kanoni g - ibt.org.ru49 RrubelTa Sina haerisaTa. 12 brwyinvalebiTa misiTa mis wi naSe Rrubelni warvides, setyuaA da naberwyali cecxlisaA. 13 da quxda ufali ciT gamo da maRalman mosca

47

ka no ni g

17. da sas ru lsa, mo ni sa ufli sa da vi Ti si, romel ni hrqu na ufal sa sityu a ni amis ga lobi sa ni

dRe sa mas, romel sa iÃs na igi ufal man Ãel Ta gan yo vel Ta mter Ta mis TaÁ sa da Ãel Ta gan sa u lis Ta

da Tqua: 1 Se gi yu a ro Sen, ufa lo, Za lo Ce mo, 2 ufa lo, da mam t ki ce be

lo Ce mo, Se sa ved re be lo Ce mo, da mKsne lo Ce mo. Rmer Ti Ce mi mwe Cem da da me ve sav mas; mfar ve li Ce mi da rqaA cxo re bi sa Ce mi saA da Ke li sa am py ro be li Ce mi. 3 qe biT vxa do ufal sa da mter Ta Cem Ta gan gan ve re. 4 ga re mo mad ges me sal mo ba ni si ku di li sa ni da Ru ar Ta uS ju lo e bi sa Ta Se maZ r wu nes me;

ka no ni me sa me

17. da sas ruls, uflis mo nis* da vi Ti sa; uT x ra ufals am ga lo bis sity va ni im dRes, ro de sac ix s na igi ufal ma

yve la mi si mtri sa da sa u lis* xe li dan da Tqva:

1 Se giy va reb Sen, ufa lo, Za lav Ce mo, 2 ufa lo, gan mam t ki ce be lo, TavSe sa fa ro da mxsne lo Ce mo! Rmer Ti aris Ce mi Sem we da misi imedi maqvs me; Ce mi mfar ve li da Ce mi xsnis rqa* da Ce mi xe lis aR m mar T ve li. 3 qebiT mo vux mob ufals da gadavrCebi Cems mter Ta gan. 4 gars Se mo mer tynen sik v di lis sal mo ba ni* da us ju lo e bis ni aR v reb ma Se maZ r wu nes me;

ka no ni g

17. da sas rul sa, mo ni sa ufli sa da vi Ti si, ro mel ni hrqu na ufal sa sityu a ni amis ga lo bi sa ni dRe sa mas, ro mel sa iUs na igi ufal man Uel Ta gan yo vel Ta mter Ta mis Ta Msa da Uel Ta gan sa u lis Ta

da Tqua:1 Se gi yu a ro Sen, ufa lo, Za lo Ce mo, 2 ufa lo, da mam t ki ce be lo Ce mo,

Se sa ved re be lo Ce mo, da mUsne lo Ce mo. Rmer Ti Ce mi mwe Cem da da me ve sav mas; mfar ve li Ce mi da rqaM cxo re bi sa Ce mi saM da Ue li sa am py ro be li Ce mi. 3 qe biT vxa do ufal sa da mter Ta Cem Ta gan gan ve re. 4 ga re mo mad ges me sal mo ba ni si ku di li sa ni da Ru ar Ta uS ju lo e bi sa Ta Se maZ r wu nes me;

48

5 sal mo ba Ta jo jo xe Ti sa Ta mo mic ves me da mo me wif nes me ma xe ni si ku di li sa ni. 6 Wir sa Cem sa vxa de ufal sa da RmrTisa Ce mi sa mi marT Ra Radvyav; Se is mi na taZ riT wmi diT mi siT Kmi sa Ce mi saA da Ra Ra de baA Ce mi mis wi na Se mi i wi os yur Ta mis Ta. 7 da iZ ra da SeZ r wun da qu e ya naA da sa fuZ vel ni mTa Ta ni SeS foT nes da Se iZ r nes, ra me Tu Seh ris x da maT Rmer Ti. 8 aR K da ku am li ris x va sa mis sa da ce cx li pi ri sa mi si sa gan aRaty des da na ku er c xal ni aReg z n nes mis gan. 9 da mod rik na ca ni da gar da moK da da nis li qu e Se fer K Ta mis Ta. 10 da aR K da qe ro bin Ta ze da da af rin da, da af rin da igi frTe Ta ze da qar Ta sa. 11 da dad va bne li sa far ve lad mi sa da ga re mo As mis sa sa yo fe li mi si, bne li sa wyal ni

5 jo jo xe Tis tan j va m mo mic va me da sik v di lis ma xe e bi mom w v d a me. 6 ga sa Wir Si mo vux me ufals da RmerTs Sev Ra Ra de; is mi na man Ta visi wmi da taZ ri dan Ce mi xma da Ce mi Ra Ra di mis w v da mis yu rebs. 7 da iZ ra da SeZ r wun da de da mi wa da mTa Ta sa fuZ v le bi SeS foT d nen da Se iZ r nen, rad gan Se ris xa isi ni Rmer T ma. 8 aR vi da mi si ris x vis kvamli da aRin To mi si pi ri sa gan ce cx li da nak ver C x le bi aReg z nen misgan. 9 mod ri ka ca ni da gad mo vi da da nis li iyo mis fex Ta qveS. 10 da amxedr da qe ru bi meb ze* da af rin da, af rin da qa ris frTeb ze. 11 da wyvdi a di da do Ta vis sa far ve lad da gar s artyia ma s ka rvad b ne li

5 sal mo ba Ta jo jo xe Ti sa Ta mo mic ves me da mo me wif nes me ma xe ni si kudi li sa ni. 6 Wir sa Cem sa vxa de ufal sa da RmrTi sa Ce mi sa mi marT Ra Radvyav; Se is mi na taZ riT wmi diT mi siT Umi sa Ce mi saM da Ra Ra de baM Ce mi mis wi na Se mi i wi os yur Ta mis Ta. 7 da iZ ra da SeZ r wun da qu e ya naM da sa fuZvel ni mTa Ta ni SeS foT nes da Se iZ r nes, ra me Tu Seh ris x da maT Rmer Ti. 8 aR U da ku am li ris x va sa mis sa da ce cx li pi ri sa mi si sa gan aRaty des da na ku er c xal ni aReg z n nes mis gan. 9 da mod rik na ca ni da gar da moU da da nis li qu e Se fer U Ta mis Ta. 10 da aR U da qe ro bin Ta ze da da af rinda, da af rin da igi frTe Ta ze da qar Ta sa. 11 da dad va bne li sa far velad mi sa da ga re mo Ms mis sa sa yo fe li mi si, bne li sa wyal ni Rru bel Ta

fsalmuni 17kanoni mesame

49

Rru bel Ta Si na ha e ri sa Ta. 12 brwyin va le bi Ta mi si Ta mis wina Se Rru bel ni war vi des, setyuaA da na ber wya li cecx li saA. 13 da qux da ufa li ciT ga mo da ma Ral man mos ca KmaA TBsi. 14 mi av lin na isar ni da ga nab ni na igi ni da el va ni ga nam ravl na da Se aZ r wun na igi ni. 15 da aC n des wya ro ni wyal Ta ni da gamoCndessafuZvelnisoдlisanisastikebiTaSeniTa,ufalo,qa ri sa gan su li sa ris x vi sa Se ni sa. 16 ga mo av li na maR liT da Se miwy na ra me da Se miwy na ra me wyal Ta gan mra val Ta. 17 miKs nes me mter Ta Cem Ta gan Zli er Ta da mo Zu le Ta Cem Ta gan, ra me Tu gan Z li er des Cem sa uf ro As. 18 mo me wif nes me dRe sa Wi ri sa Ce mi sa sa da me yo me ufa li gan maZ li e re bel Cem da. 19 da ga mo miy va na me far Tod; miK s nes me, ra me Tu mi ne ba me.

wyle bi ha e ris Rrub leb Si. 12 mi si brwyin va le biT mis wi na Se ga ifan t nen Rrub le bi, sety va da cecx lis na per w k le bi. 13 da da i qu xa ufal ma ci dan da ma Ral ma ga mos ca xma. 14 mo av li na is re bi da ga fanta isi ni, ga am rav la el va ni da Se aZ r wu na isi ni. 15 da ga moC n da wyalTa wya ro ni, da ga moC n da qvey ni e re bis sa fuZ v le bi Se ni si mZlavriT, ufa lo, Se ni ris x vis su lis qa ri sa gan. 16 ga mog zav na maR li dan da Se miwy na ra me da da mi fa ra mra val wyal Ta gan. 17 mix s nis is me Zli eri mtre bis sim rav li sa gan da mo Zu le Ta gan, rad gan gaZ li er d nen isi ni Cem ze me tad. 18 mo me wiv nen Ce mi ga sa Wi ris dRes da ga maZ li e ra ufal ma. 19 da ga mo miy va na me far Tod, – is mix s nis me, rad gan misu rva.

Si na ha e ri sa Ta. 12 brwyin va le bi Ta mi si Ta mis wi na Se Rru bel ni war vides, setyuaM da na ber wya li cecx li saM. 13 da qux da ufa li ciT ga mo da ma Ral man mos ca UmaM TDsi. 14 mi av lin na isar ni da ga nab ni na igi ni da el va ni ga nam rav l na da Se aZ r wun na igi ni. 15 da aC n des wya ro ni wyal Ta ni da ga moC n des sa fuZ vel ni sofli sa ni sas ti ke bi Ta Se ni Ta, ufa lo, qari sa gan su li sa ris x vi sa Se ni sa. 16 ga mo av li na maR liT da Se miwy na ra me da Se miwy na ra me wyal Ta gan mra val Ta. 17 miU s nes me mter Ta Cem Ta gan Zli er Ta da mo Zu le Ta Cem Ta gan, ra me Tu gan Z li er des Cem sa uf ro Ms. 18 mo me wif nes me dRe sa Wi ri sa Ce mi sa sa da me yo me ufa li gan maZ li ere bel Cem da. 19 da ga mo miy va na me far Tod; miU s nes me, ra me Tu mi ne ba me.


50

20 da mo ma gos me ufal man si mar T li sa Ce mi sa ebr da siw mi disa ebr Kel Ta Cem Ta A sa mo ma gos me. 21 ra me Tu da vic ven gza ni uдlisanidaarauRmrToviqmenRmrTisaCemisagan;22 ra me Tu yo vel ni sa mar Tal ni mis ni wi na Se Cem sa ari an da si mar T le ni mis ni ara gan vi So ren Cem gan. 23 da vi yo me ubi wo mis Ta na da da vic va me uS ju lo e bi sa Ce mi sa gan. 24 da mo ma gos me ufalman si mar T li sa Ce mi sa ebr da siw mi di sa ebr Kel Ta Cem Ta A sa wi na Se Tu al Ta mis Ta. 25 wmi di sa Ta na wmi da iyo da ka ci sa ubra lo A sa Ta na ub ra lo iyo, 26 da rCe u li sa Ta na rCe ul iyo da drku A sa mis gan ga ne So ro. 27 ra me Tu Sen eri mda ba li acxov no da Tu al ni am par ta van Ta ni da am dab l ne; 28 ra me Tu Sen aR minTo san Te li Ce mi, ufa lo; Rmer To Ce mo, gan mi naT lo bne li Ce mi;

20 da mo ma gebs ufa li Ce mi si mar T li sa mebr da mo miz Ravs Ce mi xe lebis siw min di sa mebr, 21 rad gan da vi ca vi uflis gze bi da ar Se vi qen uR mer To Ce mi Rmer Ti sa gan; 22 rad gan yo ve li mi si sa mar Ta li Cems wi na Sea da mi si si mar T le ar gan vi So re Cem gan. 23 da viq ne bi me ubiwo mis wi na Se da da vi cav Tavs us ju lo e bi sa gan. 24 mo ma gebs me ufali Ce mi si mar T li sa mebr da Cems xel Ta siw min di sa mebr mis Tval Ta wi na Se. 25 wmi das Tan wmi da xar, da uda na Sa u los Tan – uda na Sa u lo, 26 rCe ul Tan – rCe u li da uke Turs ga ne So re bi! 27 rad gan mda bal xalxs ix s ni da am par ta van Ta Tva lebs da am ci reb; 28 rad gan Sen aR anTeb Cems san Tels, ufa lo, Rmer To Ce mo, Sen ga a naT eb Cems sib ne les;

20 da mo ma gos me ufal man si mar T li sa Ce mi sa ebr da siw mi di sa ebr Uel Ta Cem Ta M sa mo ma gos me. 21 ra me Tu da vic ven gza ni ufli sa ni da ara uR m r To viq men RmrTi sa Ce mi sa gan; 22 ra me Tu yo vel ni sa mar Tal ni mis ni wi na Se Cemsa ari an da si mar T le ni mis ni ara gan vi So ren Cem gan. 23 da vi yo me ubi wo mis Ta na da da vic va me uS ju lo e bi sa Ce mi sa gan. 24 da mo ma gos me ufal man si mar T li sa Ce mi sa ebr da siw mi di sa ebr Uel Ta Cem Ta M sa wi na Se Tu al Ta mis Ta. 25 wmi di sa Ta na wmi da iyo da ka ci sa ub ra lo M sa Ta na ub ra lo iyo, 26 da rCe u li sa Ta na rCe ul iyo da drku M sa mis gan ga ne So ro. 27 ra me Tu Sen eri mda ba li acxov no da Tu al ni am par ta van Ta ni da am dab l ne; 28 ra me Tu Sen aR min To san Te li Ce mi, ufa lo; Rmer To Ce mo, gan mi naT lo bne li Ce mi;


51

29 ra me Tu Sen mi er viK s ne me gan sac de li sa gan da RmrTi sa Cemi sa mi er gar dav h K de zRu de sa. 30 Rmer Ti Ce mi, ubi wo ari an gzanimisnidasityuaniuдlisanigamoKurvebul;Sesavedre bel ars igi yo vel TaTBs, ro mel ni es ven mas. 31 ra me Tu vinarsRmerTuдlisagareSe,anuvinarsRmerT,garnaRmrTi sa Cu e ni sa? 32 Rmer Ti, ro mel man ga re Se mar tya me Za li da dad va ubi wod gzaA Ce mi; 33 ga nam t kic na fer K ni Cem ni viTar ca irem Ta ni da ma Ral Ta ze da da mad gi na me. 34 gan s wavlen Kel ni Cem ni Ru aw l sa da yven mSBld rva li sa mklav ni Cem ni. 35 da mo mec me Sem we macxo va re bi saA da mar ju e ne man Sen man Se miwy na ra me da swav la man Sen man aR m mar Ta me sru li ad da moZ Ru re ba man Sen man – aman gan m s wav los me.

29 rad gan Sen mix s ni gan sac de lis gan da Ce mi Rmer Tis meS ve o biT ga davla xav zRu des. 30 Rmer Ti Ce mi! – ubi woa mi si gze bi, uflis sity ve bi cecxliTaa ga mowr To bi li. Tav Se sa fa ria is yve las Tvis, vinc mas esavs. 31 rad gan vin aris Rmer Ti, uflis gar da? an vin aris Rmer Ti, gar da Cveni Rmer Ti sa? 32 Rmer Ti, ro mel mac gars Se mo mar tya Za la da mi bo Za ubiwo gza; 33 ga nam t ki ca fex ni Cem ni ir mis fe xe bis msgavsad da si maR le eb ze da ma ye na me. 34 as wav lis Cems xe lebs brZo las da Ce mi mkla ve bi rva lis* mSvil dad aq cia. 35 Sen mo me ci me xsnis Sem we o ba da Sen ma mar j ve nam Semiwy na ra, Sen ma swav lam aR m mar Ta da Se ni moZ R v re ba gan m s wav lis me.

29 ra me Tu Sen mi er viU s ne me gan sac de li sa gan da RmrTi sa Ce mi sa mi er gar dav h U de zRu de sa. 30 Rmer Ti Ce mi, ubi wo ari an gza ni mis ni da sityua ni ufli sa ni ga mo Uur ve bul; Se sa ved re bel ars igi yo vel TaTDs, romel ni es ven mas. 31 ra me Tu vin ars RmerT ufli sa ga re Se, anu vin ars RmerT, gar na RmrTi sa Cu e ni sa? 32 Rmer Ti, ro mel man ga re Se mar tya me Za li da dad va ubi wod gzaM Ce mi; 33 ga nam t kic na fer U ni Cem ni vi Tarca irem Ta ni da ma Ral Ta ze da da mad gi na me. 34 gan s wav len Uel ni Cem ni Ru aw l sa da yven mSDld rva li sa mklav ni Cem ni. 35 da mo mec me Sem we macxo va re bi saM da mar ju e ne man Sen man Se miwy na ra me da swav la man Senman aR m mar Ta me sru li ad da moZ Ru re ba man Sen man – aman gan m s wav los me.


52

36 far To hyven slva ni Cem ni qu e Se Cem sa da ara mo uZlur des alag ni Cem ni. 37 vdev n ne mter ni Cem ni da ve wio maT da ara mo vaq cio, vid re ara mo es rul nen. 38 va Wir vo maT da ver uZ lon dad go mad da da ec nen igi ni qu e Se fer K Ta Cem Ta. 39 da STa ma cu me Za li brZo la sa, Se ab r ko len yovel ni, ro mel ni aR d go mil ari an Cem ze da, Cem qu e Se. 40 da mter ni Cem ni mom cen me me o tad da mo Zu le ni Cem ni mos ren. 41 RaRadebdesdaaraviniyomacxovar,uдlisamimarTdaara is mi na ma Ti. 42 da da va wu lil ne igi ni, vi Tar ca mtu e ri wi na Se pir sa qa ri sa sa da vi Tar ca Ti KaA ub ni saA dav T rgun ne igi ni. 43 miK s ne me Kdo mi sa gan eri sa da da mad gi no me mTav rad war mar T Ta; er man, ro mel ara vi co de, mmo na me,

36 ga a far To ve Ce mi gza Cems qveS da ar da uZ lur de ba Ce mi gze bi. 37 gavedevnebi Cems mtrebs da da ve we vi da ar dav b run de bi, sa nam ar mo is po bi an. 38 Se va Wir veb maT da ve Rar SeZ le ben wa mod go mas da da e ce mi an Cems fexqveS. 39 Sen m ibo Ze Za la brZo li sa Tvis, da yvela, vinc Cems winaaRmdeg aRdga, daTrgune Cems qveS. 40 zurgi aqcevine Ce ms mtre bs da Ce mi mo Zu le e bi amowyvite. 41 Se Ra Ra des – da ara vin iyo mxsne li, uflis mi marT – da ar us mi na maT. 42 da dav f S ve ni isi ni, ro gorc mtve ri qa ris wi na Se da ro gorc qu Cis ta la xi, dav T r gu ne isi ni. 43 Sen mix seni me xal xis ur Co bi sa gan da da ma ye ne ere bis mTav rad; xal xi, ro mel sac ar vic nob di, mem sa xu re ba me;

36 far To hyven slva ni Cem ni qu e Se Cem sa da ara mo uZ lur des alagni Cem ni. 37 vdev n ne mter ni Cem ni da ve wio maT da ara mo vaq cio, vid re ara mo es rul nen. 38 va Wir vo maT da ver uZ lon dad go mad da da ec nen igi ni qu e Se fer U Ta Cem Ta. 39 da STa ma cu me Za li brZo la sa, Se ab r kolen yo vel ni, ro mel ni aR d go mil ari an Cem ze da, Cem qu e Se. 40 da mterni Cem ni mom cen me me o tad da mo Zu le ni Cem ni mos ren. 41 Ra Ra deb des da ara vin iyo macxo var, ufli sa mi marT da ara is mi na ma Ti. 42 da dava wu lil ne igi ni, vi Tar ca mtu e ri wi na Se pir sa qa ri sa sa da vi Tarca Ti UaM ub ni saM dav T r gun ne igi ni. 43 miU s ne me Udo mi sa gan eri sa da da mad gi no me mTav rad war mar T Ta; er man, ro mel ara vi co de, mmo na me,


53

44 mor Ci le bi Ta yu ri sa A Ta is mi na Ce mi; Svil ni uc xo Ta ni mecruv nes me, 45 Svil ni uc xo Ta ni gan k f des da ke lob des alagTa maT Ta gan. 46 cxo vel ars ufa li da kur Txe ul ars RmerTi da amaR l din Rmer Ti macxo va re bi sa Ce mi saA. 47 Rmer To, ro me li eZi eb Sur sa Cem sa da da a mor Ci len er ni Cem qu e Se, 48 mKsne lo Ce mo mter Ta Cem Ta gan mris xa ne Ta da maT gan, romel ni aR d go mil ari an Cem ze da, aR ma maR lo me da ka ci sa uke Tu ri sa gan miK s ne me. 49 amisTBs aR gi a ro Sen war mar T Ta So ris, ufa lo, da sa xel sa Sen sa uga lob de. 50 ga na di de cxorebaAmeuдisaAdayofadwyalobaAcxebulisamisisaTana,da vi Tis Ta na da na Te sa vi sa mi si sa Ta na uku ni sam de.

di de baA

44 yu riT mosmenil iT me mor Ci le bi an me; uc xo Ta Svi leb ma sic rue mi Txres me, 45 uc xo Ta Svi le bi da uZ lur d nen da koW lo ben Ta vi anT gzeb ze. 46 cocxa lia ufa li da kur Txe u lia Rmer Ti, dae amaR l des Ce mi xsnis Rmer Ti! 47 Rmer To, ro me lic iZi eb Surs Cem Tvis da mi mor Ci leb ere bs, 48 Ce mo mxsne lo mris xa ne mter Ta gan da Cems wi na aR m deg aR m d gar Ta gan, Sen aR ma maR leb da uke Tu ri ka ci sa gan mix s ni me. 49 ami sa Tvis ga Ri a reb war mar T Ta So ris, ufa lo, da Sens sa xels vu ga lo beb, 50 di de biT ix s ni Sens me fes da wya lo bas ani Web Sens cxe buls, da viTs da mis STa mo mavlo bas uku ni sam de.di de ba

44 mor Ci le bi Ta yu ri sa M Ta is mi na Ce mi; Svil ni uc xo Ta ni mec ruv nes me, 45 Svil ni uc xo Ta ni gan k f des da ke lob des alag Ta maT Ta gan. 46 cxo vel ars ufa li da kur Txe ul ars Rmer Ti da amaR l din Rmer Ti macxo va re bisa Ce mi saM. 47 Rmer To, ro me li eZi eb Sur sa Cem sa da da a mor Ci len er ni Cem qu e Se, 48 mUsne lo Ce mo mter Ta Cem Ta gan mris xa ne Ta da maT gan, ro mel ni aR d go mil ari an Cem ze da, aR ma maR lo me da ka ci sa uke Tu ri sa gan miU s ne me. 49 amisTDs aR gi a ro Sen war mar T Ta So ris, ufa lo, da sa xel sa Sen sa ugalob de. 50 ga na di de cxo re baM me u fi saM da yo fad wya lo baM cxe bu li sa mi si sa Ta na, da vi Tis Ta na da na Te sa vi sa mi si sa Ta na uku ni sam de. di de baM


54

18. da sas rul sa, fsal mu ni da vi Ti si

1 ca ni uT x ro ben di de ba sa RmrTi sa sa da qmnul sa Kel Ta mis Ta sa mi uTx robs sam ya roA. 2 dRe dRe sa auwyebs sityu a sa da Ra me Ra me sa mi uTx robs mec ni e re ba sa. 3 ara ari an Tqu mul, ar ca sityuaA, ro mel Taigi ara es ma KmaA ma Ti. 4 yo vel sa queyanasaganKdaKmaAmaTidakideTasoдlisaTa–sityuanimaT ni. 5 mze sa aRsdga ka ra vi TBsi; da Ta va di, vi Tar ca si Ze raA ga mo valn ezo AT TBsiT, ixa reb des igi, vi Tar ca gmi ri srbad gza sa. 6 cis ki diT gan ars ga mos l va mi si da mi wev naA mi si vid re ki ded ci sam de; da ara ars, vin da e fa ros sic xesa mis sa. 7 SjuliuдlisaAubiwoarsdamoaqcevssulTa;wamebaniuдlisanisarwmunoariandagonieryvnianyrmani.

18. da sas ruls, da vi Tis fsal mu ni1 ca ni amcnoben Rmer Tis di de bas da mis xel Ta qmni le bas amcnobs sam

ya ro. 2 dRe dRes gadascems sity vas da Ra me Ra mes mo uT x robs cod nas. 3 ar ar se bobs mety ve le ba, arc ena, ro mel Tagan xmac ar sme niaT. 4 mTel de da miwas mo e do ma Ti xma da qvey ni e re bis ki de ebs – ma Ti sity ve bi. 5 mzes da ud ga ka ra vi da ro gorc si Ze, ise ga mo dis Ta vi si sax li dan; xa robs, ro gorc goliaTi, sarbielis gav las. 6 cis ki di dan ga mo dis igi da mi dis cis ki demde; da ver vin ga eq ce va mis mcxun va re bas. 7 uflis sju li ubi woa da mo aqcevs su lebs; uflis mow mo ba ni sar w mu noa, go ni e re bas ani Webs Cvilebs.

18. da sas rul sa, fsal mu ni da vi Ti si1 ca ni uT x ro ben di de ba sa RmrTi sa sa da qmnul sa Uel Ta mis Ta sa mi uTx

robs sam ya roM. 2 dRe dRe sa auwyebs sityu a sa da Ra me Ra me sa mi uTx robs mec ni e re ba sa. 3 ara ari an Tqu mul, ar ca sityuaM, ro mel Taigi ara es ma UmaM ma Ti. 4 yo vel sa qu e ya na sa gan U da UmaM ma Ti da ki de Ta sofli sa Ta – sityu a ni maT ni. 5 mze sa aRsdga ka ra vi TDsi; da Ta va di, vi Tar ca si Ze raM ga mo valn ezo MT TDsiT, ixa reb des igi, vi Tar ca gmi ri srbad gza sa. 6 ciski diT gan ars ga mos l va mi si da mi wev naM mi si vid re ki ded ci sam de; da ara ars, vin da e fa ros sic xe sa mis sa. 7 Sju li ufli saM ubi wo ars da mo aqcevs sul Ta; wa me ba ni ufli sa ni sar w mu no ari an da go ni eryvni an yrma ni.


55

8 simarTleniuдlisaniwrfelariandaaxarebengulTa;mcnebaAuдlisaAbrwyinvalears,ganmanaTlebelTualTa.9 SiSiuдlisaAwmidaarsdahgiesigiukuniTiukunisamde.gankiTxvaniuдlisaniWeSmaritebiTariandaganmarTlebulmis Ta na. 10 gu lis saT qu mel ari an uf ro As oq ro A sa da anTrakTapatiosanTafriaddautkbilesufroAsTaдlisadago le u li sa. 11 da ra me Tu mo na man ca Sen man ic v nes ese, da dac va sa maT sa mo sa ge bel mra val. 12 Se co de ba ni vin me gulis K mayvnes? sa i dum lo Ta Cem Ta gan gan m w mi de me. 13 da ucxoTaganicevmonaASeni;araTumeuдlnen;maSinubiwoviyome da gan v w mid ne me cod vi sa gan di di sa. 14 da iy v nen Sen da saT no sityu a ni pi ri sa Ce mi sa ni da zrax va ni gu li sa Ce mi sani Sen wi na Se ma ra dis, ufa lo, mweo Ce mo da mKsne lo Ce mo.

8 uflis sa mar Tal ni wrfe lia da guls axa rebs; uflis mcne ba brwyinva lea, Tval Ta Tvis si naT lis mom ni We be li. 9 uflis Si Si wmi daa da arse bobs igi uku ni Ti uku ni sam de; uflis gan s ja ni WeS ma ri tia da marTa li. 10 sa sur ve lia oq ro sa da Zvir fas qveb ze me tad da Tafl ze da fi Wa ze uf ro tkbi lia. 11 Sen ma mo na mac da ic va es, di di SenaZenia ma Ti dac va. 12 vin Se ic nobs Ta vis Se co de bebs? Cems sa i dum lo codvaTa gan gan m w mide me. 13 uc xo SecodebaTa gan da i ca vi Se ni mo na. Tu ver da meuflebian, ma Sin ubi wo viq ne bi da gan viw min de bi di di cod vi sa gan. 14 da iq ne ba Ce mi pi ris sity ve bi saT no Sen Tvis da Ce mi gu lis zrax ve bi Sens wi na Se iq ne ba ma rad, ufa lo, Sem wev Ce mo da mxsne lo Ce mo!

8 si mar T le ni ufli sa ni wrfel ari an da axa re ben gul Ta; mcne baM uflisaM brwyin va le ars, gan ma naT le bel Tu al Ta. 9 Si Si ufli saM wmi da ars da hgi es igi uku ni Ti uku ni sam de. gan ki Tx va ni ufli sa ni WeS ma ri te biT ari an da gan mar T le bul mis Ta na. 10 gu lis saT qu mel ari an uf ro Ms oqro M sa da an T rak Ta pa ti o san Ta fri ad da ut k bi les uf ro Ms Tafli sa da go le u li sa. 11 da ra me Tu mo na man ca Sen man ic v nes ese, da dac va sa maTsa mo sa ge bel mra val. 12 Se co de ba ni vin me gu lis U mayvnes? sa i dum lo Ta Cem Ta gan gan m w mi de me. 13 da uc xo Ta gan icev mo naM Se ni; ara Tu me uflnen; ma Sin ubi wo vi yo me da gan v w mid ne me cod vi sa gan di di sa. 14 da iy v nen Sen da saT no sityu a ni pi ri sa Ce mi sa ni da zrax va ni gu li sa Ce mi sa ni Sen wi na Se ma ra dis, ufa lo, mweo Ce mo da mUsne lo Ce mo.


56

19. da sas rul sa, fsal muni da vi Ti si

1 Se is mi nen Se ni ufal man dRe sa Wi ri sa Se ni sa sa, Sem we ge yavn Sen sa xe li RmrTi sa iako bi si. 2 mo av li nen Sen da Sem we wmi diT mi siT da si o niT ga mo Ke li aR gip yarn Sen; 3 mo iK se ned yo vel ni msxu er p l ni Sen ni da yov lad da sawvel ni Sen ni ga na po xen. 4 mo ge cin Sen ufal man gu li saebr Se ni sa da yo ve li zrax vaA Se ni aR gis ru len. 5 vi xarebdeTCuenmacxovarebiTaSeniTadasaxeliTauдlisaRmrTi sa Cu e ni sa A Ta Cu en gan v did neT; aR gis ru len ufalman yo ve li Txo vaA Se ni. 6 aw gu lis K mavyav, ra me Tu acxov na ufal man cxe bu li TBsi da Se is mi nos mi si ze ciT wmi diT mi siT; Zli e re biT ars cxo re baA mar ju e ni sa mi si saA.

19. da sas ruls, da vi Tis fsal mu ni1 gis mi nos Sen ufal ma ga sa Wi ris dRes, Se ni Sem we iyos iako bis

Rmer Tis sa xe li, 2 mo giv li nos Sen Sem we o ba Ta vi si siw midi dan da sio ni dan xe li aR gip y ras Sen. 3 ga ix se nos yve la Se ni msxver p li da Se ni yov lad da saw ve li ga a po xi e ros. 4 gi bo Zos Sen ufal ma Se ni sur vi lisa mebr da yo ve li Se ni Ca na fiq ri agis ru los. 5 ga vi xa rebT Se ni xsniT da Cve ni uflis sa xe liT gan v did de biT; agis ru los ufal ma yve la Se ni saT xo va ri! 6 ax la ki miv x v di, rom ix s na ufal ma Ta vi si cxe bu li da Se is mens mi sas Ta vi si wmi da ze ci dan; Zli e re ba Sia mi si mar j ve nis xsna.

19. da sas rul sa, fsal mu ni da vi Ti si1 Se is mi nen Se ni ufal man dRe sa Wi ri sa Se ni sa sa, Sem we ge yavn Sen sa

xe li RmrTi sa iako bi si. 2 mo av li nen Sen da Sem we wmi diT mi siT da sio niT ga mo Ue li aR gip yarn Sen; 3 mo iU se ned yo vel ni msxu er p l ni Senni da yov lad da saw vel ni Sen ni ga na po xen. 4 mo ge cin Sen ufal man guli sa ebr Se ni sa da yo ve li zrax vaM Se ni aR gis ru len. 5 vi xa reb deT Cu en macxo va re bi Ta Se ni Ta da sa xe li Ta ufli sa RmrTi sa Cu e ni sa M Ta Cu en gan v did neT; aR gis ru len ufal man yo ve li Txo vaM Se ni. 6 aw gulis U mavyav, ra me Tu acxov na ufal man cxe bu li TDsi da Se is mi nos misi ze ciT wmi diT mi siT; Zli e re biT ars cxo re baM mar ju e ni sa mi si saM.


57

7 esenietlebiTadaesenihunebiTa,xoloCuensaxeliTauдlisa RmrTi sa Cu e ni sa A Ta vxa do diT. 8 igi ni Seb r kol des da da ecnes, xo lo Cu en aR v de giT da aR ve mar Te niT. 9 ufa lo, acxov ne me u fe da is mi ne Cu e ni dRe sa mas, ro mel sa ca gxa do diT Sen.

20. da sas rul sa, fsal mu ni da vi Ti si

1 ufa lo, Za li Ta Se ni Ta ixa reb des me u fe da macxova re bi Ta Se ni Ta iSu eb des fri ad. 2 gu lis T qu maA gu lisa mi si saA mi ec mas da ne baA ba ge Ta mis TaA ara da akle mas, 3 ra me Tu mis wi fe igi kur Txe va sa sit k bo e bi sa sa, da adg Tav sa mis sa gBrgBni qvi sa mis gan pa ti os ni sa. 4 cxo re baA gTxo va Sen da mi ec mas gan g r Zo baA dRe TaA

7 isini et le biT, eseni cxe ne biT, Cven ki Cve ni ufa li Rmer Tis sa xe lis moxmobiT. 8 isi ni dab r kol d nen da da ec nen, Cven ki wa mov de qiT da wamo vi mar TeT. 9 ufa lo, acxo ne me fe da is mi ne Cve ni im dRes, ro de sac mo gi wo debT.

20. da sas ruls, da vi Tis fsal mu ni1 ufa lo, Se ni Za liT i xa rebs me fe da Se ni xsniT ga i xa rebs Zli er.

2 Sen mi e ci mas mi si gu lis wadi li da mis ba ge Ta Txovna ar mo a ke li mas, 3 rad gan Se a ge be mas si ke Tis kur T xe va, da ad gi mas Tav ze pa ti o sa ni Tvlebis gvir g vi ni. 4 si co cx le gTxo va da Sen ubo Ze mas dRe Ta xan g r Z li vo ba

7 ese ni et le bi Ta da ese ni hu ne bi Ta, xo lo Cu en sa xe li Ta ufli sa RmrTi sa Cu e ni sa M Ta vxa do diT. 8 igi ni Seb r kol des da da ec nes, xo lo Cu en aR v de giT da aR ve mar Te niT. 9 ufa lo, acxov ne me u fe da is mi ne Cu e ni dRe sa mas, ro mel sa ca gxa do diT Sen.

20. da sas rul sa, fsal mu ni da vi Ti si1 ufa lo, Za li Ta Se ni Ta ixa reb des me u fe da macxo va re bi Ta Se

ni Ta iSu eb des fri ad. 2 gu lis T qu maM gu li sa mi si saM mi ec mas da ne baM ba ge Ta mis TaM ara da ak le mas. 3 ra me Tu mis wi fe igi kurTxe va sa sit k bo e bi sa sa, da adg Tav sa mis sa gDrgDni qvi sa mis gan pati os ni sa. 4 cxo re baM gTxo va Sen da mi ec mas gan g r Zo baM dRe TaM

fsalmuni 19, 20kanoni mesame

58

uku ni Ti uku ni sam de. 5 did ars di de baA mi si macxo va re bi Ta Se ni Ta, di de baA da di dad Su e ni e re baA da adg mas ze da; 6 rame Tu mis ce mas kur Txe vaA uku ni Ti uku ni sam de da axa ro mas si xa ru li Ta pi ri sa Se ni sa A Ta. 7 ra me Tu me u fe esavs ufal sa da wya lo bi Ta maR li sa A Ta ara iZ ras. 8 ipo ven Keli Se ni yo vel Ta ze da mter Ta Sen Ta da mar ju e ne man Sen man pov nes yo vel ni mo Zu le ni Sen ni. 9 ra me Tu das x ne igi ni, viTar ca sa Ku mi li cecx li saA Jam sa pi ri sa Se ni sa sa; ufal man ris x vi Ta mi si Ta Se aZ r wun nes igi ni da cecx l man Se Wam nes igi ni. 10 nayoдimaTiqueyanisaganwarwymidodanaTesavima Ti Ze Ta kac Ta gan. 11 ra me Tu mo aq ci es Sen ze da bo ro tebiT, iz rax nes zrax va ni, ro mel Ta ver uZ lon dam t ki ce bad.

uku ni Ti uku ni sam de. 5 di dia mi si di de ba Se ni xsnis ga mo, di de ba da mSve ni e re ba da ad gi mas. 6 rad gan ubo Zeb mas kur Txe vas uku ni Ti ukuni sam de da a xa reb mas Se ni pi ris si xa ru liT. 7 rad gan me fe esavs ufals da uze na e sis wya lo biT ar Se ir ye va. 8 Se ni xe li mis w v des yvela Sens mters da Sen ma mar j ve nam ipo vos yve la Se ni mo Zu le, 9 cecxlis quras da am s gav seb maT Se ni piris ga mo Cenis Jams; ufa li Ta vi si ris x viT Se aZ r wu nebs maT da ce cx li Se Wams maT. 10 de da mi wi dan aRgvi maT na yofs, da maT Tesls – kac Ta Ze Ta gan. 11 rad gan mo aq ci es Senze bo ro te ba, ga niz ra xes saq me ni, rom leb sac ver ga na xor ci e le ben.

uku ni Ti uku ni sam de. 5 did ars di de baM mi si macxo va re bi Ta Se ni Ta, dide baM da di dad Su e ni e re baM da adg mas ze da; 6 ra me Tu mis ce mas kurTxe vaM uku ni Ti uku ni sam de da axa ro mas si xa ru li Ta pi ri sa Se ni sa MTa. 7 ra me Tu me u fe esavs ufal sa da wya lo bi Ta maR li sa M Ta ara iZ ras. 8 ipo ven Ue li Se ni yo vel Ta ze da mter Ta Sen Ta da mar ju e ne man Sen man pov nes yo vel ni mo Zu le ni Sen ni. 9 ra me Tu das x ne igi ni, vi Tar ca sa Uumi li cecx li saM Jam sa pi ri sa Se ni sa sa; ufal man ris x vi Ta mi si Ta Se aZr wun nes igi ni da cecx l man Se Wam nes igi ni. 10 na yo fi ma Ti qu e ya ni sa gan war w y mi do da na Te sa vi ma Ti Ze Ta kac Ta gan. 11 ra me Tu mo aq ci es Sen zeda bo ro te biT, iz rax nes zrax va ni, ro mel Ta ver uZ lon dam t ki ce bad.


59

12 ra me Tu das x ne igi ni zur giT da neS t Ta Sen Ta So ris gan h m za do pi ri ma Ti. 13 amaR l di, ufa lo, Za li Ta Se ni Ta, uga lob deT da va qeb deT Zli e re ba Ta Sen Ta.

di de baA

21. da sas rul sa, Se wev ni saTÂs, sa cis k ro Á sa, fsal mu ni da vi Ti si

1 Rmer To, Rmer To Ce mo, mom xe den me; ra A saTBs da mi teve me? Sors ari an cxo re bi sa Ce mi sa gan sityu a ni bralTa Cem Ta ni. 2 Rmer To Ce mo, dRi si Kmavyav Sen da mi da ara is mi ne Ce mi; da Ra me ara iRu a we CemTBs. 3 xo lo Sen

12 rad gan Se ab ru neb maT zur giT, uku aq cev da Se ni nar Ce ne bi sa Tvis ganam za deb maT pirs. 13 amaR l di, ufa lo, Se ni Za liT! vu ga lo bebT da va didebT Sens Zli e re bas. di de ba

21. da sas ruls, cis k ri sas Se wev ni saTvis,da vi Tis fsal mu ni

1 Rmer To, Rmer To Ce mo, mom xe de me, ra tom mi ma to ve? Cems da na Sau le ba Ta gamo Sorsaa Cemgan xs na. 2 Rmer To Ce mo, dRi siT Se mog Ra Rade da ar is mi ne Ce mi; Ra miT – da ar iz ru ne Cem Tvis. 3 xo lo Sen ki

12 ra me Tu das x ne igi ni zur giT da neS t Ta Sen Ta So ris gan h m za do pi ri ma Ti. 13 amaR l di, ufa lo, Za li Ta Se ni Ta, uga lob deT da va qeb deT Zlie re ba Ta Sen Ta. di de baM

21. da sas rul sa, Se wev ni saTDs, sa cis k roM sa,fsal mu ni da vi Ti si

1 Rmer To, Rmer To Ce mo, mom xe den me; ra M saTDs da mi te ve me? Sors arian cxo re bi sa Ce mi sa gan sityu a ni bral Ta Cem Ta ni. 2 Rmer To Ce mo, dRi si Umavyav Sen da mi da ara is mi ne Ce mi; da Ra me ara iRu a we CemTDs. 3 xo lo Sen

fsalmuni 20, 21kanoni mesame

60

wmi da sa Si na dam k B d re bul xar qe bu li ege is ra H li saA. 4 Sen ges vi des ma ma ni Cu en ni, ges vi des Sen da iK s nen igi ni; 5 Senda mi Ra Ra deb des da cxov n des, Sen ges vi des da ara hrcxu ena. 6 xo lo me matl var da ara kac, sa yu ed rel kac Ta da Seu racx eri sa. 7 yo vel ni, ro mel ni mxed vi des me, me kicxev des me, ityo des ba gi Ta da xri des Tav Ta: 8 es vi da ufal sa, iK senin igi, acxov nen igi, ra me Tu hne bavs igi. 9 ra me Tu Sen xar, ro mel man ga mo miy va ne me sa So AT, sa soo Ce mo, de dis Zu Zu AT Ce miT gan. 10 Sen da Sev var di me sa So AT gan, de dis muc liT CemiT gan. Rmer Ti Ce mi xa ri Sen, nu gan me So re bi Cem gan, ra meTu Wi ri maxs me. 11 da ara vin ars mwe Cem da. 12 ga re mo madges me zu a ra keb mra val da ku ro Ta po xil Ta mo mic ves me;

siw min de Si xar dam k vid re bu li, qe bu li is ra e li sa! 4 Sen ge sav d nen Cveni ma me bi, ge sav d nen da Sen ix se ni isi ni. 5 Sen da mi Ra Ra deb d nen da gadar C nen, Se ni ime di hqon daT da ar Ser cx ve ni lan. 6 me ki mat li var da ara ka ci, say ved re be li kac Ta Tvis da araraoba xalxs So ris. 7 yvela Ce mi dam na xa vi dam ci no da, ba ge e biT am bob d nen da Tavs aq nev d nen: 8 „uflis ime di hqon da, ix s nas igi, ga da ar Ci nos, rad gan saT noa mis Tvis!“ 9 rad gan Sen xar Cemi ga mo my va ni sa So dan, Ce mo ime do de dis Zu ZuTa gan, 10 Sen ge mor Ci le bi sa So dan, de dis muc li dan. Ce mi Rmer Ti xar Sen, 11 nu gan m Sor de bi, – ga sa Wir Si var da ara vi naa Ce mi Sem we. 12 gars Se mo mer tya mra va li moz ve ri da na su qi ku ro e bi Se mo mex viv nen me.

wmi da sa Si na dam k D d re bul xar qe bu li ege is ra Fli saM. 4 Sen ges vides ma ma ni Cu en ni, ges vi des Sen da iU s nen igi ni; 5 Sen da mi Ra Ra deb des da cxov n des, Sen ges vi des da ara hrcxu e na. 6 xo lo me matl var da ara kac, sa yu ed rel kac Ta da Se u racx eri sa. 7 yo vel ni, ro mel ni mxed vi des me, me kicxev des me, ityo des ba gi Ta da xri des Tav Ta: 8 es vi da ufal sa, iU se nin igi, acxov nen igi, ra me Tu hne bavs igi. 9 ra me Tu Sen xar, ro melman ga mo miy va ne me sa So MT, sa soo Ce mo, de dis Zu Zu MT Ce miT gan. 10 Sen da Sev var di me sa So MT gan, de dis muc liT Ce miT gan. Rmer Ti Ce mi xa ri Sen, nu gan me So re bi Cem gan, ra me Tu Wi ri maxs me. 11 da ara vin ars mwe Cem da. 12 ga re mo mad ges me zu a ra keb mra val da ku ro Ta po xil Ta mo mic ves me;


61

13 aRa Res Cem ze da pi ri ma Ti, vi Tar ca lom man mta ce bel man da myBral man. 14 xo lo me vi Tar ca wya li da viT xie da ga nib ni nes yo vel ni Zu al ni Cem ni, iq m na gu li Ce mi, vi Tar ca cBli dad nobi li Sua mu cel sa Cem sa. 15 gan K ma vi Tar ca ke ci Za li Ce mi da enaA Ce mi sa sa sa Cem sa aequa da mi wad si ku di li sa STam Ka de me. 16 ra me Tu ga re mo mad ges me ZaR leb mra val da kre bulman uke Tur Ta man ga re mo mic va me; gan Ku rit nes Kel ni Cem ni da fer K ni Cem ni. 17 da aR racxes yo ve li Zu a le bi Ce mi; maT mixi les me da gan mi ca des me, 18 ga niy ves sa mo se li Ce mi maT So ris da ku ar T sa Cem sa ze da ga nig des wi li. 19 xo lo Sen, ufa lo, nu gan ma So reb Se wev na sa Sen sa Cem gan da Ke lis apy ro bad Cem da mom xe den; 20 iK sen max B li sa gan su li Ce mi da Kel Ta gan

13 da a Res Cem ze xa xa, ro gorc mta ce bel ma da moR ri a le lo mebma. 14 me ki wya li viT da viR va re da ga i fan ta mTe li Ce mi Zvle bi, Cemi gu li cvi li viT dad na Cems SiganSi. 15 Ti xa sa viT gax ma Ce mi Za la da Ce mi ena sa sas mi ek ra, da sik v di lis mi wa Si Ca miy va ne me. 16 radgan gars Se mo mer tya mra va li ZaR li da uke Tur Ta kre bul ma momic va me. ga mix v ri tes xe le bi da fe xe bi. 17 daT va les mTe li Ce mi Zvle bi; mi yu reb d nen da mak vir de bod nen. 18 ga iy ves Ce mi sa mo se li da Cems kvar T ze wi li iya res. 19 Sen ki, ufa lo, nu gan ma So reb Sens Sewev nas da damexmare! 20 ix sen max vi li sa gan Ce mi su li da ZaR l Ta

13 aRa Res Cem ze da pi ri ma Ti, vi Tar ca lom man mta ce bel man da myDral man. 14 xo lo me vi Tar ca wya li da viT xie da ga nib ni nes yo vel ni Zu al ni Cem ni, iq m na gu li Ce mi, vi Tar ca cDli dad no bi li Sua mu cel sa Cem sa. 15 gan U ma vi Tar ca ke ci Za li Ce mi da enaM Ce mi sa sa sa Cem sa aequa da mi wad si ku dili sa STam Ua de me. 16 ra me Tu ga re mo mad ges me ZaR leb mra val da kre bulman uke Tur Ta man ga re mo mic va me; gan Uu rit nes Uel ni Cem ni da fer U ni Cemni. 17 da aR racxes yo ve li Zu a le bi Ce mi; maT mi xi les me da gan mi ca des me, 18 ga niy ves sa mo se li Ce mi maT So ris da ku ar T sa Cem sa ze da ga nig des wili. 19 xo lo Sen, ufa lo, nu gan ma So reb Se wev na sa Sen sa Cem gan da Ue lis apy ro bad Cem da mom xe den; 20 iU sen max D li sa gan su li Ce mi da Uel Ta gan


62

ZaR l Ta A sa mxo lod So bi le baA Ce mi; 21 miK sen me pi ri sa gan lomi sa da rqa Ta gan mar tor qi sa Ta – sim dab le Ce mi; 22 mi uTxra sa xe li Se ni Zma Ta Cem Ta da So ris ek le si i sa gi ga lob de Sen. 23 moSiSniuдlisaniaqebdiTmasdayovelinaTesaviiako bi si adi deb diT mas; eSi no den mis gan yo vel sa na Te savsa is ra H li sa sa. 24 ra me Tu ara Se u racxyo, ar ca mo iw yi na loc vaA gla xa ki saA, ar ca ga re mi aq cia pi ri mi si Cem gan da xa dil sa Cem sa mi sa mi marT is mi na Ce mi. 25 Sen mi er ars qe baA Ce mi ek le si a sa Si na did sa; aR gi a ro Sen, aR T qu ma ni Cem ni aR vas rul ne wi na Se mo SiS Ta mis Ta. 26 Wa mon dav r do mil Ta da gan ZRen da aqeb den ufal sa me Zi e bel ni mis ni, cxon den gul ni maT ni uku ni Ti uku ni sam de. 27 mo iK se non da mo iq cen

xel Ta gan Ce mi mxo lod So bi le ba. 21 mix sen me lo mis pi ri sa gan da mar tor qi sa gan – Ce mi sim dab le. 22 va uwyeb Sens sa xels Cems Zmebs da ek le si a Si* gi ga lo beb Sen. 23 uflis mo SiS no, aqeT is, da iakobis yo ve lma STa mo ma va lma adi dos is, eSi no des mi si is ra e lis yovel na Te savs! 24 rad gan ar Se u racx h yo da ar mo i bez ra gla xakis loc va, ar ib ru na pi ri Cem gan, da is mi na Ce mi Ra Ra di mis mi marT. 25 Sen gan aris Ce mi qe ba; did sak re bu lo Si* ga Ri a reb Sen, aR vas ruleb Cems aR T q mebs mis mo SiS Ta wi na Se. 26 gamoikvebebian dav r do milni da ga ZRe bi an da xot bas Se as xa men ufals mi si ma Zi e bel ni, icocxle ben ma Ti gu le bi uku ni Ti uku ni sam de. 27 ga ix se ne ben da mo iq ce vi an

ZaR l Ta M sa mxo lod So bi le baM Ce mi; 21 miU sen me pi ri sa gan lo mi sa da rqa Ta gan mar tor qi sa Ta – sim dab le Ce mi; 22 mi uTx ra sa xe li Se ni ZmaTa Cem Ta da So ris ek le si i sa gi ga lob de Sen. 23 mo SiS ni ufli sa ni aqebdiT mas da yo ve li na Te sa vi iako bi si adi deb diT mas; eSi no den mis gan yo vel sa na Te sav sa is ra Fli sa sa. 24 ra me Tu ara Se u racxyo, ar ca mo iwyi na loc vaM gla xa ki saM, ar ca ga re mi aq cia pi ri mi si Cem gan da xa dil sa Cem sa mi sa mi marT is mi na Ce mi. 25 Sen mi er ars qe baM Ce mi ek le si a sa Si na did sa; aR gi a ro Sen, aR T qu ma ni Cem ni aR vas rul ne wi na Se mo SiS Ta mis Ta. 26 Wa mon dav r do mil Ta da gan ZRen da aqeb den ufal sa me Zi e bel ni misni, cxon den gul ni maT ni uku ni Ti uku ni sam de. 27 mo iU se non da mo iq cen


63

uдlisayovelnikideniqueyanisanidaTayuanisscenwinaSe mis sa yo vel Ta tom Ta Tes le bi sa Ta; 28 rameTuuдlisaAars su fe vaA da igi me u febs yo vel Ta ze da war mar T Ta. 29 Wa mes da Ta yu a nissces yo vel Ta po xil Ta qu e ya ni sa Ta; mis wi na Se dac Bo di an yo vel ni, ro mel ni STav le nan mi wad; da su li Ce mi mi sa cxo vel ars. 30 da na Te sav man Cem man hmo nos mas; euwyos ufa li na Te sav sa mo ma val sa. 31 da uT x rob den si mar T le sa mis sa er sa mas So bad sa, ro mel qmna ufal man.

ufli sa ken qvey ni e re bis yve la ki de ni, Tay vans scems mas yo ve li Teslto mi. 28 rad gan ufli sa aris su fe va da igi me u febs yve la er ze. 29 Wa ma da Tay va ni sca mas mi wis yve la na suq ma. mis wi na Se da em xo ba yve la, vinc mi wa Si Ca dis; mis T vis cocx lobs Ce mi su li. 30 Ce mi STa mo mav lo ba dae mo ne ba mas; euwye ba ufals mo ma va li Ta o bis Se sa xeb. 31 da auwye ben ers, ro me lic da i ba de ba, mis si mar T les, – ra qmna ufal ma.

ufli sa yo vel ni ki de ni qu e ya ni sa ni da Ta yu a nisscen wi na Se mis sa yovel Ta tom Ta Tes le bi sa Ta; 28 ra me Tu ufli saM ars su fe vaM da igi meu febs yo vel Ta ze da war mar T Ta. 29 Wa mes da Ta yu a nissces yo vel Ta poxil Ta qu e ya ni sa Ta; mis wi na Se dac Do di an yo vel ni, ro mel ni STav le nan mi wad; da su li Ce mi mi sa cxo vel ars. 30 da na Te sav man Cem man hmo nos mas; euwyos ufa li na Te sav sa mo ma val sa. 31 da uT x rob den si mar T le sa mis sa er sa mas So bad sa, ro mel qmna ufal man.


64

22. fsal mu ni da vi Ti si 1 ufal man mmwysos me da me araA mak l des. 2 ad gil sa

mwu an vil sa mun da mam k B d ra me; wyal Ta ze da gan sa sue ne bel Ta sa ga mom zar da me. 3 mo aq cia su li Ce mi da miZRo da me gza Ta si mar T li sa Ta sa xe li sa mi si saTBs. 4 vi dodiRaTu So ris aC r dil Ta si ku di li sa Ta, ara Se me Si nos me bo ro ti sa gan, ra me Tu Sen Cem Ta na xar; ku er Tx man Sen man da ar gan man Sen man – amaT nu ge Si nismces me. 5 gan h m za de wi na Se Cem sa tab laA wi na Se ma Wir ve bel Ta Cem Ta; ga napo xe ze Ti Ta Ta vi Ce mi da sa su mel man Sen man da maT ro me vi Tar ca ur wyul man. 6 wya lo baA Se ni, ufa lo, Ta na ma val me yavn me yo vel Ta dRe Ta cxo re bi sa Ce mi sa Ta, dam k B d rebadCemdasaxlsauдlisasa,gangrZobasadReTasa.

22. da vi Tis fsal mu ni1 ufa li mmwyem savs me da ara fe ri mo mak l de ba. 2 am w va ne bul ad gi las

da mam k vid ra me da gan sas ve ne bel wyleb ze ga mom zar da. 3 mo aq cia Ce mi suli, da si mar T lis gzeb ze war miZ R va Ta vi si sa xe li sa Tvis. 4 sik v di lis aC r dil Ta So ri sac rom ga vi a ro, ar Se me Sin de ba bo ro ti sa, rad gan Sen Cem Tana xar; Sen ma kver Tx ma da Sen ma ar gan ma* – amaT nu ge Si mces me. 5 ga am za de tab la* Cems wi na Se Cems ma Wir ve bel Ta win; ga na po xe Ce mi Ta vi ze TiT, da Sen ma sas mel ma da maT ro me, vi Tar ca wyal Se u re vel ma. 6 wyalo ba Se ni, ufa lo, Tan max l des me Ce mi cxov re bis yo vel dRes, ra Ta da vem k vid ro uflis sax l Si xangrZlivad!

22. fsal mu ni da vi Ti si1 ufal man mmwysos me da me araM mak l des. 2 ad gil sa mwu an vil sa mun da

mam k D d ra me; wyal Ta ze da gan sa su e ne bel Ta sa ga mom zar da me. 3 mo aq cia su li Ce mi da miZ Ro da me gza Ta si mar T li sa Ta sa xe li sa mi si saTDs. 4 vi do diRaTu So ris aC r dil Ta si ku di li sa Ta, ara Se me Si nos me bo ro ti sa gan, ra me Tu Sen Cem Ta na xar; ku er Tx man Sen man da ar gan man Sen man – amaT nu ge Si nismces me. 5 gan h m za de wi na Se Cem sa tab laM wi na Se ma Wir ve bel Ta Cem Ta; ga na po xe zeTi Ta Ta vi Ce mi da sa su mel man Sen man da maT ro me vi Tar ca ur wyul man. 6 wyalo baM Se ni, ufa lo, Ta na ma val me yavn me yo vel Ta dRe Ta cxo re bi sa Ce mi saTa, dam k D d re bad Cem da sax l sa ufli sa sa, gan g r Zo ba sa dRe Ta sa.


65

23. fsal mu ni da vi Ti si, er T Sa baT TaÁ

1 uдlisaAarsqueyanaAdasavsebaAmisi,sofelidayo vel ni dam k B d re bul ni mas Si na. 2 ra me Tu man Ta vad man zRu a Ta ze da da a fuZ na igi da mdi na re Ta ze da gan h m zada igi. 3 vinaRvidesmTasauдlisasa,anuvindadgesad gil sa wmi da sa mis sa? 4 u b ra loA Ke li Ta da wmi daA guli Ta, ro mel man ara aiRo ama o e ba sa ze da su li TBsi da ar ca efu ca za ku viT mo yu as sa TBssa. 5 aman mo i Ros kurTxevaAuдlisagandawyalobaARmrTisaganmacxovrisami si sa. 6 ese ars na Te sa vi, ro me li eZi ebs ufal sa, eZi ebs xil vad pir sa RmrTi sa iako bis sa. 7 aRa xu e niT bWe ni Tquen ni, mTa var no, da aRe xu e niT bWe ni sa u ku ne ni da Se vi des

23. da vi Tis fsal mu ni, kvi ris pir vel dRes1 ufli sa aris qve ya na da sav se ba mi si, sam ya ro da yo ve li mas Si dam k

vid re bu li; 2 rad gan man TviT da a fuZ na igi zRveb ze da mdi na re eb ze daam k vid ra igi. 3 vin ava uflis mTa ze, da vin dad ge ba mis wmi da ad gi las? 4 xe liT ubi wo da gu liT wmi da, vinc ar da u kav Si ra Ta vi si su li ama o e bas da mzak v ru lad ar da i fi ca moy vas Tan. 5 is mi i Rebs kur Txe vas ufli sa gan da wya lo bas Ta vi si mxsneli RmerTi sa gan. 6 ase Tia mod g ma, ro me lic eZiebs ufals, ro me lic eZi ebs iako bis Rmer Tis pi ris xil vas. 7 gaxs eniT, mTa var no, Tqve ni ka rib We ni, gaxse niT sa u ku no ka rib We no da Se vi des

23. fsal mu ni da vi Ti si, er T Sa baT TaM1 ufli saM ars qu e ya naM da sav se baM mi si, so fe li da yo vel ni dam

k D d re bul ni mas Si na. 2 ra me Tu man Ta vad man zRu a Ta ze da da a fuZ na igi da mdi na re Ta ze da gan h m za da igi. 3 vin aR vi des mTa sa ufli sa sa, anu vin dad ges ad gil sa wmi da sa mis sa? 4 ub ra loM Ue li Ta da wmi daM gu li Ta, ro mel man ara aiRo ama o e ba sa ze da su li TDsi da ar ca efuca za ku viT mo yu as sa TDssa. 5 aman mo i Ros kur Txe vaM ufli sa gan da wya lo baM RmrTi sa gan macxov ri sa mi si sa. 6 ese ars na Te sa vi, ro me li eZi ebs ufal sa, eZi ebs xil vad pir sa RmrTi sa iako bis sa. 7 aRa xu eniT bWe ni Tqu en ni, mTa var no, da aRe xu e niT bWe ni sa u ku ne ni da Se vi des


66

me u fH di de bi saA. 8 vin ars ese, me u fH di de bi saA? ufa li Zli e ri da mtki ce, ufa li, Zli e ri brZo la sa Si na. 9 aRaxu e niT bWe ni Tqu en ni, mTa var no, da aRe xu e niT bWe ni sa uku ne ni da Se vi des me u fH di de bi saA. 10 vin ars ese, me u fH di de bi saA? ufa li Zal TaA Ta va di ars me u fH di de bi saA.

di de baA

me u fe di de bi sa! 8 vin aris is, me u fe di de bi sa? ufa li Zli e ri da mtkice, ufa li, Zli e ri brZo la Si. 9 gaxse niT, mTa var no, Tqve ni karibWe ni, da gaixsnan sa u ku no bWe ni da Se mo va me ufe di de bi sa. 10 vin aris is, me ufe di de bi sa? ufa li Zal Ta – is aris me ufe di de bi sa! di de ba

me u fF di de bi saM. 8 vin ars ese, me u fF di de bi saM? ufa li Zli e ri da mtki ce, ufa li, Zli e ri brZo la sa Si na. 9 aRa xu e niT bWe ni Tqu en ni, mTavar no, da aRe xu e niT bWe ni sa u ku ne ni da Se vi des me u fF di de bi saM. 10 vin ars ese, me u fF di de bi saM? ufa li Zal TaM Ta va di ars me u fF di de bi saM. di de baM


Documents

kanoni g - ibt.org.ru49 RrubelTa Sina haerisaTa. 12 brwyinvalebiTa misiTa mis wi naSe Rrubelni warvides, setyuaA da naberwyali cecxlisaA. 13 da quxda ufali ciT gamo da maRalman mosca