Kao Nikad u Zivotu

7/25/2019 Kao Nikad u Zivotu

1/17

Smijeno, seksi i dirljivo urnebesno zabavno ludiranje, ali s

duom. Uivala sam. Sophie Kinsella

Jane Costello jedna je od nama najdraih autorica! Cosmopolitan

Zatvorite vrata, otvorite bocu vina, izvadite okoladu i uivajte

u ovoj izvrsnoj, zabavnoj knjizi! Milly Johnson

Puno simpatinih likova i lude zabave! Sunday Mirror

Nevjerojatno smijeno uivat ete! Heat

Obavezna literatura za plau, uz koju ete se naglas

smijati. Glamour


2/17


3/17

Kao nikad u ivotu

Prevela s engleskogaMartina Batinica

JANE COSTELLO


4/17

Naslov izvornikaJane Costello

e Time of Our Lives

Copyright Jane Costello, 2014Copyright za hrvatsko izdanje Znanje d.o.o. 2015.

Sva prava pridrana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilokojem obliku bez prethodnog doputenja nakladnika.


5/17

Zrana luka Manchester, srpanj .

Postoji openito pravilo putovanja koje se odnosi na bilo kojeodredite na zemaljskoj kugli: to je bilo sunanije u odmori-

tu koje ste posjetili, vie e vas dotui povratak u Veliku Britaniju.

A u Zanteu je zaista bilo sunano. Tako sunano da mi se,kada sam s prijateljicama kroila na britanski asfalt drhturei nasitnoj kii, uinilo da je moj nos sada u uznemirujuoj nijansi

crvene

jedina stvar na svijetu koja nije siva. Eh da, i moji noniprsti koji su, zahvaljujui japankama koje su mi se inile dobromzamisli kad smo poletjeli, sada bili hladni i plavi poput radioaktiv-nog sladoleda.

Ipak, ne mogu se poaliti na vrijeme koje je na tom odmorubilo jedino kako treba. Time je ulo u kategoriju rariteta.

Kako je tvoja probava danas, Imogen? veselo me upitala

Meredith kad smo zakoraile na pokretnu traku za putnike.etverolana obitelj ispred nas munjevito se okrene da me

dobro promotri.

Bolje, apnula sam. Iako to ne mora nita znaiti. Dva-deset etiri sata ranije zgrabili su me grevi kao da mi netko naivoizvodi operaciju na crijevima. Greve je, prema glasinama koje su

kruile odmoritem, potaknula superbakterija iz bazena koje se nika-ko ne uspijevaju rijeiti i zahvaljujui kojoj je naem hotelu s dvije ipol zvjezdice prole godine dodijeljena skromna uloga u Watchdogu1.

1 Televizijski serijal BBC-a u kojem se istrauju izvjea gledatelja o neugodnim iskustvima s

prodavaima, trgovcima i raznim tvrtkama diljem Ujedinjenog Kraljevstva.

PROLOG


6/17

Meredith nije spomenula taj detalj Nicoli i meni kad nas jenagovarala da rezerviramo putovanje s dva noenja, kako bismoproslavile njezinu djevojaku veer. Tonije, njezinu treu djevoja-ku veer. Meredith je neprestano prekidala i obnavljala svoju vezu

s Nathanom, u tolikoj mjeri da bi se onome tko bi pokuao biti utoku vrlo brzo zavrtjelo u glavi. Trenutano su u vezi, ali to nijenikakvo jamstvo: do kraja tjedna ona je u stanju otkazati svadbenusalu u Hampshireu za 350 osoba, otpustiti gudaki kvartet i strmo-glaviti vlastitu majku u trei ivani slom.

Ne znam za vas dvije, ali meni je bilo mrak, izjavila jeMeredith, oito uvjerena da emo se s njome sloiti. Znam danije bilo pretjerano luksuzno, ali nakon nekog vremena ovjek senavikne na one gmizavce, zar ne?

Jo uvijek nisam sigurna to su tono bili ti gmizavci isam David Attenborough bi se pomuio da ih identificira alidobro znam da se nisam na njih navikla. Kao ni na tu, s izboromdviju temperatura vode (arktiki hladna i lava vrua). Kao ni na

dlaku koju bih pronala u hrani pri svakom obroku (da sam ihsakupila na hrpu, napravila bih od njih potenu vlasulju); ili nazidove koji su podrhtavali kada bi par u susjednoj sobi povraao,pjevao ili vodio ljubav. Posljednja aktivnost, sudei prema brzini ibuci, ukljuivala je niz pokreta koji bi im sigurno priskrbili uloguu Riverdanceu.

Nisam se navikla ni na to od toga, kao ni Nicola, to se mo-glo zakljuiti prema njezinim otealim kapcima. Bilo je sjajno,Meredith, junaki odvrati ona. Drago mi je da si se ti dobroprovela. To je najvanije.

Ni ona ni ja nismo po prirodi povrne osobe; nismo odrastaleokruene luksuzom ni u kojem obliku. Zapravo, obje smo proveledjetinjstvo u iznimno skromnom okruenju junog predgraa Li-

verpoola, gdje smo se upoznale u srednjoj koli. Ali ak i mi imamonekakve standarde.Upravo mi je zato Meredith, moja odnedavna susjeda u Lon-

donu, bila prava enigma. Njezina obitelj posjeduje pola june obale,otac joj je bio bojnik u britanskoj vojsci, a njezini prijatelji die se


7/17

imenima koja bi se sjajno uklopila u roman P. G. Wodehousea2.Zato njezinu beskrajnu toleranciju prema stravi iz koje smo upravodoputovale mogu objasniti samo time da je to doivjela kao novoiskustvo.

Znate, da ste htjele ii na neko malo otmjenije mjesto, objebih vas poastila, rekla je veselo kad smo stigle do trake za preu-zimanje prtljage. Stvarno ne bih imala nita protiv.

To je zaista lijepo od tebe, ali mi na to ne bismo pristale,odvratila je Nic. Jednostavno emo za sljedee putovanje morativie utedjeti.

Podigla sam pogled i obeshrabreno shvatila da je torba kojanam se zlokobno pribliavala, noena pokretnom trakom, zapravomoja. Nimalo nalik na ik torbu za vikend-putovanje s kojom samkrenula na odmor, ova hrpa platna sad je izgledala kao da ju jebijesni nilski konj upotrijebio za boksaku vreu; nedostaje joj re-men, a s jedne strane zjapi rupa kroz koju provaljuje moja toaletnatorbica, otkrivajui pola pakiranja tableta za kontracepciju, toliku

koliinu minke da bi se pred njom posramio i itav Clinique iprobuenu tubu kreme za tabane koja je sada razmazana posvuda.

Povukla sam je s trake kada su pored mene kliznule dvije enekoje sam prepoznala s naeg leta. Rekla bih da su u srednjim tride-setima i nevjerojatno su glamurozne: s raskonom kosom, noktimaureenim francuskom manikurom i elima koja, iz odreenog kuta,

izgledaju kao da su natopljena formaldehidom. Osjetila sam ubodneega to mi uope ne prilii; bojim se da bi to mogla biti ljubo-mora. Ne, moram brzo dodati, zbog njihova izgleda, nesumnjivoprekrasnog, nego zbog toga to znam gdje su provele vrijeme leta:u poslovnom razredu.

Nicola je primijetila to gledam. Sigurna sam da je poslovnaklasa precijenjena.

Besmislena ekstravagancija, sloila sam se. Ekonomskaklasa jednako je dobra.

2Britanski humorist roen u viktorijansko doba. Osim to je autor brojnih romana, kratkih pria i

lanaka, bio je i utjelovljenje pravog engleskog dentlmena.


8/17

Meredith je odmahnula glavom. Varate se, znate.

Krenule smo prema beskrajnom redu ispred ureda za pritubeklijenata kako bismo prijavile oteenje moje prtljage. Nakon desetminuta tijekom kojih je red ostao odluno nepomian, pronala

sam zguvani primjerak asopisa Hello! koji sam kupila za let ipreletjela sada ve poznate stranice.

Listanje slika manje vanih europskih plemia i Jane Seymourkoja pozira pored bazena u palai u Kuala Lumpuru moda i nijebilo dobra ideja, nakon to sam dvije noi provela u zgradi s vieivotinjskog svijeta nego to ga ima u tanzanijskom rezervatu.

Meni idui put ne bi smetalo malo luksuza, priznala sam,iako nisam sigurna kada bi do toga moglo doi. Nije da ne uivamu putovanjima sa svojim prijateljicama njihovo je drutvo bilojedina svijetla toka inae vrlo zahtjevnog odmora ali ovo mi jeprva godina na novom radnom mjestu, ne plivam ba u novcu i,premda jein, Zante je zagrabio dio uteevine koju sam uvalaza glavni odmor na koji sam namjeravala otii sa svojim dekomRobertom.

Srce mi je poskoilo pri pomisli da je on s druge strane vrataterminala za dolaske, ekajui da mu se bacim u zagrljaj.

Moje prijateljice nisu ba potpuno shvaale Roberta i menei razmjere u kojima ga, ak i nakon dvije godine veze, jo uvijekoboavam.

Ne elim zvuati previe sladunjavo, a jo bih manje eljelada steknete dojam da smo savren par; dosad smo imali poprilinoteatralnih sukoba (to je, zapravo, neizbjeno, kada se strastveni Ta-lijan zaljubi u djevojku odlunu da svakom vrati milo za drago), alinakon dvije godine jasno mi je zato smo stvoreni jedno za drugo.

On nije samo ovjek kojega volim: zahvaljujui njemu shvatila

sam da ni ja nisam tako loa. Usprkos ona tri kilograma koja nisamuspjela izgubiti u deset godina. Usprkos kosi koja mi neprestanoodbija pokazati poslunost. Usprkos injenici da ne mogu sauvatitajnu ni kad su u pitanju ivot i smrt, usprkos krgutanju zubimau snu, tome to teko kaem oprosti ili tetovai pauka na stra-


9/17

njici, iz vremena kad sam radila kao uvarica u ljetnom kampu uAmerici, a koja sada izgleda kao zlokobni melanom.

Usprkos svim tim nedostacima, kao i milijun drugih, on izmene izvlai ono najbolje i onda kad sam u najloijem izdanju i

znam da me jo uvijek voli.Moda bismo trebali poeti tedjeti za neto posebnije,

predloila je Nicola. Mogle bismo pomalo stavljati na stranu sva-kog mjeseca. I onda nakon ne znam, otprilike tri godine, moglebismo si priutiti pravi odmor. Luksuzan.

Nicola, ti si genijalna. Uinimo to! ozarila se Meredith.

Vrhunski letovi. Prelijepi hotel. ampanjac itavo vrijeme. To bibilo sjajno.

Naravno da ima pravo. Iako bi, nakon posljednja dva dana, imjesto s tekuom vodom u zahodu bilo pravi zgoditak.


10/17

Wandsworth, London, srpanj .

Sudei prema mojoj torbici za minku, ne bi se reklo da samena koja e prekosutra odsjesti u jednom od najglamuroznijih

hotela. ak je i meni to jasno, iako mi inae nije naroito stalo dotakvih stvari. Prepuna je rueva jedine kozmetike koju zapravokupujem (u povremenim pokuajima da uloim malo truda), uzjedan korektor od Rimmela, sasuenu maskaru i nekakav debelju-kasti balzam za usne koji mi je udijelila Meredith. I to je, zapravo,sve.

Zaprepastilo me kad sam vidjela sam postala loa u onome uemu bi cure trebale biti dobre.

Neko mi je to bolje ilo od ruke, a ak mi je bilo i stalo. Aliza nekoga tko svoj posao shvaa tako ozbiljno kao ja, razmetanjetjelesnim atributima i nije najpametnija zamisao. Dio mene sma-

trao je da bi ef koji ima problema s glamurom i enstvenou naradnome mjestu trebao biti proglaen maistom, ali u stvarnostije rijetko tako. Da se u uredu pojavim s napuenim usnama i ufinom donjem rublju, moj se dobar glas ne bi nikad oporavio. Nesamo zato to bi putanje mojih grudi iz koarica njihova strogogagrudnjaka bilo takva senzacija, da bih ih isto tako mogla sasvim

razgolititi i na svaku zalijepiti po jedan kornet.Ali, da budem iskrena, to to elim da me se na poslu shvaaozbiljno nije jedini razlog. Pria je duga i komplicirana i mogla bi sevjerojatno saeti na sljedei nain: sada imam na pameti vanije svari.

Ovo e mi putovanje dobro doi, tako mi svi govore.

1. POGLAVLJE


11/17

Zapravo, uope ne mogu vjerovati da odlazim na najrasko-niji odmor u ivotu. Istini za volju, u posljednje etiri i pol godinejedva sam i bila na odmoru, ako se ne raunaju vikendi na selu.

Mamice! moja me etverogodinja ki zove iz svoje sobe.

Neto se dogodilo. Ali bila je nezgoda.Florence, koja je dobila ime prema rodnome gradu svojeg oca,

moda ima aneoski glas, ali ovo je jedna od reenica od kojih bimi odmah postalo slabo.

Ton njezina glasa optimistino sam protumaila kao nedovolj-no uspanien da bi se proglasio pravi hitan sluaj.

Kakva nezgoda? upitala sam nehajno, slaui odjeu u tor-bu i namjerno odugovlaei prije nego to se suoim s katastrofomkakva me ve oekuje.

Pa hoe li se ljutiti?Duboko sam udahnula. Ne znam. to si uinila?Nisam ja kriva. Ali, u svakom sluaju, sve je u redu jer je to

bila samo nezgoda.Ostavila sam pakiranje i krenula hodnikom prema njezinom

sobiku.Ovamo smo se doselile prole godine jer je stan u blizini izni-

mno dobre dravne kole u koju e Florence krenuti u rujnu. Tajmonumentalni datum u ivotu moje keri na nesreu se preklapa snajvanijim datumom desetljea moje tvrtke. To je uzrok glavoboljes kojim se jo ne elim suoiti jer podrazumijeva nemogu izbor:mogla bih zamoliti svoju prijateljicu i susjedu Debbie da joj budepratnja prvog dana kole ili se suoiti s time da me ef spali nalomai ili tako neto.

Osim poloaja, stan ni u kojem pogledu nije odgovarao naimpotrebama: premalen je, vrt ine samo etiri gerbera u loncima, a

posvuda se osjea ustajali zadah vlage i nije ni blizu praktian zaodlazak na posao kao na stari stan u Claphamu. To je znailo damoja svakodnevna luaka jurnjava na posao nalikuje sceni iz Va-trenih koija, a naa redovita dadilja neprestano mi prijeti otkazom,oito sasvim nesvjesna injenice da bi zapravo moglo biti obratno.


12/17

Stan je takoer besramno skup, emu ne pomae ni injenicada se poviica koja mi se obeava posljednjih est mjeseci jo nijematerijalizirala.

Eh da, imamo i psa. Ja si nikako ne olakavam ivot. Ali tek

kad je Mary, Spudova vlasnica i naa stanodavka, nedavno premi-nula, saznala sam na svoj preveliki oaj da ga je oporuno ostavilaFlorence. Njezin sin James, na novi stanodavac, nije ga mogao za-drati jer je alergian na pse, a i vanija su mu njegova putovanjana golf turnire. Spud je zgodan malac, ali, u praktinom pogledu,nije ono to mi trenutano treba. Kratko sam razmiljala o tomeda ga poaljem u azil, ali nisam to bila sposobna uiniti. Tim vieto bi mi Florence, da je saznala, zamjerala itav ivot. Osim toga,moram Mary odati svako priznanje jer nam je ostavila sredstva zasvakodnevne usluge etaa pasa dok sam na poslu, dovoljna za idu-ih pet godina. Time je dokazala kakav je bila optimist, s obziromna to da je Spudu ve gotovo etrnaesta.

Usprkos tom kaosu, mi se nekako snalazimo. Ne mogu tvr-

diti da sam majka godine; preivjele smo dvije-tri krize, od kojihje najnovija ona kada se u Florenceinu vrtiu slavio festival etve ikada je sve to sam u zadnjem trenu mogla pronai u kuhinjskimormariima, a to je moglo posluiti za prinos rtve, bila kutijicasode bikarbone, drveni koktel-tapii i tri boce votke.

To, naravno, ne spreava moju majku da mi, svaki put kada seujemo, ponovi da bi stvari bile mnogo lake kad bih se preselila

u Liverpool. to nikad neu uiniti ne samo zato to ona iviondje.

Zapravo, jako volim Liverpool i ponosna sam na to to gamogu nazvati domom. To je grad koji me stvorio, ali Londone uvijek biti ludo, velianstveno mjesto koje ne bih mogla ni-kad napustiti, uz toliko uspomena koje ive u njemu zajedno sa

mnom.Sa strahom sam otvorila vrata Florenceine sobe.Soba je u svakom pogledu uvreda feministikoj razboritosti.

To ruiasto utoite dii se svjetlucavim stoliem za minkanje(bakin dar), krevetiem iz bajke (takoer bakino maslo) i s vie


13/17

potreptina s likovima Disneyevih princeza nego to ih ima u svimzalihama Maginog kraljevstva.

Ali ona u tom uiva. A budui da sam ki odgajala tako dazna to eli, nemam se pravo aliti. ak ni onda kada poelim da

odabere neto drugo to bi zamijenilo predmet njezinih trenuta-nih snova, a to je ruiasti usisava. Odbijala sam ga kupiti, usprkostome to je istrgnula njegovu sliku iz kataloga i zalijepila je na zidsvoje sobe, poput nekakvog oltara kuanskom suanjstvu.

Prvo sam ugledala njezine velike oi. Vrlo su upadljive, ak idjelomice skrivene iza njezinih neukroenih, tamnih uvojaka. No

pogled mi je odvuklo neto drugo.Uredila sam nokte. Ali malo sam zamrljala, izjavila je, pru-ajui mi nokte na pregled.

Zahvaljujui boici laka za nokte boje vinje (to ponovo mo-gu zahvaliti svojoj majci), prsti joj izgledaju kao da ih je gurnula uuredski sjeka papira. I da,zaistaje zamrljala. itav svoj prekriva.

Florence! zastenjala sam, jurnuvi preko sobe.Tek na pola puta shvatila sam da je moje kretanje prenulo

Spuda iz jednog od njegovih dugakih drijemea. Poskoio je da mid poljubac, pritom sruivi boicu s lakom, pa je nastavio skakatiuokolo sve dok itav sag nije bio prekriven jarkocrvenim otiscimapseih apa.

Ne stignuvi ni udahnuti, zgrabila sam boicu i otrala u svoju

sobu da pronaem odstranjiva laka koji sam potom pokropila poitavoj sobi u jalovu pokuaju da poistim nered.

Da barem imam onaj ruiasti usisava da ti pomognem,uzdahnula je Florence.

Zazvonio mi je telefon, kojeg sam uglavila izmeu uha i ra-mena. Zvao me David, moj ef.

Imogen, traila si da te nazovem. Zar ne zna da je danassubota?David je u mnogim pogledima ef iz snova i dugujem mu za

tota, a ne samo za svoje nedavno promaknue kojim me lansiraonebu pod oblake. On je izvrni direktor Peebles Ltd-a, jedne od


14/17

najvanijih britanskih tvrtki za proizvodnju hrane. Moda njezinnaziv i nije odmah prepoznatljiv, ali mi smo sveprisutna sila kojaproizvodi neke od najpoznatijih svjetskih vrsta keksa, krekera, ju-tarnjih itarica i slatkia. Ukratko, ako ono to jedete sadri itarice

i eer, velika je vjerojatnost da smo to proizveli mi, to inimo uak dvadeset i jednoj zemlji.

Koliko se god inilo nemoguim za jednu 29-godinju samo-hranu majku, ja sam njezin marketinki direktor za Veliku Britani-ju. Ili barem radim kao marketinki direktor, to zapravo znai daimam posao, ali ne i plau, barem ne trenutano. Na taj me poloajpostavio David, iupavi me iz razmjerne anonimnosti nakon tosu dva moja prethodnika otila zbog prevelikog stresa.

Posao je sve to sam ikad eljela i pojavio se u mojoj karijeriranije nego to sam oekivala. Ali to nije jedini razlog zato ga obo-avam. Zbog njega se osjeam kao da sam zaista uspjena; dokazaomi je da se teak rad itekako isplati. Ne radi se samo o novomeuredu ili injenici da sada prisustvujem sastancima koji su dovoljno

vani da se na njima posluuju minijaturni sendviuljci na kruhubez korice (iako su vrlo ukusni). Odjednom sam postala ili sambarem na putu da postanem ena koja moe neto pokrenuti,ena koju se slua i potuje. to je, priznajem, jako dobar osjeaj.

Povrh svega, Peebles je jednostavno lijepo mjesto za rad; to jeured u kojemu se prijateljstvo lako ostvaruje. U mojim danima prijeFlorence to se oitovalo u spontanim susretima u Punch&Judy na-kon posla. Iako se danas moram zadovoljiti sendviem s nogu svakeprijestupne godine sa Stacey, Elsom ili Royem, svojim prijateljimas istoga kata, jo uvijek sam svjesna kako sam sretna to radim sosobama s kojima, uglavnom, volim provoditi vrijeme.

Jedina mana toga to sam tako velika faca, ili se barem pre-tvaram da jesam, je ta to takav poloaj nije previe naklonjen obi-

teljskom ivotu. Iako to nitko ne govori, nije ba uobiajeno otiis posla kako bi se stiglo kui na vrijeme za veeru s keri. Stalnoosjeam da kaskam, bez obzira na to to odraujem zaostatke zakunim raunalom svake veeri do iza ponoi. to se redovito do-gaa. Ama ba svake veeri.


15/17

Oprosti, Davide. Zapravo sam ostavila poruku sino doksam dovravala posao od kue, ali hvala to si se javio. Samo samte htjela obavijestiti da sam ti sada poslala email u kojem sam tiobjasnila sve to mora znati dok me nema.

Da, dobio sam ga. I ona dva prije toga.Da. Oprosti. eljela sam sve obuhvatiti, posebice ono u vezi

sa spajanjem.Za osam tjedana Peebles e svojim zaposlenicima, burzi dio-

nica i svjetskim medijima objaviti da udruuje snage s Uber-Ge-treideom, tvrtkom koja bi se mogla smatrati njegovim njemakim

dvojnikom. Trenutano je to strogo uvana tajna, iji e rezultat,matovito nazvan Peebles-Getreide Ltd, biti najvei prehrambenigigant koji je ikada postojao u Europi.

David i njegova njemaka verzija objavit e vijest na tiskovnojkonferenciji 2. rujna, a moj je zadatak da sve pripremim: od spaja-nja s marketinkim odjelom u Getreideu i imenovanja tamonjegstrunjaka za odnose s javnou, do odluke koja e boja kravate naveliki dan obasjati Davida aurom sveanog dostojanstva.

Taj email ukljuuje pojedinosti o svemu, od kljunih konta-kata u Getreideu, do rezultata marketinkih istraivanja tvrtke zaodnose s javnou koju smo angairali te svakog imena i broja kojibi ti mogao zatrebati. Iako sam sigurna da ti nee trebati nita odtoga. To je samo za svaki sluaj.

On prenaglaeno uzdahne. Zna li to ja mislim, Imogen?Zastane na trenutak. Mislim da se mora opustiti.

Izdahnula sam, tek tada uvidjevi da sam zadravala dah neko-liko sekunda. Jesam. Mislim, hou. Osim toga, Laura zna ba sve,a rekla sam joj i da me se ne ustruava nazvati ako me tko budetrebao. Ima moj broj mobitela, ali ostavila sam ti i broj hotela ibroj moje prijateljice Nicole, za svaki sluaj. Kao to sam rekla,nita od toga ne bi trebalo biti potrebno, ali

Imogen!Hm da?to uvijek kaem u ovakvim trenucima?


16/17

Uh. Ovaj Oklijevala sam, jer ima vie odgovora. Davidvoli filozofirati iako, istini za volju, i nije neki Aristotel.

Promisli dobro, Imogen. I duboko. Ali misli. Glas muse spustio za oktavu, ba kao i Churchillu kada bi drao neki od

svojih ratnih govora. Potom je zastao, razmiljajui o tome to jerekao. I ja. Iako nemam pojma na to misli.

Hou, Davide.Tome i slui odmor, Imogen. Koji tebi oito hitno treba.

Kada si zadnji put bila slobodna vie od tjedan dana?Hmm 2007. Nakon to sam rodila.

A odonda?Nisam zapravo spojila puni tjedan, to su uglavnom bili slo-

bodni dani, tu i tamo. Imala sam duge vikende. Odlazila sam nakratke odmore u

Zato mi se ini da ti je prijeko potrebno malo slobodnogvremena. Snai emo se, Imogen! Nije ba da se ovo mjesto raspada

bez tebe. Nasmije se. Osim toga, to su samo tri dana.Tjedan dana. Zapravo, tjedan plus jedan dan. Bit u za svo-jim stolom idueg utorka.

Tjedan i jedan dan? ovjee Srce mi je zastalo. A-LIM SE! O, Imogen, tjedan dana je sasvim u redu.

Tjedan i jedan dan.

Samo se osunaj!Hou, obeam.

I raspusti kosu!

Vai.

Dobro se nacvrcaj nekoliko puta!

Aha.

Spavaj s konobarem.Oh.

Drogiraj se! Kupaj se gola! Isprobaj seks utroje!

Davide, mislim da nije


17/17

Stvarno to mislim, Imogen. Previe radi. Obeavam ti, akoti zazvoni telefon, to sigurno nee biti nitko iz tvrtke. Ja u se po-brinuti za to.

Pa, nema veze ako i bude.

Imogen. Iskljui ga. Stvarno to mislim. Iskljui tu vrajunapravu.

Dlanovi mi se oznoje. Stvarno?

Stvarno. A sada, kreni i uivaj. Ne elim te uti do etvrt-ka.

Utorka.

Ima pravo.

Pa, to je zaista lijepo od tebe, Davide. Hvala ti.

Nema problema. Eh da, prije nego to ode, jesi li mi poslalaono to si dosad napravila za prezentaciju koju idui tjedan drimpred odborom?

Da. Dvaput.

U redu, dobro. A nove slike koje sam traio?

Jesam.

A dodatne podatke?

Sve je tamo.

U redu. Hmm David jo ne prekida vezu.

to je?Taj tvoj telefon

Ostavit u ga ukljuena, moe?

Oklijevao je prije nego to je odgovorio. Moda bi tako bilonajbolje.

Documents

Kao Nikad u Zivotu