12
MUM ^maVr` gm§ñH¥${VH$ na§naoMo àVrH$ OJmVrb gdm©{YH$ InmMo ABC* àH$meZ © 2008 STYLE & DESIGN OF THE FIGURES AND PAGE LAYOUT PROTECTED UNDER THE COPYRIGHT ACT. ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ URL : www.kalnirnay.com E-Mail: [email protected] *Audit Bureau of Circulations a{ddma a a gmo_dma gm o gm o _§Jidma ~wYdma ~w ~w Jwédma Jw Jw ewH«$dma ew ew e{Zdma e e ® Á`mo{V^m©ñH$a O`§V gmiJm§dH$a g§nm{XV gd© H$mb{ZU©` Amd¥Î`m, nwñVHo$, g§JrV, DVD/VCD d hñVH$bm dñVy `m§À`m IaoXrH${aVm kalnirnay.com H$mc{ZU©`À`m ñdm{XîQ>, Amamo½` d gm¢X`© `m Img Amd¥Î`m A_o{aH$m-b§S>ZgmR>r {deof B©-Amd¥Îmr sms START KAL to 5757585 l www.kalnirnay.com

Kalnirnay 2008

  • Upload
    bobbydev

  • View
    2.818

  • Download
    170

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kalnirnay 2008 Calendar

Citation preview

Page 1: Kalnirnay 2008

��

������� ������������

���������� ���������������������������������������������������

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�����������

��������������� ��������� ������������� ����������������������� ������������������� ��� ��������������������

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��

���������� ����� � �� �� ��

� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � � �� ��

� � � �� ��

������� ����� �� � � �� ��

� �� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � � � �� ��

���������� ����� � �� �� ��

� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � � �� ��

� � � �� ��

������� ����� �� � � �� ��

� �� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � � � �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������������� ����������� ����������������������������

���������������������������������������

���������

���� �!���������� ��������"����#$%&#�%'��(�%�!

�������� ������(�������(�%�!

���� �!�������� ���������

�����������������

���� �!�������� ������������

�����������

�������������(!���)���(�%�!

���������

���������*$��!�#$$���%&�(�%�!�+#�#,��(�-

�����������.%/0& �������������%�)

�����������#��#&� 1�2�34��! &����34��! ��%)��!�&�$!��$�������5�$��%�)�'��&�$����#$%&�����6�������#�,!

�������������� ��%)��!����#����� ��%)��!�&�$!��$���������7�!����1�8����������%9�����$:�$�8�#((������(�%�!�#�%&;�6����(���<�*�����%�)

�������������#*������'����������%�)#'�(��!�����=>���0��%�)

��������������� �!� ��'����$���������%�)

����������� ���������������������������������

���������������� !�"#��.%/0��&��� ?�

�����������#$����.��,!�*$��!�#$$���%&�(�%�!���34@�!����$��#&�

�������������������

���������� )���!2����������7�!

��$���#���%��&�'(�& ��$�����A��$�*��

���� �!�������������������

������������������ �'��5�����%2!�����#�,!����$��!��'�����(�����#�,!'����5���#&�

������������B����'�����(�����#�,!��6����

���� �!��������C�!����D&$������'�����(�����#�,!

���� �!��������������,�(�%�!�+(��-�#'������#E�#&���#$��!1�8��F����(�%�!

���� �!�������#G*��H&�>??���0��%�)

����������������� ������ �������������

�������������

�����������

���������������

���������������

��������������

�� ����!�"#

����������������

�� ��������

������� ������� ��������� ������� ������� ������ ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ������������ ������� ������� �����������

������� ������� ��������� � ������� ����� � ���������� ������� ������� ���������� ������� ������� ���� � ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ����� � ������ ������� ������� ���� ������� ������� ���� �

������� ������� ���� ������� ������� ������ ������� ������� ������ � � ������� ����� � ����������

������� ������� ����������� ������� ������� ��� !������ ������� ������� ����� ������� ����� � ������

������� ������� ������� ������� ������� ������ ������� ������� �"#�������� ������� ������� ��$%!�����

������� ������� ����

������� ������� ������� ���

������� ������� �"#�&�������

�������������������� �������������������������

�������� ������ �� ������ ���

����

��������������������������������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������������� ����

��������

� �

� �

Page 2: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���������� ���������������������������������������������������

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

���������� ������������������ ���

���������

�� �� � � �� ��

� �� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � �� ��

� � � �� �� ��

���� �������

�� � �� �� ��

� � � �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� � ��

�� �� �� ��

� � �� �� ��

�����������

������������������������������ ��

��������� �������������� ����������� ������������������������������ �����������

��!"����������������� ��������#$�%���������������������

&'� (� )��

���������

��!"����������������

��������������������#����#�(*�# ��+ ,�� ��������

��!"��������������

�������������-�.������������

����������� ��/0���'��&������ #�#���� �����1 #��������1���������������/�� ������1

������������

�������������������'���� ���&��#�����2�������3� ��2��2��� ����������4 ����#������ �

���������2#�� '�#�����#��� ����������

��!"���������1�5��#�2����������#1����6�� �����!��5��#�2���7�!�8

���������� ����3��

������������ 9���#)� ��1��� �����*��$ -�����0/�������� �������������������������

�������������

���!�"��#�$%� ����������&��� ������-��-:��

������������ �����1����������� ��

����������' �����������; ��������������<�����'��

�����������(����2/���+ �������� ��

���������

�����������9����� ������1�����=�#9��� ��#� ��� ��

��!"����������� ��; �'�������7�!�8

��!"������

���������

�������� 9�������������������� :��������-:>����#?�������

��������&��������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�������������

������������

���������������

������������

��������������

������������

����������������

����������

������� ������� ���� ������� ������� ������ ������ ������� ����

������ ������� ���� ������� ������ ��� ������ ������� ������� ����� ����� ������ ������� ������������

������ ������� �� ������� ������� ������ �� � ������� ������� ������ ������ ������� �����

������ ������� ������ ������� ������ �� � ������� ������� �����������

������ ������� ������������ ������� ������ ���������� ������� ������� ������

������� ������� ������� ������ ������� ������ ������� ������� ����� ������� ������� ���� �����

������� ������� �!"�#�������� ������� ������� �����$����� ������� ������� �!"�$����� ������� ������� ����

������� ������� �%�&�������

������� ������� �������

������ ������� ����

������� ������� �������

� �

� �

Page 3: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���������� ���������������������������������������������������

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

���

��

����������������������� �������

����������� � �� �� ��

� � �� �� �

�� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� � ��

� � �� �� ��

�� ������������� � �� �� ��

� � �� � ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� � �� �� ��

� � � �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�������������������� ���������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������

��������� ���������!����

��������������� ���������������������� �

����"���#���

�������� � ������������� ���������"�����

�������� ������������

������������� ������������"���$����������!����%

�������������������&�'#���������()�����)�)���!����%

������������� ������

������������� �*��������������

��������������������������������� �+������,-..

�������� ������

��������������

������������� �

�������� ���������������$�����)����/��0�12-23�"�!4�

1-1.�"�5�

����������������

�!��� �"�#$��$�������(��

�������������%���������

&�'��(�)�*+,�� � "4�����6�4�������� �����$����"�0#���� 0�7������� ��$���������������� � !�����

������������� �+��$�������������)��������������!����%

����������� "#�����$ ������!����8!����% �������!���"��$���9���(���

��������������!�/����:�����)��(�&���

�������� ����!���!���;���<-=.�"�5�

������������

����������������"� ��

������������ ���>������*'?��

���������������������

�����������%*���"����%���0��

������������

�������������

������������

���������������

������������

��������������

������������

����������������

������������

������� ������� ���� ������� ������ ��� ������� ������� ������� ������������

������ ������� ��� ������ ������� ������� ��������� ������� ������ ������ ������� ������� ���

������ ������� ������ ������� ������� �� � ������� ������ ������������ ������� ������� ���

������� ������� ������������ ������� ������� ���������� ������� ������ ������

������� ������� ������ ������� ������� ����� ������ ������� ������

������ ������� ������ ������� ������� ���� ������ ������� ������� �!"#�������

������ ������� ���$�������� ������ ������� �� "� ������ ������� ������� ������ ������� ������� �����

������� ������� �% &������

������� ������� �������

������ ������� ����

������� ������� ���$��������

������� ������� ����

������ ������� ��� �����

������� ������� ����

� �

� �

Page 4: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���������� ���������������������������������������������������

������� ������������

������������� ����������������� ���������������������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

���������������������� � ���������� ��

�������

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

� � �� �� �� ��

��������

�� �� � � �� ��

� �� � �� �� ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������

������� ��� � ��������������

������������

�������� �������� �� ���������� !� ������"#��$����%&�'��"#� ���'����

���������

(��������

)#�$!��������

'���� *�� �+��

���������

���������

������������ ������������������� ��������������������� ����������� ����� ����� ��� �! ��"��#���$��� �#��%��&�'(��)���������� ����������������� ���������������� *+��,- � .��/���%�.�,%��� ��������$0����$1������2���34�

������������� �� ����56�78����������� �#��1- � �����9�������#��������������������*���3$�*�%��� ��:��5�� 8

�������������;)<#�� "��*=��$���%>��-������������������,�����*����%?���<

�����������

���������� �#��15����38��� ���� *#��%���@>��*#��%�����$�����)�#� �A�&'���B� �4�3�3��C�! ��)�����2�#�.�� �����������

����������!

����������"#$��%&���'�(�����;)�%<��&(��A

����������

����������"� ����������

����������������������������#��*�<����� �����

�����������"��"����-����������

����������)"������"��$0������

�����������������* �,)�* �,�����%<#�

����������*����!�����%��3��D��$%����� �4���3����$1� �%�����23 ����E������.�

�����������!������������

����������)

����������+*#��%�����$�����)�#� �&��FA� ����*���3$�*�%����)������5�� 8G��������$1� �%�����2���$��

����������*

����������, ����� ������ ��:�-��� ������������������������������������������

����������!,������H����!-���������-$�����3$�1����� �����

D��I,� �������!�������������H�@�������%<#�

����������,����.��%���������������

D��I,� �����������������������

D��I,� �������������

D��I,� �������-

�������������

������������

����������������������������

��������������

��������� !

����������������

�������"�##

������� ����� ������ ������� ������ ����� ������� ������ ��� �����

������� ������ �� ������� ����� ������ ������� ������ ����� ������� ������ ������

������� ������ ������ ������� ������ ���������� ������ ����� ����������� ������� ������ �� ������� ������� ������ �����������

������� ������ ����������� ������� ������ � �� ������ ����� ������ ������� ������ � �����

������ ������ ������ ������� ������ ����������� ������ ����� ��� !������� ������� ������ ����"��������

������ ������ �� ������� ������� ������ ������ ������� ����� ������ ������� ������ ����

������� ������ ���� ������� ������ ���# ������ ������� ����� ���$%������ ������� ������ ����

������ ������ ������

������� ������ ��&�������

���J�����34�E�����%E� ��#���E����,��E �%$��7��E� ��,$E���! ��,��E�,�%��4!��<�K������� ��$� ���#��L��� C��M��5*��I��� .��M��8� 3��7 � ,�N���.��E.�����.�/��0��$���*�1��23�.��45��*���� ���#��L��� .��M��� 5*��I��� C��M��83��7 �#�4��./���0��$���+�1��23����%����%4�$�� ��� 3�3���� �#�%J� ��#�$O���$� �������%K%�������,P�Q�%��������

� �

� �

Page 5: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���������� ���������������������������������������������������

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��

���������������������� ���

���������� � � �� �� ��

� � � �� �� �

�� � � �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� � ��

� � �� �� ��

���������� � �� � ��

� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� �

�� � � �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������

�����������������������

�����������

�� ���������������� ��������������������������������������� ��!������"�����#�������������� ��

���������� $�%&����������'�����(�)(*+����,#�����!����-���

�� ������� ������������������.���"��#���

�������������-��/������!��������������!�������(�0(12���3

�����������������,��/�#������% �����������#�������������

�������������'���4�������4�������,#

��������������-�#���

�����������

�����������

���������������� �����������!���#���-������������'�����������#���

��������������

����������������������!�����4�

��������������� �����������/�5�/������6#�7#���������8��9��:���-����;<9��� ��������#���

���������������������������������!������

�������������������=�����������/�#���������#����/�#���

����������������������-����������'

����������� !�"#$��%�&'����<9��-��>*(*?

������������ �����������

������������(����������

���������������<9-��/��������������'�����@�9�A���������

�� ��������������������

����������(����������!��� ����������������#���

�����������

������������

��������������������������

�� ����������������� ������������������B�'����/�#����������������� ����-��������% C��������������-

�������������

�����������

���������������

����������

��������������

������������

����������������

� !�"���#��$

������� ������� ������ ������� ������ ����� ������ ������ ����

������� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ������� ����������� ������ ������ ����

������� ������� ���������� ������� ������� � ��� ������� ������� ��� ��� ������ ������� ������������

������� ������� ����� ������� ������� ������������ ������� ������� ��� ���

������ ����� ������������ ������� ������� ����������� ������ ������� ������ ������� ������� ���� ��������

������� ����� ���� ������� ������� � ���� ������ ������� ������ ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ������� ���!�"����� ������ ������ ���#$������ ������� ������ �%"�������

������ ������� ������

������ ������� �����������

������� ������� ��&"������

������ ������� ����

������ ������� ��&"�����

� �

� �

Page 6: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������������� ���

�!����� ���� ����������"����������#���$��

���%�������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���������� ���������������������������������������������������

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ����

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��������������������� ������

����������� � �� �� ��

� � �� �� �

�� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� �� ��

�� � �� � ��

� � �� �� ��

������� � �� � ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

� � �� �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������� �����������������

������������������������� �!� �!"�� #�$"%��

����������������������� ���&����!'�(����� ��&)���*��

��������������!�����������������+'����� �!� �!"�� #�+�����,���-���.�!� "��.��.�

�����������������������&����!'�(����������

������������ ��������������������������&���.��/0102����������.�

�������������������3�����!&4�!������- !�����5���6

����������

���������������������� ��)�"�+��+��&�7

�����������

����������������������8����� "���+"���-�-�&��

�����������������������)�9�:�+�

������� �!"#��$���)����-�&������������

����������

������������%�&�. "�����+;��

�������������,��"������!&.��&"��-�&��

�������������& �����������.������&�7

����������%��-+���--<��"��)�7��=���������

������������������������ ��

�����������&

��������������!:���!���!���&�7� !��-� ���>>?���&�7� !�����73�����.�

�������������-������.'��:�.���.�@ ���������=�+�)A���������

�������������+"��������-�&��

!% B������������

!% B���������� ��������

��������������&��. �� �������+��&�7 ������.�9������!����+;����������0C1D?�&�. "������&�7

��������������&�7!��+��E=+�-+�.=B���+��&�7-��������!�����.�

'!���(�)$�'�*��. ��7!�����+!E� �%F���-�&��

�������������

����������������

���������������

������������

��������������

����������

����������������

����������!!

������� ������� ������� � ������� ������� ������ ������� ������� ����������

������� ����� � ����� ������� ������� ������ ������� ������� �������� � � ������� ������� �� �

������� ������� �� � ������� ������� ������������ ������� ������� ������ ������� ������� ������

������� ������� ����������� ������� ������� ������ ������� ������� ������������� ������� ������� �����������

������� ������� ������ ������� ������� ������ ������� ������� ���� ������� ������� ����

������� ������� ��� !���� � ������� ������� ���"#������� ������� ������� �$!������ ������� ������� ��%!������

������� ����� � ������ ������� ������� ����� ������� ������� ������ ������� ������� ���

������� ����� � ����&�������

������� ������� ����������

������� ������� ���

� �

� �

Page 7: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��

��������� ����������� �������

����������� �� � �� �� ��

� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � � �� ��

� � � �� �� ��

� ����� � � � �� ��

� � � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������������� ��� ���������

����������������������������������������������� ��!"�#���$�%����&�! '���� �����(����!�$�

�������������

�����������������)����*+��������������������!�����!"�#���$�%�

��&�! '��%���,-

������������������ ����� �������

���������������!��,-����.�

�����������

������������� ���������������������������/$�% ��0123

�������������������������� ����������������������������

�����������)�%,-��(����4��5�5�6����7�4�,-�+���

�����������

����������������� ��������!���!� ��������8���.�58�%�����

������������������������

��������������

�����������

�����������������������

��������������,-���� ! &�+�����)�+(�� !����������������$�����������

���������������9+!��:���� !

���� ��!�"#$��%���(����+!��������������������88����;-���<%����=��� !����������� >�����+�

��������������������

������������� ��!���#��

�����������

���������������������������#�� ���!���+!� ��������������������

��������

�������������,�-������ <�

���������������.��#����/$ ��! ����������������&��,-��,-��) ���� !

����������������� ��������������!�� %���&�����+���8���.

������������������������4����8���.!�!����,-���%7����8���.5�?-�� ���=���%5�����1�@12A�����!�,-�4��A12B

��C��D�%������+

*�% <������� �����������

&'(�)���%�*�+'�����������������,-���� !

*�% <�����������������

�������������

�������������

���������������

������������

��������������

������������

����������������

!"�������#

������������� ������$��#

������� ������� ��������� ����� � ������� ������������ ������� ������� ����������

������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ��� ������� ������� ����

������� ������� ����������� ������� ������� ����������� ������� ������� ������������ ������� ������� �� ������ � ������� ������� ��������� �

������� ������� ������ ������� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ����

������� ������� ���!"���� ������� ������� ���#$������� ������� ������� ���� ������� ����� � ����

������� ������� �� ������� ������� ����� ����� � ������� �%"������ ������� ����� � ��&"������

������� ������� ����'������� ������� ������� ����� ����� � ������� ���� ������� ����� � ����

������� ������� ������

������� ������� ���!"���� �

������� ������� �����

� �

� �

Page 8: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

������������������������� �

����������

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��

�������������� � �� �� ��

� � � �� �� ��

� � � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

�������� � �� �� ��

� � �� �� ��

� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������� �����

���������� �� ����������������� ������ ���������� ��� ����������������������������� ������� !"�#�����!$�#���%�

&���%���������������������'(���� �� ����(�(���)

&���%������ #���%��*�'��'(��!$�(���� ���������� ��&���%�������!�+ ,���������'�!��"� ���������)�-��������������

����� ��*���.���

&���%��������'���� ��&���%�����������'����� /� � ���

&���%���������'(���� ���0'1)�����2��������!�+

&���%���������'(���� ��#���%��*�'��'(���32��2����

&���%������ '���� ��&���%�����������'����� /� � �!( 4��506���7�� '����*���0��( ���#%�����

&���%��������'���� ��&���%�����������'����� /� � � #

&���%���������'(���� ��'����2�����89� :

&���%��������205� �����������������!$���(��;<==

&���%��������27��1��� ��

&���%���������!#)�#�>���� ��

&���%�������������� ?�*����0@)���0��&���%��0���(���%���-A/� *�.*����!205� �� >'B�����'����%�*�����&���%�

&���%�������205� ��

&���%������� �!#)�#�>���� ���������� ���-���!�+����=CDE�����!�+���� �������F�����'(��������!�+

&���%�������'&���4��-A/�27��1��� ��

&���%������ ������27��1��� ��

&���%��������)���G� �����'��!'*���� ������)���1������� ��#��1����0)�(�����!

&���%������������������ ���()����������'��!'*���� ��

&���%�������������'��!'*���� ��

&���%������������� � ( ���AH���#1�(�������������� ��

&���%�������� ������� ������ ���!��� ���������� ��I�������������������!�����#�!�8��>�!�#�2�(:

&���%�������'���� ��&���%�����������'����� /� � 4�

&���%���������#��0���J������!#)�#�>���� ��

�������� �!�"#�(���������1�� (�� ��)��*���K��2�4��#!#�5���'H�4�*���0%�'� !"�#����8 #���:�� ��#���%��%%��+�L����/�����!

&���%���������������������0�-%�������!�+�8�0��������>�:205� ��

&���%��������$ �������!����������������0%�'�#0���0A���7���#��*��4��M<ND���� �

J�B���������>�N<ND���O��0�-%�������!�+8�!��������>�:27��1��� ��

&���%�������������'��!'*���� ���'��.��2�P������4�*�����0%�'�����������

%��!&��� �!�"#������ (����'�/�����������1������������ �� ��7'(�� ������� ���������������������� ����B�

+�$��(�����+�$��(������!�+

�������������

� ����������

������� ������� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ���

������� ������� � ���������� ������ ������� ��� ��������� ������� ������� ����� ������� ������� ����������

������� ������� ����� ������ ������� ���� ������� ������� ������������ ������� ������� ������

������� ������� ����������� ������ ������� ���� ������� ������� ����

������� ������� ���� ������ ������� �������� ������� ������� �� ����

������� ������� ������ ������� ������� ���� ������ ������ ������ ������� ������� ���

������� ������� ����!������� ������� ������� �"�#������ ������ ������ ����$������ ������� ������� ��%�������

������� ������� � �&��������

������� ������ ������

������� ������� ������

������� ������ ����!�������

������� ������ ������

������� ������� � ���������

�����������������

�����������������

��������������

�����������������!

��������

�������

����������������"!

��������

����

�����������������#

� �

� �

Page 9: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

����������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

������������������������

���������

�������������

�� � �� �� ��

� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� � �� ��

� � �� �� ��

����������

�� �� � �� � ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � � �� �� ��

� � � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������ ���

������������������� ���

��������������������������������������������� ���

����������������������������� �!��"#�$���%&'(�!)��

���������������������������*������'&+,���-�./0����������& (&12���'&+,���-���� �� ���

����������������������������������3.!

���������������!*�4���4��� ���

����������������������������.�!��*������'&51�!)��

���������������� ���� �6���7���� �����7���� ��� �� ���� �.����8����*���!

����������������� ������

�������������������� ���

����������������������������� 9"#������ ����*:#�*����;������"#�$���2&<,����3!=&'1���-

���>!��������>!������)�� ������� ����?!��@��3A���������!��������)�� ���������

������������ �������������;���� ���

����������������B���!���!���� ���

�����������������������������

������������������� �!"�#$%�C)�������(&<+������������D� ��������)��C*E��� ���

���������������������!�.�)� ��F������

�������������&'�)C��� ������F��� ���

�������������������� ������ ��� ���������� ����3���C�� ���!G���H��������� �! I�J ����K��� ��� �)?����.!�)C��� ��8�

�������������3���C��L�M�����!G���H������

�� �! I�D�N3�"#

����������������������� C*������ ���������!���;�O��8�P��)C�� ���

������()*%����������������F���� ������� ����)?����.!�)C��C�*���������4�������4� �����4� � ��8���)��

�������������*IQ�!���������4� ���)��

������������3����������G�"#���!

�����������C)������!

�������������������������C)������!��!��B�@C)�������������=&5<A���E����F�����3.!.�!��)�R�����@C*E����G�A

����������'���������.�!��)�R�����@�)C����G�A

������������������������� ��!� ���� ��.�)���F����������� ���� ���F���*��8�����.�!������)��

��������������

�����������

����������������

�����������

��������

����

�����������

��������

������

�����������

������� ������� ������ ������� ������� ���� ���� ������� ���� �� ������������

���� �� ������� ����������� ������� ������� ������������ ����� � ������� ����� ������� ���� �� �����

���� �� ������� ����� ���� �� ������� � � ������� ������� ��� ����� � ����� � ������� ���� ������� ���� �� ������� � �

���� �� ������� ������������ ���� �� ������� � ��� ���� ������� ������� ��!�� ���� ����� � ������� ������

���� �� ������� ����� ������� ������� ������ ������� ������� ���� ����� � ������� ������

���� �� ������� �"�#�� ���� ������� ����� � ������ ������� ������� ��$�� �� ����� � ���� �� ����%������

���� �� ������� ������� ������� ������� ����&����� � ������� ������� ����� ����� � ���� �� ������

���� �� ������� �������

���� �� ������� �����

� �

� �

Page 10: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

������������������ �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

��

��

��

�� �� ��

��

����

��

���� ��

�� �� �

��

�� �

� ��

������������� �������������

��� �����

�������������

�� �� � � �� ��

� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � �� ��

� � � �� �� ��

�����������

�� � � �� ��

� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� �

�� �� �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

������������� �������������� ���� ��� �� ������������� �� ������������ ����� ���!���"��������� ��� ����� ��#����$�!%�&"��'�������������������(������ )*�� +��������%��,- ���.����� ����

���/��� ������� *���0��� +�+�������)

���/��� ����������� 1����� �������������������+��+��

���/����������������2��

���/��� ���������� ������� ������������ 2�34��+���� �5� �6789�:��;(���

���/�������� ���/��� ����

���/���������� (��������� ������������� ���4��� )�!���"

���/��� ������

���/������������������

���/��� ��������� ������� �� ��������$���<� $����� � � �!%�&"

���/��� ������&��2��(������=�>���4��*�

��� � ?�����

��������������+*�������(�� �:��;(�������� �� ���� �������!���"�������������7�@7A8����� �>����97BC

���/�������� �� �������� �>���.$��� D �������� ��+���������+� � �� (�������+� ��� ������D ����

���/��� ������;�������1��+�

���/��� ������������� ��� �,5 ��

���/�����������E����������$��D .����*�� ������ �����+*�����������& ��+���� ��F7F6���B7GG���H��� (���������I����J��2���������������� �&� �!%�&"

���/��� ����

���/����������&��2���2>����=�>���4��*����� � ?�K���� �

���/��� ���� !��"#$�%&�'(�2�34��+��97GA+�*�� $��2��$���� ���2��$�

���/��� ����������������

���/�����������������������������

���/��� ��������$���� ������ ��97GL���H�;�M�N�+*�� ������ �;���.��N�+*��

���/���������

���/����������������� �� �,5 ���D ������ ��=����&���� (�����&��

���/����������������2��$�

�������������� � �� �������4�������O�FA@8 *���� ��������.�� ����� ��!��� �:��;(����� ���� ����������F8B8 ����&�5�����;���1��&���� ��&������&���������������� )

��������������2�34+*��"�#������N����

���������������� +�� ��5� ����������(�����'���+������� )

���/��������2�34+*��

���/���������$��%����&���&������ �+&� �*��(>��������������'�����(���*�P���������� )

������� ������� ����� ���� ������� ������� ����������� ������� ������� ������

������� ���� �� ���� ������� ������� �� ������� ������� ����� ������� ������� ������� ���

������� ���� �� ���� ������� ������� ����� ���� ������� ������� ���������� ������� ������� � ���

������� ���� �� � ��� ������� ������� ��������� ������� ������� ��� ������� ������� ������

������� ���� �� � ��� ������� ������� ����� ������� ������� ���������� ������� ������� ���������� �

������� ���� �� � !������� ������� ������� ����"#������ ������� ����� � ����� ������� ������� ������

������� ���� � ������� ������� ������� ������ ������� ����� � ����� ������� ������� ��$%#� ����

����� � ������� � ���

����� � ������� � !�������

������� ���� � ����&��� ����

������� ������� �������

��������������

����������������

��������������������������������

��������

����

����������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������

������

����������������

� �

� �

Page 11: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

������������������ �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

���

������������� ���������������� �����������

������������

�� � �� �� ��

� � � �� �� ��

� � � �� �� ��

�� � �� �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

�������������

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � �� �� �� ��

� � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������� ������������ ������������ ����������� �������������

��������������� � !����"��

����������������� �����������#�$� ���!�%��

�������������������!��������

������������������������&�����'� �()� ���� ������

���������������#�*��������� �������

������������� ���������������+����!�,-./

������������������0 �������1����������23�4

���������������� ������� ������� 5 � �� 3��� �!��6!����

��������������������� ������������� ������� ��� 5 ��7 � �)� �!�%����86���'��9��:��

�������������������������� 5� ��3!���

�������������

�������������� ���������1����;� ��� �� �3����9��� :��<#�$� ��

���������������3 �� ���3!���

��������������������� ���������%��� �� �����6����

�������������

����������������� �!����������8� ��

���������������� ��������=�������"��������������� ������ � �������>����#?��)�� <��'@���������=�����������A.-BA���AA-C/��!D�� �������

���"��

�������������� ��8���0 �����

�������������!�'� ������0 ����� &��3!���

������������

���������������" �������������"

����������������������=!����"��

���������������

��������������

�������#��$�%&������#����=!�

�������>�������� �������>�������� 5���D0 5� ��>0EF � �%���:����� 5�� �:���3����'��G� ���6!������������� �

�������>����������+������

�������>����������= ���3H�� 3������� 5

��������������

�����������

�����������������������������

������ �

����

��!��������

������ �

������

��!�����"���

������� ������� ��� ������ ������� ������� ������ ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ����������� ������� ������� �����������

������� ������� ��������� ������� ������� ���������� ������� ������� ���� � ������� ������� ����

������� ������� ������ ������� ������� ���� ������� ������� ����������

������� ������� ����������� ������� ������� ���������� ������� ������� ������

������� ������� ������ ������� ������� ����� ������� ������� �� �!�������

������� ������� �"#�$������� ������� ������� ������ ������� ������� �"#� ������ ������� ������� ����

������� ������� �%&�������

������� ������� �������

������� ������� ����

������� ������� �������

������� ������� �"#�$�������

������� ������� ����

� �

� �

Page 12: Kalnirnay 2008

��

������

��

�������

������

�����

����

� ����

����

����

��

� ������

��

������

���������� ��������������� ��������

���������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �

����������������������

���������� ����������������������������������

���������� !����"�#� ��$�%� &�������#

��������� �� ��� �������� ����������� ��������������������� ���������

� ������������� � ������� ���������������� ���������� ������

���� ������������������!��"����#���������$������!�������"���%�

������� ������������

������������������ �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

���������������� �

����������������

����������������

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� ��

�������������� �

�������������� �

�������������� ��

�������������� ��

��

��

�� �� ��

��

����

��

��

��

�� ��

�� �� �

��

� �

� ��

��

����������������������������� ������

������������

�� � �� �� ��

� � �� �� ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� � � �� �� ��

� � �� �� �� ��

��� ����������

�� �� � � �� ��

� � �� �� ��

� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

�� � �� �� ��

� � � �� �� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������ ���

��������������������������������������

���������� ��������� ���

������������������������� �� ����������������� ����������

����������!�"#$���

�������������� ��������������� �%�&� ������ ��� ��'����(�����)(�*+������,$-.�� ���/�� ��(���������

�������������� � ��������������� ���� � ��$/��0�� ��)1�2*

����������������

��������������� ����� ��� ������#�/�� ��$

��������������� ��������������������

�������������3.�����/� ������� ����/�( �����4567��#� ���

�������������� �� ����� �

������������������ �������$��$����� ���

��������������� �������������

������������� ���� ����������������������� �

����������������

��������������������� �������

������������������������

��������������� �

��������������� ��������������� �$���-�8������-�3��

����������������!"��#$%�&'�(���!�"#��$��9�7:

�������������� � ������������ �����(�������������������� ���������

���������������

�����������-��� �!�����

����������������-��� �!�����

���������������

���������������!����;<��3�� $�;<�����=���� �-������

���������������

��������������

������������ ����

����������������

������������

��������

����

� �����!��!

��������

������

���������"

������� ������� ������ ��� ������� ������� ������������ ������� ������� ���������

������� ������� ������ ��� ������� ������� ������ ������� ������� ����� ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ����������� ������� ����� � ���������� ������� ������� ����

������� ������� ���� ������� ������� ���������� ������� ������� � ��� ������� ����� � ��� ���

������� ������� ������������ ����� � ������� ����� ������� ������� � ��� ������� ������� ��� ���

������� ������� ������ ����� � ������� � !�"�� ��� ������� ������� ��#$%������� ������� ������� � !�&��������

������� ������� ��$�"������ ������� ������� � ���� ������� ������� ������ ������� ������� ����

������� ������� ������������

������� ������� ����

������� ������� ���������

��� ��� ��� ��������

������������� ������������������ ��#���� "! $#%& ���������� ��'(���� �� ��)��������� & *��� �� ��)������������ +� ,%��� "- ��)� �!�����"#$����� +� ,%��� �! . /�%��#&$'���()�*� ' 0%��� �! ��1'�2��������#$��� +� ,%��� �3 ��1'�2�%��������� *�+�, ������ "! ��1'�2���()������ ��#��� "� ��2#4�&�-���.�*��� ��#���� �� ��152��#&�

� �

� �