Abbas Güçlü ile açılış dersiThe first lecture of academic year Sayfa 3

Yeni başlayanlar için SakaryaSakarya For Beginners Sayfa 4

Sakarya üniversitesi Yeşilay Topluluğu bağımlılık konusunda gençleri bilinçlendirmek amacıyla fakülteleri geziyor. İletişim Fakültesi’nde de stant açan topluluk üyeleri madde, alkol ve teknoloji bağımlılığı konularında öğrencilere bilgi verdi.Teknoloji bağımlığının 21. yy en önemli sorunlarından biri olabileceğine vurgu yapan Yeşilay Topluluğu Başkanı Erdinç Enes Odabaşı, Teknoloji bağımlılığı gizli kalan bir bağımlılık. Teknolojinin ilerlemesine paralel olarak hızlı bir şekilde ilerliyor. Peki kime teknoloji bağımlısı denir? Örneğin sosyal medyada beğeni almak için bir şey paylaşanlar teknoloji bağımlısı olma yolunda” şeklinde konuştu.Yeşilay’dan çekinmeyinAlkol, sigara veya madde bağımlılarının Yeşilay’dan çekin-melerine gerek olmadığını belirten Başkan Odabaşı, “Biz Yeşilay Topluluğu olarak arkadaşlarımızla beraber Yeşilay bilgilendirmesinin yanı sıra bağımlılık konusunda sıkıntısı olanlar için gerekli yönlendirmelerin yapılmasını sağlıyoruz. Yeşilay son zamanlara kadar bilgilendirme teşkilatıyken Yeşilay Danışmanlık Merkezi ile birlikte alkol ve madde ba-ğımlılığı konusunda rehabilite çalışmalarına da başladı. Bu konuda sıkıntısı olan arkadaşlar Türkiye Yeşilay Cemiyeti’nin 444 79 75 numaralı hattından bilgi alabilir’’ dedi.

Sakarya University The Green Crescent community wan-ders the faculties with the aim of making the youth become conscious of addiction. The community members who open a stand to inform students about the drug, alcohol and technology addiction.

The chairman of the Green Crescent community, Erdinç Enes Odabaşı, emphasizing the fact that the technology addiction can be one of the most striking problems in the 21st century, said “Tech-nology addiction is a hidden addiction. It enhances increasingly in parallel with the improvement of the technolgy. So who can be called a “technology addict”? For example, the people who shares anything to get likes on the social media is on the road to be a technology addict.”

Don’t refrain from the Green CrescentThe chairman Odabaşı, stating that alcohol, cigarette or drug addicts don’t need to refrain from the Green Crescent, said “As The Green Crescent Community, we ensure essential guidance for those with problems in addiction, besides The Green Crescent briefing together with our friends. Although the Green Crescent has been an informational organisation until recently, It has also started rehabil-itation works on the alcohol and drug addiction together with the Green Crescent Counselling Centre. Friends with such problems can obtain information via the call centre of the Turkish Green Crescent society with the phone number 444 79 75.”

Yeni bağımlılık “teknoloji”Technology : The new addiction

Ankara Barış Mitingi’nde hayatınıkaybeden yurttaşlarımızın anısınasaygıyla..

To memory of our fellow citizens who lost their lives at Ankara PeaceMeeting respectfully…

Sakarya Üniversitesi, Avrupa Kalite Yönetim Vakfı (EFQM) tarafından verilen 2015 EFQM Avrupa Mükem-mellik Ödülü’nü Belçika’nın başkenti Brüksel’de düzenlenen törenle aldı. SAÜ adına Rektör Prof. Dr. Muzaffer Elmas’a takdim edilen “Mükemmellik Ödülü”, Avrupa ve dünyanın en prestijli kalite ödüllerinden biri olarak kabul ediliyor.

Sakarya University received the 2015 EFQM European Excellence Prize awarded by the European Foundation of Quality Management (EFQM) with the ceremony last evening which was organised at the capital of Belgium, Brussel. “The Excel-lence Prize”, which was presented to Prof. Dr. Muzaffer Elmas in the name of SAU, is regarded as one of the most prestigious quality prizes in Europe and the world.

Sakarya Üniversitesi 2015 – 2016 eğitim-öğretim yılına başladı. 28 Eylül’de başlayan yeni dönemde 87 bin 194 öğrenci ders başı yaptı. Akademik takvime göre Güz yarıyılı 3 Ocak’ta bitecek. 22 Şubat tarihinde başlayan Bahar yarıyılı ise 29 Mayıs’ta son bulacak.

Sakarya University has started 2015-2016 academic year. 87 thousand 194 students per course in the new semester, beginning on 28th September. According to the academic calendar, the fall term finishes on 3rd January. The spring term, beginning on 22nd February, finishes on 29th May.

Avrupa Mükemmellı̇k Ödülü The European Excellence Prize goes to SAU!

Cumhuriyet’in 92. yılı kutlu olsun.Happy Republic Day

SAÜ’de atama heyecanı Excitement for placement in SAU Sakarya Üniversitesi’nde uygulanan 3+1 ve 7+1 Mesleki Uygulama Yönetim Sistemi öğrencilerinin staj yeri atamaları yapıldı. SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen törene; Sakarya Büyük-şehir Belediye Başkanı Zeki Toçoğlu, SAÜ Rektörü Prof. Dr. Muzaffer Elmas, SATSO Başkanı Mahmut Kösemusul, Teknoloji Fakültesi Dekanı ve Meslek Yüksekokulları Koordinatörü Prof. Dr. Mehmet Sarıbıyık ve projenin uygulama ortakları ile iş dünyasından temsilciler katıldı.

Bu yıl toplam 2 bin 500 öğrenci atandıAtama töreninin açılışında konuşan Teknoloji Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Meh-met Sarıbıyık 3+1 ve 7+1 Mesleki Uygulama Modeli’nin amacının “sektörün nitelikli insan gücünü hazırlamak” olduğunu belirtti. Programa başla-dıkları günden itibaren bu yana çok önemli mesafe aldıklarını söyleyen Sarıbıyık, “Bu yıl toplamda 2 bin 500 öğrencinin bin 750 firmaya yerleştirildiğini söyledi. Törende konuşan SATSO Başkanı Mahmut Kösemusul “Üniversite sanayi iş birliğinde hedeflediğimiz başarıya ulaştık. TeknoKent ve Otomotiv Şehri Sakarya Çalışta-yı, AR-GE Çalıştayı, 3+1 ve 7+1 ile Uygulamalı Mühendislik Deneyimi Eğitimi Projeleri’nde proje ortağımız olarak Sakarya Üniversitesi ile paydaş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz” şeklinde konuştu.

Internship placements of 3+1 and 7+1 Profes-sional Application Management System students were completed. Sakarya Metropolitan Munici-pality Mayor Zeki Toçoğlu, SAU President Prof. Dr. Muzaffer Elmas, SATSO Chair Mahmut Kösemusul, Dean of Faculty of Technology Prof. Dr. Mehmet Sarıbıyık, project partners and representatives from business world attended the ceremony which was held at SAU Culture and Congress Centre.

2500 students placed this year In his opening speech, Dean of Faculty of Technology Prof. Dr. Mehmet Sarıbıyık stated that the

aim of 3+1 and 7+1 model was “to

prepare qualified manpower for the

sector.” He added that 2500 students were placed to the

1750 different companies for internship this year.

SATSO Chair Mahmut Kösemu-sul made a speech in the event

as well and said “We have achieved the success through the cooperation between

university and industry. We are glad to carry out studies together with Sakarya University as our project partner in Workshop on Technocity and Automotive City Sakarya, R&D Workshop and 3+1 and 7+1 Applied Engineering Education Project.”

Sakarya Üniversitesi’ne HOŞGELDİNİZ

SAÜ’ye

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16

Prof. Dr. Muzaffer Elmas Sakarya Üniversitesi Rektörü / Rector of Sakarya University

Yayın Türü: Yerel SüreliBasım Yılı: Ekim 2015

MuhabirlerYeliz GökmenGülcan ÖngüçFatma ParlakOrhan Çakır

ÇevirmenUzm. Yeliz Ünal

Hakan İkinciVolkan Akkurt

Tasarım-UygulamaGamze AltınsuyuKübra Yeşilkaya

Haber MüdürüYrd. Doç. Dr. Meltem Gönden

Haber EditörüArş. Gör. Mehmet Pelivan

Yeni dönemde hedeflerimiz yine büyük In the new semester we aim high again2015-2016 Eğitim Öğretim yılı Güz Dönemi başladı. Sakarya Üniversitesi bu yıl aldığı yaklaşık 15 bin yeni öğrencisiyle birlikte 90 bine yakın öğrencisi olan büyük bir üniversite haline geldi. Üniversite olarak pek çok konuda ilkleri başardık. En büyük hedefimiz dünyanın önde gelen üniversiteleri arasına girmektir. Bu amaçla akreditasyona büyük önem veriyoruz. Bu konuda önemli çok önemli mesafeler de aldık. Birimlerimiz, eğitim alanında kurduğumuz evrensel sistem ile birlikte her yerden akreditasyon alabilecek noktaya geldi. Mühendislik ve Bilişim fakülteleri bu kapsamda akreditasyonunu tamamladı. Fen Ede-biyat, Teknoloji ve Eğitim fakülteleri akreditasyona başvurdu. Siyasal Bilgiler Fakültesi ile Sağlık Yükse-kokulu’nun ise başvuru hazırlıkları devam ediyor. Önümüzdeki süreçte tüm programlarımızı yurtiçi ve yurtdışı akreditasyon birimlerinden akredite etmek istiyoruz.Bunu sağlamak için öğrencileri, kulüpleri, mezunları ve akademisyenleri, hedeflerimiz ve misyonumuz etrafında bir araya getirdik. Projeleri, altyapıyı, öğrenme ortamlarını geliştirdik ve bunların yönetimini kolaylaştıracak çalışmalar yaptık. Yapılan tüm bu çalışmalar sonucunda ise Avrupa Kalite Ödülü’nde finalist olduk. Mükemmellik ödülünü SAÜ’ye kazandırdık.Üniversite olarak, dünyadaki gelişmelere açık, çağın gerekliliklerini yerine getiren bir üniversiteyiz. Dünyadaki değişimleri yakından takip ediyoruz ve yönetim olarak bu değişimler doğrultusunda kararlar alıyoruzYeni eğitim-öğretim döneminde, yeni hedeflere erişmek için çalışmalara devam edeceğiz. Yeni eği-tim öğretim döneminde tüm akademisyenlerimize ve öğrencilerimize başarılar diliyorum.

***The fall semester of the 2015-2016 academic year has begun. Sakarya University has reached the 90 thousand stu-dents mark as a big university with the entry of 15 thousand new students this year. We have achieved many goals as a university. Our biggest goal is to be among the best univer-sities around the world. Thus, we care about accreditation very much. We have traveled a long way in this regard. Our units have come to a point where they can get accredita-tion from everywhere thanks to the universal system we have built in the field of education. Our Engineering and IT departments have completed their accreditations. Science Literature, Technology and Education faculties have applied for accreditation. The faculty of Political Sciences and Health College are in the preparation of the application. We would like to get all of our programmes accredited from national and international accreditation units in the upcoming period. In accordance with this aim, we have gathered all of the stu-dents, clubs, graduates and academicians around our aims and mission. We have improved the projects, infrastructure and learning environments while also creating solutions to ease the management of the aforementioned. In the light of all these processes, we have been nominated to the finals of the EFQM and have brought the trophy home. We are a university that is open to development and does what it needs to do in order to keep up with the current era. We are observing the changes in the world very closely, and as the management, we make decisions accordingly. We will be working to achieve our new goals in the new academic year. I wish success to all of our students and academicians in the new academic year.

Melek Tepeli, Halkla İlişkiler ve Reklamcılık / Public Relations and Advertising

Hatip Mengüç, İnşaat Mühendisliği / Civil Engineering

Serhat Doğruyol Türk Dili ve Edebiyatı / Turkish Language and Literature

Binnur Aktaş, Mekatronik Mühendisliği / Mechatronics Engineering

Oğuz Evkan, Türk Dili ve Edebiyatı / Turkish Language and Literature

Furkan Korkmaz, Makine Mühendisliği / Mechanical Engineering

Yeni öğretim yılının başladığı şu günlerde üniversiteye yeni başla-yan arkadaşlarımız kuşkusuz okula ve yeni ortamlarına alışma süreci yaşıyor. Dershanelerde, tuğla ka-lınlığında test kitaplarıyla gelecek kaygısı içinde geçen koşuştur-malı günlerin ardından üniversite hayatı nihayet başladı. Artık o hep

anlatılagelen özgürlük masalının, aynı zamanda geleceğinizi inşa edeceğiniz şantiye sahasının tam da içindesiniz. Masalınızı yaşayaca-ğınız, geleceğinizi şekillendirmeye başlayacağınız Sakarya Üniversi-tesi’ndesiniz. Sakarya Üniversitesi ailesine yeni katılan arkadaşlarımı-za Sakarya Üniversitesi hakkında

ilk izlenimlerini ve üniversiteden beklentilerini sorduk.

* * *Nowadays while the school has just recently started, without a doubt our new friends who started attending school are in the process of getting used to the school life and environment. After the days of studying hard at the courses with test books the size of bricks, the time of

the university has finally arrived. From here on out, you are in the field to build your future and you will live in the fairy-tale about freedom that has been told over the years. You are at the Sakarya University, where you will shape your future and live the fairytale. We have talked with the new students of Sakarya University about their first impression and expectations.

Eğitim kalitesi oldukça iyi gibi duruyorama bizim fakültemizin yeni olması, geçici bir binada yer alması, ortak kullanım alanlarımızın olmaması birçok sıkıntıyı da beraberinde getiriyor. Okuduğumuz bölüm açısından sosyal olmamız gerekiyor. Bu nedenle üniversitenin bizim için birer sosyal paylaşım alanı ve fikir atölyesine dönüştürebileceğimiz ortak kullanım alanları yaratması gerektiğini düşünüyorum.The quality of the education seems to be good, however the fact that our faculty is new and in a temporary building and we don’t have much of a communal area, brings many problems with itself. In accordance with our department, we need to be social. Therefore, I think that the university needs to create communal areas for us that we can use as social sharing areas and idea workshops.

Kebire Kaşgarlı, Halkla İlişkiler ve Reklamcılık / Public Relations and Advertising

Kampüs oldukça büyük ve güzel. İnsan kendini iyi hissediyor. Öte yandan daha aktif ve sosyal bir çevre bekliyordum. Bu nedenle beklentimin henüz karşılandığını söyleyemem. Öğrenci kulüp stantlarındaki eksiklikler nedeniyle, istediğimiz kulüplere hemen ulaşmamız zor. Sosyal aktivite ve faaliyetlerin artırılmasını umuyorum.

The campus is quite big and nice. It gives you a good feeling. However, I was expecting to see a more active and social environment. Thus, I cannot say that my expectations are yet met. Due to the lack of stands in the student clubs, it is hard to reach the clubs we really want. I would like it if the social activities increased

Şehri çok sevdim. Öğrencilerin birçok aktivite yapabileceği bir yer. Yalnız okula giden yolu yazın yapmış olsalardı çok daha iyi olurdu. Yemekhane saatlerinin biraz daha esnetilmesini isterdim. Şu ana kadar beklentilerimin karşılığını aldım diyebilirim. Derslerden ve öğretmenlerimizden çok memnunuz.

I liked the city very much. Students can do many activities here. However it would have been better if they had finished the construction of the campus road during summer. The timetable for the meals could be a bit more flexible. I can say that things around here are at par with my expectations. We are very happy with our courses and instructors.

Sakarya Üniversitesi’ni, üniversiteye hazırlık döneminde epeyce araştırmıştım. Eğitim koşulları, konum olarak İstanbul’a yakın olması bana cazip gemişti. Sapanca gölünün yeşille buluştuğu kampüse kesinlikle hayran kaldım…Beklentim ala-nımda donanımlı olmamı sağlayacak iyi bir eğitim ve öğretim imkanı.

I have researched about Sakarya University during my preparation period very much. The education conditions and the fact that it is close to istanbul were appealing to me. I am definitely amazed by the campus where the Sapanca lake meets the green. My expectation is that the edu-cation I will have here will equip me in my field.

Mühendislik okumak için doğru yerde-yim. Sanayi üniversite iş bilirliği içerisinde olan bir üniversitenin sektöre atıldığımda bana çok katkısı olacak. Bunun için çok mutluyum. Fakat üniversite hayatında sosyalleşme de çok önemli. Kampüste aktivite sayısının biraz daha artması bizleri daha da motive edecektir.

I am at the right place to study engineering. The fact that the University works together with the industry will benefit me greatly after my graduation. I am very happy for this. However socializing is also very important in a student’s life. It would motivate us more if the amount of activities at the campus were increased.

Derste hocamızın kütüphaneyi bir ziyaret edin demesiyle üniversite içinde araştırdığım ilk yer kütüphane oldu. İnternetten online kitap isteği yapabiliyor olmak SAÜ’nün gelişmiş bir üniversite olduğunu bana kanıt-ladı. Eğitim açısından beklediğimden daha fazlasını bulacak gibiyim fakat üniversitenin eksikleri de tabii var. Bu kadar büyük bir kampüste ulaşım sıkıntısı çekiyoruz haliyle.The library is the first place I went to, due to our teacher mentioning it during one of the classes. The fact that you can order books online has proven me that SAÜ is a university of good quality. It seems that I will find more that what I had expected in means of education, but of course the university still lacks some things. I think it is no surprise that we have a transportation problem in such a big campus.

Burada okuyan arkadaşlarımın anlattıkla-rı aslında beni buraya yöneltti. SAÜ’nün mühendislik eğitimi konusunda çok başarılı olması eğitim hayatım ve kariyer planlamam açısından bana umut verdi. Şu ana kadar gözlemlediğim kadarıyla kaliteli bir öğretim üyesi kadrosu var. SABİS sistemini oldukça ba-şarılı buldum. Okulla ilgili birçok şeyi, yemek menüsünü dahi hemen bulabiliyorsunuz.Actually the opinions of my friends who study here have directed me here. The fact that SAÜ is very successful in Engineering gave me hope for my education life and career planning. As far as I have witnessed, the academic staff here is full of talented people. I think the SABiS system is very thriving. You can find a lot of information including the food menu right there.

Üniversite ortamı elbette çok eğlenceli ama üniversitenin eksikleri de var. Öğrenci sayısı çok fazla olduğundan bazen devasa kuyruklarda beklemek zorunda kalabiliyoruz. Çağdaş üniversite kimliğine yakışır biçimde, işlerimizin biraz daha hızlı ilerlemesi biz öğrencileri daha çok sevindirecek.

Of course the environment within the university is very entertaining, but the university is still lacking some things. Sometimes we are having to wait behind long lines, because the university has so many students. If we could get things done quicker, that would make us happier in terms of the Sakarya University being a modern university..

02

ilk izlenimler

SAÜ’nün yeni ögrencilerindenFirst impressions of SAU’s new students

Ayşegül Tekne Mekatronik Mühendisliği / Mechatronics Engineering

Yeliz Gökmen-Kübra Yeşilkaya

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16

Ece Karaboncuk İletişim Fakültesi öğrencileriyle buluştu Ece Karaboncuk came together with the students from Faculty of Communication

03

Prof. Dr. Aytekin İşman İletişim Fakültesi Dekanı / Dean of Communication Faculty

SAÜ İletişim “Güçlü” başladı The first lecture of academic year 2015-16

Sakarya Üniversitesi İletişim Fakültesi 2015-2016 eğitim yılı açılış dersine gazeteci Abbas Güçlü’yü konuk etti. Öğrencilerle birlikte Rektör Muzaffer Elmas ve İletişim Fakültesi Dekanı Aytekin İşman’ında katıldığı ders Kültür ve Kongre Merkezi’nde yapıldı.

İlk Ders “Objektif Gazetecilik”Açılış dersinin konusu olarak “objektif gazeteciliği” seçen Güçlü, “Yıllarca bana sen hangi taraftasın? Sağcı mısın? Solcu musun? Hangi taraftan olduğun belli değil denildi. Ne sağcıyım ne solcuyum demek ki ben başarılıyım. Çünkü bir yargıcın ne kadar bağımsız, tarafsız ve objektif ol-ması gerekiyorsa bir gazetecinin de

o kadar bağımsız, tarafsız ve objektif olması gerekir. Taraf olduğunuz anda gaze-teciliğiniz bitmiştir. Hiçbir zaman hiçbir koşulda tarafsızlığınızı kaybetmeyin” şeklinde konuştu.

“Önyargılarınızı Yıkın”Gazetecilikte ilgili, güve-nilir, şeffaf ve yaratıcı olmanın gerekli olduğunu vurgulayan Güçlü, “Ön-yargılarınızı yıkın. Ben sınıfa ilk girdiğimde öğrenciye sorarım ‘Sen hangi partiyi tutuyorsun?’ diye. Daha sonra ondan tuttuğu görüşün tam tersi bir görüşü savunmasını isterim. Çünkü en aksi şeyleri savunur hale gelirseniz, farklı bakmaya başlarsanız ve empati yaparsanız o zaman olayları daha farklı

yorumlarsınız.” dedi.

Ders sonunda öğrencilerin sorularını yanıtlayan Güçlü, ders çıkışında öğrencilerle toplu fotoğraf çektirdi.

* * * Sakarya University Faculty of Communication wel-comed journalist Abbas Güçlü for opening speech of the Academic Year, 2015-1016. The event was held at Culture and Congress Centre with the attendance of President Prof. Dr. Muzaffer Elmas and Dean of Faculty of Communication Prof. Dr. Aytekin İşman.

The first lecture “objective journalism”Güçlü talked about journalistic objectivity as the sub-ject of the first lecture and said “They have been asking about my side for years. ‘Which side are you support-ing? Are you right-wing? Are you left-wing? Your side is not certain’ they say. I am neither right-wing nor left-wing which shows that I am so successful. A jour-nalist is required to be as independent, unbiased and objective as a judge. When you are a side of something, your journalism finishes. Never lose your objectivity.”

“Break down the prejudices”Güçlü emphasized that a journalist has to be reliable, clear and creative and said “Break down the preju-dices. In my first lecture, I always ask students ‘Which political party do you support?’ Then, I want them to support opposite view. If you have become the sup-porter of oppositional ideas, you start to look from a different aspect and if you empathize with others, you interpret the facts differently.”

Following his speech, Güçlü answered students’ ques-tions and was taken a photo with students.

Beraberce nice başarılaraÜniversitemiz yeni eğitim ve öğretim yılına güç-lü ve dinamik başladı. Yükseköğretimde kalite hedefi doğrultusunda emin adımlarla ilerleyen SAÜ geçtiğimiz günlerde Avrupa Mükemmellik Ödülü adaylığında finale kalarak başarısını bir kez daha kanıtladı. Mutluyuz, gururluyuz ve İle-tişim Fakültesi olarak bu başarıya layık ve destek olmak amacıyla canla başla çalışıyoruz. Fakültemizin öğretim kadrosu ve eğitim olanak-ları günden güne genişliyor. Gazetecilik Bölümü ve İletişim Tasarımı ve Medya Bölümümüz bu yıl ilk öğrencileriyle lisans eğitimine başladı. İletişim Bilimleri Doktora programını açtık. Yeni bölümlerimiz ve öğrencilerimizle zenginleşecek olan uygulama gazetemiz Kampüs Haber, 15. sayısına ulaştı. İnternet televizyonumuz SAÜ TV hazırlığını sürdürdüğümüz yeni içerik ve yayınla-rıyla faaliyetlerini devam ettirecek. Ayrıca, Sakarya’nın ve üniversitemizin tanıtımı-na katkı sağlayacağını düşündüğümüz ve SAÜ öğretim elemanları ve çalışanlarının yazılarının yer alacağı aktüel nitelikli bir derginin hazırlığı içindeyiz. Medyadan edebiyata, tarihten bilim ve teknolojiye uzanan geniş ve zengin içeriğiyle yıllık periyotta yayınlanacak olan dergimize katkılarınızı bekliyoruz. Bu dönem, fakülte-miz öğrenci ve öğretim elemanları tarafından hazırlık çalışmaları süren üniversitemiz fakülte ve bölümlerinin tanıtıldığı SAÜ tanıtım filminin, önümüzdeki yıl tercih aşamasında olan öğren-cilere ışık tutacağını umut ediyoruz. Geçtiğimiz dönem üniversitemiz öğrencileri arasında dü-zenlediğimiz SAÜ Tanıtım Filmi yarışması büyük ilgi gördü. Bu etkinliği, içeriğini zenginleştirerek daha büyük bir organizasyon niteliğinde gele-neksel hale getirmeyi planlıyoruz. Tüm faaliyet-lerimiz, sadece bilgiyle değil, sosyal ve kültürel açıdan da donanımlı öğrenciler yetiştirme ve dolayısıyla da SAÜ’nün değerine değer katma yolunda küçük ama önemli birer adım.

2015-2016 Eğitim-Öğretim dönemine başlar-ken, Cumhuriyetimizin 92. yılını kutladığımız bu günlerin birlik ve beraberliğimizden ödün ver-meden, barış ve demokrasi atmosferi içerisinde geçmesini diliyorum.

* * *Together to new triumphsOur university has launched the new academic year dynamically and remarkably. SAÜ, while advancing in the path towards the aim of quality in higher education with strong will, has proven its success by reaching the final in its nomination on the European Excellence Awards. As the Faculty of Communication, we are happy and proud while working with every bit of our power in order to support this success.

The academic staff and resources in our faculty are expanding day after day. Our Journalism Department and Communication Design and Media Department have begun their undergraduate education with their first students. We have opened a Doctorate programme in Communication Sciences. Our application newspaper Kampüs Haber, that will be richened with our new de-partments and students, has reached its 15th issue. Our Web TV, SAÜ TV will continue its activities with the new content and broadcasts that we are preparing.

On the other hand, we are in the preparation stage for a contemporary journal that will contain the articles of SAÜ’s very own teaching staff and personnel and benefit the promotion of Sakarya and our university, immensely. We welcome your contributions to our journal that will be published in the annual period and covering a wide area of topics such as media, literature, history, science and technology. This semester, the students and lecturers of our department are working on a SAÜ promotion film that will put a spotlight onto the faculty and departments of our university. We are hopeful that this film will brighten the way for the students that are in the process of selecting their new universities next year. The SAÜ Promotion Film contest that we have organized last year among our students, has attracted great interest. We are planning to enrich this activity and help it become a bigger annual event. All of our activities are small but important steps that are aimed at raising students that are not dependant only on information, but also equipped with social and cultural knowledge, therefore enhancing the quality of the Sakarya University.

While beginning the 2015-2016 Academic year, I wish that we live in peace and democracy without compro-mising our unity and solidarity in these days, while celebrating the 92nd year of our Republic.

Sakarya Üniversitesi (SAÜ) İletişim Fakültesi’nin düzenlediği “Teoriden Pratiğe Medya Dünyası” konferansının konuğu CNN Türk Eğitim ve Başarı programının sunucusu Ece Karaboncuk oldu.

SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi’nde düzenle-nen konferansta; Gazetecilik, Halkla İlişkiler ve Reklamcılık eğitim programlarını ele alan Karaboncuk, “İletişim alanı zordur, bu alanın tüm gereklerine sahip olma zorunluluğumuz vardır.” şeklinde konuştu. Ardından öğrencilerin soru-larını yanıtlayan Karaboncuk; “Benim yaptığım reklam, söylediklerim acaba kaç kişiye ulaşacak? Kaç kişiyi etkileyecek? Bunları sık sık kendinize sorun. Bu soruların neticesinde karşılaştığınız tüm engelleri aşarak projelerinizi hayata geçirin.” diye ekledi.

Program sonunda İletişim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Aytekin İşman tarafından plaket verilen Ece Karaboncuk ardından öğrencilerle sohbet edip fotoğraf çektirdi.

* * *Ece Karaboncuk came together with the students from Faculty of CommunicationEce Karaboncuk, the hostess of the TV programme, CNN Turkish Education and Success, appeared as a guest to the conference “Media World from Theory to Practice”,

which was organised by Sakarya University (SAU), Facul-ty of Communication.In the conference organised in the SAU Culture and Congress Centre, Karaboncuk, who discussed Journalism, Public Relations and Advertising training programmes, uttered those words “Communication field is hard, and we have the obligation to possess all the requirements of this field. Karaboncuk, who answered the students’ questions afterwards, added “To how many people will the advertisement I did, or my utterances reach? How

many wwpeople will they impress? You should ask them to yourself frequently. Put your projects into practice by coming over all the obstacles you encounter as a conse-quence of those questions.”

Ece Karaboncuk, who was given a plaquet by the dean of Faculty of Communication, Prof. Dr. Aytekin Işman at the end of the programme, chatted with the students, and had some photos taken.

Sakarya Üniversitesi (SAÜ) Fen Bilimleri Ensti-tüsü tarafından ““Görsel ve Yazılı Medyada Gı-dalar Hakkında Bilgi Kirliliği” konulu konferans düzenlendi. Fen Bilimleri Enstitüsü salonunda yapılan konferansta medyanın gıda tüketimi üzerindeki etkileri tartışıldı.

Moderatörlüğünü Sakarya Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Zehra Ayhan’ın üstlendiği kon-feransa, Gıda Mühendisleri Odası Eski Başkanı Petek Ataman ve Gıda Mühendisi Fatma Tatvan Yalçınkaya konuşmacı olarak katıldı.

Medyanın reyting ve popülarite için gıdalar üzerinde asılsız haberler yaptığına değinen Ataman, “Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı gıdada tek yetkili olan kurumdur. Gıdalar hak-kında basında çıkan yanlış haberlere karşı basın bülteni yazar, açıklama yapar. Bakanlık tarafın-dan yapılan bu açıklamaların dikkate alınması gerekir” dedi.

Gıda tüketimi konusunda uyarılarda bulunan Yalçınkaya, ‘’Aldığınız gıdaları kontrol etmeden tüketmeyin. Eğer ürünler üzerinde eksik ya da sağlık açısından sorun oluşturan bilgiler varsa 174 numaralı gıda hattını arayabilirsiniz” şeklin-de konuştu.

A conference themed “Info pollution on Foods in Mass and Printed Media” was organised by Sakarya University (SAU) Institute of Natural Sciences. The impacts of the media on food consumption were discussed in the conference organised at the conference half of Institute of Natural Sciences. The ex-president of Chamber of Food Engineers, Petek Ataman and Food Engineer Fatma Tatvan attended in the conference as speakers, the mod-erating task of which was handled by Sakarya University lecturer Prof. Dr. Zehra Ayhan.

Ataman, who touches on the fact that the media makes unfounded news on foods on behalf of rating and popu-larity, said “Ministry of Food, Agriculture and Livestock is the only authorised foundation. It issues a note opposed to unfounded news on foods appearing in the media, and explains it. Those explanations by the Ministry should be kept in mind.”

Yalçınkaya, who warns about food consumption, said “Do not consume the foods you have bought without controlling. You can call Food Line at 174 if there is im-perfect information or information that can cause health problems on the products.

SAÜ’de gıdalar hakkında bilgi kirliliği konuşulduDiscussion on info pollution on foods at SAU

Fatma Parlak

Orhan Çakır

Orh

an Ç

akır

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16

04

Öğrencilerin bütçesine uygun ve sakin bir şehir olan Sakarya, eşsiz doğası ve kendine has çok renkli kültürel dokusuyla hemen herkesin benim-seyebileceği, kolayca alışıp uyum sağlayabile-ceği bir şehir. Çark Caddesiyle, Mavi Durağı’yla, Orman ve Kent Parkı’yla sizi hemen içine çekecek olan Sakarya, öğrencilerin iyi vakit geçirebile-ceği, eğlenebileceği, aynı zamanda sakinliğin-

de huzur bulabileceği birçok mekana sahip. Avantajlı coğrafi konumu, özellikle İstanbul ve İzmit’e yakın olması dolayısıyla öğrencilere tercih sıralamasında cazip gelen bu şehir, asıl cazibesini yaşadıkça ve gezip tanıdıkça ortaya koymaya başlıyor. İşte Sakarya Üniversitesi ailesine yeni katılan arkadaşlara Sakarya’nın gezip görülebile-cek yerleri hakkında kısa ipuçları.

The calm and wallet friendly Sakarya, is a city which everyone can easily adapt and embrace, thanks to its unique nature and specific cultural texture. With Çark Street, Mavi Durak, Ormanpark and Kentpark, Sakarya will attract you in no time. The city also has many places where students can do things to have fun and relax at the same time. Its geographical position attracts students,

especially because of its proximity to İstanbul and İzmir. The city’s true charm reveals as one gets to learn about it by visiting places and traveling. Here is some information about the places our friends who have recently joined the Sakarya family should visit.

Doğal yaşam Ormanpark’ta Doğayı ve sakinliği sevenlerin ilgisini çekebilecek bir yer olan Ormanpark, şehrin kalabalığından uzaklaşmak iste-yenlerin vazgeçilmez mekanı. Ahşaptan yapılmış kafeleri, kuş evleri ve ördekleriyle tam bir doğal yaşam atmosferi yaşatan bu mekanda arkadaşlarınızla keyifli kahvaltı or-ganizasyonları gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca parkın akşam saatlerindeki ışıklandırılmış ortamı gerçekten de gezilip görülmeye değer.

Feel the nature in OrmanparkIf you want to move away from the crowd of the city and like nature and calmness, Ormanpark is your place. With its wooden cafes, birdhouses and ducks, this place is the nature itself. You can organize great breakfasts with your friends here. Also the park’s lighting in the evenings is definitely worth seeing.

Sıcak ve samimi: Şemsiyeli BahçeSıcak ve samimi ortamıyla öğrencilerin ilgisini çekebi-lecek bir başka mekan ise Şemsiyeli Bahçe. Burası her yaştan insanın gelip şemsiyelerin altında çay keyfi yaptığı, öğrencilerle sohbet etmeyi seven neşeli insanların bu-luştuğu bir mekan. Havanın sıcak olduğu günlerde daha çok tercih edilen bu mekanı, görülmesi gereken yerler listesine eklemenizi tavsiye ederiz.

Warm and cozy: Şemsiyeli Bahçe(Umbrella Garden)Şemsiyeli Bahçe is another place which can attract stu-dents with its warm and cozy atmosphere. People of every age come here to drink their teas and have conversations with the students under umbrellas. We recommend you this place, especially when the weather is hot.

Kentpark’ın müdavimi olacaksınızTarihi çark, yel değirmeni ve gölet manzarası eşliğinde keyifli yürüyüşler yapmak, eşsiz fotoğraflar çekmek istiyorsanız özellikle haftasonları mutlaka Kentpark’a uğramanızı öneririz. Yeşil doğasında çimlere oturup piknik yapabilir, gölette tura çıkabilirsiniz. Çark caddesi-nin yorgunluğunu huzur dolu bu parkta da atabilirsiniz.

You will become a regular at KentparkIf you want to go for a walk, or take spectacular pictures of the historical watermill, windmill and the water pond, we highly recommend you to visit Kentpark, especially on the weekends. You can have a picnic, or tour around the pond in the green nature of the park. You can relieve your tiredness of Çark Street in this peaceful park.

İstanbul’da İstiklal Sakarya’da Çark Caddesiİstanbul’un İstiklalini anımsatan ve öğrencilerle canlanan Sakarya’ nın en hareketli caddesi burasıdır. Hemen hemen tüm marka mağazaları, marketleri, kitapçıları, kafeleri, kuaför vb. ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz birçok mekanı burada bulabilirsiniz. Trafiğe kapalı olan bu caddede tanıdıklarınızla, arkadaşlarınızla karşılaşma ihtimaliniz yüksektir. Burası kendinize kalacak bir yer ararken ikileme düşmenize neden olabilir: “Kampüse yakın olsun okula yürüyerek de gidebileyim.. Yok yok, Çark’a yakın olsun zaten sürekli buraya geliyorum.” Tahmin edeceğiniz üzere ikinci seçenek her zaman daha cazip gelir.

İstiklal Street in İstanbul, Çark Street in SakaryaSakarya’s most colorful street which is filled with students. It also reminds of İstiklal Street in İstanbul. Here you can find almost every brand of clothing shops, markets, bookstores, cafes, barbers and any place in which you can sup-ply your needs. It is highly probable that you can come across your friends in this street that is closed to traffic. When you are looking for a place to stay, this street might make you think twice: “It should be near the campus so I could walk there. No wait... It should be close to Çark. I come here so often anyways.”. And as you can guess, it is always the second choice.

Öğrencilerin Vazgeçilmez Adresi: Mavi Durak SAÜ’yü kazanan öğrencilerin Sakarya’nın ünlü yerlerini araştırırken ilk karşılaşacakları mekanlardan belki de ilki Mavi Durak. Üniversitenin de içinde yer aldığı Serdivan’ın öğrenci yoğun bölgelerinden olan Mavi Durak, her keseye uygun lezzetlerin, canlı müziğin, öğrencilerin boş zaman-larını değerlendirebilecekleri kültür ve sanat merkezlerinin başlıca adresi. Üniversite öğrencisi olduğunuzu hissetmek, yeni ve farklı çevreler edinmek ve arkadaşlarınızla hoşça vakit geçirmek isterseniz, Mavi Durak’ta inmeyi unutmayın!

Mavi Durak: Students’ irreplacable restaurantMavi Durak is one of the very first places to find when new students look for the famous places of Sakarya. Mavi Durak is a restaurant in which you can find low-priced food, live music, culture and art centers. It is located in Serdivan, just like Sakarya University. If you want to feel like a university student, socialize and have a nice time with your friends, you shouldn’t miss this place!

Ders çıkışı Kafeler SokağıWaffle sevenlerin vazgeçilmez mekanı olan bu sokakta, ders çıkışı arkadaşlarınızla takılabileceğiniz, eğlenceli ve güzel bir çok kafe bulunmakta. Öğrenciler arasında ünlü olan bu kafelerden bol bol yer bildirimi yapabilirsiniz.

Cafe Street after the classIn this street you can find many cafes where you can hang out with your friends, especially if you are a waffle addict. You can do many check-ins in these well known cafes.

Yeni başlayanlar için SakaryaSakarya for beginners Gamze Altınsuyu - Gülcan Öngüç

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16 05Yeni başlayanlar için Sakarya Üniversitesi Sakarya University for beginnersSeksen altı bin öğrencisi bulunan Sakarya Üniversitesi’nin artık siz de bir parçasısınız. Üniversite hayatınızı kolaylaştıracak ve alışma sürecinizi hızlandıracak Sakarya Üniversitesi hakkındaki bilgileri sizler için derledik.Now, you are also a part of Sakarya University, including eighty six thousand students. We have compiled the information about Sakarya University for you which can ease your academic life and accelerate your adaptation period.

7/24 açık kütüphane Türkiye’nin en büyük kütüphanele-rinden biri olan SAÜ Kütüphanesi’nin yayınlarını ve kitaplarını öğrenci numaranıza kaydederek 15 gün kullanabilir ihtiyaca göre süresini uza-tabilirsiniz. SABİS sistemi üzerinden sorgulama yaparak Kütüphane’de bulamadığınız yayınları ise SABİS e-kütüphaneden sipariş edebilirsiniz. Eğer bir dizüstü bilgisayara ihtiyacınız varsa kütüphaneye bilgisayar başvu-rusu yaparak 1 ay süreli kullanmak için bir laptop ödünç alabilirsiniz. 7/24 saat açık olan kütüphanede vize ve final dönemlerinde sabahlara kadar güvenli bir ortamda ders çalışabilir-siniz.

7/24 open libraryYou can use the publications and books of the SAU Library, one of the biggest libraries in Tukey, by registering them to your student number for 15 days, and prolong the due date depending on the need. As to the publications you cannot find at the library, you can order them on SABIS e-library by inquiring on the SABIS system. If you need a laptop, you can borrow a laptop to use for one month, applying to the library for the computer. You can study in secure medium at the 7/24 open library in mid-term and final terms till the mornings.

SABİS’de her şey elinizin altındaSakarya Üniversitesi öğrenci otomasyonu SABİS üzerinden üniversite hakkında her şeye hızlı bir şekilde ulaşabilirsiniz. Mobil uygulaması ile kolaylık sağlayan SABİS, ders notlarından üniversite telefon rehberine kadar geniş bir sisteme erişim sağlıyor.

You can find everything on SABISYou can access to everything about the university by way of Sakarya University student automation, SABIS fast. SABIS, which provides convenience through its mobile application, gives access to a broad system from grades to university phone book.

Eğlencenin adresi “Kampüs Kafeterya”Kampüs içerisine aynı mekânlarda olmaktan sıkıldıysanız ya da yemekhane saatini bekliyorsanız Kampüs Kafeterya ’da üniversitenin farklı bölüm-lerindeki birçok insanla birlikte vakit geçirebilirsiniz. Kafeterya’daki langırt, bilardo ve bilgisayar oyunları makul fiyatlarla oynayabilir eğlenceli vakitgeçirebilirsiniz.

Address of the entertainment “Central Cafeteria” You can spend time with a lot of people from the different departments of the university at the Central Cafeteria if you are bored of being in the same places inside the campus or waiting for the dining hall time. You can play foosball, billiard and computer games available at the cafeteria for cheap prices, and spend time entertaining.

İndirimli spor salonu Sporla ilgiliyseniz merkezdeki spor salonlarına yüklü miktarda paralar ödemek istemiyorsanız BESYO fitness salonunun kapısı SAÜ öğrencile-rine her zaman açık. Kampüs girişinde bulunan BESYO’da indirimli fiyatlarla spor yapabilirsiniz. Ayrıca kampüsün çeşitli yerlerinde bulunan spor ve tenis sahalarında maç ve antrenman yapmak için Spor Kültür Daire Başkanlığı’na yazacağınız dilekçe bu sahalardan faydalanmanız için yeterlidir.

Student discount at GymIf you are interested in sports and don’t want to pay con-siderable amount of money for the gyms at the city centre, the doors of SPES fitness centre are always wide open for SAU students. You can work out at Faculty of SPES, located on the entrance of the campus, for reduced price. The letter of application which you write to Directorate of Health, Culture and Sports Affair is enough for you to make benefit from those areas in order to play match and work out at the areas of sports and tennis located on the different places of the campus.

Pratik bilgiler-Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü içerisinde belediye otobüsü ve özel minibüslerden kampüs içi ulaşım için ücretsiz faydalanabilirsiniz.

-Hendek Eğitim Fakültesi’ne yolunuz düşerse saat başı helikopter pistinden kalkan servisten ücretsiz olarak kullanabilirsiniz.

-Sakarya Büyükşehir Belediyesi’nin otobüs saatleriyle ilgili mobil uygulamasını (SAKUS) akıllı telefonunuza indirebilir, otobüsünüzün konumu, kalkış saati, gideceği güzergâh hakkında kesin bilgilere sahip olabilirsiniz.

-Sakarya Üniversitesi Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi (SAÜSEM)’de İngilizce kurslarına katılabilir, kariyeriniz için önemli sertifikalar elde ede-bilir, ayrıca merkez bünyesindeki eğitim ve araştırma faaliyetlerine katılıp kendinizi geliştirebilirsiniz.

Practical information -You can make use of municipal buses and privately-owned minibuses for on-campus transportation inside Sakarya University Esentepe Campus for free of charge.

-You can use the service leaving at the helicopter pad every hour on the hour free if you happen to pass Hendek Faculty of Education.

-You can download the mobile application of Sakarya Met-ropolitan Municipality (SAKUS) related to the bus timetable to your smart phone and have precise information about the location, departure time and route of your bus.

-You can attend English courses at Sakarya University Con-tinuing Education Application and Research Centre (CEARC), receive significant certificates for your career, and furthermore, you can improve yourself by participating in training and research activities within the scope of the centre.

Çok kullanımlı öğrenci kimlik kartıÜniversite rehberimize elinizden düşüremeyeceğiniz öğrenci kimlik kartlarıyla başlayalım. Öğrenci kimlik kartlarınızın aynı zamanda otobüs kartınız olduğunu biliyor muydunuz? Bunun için öğrenci kimlik belgeniz ve iki tane vesikalık fotoğrafınızla kampüs içerisindeki Kart 54 noktasına başvurmanız yeterlidir. Öğrenci kartının bir diğer özelliği ise yemekhanede yemek yemek için kullanılıyor olması. Bunun için Merkez Kafeterya’daki yemekhane para yükleme noktasından öğrenci kartınıza TL yüklemesi yapmanız ye-terlidir. TL yüklemesi yaptığınız kart-larınız ile 11.30-14.00 ve 16.00-18.00 saatleri arasında yemekhanede öğle ve akşam yemeğini yiyebilirsiniz. Günlük yemekhane mönüsüne ise

SABİS’teki ‘menü’ sekmesinden ulaşabilirsiniz.

***Multi-purpose student ID cardLet’s start our university guidance with student ID cards which you will never be able to drop down from your hands. Have you known that your student ID card is your bus card at the same time? That’s enough for you to apply to Card 54 point inside the campus with your student ID card and two passport photos of you.Another feature of the student ID card is that it is used for having meal at the din-ing hall. To do this, it is enough for you to load TLs at the dining hall money loading point inside the Central Cafeteria. By the help of your cards, to which you load TLs, you can have lunch and dinner at the dining hall between the hours 11.30-14.00 and 16.00-18.00. You can have access to the dining room’s daily menu through the “menu” tab on SABİS.

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16 06

Fotoğraf TopluluğuPhotography ClubSelfie çekmek size artık yetmiyorsa, hayata vizör-den bakmak istiyorsanız, Fotoğrafçılık Kulübü’ne bir ‘merhaba’ deyin. Böylece kulüp arkadaşlarınızla fotoğraf gezilerine katılabilir, hayalinizdeki fotoğ-rafları çekme şansına sahip olabilirsiniz. Olur da bir gün fotoğraf sergisi açarsanız sergi mekanını dolduracak biraz da sanattan anlayacak dostlar kazanabilirsiniz.

* * * If taking selfies isn’t enough for you anymore and you would like to see the world through the viewfinder, you can “salute” the Photography Club. You can participate in photography trips with your friends and have the opportu-nity of shooting that photo in your dreams. You can make friends with people that have a taste of art and will visit, in case you happen to create a photography exhibition.

İnsan Kaynakları ve Kariyer KulübüHuman Resources and Career Club Geleceğiniz için oturup kara kara düşünmek yerine, İnsan Kaynakları Topluluğu’na katılıp sektörde ihtiyaç duyulan alanları araştırma, kendinizi buna uygun yetiştirme, özetle kariyer planınızı çizme şansına sahip olabilirsiniz.

* * *Instead of brooding over your future, you can participate in the Human Resources and Career Club and have the oppor-tunity to research the fields that are in need of employees and improve yourself in accordance with the needs, while planning your career.

Öğrenci kulüpleri sizi bekliyor Student Clubs are waiting for you!

Sinema TopluluğuCinema ClubEvde üç sezon dizi izleyen ya da sinema mü-davimi olanlar! Beyazperde ve ekrana dair bilgi dağarcığınızı artırmak, sinema tarihinde keyifli bir yolculuğa çıkmak ve kafeteryadaki sinema soh-betlerinizi bilginizle daha etkili kılmak istiyorsanız Sinema Topluluğu tam size göre.

* * *Moviegoers and people who are watching three seasons of TV series at home in one day! If you would like to boost your knowledge about the cinema and the screen, take on a pleasant voyage in the history of cinema or want to be more effective in your chats about movies in the cafeteria, the Cinema Club is just for you!

Toplum Gönüllüleri TopluluğuCommunity Volunteers ClubToplum Gönüllüleri Topluluğu, sosyal sorumluluk projeleri içerisinde yer almak düşüncesinde olan-lar için doğru adres. Geçtiğimiz yıl ‘Engelsiz Sa-karya’ projesiyle büyük yankı uyandıran topluluk, sizin gibi yardımsever öğrencilere ihtiyaç duyuyor.

* * *The Community Volunteers Club is the right address for people who want to participate in the social responsibility projects. This union, which has made the headlines with its project “Accessible Sakarya” last year, is in need of helpful students such as yourself.

Derslerden arta kalan zamanlarınızı kafelerde dolanarak, bir günde üç sezon dizi izleyerek ya da arkadaşlarınızla batak çevirerek mi geçiriyorsunuz? Boş zamanınız çoksa ve aktif bir öğrenci olma niyetindeyseniz Sakarya Üni-versitesi’ndeki öğrenci kulüplerinden birinin kapısını aralamanızda fayda var. SAÜ’de ilgi alanlarınıza göre sizlere sosyalleşme ve kendi-nizi geliştirme olanağı sağlayan, dolayısıyla da boş zamanlarınızı kaliteli şekilde değerlendire-bileceğiniz tam 145 öğrenci kulübü var.

***

Are you spending your free time touring cafes, watch-ing three seasons of tv series in a day or playing cards with your friends? If you have lots of spare time and would like to be an active student, opening the door of one of the student clubs in the University of Sakarya can be beneficial for you. There are 145 student clubs in SAÜ that will allow you to socialize and improve yourself in accordance with your interests, therefore helping you spend your free time with quality.

Korumalı Futbol KulübüAmerican Football Club Korumalı Futbol (Amerikan Futbolu) sadece Amerikan filmlerinden aşina olduğunuz bir spor dalı olabilir. Bu spora ilgili, ekip çalışmasına yatkın ve yoğun tempoya dayanıklı iseniz SAÜ Korumalı Futbol Takımı, namı diğer Tatankalar Kulübü’nün bir üyesi olabilirsiniz.

* * *American Football might be a sports branch that you are familiar with only from the American movies. If you are interested in this kind of sport, prone to teamwork and can handle a busy pace, you can become a member of the SAÜ American Football team, also known as “Tatankalar Club”.

Bu kulüplerden herhangi biri ilgi alanınızagirmiyorsa, Merkez Kafeterya’da dönüşümlü olarak açılan kulüp stantlarından kendinize en uygun ola-na üye olabilirsiniz. Ya da http://www.sks.sakarya.edu.tr/index.php?pid=topluluk linkinden kulüplerin toplu listesine ulaşabilirsiniz. Ne de olsa SAÜ’de herkese göre bir kulüp mutlaka var…

If none of these clubs are within your area of inter-ests, you can sign up for one that is suited for you from the stands that are periodically set up at the Central Cafeteria. Or you can reach the complete list of the clubs at http://www.sks.sakarya.edu.tr/index.php?pid=topluluk

Endüstri Mühendisliği KulübüIndustrial Engineering ClubSAÜ’nün en köklü ve aktif kulüplerinden biri de Endüstri Mühendisliği Kulübü. Takım çalışması ve liderlik kapasitenizi, yaratıcı becerilerinizi geliştir-mek ve Endüstri mühendisliği bilimini geliştirmeye yönelik faaliyetler içinde yer almak istiyorsanız bu kulübün kapısını aralamanızı öneririz.

* * * Another club of SAÜ that is long-established and active, is the Industrial Engineering Club. It is recommended to enter this club provided that you would like to improve your abilities in teamwork, leadership and creative skills while participating in activities that are aimed to improve the science of Industrial Engineering.

Fatma Parlak

EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16 07

Hepimizin aklında uygulamaya geçirmek istediği projeleri vardır. İş dünyasına yenilik getirecek belki de adınızı tarihe yazacak bu projeler ne yazık ki sermaye veya destek eksikliğinden hayal olarak kalabilir. İşte bu noktada Sakarya Üniver-sitesi Teknokent bünyesinde var olan Adapazarı Teknoloji ve Transfer Ofisi (ADAPTTO) sizin hayallerinizin kapısını aralıyor.

Peki, ADAPTTO nedir ve nasıl çalışır? 2013 yılında Sakarya Teknokent bünyesinde kurulan ADAPTTO üniversitenin, bilim, teknoloji transferi ve yenilikçilik birikimini merkezi bir sistemde topluyor. Projelerinizi yeni ve rekabetçi ürünlere veya süreçlere dönüştürmeyi, sana-yiye aktararak lisanslı bir ticari faaliyet imkânı sağlıyor.

Üniversite sanayi iş bilirliği ile iş dünyasına bir adım daha yaklaşmanızı sağlayacak olan ADAPTTO sizi ve yenilikçi projelerinizi destekle-mekle kalmıyor; yeni AR-GE şirketler oluşturma-nıza teşvik ediyor. Ayrıca ürettiğiniz projelerin mülkiyet haklarının korunması, pazarlanması, sa-tılmasını destek oluyor ve elde edilen gelirlerin yönetilmesi gibi faaliyetlerde size yol gösteriyor.

Üniversite ile sanayinin etkileşim imkanı Teknoloji transferini üniversiteler ve sanayiciler arasında bilgi, deneyim etkileşimi içeren geniş ve kapsamlı bir süreç olarak ele alacak olursak ADAPTTO, üniversitelerdeki teknolojiyi sanayiye aktarmak için doğru bir mekanizma olarak kar-şımıza çıkıyor. Bu açıdan bakıldığında ADAPTTO bilimsel araştırmalar yapan araştırmacıların karşı-laştıkları riskleri azaltarak girişimcilik, projeler ve inovasyon konularında eğitimler vererek önemli bir destek sağlıyor. Aynı zamanda patent, lisans-lama, fikri mülkiyet hakları konularında hizmet verirken, üniversite - sanayi işbirliği güçlendirmek için eşleştirmeler yapıyor.

* * *We all have projects in our minds that we would like to put into practice. These projects that might innovate the business world or make your name memorable through ages may unfortunately stay as dreams due to lack of funding or support. Right at this point, Adapazarı Tech-nology and Transfer Office (ADAPTTO) that is within the constitution of Sakarya University Teknokent, comes into play.

So, what is ADAPTTO and how does it work?ADAPTTO, which has been founded within the constitu-

tion of Sakarya Teknokent in 2013, gathers the science, technology transfer and the accumulation of innovation of the university, under a central system. It also presents you with the opportunities to turn your projects into new and competitive products or processes while transferring them into the industry and allowing them to be sold with a license in the market.

ADAPTTO, with its knowledge in the industry, will not only support you to come one more step closer to the world of business; but also encourage you to create new R&D companies. On the other hand, it will assist you with advertising and selling your projects while protecting the rights of your projects and sheds light on activities such as managing the profit you will receive from them.

Interaction opportunity between the University and the IndustryProvided that we consider the technology transfer as a broad process of interactions of information and experi-ence between universities and industrialists, ADAPTTO is found to be a correct mechanism to transfer the technology in the universities to the industry. In this perspective, ADAPTTO is supporting the researchers strongly by lowering the risks they face while carrying on their studies and educate them on entrepreneur-ship, projects and innovation. It also serves for patents, licensing and protection of the intellectual property rights, while also establishing connections between the university and the industry in order to strengthen the cooperation between the university and the industry.

Yenilikçi Projelerin Destekçisi: ADAPTTOSupporter of InnovationalProjects: ADAPTTO

Sakarya Üniversitesi (SAÜ) Kültür ve Kongre Merkezinde Avrupa Birliği ile ortaklaşa fi-nanse edilen ve kadınları konu alan “Güvenli Bir Hayat Var!” projesi tanıtıldı. Tanıtımın ardından Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Yerel ve Ulusal Sivil Toplum Kuruluşlarının Kapasitesinin Güçlendirilmesi Hibe Programı öğrencilere anlatıldı.

“Bizim mücadelemiz basit bir mücadele değil” Programın açılış konuşmasını yapan ve proje başvuru sahibi olan Sosyal Hizmet Uzman-ları Derneği Kocaeli Şube Başkanı Mehmet Kaygusuz “Kadına yönelik şiddet yıllardır var olan bir sorun. Günlük yaşamımızda hepimiz şiddete maruz kalıyoruz.Bizim mücadelemiz basit bir mücadele değil.

Amacımız sivil toplumun güçlendirilmesi yoluyla kadının insan haklarının korunması çalışmalarını bölge ölçeğinde geliştirmek, yaygınlaştırmak ve bu çalışmaları entegre etmektir.” diye konuştu.

Üç gün sürecek olan eğitimde projenin Sakarya Üniversitesi adına yürütücüsü Doç. Dr. Dilek Aygin ve projede görevli Yrd. Doç. Dr. Havva Sert öğrencilere gruplar halinde Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele eğitmi verecek.

***The project of “A Safe Life” which is about women and financed by the university and European Union was presented in Sakarya University (SAU) Culture and Congress Centre. Following the presentation,

grant scheme on strengthening non-governmental organizations for the elimination of violence aga-inst women was introduced to the students.

“It is not an easy fight” Mehmet Kaygusuz, Chair of Social Service Special-ists Association, said in his opening speech; “Vio-lence against women has been an existing problem for ages. In our daily life, we all have been exposed to violence. It is not an easy fight for us. Our aim is to enhance studies for women rights in regional aspect through strengthening non-governmental organizations.”

In the training which will last three days, Assoc. Prof. Dr. Dilek Aygin and Assist. Prof. Dr. Havva Sert will provide training of combating violence against women to students in groups.

“Güvenli Bir Hayat İçin”“To Have a Safe Life”

Sakarya Büyükşehir Belediyesi’nin bünye-sinde yer alan Kent Konseyi Gençlik Merkezi, Sakarya Üniversitesi Kültür ve Kongre Merkezi’nde “Vine Fenomenlerini” ağırladı. 19 Ekim Pazartesi günü başlayan programa ilk gün konukları olarak Aykut Elmas ve Uğur Can Akgül katıldı. 21 Ekim’e kadar devam eden etkinliğe Halil Söyletmez, Fatih Yasin, Atakan Özyurt, Adamın Tillahı, Bülent Mert, Şahan-giller ve Nalet Bebe konuşmacı olarak katıldı.

SAÜ öğrencilerinin yoğun olarak katıldığı programda sosyal medyada altı saniyelik

videoları ile ün kazanan Vine fenomenleri, şöhreti nasıl yakaladıklarını, bu uygulama sayesinde kendilerini ve yaptıkları işleri nasıl insanlara duyurduklarını anlattı. Etkinlik-te konuşan Aykut Elmas, “Biz bu videoları çekerken eğlendik, bizimle birlikte halkta eğlenmeye başlayınca milyonlara ulaşmayı başardık. Bu işte önemli olan doğal ve samimi olmak” ifadelerini kullandı. Herkese açık olan etkinlik kapsamında Âlem Fm Kongre Merkezi önünde bulunan canlı yayın aracından canlı bağlantılar yaparak program organizatörleri ve konuşmacılarla söyleşi yaptı.

SAÜ’de fenomenler geçidi The City Council Youth Center, which is iwn-cluded in Sakarya Metropolitan Municipality has hosted “Vine Fames” in Sakarya University Culture and Congress Center. Starting 19th of October, the program has first welcomed Aykut Elmas and Uğur Can Akgül. Later on, Halil Söyletmez, Fatih Yasin, Atakan Özyurt, Adamın Tillahı, Bülent Mert, Şahagiller and Nalet Bebe has joined the event, which lasted until the 21st of October.

The Vine fames, who had become famous in the social media with their 6 seconds long videos

have explained how they became famous and how they advertised the thing they were doing to the people in this highly student-intensive program. Aykut Elmas said “We had fun while we were capturing these videos and when people began to share our fun, we could finally reach millions. It’s the naturality and sincerity that matters.”. Throughout this public event, Alem Fm had live broadcasted the conversa-tions they made with organizers and debaters in the outside broadcast vehicle in front of the Congress Center.

Hall of fame at Sakarya University

Fatma Parlak - Yeliz Gökmen

Yeliz Gökmen

Fatma Parlak

08EKİM - OCTOBER 2015 SAYI - VOL 16 08

Songül Karadeniz

Gülcan Öngüç

Orhan Çakır

Fatma Parlak

Kübra Yeşilkaya

Kampüs Haber Objektifinden ‘‘Kampüs’’“Campus” from the Objective of Kampüs Haber

Tayyib Hoşbaş

Gamze Altınsuyu

Yeliz Gökmen