29
Kapitel 1 Chapter 1 s 8 p 8 kan can kombinera combine en buss bus en banan banana en teater theatre ett kaffe coffee ett te te en telefon phone en hamburgare hamburger en radio radio en psykolog psychologist ett papper paper lång long heter named varifrån where from kommer come ett språk language talar talk s 10 p 10 en fråga ask varandra each other vad what alla all skriv write presentera introduce s 11 p 11 ett namn name klassen class på svenska in Swedish de they s 12 p 12 arbetar work pluggar studies studerar study jobbar work är is en programmerare en pensionär retired du då? you then? inte not meningar sentences s 14 p 14 ett yrke profession hör hear kryssa för rätt alternativ select the correct option

Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 1 Chapter 1

s 8 p 8kan cankombinera combineen buss busen banan bananaen teater theatreett kaffe coffeeett te teen telefon phoneen hamburgare hamburgeren radio radioen psykolog psychologistett papper paperlång longheter namedvarifrån where fromkommer comeett språk languagetalar talk

s 10 p 10en fråga askvarandra each othervad whatalla allskriv writepresentera introduce

s 11 p 11ett namn nameklassen classpå svenska in Swedishde they

s 12 p 12arbetar workpluggar studiesstuderar studyjobbar workär isen programmerareen pensionär retireddu då? you then?inte notmeningar sentences

s 14 p 14ett yrke professionhör hearkryssa för rätt alternativ select the correct option

Page 2: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

en tandläkare dentisten sjuksköterska nurseen servitör waiteren fotograf photographeren läkare doctoren brevbärare postmanen polis policeen kassörska cashieren ingenjör engineeren advokat lawyeren frisör hairdresseren biolog biologisten kemist chemisten lärare teacheren ekonom economist

s 15 p 15gift marriedhar hasett barn childrenen son sonen dotter daughteren samboen flickvän girlfriendfamiljeord family wordsogift unmarriedsingel singleen pojkvän boyfrienden man husbanden fru wife

s 16 p 16personer personsord wordgör domånga manyfel errorbörjan beginning

Page 3: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 2

s. 18 hej!tjena!hur mår du?bara bratackoch du?det är brahur är läget?det är lugntsjälv?helt okejallt väl?så därjag är lite förkyldinte så brajag är så trötthur är det?nja (nej+ja)

s. 19tja!finfint!hur står det till?god dag

s. 20det här ärminflickvänhontalarlitegrekiskavad roligt!Kalispera!kommer du från Grekland?jag är frånmen jag bor i Sverige nuarbetar du här?nejinte nudu då?jobbar du?jajag är tandläkarevad har du för yrke?

Chapter 2

p 18hellohello (slang word)how are you?just finethank you, thanksand you?I am finehow are you? how’s things?I’m fine, I’m quite okaywhat about you?quite okayis everything all right?not too bad, so soI’ve caught a coldnot so goodI’m so tiredhow’s thingsa mixture of “no” and “yes”

p 19hello (slang word)great!, splendid!how are you? (formal language)how do you do? (formal language)

p 20this ismygirlfriendshe speak(s), talk(s) (the present tense)some, littleGreekI’m glad to hear, how nice!hello! (in Greek)do you come from GreeceI am frombut I live in Sweden nowdo you work here?nonot nowwhat about you? and you?do you work?yesI am a dentistWhat occupation/profession do you have?

Page 4: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

jag är läkarejahavad kul!vi måste gå nuvi ska träffadet var roligt att träffasdetsammavi sesvarför?jag har ett hus härvi bor här på sommarenjag och mina barnde älskarprogrammerarevar arbetar du?på ett företagföretaget heterjag jobbar intepensionärdet är toppen!

s. 21 vad gör du här?jag pluggarvad läser du?förlåtjag förstår intevad är det?jag har enthailändsk restaurangmed min manjag är journalistfrån börjanmatvad gott!vi kommerni är välkomnaintresserad avsvensk forskningjag forskarocksåkariesvad intressant!varför?hur?vad?var?varifrån?

I am a doctorI seesounds great!we must leave nowwe are going to meet/seeit was nice meeting youthe same to yousee youwhyI have got a house herewe live here in the summerme and my childrenthey loveprogrammerwhere do you work?at a companythe name of the company isI don’t workpensioner, senior citizenit’s great

p 21what are you doing here?I’m studyingwhat are you studying?I’m sorryI don’t understandwhat is it (that)?I have got athai restaurantwith my husbandI am a journalistfrom the beginningfoodhow delicious!we will comeyou are welcomeinterested inSwedish researchI’m researchingtoo, alsocaries, decayhow interesting!why?how?what?where?from where?

Page 5: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s. 22jagduhanhonvi nide [dom]

s. 23ett par skoren pennaen mp3-spelareen kamen väskaen nyckelett läppglansen spegelen flaska vattenen tröjaen mobiltelefonen ordbok

s. 24frågarfolkpå stanursäktavad har du i väskan?tja…en kartaett paket tuggummiett suddgummitack så mycketdet var så litetrorkanske

s. 25en läskpengaren necessärett passhej dåtack för idagvi ses imorgonvi säger så dåvi hörsjag ringer diggod natt

p 22Iyouhesheweyouthey

p 23a pair of shoesa pencilan mp3-playera comba baga keya lip glossa mirrora bottle of watera sweater, a jumpera mobile phone, a cell phonea dictionary

p 24ask(s) (the present tense)peoplein townexcuse mewhat have you got in your bag?well…a mapa package of chewing guman eraserthank you very muchthat’s okaythink(s) (the present tense)maybe

p 25a soft drink, a sodamoneya toilet baga passportbye, good byethank you for todaysee you tomorrowokaywe’ll get in touchI’ll call yougood night

Page 6: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

sov gottpappahej då allajag går nutrevlig helgtack, detsamma

sleep welldad, fatherbye everyoneI leave nowhave a nice weekendthank you, the same to you

Page 7: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 3 Chapter 3

s.26 p.26siffror figuresräkneord numeraljämna tal even numberudda tal odd numberräkna baklänges count backwardskasta tärningar throw dicesmatematik mathematicsplus plusminus minus

s.27 p.27Vilken gata bor du på? Which street do you live on?Vilket nummer Which number telefonnummer (phone) numberNär är du född? When are you born?Du då? What about you?Morfar grandfathergammal oldfaktiskt inte actually notjag fyller 83 i år I turn 83 this yearpersoner personsi klassen in the classbarn childrenoj oh!Frågeord query words

s.28 p.28Hur mycket är klockan? What time is it?Ursäkta excusekombinera combinesekund secondminut minutekvart quarterhalvtimme half an hourtimme hour

s. 29 p.29när börjar vi? When do we start?när slutar vi? When do we stop?prick sharpfilmen the filmvilken tid ska vi träffas? What time shall we meet?hur dags äter du lunch? What time do you eat lunch?Du då? What about you?

s.30 p.30vaknar wake upfrukost breakfastaktiv pensionär active pensioner

Page 8: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

stiger upp direkt gets up directlyefter frukosten after breakfastbussen till stan the bus to towndanskurs dance classesmellan betweendansar dancingälskar dans love dancehungrig hungryförstås of courseträffar meetsväninna (girl) frienden liten restaurang a small restauranten stor biff a large steakmums! Yummy!Promenerar hem walking homedet tar nästan en timme it takes almost an houreftermiddagen afternoonskriver writingtill en vän to a friendom huset about the housemiddag dinnerdiskar dishesspelar lite piano playing a little bit pianobörjar beginfavoritprogram favorite programmesedan sincetrött tiredgår och lägger sig goes to bedsomnar direkt falling asleep directlystryk under underline

s.31 p.31ser ni ett system do you see a system?fråga paret bredvid ask the couple next tosvarar answeringtittar watchingbyt roller switch rolesvanlig dag ordinary day

s. 32 p.32skriv en lista write a listfyll i fill inberätta tell

s.33 p.33skriv en text write a textfråga folk på gatan ask people on the streetosv (och så vidare) etc. (and so on)även om du vet even if you knowsäg say

Page 9: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s.34 p.34välj meningar ur rutan select sentences from the squarerätt bild right image

s.35 p.35titta watchrök smokesov gott! Sleep well!Parkera parkgåobs (observera) notekom comeinstruktioner instructionsett annat sätt att säga another way to saystäng fönstret close the window

Page 10: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 4

s 36en apelsinen bioen biljett'

s 37det bliren koppkaffeen bulleden härden där

s 38köpsäljstanjag skulle vilja hadet härdet därvarsågodvar det bra såkan jag fåocksåJavisst!

s 39kanvillskulle viljaväljurrutanen kanelbulleen tidningen chokladkakaen bussbiljettköpasälja

s 40i teknikaffärenvad kostarden kostarmed abonnemangutan abonnemanghar denJa, det har den.jag tar

Chapter 4

p 36an orangea cinemaa ticket

p 37it isa cupcoffeea bunthis onethat one

p 38buysellthe town (the centre of)I would likethis onethat onehere you aresomething elsecan I havetooCertainly!

p 39can, maywantwould likechosefromthe boxa cinnamon buna (news)papera bar of chocolatea bus ticketbuysell

p 40in the technology shophow much isit iswith subscriptionwithout subscriptiondoes it haveYes it does.I take

Page 11: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

det där dataspeletocksåhemmabiosystem

s 41paprikorgurkordruvorpurjolökarapelsinerpäron

s 43aprikoser

that computer gametoo

p 41pepperscucumbersgrapesleeksorangespears

p 43apricots

Page 12: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 5

s 44på stanfrågarbrukargörapå fritidenträffavännergår påoftapå tisdagaralltidvattengympasällanäterhemmaspeladataspeliblandbiopå söndagartränarmedminhundjag har intemycketmenläsaskrivaminakompisarpå måndagaren körjobbaträdgårdensambostormångablommoråkerauktionerpå landetpensionärjagafiskagårtillbiblioteketaldrig

Chapter 5

p 44in townasksuse todoin one’s spare timemeetfriendsgo tooftenon Tuesdaysalwayswater gymnasticsrarely, seldomeatat homeplaycomputer gamesometimescinemaon Sundaysdo exerciseswithmydogI don’t havemuchbutreadwritemymateson Mondaysa choirworkone’s gardenlive-inbigmanyflowersgoauctions, saleson the countrysidesenior citizenhuntfishwalktothe librarynever

Page 13: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

fruSpanienpå vinterns 45vemgörvadtrorvidfotona

s 46slå uppordenförintressenspelainnebandyschackkortåka skidoråka skridskorgå i naturengå pågymkrogentitta påen listafrågavarandra

s 47lyssna på musiksläktforskata en ölsimmaska vi gåi kvällgärnasejag ocksåVad kul!motskojnär

s 48har du lust attnästa veckavilken dagtyvärrdå

wifeSpainin the winterp 45whodoeswhatthinknext tothe photos

p 46look upthe wordsforinterestsplayindoor bandychesscardsskiskatetake a walk in the countrygo togymrestaurant, pubwatcha listaskeach other

p 47listen to musicdo genealogical researchhave a beerswimshould we gotonightI would love towatchme tooHow fun?versesfunwhen

p 48do you want tonext weekwhat dayunfortunatelythen

Page 14: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

ska vi gåi morgonjag skulle viljamenmåstepojkvänsföräldrarjag vet intekan vi intei ställetvarför inte

s 49titta påannonsernadiskuteravad ni ska göranärnöjenälskardigsemesterhelvetetscenpoesisistaföreställningenfritt inträdeta medPubliksuccé!speltidtimmarhumorinkl. = inklusivemiddag

s 50talaromkryssa förrättlyssnaigenvarförtröttlångdyrtdrickaölräddtjuvlyssnafolk

shall we gotomorrowI would like tobuthave toboyfriend’sparentsI don’t knowcan’t weinsteadwhy not

p 49look atthe advertisementsdiscusswhat you’re going to dowhenentertainmentsloveyouvacationhellstagepoetrylastperformanceno entrance feebringSuccess!playtimehourshumourincludingdinner

p 50talkaboutmarkcorrectlistenagainwhytiredlongexpensivedrinkbeerafraideavesdroppeople

Page 15: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

gatanbussentågetosv = och så vidareomförstårspråketsrytm

s 51tittar Ititta påplastikkirurgitysktfyvad tråkigthyravideobutikenfinnsmestdåligabioannonsernadet finnsolikabådaköpertitta påomstryk under

s 52pratavarandragillartycker omkommasjukvad synd

the streetthe busthe trainand so onifunderstandthe languagerhythm

p 51looks inwatchplastic surgeryGermanphewhow boringrentvideo storethere aremostlybadthe cinema adsthere aredifferentbothbuyslook ataboutunderline

p 52talkeach otherlikelikecomeillwhat a pity

Page 16: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 6 Chapter 6

In this Chapter, all nouns are marked for gender and plural. Most verbs are given in differrent tenses, namely the imperative (do!), the present (does), the preterite tense (did) and the supine (done). The stem of each verb is marked, as the stem is crucial for the flection of a verb.

din, ditt, dina youren no'belpristagare, flera nobelpristagare nobel prize winnerprata med någon talk to somebodyprata!, pratar, pratade, pratat talk, talks, talked, talkeden fö'rälder, flera föräldrar parenten pensio'när, flera pensionärer pensionermin, mitt, mina myen trädgårdsmästare, flera trädgårdsmästare gardenerforska i ett ämne do research in a fieldforska!, forskar, forskade forskat do researchOj, vad spännande! Wow, how exciting!då thenkanske maybenja wellmen butdrömma om något dream about sthdröm!, drömmer, drömde, drömt dreamofta oftenatt that (conj: begins a subordinate clause)få!, får, fick, fått getnär jag var barn when I was a childnär when (conj: begins a subordinate clause)jobba!, jobbar, jobbade jobbat workmycket muchjobba ganska mycket work pretty muchett ganska litet hus a rather small housepå helgerna on weekendshjälpa någon med något help somebody with sthhjälp!, hjälper, hjälpte, hjälpt helpalltid alwaysen trädgård, flera trädgårdar gardenbo!, bor, bodde, bott liveha!, har, hade, haft haveHar du syskon? Do you have brothers and sisters?ett syskon, flera syskon brother/sister/siblingen syster, flera systrar sisteren advo'kat, flera advokater lawerkock chefen bror, flera bröder brotheralla allträffa, träffar, träffade, träffat seesällan seldomfaktiskt actuallyringa till någon call somebodyring!, ringer, ringde, ringt callvarandra each other

Page 17: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

ibland sometimesi går yesterdayen faster, flera fastrar aunt on father’s sidetill e'xempel for exampleförra året last yearett år, flera år yearen fest, flera fester partyför hela släkten for the whole familykom!, kommer, kom, kommit comenästan almosten farbror, flera farbröder uncle on father’s sideen moster, flera mostrar aunt on mother’s sideen farfar grandfather on father’s sideen farmor grandmother on father’s sideen mormor grandmother on mother’s sideen massa kusiner a lot of cousinsen ku'sin, flera kusiner cousinOj, vad roligt! Oh, that’s nice!aldrig neveren morbror uncle on mother’s sideflytta!, flyttar, flyttade, flyttat movetill toför tio år sedan ten years agoen strutsfarm, flera strutsfarmar ostrich farmdär there

en sommar, flera somrar summeren höst, flera höstar autumnen vinter, flera vintrar winteren vår, flera vårar spring

en far, flera fäder fatheren mor, flera mödrar motheren dotter, flera döttrar daughteren son, flera söner sonett barnbarn, flera barnbarn grandchild

som who, that, which

Jaha! I see!Vad roligt! That’s nice!Vad spännande! That’s interesting!Oj då! exclamation of surpriseVad tråkigt! That’s sad!/That’s too bad!

också too, alsoNämen! exclamation of surprise

glad happygammal olden favo'ritfrukt, flera favoritfrukter favourite fruitett husdjur, flera husdjur pet

Page 18: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Stämmer det? Is that correct?Är det rätt? Is that right?

den 10 december the 10th of decembervarje år every yeardela ut ett pris award a prizeen kung, flera kungar kingett pris i a prize inett pris, flera pris a prizepå kvällen in the eveningät!, äter, åt, ätit eaten gäst, flera gäster guesten fin middag a fancy dinnerStockhoms stadshus the City Hall of Stockholmen festsal, flera festsalar banquet roomen blomma, flera blommor flowerDet var just den 10 december (som) it was the 10th of december thatdö!, dör, dog, dött dievar!, är, var, varit beföds, föddes, fötts be bornväxa upp grow upväx!, växer, växte, växt growHan var intresserad av kemi. He was interested in chemistry.ett språk, flera språk languagetala!, talar, talade, talat speaktala ett språk flytande speak a language fluentlyår 1863 in the year of 1863tillbaka backexperimentera med något experiment with stherperimen'tera!, experimanterar, experimentexperimenterade, experimenteratett av experimenten slutade i en katastrof one of the experiments ended in a

catastrophyett experi'ment, flera experiment experimenten kata'strof, flera katastrofer catastrophyen per'son, flera personer personfortsätt!, fortsätter, fortsatte, fortsatt continueett arbete workta patent på något take out a patentta!, tar, tog, tagit takeett pa'tent, flera patent patentdynamit dynamitetjäna pengar make moneytjäna!, tjänar, tjänade, tjänat make (money)cirka approximatelyen fa'brik, flera fabriker factoryolik differentett land, flera länder countryensam alonehela livet his whole lifegift dig!, gifter sig, gifte sig, gift sig marryinga barn no children

Page 19: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

vill, ville, velat want toHan ville att man skulle starta en fond He wanted that they start a foundationav hans pengar with his moneystor, stort, stora bigi hans namn in his nameett namn, flera namn nameefter afterdöd (en-ord) death (a en-ord)första firstgå!, går, gick, gått go (on foot)ett museum, flera museum museumeller orbesök!, besöker, besökte, besökt visitse!, ser, såg, sett see

Vad betyder…? What does… mean?Kan du säga det igen? Can you repeat that?kan, kunde, kunnat canLite långsammare, tack. A little slower, please.Nej, nu förstår jag inte. En gång till! Now I don’t understand. Once more!Ursäkta?/Förlåt?/Va? Excuse me?/Sorry?/What?

Page 20: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 7

s 64snabbköpetingångfruktgröntvitlöklökrotfruktermorötterbrödknäckebrödljustmörktkakorkexkonserverburksyltsenapspecerivarormjölsockerhavregrynoljavinägermejeriermjölkfilgräddesmörostdryckersaftläskölhygienartiklartvåltvättmedeltoalettpapperfrysvarorfiskpinnarköttbullarglass

Chapter 7

p 64the supermarketentrancefruitvegetablesgarliconionroot vegetablescarrotsbreadcrisp breadlightdarkcakesbiscuitstins, canstin, canjammustardgroceriesfloursugarporridge oatsoilwine vinegardairiesmilksour milkcreambuttercheesedrinkscordialsoft drinksbeerhygiene goodssoapdetergenttoilet paperfrozen goodsfish fingersmeatballsice cream

Page 21: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

köttnötköttfläskköttköttfärskorvskinkablodpuddingkycklinglaxtorskräkorsillböcklingtidningargodisjordnötterkassautgång

s 65ursäkta miglingonsylthyllanbredvidförlåt migvarfinnsblandmellanstårtill högeromfalukorvcharkuteriernatill vänstersluttyvärrjavisstvidVar det bra så?en skraplottsaffranväntatillbaka

s 66varorkartanaffärensiffrornatillsammans

meatbeefporkminced meetsausagehamblack puddingchickensalmoncudshrimpsherringsmoked Baltic herringpapers, magazinessweetspeanutscash desk, counterexit

p 65excuse melingonberry jamthe shelfnext toexcuse mewhereisamongbetweenis, standsto the rightofFalun sausagecured meats and provisionsto the leftsold ourunfortunatelycertainlyatSomething else?

saffronwaitback

p 66articlesthe mapthe supermarketthe figurestogether

Page 22: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s 67förlåthörde felsmåpengarväxla

s 68förpackningen asken burken flaskaen påsefiskdiskenhektofilléernågot annat

s 69ost diskenstarkhårdostdessertostlagradtycker bättre omvisstjättegodsmakagodden här bitenstörresystembolagetgottrödvinlammpassarjättebranågotbilligarejämnttorgetgodasötamindrenågonjordgubbarna

p 67sorryheard wrongcoinsvary

p 68packagee boxa pota bottlea bagthe fish counterhectogramfilletssomething else

p 69cheese counterspicycheese

ripedprefersurevery tastytastetastythis piecebiggerthe state liquor shoptastyred winelambfitsgreatsomethingcheaperexactthe market placetastysweetsmalleranythe strawberries

Page 23: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s 70egen

s 71ålspettekakapytt i pannabiffsakerfärskfetmatfräschhataräckligtfeldödadjurgrönsakernyttigthelavärldenlibanesiskurgottmänniskorförståjaganästanbaraälgrådjursurströmming

s 72riktig

s 73presenteranågrabarnrad

p 70own

p 71eel

fried diced meat with onions and potatoessteakthingsfreshfatfoodfreshhatedisgustingwrongkillanimalsvegetablesgoodwholeworldLebanesesuper tastypersonsunderstandhuntalmostonlyelkroe deerfermented Baltic herring

p 72real

p 73introducesomechildrenline

Page 24: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 8 Chapter 8

s. 74 p.74tidsoptimist time optimistung kille young guyhar alltid varit intresserad have always been interestedhar aldrig varit där have never been therestuderat studiedpratar ganska bra speaks fairly wellresa travelförsta gången han besöker the first time he visitsplanerat resan länge long planned tripläst flera böcker read several bookssevärdheter attractionsköpt en bra karta bought a good mapbokat ett billigt rum booked a cheap roomenkelt simpledet ligger mellan flygplatsen och stan it lies between the airport and townförsta natten first nightbo liveen vän a friendstor lägenhet large apartmentmånga saker many thingsvill göra want to dogjort ett litet program made a small programbesöka visitpromenera walkbåttur boat tripskärgården archipelagohandla shopkristall crystalpaddla kanot canoeingslott castledelikatesser delicacies

Page 25: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s.76 p.76annat othersjungit sungnågon gång sometimejätteroligt very funnyen bar a barvindsurfat windsurfspringa runmotsatspar oppositesstor big, largeliten small

s. 78 p.78väder weather

s. 79 p.79toppen! great!Solen skiner the sun is shining ungefär about20 grader varmt 20 degreeshemma homeförsta natten the first nightkompis matefaktiskt actuallyvi ses snart see you soon

s. 80 p.80hotellrum hotel roomboka bord book a tablepersoner personshur var namnet? How was the name?Välkomna welcome

s. 81 p.81repliker lines rubrik headlineett ögonblick a momentvarsågod you are welcome, here you aretåget the trainett ledigt rum an available roomhur var namnet how was the namefrimärke stampenkelrum single roomväxlingskontoret switching officebanken the banktobaksaffären the tobacconist´s

s. 82 p.82hotellreceptionen the hotel reception järnvägsstationen the railway stationordningstal ordinal numbermånaderna the months

Page 26: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s. 83 p.83vad kul what fundatum datebaklänges backwardsdin man your husbandsambo co-habiteepappa dadnationaldag national daysemester holidayjag borde sluta röka I should quit smokingkaféer cafeslängre longerusch ugh, oohkallt coldbetala paydricks tipförresten by the waybehöver needbrukar usuallylämna leave

s. 84 p.84träna trainringa callvinterjacka winter jacketklassrummet the classroombussen the busmobiltelefon mobile telephone

s. 85 p.85vart where to?Kostar costsresan the triphur länge how longresebyrån the travel agencydatorn the computertelefonen the telephone

s. 87 p.87jag skulle vilja I would like tovilken bra idé what a great ideai stället insteadsammanhang consistencyassociationer association

Page 27: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 9

s. 88åker (verb)gårbåt bil spårvagntågflygertunnelbanabusscyklar (verb)

s. 90bytaingentingi så falltaren timmeungefärmotionocksåförstårha det så skojvarje

s. 91en fikaölja gärnauteserveringenom en timmealltsåkanon!rastsemesterosv.

s. 92ursäkta (mig)förbiSlottetpå gatanrakt framandra gatantill vänstersedanförsta gatantill höger

Chapter 9

p 88go(es) (the present tense)walk(s) (the present tense)boatcartram, streetcartrainfly, flies (the present tense)underground, subwaybusride(s) a bike (cycle), go(es) cycling

p 90changenothingin that case, if sotake(s) (the present tense)an hourapproximately(physical) exercisetoounderstandhave fun, enjoy yourselfevery

p 91a cup of coffee (tea)beeryes I’d love tothe open-air café (restaurant)in an houraccordinglysuper! fantastic!breakholiday, vacationetc.

p 92excuse mepass bythe Castlein the streetstraight onthe second streetto the leftthen, after thatthe first streetto the right

Page 28: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

s. 93förlåt migvar ligger…kompliceratlycka till!det var så litedirekt eftertusen tackför all deltvärgatankorsningingen orsak

s. 94jag bor hos henneta med mig någotdet behövs intemig [mej]dig [dej]honomhenneoss er dem [dom]

s. 95träffaringaroligttyvärrkomma hem till (mig)sjukskärgårdentidtabellpendeltågbryggaframmefleramissa inte den

p 93pardon my intrusionwhere is…complicatedgood luck!no trouble at all, you’re welcomeright afterthanks a lotthat’s all right, you’re welcomethe crossroad, the cross-streetcrossingnot at all, it’s quite all right

p 94I’m staying at her placebring somethingit’s not necessarymeyou himher us youthem

p 95meet, seecallfun, niceunfortunatelycome round to my placeill, sick, unwellarchipelago, islands and skerriestimetable, schedulecommuter (suburban) trainbridgethereseveraldon’t miss that on

Page 29: Kapitel 1 Chapter 1 - old.liu.se · vi måste gå nu vi ska träffa det var roligt att träffas detsamma vi ses varför? jag har ett hus här vi bor här på sommaren jag och mina

Kapitel 10 Chapter 10

s 96 p 96konstigt strangenormalt normallylandet countryside, the countryett trähus wooden housebrinna burn

s 97 p 97ganska quitepraktiskt practicalsnusluft airastma asthma

s 98 p 98landgränser land boardersbinder ihop connecttvärtom on the contrarysydligare southernobebottnaturresurser natural resourcesen yta areabestår consisten skog forresten del partodlad farmed

s 99 p 99dominerar dominateplatt flatkustlinjen costlineplanerade plannedöppnade openedvärldsberömda world famousartister artists

s 100 p 100invånare inhabitantsflesta most

s 102 p 101tilltalsnamn first nameefternamn last name

s 103 p 103passofta oftensällan rarely