫Éb ∫ƒ°SqôdG

π©L ,Ö«Ñ◊G ÉqæMƒjh .(4 :1 hQ) ''päGƒeC’G nøpe páneÉ«p≤dÉH

:∫Éb PEG ,q≥◊G ¿ÉÁEÓd kÉ°SÉ°SCG í«°ùŸG áq«gƒdCÉH ±GÎY’G

t≥n◊G o¬dpE’G nƒg Gòng :pí«°ùŸG n´ƒ°ùj p¬pæHG ‘ u≥n◊G ‘ oøënfh''

.(20 :5 ƒj 1) ''áqj~nHnC’G oIÉ«n◊Gh

hÈæ«c ¢ùÁÉL Qƒàc~dG


''!u»◊G p¬∏dG oøHG oí«°ùŸG nƒg nâfCG''

¿É°ùfEG øe ÌcCG ¿Éc

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:20 ª Page 31

äGô“DƒŸG õ˘˘cô˘˘e ‘ …ƒ˘˘æ˘˘°ùdG q»˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ q°üdG √ô“Dƒ˘˘˘e ~˘˘˘¡˘˘˘©ŸG ~˘˘˘≤˘˘˘Y

ácQÉ°ûÃ ∂dPh (2005 ∫ƒ∏jCG 7-4) ôjƒ q°ûdG Qƒ¡°V ‘ »∏«‚E’G

~°ûM Qƒ° Mh ,¬«ØXƒeh ¬JòJÉ°SCGh ¬HqÓW øe kÉ°üî°T 40 ‹GƒM

ßYƒdG'' ´ƒ°Vƒe ô“DƒŸG ∫hÉæJ .áq«FÉ°ùŸG äÉYÉªàL’G ÚæeDƒŸG øe

q…õcôe QhO øe ¬d ÉŸ ¬«∏Y ÖjQ~qàdGh √AÉ«MEG k’hÉëoe ''…Ò°ùØqàdG

ádÉ°Sôd kÓN~e á«£Y êQƒL ¢ù«°ù≤dG Ωq~bh ,»°ù∏HGôW QÉcOG ¢ù«°ù≤dG ´ƒ°VƒŸG Ωq~b ~bh .á«∏ÙG á°ù«æμdG ‘ ÈæŸG áe~N ‘

¿hQÉe ¢ù«°ù≤dGh (ÉjQƒ°S) ¿É©ª°S ¬ª©f ¢S~æ¡ŸG ßYGƒdG ÉqeCG .áq«°SÉ°SC’G á°SGQq~dG IOÉe â∏qμ°T »àdG ¤hC’G ÉæMƒj ∫ƒ°SqôdG

äÉMÉë°UEG â°SQO äÉ≤∏M ¤EG ¿hô“DƒŸG º°ù≤fG ~bh .q»HÉàμdG q¢üædG øe áq«LPƒ‰ áqjÒ°ùØJ ßYGƒe Éeq~b ~≤a (¿ÉæÑd) ¢SÉqª°T

ßYƒ∏d áq«ª∏©dG ~YGƒ≤dG ΩG~îà°SÉHh ,kAÉ°ùfh k’ÉLQ ,Úq«fÉª∏Yh kÉXÉqYh ™«ª÷G ácQÉ°ûÃ äÉ≤∏◊G √òg äõq«“ ;á°ùªÿG ádÉ°SôdG

¢ù«°ù≤dG É¡«a ºq∏μàa áq«FÉ°ùŸG äÉYÉªàL’G ÉqeCG .ádÉ°SqôdG ∫ƒM Q nƒëªàJ »àdGh áÑàμŸG ‘ IôaƒàŸG ÖàμdG äGô°ûYh q…Ò°ùØqàdG

.3 h 2 ÉjDhôdG ôØ°S ‘ ¢ùFÉæμdG IÉYQ ´ƒ°Vƒe k’hÉæàe ¿G~jR ~jõe

ßYGƒdG áeÉ°SQ âq“ q»MhQh »ª°SQ ∫ÉØàMG ‘

∫ƒ˘˘∏˘˘jCG 16 ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘˘H ∂dPh kÉ˘˘˘°ù«˘˘˘°ùb ±É˘˘˘μ˘˘˘°S ¿Gƒ˘˘˘£˘˘˘fCG

IÉ˘˘˘Yqô˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘eÉ˘˘˘˘ q°Sô˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∞˘˘˘˘ qdCÉ˘˘˘˘J ~˘˘˘˘bh .2006

…Q’ ¢ù«°ù≤dGh ,(kÉ°ù«FQ) ôd~æ°T ¿hO .O ¢ù«°ù≤dG

¢ù«˘˘°ù≤˘˘dGh ,(I~˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ø˘˘e) ¿ƒ˘˘°S~˘˘˘dGÒL

(kÉÑJÉc) »°ù∏HGôW QÉcOG .O ¢ù«°ù≤dGh á£°ùb ∫QÉ°T

‘ ≥˘˘˘HÉ˘˘˘°S ƒ˘˘˘° Y ~˘˘˘j~÷G ¢ù«˘˘˘°ù≤˘˘˘dGh .(¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ø˘˘˘˘e)

(ähÒH) hQG~˘H ‘ á˘˘q«˘˘∏˘˘«‚E’G á˘˘q«˘˘fG~˘˘ª˘˘©ŸG á˘˘°ù«˘˘æ˘˘μ˘˘dG

Òà˘˘°ùLÉ˘˘e ÖdÉ˘˘Wh Iõ˘˘jƒ˘˘ q∏˘˘dG I~˘˘q«˘˘°S á˘˘©˘˘eÉ˘˘L è˘˘jqô˘˘˘Nh

Gòg ≈∏J .á«JƒgÓdG ¢ùjGQ ôKƒd áq«∏c ‘ äƒgÓdÉH

á°ù«æμdG ¿ÓYEGh á°ù«æμdG ¢ù«°SCÉJ ´ÉªàLG ∫ÉØàM’G

áq«Yô∏dh ~j~÷G »YGô∏d á«Ñ∏≤dG ÊÉ¡àdG ''áª∏μdG ádÉ°SQ'' Iô°SCG Ωq~≤oJ ,áÑ°SÉæŸG √òg ‘h .øjôëÑdG ‘ ¤hC’G áq«fG~ª©ŸG

.í«°ùŸG ´ƒ°ùj qÜqôdG ~«éªàdh áe~ÿG √òg ìÉéæd äGƒ∏ q°üdG ™aôJh ,I~j~÷G

πc ΩÉb å«M ,Qh~dÉH …~jC’G ™°Vh q” áeÉ°SôdG √òg ‘

¬∏dG áª∏c øe í q°Tôª∏d ¬YG~jEG OGQCG Ée IAGô≤H ¢ù«°ùb

.¬∏LCG øe IÓ°üdGh ¬°SCGQ ≈∏Y …~jC’G ™°Vh πÑb

äƒgqÓdG ~¡©Ÿ q…ƒæ q°ùdG ô“DƒŸG

qÊÉæÑq∏dG qÊG~ª©ŸGQÉ

ÑNCGh

äÉW

É°ûf

QÉÑN

CGh ä

ÉWÉ°

ûf

øjôëÑdG ‘ á°ù«æc ¢ù«°SCÉJh áeÉ°SQ

:QÉ°ù«dG ¤EG Úª«dG øe

,ôd~fÉ°T ¿hO ¢ù«°ù≤dG

,±Éμ°S ÊƒW ~j~÷G ¢ù«°ù≤dG

,á£°ùb ∫QÉ°T ¢ù«°ù≤dG

.»°ù∏HGôW QÉcOG ¢ù«°ù≤dG

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:20 ª Page 32

Documents

kalima-3.qxd 16/11/2005 09:17 ª Page 1 ááª∏μdG ádÉ°SQª∏μdG ... · [email protected]: âfÎfE’G ™bƒe :äÉYÉªàL’G ~«YGƒe kÉMÉÑ°U ∞°ü qædGh Iô°TÉ©dG