368

ka no ni k

143. fsal mu ni da vi Ti si, go li a Ti saTÂs

1 kur Txe ul ars ufa li Rmer Ti Ce mi, ro mel man as wa va Kel Ta Cem Ta Ru aw li da TiT Ta Cem Ta – brZo laA. 2 wya lo­bao Ce mo da Se sa ved re be lo Ce mo, Sem weo Ce mo da mKsne­lo Ce mo; Se sa ved re be li Ce mi, da me ve sav mas, ro mel man da a mor Ci la eri mi si Cem qu e Se. 3 ufa lo, raA ars ka ci, ra­me Tu ec no be mas, anu Ze ka ci saA, ra me Tu Seh rac xe igi? 4 ka ci ama o e ba sa mi em s gav sa, da dRe ni mis ni vi Tar ca aCr ­dil ni, war v len. 5 ufa lo, mod ri ken ca ni da gar da mo Ked; Se a xe mTa Ta da ku mo di an. 6 ga mo ab r wyin ven el va ni da

ka no ni me o ce

143. da vi Tis fsal mu ni, go li a Tis Se sa xeb1 kur Txe u lia ufa li, Rmer Ti Ce mi, ro mel mac as wav la Cems xe lebs

omi da Cems Ti Tebs – brZo la. 2 wya lo bao Ce mo da Tav Se sa fa ro Cemo, Ce mo Sem wev da mxsne lo Ce mo; Tav Se sa fa ri Ce mi da mas ve sav, vinc da­mi mor Ci la Ta vi si eri. 3 ufa lo, ra aris ada mi a ni, rom Se ac no bi ne Se ni Ta vi, an Ze ka ci sa, rom ramed Se racxe igi? 4 ada mi a ni da em s gav sa ama o e bas da mi si dRe ebi C r di li viT gada di an. 5 ufa lo, modrike ca ni da gad mo di, Se e xe mTebs da ak vam l de bi an. 6 ga mo ab r wyin ve el va ni da

ka no ni k

143. fsal mu ni da vi Ti si, go li a Ti saTDs1 kur Txe ul ars ufa li Rmer Ti Ce mi, ro mel man as wa va Uel Ta Cem Ta

Ru aw li da TiT Ta Cem Ta – brZo laM. 2 wya lo bao Ce mo da Se sa ved re be lo Ce mo, Sem weo Ce mo da mUsne lo Ce mo; Se sa ved re be li Ce mi, da me ve sav mas, ro mel man da a mor Ci la eri mi si Cem qu e Se. 3 ufa lo, raM ars ka ci, ra me Tu ec no be mas, anu Ze ka ci saM, ra me Tu Seh rac xe igi? 4 ka ci ama o e ba sa mi em­s gav sa, da dRe ni mis ni vi Tar ca aC r dil ni, war v len. 5 ufa lo, mod ri ken ca ni da gar da mo Ued; Se a xe mTa Ta da ku mo di an. 6 ga mo ab r wyin ven el va ni da

369

ga nab ni ne igi ni, ga mo av li nen isar ni Sen ni da Se aZ r wun ne igi ni. 7 ga mo av li ne Ke li Se ni maR liT, miK sen da gan ma ri ne me wyal Ta gan mra val Ta, Kel Ta gan Svil Ta uc xo Tesl ­Ta A sa, 8 ro mel Ta pi ri ityo da ama o e ba sa, da mar ju e ne ma Ti iyo mar ju e ne sic ru vi sa. 9  Rmer To, ga lo bi Ta ax­li Ta ga qeb de Sen da aT Za li Ta saf sal mu ni sa A Ta gi ga­lob de Sen, 10 ro mel man mis ca cxo re baA me fe Ta, ro mel man iK s na da viT, mo naA TBsi, max B li sa gan bo ro ti sa. 11 miK sen da gan ma ri ne me Kel Ta gan Svil Ta uc xo Tes l Ta A sa, ro­mel Ta pi ri ityo da ama o e ba sa, da mar ju e ne ma Ti iyo mar ju e ne sic ru vi sa. 12 ro mel Ta ni Ze ni maT ni, vi Tar ca axal ner g ni, gan m t ki ce bul ari an si Wa bu ke sa Si na maT sa, asul ni maT ni gan Su e ne bul ari an da aR m kul, vi Tar ca

ga fan tav maT, ga mog zav ne Se ni is re bi da Se aZ r wu neb maT. 7 ga mo av­li ne Se ni xe li maR li dan, mix sen da ga da mar Ci ne mra val wyal Ta gan, uc xo to mis Svil Ta xe li dan, 8 ro mel Ta pi ric ama o e bas am bob da da ma Ti mar j ve na sic ru is mar j ve na iyo. 9 Rmer To, axa li ga lo biT Se­ga qeb Sen da aT si mi a ni saf sal mu niT gi ga lo beb Sen, 10 ro mel mac mis­ca me fe ebs cxo ne ba, ro mel mac ix s na da vi Ti, mo na Tvi si, bo ro tis max vi li sa gan. 11 mix sen da ga da mar Ci ne uc xo to mis Svil Ta xe li dan, ro mel Ta pi ric ama o e bas am bob da, da ma Ti mar j ve na sic ru is mar j ve­na iyo. 12 ro mel Ta Ze ni ax lad dar gu li ner ge bi viT gan m t ki ce bul­ni ari an maTs si Wa bu ke Si, ma Ti asul ni dam S ve ne bul ni da Sem kul ni

ga nab ni ne igi ni, ga mo av li nen isar ni Sen ni da Se aZ r wun ne igi ni. 7 ga mo­av li ne Ue li Se ni maR liT, miU sen da gan ma ri ne me wyal Ta gan mra val Ta, Uel Ta gan Svil Ta uc xo Tes l Ta M sa, 8 ro mel Ta pi ri ityo da ama o e ba sa, da mar ju e ne ma Ti iyo mar ju e ne sic ru vi sa. 9 Rmer To, ga lo bi Ta ax li Ta ga­qeb de Sen da aT Za li Ta saf sal mu ni sa M Ta gi ga lob de Sen, 10 ro mel man mis­ca cxo re baM me fe Ta, ro mel man iU s na da viT, mo naM TDsi, max D li sa gan bo­ro ti sa. 11 miU sen da gan ma ri ne me Uel Ta gan Svil Ta uc xo Tes l Ta M sa, ro­mel Ta pi ri ityo da ama o e ba sa, da mar ju e ne ma Ti iyo mar ju e ne sic ru vi sa. 12 ro mel Ta ni Ze ni maT ni, vi Tar ca axal ner g ni, gan m t ki ce bul ari an si Wa­bu ke sa Si na maT sa, asul ni maT ni gan Su e ne bul ari an da aR m kul, vi Tar ca

fsalmuni 143kanoni meoce

370

msgav se baA taZ ri saA, 13  sa un je ni maT ni sav se ari an da gar da e ce mi an ur Ti er Tas, cxo var ni maT ni mrav lis m So bel ari an, gan m rav le bul ga mo sa val sa maT sa, 14 da zro xa ni maT ni zrqel ari an, ara ars da ce ma zRu di saA, ar ca gan sa­val, ar ca Ra Ra de baA ub neb sa maT sa. 15 hnat res er sa mas, rom li sa­ese es reT ars; ne tar ars eri sa mis, rom li sa ars ufa li Rmer Ti ma Ti.

ta Za ri viT. 13 ma Ti sa gan Zur ebi sav sea da ga da e di ne ba er T ma neT Si, ma­Ti cxvre bi mra val na yo fi er ni ari an, mrav l de bi an ga mos v li sas, 14 ma­Ti Zro xe bi na su qia, ar ar se bobs zRudis da ce ma, arc ga sa s vleli, arc yvi ri lia maT qu Ceb Si. 15 Se nat ri an ers, ro mel Ta nac asea; ne ta ria eri, rom lis ufa lic mi si Rmer Tia!

msgav se baM taZ ri saM, 13 sa un je ni maT ni sav se ari an da gar da e ce mi an ur­Ti er Tas, cxo var ni maT ni mrav lis m So bel ari an, gan m rav le bul ga mo­sa val sa maT sa, 14 da zro xa ni maT ni zrqel ari an, ara ars da ce ma zRu­di saM, ar ca gan sa val, ar ca Ra Ra de baM ub neb sa maT sa. 15 hnat res er sa mas, rom li sa­ese es reT ars; ne tar ars eri sa mis, rom li sa ars ufa li Rmer Ti ma Ti.

fsalmuni 143kanoni meoce

371

144. qe bi saTÂs, da vi Ti si

1 aR ga maR lo Sen, Rmer To Ce mo, me u feo Ce mo, da va kur­Txo sa xe li Se ni uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 2 yo­vel sa dRe sa ga kur Txo Sen da va qo sa xe li Se ni uku ni­sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 3 did ars ufa li da qe bul fri ad, da si di di sa mi si saA ara ars da sas rul. 4 na Te sa vi da na Te sa vi aqeb den saq me Ta Sen Ta da Zal sa Sen sa uT x­rob den. 5 di dad Su e ni e re ba sa di de bi sa siw mi di sa Se ni sa sa ityo di an da sak B r ve le ba Ta Sen Ta mi uTx rob den, 6 da Za li sa Si ne le ba Ta Sen TaA Tqu an da sim did re sa Sen sa mi uTx rob­den, 7 Ãse ne baA mra va li sit k bo e bi sa Se ni saA aR moT qu an da si mar T li Ta Se ni Ta ixa reb den. 8 Sem wy na re bel da mowya le

144. da vi Tis qe ba1 aR ga maR leb Sen, Rmer To Ce mo, da va kur Txeb Sens sa xels uku ni­

sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 2 yo vel d Re ga kur Txeb Sen da va qeb Sens sa xels uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 3 di dia ufa li da qe bu li fri ad, da mis si di a des ara aqvs saz R va ri. 4 Ta o be bi xot bas Se as xa­men Sens saq me ebs da Sens Zli e re bas auwye ben. 5 Se ni siw mi dis di de bul mSve ni e re ba ze mo uT x ro ben da Sens sak vir ve le bebs amcnoben. 6 Sens sa­Si ne le ba Ta Za la ze mo yve bian da Sens sim did res auwye ben. 7 Sens sikeTes ga ix se ne ben da Se ni si mar T liT ga i xa re ben. 8 Sem wy na re be li da mowya lea

144. qe bi saTDs, da vi Ti si1 aR ga maR lo Sen, Rmer To Ce mo, me u feo Ce mo, da va kur Txo sa xe li

Se ni uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 2 yo vel sa dRe sa ga kur Txo Sen da va qo sa xe li Se ni uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de. 3 did ars ufa­li da qe bul fri ad, da si di di sa mi si saM ara ars da sas rul. 4 na Te sa vi da na Te sa vi aqeb den saq me Ta Sen Ta da Zal sa Sen sa uT x rob den. 5 di dad Su e ni e re ba sa di de bi sa siw mi di sa Se ni sa sa ityo di an da sak D r ve le ba Ta Sen Ta mi uTx rob den, 6 da Za li sa Si ne le ba Ta Sen TaM Tqu an da sim did­re sa Sen sa mi uTx rob den, 7 Use ne baM mra va li sit k bo e bi sa Se ni saM aR­moT qu an da si mar T li Ta Se ni Ta ixa reb den. 8 Sem wy na re bel da mowya le

fsalmuni 144kanoni meoce

372

ars ufa li, sul g r Zel da di dad mowya le. 9 tkbil ars ufa li yo vel Ta mi marT, da wya lo ba ni mis ni yo vel Ta ze­da saq me Ta mis Ta. 10 aR gi a reb ded Sen, ufa lo, yo vel ni saq me ni Sen ni, da wmi da ni Sen ni ga kur Txev ded Sen. 11 di­de baA su fe vi sa Se ni saA war T qu an da Zli e re ba sa Sen sa ityo di an 12 uwye bad Ze Ta kac Ta Zli e re baA Se ni da di de­baA di dad Su e ni e re bi sa su fe vi sa Se ni saA. 13 su fe vaA Se­ni su fe vaA ars yo vel Ta sa u ku ne Ta, da me u fe baA Se ni yo vel sa So ris Tes l sa da Tes l sa. 14 sar w mu no ars ufa li yo vel Ta Si na sityu a Ta mis Ta da wmi da ars igi yo vel Ta Si na saq me Ta mis Ta. ga nam t kic nis ufal man yo vel ni da ce­mad ni da aR h mar T nis yo vel ni da ce mul ni. 15 Tu al ni yo­vel Ta ni Sen da mi es ven, da Sen mos ci saz r de li ma Ti Jam sa.

ufa li, sul g r Ze li da di dad mowya le. 9 keTilia ufa li yve las Tvis, da mi si wya lo baa yo vel mis saq me ze. 10 ga di deb des Sen, ufa lo, yo ve­li Se ni saq me da Sen ma wmi da neb ma ga kur Txon Sen. 11 Se ni su fe vis di­de bas war moT q va men da Sens Zli e re bas ity vi an 12 kac Ta Ze Ta Tvis Se ni Zli e re bis sa uw yeb lad da Se ni sa su fev lis di de bu li mSve ni e re bis sa­di deb lad. 13 Se ni su fe va yve la sa u ku ne Ta su fe vaa da Se ni me u fe ba – yve la Ta o ba sa da Ta o ba Si. 14 sar w mu noa ufa li Ta vis yo vel sity va­Si da wmi daa yo vel Ta vis saq me Si. ga nam t ki cebs ufa li yve las, vinc da ce mis pira zea da aR mar Tavs yo vel da ce muls. 15 yve las Tva le bi Sen da mia mop y ro bi li sa so e biT da Sen aZ lev maT saz r dos dro u lad.

ars ufa li, sul g r Zel da di dad mowya le. 9 tkbil ars ufa li yo vel Ta mi­marT, da wya lo ba ni mis ni yo vel Ta ze da saq me Ta mis Ta. 10 aR gi a reb ded Sen, ufa lo, yo vel ni saq me ni Sen ni, da wmi da ni Sen ni ga kur Txev ded Sen. 11 di­de baM su fe vi sa Se ni saM war T qu an da Zli e re ba sa Sen sa ityo di an 12 uwye­bad Ze Ta kac Ta Zli e re baM Se ni da di de baM di dad Su e ni e re bi sa su fe vi sa Se ni saM. 13 su fe vaM Se ni su fe vaM ars yo vel Ta sa u ku ne Ta, da me u fe baM Se ni yo vel sa So ris Tes l sa da Tes l sa. 14 sar w mu no ars ufa li yo vel Ta Si na sityu a Ta mis Ta da wmi da ars igi yo vel Ta Si na saq me Ta mis Ta. ga nam­t kic nis ufal man yo vel ni da ce mad ni da aR h mar T nis yo vel ni da ce mul ni. 15 Tu al ni yo vel Ta ni Sen da mi es ven, da Sen mos ci saz r de li ma Ti Jam sa.

fsalmuni 144kanoni meoce

373

16 aRa Reb Sen Kel sa Sen sa da ga na ZReb yo vel sa cxo­vel sa ne bi sa ebr. 17  mar Tal ars ufa li yo vel Ta Si na gza Ta mis Ta da wmi da ars igi yo vel Ta Si na saq me Ta mis­Ta. 18 axs ufa li yo vel Ta, ro mel ni xa di an mas, yo vel Ta, ro mel ni xa di an mas WeS ma ri te biT. 19 ne baA mo SiS Ta mis TaA yos da ved re bi sa ma Ti saA Se is mi nos da acxov n nes igi ni, 20 da ic v nes ufal man yo vel ni mo yu a re ni mis ni da yo vel ni cod vil ni mos r nes. 21 qe­bu­le­ba­sa­uдli­sa­sa­ ityo­dis­ pi­ri­Ce mi da akur Txev din yo ve li Kor ci e li sa xel sa wmi da sa mis sa uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de.

di de baA

16 gaS li Sens xels da da a nay reb yve la sul d g muls ke Til mo sur ned. 17 mar Ta lia ufa li yve la Ta vis gza ze da wmi daa yo vel Ta vis saq me Si. 18 ax loa ufa li yve las Tan, vinc mo ux mobs mas, yve las Tan, vinc mo ux­mobs mas WeS ma ri te biT. 19 mis mo SiS Ta sur vils aRas ru lebs, maT ved­re bas Se is mens da acxo nebs maT. 20 da i cavs ufa li yve la Ta vis moy va res da yve la cod vils mos pobs. 21 uf lis qe bas ity vis Ce mi pi ri da akur­Txebs mis wmi da sa xels yo ve li xor ci e li uku ni sam de da uku ni Ti uku­ni sam de. di de ba

16 aRa Reb Sen Uel sa Sen sa da ga na ZReb yo vel sa cxo vel sa ne bi sa ebr. 17 mar Tal ars ufa li yo vel Ta Si na gza Ta mis Ta da wmi da ars igi yo vel­Ta Si na saq me Ta mis Ta. 18 axs ufa li yo vel Ta, ro mel ni xa di an mas, yo­vel Ta, ro mel ni xa di an mas WeS ma ri te biT. 19 ne baM mo SiS Ta mis TaM yos da ved re bi sa ma Ti saM Se is mi nos da acxov n nes igi ni, 20 da ic v nes ufal man yo vel ni mo yu a re ni mis ni da yo vel ni cod vil ni mos r nes. 21 qe bu le ba sa uf li sa sa ityo dis pi ri Ce mi da akur Txev din yo ve li Uor ci e li sa xel­sa wmi da sa mis sa uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de. di de baM

fsalmuni 144kanoni meoce

374

145. ale luaÁ, an ge aÁ si da za qa ri aÁ si

1 aqebs su li Ce mi ufal sa. 2 va qeb de ufal sa cxo re ba sa Cem sa, uga lob de Rmer T sa Cem sa, vid rem dis vi yo me. 3 nu esavT mTa var Ta, Ze Ta kac Ta sa, ro mel Ta Ta na ara ars cxo re baA. 4 ga mo vi dis su li mi si da mi iq cis mun ve mi wad mis da; mas dRe sa Si na war w y m di an yo vel ni zrax va ni mis ni. 5 ne tar ars, rom li sa Rmer Ti iako bi si Sem we ars mi sa, da sa­so­e­baA­mi­si­ars­uдli­sa­mi­marT­RmrTi­sa­mi­si­sa,­6 ro mel man qmnna ca ni da qu e ya naA, zRuaA da yo ve li, raA ars mas Si na, ro me li imar xavn WeS ma ri te ba sa uku ni sam de; 7 yvis sa mar Ta li vne bul TaA da scis saz r de li mSi er Ta. 8 ufal­man gan h K s n nis krul ni, ufal man ga nab r Z v nis brma ni,

145. ali luia, an gi a si da za qa ri a si1 aqebs Ce mi su li ufals. 2 Se va qeb ufals mTe li si co cx le, vu ga lo­

beb Cems RmerTs, sa nam viq ne bi. 3 nu mien dobiT mTa vr ebs, kac is Ze ebs, rom­leb Ta nac ar aris xsna. 4 ga mo va mi si su li da dab run de ba Ta vis mi wa Si; im dRes mo is po ba yve la mi si gan z rax va. 5 ne ta ria, vi si Sem we caa iako bis Rmer Ti, da vi si sa so e bac mis ufal Rmer T Sia, 6 ro mel mac Seq m na ca ni da mi wa, zRva da yo ve li ve, rac aris mas Si; ro me lic icavs WeS ma ri te­bas uku ni sam de; 7 hyofs tan jul Ta Tvis sa mar Tals da saz r dos aZ levs mSi erT. 8 ufa li aTa vi suf lebs Sepyro bilT, ufa li ga nswavlis brmebs,

145. ale luaM, an ge a M si da za qa ri a M si1 aqebs su li Ce mi ufal sa. 2 va qeb de ufal sa cxo re ba sa Cem sa, uga­

lob de Rmer T sa Cem sa, vid rem dis vi yo me. 3 nu esavT mTa var Ta, Ze Ta kac Ta sa, ro mel Ta Ta na ara ars cxo re baM. 4 ga mo vi dis su li mi si da mi iq cis mun ve mi wad mis da; mas dRe sa Si na war w y m di an yo vel ni zrax va­ni mis ni. 5 ne tar ars, rom li sa Rmer Ti iako bi si Sem we ars mi sa, da sa­so e baM mi si ars uf li sa mi marT RmrTi sa mi si sa, 6 ro mel man qmnna ca ni da qu e ya naM, zRuaM da yo ve li, raM ars mas Si na, ro me li imar xavn WeS­ma ri te ba sa uku ni sam de; 7 yvis sa mar Ta li vne bul TaM da scis saz r de­li mSi er Ta. 8 ufal man gan h U s n nis krul ni, ufal man ga nab r Z v nis brma ni,

fsalmuni 145kanoni meoce

375

ufal man aR h mar T nis da ce mul ni, ufal sa uyu a ran mar­Tal ni; 9 ufal man da ic v nis mwir ni, obo li da qu ri vi Se iwy­na ros, da gzaA cod vil TaA war w y mi dos. 10 su fevs ufa li uku ni sam de, Rmer Ti Se ni, si on, Tes li Ti Tes la mde.

146. ale luaÁ, an ge aÁ si da za qa ri aÁ si

1 aqeb diT ufal sa, ra me Tu ke Til ars ga lo baA; Rmer T­sa Cu en sa, tkbil eyavn mas qe baA. 2 aRa Se nos ieru sa lH mi ufal man da gan b ne ul ni is ra H li sa ni Sek rib nes, 3 ro mel man gan kur n nis Se mus r vil ni gu li Ta da Se ux B nis wylu le ba­ni maT ni; 4 ro mel man aR racxis sim rav le var s ku lav TaA da yo vel Ta ve maT sa xe liT uwesn. 5 did ars ufa li Cu e ni,

ufa li aR mar Tavs da ce mulT, ufals uy vars mar Tal ni; 9 ufa li icavs xiz nebs, obol sa da qvrivs Se iwy na rebs da cod vil Ta gzas war w y meds. 10 su fevs ufa li uku ni sam de, Rmer Ti Se ni, si on, Taobidan Taoba mde.

146. ali luia, an gi a si da za qa ri a si1 aqeT ufa li, rad gan ke Ti lia ga lo ba; tkbi li iyos Cve ni Rmer TisTvis

qe ba. 2 aRa Se nebs ufa li ieru sa lims da Sek rebs is ra e lis ga fan tu lebs, 3 is kur navs gul ga te xi lebs da ux vevs maT wylu lebs, 4 aR ricxavs var s k­v lav Ta sim rav les da yve las Ta vis sa xels uwodebs. 5 di dia ufa li Cve ni,

ufal man aR h mar T nis da ce mul ni, ufal sa uyu a ran mar Tal ni; 9 ufal­man da ic v nis mwir ni, obo li da qu ri vi Se iwy na ros, da gzaM cod vil TaM war w y mi dos. 10 su fevs ufa li uku ni sam de, Rmer Ti Se ni, si on, Tes li Ti Tes la mde.

146. ale luaM, an ge a M si da za qa ri a M si1 aqeb diT ufal sa, ra me Tu ke Til ars ga lo baM; Rmer T sa Cu en sa,

tkbil eyavn mas qe baM. 2 aRa Se nos ieru sa lF mi ufal man da gan b ne ul ni is ra F li sa ni Sek rib nes, 3 ro mel man gan kur n nis Se mus r vil ni gu li Ta da Se ux D nis wylu le ba ni maT ni; 4 ro mel man aR racxis sim rav le var s­ku lav TaM da yo vel Ta ve maT sa xe liT uwesn. 5 did ars ufa li Cu e ni,

fsalmuni 145, 146kanoni meoce

376

did ars Za li mi si da gu lis K mi sa mi si saA ara ars ricxB. 6 Se iwy nar nis mSBdni ufal man, xo lo da am dab l nis cod vil­ni mi wa mde. 7 akur Txev diT ufal sa aR sa a re bi Ta da uga­lob diT Rmer T sa Cu en sa eb ni Ta, 8 ro mel man Se mos nis ca ni Rrub li Ta da ga num za dis wBmaA qu e ya na sa, ro mel man aR­mo a ce nis Ti vaA mTa Ta da mwu a ne sam sa xu re be lad kac Ta; 9 ro mel man mos cis saz r de li pi rutyu Ta da mar Tu e Ta yor­ni sa Ta, ro mel ni xa di an mas. 10 ara Tu Zli e re baA cxe ni saA un da, ar ca sxBlbar kal ni ma ma ka ci sa ni sTndes, 11 ara med sTndes ufal sa mo SiS ni mis ni da ro mel ni es ven wya lo ba­Ta mis Ta.

di dia mi si Za la da auracxe lia mi si gu lis x mi e re ba. 6 Se iwy na rebs ufa­li mSvi debs, xo lo cod vi lebs mi wa mde da am dab lebs. 7 akur TxeT ufa­li aRi a re biT, da uga lo beT Cvens RmerTs eb niT, 8 romelic mo savs cas Rrub le biT da um za debs wvi mas de da mi was, is aR mo a ce nebs mTa ze ba­laxs da sim w va nes ada mi an Ta Tvis; 9 igi aZ levs saz r dos pi ru ty veb sa da yor nis mar T ve ebs, rom le bic mo ux mo ben mas. 10 ar isur vebs cxe nis Zli­e re bas, arc vaJ ka cis fe xia mis T vis sasurveli, 11 ara med saT no ni ari an uf li sa Tvis mi si mo SiS ni da isi ni, vinc mi si wya lo bis mo i me de ni arian.

did ars Za li mi si da gu lis U mi sa mi si saM ara ars ricxD. 6 Se iwy nar nis mSDdni ufal man, xo lo da am dab l nis cod vil ni mi wa mde. 7 akur Txev diT ufal sa aR sa a re bi Ta da uga lob diT Rmer T sa Cu en sa eb ni Ta, 8 ro mel­man Se mos nis ca ni Rrub li Ta da ga num za dis wDmaM qu e ya na sa, ro mel man aR mo a ce nis Ti vaM mTa Ta da mwu a ne sam sa xu re be lad kac Ta; 9 ro mel man mos cis saz r de li pi rutyu Ta da mar Tu e Ta yor ni sa Ta, ro mel ni xa di an mas. 10 ara Tu Zli e re baM cxe ni saM un da, ar ca sxDlbar kal ni ma ma ka ci­sa ni sTndes, 11 ara med sTndes ufal sa mo SiS ni mis ni da ro mel ni es ven wya lo ba Ta mis Ta.

fsalmuni 146kanoni meoce

377

147. ale luaÁ, an ge aÁ si da za qa ri aÁ si

1 aqebd, ieru sa lHm, ufal sa, uga lobd Rmer T sa Sen sa, si on, 2 ra me Tu ga naZ li er na moq lon ni bWe Ta Sen Ta ni da akur Tx na Svil ni Sen ni Sen Ta na, 3 ro mel man das x na saz R­var ni Sen ni mSBdo biT da si po xi Ta if q li sa A Ta gan gaZRo Sen, 4 ro­mel­man­mo­av­li­nis­sityuaA­mi­si­qu­e­ya­nad,­da­swraдi­T­rbin brZa ne baA mi si; 5 dad vis Tov li, vi Tar ca maty li, da nis­li,­vi­Tar­ca­na­ca­ri­mihдi­nis;­6 ro mel man das x na myin var­ni mis ni ne be u lad; wi na Se yi nel sa mis sa vin me da ud ges? 7 mo av li nis sityuaA mi si da da ad v nis igi; qro dis su li mi si da di o di an wyal ni; 8 ro me li uT x robs sityu a Ta mis Ta iakob sa, si mar T le Ta da gan ki Tx va Ta mis Ta – is ra Hl sa.

147. ali luia, an gi a si da za qa ri a si1 aqe, ieru sa li mo, ufa li, uga lo be Sens RmerTs, si on, 2 rad gan ga naZ­

li e ra Sens ka rib We Ta ur du le bi da akur Txa Se ni Svi le bi Sen Tan; 3 vinc da am ya ra Sens saz R v reb Si mSvi do ba da xor b lis po xi e re biT gan gaZRo Sen; 4 vinc ag zav nis Ta vis sity vas qve ya na ze da swra fad mo e mar Te ba mi si brZa ne ba. 5 debs Tovls maty li viT da na ca ri viT moh fens nisls; 6 vinc das do myin va ri Ta vis ne ba ze; vin da ud ge ba mis yin vas? 7 mo av lens sity vas da da ad nobs mas; dah q ro lebs mi si su li da wa mo va wyle bi; 8 vinc auwyebs Ta vis sity vebs iakobs, Ta vis si mar T le sa da gan ki Tx vebs – is ra els.

147. ale luaM, an ge a M si da za qa ri a M si1 aqebd, ieru sa lFm, ufal sa, uga lobd Rmer T sa Sen sa, si on, 2 ra me­

Tu ga naZ li er na moq lon ni bWe Ta Sen Ta ni da akur Tx na Svil ni Sen ni Sen Ta na, 3 ro mel man das x na saz R var ni Sen ni mSDdo biT da si po xi Ta if q­li sa M Ta gan gaZRo Sen, 4 ro mel man mo av li nis sityuaM mi si qu e ya nad, da swra fiT rbin brZa ne baM mi si; 5 dad vis Tov li, vi Tar ca maty li, da nis li, vi Tar ca na ca ri mih fi nis; 6 ro mel man das x na myin var ni mis ni ne be­u lad; wi na Se yi nel sa mis sa vin me da ud ges? 7 mo av li nis sityuaM mi si da da ad v nis igi; qro dis su li mi si da di o di an wyal ni; 8 ro me li uT x robs sityu a Ta mis Ta iakob sa, si mar T le Ta da gan ki Tx va Ta mis Ta – is ra Fl sa.

fsalmuni 147kanoni meoce

378

9 ara uyo es reT yo vel sa na Te sav sa da sa mar Tal ni mis ni ara ga mo uc xad na maT.

di de baA

148. ale luaÁ, an ge aÁ si da za qa ri aÁ si

1  aqeb diT ufal sa ca Ta gan, aqeb diT mas ma Ral­Ta Si na. 2 aqeb diT mas yo vel ni an ge loz ni mis ni, aqeb­diT mas yo vel ni Zal ni mis ni; 3 aqeb diT mas mze da mTo­va re, aqeb diT mas yo vel ni var s ku lav ni da na Tel ni; 4  aqeb diT mas ca ni ca Ta ni da wyal ni zes k nels ca Ta ni, 5 aqeb­diT­sa­xel­sa­uдli­sa­sa,­ra­me­Tu­man­Tqua,­da­iq­m nes, Ta vad man brZa na, da da e bad nes. 6  da da ad gin na

9 mas ar ga u ke Te bia es ar cer Ti sxva to mi sa Tvis da Ta vi si sa mar Ta li ar ga mo uc xa de bia maT T vis. di de ba

148. ali luia, an gi a si da za qa ri a si1 aqeT ufa li ca Ta gan, aqeT igi ma Ral Ta Si na. 2 aqeT igi, yo vel no an­

ge loz no mis no; aqeT igi, yo vel no Zal no mis no, 3 aqeT igi, mzeo da mTva­rev, aqeT igi yo vel no var s k v lav no da mna Tob no; 4 aqeT igi, ca no ca Ta no da ca Ta zes k ne lis wyal no. 5 aqeT uf lis sa xe li, rad gan man Tqva – da iq m na, man brZa na da – Se iq m nen. 6 da da ad gi na isi ni uku ni sam de da uku ni Ti

9 ara uyo es reT yo vel sa na Te sav sa da sa mar Tal ni mis ni ara ga mo uc xad­na maT. di de baM

148. ale luaM, an ge a M si da za qa ri a M si1 aqeb diT ufal sa ca Ta gan, aqeb diT mas ma Ral Ta Si na. 2 aqeb diT mas yo­

vel ni an ge loz ni mis ni, aqeb diT mas yo vel ni Zal ni mis ni; 3 aqeb diT mas mze da mTo va re, aqeb diT mas yo vel ni var s ku lav ni da na Tel ni; 4 aqeb diT mas ca ni ca Ta ni da wyal ni zes k nels ca Ta ni, 5 aqeb diT sa xel sa uf li sa sa, ra me Tu man Tqua, da iq m nes, Ta vad man brZa na, da da e bad nes. 6 da da ad gin na

fsalmuni 147, 148kanoni meoce

379

igi ni uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de; brZa ne baA dad­va, ro me li ara war K des. 7 aqeb diT ufal sa qu e ya niT ve Sap ni da yo vel ni uf s k rul ni; 8 ce cx li, setyuaA, Tov li, myin va ri, su li ni av qa ri sa, ro mel ni hyo fen sityu a sa mis­sa; 9 mTa ni da yo vel ni bor cu ni, xe ni na yo дi er ni da yo vel ni na Zu ni; 10 mKec ni da yo vel ni pi rutyu ni, qu e war ma val ni da mfrin vel ni frTo van ni; 11 me fe ni qu e ya ni sa ni da yo vel­ni er ni, mTa var ni da yo vel ni msa jul ni qu e ya ni sa ni; 12 Wa­buk ni da qal wul ni, mo xu ce bul ni yrma Ta Ta na, 13 aqeb diT sa­xel­sa­uдli­sa­sa,­ra­me­Tu­amaR­l­da­sa­xe­li­mi­si­mxo­lo­A­saA­da aR sa re baA mi si ze ca sa da qu e ya na sa. 14 da aRa maR los ufal man rqaA eri sa TBsi saA ga lo bad yo vel Ta wmi da Ta mis Ta, Ze Ta is ra H li sa Ta, eri, ro mel max lo bel ars mi sa.

uku ni sam de; das do brZa ne ba, ro me lic ar gar da va. 7 aqeT ufa li de da mi­wi dan: ur Cxul no da yo vel no uf s k rul no, 8 cecx lo, sety vav, Tov lo, yi nu lo, qa riS x lis su lo, rom le bic as ru lebT mis sity vas; 9 mTa no da yo vel no bor c v no, na yo fi e ro xe e bo da yo ve lo naZ vo; 10 mxec no da yo ve lo pi ru ty vo, qve war ma val no da frTo san no frin vel no; 11 de da­mi wis me fe no da yo ve lo ero, mTav re bo da qvey ni e re bis yo ve lo msa ju­lo; 12 Wa buk no da qal wul no, mo xu ce bul no axal gaz r deb Tan er Tad, – 13 aqeT uf lis sa xe li, rad gan amaR l da mxo lod mi si sa xe li da aRi a re ba mi si – ze ca Si da de da mi wa ze. 14 da aRa maR lebs Ta vi si eris rqas yo ve li wmi dis sa ga lob lad, is ra e lis Zeebi s, – eri sa, ro me lic ax lo saa mas Tan.

igi ni uku ni sam de da uku ni Ti uku ni sam de; brZa ne baM dad va, ro me li ara war U des. 7 aqeb diT ufal sa qu e ya niT ve Sap ni da yo vel ni uf s k rul ni; 8 ce cx li, setyuaM, Tov li, myin va ri, su li ni av qa ri sa, ro mel ni hyo fen sityu a sa mis sa; 9 mTa ni da yo vel ni bor cu ni, xe ni na yo fi er ni da yo­vel ni na Zu ni; 10 mUec ni da yo vel ni pi rutyu ni, qu e war ma val ni da mfrin­vel ni frTo van ni; 11 me fe ni qu e ya ni sa ni da yo vel ni er ni, mTa var ni da yo vel ni msa jul ni qu e ya ni sa ni; 12 Wa buk ni da qal wul ni, mo xu ce bul ni yrma Ta Ta na, 13 aqeb diT sa xel sa uf li sa sa, ra me Tu amaR l da sa xe li mi­si mxo lo M saM da aR sa re baM mi si ze ca sa da qu e ya na sa. 14 da aRa maR los ufal man rqaM eri sa TDsi saM ga lo bad yo vel Ta wmi da Ta mis Ta, Ze Ta is­ra F li sa Ta, eri, ro mel max lo bel ars mi sa.

fsalmuni 148kanoni meoce

380

149. ale luaÁ

1 uga lob diT ufal sa ga lo bi Ta ax li Ta, qe baA mi si ek­le si a sa Si na wmi da Ta sa. 2 ixa reb din is ra Hl Se moq me di sa mi marT TBsi sa, da Ze ni si o ni sa ni uga lob den me u fe sa maT­sa. 3 aqeb den sa xel sa mis sa gan wyo bi Ta, bob R ni Ta da saf­sal mu ni Ta uga lob den mas, 4 ra me Tu sTnda ufal sa eri TBsi da aRa maR l nes mSBdni cxo re bi Ta. 5 iqa do di an wmi da ni di de bi Ta, da ixa reb den sa re cel sa ze da maT sa. 6 amaR­le baA RmrTi saA pir sa Si na maT sa; da max B l ni or pir ni Kel Ta Si na maT Ta 7 yo fad Su ris­ge baA war mar T Ta So ris, da mxi le bad yov li sa eri sa, 8 Sek r vad me fe ni maT ni bor­ki li Ta da di de bul ni maT ni – Kel bor ki li Ta rki ni sa A Ta;

149. ali luia1 uga lo beT ufals axa li ga lo ba, iyos mi si qe ba wmi da Ta Se sak re­

bel Si. 2 ixa ros is ra el ma Ta vi si Se moq me diT, da si o nis Ze ni uga lob­d nen Ta vi anT me u fes. 3 aqeb d nen mis sa xels fer xu lSi, bob Ra ni Ta da saf sal mu ne Ti uga lob d nen mas. 4 rad gan saT noa uf lis Tvis mi si eri da aamaR lebs is mSvi debs cxo ne biT. 5 da i qa de ben wmi da ne bi di de biT da ga i xa re ben Ta vi anT sa rec leb ze. 6 Rmer Tis amaR le baa maT ba ge­eb ze da or le su li max vi le bi – maT xel Si, 7 Su ris ge bi sa Tvis war­mar T Ta So ris, yo ve li xal xis sam xi leb lad, 8 ra Ta Sek ran ma Ti me­fe e bi bor ki le biT da ma Ti di de bu le bi – rki nis xel bor ki le biT,

149. ale luaM1 uga lob diT ufal sa ga lo bi Ta ax li Ta, qe baM mi si ek le si a sa Si na

wmi da Ta sa. 2 ixa reb din is ra Fl Se moq me di sa mi marT TDsi sa, da Ze ni si­o ni sa ni uga lob den me u fe sa maT sa. 3 aqeb den sa xel sa mis sa gan wyo bi Ta, bob R ni Ta da saf sal mu ni Ta uga lob den mas, 4 ra me Tu sTnda ufal sa eri TDsi da aRa maR l nes mSDdni cxo re bi Ta. 5 iqa do di an wmi da ni di de bi Ta, da ixa reb den sa re cel sa ze da maT sa. 6 amaR le baM RmrTi saM pir sa Si na maT sa; da max D l ni or pir ni Uel Ta Si na maT Ta 7 yo fad Su ris­ge baM war­mar T Ta So ris, da mxi le bad yov li sa eri sa, 8 Sek r vad me fe ni maT ni bor­ki li Ta da di de bul ni maT ni – Uel bor ki li Ta rki ni sa M Ta;

fsalmuni 149kanoni meoce

381

9 da we ri li gan sas je lis aR sas ru leb lad maT So ris; es di de ba ekuT v­nis yo vel mis wmi das.

150. ali luia1 aqeT Rmer Ti mis wmi da Ta So ris, aqeT igi mi si Za lis sim ya riT; 2 aqeT

igi mi si Zli e re bi sa Tvis; aqeT igi mi si sim did ris sim rav li sa Tvis; 3 aqeT igi say vi ris xmiT, aqeT igi fsal mu ni Ta da eb niT, 4 aqeT igi bob Ra ni Ta da fer xu liT, aqeT igi si me bi Ta da or Ra no Ti*; 5 aqeT igi ke Til x mo va ni win wi liT*, aqeT igi mo Ra Ra de win wi liT; 6 yo ve li su li aqeb des ufals! di de ba

9 yo fad maT So ris saS je li da we ri li; di de baM ese ars yo vel Ta wmi­da Ta mis Ta.

150. ale luaM1 aqeb diT Rmer T sa wmi da Ta So ris mis Ta, aqeb diT mas sam ya ro M Ta Za­

li sa mi si sa M Ta; 2 aqeb diT mas Zli e re bi Ta mi si Ta, aqeb diT mas mrav li Ta sim did ri Ta mi si Ta; 3 aqeb diT mas Umi Ta nes t D sa M Ta, aqeb diT mas fsal­mu ni Ta da eb ni Ta; 4 aqeb diT mas bob R ni Ta da mwyob ri Ta, aqeb diT mas Zno­bi Ta da or Ra no M Ta; 5 aqeb diT mas win wi li Ta ke Til U mi Ta, aqeb diT mas win wi li Ta Ra Ra de bi sa M Ta; 6 yo ve li su li aqeb diT ufal sa. di de baM

9 yo fad maT So ris saS je li da we ri li; di de baA ese ars yo vel Ta wmi da Ta mis Ta.

150. ale luaÁ

1 aqeb diT Rmer T sa wmi da Ta So ris mis Ta, aqeb diT mas sam­ya ro A Ta Za li sa mi si sa A Ta; 2 aqeb diT mas Zli e re bi Ta mi si Ta, aqeb diT mas mrav li Ta sim did ri Ta mi si Ta; 3 aqeb diT mas Kmi­Ta nes t B sa A Ta, aqeb diT mas fsal mu ni Ta da eb ni Ta; 4 aqeb­diT mas bob R ni Ta da mwyob ri Ta, aqeb diT mas Zno bi Ta da or­Ra no A Ta; 5 aqeb diT mas win wi li Ta ke Til K mi Ta, aqeb diT mas win wi li Ta Ra Ra de bi sa A Ta; 6 yo ve li su li aqeb diT ufal sa.

di de baA

fsalmuni 149, 150kanoni meoce

382

151. es fsal mu ni da we ri lia da vi Tis mi er, ro de sac Se eb r Zo la go li aTs da asor moc da a Ti fsalmunidan

gancalkevebiT dgas1 um ci re si vi ya vi me Cems Zmebs So ris da um c ro si Ce mi ma mis sax­

l Si, da vmwyem sav di Ce mi ma mis cxvrebs. 2 Cem ma xe leb ma Seq m nes sa­ga lo be li da Cem ma Ti Teb ma aawy ves xot ba. 3 da vin auwyebs Cems ufals? – TviT ufal ma, TviT Se is mi na. 4 TviT ga mog zav na an ge lo zi Tvi si, da amiy va na me Ce mi ma mis cxvre bi sa gan da mcxo me Ta vi si cxe­bis ze TiT. 5 Ce mi Zme bi ke Ti le bi da di de bi iy v nen, mag ram ar iy v nen isi ni saT no uf li sa Tvis. 6 ga ve di me uc xo to me lis Se sax ved rad, da

151. ese fsal mu ni TDsa gan aRi we ra da vi Tis mi er da ga re Se asor moc da aT Ta fsal mun Ta M sa,

ra Jams ewyo go li aT sa1 um ci res vi yav me Zma Ta So ris Cem Ta da um r we mes sax l sa Si na ma mi sa

Ce mi sa sa da vmwysi di sac xo var Ta ma mi sa Ce mi sa Ta. 2 Uel Ta Cem Ta qmnes sa ga lo be li, da TiT Ta Cem Ta ga na ges sa qe be li. 3 da vin me mi uTx ras ese ufal sa Cem sa? da Ta vad man ufal man Se is mi na. 4 da Ta vad man ga mo av li na an ge lo zi mi si da aR mi Ro me cxo var Ta gan ma mi sa Ce mi Ta sa da mcxo me ze Ti Ta cxe bu le bi sa mi si sa M Ta. 5 Zma ni Cem ni iy v nes ke Til da did, da ara sTndes igi ni ufal sa. 6 gan ve di me Sem Txu e vad uc xo Tes li sa mis, da

151. ese fsal mu ni TÂsa gan aRi we ra da vi Tis mi er da ga re Se asor moc da aT Ta fsal mun TaÁ sa,

ra Jams ewyo goli aT sa

1 um ci res vi yav me Zma Ta So ris Cem Ta da um r we mes sax l sa Si na ma mi sa Ce mi sa sa da vmwysi di sac xo var Ta ma­mi sa Ce mi sa Ta. 2 Ãel Ta Cem Ta qmnes sa ga lo be li, da TiT Ta Cem Ta ga na ges sa qe be li. 3 da vin me mi uTx ras ese ufal sa Cem sa? da Ta vad man ufal man Se is mi na. 4 da Ta vad man ga­mo av li na an ge lo zi mi si da aR mi Ro me cxo var Ta gan ma mi sa Ce mi Ta sa da mcxo me ze Ti Ta cxe bu le bi sa mi si sa A Ta. 5 Zma ni Cem ni iy v nes ke Til da did, da ara sTndes igi ni ufal sa. 6 gan ve di me Sem Txu e vad uc xo Tes li sa mis, da mwyev da

fsalmuni 151kanoni meoce

383

Se maC ve neb da igi me Ta vi si ker pe biT; 7 me ki amo var T vi mas max vi li, mov­k ve Te Ta vi da aR v xo ce Ser cx ve na is ra e lis Ze Ta gan.

mwyev da me ker p Ta mi marT TDsTa; 7 xo lo me vi Ua de max D li mi si da war v­h ku e Te Ta vi mi si da aR v Uo ce yu ed re baM Ze Ta gan is ra F li sa Ta.

me ker p Ta mi marT TBsTa; 7 xo lo me vi Ka de max B li mi si da war v h ku e Te Ta vi mi si da aR v Ko ce yu ed re baA Ze Ta gan is ra H li sa Ta.

fsalmuni 151kanoni meoce