1

海洋文化海洋文化及及

流行音樂中心流行音樂中心國際競圖說明會

KKaohsiungaohsiungMMarinearine CCulture ulture

and and PopPop MMusicusic CCenterenter

International Competition Conference

簡報單位簡報單位::高雄市政府高雄市政府工務局工務局新建工程處新建工程處

Host Organization:Host Organization:Construction Office, Public Works Bureau,Construction Office, Public Works Bureau,KaohsiungKaohsiung City Government, Taiwan, R.O.C.City Government, Taiwan, R.O.C.

高雄

「海洋文化及流行音樂中心」

國際競圖說明會

Kaohsiung Marine Culture and Pop Music CenterInternational Competition Conference

Presented by:Construction Office, Public Works Bureau,

Kaohsiung City Government, Taiwan, R.O.C.

2

計畫目標 Objectives(1)打造高雄為流行音樂重鎮，提供至少3500席的

大型室內展演空間及至少12000席的戶外展演空間。

(2)以帶狀水岸綠廊結合海洋文化展示場域，提供

市民優質的休閒空間。

(3)引入綠建築及綠能系統，建立環保教學示範場域。

(4)預留未來發展空間，以利園區永續經營。

(1) Galvanize Kaohsiung into a pop music fulcrum by providing at least 3500 seats Large Performance Hall and at least 12000 seats Outdoor Performance Area.(2) Furnish citizens with quality leisure space by integrating waterfront greenbelts and open spaces(3) Build an educational model for environmental conservation by incorporating green building and green energy systems.(4) Ensure sustainable operation by reserving space for future development

3

空間需求空間需求 Required Spaces（1）戶外展演空間 Outdoor performance area

至少12000席，用於辦理大型演唱活動及各種多元音樂展演活動。

（2）大型室內展演空間 Large performance hall至少3500席，提供聲光效果及多功能性表演舞台。

（3）小型室內展演空間Small performance halls150~400席多元場地8間，形塑流行音樂大街。

（4）流行音樂展示區 Pop music exhibit area塑造活潑的流行音樂展示空間，提供社會教育與休閒娛樂功能。

（5）流行音樂產業社群空間（育成中心）Pop music industry (incubation) center規劃影音中心、攝影棚及音樂工作室等，做為產業鏈整合平台。

(1) Outdoor performance area(2) Large performance hall(3) Small performance halls(4) Pop music exhibit area(5) Pop music industry (incubation) center

4

空間需求空間需求 Required Spaces（6）海洋文化展示中心Marine culture exhibit center

規劃遊艇、海洋休閒、海運、能源科技等四個常設主題展示區，並結合可眺望港區的觀景地標物，體現高雄文化及海洋城市特色。

（7）音樂藝術與海洋科技文創產專區Music and marine culture commercial area引進音樂餐廳、主題音樂館、咖啡輕食區及週邊商店，供應民眾需求，並提昇園區之藝術、科技與創意文化之氛圍。

（8）河港航運停泊碼頭及旅運服務Harbor wharf and passenger service center未來結合旗津線、愛河溯航線、環港線及藍色公路等航線端點，成為愛河與港灣旅運觀光中心。

（9）整體環境規劃 Integrated environment planning考量整體景觀，預留未來發展空間，圍塑水岸休閒綠帶生活空間。

(6) Marine culture exhibit center(7) Music and marine culture commercial area(8) Harbor wharf and passenger service center(9) Integrated environment planning

5

空間需求空間需求

Required Spaces

海洋文化及流行音樂中心

海洋文化及流行音樂中心

大型室內展演空間大型室內展演空間

小型室內展演空間小型室內展演空間

戶外展演空間戶外展演空間

流行音樂展示區流行音樂展示區

流行音樂產業社群空間(育成中心)

流行音樂產業社群空間(育成中心)

海洋文化展示中心海洋文化展示中心

音樂藝術與海洋科技文創產專區

音樂藝術與海洋科技文創產專區

營運管理部門營運管理部門

觀景地標物觀景地標物

景觀橋或人工平台景觀橋或人工平台

直昇機停機坪直昇機停機坪

流行音樂展演空間

流行音樂展演空間

海洋文化中心

海洋文化中心

文化創意產業空間

文化創意產業空間

景觀設施及其他空間

景觀設施及其他空間

河港航運停泊碼頭及旅運服務

河港航運停泊碼頭及旅運服務

KaohsiungMarine Culture and Pop Music Center

KaohsiungMarine Culture and Pop Music Center

Large Performance & Exhibit Hall

Large Performance & Exhibit Hall

Small Performance & Exhibit Halls

Small Performance & Exhibit Halls

Outdoor Performance & Exhibit Area

Outdoor Performance & Exhibit Area

Pop Music Exhibit AreaPop Music Exhibit Area

Pop Music Industry (Incubation) CenterPop Music Industry (Incubation) Center

Marine Culture Exhibit Center

Marine Culture Exhibit Center

Music and Marine Culture Commercial

Area

Music and Marine Culture Commercial

Area

Administration AreaAdministration Area

Scenic LandmarkScenic Landmark

Pedestrian Bridge or Platform

Pedestrian Bridge or Platform

HelipadHelipad

Pop Music Performance & Exhibit Space

Pop Music Performance & Exhibit Space

Marine Culture Center

Marine Culture Center

Cultural Creative Space

Cultural Creative Space

Landscape & Other SpacesLandscape & Other Spaces

Harbor Wharf and Passenger Service

Center

Harbor Wharf and Passenger Service

Center

6

預算預算Total Total

Construction Construction BudgetBudget

本工程施工預算金額概估約

43 43 億元億元

實際金額以公告資料為準實際金額以公告資料為準

The total construction budget is approximately

NT＄4,300,000,000.

Please refer to the announcement information for finalized budget.

7

時程時程 ScheduleSchedule

本案預估於本案預估於20152015年年1010月前完工啟用。月前完工啟用。

The construction is scheduled to be finished by October

2015.

8

參加資格參加資格 QualificationsQualifications

第一階段

第二階段

(第一階段入圍者)

．我國建築師單獨或共同投標。

．外國建築師(或法人、機構)單獨

或共同投標。

．外國建築師(或法人、機構)與

我國建築師共同投標。

．我國建築師單獨或共同投標。

．外國建築師(或法人、機構)與

我國建築師共同投標。

Qualifications for Participation:Stage One:．Any licensed architect of the R.O.C. (Taiwan) is qualified to tender.．Any licensed architect (or Consultant / Corporation) of foreign country is qualified to tender.．Joint tender is available for licensed architects of the R.O.C. (Taiwan) and licensed architects (or Consultants / Corporations) of foreign countries.

Stage Two: (For stage one shortlists only)．Any licensed architect of the R.O.C. (Taiwan) is qualified to tender.．Joint tender is required for licensed architects (or Consultants / Corporations) of foreign countries and licensed architects of the R.O.C. (Taiwan).

9

入選名額入選名額 FinalistsFinalists

第一階段

第二階段

(第一階段入圍者)

選出入圍廠商至多5名

(必要時得從缺)

第一名(1名)，獲得本案之優先議價權

第二名(1名)

第三名(1名)

佳作至多2名

(必要時得從缺)

FinalistsStage One:No more than FIVE Shortlists shall be selected to enter into the Stage Two. (The jury may choose not to select any or all prizewinner when it is necessary).

Stage Two:．One First Prize will be awarded Planning, Design, and Supervision Rights of this project．One Second Prize ．One Third Prize ．Two Honorable Mention (The jury may choose not to select any or all prizewinner when it is necessary).

10

技術服務技術服務費用費用

Service Service FeesFees

本案委託技術服務費

用依總包價法計算，

採固定服務費用，約

新台幣 4 億元整(含

相關稅捐及規費)。

實際金額以公告資料為準實際金額以公告資料為準

The service fee for this project is a fixed fee in the total amount of approximately

NT$ 400,000,000.(Including taxes & administrative fees)

Please refer to the announcement information for finalized service fee.

11

獎金獎金 AwardsAwards

第一名

第二名

第三名

佳作

獲得本案之優先議價權

(不再發給獎金)

第二名200萬元

第三名170萬元

每名各120萬元

Awards．First Prize: The design right．Second Prize: NT$2,000,000．Third Prize: NT$1,700,000．Honorable Mention:

NT$1,200,000 for each

12

基地概述基地概述 The SiteThe Site基地位置

基地面積

基地現況

本案基地位於高雄港區之11-15號碼頭(位於愛河出海口與高雄港交接口）

約11.89公頃(詳細面積大小以地政單位資料為準)

本案基地位於高雄市市中心西南角，為高雄港第一港口入港凹帶視覺點，基地形成倒U字型形狀，其中11、12號碼頭屬鹽埕區，13-15號碼頭屬苓雅區，中間以舊鐵路橋做為連結。

Location:The site is situated at the #11-#15 wharfs (At the intersection of Love River and Port of Kaohsiung)

Area:Approximately 11.89 hectares. (The area measure shall be provided by Land Administration Department)

Current Condition: The site is located at the southwestern corner of the downtown area of Kaohsiung city, and at the focal point of the entry of #1 Port indented area. The form of site is similar to the shape of a reversed U. Among the site area, the location of #11 and #12 wharfs is in the Yancheng district while the #13-#15 wharfs is in the Lingya district and the two parcels are connected by an old Taiwan rail bridge.

13

基地概述基地概述 The SiteThe Site

The Site

14

都市計畫都市計畫 Urban PlanningUrban Planning

使用分區

Zoning

「高雄市多功能經貿園區特定計畫區」之「特定文化休閒專用區」。

建蔽率 60%

容積率 490%

ZoningThe land use of site is “Designed Cultural & Leisure Area” of “Multifunctional Economical & Commercial Designed Plan forKaohsiung City”.

．Building Coverage Ratio: 60% ．Floor Area Ratio: 490%

15

都市計畫都市計畫Urban PlanningUrban Planning

Urban Planning

16

現有地上物現有地上物Existing Existing StructuresStructures

觀景平台 真愛碼頭遊客中心

西臨港線自行車道

The Existing Structures on the site including: Scenic Overlooking Platform, True Love Wharf Visitor Center, and West Side Harbor Line Bike Path.

17

現有地上物現有地上物之處理原則之處理原則

Treatment of existing structures

(1)現有地上物：

由建築師依整體設計需要決定拆除或保留。

(2)自行車道：

由建築師配合整體設計重新規劃基地內之自行車道路線，惟必須串連週邊自行車道並整合基地內動線。

The principals for the treatment of existing structures are the followings:1. Existing Structures:May be demolished or preserved as required by the design.

2. Bike Path:The architect may re-plan the bike path within the site and as required by the design. However, the bike path shall be interconnected with the surrounding bike paths and integrated with the circulation in the site.

18

基地鳥瞰圖基地鳥瞰圖Bird’s eye View of the Site

Bird’s eye View of the Site

19

基地鳥瞰圖基地鳥瞰圖Bird’s eye View of the Site

Bird’s eye View of the Site

20

基地鳥瞰圖基地鳥瞰圖Bird’s eye View

of the Site

Bird’s eye View of the Site

21

基地周邊基地周邊相關開發相關開發

計劃計劃

The Projects

Adjacent to the Site

The west of the site faces Fisherman's Wharf and Pier-2 Art Center, while the east faces Singuang Ferry Wharf, and the north is connected with the facilities along with Love River. It is situated at the center focal point of “Designed Cultural & Leisure Area” embracing the intersection water area of Love River and Cijin District. The area shall equip the Kaohsiung Marine Culture and Pop Music Center with international characteristic. The site is adjacent to Yancheng old Shopping Area, Hanshin Department Store Shopping Area and Dream-Mall Shopping Area. The projects of International World Trade Center andKaohsiung Port Passenger Service Building are under developing and they will effectively gathering the stream of people and forming a new living & cultural commercial area.

22

遊艇碼頭遊艇碼頭配置構想配置構想

基地內未來將另行規劃

遊艇碼頭區，作為未來

遊艇進出使用，建築師

可依整體設計需要預留

配置遊艇碼頭之位置，

並提出整體配置構想。

The Concept of Yacht Wharf

Planning

The Concept of Yacht Wharf Planning:

In the future, a yacht wharf will be allocated in the site area. The architect shall allocate the yacht wharf as required by the design and propose an integrated planning concepts.

23

謝謝 謝謝

Thank YouThank You相關資料請上網相關資料請上網

For further information:For further information:wwwwww.kpop.kpop.com.com.tw.tw

For further information:www.kpop.com.tw