Kapitel 13 EMC-kabel - Rutab AB€¦ · Novoflex Servo CY Kopparskärmad (EMC) servokabel 0,6/1 kV 246 Novosafe Servo CP-S Halogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

Rutab AB • Lerbacksgatan 2 • 571 38 Nässjö • Tel: 0380-55 50 50 • Fax: 0380-12 30 3 • [email protected] • www.rutab.se 227

13

Novoflex NCY PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel 228-229

Novoflex Compact CY PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel 230

Novoflex NCY-2 Plus Skärmad (EMC) motorkabel 0,6/1 kV 231

Novoflex NCY-2 Plus UV Skärmad (EMC) och UV-beständig motorkabel 0,6/1 kV 232

Novoflex NCY-3 Plus UV Skärmad (EMC) och UV-beständig motorkabel 0,6/1 kV 233

Novoflex NCY-UV UV-beständig kopparskärmad (EMC) styrkabel 234

Novoflex NCY-PUR PUR-mantlad UV-beständig kopparskärmad (EMC) styrkabel 235

Novosafe NCH Halogenfri kopparskärmad (EMC) styrkabel 236-237

Novosafe NCH-UV UV-beständig halogenfri EMC-anpassad styr- och kraftkabel 0,6/1 kV 238-239

Novoflex HF-NCY Högflexibel PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel 240-241

Novoflex SF-NCY-PUR Superflexibel PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel 242-243

Novosafe SF-NCH-PUR Halogenfri PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel 244-245

Novoflex Servo CY Kopparskärmad (EMC) servokabel 0,6/1 kV 246

Novosafe Servo CP-S Halogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1 kV 247

Novosafe Servo CP-D Halogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1 kV 248

Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K (RKFR) Harmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel 249-250

Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K 4-N UL/CSA Harmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel UL/CSA 251-252

Novoflex NCY-UL (H) 05VVC4V5-K 2-N UL-CSA PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel UL/CSA 253

SiHF / Cu / Si Värmebeständig kopparskärmad (EMC) anslutningskabel 254

Kapitel 13EMC-kabel

Rutab AB • Lerbacksgatan 2 • 571 38 Nässjö • Tel: 0380-55 50 50 • Fax: 0380-12 30 3 • [email protected] • www.rutab.se

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

228

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, 0293

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204

Driftspänning 300/500 V

Ledaruppbyggnad Fintrådig blank koppar

Ledarisolering PVC, svart med vit nummermärkning

Skyddsledare Grön / Gul

Innermantel PVC

Skärm Fläta av förtent koppartråd

Yttermantel PVC

Färg på yttermantel Transparent

BöjradieFast förläggning 6 x kabeldiametern

Rörlig förläggning 20 x kabeldiametern

Temperaturområde Fast förläggning -40°C - +70°C

Rörlig förläggning -5°C - +70°C

Provspänning 4000 V

Brandklass IEC 60 332-1 (F2)

ProduktfaktaFlexibel oljeresistent kabel med god beständighet mot inverkan av kemikalier, syror och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PVC-manteln ger en mycket elastisk kabel med liten böjradie. Kabeln är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framförallt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet). Kabeln används som styr- och manöverkabel på och i industrimaskiner, i kyl- och ventilationsanläggningar samt i data- och signalanläggningar. Kan användas i torra och våta utrymmen.

• EMC-anpassad• Oljeresistent• Silikonfri

Novoflex NCYPVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av PVC

Skärm av förtent flätad koppartråd

Ledare av fintrådig blank koppar

Ledarisolering av PVC

Innermantel av PVC

Artikelnummer Ledarantal och area mm²

Ytterdiam. mm

Kabelvikt kg / 100 m

N 748 10 20 2 x 0,5 7,0 6,9

N 748 10 30 3 G 0,5 7,6 8,3

N 748 10 40 4 G 0,5 8,0 9,5

N 748 10 50 5 G 0,5 8,6 10,7

N 748 10 70 7 G 0,5 9,3 12,0

N 748 11 20 12 G 0,5 12,0 19,5

N 748 11 40 14 G 0,5 12,4 22,3

N 748 11 80 18 G 0,5 13,7 27,7

N 748 12 50 25 G 0,5 16,2 40,7

N 748 13 00 30 G 0,5 16,6 52,0

N 748 14 00 40 G 0,5 20,4 65,0

N 748 16 10 50 G 0,5 21,5 74,0


Ytterdiam. mm


E 02 847 00 2 x 0,75 7,6 8,7

E 02 847 10 3 G 0,75 8,0 9,4

E 02 847 20 4 G 0,75 8,5 11,9

E 02 847 30 5 G 0,75 9,3 15,7

E 02 847 40 7 G 0,75 9,9 18,2

E 02 847 50 12 G 0,75 12,8 28,3

N 748 21 50 16 G 0,75 13,8 34,5

E 02 847 70 18 G 0,75 14,9 40,0

E 02 847 80 25 G 0,75 17,6 51,5

N 748 23 40 34 G 0,75 19,8 70,1

N 748 24 10 42 G 0,75 21,2 85,4

N 748 25 00 50 G 0,75 26,8 95,4

N 748 26 10 61 G 0,75 25,0 110,6

N 748 28 00 80 G 0,75 28,2 151,5

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13


Ytterdiam. mm


E 02 848 00 2 x 1,0 8,0 9,7

E 02 848 10 3 G 1,0 8,3 13,2

E 02 848 20 4 G 1,0 9,0 15,2

E 02 848 30 5 G 1,0 9,6 17,3

E 02 848 40 7 G 1,0 10,4 20,9

E 02 848 50 12 G 1,0 13,4 32,2

N 748 31 40 14 G 1,0 14,0 40,0

E 02 848 70 18 G 1,0 15,4 47,1

E 02 848 80 25 G 1,0 18,4 65,7

N 748 35 00 34 G 1,0 20,7 82,2

N 748 34 10 41 G 1,0 22,4 95,1

N 758 35 00 50 G 1,0 24,5 112,2

N 748 36 10 61 G 1,0 25,9 131,2

E 02 849 00 2 x 1,5 8,6 13,0

E 02 849 10 3 G 1,5 9,5 15,6

E 02 849 20 4 G 1,5 10,4 17,2

E 02 849 30 5 G 1,5 11,2 20,8

E 02 849 40 7 G 1,5 12,3 24,4

E 02 849 50 12 G 1,5 15,7 40,2

E 02 849 70 18 G 1,5 18,5 60,0

E 02 849 80 25 G 1,5 20,0 77,0

N 758 43 40 34 G 1,5 25,2 99,2

N 748 44 10 42 G 1,5 27,0 122,3

N 748 45 00 50 G 1,5 29,5 144,5

N 748 46 10 61 G 1,5 32,9 173,0

N 748 50 20 2 x 2,5 10,0 18,0

E 02 829 10 3 G 2,5 11,0 20,8

E 02 829 20 4 G 2,5 12,2 22,5

E 02 829 30 5 G 2,5 13,3 30,0

N 748 50 70 7 G 2,5 14,3 36,2

N 748 51 20 12 G 2,5 19,1 60,6

N 748 51 80 18 G 2,5 22,4 99,5

N 748 52 50 25 G 2,5 24,5 114,6

N 748 53 20 32 G 2,5 30,0 139,9

E 02 829 50 4 G 4,0 13,6 45,0

N 748 60 50 5 G 4,0 15,3 48,0

N 748 60 70 7 G 4,0 16,0 64,0

E 02 829 60 4 G 6,0 16,0 61,1

N 748 70 50 5 G 6,0 17,2 65,6

N 748 70 70 7 G 6,0 18,7 91,0

E 02 829 70 4 G 10,0 21,0 66,6

N 748 80 50 5 G 10,0 23,5 91,5

N 748 80 60 7 G 10,0 26,5 140,0

E 02 829 80 4 G 16,0 23,5 117,9

N 748 90 50 5 G 16,0 26,8 138,5

Novoflex NCYPVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel

Med färgmärkta ledare


Ytterdiam. mm


E 02 829 90 4 G 25,0 33,0 190,4

N 748 91 50 5 G 25,0 29,5 227,0

N 748 80 70 4 G 35,0 35,0 201,0

N 748 92 50 5 G 35,0 39,0 243,0

N 748 80 80 4 G 50,0 40,0 287,0

N 748 93 50 5 G 50,0 43,0 315,0

N 748 94 40 4 G 70,0 45,0 388,0

N 748 80 90 4 G 95,0 52,0 507,0

N 748 96 40 4 G 120,0 57,0 643,0

N 748 97 40 4 G 150,0 62,0 698,0

N 748 98 40 4 G 185,0 64,5 850,0


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

230

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, IEC 60228




Ledarisolering Special PVC, svart med vit nummermärkning


Bandage PETP-folie

Skärm Flätad förtent koppar

Yttermantel Special PVC

Färg på yttermantel Grå RAL 7001



TemperaturområdeFast förläggning -30°C - +80°C



Isolationsresistans ≥20 Mohm x km vid +20°C

Brandklass IEC 60 332-1

ProduktfaktaFlexibel oljeresistent EMC-anpassad kabel. Den har även god beständighet mot inverkan av kemikalier, syror och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PVC-manteln ger en mycket elastisk kabel. Kabeln har ingen innermantel vilket ger den en extra liten böjradie och mindre ytterdiameter än Novoflex NCY. Kabeln används som styr- och manöverkabel på och i industrimaskiner, i kyl- och ventilationsanläggningar. Kan användas i torra och våta utrymmen.

• EMC-anpassad• Liten ytterdiameter• Oljeresistent

Novoflex Compact CYPVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av special PVC


Foliebandage av PETP

Ledarisolering av special PVC



Ytterdiam. mm


N 739 20 20 2 x 0,75 6,2 5,9

N 739 20 30 3 G 0,75 6,2 6,6

N 739 20 40 4 G 0,75 6,7 7,7

N 739 20 50 5 G 0,75 7,4 9,3

N 739 20 70 7 G 0,75 8,6 13,0

N 739 21 20 12 G 0,75 10,7 20,2

N 739 21 80 18 G 0,75 12,8 29,2

N 739 22 50 25 G 0,75 15,6 43,5

N 739 30 20 2 x 1,0 6,7 6,5

N 739 30 30 3 G 1,0 7,0 8,0

N 739 30 40 4 G 1,0 7,1 9,8

N 739 30 50 5 G 1,0 8,5 12,7

N 739 30 70 7 G 1,0 9,7 15,8

N 739 31 20 12 G 1,0 12,4 26,0

N 739 31 80 18 G 1,0 14,5 38,0

N 739 32 50 25 G 1,0 18,0 53,4

N 739 40 20 2 x 1,5 7,3 8,8

N 739 40 30 3 G 1,5 7,7 10,0


Ytterdiam. mm


E 02 670 60 4 G 1,5 8,3 12,6

N 739 40 50 5 G 1,5 9,4 16,0

N 739 40 70 7 G 1,5 10,7 20,8

N 739 41 20 12 G 1,5 13,6 33,8

N 739 41 80 18 G 1,5 16,3 47,9

N 739 42 50 25 G 1,5 20,3 70,5

N 739 50 30 3 G 2,5 9,9 16,7

N 739 50 40 4 G 2,5 10,2 19,5

N 739 50 50 5 G 2,5 11,6 22,3

N 739 50 70 7 G 2,5 13,7 34,4

N 739 60 40 4 G 4,0 12,9 31,0

N 739 60 50 5 G 4,0 14,3 38,5

N 739 70 40 4 G 6,0 14,7 41,5

N 739 70 50 5 G 6,0 16,4 50,9

N 739 71 00 4 G 10,0 17,5 70,0


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

231

13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, 0250, IEC 60228

Godkännande EN 55011



Ledarisolering PE

Ledarfärg Svart, brun, grå och grön/gul

Skärm Aluminiumfolie 100% och förtent kopparfläta

Yttermantel PVC

Färg på yttermantel Transparent

BöjradieFast förläggning 5 x kabeldiameter vid ytterdiameter <12 mm

7,5 x kabeldiameter vid ytterdiameter 12-20 mm

10 x kabeldiameter vid ytterdiameter >20 mm

Rörlig förläggning 10 x kabeldiameter vid ytterdiameter <12 mm

15 x kabeldiameter vid ytterdiameter 12-20 mm






ProduktfaktaFlexibel dubbelskärmad anslutningskabel för frekvensstyrda motorer. Konstruktionen medför låga överföringsförluster och kan användas vid både korta och långa avstånd mellan frekvensomformare och motor. Den dubbla skärmen ger ett mycket bra EMC-skydd. Kabeln är lämplig för både torra och våta utrymme.

• Låg driftkapacitans• Högsta EMC-skyddet, dubbelskärmad

Novoflex NCY-2 PlusSkärmad (EMC) motorkabel 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


E 05 470 00 4 G 1,5 10,6 23,0

E 05 470 10 4 G 2,5 12,3 30,0

E 05 470 20 4 G 4,0 14,6 48,5

E 05 470 30 4 G 6,0 16,4 63,0

E 05 470 40 4 G 10,0 20,1 86,0

E 05 470 50 4 G 16,0 23,4 129,0

E 05 470 60 4 G 25,0 27,0 186,0

E 05 470 70 4 G 35,0 32,7 261,0

E 05 470 80 4 G 50,0 36,1 295,0

E 05 470 90 4 G 70,0 42,3 395,0

E 05 471 00 4 G 95,0 47,7 530,0

E 05 471 10 4 G 120,0 51,9 660,0

E 05 471 20 4 G 150,0 57,5 704,0

N 772 98 40 4 G 185,0 61,1 838,0

N 772 99 40 4 G 240,0 69,3 1216,5

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av PVC



Ledarisolering av PE

Skärm av aluminiumfolie


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

232

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, 0250, IEC 60228

Godkännande EN 55011



Ledarisolering PE



Yttermantel PVC

Färg på yttermantel Svart











ProduktfaktaFlexibel dubbelskärmad anslutningskabel för frekvensstyrda motorer. Konstruktionen medför låga överföringsförluster och kan användas vid både korta och långa avstånd mellan frekvensomformare och motor. Den dubbla skärmen ger ett mycket bra EMC-skydd. Kabeln har svart UV-beständig mantel och är lämplig för förläggning utomhus och i både torra och våta utrymme.

• Låg driftkapacitans• Högsta EMC-skyddet, dubbelskärmad• UV-beständig

Yttermantel av PVC





Novoflex NCY-2 Plus UVSkärmad (EMC) UV-beständig motorkabel 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


N 771 40 40 4 G 1,5 10,6 23,0

N 771 50 40 4 G 2,5 12,3 30,0

N 771 60 40 4 G 4,0 14,6 48,5

N 771 70 40 4 G 6,0 16,4 63,0

N 771 80 40 4 G 10,0 20,1 86,0

N 771 90 40 4 G 16,0 23,4 129,0

N 771 91 40 4 G 25,0 27,0 186,0

N 771 92 40 4 G 35,0 32,7 261,0

N 771 93 40 4 G 50,0 36,1 295,0

N 771 94 40 4 G 70,0 42,3 395,0

N 771 95 40 4 G 95,0 47,7 530,0

N 771 96 40 4 G 120,0 51,9 660,0

N 771 97 40 4 G 150,0 57,5 704,0

N 771 98 40 4 G 185,0 61,1 838,0

N 771 99 40 4 G 240,0 69,3 1216,5

Ver 0

3/04

/13


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

233

13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, IEC 60228 cl 5

Godkännande SSEN 60204



Ledarisolering XLPE



Yttermantel PVC









Rörlig förläggning +5°C - +70°C


Ledartemperatur +90°C


ProduktfaktaFlexibel dubbelskärmad anslutningskabel för frekvensstyrda motorer. Konstruktionen medför låga överföringsförluster och kan användas vid både korta och långa avstånd mellan frekvensomriktare och motor. Jorden är delad och ligger symmetriskt i kabeln för ökat EMC-skydd. Den dubbla skärmen tillsammans med den delade jorden ger ett opti-malt EMC-skydd. Den symetrika jorden reducerar även lagerströmmarna i motorn vilket bidrar till lägre underhållskostnader och längre livslängd på motorn. Kabeln har svart UV-beständig mantel och är lämplig för förläggning både utomhus och inomhus i torra och våta utrymmen.

• Låg driftkapacitans• Högsta EMC-skyddet, dubbelskärmad• Splittrad (symmetrisk) jordledare• UV-beständig• Drifttemperatur upp till +90°C

Novoflex NCY-3 Plus UVSkärmad (EMC) och UV-beständig motorkabel 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


E 02 997 00 3 x 1,5 + 3 G 0,25 11,0 20,9

E 02 997 10 3 x 2,5 + 3 G 0,5 12,5 22,0

E 02 997 20 3 x 4,0 + 3 G 0,75 14,0 32,0

E 02 997 30 3 x 6,0 + 3 G 1,0 15,0 42,0

E 02 997 40 3 x 10,0 + 3 G 1,5 17,0 63,9

E 02 997 50 3 x 16,0 + 3 G 2,5 20,0 84,9

E 02 997 60 3 x 25,0 + 3 G 4,0 24,0 140,0

E 02 997 70 3 x 35,0 + 3 G 6,0 26,5 171,8

E 02 997 80 3 x 50,0 + 3 G 10,0 30,5 234,0

E 02 997 90 3 x 70,0 + 3 G 10,0 35,2 317,3

E 02 998 00 3 x 95,0 + 3 G 16,0 39,5 416,2

E 02 998 10 3 x 120,0 + 3 G 16,0 42,5 525,3

N 774 88 30 3 x 150,0 + 3 G 25,0 48,6 643,0

N 774 89 30 3 x 185,0 + 3 G 35,0 54,5 834,0

N 774 90 30 3 x 240,0 + 3 G 50,0 60,5 1225,0

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av svart PVC






Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

234

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, IEC 60228


Driftspänning 0,6/1 kV




Innermantel PVC


Yttermantel PVC


Böjradie 20 x kabeldiametern





ProduktfaktaFlexibel oljebeständig kabel med god beständighet mot inverkan av kemikalier, syror och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombina-tion med PVC-manteln ger en mycket elastisk kabel. Kabeln är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framförallt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet). Kabeln används som styr- och manöverkabel på och i industrimaskiner, i kyl- och ventilations-anläggningar. Kabeln kan användas både inne och utomhus vid beaktan av temperaturområde.

• UV beständig• EMC-anpassad• Oljebeständig

Novoflex NCY-UVUV-beständig kopparskärmad (EMC) styrkabel

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av svart PVC




Innermantel av PVC


Ytterdiam. mm

Kabelvikt kg /100 m

E 02 634 00 2 x 0,75 10,5 18,3

E 02 634 10 3 G 0,75 10,9 21,0

E 02 634 20 4 G 0,75 11,4 23,8

E 02 634 40 5 G 0,75 12,1 27,2

E 02 634 50 7 G 0,75 12,9 31,5

E 02 634 60 12 G 0,75 15,8 46,4

E 02 634 70 18 G 0,75 18,0 61,6

E 02 634 80 2 x 1,0 10,8 19,8

E 02 634 90 3 G 1,0 11,2 22,8

E 02 635 00 4 G 1,0 11,8 26,1

E 02 635 10 5 G 1,0 12,6 30,0

E 02 635 20 7 G 1,0 13,3 33,5

E 02 635 30 12 G 1,0 16,4 52,2

E 02 635 40 18 G 1,0 18,7 68,7


Ytterdiam. mm

Kabelvikt kg /100 m

E 02 635 50 2 x 1,5 11,8 24,3

E 02 635 60 3 G 1,5 12,3 27,3

E 02 635 70 4 G 1,5 13,0 29,0

E 02 635 80 5 G 1,5 13,9 35,2

E 02 635 90 7 G 1,5 15,0 44,8

E 02 636 00 12 G 1,5 18,7 69,0

E 02 636 10 18 G 1,5 21,8 93,8

E 02 636 20 25 G 1,5 25,1 118

E 02 636 50 3 G 2,5 13,5 35,4

E 02 636 60 4 G 2,5 14,6 41,3

E 02 636 70 5 G 2,5 15,7 51,5

N 738 60 40 4 G 4,0 16,2 58,7

N 738 70 40 4 G 6,0 17,7 71,5

N 738 80 40 4 G 10,0 21,7 118,8

N 738 90 40 4 G 16,0 24,3 165,6


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

235

13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295



Ledaruppbyggnad Extra fintrådig blank koppar



Skärm Förtent flätad koppartråd

Yttermantel Olje- och UV beständig PUR





Rörlig förläggning -5C - +70°C



ProduktfaktaFlexibel olje-, fett- och bensinbeständig styrkabel i UV- och väder-beständigt utförande. Kabeln används som styr- och manöverkabel på maskiner och i signalanläggningar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PUR-manteln ger en slittålig kabel med liten böjradie och hög elasticitet. Kabeln klarar mekanisk belastning och kan användas både inne och utomhus vid beaktan av temperaturområde.Kabeln är försedd med en skärm av koppartråd, varför den är lämplig att använda i miljöer där elektromagnetiska störningar kan uppträda (EMC).

• UV- och väderbeständig• EMC-anpassad• Mycket hög olje- och kemikaliebeständighet• Hög slaghållfasthet• Slitstark

Novoflex NCY-PURPUR-mantlad UV-beständig kopparskärmad (EMC) styrkabel


Ytterdiam. mm


E 02 744 00 2 x 0,75 7,5 8,7

E 02 744 10 3 G 0,75 8,0 10,0

E 02 744 20 4 G 0,75 8,5 11,6

E 02 744 30 5 G 0,75 9,0 13,0

E 02 744 40 7 G 0,75 9,7 16,3

E 02 744 50 12 G 0,75 12,3 24,5

E 02 744 60 18 G 0,75 14,7 35,5

E 02 744 70 25 G 0,75 16,6 46,5

E 02 745 00 2 x 1,0 8,0 9,8

E 02 745 10 3 G 1,0 8,3 11,1

E 02 745 20 4 G 1,0 8,8 13,0

E 02 745 30 5 G 1,0 9,5 15,3

E 02 745 40 7 G 1,0 10,5 18,5

E 02 745 50 12 G 1,0 13,5 30,8

E 02 745 60 18 G 1,0 15,6 41,8

E 02 745 70 25 G 1,0 17,5 54,2


Ytterdiam. mm


E 02 746 00 2 x 1,5 8,5 11,7

E 02 746 10 3 G 1,5 9,0 13,6

E 02 746 20 4 G 1,5 9,7 16,4

E 02 746 30 5 G 1,5 10,5 18,9

E 02 746 40 7 G 1,5 11,5 23,9

E 02 746 50 12 G 1,5 15,0 39,5

E 02 746 60 18 G 1,5 17,3 53,8

E 02 746 70 25 G 1,5 20,1 74,3

E 02 747 20 4 G 2,5 11,5 23,5

E 02 747 30 5 G 2,5 12,7 28,3

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av PUR




Innermantel av PVC


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

236

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, 0293




Ledarisolering Halogenfri specialblandning, svart med vit nummermärkning


Bandage Folie PETP


Yttermantel Halogenfri specialblandning







Halogen och brand-gasnorm

IEC 60 754-1 och 60 754-2

Brandklass IEC 60 332-3-24, kat C (F4C)

ProduktfaktaHalogenfri flexibel EMC-anpassad styr- och maskinkabel. Kabeln är resistent mot oljor och har även god beständighet mot kemikalier och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med den mjuka manteln ger en elastisk kabel med liten böjradie. Kabeln är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framförallt skärmar elektriska störningar, såväl i som utanför kabeln (EMC-direktivet). Kabeln används som styr- och manöverkabel på maskiner och t.ex. i utrustning där vibrationer förekommer och där höga säkerhetskrav gäller. Kabeln används t ex inom industrin, i kyl- och ventilationsanläggningar, i data- och signal-anläggningar. Kabeln kan användas i torra och våta utrymmen. Kabeln är svårantänd, flam-hämmande och självslocknande. I händelse av brand fortplantar den ej lågor, avger inga korrosiva gaser och ger ringa rökutveckling. Kabeln är miljövänlig och kan återvinnas helt.

• Halogenfri• EMC-anpassad• Flamhämmande• Självslocknande• Miljövänlig• Återvinningsbar• Liten ytterdiameter• Silikonfri

Novosafe NCHHalogenfri kopparskärmad (EMC) styrkabel

Ver 0

3/04

/13


Ytterdiam. mm


N 769 10 20 2 x 0,5 5,8 4,6

N 769 10 30 3 G 0,5 6,1 5,6

N 769 10 40 4 G 0,5 6,5 6,2

N 769 10 50 5 G 0,5 7,0 7,5

N 769 10 70 7 G 0,5 7,5 9,8

N 769 11 20 12 G 0,5 9,9 15,8

N 769 11 80 18 G 0,5 11,5 21,6

N 769 12 50 25 G 0,5 13,5 31,5


Ytterdiam. mm


E 02 975 00 2 x 0,75 6,2 5,5

E 02 975 10 3 G 0,75 6,5 6,8

E 02 975 20 4 G 0,75 7,0 7,8

E 02 975 30 5 G 0,75 7,7 9,5

E 02 975 40 7 G 0,75 8,3 13,0

E 02 975 50 12 G 0,75 10,9 20,3

E 02 975 60 18 G 0,75 12,7 28,4

E 02 975 70 25 G 0,75 14,9 38,0

N 769 23 20 32 G 0,75 16,4 43,0

Yttermantel av halogenfri specialblandning


Foliebandage av PETP

Ledarisolering av halogenfri specialblandning


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13

Novosafe NCHHalogenfri kopparskärmad (EMC) styrkabel


Ytterdiam. mm


E 02 607 00 2 x 1,0 6,5 6,6

E 02 607 10 3 G 1,0 6,8 8,0

E 02 607 20 4 G 1,0 7,3 10,0

E 02 607 30 5 G 1,0 8,1 13,0

E 02 607 40 7 G 1,0 8,8 16,0

E 02 607 50 12 G 1,0 11,5 25,0

E 02 607 60 18 G 1,0 13,9 38,2

E 02 607 70 25 G 1,0 16,0 46,0

E 02 976 00 2 x 1,5 7,1 8,7

E 02 976 10 3 G 1,5 7,5 10,0

E 02 976 20 4 G 1,5 8,2 12,5

E 02 976 30 5 G 1,5 8,9 15,8

E 02 976 40 7 G 1,5 9,9 21,0

E 02 976 50 12 G 1,5 13,0 32,9

E 02 976 60 18 G 1,5 15,6 48,0

E 02 607 80 25 G 1,5 18,0 66,0

N 769 50 20 2 x 2,5 8,5 13,2

E 02 977 10 3 G 2,5 9,0 16,8

E 02 977 20 4 G 2,5 10,0 19,5

E 02 977 30 5 G 2,5 11,0 22,2

N 769 50 70 7 G 2,5 12,0 32,0

N 769 51 20 12 G 2,5 16,2 54,0

N 769 60 20 2 x 4,0 10,0 23,3

N 769 60 30 3 G 4,0 10,7 26,0

E 02 977 40 4 G 4,0 11,8 28,0

N 769 60 50 5 G 4,0 12,9 35,0

N 769 60 70 7 G 4,0 14,2 49,0

N 769 70 20 2 X 6,0 11,9 28,5

N 769 70 30 3 G 6,0 12,5 36,5

E 02 977 50 4 G 6,0 14,2 39,0

N 769 70 50 5 G 6,0 15,9 48,0

N 769 70 70 7 G 6,0 17,2 60,0


Ytterdiam. mm


N 769 80 20 2 x 10,0 14,7 44,8

N 769 80 30 3 G 10,0 15,7 50,6

E 02 977 60 4 G 10,0 17,2 60,0

N 769 80 50 5 G 10,0 19,5 80,0

N 769 80 70 7 G 10,0 21,2 120,0

N 769 90 20 2 x 16,0 17,0 57,0

N 769 90 30 3 G 16,0 18,4 89,0

E 02 977 70 4 G 16,0 20,2 103,0

N 769 90 50 5 G 16,0 22,2 112,0

N 769 90 70 7 G 16,0 24,8 148,2

N 769 91 30 3 G 25,0 22,3 99,6

E 02 647 00 4 G 25,0 24,9 129,5

N 769 91 50 5 G 25,0 27,8 159,0

N 769 92 30 3 G 35,0 25,8 132,9

E 02 647 10 4 G 35,0 27,8 173,2

N 769 92 50 5 G 35,0 31,5 214,8

N 769 93 30 3 G 50,0 30,5 186,1

E 02 647 20 4 G 50,0 33,0 245,6

N 769 93 50 5 G 50,0 37,5 301,1

E 02 647 30 4 G 70,0 37,8 330,8

N 769 95 40 4 G 95,0 42,3 435,0

N 769 96 40 4 G 120,0 46,6 544,4

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

Rutab AB • Lerbacksgatan 2 • 571 38 Nässjö • Tel: 0380-55 50 50 • Fax: 0380-12 30 3 • [email protected] • www.rutab.se238

ProduktfaktaFlexibel halogenfri EMC-anpassad styr- och kraftkabel som är resistent mot oljor. Avsedd för installation, i både industriell miljö och offentliga byggnader. Kabeln har ett stort användningsområde då den är godkänd för användning både inomhus, utomhus, för markförläggning och för fast förläggning. Det flamhämmande och självslocknande utförandet i kombination med den låga rökgastätheten skonar miljön och minskar risken för svåra skador på bl.a. människor och elektronisk utrustning då brand uppstår.

• Halogenfri• Resistent mot oljor• EMC-anpassad• UV-beständig• Kan förläggas i mark• Silikonfri• Flamhämmande• Självslocknande

Novosafe NCH-UVUV-beständig halogenfri EMC-anpassad styr- och kraftkabel 0,6/1 kV

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, EN 60228 kl. 5

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204, RoHS 2002/95/WE, CE (LVD 2006/95/WE)

Driftspänning 0,6/1,0 kV


Ledarisolering Halogenfri specialblandning, svart med vit nummermärkning

Skyddsledare Grön/Gul

Innermantel Halogenfri specialblandning

Skärm Fläta av förtent koppartråd med täckningsgrad >85%

Yttermantel Halogenfri specialblandning







Halogen och brandgas-norm

IEC 60754-1, IEC 60754-2

Brandklass IEC 60332-1, IEC 60332-3-24, IEC 60332-3 kat C. (F4C)


Ytterdiam. mm


N 351 20 20 2 x 0,75 10,0 15,0

N 351 20 30 3 G 0,75 10,4 16,6

N 351 20 40 4 G 0,75 11,1 19,0

N 351 20 50 5 G 0,75 11,8 22,0

N 351 20 70 7 G 0,75 12,6 25,0

N 351 20 80 12 G 0,75 15,7 37,0

N 351 20 90 18 G 0,75 18,1 49,0

N 351 21 00 25 G 0,75 21,2 64,5

E 02 691 90 2 x 1,0 10,3 16,2

E 02 692 00 3 G 1,0 10,8 18,2

E 02 692 10 4 G 1,0 11,5 21,0


Ytterdiam. mm


E 02 692 20 5 G 1,0 12,2 24,0

E 02 692 30 7 G 1,0 13,2 28,0

E 02 692 40 12 G 1,0 16,6 42,0

E 02 692 50 18 G 1,0 18,8 55,5

E 02 692 60 25 G 1,0 22,4 75,0

E 02 692 70 2 x 1,5 11,1 19,2

E 02 692 80 3 G 1,5 11,6 21,5

E 02 692 90 4 G 1,5 12,7 26,0

E 02 693 00 5 G 1,5 13,5 29,5

E 02 693 10 7 G 1,5 14,4 34,5

E 02 693 20 12 G 1,5 18,2 52,0

E 02 693 30 18 G 1,5 20,1 58,0

E 02 693 40 25 G 1,5 23,8 79,0

Yttermantel av halogenfri specialblandning


Ledarisolering av halogenfri specialblandning

Innermantel av halogenfri specialblandning

Skärm av flätad förtent koppartråd

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13

Novosafe NCH-UVUV-beständig halogenfri EMC-anpassad styr- och kraftkabel 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


E 02 693 50 3 G 2,5 12,6 27,0

E 02 693 60 4 G 2,5 13,6 31,7

E 02 693 70 5 G 2,5 14,8 37,5

N 351 22 00 7 G 2,5 15,9 45,4

N 351 22 10 12 G 2,5 20,7 72,5

E 02 693 80 4 G 4,0 14,9 40,8

N 351 22 50 5 G 4,0 16,2 48,8

E 02 693 90 4 G 6,0 16,4 54,1

N 351 22 70 5 G 6,0 17,9 64,4

E 02 694 00 4 G 10,0 20,2 83,2

N 351 22 90 5 G 10,0 22,0 100,4

E 02 694 10 4 G 16,0 22,5 114,2

N 351 23 10 5 G 16,0 24,6 138,9

N 351 23 20 4 G 25,0 28,3 179,0

N 351 23 30 5 G 25,0 31,1 215,9

N 351 23 40 4 G 35,0 31,2 231,6

N 351 23 50 5 G 35,0 34,2 279,5

N 351 23 60 4 G 50,0 36,1 316,4

N 351 23 70 5 G 50,0 39,7 386,1


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

240

ProduktfaktaExtra flexibel släpkedjekabel. Kabelns speciella uppbyggnad i kombination med den mjuka PVC-manteln ger en extremt elastisk kabel med liten böjradie. Den används som styr- och manöverkabel i kabel-släpkedjor, monteringsrobotar och i anläggningar där kabeln utsätts för kontinuerlig rörelse. NOVOFLEX HF-NCY är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framför allt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet).

• EMC-anpassad• Oljeresistent• Högflexibel

Novoflex HF-NCY Högflexibel PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel

Ver 0

3/04

/13

Ledare av extra fintrådig blank koppar

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, IEC 60228 cl.6






Innermantel Special PVC


Bandage Textilbandage







Isolationsresistans >20 Mohm x km vid +20°C



Ytterdiam. mm


N 826 10 20 2 x 0,5 6,9 11,2

N 82610 30 3 G 0,5 7,3 12,7

N 826 10 40 4 G 0,5 7,9 14,8

N 826 10 50 5 G 0,5 8,4 16,7

N 826 10 70 7 G 0,5 9,8 21,0

N 826 11 20 12 G 0,5 11,5 30,1

N 826 11 80 18 G 0,5 13,5 41,0

N 826 12 00 20 G 0,5 14,8 47,5

N 826 12 50 25 G 0,5 16,2 56,7

N 826 12 70 27 G 0,5 16,5 57,5

N 826 13 00 30 G 0,5 16,8 61,2

N 826 13 60 36 G 0,5 17,5 73,8


Ytterdiam. mm


N 826 20 20 2 x 0,75 7,2 12,5

E 02 844 10 3 G 0,75 7,8 14,2

E 02 844 20 4 G 0,75 8,4 17,0

E 02 844 30 5 G 0,75 9,0 19,4

E 02 844 40 7 G 0,75 10,6 25,6

E 02 844 50 12 G 0,75 12,3 37,4

E 02 844 70 18 G 0,75 14,5 53,3

N 826 22 00 20 G 0,75 15,0 57,5

E 02 844 80 25 G 0,75 17,9 71,5

N 826 2270 27 G 0,75 18,4 72,6

N 826 23 00 30 G 0,75 19,0 77,5

N 826 23 60 36 G 0,75 20,3 92,5



Textilbandage

Innermantel av special PVC


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13

Novoflex HF-NCY Högflexibel PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel


Ytterdiam. mm


N 826 30 20 2 x 1,0 7,7 13,3

E 02 845 10 3 G 1,0 8,2 15,3

E 02 845 20 4 G 1,0 8,8 18,5

E 02 845 30 5 G 1,0 9,3 21,1

E 02 845 40 7 G 1,0 11,2 28,6

E 02 845 50 12 G 1,0 13,0 41,4

E 02 845 70 18 G 1,0 15,9 59,3

N 826 32 00 20 G 1,0 16,5 64,1

E 02 845 80 25 G 1,0 19,2 79,7

N 826 32 70 27 G 1,0 20,0 81,3

N 826 33 00 30 G 1,0 21,5 91,0

N 826 33 60 36 G 1,0 24,0 106,4

N 826 40 20 2 x 1,5 8,4 15,6

E 02 846 10 3 G 1,5 9,2 18,2

E 02 846 20 4 G 1,5 10,1 23,0

E 02 846 30 5 G 1,5 11,0 26,2

E 02 846 40 7 G 1,5 13,0 35,5

E 02 846 50 12 G 1,5 15,8 54,6

E 02 846 70 18 G 1,5 18,4 72,2

N 826 42 00 20 G 1,5 19,5 82,5

E 02 846 80 25 G 1,5 22,8 101,8

N 826 42 70 27 G 1,5 23,3 104,2

N 826 43 00 30 G 1,5 25,5 114,4

N 826 43 60 36 G 1,5 27,6 131,7


Ytterdiam. mm


N 826 50 30 3 G 2,5 10,9 25,9

N 826 50 40 4 G 2,5 12,4 33,0

N 826 50 50 5 G 2,5 13,3 38,6

N 826 50 70 7 G 2,5 16,0 50,0

N 826 51 20 12 G 2,5 18,0 69,4

N 826 60 40 4 G 4,0 15,9 46,1

N 826 60 50 5 G 4,0 17,5 55,2

N 826 70 40 4 G 6,0 16,3 60,8

N 826 70 50 5 G 6,0 17,9 75,5

N 826 80 40 4 G 10,0 21,8 93,5

N 826 80 50 5 G 10,0 23,8 110,0

N 826 90 40 4 G 16,0 24,0 127,5

N 826 90 50 5 G 16,0 27,0 169,5


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

242

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, , IEC 60228 cl.6




Ledarisolering TPE, svart med vit nummermärkning


Bandage Textilbandage



Yttermantel Special-PUR






Isolationsresistans ≥ 20 MOhm x km vid +20°C


ProduktfaktaSuperflexibel styrkabel. Kabeln klarar av extrema böjpåfrestningar med hög körhastighet och har lång livslängd. Lämplig för användning i kabelsläpkedjor och maskininstallationer inomhus och utomhus där stora krav ställs på flexibilitet och tillförlitlighet. Yttermanteln är slitstark, köldflexibel och har en hög olje- och temperaturbeständighet.Novoflex SF-NCY-PUR är försedd med kopparskärm vilket gör den EMC-anpassad och kan användas för eliminering eller begränsning av elektromagnetiska störningar.

• Superflexibel• Nötningsbeständig• EMC-anpassad• Olje- och kemikaliebeständig• Stort temperaturområde

Novoflex SF-NCY-PURSuperflexibel PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel

Ver 0

3/04

/13

Yttermantel av PUR

Textilbandage

Ledare av extra fintrådig koppar

Ledarisolering av TPE-E


Innermantel av special PVC


Ytterdiam. mm


N 828 10 20 2 x 0,5 7,6 9,1

N 828 10 30 3 G 0,5 8,6 10,4

N 828 10 40 4 G 0,5 8,9 12,0

N 828 10 50 5 G 0,5 9,5 13,1

N 828 10 70 7 G 0,5 10,7 17,2

N 828 11 20 12 G 0,5 13,0 25,0

N 828 11 80 18 G 0,5 14,7 32,1

N 828 12 00 20 G 0,5 15,5 35,0

N 828 12 50 25 G 0,5 17,7 44,5

N 828 12 70 27 G 0,5 18,0 45,3

N 828 13 00 30 G 0,5 18,6 50,9

N 828 13 60 36 G 0,5 20,0 58,0


Ytterdiam. mm


N 828 20 20 2 x 0,75 7,8 10,5

E 02 902 10 3 G 0,75 8,8 11,9

E 02 902 20 4 G 0,75 9,8 14,3

E 02 902 30 5 G 0,75 10,4 15,7

E 02 902 40 7 G 0,75 11,7 20,5

E 02 902 50 12 G 0,75 13,6 30,4

E 02 902 70 18 G 0,75 15,5 41,8

N 828 22 00 20 G 0,75 16,5 44,9

E 02 902 80 25 G 0,75 18,9 57,9

N 828 23 00 30 G 0,75 19,5 62,9

N 828 23 60 36 G 0,75 21,0 74,0

Textilbandage

Textilbandage

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13


Ytterdiam. mm


N 828 30 20 2 x 1,0 8,3 11,6

E 02 903 10 3 G 1,0 9,2 13,3

E 02 903 20 4 G 1,0 9,7 16,0

E 02 903 30 5 G 1,0 10,4 18,7

E 02 903 40 7 G 1,0 12,6 23,5

E 02 903 50 12 G 1,0 14,8 35,7

E 02 903 70 18 G 1,0 16,8 49,6

N 828 32 00 20 G 1,0 18,5 56,3

E 02 903 80 25 G 1,0 20,9 67,7

N 828 32 70 27 G 1,0 21,2 69,4

N 828 33 00 30 G 1,0 21,5 77,0

N 828 33 60 36 G 1,0 23,5 89,3

N 828 40 20 2 x 1,5 10,0 14,1

E 02 904 10 3 G 1,5 10,8 16,4

E 02 904 20 4 G 1,5 11,7 20,5

E 02 904 30 5 G 1,5 11,9 23,3

E 02 904 40 7 G 1,5 13,8 32,3

E 02 904 50 12 G 1,5 17,1 48,1

E 02 904 70 18 G 1,5 20,3 67,2

E 02 904 80 25 G 1,5 24,0 92,7

N 828 42 70 27 G 1,5 24,3 95,2

N 828 43 00 30 G 1,5 25,0 102,2

N 828 43 60 36 G 1,5 27,3 120,6


Ytterdiam. mm


E 02 905 10 3 G 2,5 11,7 25,1

E 02 905 20 4 G 2,5 12,6 33,0

E 02 905 30 5 G 2,5 13,5 39,8

N 828 50 70 7 G 2,5 16,0 50,3

N 828 51 20 12 G 2,5 18,0 70,2

E 02 906 10 4 G 4,0 18,2 43,0

N 828 60 50 5 G 4,0 20,0 50,5

E 02 906 20 4 G 6,0 16,7 58,8

N 828 70 50 5 G 6,0 18,5 71,0

E 02 906 30 4 G 10,0 22,5 91,5

N 828 80 50 5 G 10,0 24,8 102,0

E 02 906 40 4 G 16,0 25,8 125,0

N 828 90 50 5 G 16,0 28,0 166,0

Novoflex SF-NCY-PURSuperflexibel PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

244

ProduktfaktaHalogenfri slitstark PUR-mantlad styrkabel för släpkedjor. Materialet är flamhämmande och är resistent mot fetter, kylvätskor, mjukgörare och olja. Hög mekanisk beständighet ger en prisvärd kabel tack vare sin långa livslängd.

• Halogenfri• Tål hög mekanisk belastning• Beständig mot syror, lutar m.m• Oljebeständig• EMC-anpassad

Ver 0

3/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, IEC 60228

kl 6


Driftspänning≤ 0,75 mm2 300/500 V

≥ 1,0 mm2 500/750 V


Ledarisolering PELON®

Ledarfärg Svart med vit nummermarkering


Innermantel Halogenfri TPR


Yttermantel PUR



Rörlig förläggning 7,5 x kabeldiametern



ProvspänningLedare - ledare 2000 V

Ledare - skärm 1000 V


Brandklass IEC 60 332-2-1

Skärm av flätad förtent koppar

Ledare av extra fintrådig koppar

Ledarisolering av PELON®

Novosafe SF-NCH-PURHalogenfri PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel


Ytterdiam. mm


N 831 10 30 3 G 0,5 6,8 6,1

N 831 10 40 4 G 0,5 7,2 7,0

N 831 10 50 5 G 0,5 8,5 10,0

N 831 10 70 7 G 0,5 9,4 12,4

N 831 11 20 12 G 0,5 10,8 16,9

N 831 11 80 18 G 0,5 12,9 24,3

N 831 12 50 25 G 0,5 14,8 31,9

N 831 20 30 3 G 0,75 8,1 9,2

N 831 20 40 4 G 0,75 8,5 10,5

N 831 20 50 5 G 0,75 9,0 12,0

N 831 20 70 7 G 0,75 10,1 15,2

N 831 21 20 12 G 0,75 12,1 22,3


Ytterdiam. mm


N 831 21 80 18 G 0,75 14,0 31,3

N 831 22 50 25 G 0,75 17,1 43,5

N 831 30 30 3 G 1,0 8,5 10,4

N 831 30 40 4 G 1,0 9,0 12,1

N 831 30 50 5 G 1,0 9,3 13,7

N 831 30 70 7 G 1,0 11,4 19,2

N 831 31 20 12 G 1,0 13,3 27,6

N 831 31 80 18 G 1,0 15,1 37,5

N 831 32 50 25 G 1,0 18,3 52,0

N 831 40 30 3 G 1,5 8,9 12,2

N 831 40 40 4 G 1,5 9,4 14,3

Innermantel av halogenfri TPR

Yttermantel av PUR

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s


13


Ytterdiam. mm


N 831 40 50 5 G 1,5 10,7 17,5

N 831 40 70 7 G 1,5 12,3 23,9

N 831 41 20 12 G 1,5 14,3 34,4

N 831 41 80 18 G 1,5 16,8 49,2

N 831 42 50 25 G 1,5 18,9 68,2

N 831 50 30 3 G 2,5 10,8 18,0

N 831 50 40 4 G 2,5 11,5 21,5

N 831 50 50 5 G 2,5 12,7 26,5

N 831 50 70 7 G 2,5 14,7 34,9

Novosafe SF-NCH-PURHalogenfri PUR-mantlad kopparskärmad (EMC) släpkedjekabel


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

246

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, 0812,

IEC 60228


Driftspänning Kraft 600/1000 V

Signal 350/350 V


Ledarisolering Kraft PVC, svart med vit nummermärkning

Signal PE, svart med vit nummermärkning (area 0,34 mm2: Vit/Brun, Grön/Gul)


Skärm signalpar Aluminiumfolie och flätad koppartråd


Yttermantel PVC


BöjradieFast förläggning 5 x kabeldiameter

Rörlig förläggning 7,5 x kabeldiameter



Provspänning Ledare - ledare 4000 V




ProduktfaktaFlexibel skärmad servokabel med kombination av ledare för kraft och signalöverföring. Termoskydd och bromsskydd kan t.ex. integreras med kraftmatningen. Signalparen har separat skärm och den gemensamma skärmen ger ett bra EMC-skydd.

• Oljebeständig• EMC-anpassad





Skärm av aluminiumfolie och flätad koppartråd

Novoflex Servo CYKopparskärmad (EMC) servokabel 0,6/1 kV

Artikelnummer Ledarantal och areamm²

Ytterdiam. mm


N 773 40 30 4 G 0,75 + 2 X (2 X 0,34) 11,0 21,0

N 773 50 30 4 G 1 + 2 X (2 X 0,75) 11,7 29,5

N 773 60 30 4 G 1,5 + 2 X (2 X 0,75) 12,8 32,5

N 773 70 30 4 G 2,5 + 2 X (2 X 0,75) 14,9 41,3

N 773 80 30 4 G 4 + 2 X (2 X 1) 16,6 52,5

N 773 81 30 4 G 6 + 2 X (2 X 1) 17,7 65,1

N 773 82 30 4 G 10 + 2 X (2 X 1) 22,0 100,0

N 773 83 30 4 G 16 + 2 X (2 X 1) 25,0 134,5

N 773 84 30 4 G 25 + 2 X (2 X 1,5) 29,0 174,5

N 773 85 30 4 G 35 + 2 X (2 X 1,5) 32,5 230,0

Ver 0

3/04

/13


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

247

13

ProduktfaktaHalogenfri skärmad servokabel för användning i kabelsläpkedjor. Kabelns PUR-mantel är slitstark och klarar miljöer där det ställs stora krav. Kabeln är testad för att klara minst 5 miljoner cykler.

• Siemens kompatibel enligt Siemens standard 6FX8008-1BBXX• Halogenfri• Tål hög mekanisk belastning• Beständig mot syror, lutar m.m• Oljebeständig• Silikonfri• Godkänd enligt DESINA och UL/CSA • EMC-anpassad

Ver 0

4/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472, IEC 60228

kl 6

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204 och UL/CSA







Yttermantel PUR

Färg på yttermantel Orange RAL 2003


Rörlig förläggning se tabell nedan





Brandklass 60 332-2-1




Novosafe Servo CP-SHalogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


Min. böjradie rörlig förl. mm

N 758 60 30 4 G 1,5 10,0 ± 0,4 16,0 100,0

N 758 70 30 4 G 2,5 11,6 ± 0,4 24,0 120,0

N 758 80 30 4 G 4 12,7 ± 0,4 31,0 130,0

N 758 81 30 4 G 6 15,3 ± 0,5 43,0 170,0

N 758 82 30 4 G 10 18,0 ± 0,5 63,0 210,0

N 758 83 30 4 G 16 22,7 ± 0,6 95,0 260,0

N 758 84 30 4 G 25 25,8 ± 0,7 160,0 310,0

N 758 85 30 4 G 35 31,6 ± 0,8 200,0 380,0

N 758 86 30 4 G 50 35,4 ± 0,8 256,8 420,0

Yttermantel av PUR


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

248

ProduktfaktaHalogenfri skärmad servokabel för användning i kabelsläpkedjor. Kabelns PUR-mantel är slitstark och klarar miljöer där det ställs stora krav. Kabeln är avsedd för kabelsläpkedjor och klarar minst 5 miljoner cykler.

• Halogenfri• Tål hög mekanisk belastning• Beständig mot syror, lutar m.m• Oljebeständig• Godkänd enligt DESINA och UL/CSA• EMC-anpassad

Ver 0

4/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0207, 0250, 0293, 0472, 0812, 0295,

IEC 60228 kl 6

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204 och UL/CSA

DriftspänningKraft 600/1000 V

Signal 350 V





Skärm signalpar Aluminiumfolie och flätad koppartråd


Yttermantel PUR

Färg på yttermantel Orange RAL 2003





ProvspänningLedare - ledare 4000 V


Skärm - skärm 500 V




Ledare av fintrådig koppar


Novosafe Servo CP-DHalogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1 kV


Ytterdiam. mm


N 757 50 30 4 G 1 + 2 X (2 X 0,75) 12,3 22,3

N 757 60 30 4 G 1,5 + 2 X (2 X 0,75) 12,6 23,4

N 757 70 30 4 G 2,5 + 2 X (2 X 1) 14,8 36,7

N 757 80 30 4 G 4 + (2 X 1) + (2 X 1,5) 16,9 50,0

N 757 81 30 4 G 6 + (2 X 1) + (2 X 1,5) 18,5 59,7

N 757 82 30 4 G 10 + (2 X 1) + (2 X 1,5) 22,2 88,1

N 757 83 30 4 G 16 + 2 X (2 X 1,5) 25,5 120,9

N 757 84 30 4 G 25 + 2 X (2 X 1,5) 29,8 158,5

N 757 85 30 4 G 35 + 2 X (2 X 1,5) 31,0 191,8

N 757 86 30 4 G 50 + 2 X (2 X 2,5) 37,4 296,0

Yttermantel av PUR

Skärm av aluminiumfolie/flätad koppartråd


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

249

13

ProduktfaktaFlexibel kabel med hög oljebeständighet. Den har även god beständighet mot inverkan av kemikalier, syror och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PVC-manteln ger en mycket elastisk kabel med liten böjradie. Kabeln är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framförallt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet). Den används som anslutnings-, styr- och manöverka-bel på och i industrimaskiner och utrustningar. Den får installeras fast i torra och våta utrymmen tillsammans med andra installationskablar. NOVOFLEX NCY-HAR ersätter kabeltyp RKFR.

• EMC-anpassad• HAR godkänd• Oljebeständig

Ver 0

3/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, HD21.13 S1

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204, HAR-godkänd







Yttermantel PVC, förstärkt






Isolationsresistans ≥20 Mohm x km






Innermantel av PVC


Ytterdiam. mm


N 735 10 30 3 G 0,5 8,5 10,0

N 735 10 40 4 G 0,5 9,3 12,0

N 735 10 50 5 G 0,5 10,3 14,0

N 735 10 70 7 G 0,5 11,7 20,0

N 735 11 20 12 G 0,5 13,9 26,8

N 735 11 80 18 G 0,5 16,8 10,7

N 735 12 50 25 G 0,5 19,9 51,0

N 735 13 40 34 G 0,5 21,8 62,5

N 735 14 20 50 G 0,5 25,9 86,5

N 735 15 00 60 G 0,5 27,2 98,0


Ytterdiam. mm


N 735 20 30 3 G 0,75 9,0 11,3

N 735 20 40 4 G 0,75 10,2 14,8

N 735 20 50 5 G 0,75 10,9 17,0

N 735 20 70 7 G 0,75 12,3 22,7

N 735 21 20 12 G 0,75 14,8 31,0

N 735 21 80 18 G 0,75 17,8 47,8

N 735 22 50 25 G 0,75 21,2 62,0

N 735 23 40 34 G 0,75 23,6 81,0

N 735 25 00 50 G 0,75 27,6 107,5

N 735 26 00 60 G 0,75 29,4 126,0

Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K (RKFR)Harmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s



Ytterdiam. mm


N 735 30 30 3 G 1,0 9,6 13,4

N 735 30 40 4 G 1,0 10,7 16,7

N 735 30 50 5 G 1,0 11,4 19,4

N 735 30 70 7 G 1,0 13,0 25,6

N 735 31 20 12 G 1,0 16,6 40,5

N 735 31 80 18 G 1,0 19,4 58,8

N 735 32 50 25 G 1,0 22,8 73,0

N 735 40 30 3 G 1,5 10,4 16,6

N 735 40 40 4 G 1,5 11,2 20,4

N 735 40 50 5 G 1,5 12,0 23,6

N 735 40 70 7 G 1,5 13,9 31,8

N 735 41 20 12 G 1,5 17,4 49,0

N 735 41 80 18 G 1,5 20,4 69,0

N 735 42 50 25 G 1,5 24,6 94,0

N 735 43 40 34 G 1,5 27,0 118,0

N 735 45 00 50 G 1,5 32,0 166,0

N 735 46 00 60 G 1,5 33,6 190,0

N 735 50 30 3 G 2,5 12,2 23,0

N 735 50 40 4 G 2,5 13,3 28,0

N 735 50 50 5 G 2,5 14,5 33,0

N 735 50 70 7 G 2,5 16,7 48,0

N 735 50 20 12 G 2,5 21,4 73,0

N 735 50 80 18 G 2,5 25,4 105,0

N 735 50 50 25 G 2,5 30,0 139,0

Novoflex NCY-HAR HO5VVC4V5-K (RKFR)Harmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

251

13

ProduktfaktaFlexibel kabel med hög oljebeständighet. Den har även god beständighet mot inverkan av kemikalier, syror och lutar. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PVC-manteln ger en mycket elastisk kabel med liten böjradie. Kabeln är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framförallt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet). Den används som anslutnings-, styr- och manöverkabel på och i industrimaskiner och utrustningar. Den får installeras fast i torra och våta utrymmen tillsammans med andra installationskablar. HAR, UL och CSA godkännandet gör att kabeln kan användas i stora delar av världen. NOVOFLEX NCY-HAR ersätter kabeltyp RKFR.

• EMC-anpassad• HAR, UL och CSA godkänd• Oljebeständig

Ver 0

3/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, HD21.13 S1

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204, Style 2587, HAR-godkänd

Driftspänning 300/500 V, UL/CSA 600 V






Yttermantel PVC, förstärkt



TemperaturområdeFast förläggning -40°C - +70°C (UL +90°C)

Rörlig förläggning -5°C - +70°C (UL +90°C)








Innermantel av PVC

Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K 4-N UL/CSAHarmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel UL/CSA


Ytterdiam. mm


N 737 10 30 3 G 0,5 6,2 6,3

N 737 10 40 4 G 0,5 6,9 6,8

N 737 10 50 5 G 0,5 7,4 8,7

N 737 10 70 7 G 0,5 9,1 11,9

N 737 11 20 12 G 0,5 11,3 19,8

N 737 12 50 25 G 0,5 15,6 38,0

N 737 13 40 34 G 0,5 18,7 51,0

N 737 14 10 41 G 0,5 20,0 60,0

E 02 983 00 3 G 0,75 9,1 11,3

E 02 983 10 4 G 0,75 9,2 14,8

E 02 983 20 5 G 0,75 10,6 17,0

E 02 983 30 7 G 0,75 12,4 22,7

E 02 983 40 12 G 0,75 14,4 31,0

E 02 983 50 18 G 0,75 16,7 47,8

E 02 983 60 25 G 0,75 19,8 62,0

N 737 23 40 34 G 0,75 20,1 62,7

N 737 24 10 41 G 0,75 21,9 74,8

N 737 25 00 50 G 0,75 23,4 89,5


Ytterdiam. mm


N 737 30 30 3 G 1,0 9,7 13,4

N 737 30 40 4 G 1,0 10,4 16,7

N 737 30 50 5 G 1,0 11,4 19,4

N 737 30 70 7 G 1,0 13,0 25,6

N 737 31 20 12 G 1,0 15,8 40,5

N 737 31 80 18 G 1,0 18,0 58,8

N 737 32 50 25 G 1,0 20,7 73,0

N 737 33 40 34 G 1,0 22,4 74,2

N 737 34 10 41 G 1,0 26,0 88,6

N 737 35 00 50 G 1,0 28,9 127,0

N 737 36 10 61 G 1,0 28,5 126,6

N 737 36 50 65 G 1,0 30,5 141,0

Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s



Ytterdiam. mm


E 02 984 00 3 G 1,5 9,7 16,6

E 02 984 10 4 G 1,5 10,7 20,4

E 02 984 20 5 G 1,5 12,9 23,6

E 02 984 30 7 G 1,5 15,0 31,8

E 02 984 40 12 G 1,5 17,2 49,0

E 02 984 50 18 G 1,5 21,9 69,0

E 02 984 60 25 G 1,5 24,8 94,0

N 737 43 40 34 G 1,5 24,6 94,7

N 737 44 10 41 G 1,5 26,3 113,6

N 737 45 00 50 G 1,5 28,6 138,2

N 737 46 10 61 G 1,5 31,4 163,9

E 02 985 00 3 G 2,5 12,2 23,0

E 02 985 10 4 G 2,5 13,4 28,0

E 02 985 20 5 G 2,5 14,9 33,0

N 737 50 70 7 G 2,5 14,2 34,0

N 737 51 20 12 G 2,5 17,8 28,0

N 737 51 80 18 G 2,5 21,3 85,0

N 737 52 50 25 G 2,5 25,1 117,5

Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K 4-N UL/CSAHarmoniserad PVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel UL/CSA


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

253

13

ProduktfaktaEMC-anpassad styrkabel i oljebeständigt utförande för den nordamerikanska och europeiska marknaden. Den fintrådiga uppbyggnaden i kombination med PVC-manteln ger en elastisk kabel med liten böjradie. För lätt eller medelhög mekanisk belastning. Används som anslutnings- och styrkabel på och i verktygs-maskiner och klimatanläggningar. Lämpar sig för fast installation i torra och våta utrymmen (klarar även en kombination av vatten och olja). Vid förlägg-ning utomhus skall UV-skydd monteras.För UL/CSA godkänd kabel i area 0,5 mm2 upp till 2,5 mm2, se Novoflex NCY-HAR H05VVC4V5-K 4-N UL/CSA.

• Oljebeständig• EMC-anpassad• UL/CSA Godkänd• Silikonfri

Ver 0

3/04

/13

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0295, IEC 60228, HD21.13 S1, VDE 0281

T13; UL Style 2517/2587 och CSA C22.2 Nr. 210.2-M90

Godkännande Uppfyller svensk och europeisk standard enl. SS EN 60204, UL-AWM utförande 2587; CSA-AWM I A/B II A/B

Driftspänning 300/500 V, UL/CSA 600 V




Innermantel PVC

Skärm flätad koppar













Novoflex NCY-UL (H)05VVC4V5-K 2-N UL/CSAPVC-mantlad kopparskärmad (EMC) styrkabel UL/CSA


Ytterdiam. mm


N 792 60 30 3 G 4 (AWG 12) 13,2 29,8

N 792 60 40 4 G 4 (AWG 12) 14,6 38,0

N 792 60 50 5 G 4 (AWG 12) 15,9 45,0

N 792 70 30 3 G 6 (AWG 10) 15,3 39,8

N 792 70 40 4 G 6 (AWG 10) 16,7 48,5

N 792 70 50 5 G 6 (AWG 10) 18,5 59,0

N 792 80 30 3 G 10 (AWG 8) 19,2 60,9

N 792 80 40 4 G 10 (AWG 8) 21,3 76,0

N 792 80 50 5 G 10 (AWG 8) 23,9 94,8

N 792 90 30 3 G 16 (AWG 6) 24,4 96,5

N 792 90 40 4 G 16 (AWG 6) 29,4 120,3

N 792 90 50 5 G 16 (AWG 6) 30,8 145,5


Ytterdiam. mm


N 792 91 30 3 G 25 (AWG 4) 30,4 163,4

N 792 91 40 4 G 25 (AWG 4) 32,0 217,9

N 792 92 30 3 G 35 (AWG 2) 34,0 188,3

N 792 92 40 4 G 35 (AWG 2) 37,9 237,8

N 792 92 50 5 G 35 (AWG 2) 41,7 297,1

N 792 93 40 4 G 50 (AWG 1) 42,0 318,2

N 792 92 70 3 G 70 (AWG 2/0) 45,0 377,0

N 792 93 70 4 G 70 (AWG 2/0) 47,4 488,2

N 792 95 30 3 G 95 (AWG 3/0) 45,1 450,0

N 792 95 40 4 G 95 (AWG 3/0) 50,0 554,0

N 792 96 40 4 G 120 (AWG 4/0) 56,6 801,0

Innermantel av PVC

Skärm av flätad koppar


Rätt

till ä

ndrin

gar f

örbe

hålle

s

254

Tekniska dataTillverkningsnorm VDE 0293, 0295, IEC 60754.1Driftspänning 300/500 V

Ledaruppbyggnad Fintrådig blank förtent koppar

Ledarisolering Silikon

Färg på ledarisolering

2-5-ledare färgmärkt<6-ledare svart med vit nummermärkning



Yttermantel Silikon

Färg på yttermantel Rödbrun


Temperaturområde -50°C - +180°C


Islationsresistans ≥200 MOhm x km


ProduktfaktaFlexibel kabel med fintrådig ledaruppbyggnad, som i kombination med silikongummimanteln ger en mycket elastisk kabel med liten böjradie. Kabeln används där särskilda krav ställs på värme- och köldhärdig-het på isoleringen. Kabeltypen SiHF/Cu/Si är försedd med en skärm av förtent flätad koppartråd, som skyddar mot mekanisk belastning och framför allt avskärmar elektriska störningar såväl inom som utanför kabeln (EMC-direktivet). Kabeln är halogenfri och avger inga korrosiva gaser vid brand.

• EMC-anpassad• Värmebeständig• Halogenfri

SiHF / Cu / Si Värmebeständig kopparskärmad (EMC) anslutningskabel

Ver 0

9/04

/13

Ledare av fintrådig förtent koppar

Fläta av förtent koppartråd

Yttermantel av silikon


Ytterdiam. mm


N 904 20 20 2 x 0,75 8,9 10,4

N 904 20 30 3 G 0,75 9,3 11,8

N 904 20 40 4 G 0,75 10,2 15,2

N 904 20 50 5 G 0,75 10,9 17,6

N 904 20 70 7 G 0,75 11,5 21,5

N 904 30 20 2 x 1,0 9,3 11,6

N 904 30 30 3 G 1,0 9,7 14,2

N 904 30 40 4 G 1,0 10,7 17,5

N 904 30 50 5 G 1,0 11,5 20,3

N 904 30 70 7 G 1,0 12,1 25,0

N 904 40 20 2 x 1,5 10,7 16,6

N 904 40 30 3 G 1,5 11,2 18,8

N 904 40 40 4 G 1,5 11,9 22,2

N 904 40 50 5 G 1,5 13,1 27,3

N 904 40 70 7 G 1,5 14,3 34,1

Ledarisolering av silikon

Documents

Kapitel 13 EMC-kabel - Rutab AB€¦ · Novoflex Servo CY Kopparskärmad (EMC) servokabel 0,6/1 kV 246 Novosafe Servo CP-S Halogenfri skärmad (EMC) servokabel för släpkedjor 0,6/1