Kapitola 3 Zváranie MIG/MAGweldtrade.sk/sites/default/files/MIG_Oerlikon.pdf3 Legenda: I min. I pri 45 % I pri 60 % I max. 43 Zváranie MIG/MAG Postup zvárania metódou MIG/MAG Režimy

41

Kapitola 3 Zváranie MIG/MAG

SYNERGICKÁ SÚPRAVANastavenie jediným tlačidlom

Postup nastavenia:

1 - Predbežné zobrazenie:

typ drôtu•

plyn•

priemer drôtu•

s pulzáciou alebo bez•

2 - Nastavenie rýchlosti drôtu (je

zobrazená približná hodnota

zváracieho prúdu)

3 - Jemné nastavenie dĺžky oblúka

(pomocou napätia oblúka)

KLASICKÁ SÚPRAVAOdbočková regulácia

Postup nastavenia:

1 - Približné určenie napätia oblúka

2 - Približné nastavenie napätia oblúka

3 - Jemné nastavenie napätia oblúka

4 - Nastavenie rýchlosti drôtu

5 - Meranie hodnôt prúdu a napätia

pri zváraní (voliteľne pri niektorých

súpravách)

6 - Korekcia napätia oblúka

7 - Korekcia nastavenia rýchlosti drôtu

8 - Voľba indukčného odporu

a - Ochrana zvárača

b - Plyn

c - Regulátor tlaku / prietokomer

d - Primárne napájanie

e - Hlavný vypínač

f - Káblový zväzok a puzdro

g - Uzemňovací kábel + svorka

h - Podávač drôtu

i - Kábel horáka

j - Horák

k - Zobrazenie parametrov

l - Cievka s drôtom

42

Zváranie MIG/MAGPrenos kovu

Horák

HubicaKontak. špičkaOchr. atmosféra

Tavný kúpeľ Zvarová húsenica

Drôt elektródy

Prehľad zvárania metódou MIG/MAG a pomôcka pre voľbu vhodného zdroja

3

Legenda:I min. I pri 45 % I pri 60 % I max.

43

Zváranie MIG/MAGPostup zvárania metódou MIG/MAG Režimy prenosu kovu

Napätie oblúka (V)

Oblasť skratu (Krátky oblúk)

Globulárna oblasť

Pulzná oblasť

Oblasť prenosu sprchou

Rotujúci oblúk

Rotujúca žila

Rozstrekujúci oblúk

Globulárny

Dynamický krátky oblúk

Dynamický krátky oblúkRýchly krátky oblúk

Globulárny

Sprchový oblúk

Rotujúci oblúk

150

300

450

650

150 300 450 650Prúd oblúka (A)

Kritériá výberu zdrojov pre zváranie metódou MIG/MAG

Názov produktu Napájanie

Režim nastavenia Doplnkové procesy Zvárací prúd (A)

100 200 300 400 500 600odbočka kontinuálne MMA pulzný MIG

MINICITO 1700 Jednofázové - - -MINICITO 2000i Jednofázové - -CITOLINE 1700 M Jednofázové - - -CITOLINE 2000 M Jednofázové

CITOLINE 2500 M / MS Jednofázové

CITOLINE 2000 T Trojfázové - - -CITOLINE 2500 T Trojfázové - - -CITOLINE 3000 T Trojfázové - - -CITOLINE 3500 T Trojfázové - - -CITOLINE 3000 TS Trojfázové

CITOLINE 3500 TS Trojfázové - - -CITOLINE 4500 TS / TSW Trojfázové - - -CITOMAG 400 S (W) / S MV (W) Trojfázové - - -CITOMAG 500 S (W) Trojfázové - - -CITOMIG 300 XP / XP S Trojfázové - - -CITOMIG 400 XP / XP W Trojfázové - - -CITOMIG 400 XP S / XP SW Trojfázové - - -CITOMIG 500 XP S / XP SW Trojfázové - - -CITOPULS MX 320 / MXW 320 Trojfázové -CITOPULS MXW 420 Trojfázové -CITOWAVE MXW 280 Trojfázové -CITOWAVE MXW 400 Trojfázové -CITOWAVE MXW 500 Trojfázové -

44

Zváranie MIG/MAGMIG: Metal Inert GasAko zdroj zvarového kovu slúži podávaný drôt a ochranná atmosféra je tvorená externe dodávaným inertným plynom (Argón...).

MAG: Metal Active GasAko zdroj zvarového kovu slúži podávaný drôt a ochranná atmosféra je tvorená externe dodávaným aktívnym plynom (CO2, zmesy...).

MIG – pulzný režimHodnota prúdu sa počas zvárania mení, zvárací zdroj poskytuje veľmi presný tvar vlny. Pulzná metóda sa používa predovšetkým na zváranie ocele, nehrdzavejúcej ocele a ľahkých zliatin.

MIG – synergický režimParametre zvárania sa naprogramujú na zváracej súprave a v priebehu zvárania sa vyvíjajú vo vzájomných vzťahoch podľa dopredu definovaných pravidiel. Je potrebné len jedno jednoduché nastavenie, čo uľahčuje používanie týchto zariadení a zlepšuje kvalitu zvárania.

Dvojtaktný režimZváranie sa začne stlačením spúšte horáka a ukončí jej uvoľnením.

Štvortaktný režimStlačením spúšte sa začne predfuk plynu a pri jej uvoľnení sa začne zváranie. Ďalším stlačením spúšte sa zváranie ukončí a až do jej uvoľnenia zostáva zapnutý dofuk plynu.

Bodový režimZdroj začne zvárať pri stlačení spúšte. Zváranie skončí automaticky po uplynutí nastaveného času.

Prerušovaný režimIde o opakovateľný bodový režim. Ak podržíte spúšť stlačenú, po uplynutí ďalšieho časového úseku (ktorý je možné nastaviť) sa zváranie zopakuje.

Regulácia rýchlostiPohyb zváracieho drôtu je regulovaný elektronicky, čo zaisťuje konštantnú rýchlosť podávania drôtu.

Spätné odhorenieRieši problém „prilepovania“ drôtu v tavnom kúpeli po dokončení zváracieho cyklu.

Mäkký štartSpočiatku sa drôt posúva pomaly až do okamihu skratu, kedy sa zapáli oblúk. Rýchlosť posuvu drôtu sa volí v nastavení.

Systém OPTI’Optimalizácia parametrov zvárania v závislosti od potrieb zvárača (k dispozícii len pre zariadenia CITOMAG).

A.N.D.Zariadenie zabraňujúce prerušeniu oblúka (k dispozícii len pre zariadenia CITOMAG).

Postupné zhášanie oblúka alebo plnenie kráteraUmožňuje správne ukončenie zvaru s potlačením tvorby krátera na konci zvárania vďaka postupnému zhasínaniu oblúka, buď plynulému (CITOPULS – CITOWAVE), alebo po stupňoch (pri zariadeniach CITOMAG).

Ochrana proti tvorbe kalotyToto zariadenie zabraňuje vytváraniu guľôčky (tzv. kaloty) na konci drôtu pri ukončení zváracieho cyklu v režimu prenosu kovu krátkym oblúkom. Tým sa podstatne zlepšuje zapaľovanie oblúka (pri zariadeniach CITOMAG – CITOPULS a CITOWAVE).

Kritériá výberu zdrojov pre zváranie metódou MIG/MAG

Názov produktu

Priemer drôtu (mm) Podávač drôtuHmotnosť (kg)

Oceľ a nehrdzavejúca oceľ Hliník Rúrkový rôt Počet kladiek

Zabudovaný0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,4 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 2,4

MINICITO 1700 - - - - - - - - - - - - - 2 áno 27

MINICITO 2000i - - - - - - - - - - - 2 áno 29

CITOLINE 1700 M - - - - - - - - - - - 2 áno 38,5

CITOLINE 2000 M - - - - - - - - - - - 4 áno 52

CITOLINE 2500 M / MS - - - - - - - - - 4 áno/nie 86

CITOLINE 2000 T - - - - - - - - - - - 4 áno 71

CITOLINE 2500 T - - - - - - - - - 4 áno 80

CITOLINE 3000 T - - - - - - - - - 4 áno 96

CITOLINE 3500 T - - - - - - - - - 4 áno 116

CITOLINE 3000 TS - - - - - - - - - 4 nie 120

CITOLINE 3500 TS - - - - - - - - - 4 nie 125

CITOLINE 4500 TS / TSW - - - - - - - 4 nie 135

CITOMAG 400 S (W) / S MV (W) - - - - - - 4 nie 143

CITOMAG 500 S (W) - - - - - 4 nie 200

CITOMIG 300 XP / XP S - - - - - - - - 4 áno/nie 101

CITOMIG 400 XP / XP W - - - - - - 4 áno/nie 161

CITOMIG 400 XP S / XP SW - - - - - - 4 áno/nie 161

CITOMIG 500 XP S / XP SW - - - - - 4 nie 201

CITOPULS MX 320 / MXW 320 - - - - - - - - 4 nie 75/91

CITOPULS MXW 420 - - - - - - 4 nie 91

CITOWAVE MXW 280 - - - - - - - - 4 áno 76

CITOWAVE MXW 400 - - - - - - 4 nie 91

CITOWAVE MXW 500 - - - - - 4 nie 91

3

45

1 MINICITO 17007 hlavných výhod:

možnosť prepnutia polarity• konštrukcia umožňujúca použitie • v terénevhodný pre zváranie rúrkovým • drôtom (bez prívodu plynu)dodáva sa pripravený na použitie• 2 kladkový podávač• 4 odbočky nastavenia napätia• 1 tlmivkový výstup•

2 MINICITO 2000i8 hlavných výhod:

viacprocesový: MIG / TIG / MMA• digitálny displej• 9 uložených zváracích programov• umožňuje uloženie ďalších 11 • zváracích programovmožnosť prepnutia polarity• vhodný pre zváranie rúrkovým • drôtom (bez prívodu plynu)režimy 2T/4T a bodové zváranie• 2 kladkový podávač•

3 CITOLINE 1700 M12 hlavných výhod:

špecializovaná súprava pre tenké • plechypoužívateľsky prívetivý čelný panel• režimy 2T a bodové zváranie• EURO konektor• 2 kladkový podávač• 6 odbočiek nastavenia napätia• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre cievky 15 kg• možnosť prepnutia polarity• 1 tlmivkový výstup•

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj -1 uzemňovací kábel 3 m so zvierkou -1 napájací kábel 2,4 m so 16A -zástrčkou (SCHUKO)1 adaptér pre jednokilogramové -cievky1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,6 až 0,8 mm

Obj. č. W 000 261 953

Doplnky:Horák M 141 3 m• Obj. č. W 000 345 123

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s podvozkom -1 držiak fliaš -1 pripojený napájací kábel 2,3 m so -16A zástrčkou (SCHUKO)1 uzemňovací kábel so zvierkou -(nepripojený)1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,6 až 0,8 mm1 doplnková súprava kladiek pre -drôty s priem. 1,0 až 1,2 mm1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 954

Doplnky:Horák WMT 15 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 600 Horák WMT 15 A – 4 m Obj. č. W 000 010 601

Objednanie

Štandardné • vybavenie:

1 zvárací zdroj -1 pripojený napájací kábel 4 m -1 uzemňovací kábel 4 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,6 až 0,8 mm1 doplnková súprava kladiek pre -drôty s priem. 1,0 až 1,2 mm

Obj. č. W 000 261 976

Doplnky:Horák WMT 25 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 603

Voliteľná výbava:Adaptér cievky 15 kg• Obj. č. W 000 253 322

MINICITO a CITOLINE MMINICITO 1700 a MINICITO 2000i sú prenosné zdroje pre zváranie metódou MIG/MAG použitím plných drôtov alebo rúrkových drôtov. Zariadenia modelového radu CITOLINE poskytujú extrémne stabilný oblúk vďaka automatickej regulácii rýchlosti podávania drôtu, podávaciemu systému so 4 kladkami (resp. s 2 kladkami na súprave CITOLINE 1700 M) a regulácii napätia oblúka.

Technické špecifikácie 1 MINICITO 1700 2 MINICITO 2000i 3 CITOLINE 1700 M

Elektrické napájanie (jednofázové)

230 V ±10 %, 50–60 Hz 230 V ±10 %, 50–60 Hz 230 V ±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 21 A 35 A 24 A

Efektívny prúd 11 A 21 A 7,5 A

Napätie naprázdno 18–32 V 70 V (MMA) – 50 V (MIG) – 25 V (TIG) 18–32 V

Zvárací prúd 30–140 A 20–180 A (MMA)/30–200 A (MIG)/5–200 A (TIG) 30–170 A

Trieda ochrany IP 21 IP 23 IP 21

Trieda izolácie H H H

Zaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 35 %

60 A75 A

120 A (pri 25 %)

115 A (MMA) - 125 A (MIG, TIG)140 A (MMA) - 155 A (MIG, TIG)

180 A (MMA 40 %) – 200 A (MIG, TIG)

60 A75 A

140 A (pri 18 %)

Počet kladiek 2 2 2

Priemer drôtu 0,6–0,8 mm 0,6–1,0 mm 0,6–1,0 mm

Rozmery (d x š x v) 260 x 430 x 400 mm 235 x 470 x 570 mm 440 x 670 x 750 mm

Čistá hmotnosť 27 kg 29 kg 38,5 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov Priame pripojenie Rad WMT Rad WMT

Invertorová

technológia

46


používateľsky prívetivý čelný panel• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• vhodný pre zváranie rúrkovým • drôtom (bez prívodu plynu)8 odbočky napätia• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• 1 tlmivkový • výstup


používateľsky prívetivý čelný panel• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• vhodný pre zváranie rúrkovým • drôtom (bez prívodu plynu)12 možností jemného nastavenia • napätiačas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• 1 tlmivkový výstup•

3 CITOLINE 2500 MS11 hlavných výhod:

zvárací zdroj so stredovým čapom • pre separátny podávačsamostatný podávač drôtu s digi-• tálnym displejomsúprava príslušenstva pre plné • drôty s priem. 0,8 až 1,2 mmrežimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladkový podávač• 12 odbočiek jemného nastavenia • napätiačas výletu drôtu• pomalý nábeh • drôtutepelná ochrana• naklonený čelný • panel podáva-ča drôtu pre lepší prehľad1 tlmivkový • výstup

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s podvozkom -1 držiak fliaš -1 pripojený napájací kábel 3,4 m so -zástrčkou1 uzemňovací kábel 3 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,8 mm1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 963

Doplnky:Horák WMT 25 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 602 Horák WMT 25 A – 4 m Obj. č. W 000 010 603

Voliteľná výbava:Digitálna A-V súprava• Obj. č. W 000 352 093Rameno horáku• Obj. č. W 000 261 845

Objednanie


1 zvárací zdroj s podvozkom -1 držiak fliaš -1 pripojený napájací kábel 4 m -1 uzemňovací kábel 3 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,8 až 1,0 mm1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 964

Doplnky:Horák WMT 25 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 603


Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou -a podvoz kom umožňujúci jednoduchý pohyb po pracovisku1 držiak fliaš -1 pripojený napájací kábel 4 m -1 uzemňovací kábel 3 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 972

Doplnky:Podávač drôtu DV 4004 CTL 5 m• Obj. č. W 000 262 182Podávač drôtu DV 4004 CTL 10 m• Obj. č. W 000 262 183Horák WMT 25 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 603

Voliteľná výbava:Digitálna A-V súprava k zvár. zdroju• Obj. č. W 000 352 093Rameno horáku• Obj. č. W 000 261 846

Modelové rady CITOLINE M a MS

Technické špecifikácie 1 CITOLINE 2000 M 2 CITOLINE 2500 M 3 CITOLINE 2500 MS

Elektrické napájanie (jednofázové)

230 V ±10 %, 50 Hz 230 V ±10 %, 50 Hz 230 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 32 A 54 A 54 A

Efektívny prúd 14,3 A 29,6 A 29,6 A

Napätie naprázdno 18–35 V 20–53 V 20–53 V

Zvárací prúd 35–180 A 32–250 A 32–250 A




pri 100 %pri 60 %pri 30 %

85 A110 A

180 A (pri 20 %)

140 A180 A250 A

140 A180 A250 A


Priemer drôtu 0,6–1,0 mm 0,8–1,0–(1,2) mm 0,8–1,0–(1,2) mm


Čistá hmotnosť 52 kg 86 kg 86 kg


Typy horákov rad WMT rad WMT rad WMT

3

47

4 CITOLINE 2000 T11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• špecializovaná súprava pre • tenké plechyrežimy 2T/4T a bodové • zváranie4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 7 odbočky napätia• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie rúr-• kovým drôtom (bez prívo-du plynu)1 tlmivkový výstup•


používateľsky prívetivý čelný • panelšpecializovaná súprava pre • tenké plechyrežimy 2T/4T a bodové • zváranie4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 10 odbočiek nastavenia • napätiačas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie rúrkovým • drôtom (bez prívodu plynu)2 tlmivkové výstupy•

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s podvozkom -1 ergonomický dolný držiak fliaš -1 horná podpera fliaš s držiakom horáku -1 pripojený napájací kábel 3 m so zástrčkou -1 uzemňovací kábel 3 m s uzemňo vacou zvierkou a konektorom -DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,0 mm -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 966

Doplnky:Horák WMT 25 A – 3 m • Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m • Obj. č. W 000 010 603


Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s podvozkom -1 ergonomický dolný držiak fliaš -1 horná podpera fliaš s držiakom pre odkladanie horáka -1 pripojený napájací kábel 3 m so zástrčkou -1 uzemňovací kábel 3 m s uzemňo vacou zvierkou a konektorom -DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,0 mm -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 967



Modelový rad CITOLINE TZákladné zariadenie, kompaktná verzia (T):

zaradenia s digitálnym displejom v štandardnej výbave pri CITOLINE 3000 T / 3500 T, • voliteľne pri CITOLINE 2000 M / 2500 M / 2000 T / 2500 T,zariadenia chladené vzduchom.•

Technické špecifikácie 4 CITOLINE 2000 T 5 CITOLINE 2500 T

Elektrické napájanie (trojfázové)

230/400 V ±10 %, 50 Hz 230/400 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 19–11 A 27–16 A

Efektívny prúd 10,4–6 A 14,8–8,5 A

Napätie naprázdno 18–35 V 18–40 V

Zvárací prúd 27–200 A 35–250 A

Trieda ochrany IP 23 IP 23

Trieda izolácie H H


pri 100 %pri 60 %pri 30 %

110 A140 A200 A

140 A170 A250 A

Počet kladiek 4 4

Priemer drôtu 0,6–1,0 mm 0,8–1,0–(1,2) mm

Rozmery (d x š x v) 500 x 870 x 950 mm 500 x 870 x 950 mm

Čistá hmotnosť 71 kg 80 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rad WMT rad WMT

48


používateľsky prívetivý čelný panel• digitálny merací prístroj• režimy 2T/4T a bodové • zváranie4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 2 × 7 odbočiek nastavenia • napätiačas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie • rúrkovým drôtom (bez prívodu plynu)2 tlmivkové výstupy•


používateľsky prívetivý čelný panel• digitálny merací prístroj• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 3 × 7 odbočiek nastavenia • napätia3 tlmivkové výstupy• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie • rúrkovým drôtom (bez prívodu plynu)

Objednanie


Obj. č. W 000 261 970

Doplnky:Horák WMT 25 A – 3 m • Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m • Obj. č. W 000 010 603Horák WMT 36 A – 3 m • Obj. č. W 000 010 605Horák WMT 36 A – 4 m • Obj. č. W 000 010 606

Voliteľná výbava:Rameno horáku • Obj. č. W 000 261 845

Objednanie


Obj. č. W 000 261 971


Voliteľná výbava:Rameno horáku • Obj. č. W 000 261 845

Modelový rad CITOLINE TZákladné zariadenie, kompaktná verzia (T):

zariadenia s digitálnym displejom v štandardnej výbave pri CITOLINE 3000 T / • 3500 T, voliteľne pri CITOLINE 2000 M / 2500 M / 2000 T / 2500 T,zariadenia chladené vzduchom.•

Technické špecifikácie 6 CITOLINE 3000 T 7 CITOLINE 3500 T

Elektrické napájanie (trojfázové) 230/400 V ±10 %, 50 Hz 230/400 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 33–19 A 41,5–24 A

Efektívny prúd 19,5–11,3 A 25–14,2 A


Zvárací prúd 35–300 A 35 A – 350 A




pri 100 %pri 60 %pri 35 %

180 A230 A300 A

210 A270 A350 A

Počet kladiek 4 4

Priemer drôtu 0,8–1,2 mm 0,8–1,2 mm



Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10


3

49

1 CITOLINE 3000 TS13 hlavných výhod:

zvárací zdroj s vlastným ochranným vypínačom• stredový čap umožňujúci jednoduchú inštaláciu podávača • drôtusamostatný podávač drôtu s digitálnym displejom• 1 súprava príslušenstva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,2 mm• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladky• 2 × 7 odbočiek nastavenia napätia• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie rúrkovým drôtom (bez prívodu plynu)• naklonený čelný panel podávača drôtu pre lepší prehľad• 2 tlmivkové výstupy•

Objednanie

2 CITOLINE 3500 TS13 hlavných výhod:

zvárací zdroj s vlastným ochranným vypínačom• stredový čap umožňujúci jednoduchú inštaláciu podávača • drôtusamostatný podávač drôtu s digitálnym displejom• 1 súprava príslušenstva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,2 mm• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladky• 3 × 7 odbočiek nastavenia napätia• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie rúrkovým drôtom (bez prívodu plynu)• naklonený čelný panel podávača drôtu pre lepší prehľad• 3 tlmivkové výstupy•

Šta• ndardné vybavenie:1 zvárací zdroj s rukoväťou a podvozkom -1 ergonomický dolný držiak fliaš -1 horná podpera fliaš s držiakom pre odkladanie horáka -1 pripojený napájací kábel 3 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo vacou zvierkou a konektorom -DINSE1 plynová hadica 2 m -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 981

Doplnky:Podávač drôtu DV 4004 CTL 5 m• Obj. č. W 000 262 182Podávač drôtu DV 4004 CTL 10 m• Obj. č. W 000 262 183Horák Weldline WMT 25 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 602Horák WMT 25 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 603Horák WMT 36 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 605Horák WMT 36 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 606

Voliteľná výbava:Digitálna A-V súprava k zváraciemu • zdroju Obj. č. W 000 352 093Rameno horáku• Obj. č. W 000 261 846

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou a podvozkom -1 ergonomický dolný držiak fliaš -1 horná podpera fliaš s držiakom pre -odkladanie horáka1 pripojený napájací kábel 3 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 974

Doplnky:Podávač drôtu DV 4004 CTL – 5 m• Obj. č. W 000 262 182Podávač drôtu DV 4004 CTL 10 m• Obj. č. W 000 262 183Horák WMT 36 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 605Horák WMT 36 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 606

Voliteľná výbava:Digitálna A-V súprava • k zváraciemu zdroju Obj. č. W 000 352 093Rameno horáku• Obj. č. W 000 261 846

Modelový rad CITOLINE TSZdroj s oddeleným podávačom (TS):

podávače drôtu s káblovým zväzkom 5 alebo 10 m (iné dĺžky na vyžiadanie),• podávač drôtu s káblovým zväzkom 10 m a vodným chladením pri verzii • CITOLINE 4500 TS (W).

Technické špecifikácie 1 CITOLINE 3000 TS 2 CITOLINE 3500 TS

Elektrické napájanie (trojfázové) 230/400 V ±10 %, 50 Hz 230/400 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 34–19,5 A 42–24 A

Efektívny prúd 20,1–11,5 A 25–14,2 A






pri 100 %pri 60 %pri 35 %

180 A230 A300 A

210 A270 A350 A

Počet kladiek 4 4




Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10


BA

50

3 CITOLINE 4500 TS (W)13 hlavných výhod:

zvárací zdroj s vlastným ochranným vypínačom• stredový čap umožňujúci jednoduchú inštaláciu podávača • drôtusamostatný podávač drôtu s digitálnym displejom• 1 súprava príslušenstva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,2 mm• režimy 2T/4T a bodové zváranie• 4 kladky• 3 × 10 odbočiek nastavenia napätia• 3 tlmivkové výstupy• čas výletu drôtu• pomalý nábeh drôtu• tepelná ochrana• vhodný pre zváranie rúrkovým drôtom (bez prívodu plynu)• naklonený čelný panel podávača drôtu pre lepší prehľad•

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou a podvozkom -1 ergonomický dolný držiak fliaš -1 horná podpera fliaš s držiakom pre odkladanie horáka -1 pripojený napájací kábel 4 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo vacou zvierkou a konektorom -DINSE1 plynová hadica 2 m -1 adaptér pre kovové cievky -

Obj. č. W 000 261 975

Doplnky:Príslušenstvo k súprave chladenej vzduchom• Podávač drôtu DV 4004 CTL 5 m • Obj. č. W 000 262 182Podávač drôtu DV 4004 CTL 10 m • Obj. č. W 000 262 183Horák Weldline WMT 36 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 605Horák Weldline WMT 36 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 606Príslušenstvo k súprave chladenej vodou• Podávač drôtu (robustný) DV 4004 CTL • W - 42 V – 10 m Obj. č. W 000 271 010Podávač drôtu DV 4004 CTLW 10 m• Obj. č. W 000 262 184Chladiaca jednotka• Obj. č. W 000 262 188Horák WMT 500 A – 3 m• Obj. č. W 000 010 608Horák WMT 500 A – 4 m• Obj. č. W 000 010 609

Voliteľná výbava:Digitálna A-V súprava • k zváraciemu zdroju Obj. č. W 000 352 093Rameno horáku• Obj. č. W 000 261 846Nemrznúce chladiace médium, 10 l• Obj. č. W 000 010 167

CITOLINE TS

Technické špecifikácie 3 CITOLINE 4500 TS / TS W


230/400 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 60–34,5 A

Efektívny prúd 35,5–20,5 A

Napätie naprázdno 19–54 V

Zvárací prúd 51–450 A

Trieda ochrany IP 23

Trieda izolácie H


pri 100 %pri 60 %pri 35 %

270 A345 A450 A

Počet kladiek 4

Priemer drôtu 0,8–1,2–(1,6) mm

Rozmery (d x š x v) 610 x 915 x 1030 mm

Čistá hmotnosť 135 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rad WMT

Spotrebné diely k podávačom drôtu

MINICITO 2000i (podávač s 2 kladkami)

Kladky pre plné drôtyØ 0,6–0,8 mm W 000 352 037

Ø 1,0–1,2 mm W 000 352 036Kladky pre hliníkový drôt Ø 1,0–1,2 mm W 000 270 323

Kladky pre rúrkové drôty Ø 1,0–1,2 mm W 000 270 320

Vstupné vedenie drôtu W 000 227 907

MINICITO 1700 - CITOLINE 1700 M (2 kladky)

Vstupné vedenie drôtu W 000 231 810

A Kladky pre plné drôtyØ 0,6–0,8 mm W 000 232 110

Ø 1,0–1,2 mm W 000 232 112

RAD CITOLINE, KOMPAKTNÝ / SAMOSTATNÝ (4 kladky)

Vstupné vedenie drôtu W 000 233 472Stredné vedenie drôtu W 000 252 183Výstupné vedenie drôtu W 000 269 661

B Súprava 2 kladiek pre plný drôt

Ø 0,6 mm W 000 050 096

Ø 0,8 mm W 000 050 097

Ø 1,0 mm W 000 050 098

Ø 1,2 mm W 000 050 099

Ø 1,6 mm W 000 218 767

B Súprava 2 kladiek pre hliníkový drôt

Ø 0,8 mm W 000 050 100

Ø 1,0 mm W 000 050 101

Ø 1,2 mm W 000 050 102

B Súprava 2 kladiekpre rúrkové drôty

Ø 1,0–1,2 mm W 000 264 870

Ø 1,4–1,6 mm W 000 265 883

3

51

4 CITOMAG 400 S (W)17 hlavných výhod:

jednoduché používanie• synergická aj manuálna regulácia• digitálny displej a prednastavenie• podávač drôtu so 4 kladkami• funkcia predfuku• posuv drôtu bez záťaže• režimy 2T/4T• zabudovaná funkcia plnenia krátera• nastavenie času predfuku, výletu drôtu a dofuku• zariadenie pre zhášanie oblúka• nastaviteľné napätie zapálenia• nastavenie dynamiky oblúka• detektor chýbajúcej fázy• vypínanie ventilátora• možnosť prepnutia polarity• 2 zdvíhacie oká• spoľahlivosť a robustnosť• Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou, podvozkom -a držiakom fliaš1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 261 979

Doplnky:

Príslušenstvo k súpravám chladeným vzduchom:Podávač DV44i D37•

s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 268 844s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 10 m - Obj. č. W 000 268 845s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 15 m - Obj. č. W 000 268 846

Horák CITORCH M 341• s káblovým zväzkom a vzduchovou -hadicou 3 m Obj. č. W 000 345 091s káblovým zväzkom a vzduchovou -hadicou 4 m Obj. č. W 000 345 092s káblovým zväzkom a vzduchovou -hadicou 5 m Obj. č. W 000 345 093

Príslušenstvo k súpravám chladeným vodou:Podávač DV44i D37•

s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 5 m Obj. č. W 000 268 847s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 10 m Obj. č. W 000 268 848s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 15 m Obj. č. W 000 268 849

Horák CITORCH M 241W• s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 3 m Obj. č. W 000 345 088s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 4 m Obj. č. W 000 345 089s káblovým zväzkom a vodnou -hadicou 5 m Obj. č. W 000 345 090

Chladiaca jednotka• Obj. č. W 000 305 009

Voliteľná výbava:Závesné rameno• Obj. č. W 000 305 061Diaľkové ovládanie BB Box s 2 tlačidlami• Obj. č. W 000 305 112Čap pre upevnenie podávača• Obj. č. W 000 305 010Rameno horáka• Obj. č. W 000 261 846FREEZCOOL 10 l• Obj. č. W 000 010 167

CITOMAG 400 S (W)Zariadenie na zváranie metódou MIG/MAG, plynulá regulácia, samostatný podávač drôtu pre intenzívne práce v priemysle.

Technické špecifikácie 4 CITOMAG 400 S (W) 5 CITOMAG 400 S MV (W) 6 CITOMAG 500 S (W)


230/400 V ±10 %, 50–60 Hz 220–240/380/400/415/440 V±10 %, 50–60 Hz

220–240/380/400/415/440 V±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 51,4 A (230 V) – 29,5 A (400 V) 51,4 A (230 V) – 29,5 A (400 V) 77,6 A (230 V) – 44,6 A (400 V)

Efektívny prúd 32,2 A (230 V) – 18,3 A (400 V) 32,2 A (230 V) – 18,3 A (400 V) 60,1 A (230 V) – 34,5 A (400 V)

Napätie naprázdno 38,9–48,2 V 38,9–48,2 V 61 V

Zvárací prúd 50–400 A 50–400 A 40–520 A




pri 100 %pri 60 %pri 40 %

270 A350 A400 A

270 A350 A400 A

370 A520 A

-


Priemer drôtu 0,8–1,2 mm 0,8–1,2 mm 0,8–1,6 mm


Čistá hmotnosť 137 kg 143 kg 185 kg


Typy horákov rad CITORCH M rad CITORCH M rad CITORCH M

52

5 CITOMAG 400 S MV (W)18 hlavných výhod:

jednoduché používanie• synergická aj manuálna regulácia• digitálny displej a prednastavenie• podávač drôtu so 4 kladkami• funkcia predfuku• posuv drôtu bez záťaže• režimy 2T/4T• zabudovaná funkcia plnenia krátera• nastavenie času predfuku, • výletu drôtu a dofukuzariadenie pre zhášanie • oblúkanastaviteľné napätie zapá-• lenianastavenie dynamiky oblúka• detektor chýbajúcej fázy• vypínanie ventilátora• možnosť prepnutia polarity• 2 zdvíhacie oká• spoľahlivosť a robustnosť• viac rozsahov napätia•

6 CITOMAG 500 S (W)18 hlavných výhod:

jednoduché používanie• synergická aj manuálna regulácia• digitálny displej a prednastavenie• podávač drôtu so 4 kladkami• funkcia predfuku• posuv drôtu bez záťaže• režimy 2T/4T• zabudovaná funkcia plnenia krátera• nastavenie času predfuku, výletu drôtu a dofuku• zariadenie pre zhášanie oblúka• nastaviteľné napätie zapá-• lenianastavenie dynamiky • oblúkadetektor chýbajúcej fázy• vypínanie ventilátora• možnosť prepnutia polarity• 2 zdvíhacie oká• spoľahlivosť a robustnosť• viac rozsahov napätia•

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou, podvozkom -a držiakom fliaš1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 261 978

Doplnky:



Horák CITORCH M 341• s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 3 m - Obj. č. W 000 345 091s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 4 m - Obj. č. W 000 345 092s káblovým zväzkom a vzduchovou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 345 093


s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 268 847s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 10 m - Obj. č. W 000 268 848s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 15 m - Obj. č. W 000 268 849

Horák CITORCH M 241W• s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 3 m - Obj. č. W 000 345 088s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 4 m - Obj. č. W 000 345 089s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 345 090



Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou, -podvozkom a držiakom fliaš1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 261 980

Doplnky:



Horák CITORCH M 441• s káblom a vzduchovou hadicou 3 m - Obj. č. W 000 261 563s káblom a vzduchovou hadicou 4 m - Obj. č. W 000 261 564s káblom a vzduchovou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 261 568


s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 268 847s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 10 m - Obj. č. W 000 268 848s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 15 m - Obj. č. W 000 268 849

Horák CITORCH M 341W• s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 3 m - Obj. č. W 000 345 094s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 4 m - Obj. č. W 000 345 095s káblovým zväzkom a vodnou hadicou 5 m - Obj. č. W 000 345 096



CITOMAG 400 S MV (W) a 500 S (W)Zariadenie na zváranie metódou MIG/MAG, plynulá regulácia, samostatný podávač drôtu pre intenzívne práce v priemysle.

3

53

1 CITOMIG 300 XP11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 12 odbočky nastavenia napätia• automatická ventilácia• systém regulácie posuvu drôtu• systém obmedzenia odstrekovania•

2 CITOMIG 400 XP11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 3 × 10 odbočiek nastavenia napätia• automatická ventilácia• systém regulácie posuvu drôtu• systém obmedzenia odstrekovania•

3 CITOMIG 400 XP W11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• možnosť prepnutia polarity• 3 × 10 odbočiek nastavenia napätia• automatická ventilácia• systém regulácie • posuvu drôtusystém • obmedze-nia odstre-kovania

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou, -podvozkom a držiakom fliaš1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,8 až 1,2 mm

Obj. č. W 000 260 959

Doplnky:Horák CITORCH M 241 – 3 m• Obj. č. W 000 345 085Horák CITORCH M 241 – 4 m• Obj. č. W 000 345 086

Voliteľná výbava:Rameno horáka• Obj. č. W 000 261 845

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s podvozkom, -držiakom fliaš, rukoväťou a 4 zdvíhacími okami1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,8 až 1,6 mm

Obj. č. W 000 260 961

Doplnky:Horák CITORCH M 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 091Horák CITORCH M 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 092


Objednanie


1 zvárací zdroj -s podvozkom, držiakom fliaš, rukoväťou a 4 zdvíhacími okami1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -1 súprava príslušenstva pre plné -drôty s priem. 0,8 až 1,6 mm1 zabudovaná chladiaca jednotka -

Obj. č. W 000 260 962

Doplnky:Horák CITORCH M 341 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 094Horák CITORCH M 341 W – 4 m• Obj. č. W 000345 095Horák CITORCH M 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 100Horák CITORCH M 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 101

Voliteľná výbava:Rameno horáka• Obj. č. W 000 261 845FREEZCOOL 10 l• Obj. č. W 000 010 167

CITOMIG XP chladené vzduchom/vodou: kompaktný modelový radModelový rad CITOMIG XP zahŕňa zariadenia pre zváranie metódou MIG/MAG s konvenčnými prepínačmi odbočiek a pomocníkom k nastaveniam (ESP). Tieto zariadenia sú vybavené digitál-nou reguláciou rýchlosti drôtu, ktorá udržuje konštantnú hodnotu podávania drôtu bez ohľadu na zmeny odporu. Táto charakteristika poskytuje perfektne stabilný oblúk pre vysoko kvalitné zvary, čo sa týka defektov a vzhľadu povrchu.

Technické špecifikácie 1 CITOMIG 300 XP 2 CITOMIG 400 XP / 3 400 XP WNapájanie trojfázové, 230/400 V ±10 %, 50 Hz trojfázové, 230/400 V ±10 %, 50 HzPrimárny prúd pri I max. 27,7–16 A 47–27 AEfektívny prúd 19,5–11,3 A 29,7–17,1 ANapätie naprázdno 16,5–35,8 V 16,6–45,8 VZvárací prúd 30–280 A 28–380 ATrieda ochrany IP 23 IP 23Trieda izolácie H HZaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 50 %

200 A240 A270 A

280 A320 A

380 A (pri 40 %)Počet kladiek 4 4Priemer drôtu 0,8–1,2 mm 0,8–1,6 mmRozmery (d x š x v) 780 x 390 x 825 mm 925 x 580 x 1060 mmČistá hmotnosť 98 kg 161 kgNormy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10Typy horákov rad CITORCH M rad CITORCH M

54

7 8 CITOMIG 500 XP S/500 S W11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• 1 súprava príslušenstva pre plné • drôty s priem. 1,0 až 1,2 mm3 × 10 • odbočiek nastavenia napätiaauto-• matická ventiláciaposuv drôtu• regulačný • systém pre obmedze-nie odstre-kovania

4 CITOMIG 300 XP S11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• 1 súprava príslušenstva pre plné • drôty s priem. 0,8 až 1,2 mm12 odbočiek nastavenia napätia• automatická ventilácia• systém regulácie posuvu drôtu• systém obmedzenia odstrekovania•

5 6 CITOMIG 400 XP S/400 S W11 hlavných výhod:

používateľsky prívetivý čelný panel• nastavenie času predfuku, výletu • drôtu a dofukurežim ESP pre jednoduché nasta-• venie parametrov zváraniadigitálny displej• režimy 2T/4T, bodové zváranie • a prerušovaná činnosť4 kladkový podávač• 1 súprava príslušen-• stva pre plné drôty s priem. 0,8 až 1,6 mm3 × 10 odbo-• čiek nastavenia napätiaautomatická • ventiláciasystém regulácie • posuvu drôtusystém obme-• dzenia odstreko-vania

Objednanie

Štandardné vybavenie:• 1 zvárací zdroj s rukoväťou, -podvozkom a držiakom fliaš1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 260 960

Doplnky:Podávač drôtu DV 4004 XP – 5 m, • vzduch Obj. č. W 000 260 999Podávač drôtu DV 4004 XP – 10 m, • vzduch Obj. č. W 000 261 000Horák CITORCH M 241 – 3 m• Obj. č. W 000 345 085Horák CITORCH M 241 – 4 m• Obj. č. W 000 345 086


ObjednanieŠtandardné • vybavenie:

1 zvárací zdroj -s podvozkom, držiakom fliaš, rukoväťou a 4 zdvíhacími okami1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 260 964 (vzduchom chladená verzia)Obj. č. W 000 260 963 (vodou chladená verzia) so zabu-dovanou chladiacou jednotkou

Doplnky:Príslušenstvo k súpravám chladeným vzduchom:

Pod. drôtu DV 4004 XP – 5 m, vzd. • Obj. č. W 000 260 999Pod. drôtu DV 4004 XP – 10 m, vzd. • Obj. č. W 000 261 000Horák CITORCH M 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 091Horák CITORCH M 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 092

Príslušenstvo k súpravám chladeným vodou:

Pod. drôtu DV 4004 XP – 5 m, voda• Obj. č. W 000 261 001Pod. drôtu DV 4004 XP – 10 m, voda• Obj. č. W 000 261 002Horák CITORCH M 341 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 094Horák CITORCH M 341 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 095Horák CITORCH M 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 100Horák CITORCH M 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 101


ObjednanieŠtandardné vybavenie:•

1 zvárací zdroj s podvozkom, -držiakom fliaš, rukoväťou a 4 zdvíhacími okami1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m s uzemňo- -vacou zvierkou a konektorom DINSE1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 260 965 (vzduchom chladená verzia)Obj. č. W 000 260 966 (vodou chladená verzia) so zabudovanou chladiacou jednotkou

Doplnky:Príslušenstvo k súpravám chladeným vzduchom:

Pod. drôtu DV 4004 XP – 5 m, vzd. • Obj. č. W 000 260 999Pod. drôtu DV 4004 XP – 10 m, vzd. • Obj. č. W 000 261 000Horák CITORCH M 441 – 3 m• Obj. č. W 000 345 097Horák CITORCH M 441 – 4 m• Obj. č. W 000 345 098

Príslušenstvo k súpravám chladeným vodou:

Pod. drôtu DV 4004 XP – 5 m, voda• Obj. č. W 000 261 001Pod. drôtu DV 4004 XP – 10 m, voda• Obj. č. W 000 261 002Horák CITORCH M 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 100Horák CITORCH M 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 101


CITOMIG XP chladené vzduchom/vodou: kompaktný modelový rad

Technické špecifikácie 4 CITOMIG 300 XP S5 CITOMIG 400 XP S /

6 400 XP S W7 CITOMIG 500 XP S /

8 500 XP S WElektrické napájanie (trojfázové)

230/400 V ±10 %, 50 Hz 230/400 V ±10 %, 50 Hz 230/400 V ±10 %, 50 Hz

Primárny prúd pri I max. 27,7–16 A 47–27 A 63,3–36,6 AEfektívny prúd 19,5–11,3 A 29,7–17,1 A 44,7–25,9 ANapätie naprázdno 16,5–35,8 V 16,6–45,8 V 15,8–50,4 VZvárací prúd 30–270 A 28–380 A 16–480 ATrieda ochrany IP 23 IP 23 IP 23Trieda izolácie H H HZaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 50 %

200 A240 A270 A

280 A320 A

380 A (pri 40 %)

350 A410 A480 A

Počet kladiek 4 4 4Priemer drôtu 0,8–1,2 mm 0,8–1,6 mm 0,8–1,6 mmRozmery (d x š x v) 780 x 390 x 825 mm 925 x 580 x 1060 mm 925 x 580 x 1060 mmČistá hmotnosť 98 kg 161 kg 201 kgNormy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10Typy horákov rad CITORCH M rad CITORCH M rad CITORCH M

3

55

Objednanie:Štandardné vybavenie chladené • vzduchom

1 zvárací zdroj -1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 055 002Doplnky:

Podávač drôtu DMY 4000 CDR• Obj. č. W 000 257 873Zosilnený podávač drôtu • DMY 4000 WKS Obj. č. W 000 267 594Káblový zväzok, chladenie vzduchom•

L = 2 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 088L = 5 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 089L = 10 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 090

Horák CITORCH M 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 091Horák CITORCH M 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 092Horák CITORCH M P 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 117Horák CITORCH M P 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 118

Voliteľná výbava:Podvozok zdroja• Obj. č. W 000 055 046Tŕň podávača (vyžaduje • podvozok podávača) Obj. č. W 000 055 048Podvozok podávača DMY 4000 • Obj. č. W 000 055 050Záves podávača drôtu• Obj. č. W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB• Obj. č. W 000 055 079Napájacia skrinka 230/400 V 3 fázy • 50/60 Hz 20 kVA Obj. č. W 000 305 106Riadiaca doska pushpull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu pushpull • CITORCH MPP 352 – 8 m Obj. č. W 000 267 609Podvozok na podávač drôtu DMY • 4000 WKS Obj. č. W 000 267 595

Nová generácia zváracích zdrojov CITOPULSModelový rad CITOPULS je určený pre všetky druhy použitia vyžadujúce veľmi vysokú kvalitu zvárania najrôznejších materiálov ľubovoľnej hrúbky v hlavných priemyselných odvetviach. Priame nastavovanie parametrov na čelnom paneli značne uľahčuje obsluhe prácu s týmito zváracími zdrojmi. Nastavenie umožňuje naprogramovať celý rad parametrov zváracích cyklov, zváracích režimov a procesov, čo umožňuje optimálne využívanie týchto zváracích zdrojov.

Modelový rad CITOPULS

Výhody:Regulácia a číslicové riadenie: • úplná kontrola priebehu kriviek napájania umožňujúca zdo-konalenie procesov, zváranie materiálov ľubovoľnej hrúbky a presnú reprodukciu parametrovZvýšený výkon (napätie/prúd): • zvyšuje stabilitu oblúka pulzným režimom, čo zlepšuje prevarenie a umožňuje dobré natavenie aj náročne použiteľ-ných drôtovViac procesov: • „hladký“ prúd, Speed Short Arc™ (SSA™), pulzné zváranie a MMAViac možností: • 99 synergických kriviek pre zdroj CITOPULS MX (W) 320 a 121 synergických kriviek pre zdroj CITOPULS MXW 420 pre všetky zváracie aplikácie Do diaľkového ovládania je možné uložiť 10 programovViac cyklov: • 2T/4T/bodové zváranie/Cold Double Pulse (CDP)Viac doplnkov: • široká škála doplnkov pre uľahčenie a zvýšenie bezpečnosti zváraniaHorák s potenciometrami•

1 CITOPULS MX 320

Technické špecifikácie 1 CITOPULS MX 320

Elektrické napájanie (trojfázové) 400 V ±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 25,9 A

Efektívny prúd 25,9 A

Napätie naprázdno 113 V


Trieda ochrany IP 23 S

Trieda izolácie H

Zaťažovateľ 10 minút pri 100 % (pri 40 °C)

320 A

Počet kladiek 4

Priemer drôtu 0,6–1,2 mm



Normy EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rady CITORCH M a MP

DMY 4000 WKS

56

Objednanie:

Štandardné vybavenie chladené • vodou:

1 zvárací zdroj -1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so -zvierkou1 plynová hadica 2 m -

Obj. č. W 000 257 776

Doplnky:Podávač drôtu DMY 4000• Obj. č. W 000 257 873Zosilnený podávač drôtu• DMY 4000 WKS Obj. č. W 000 267 594Káblový zväzok, chladenie vodou•

L = 2 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 091L = 5 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 092L = 10 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 093L = 15 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 094L = 2 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 095L = 10 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 096L = 15 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 097

Horák CITORCH M 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 100Horák CITORCH M 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 101

Horák CITORCH M P 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 121Horák CITORCH M P 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 122FREEZCOOL (nádoba 10 l) • Obj. č. W 000 010 167

Voliteľná výbava:Podvozok na zvárací zdroj• Obj. č. W 000 055 046Tŕň podávača • (vyžaduje podvozok podávača) Obj. č. W 000 055 048Podvozok na podávač drôtu DMY 4000 • Obj. č. W 000 055 050Záves podávača drôtu• Obj. č. W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB• Obj. č. W 000 055 079Riadiaca doska pushpull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu pushpull• CITORCH MPP 451 W 8 m Obj. č. W 000 267 608Podvozok na podávač drôtu • DMY 4000 WKS Obj. č. W 000 267 595

Objednanie:



Obj. č. W 000 055 003

Doplnky:Podávač drôtu DMY 4000• Obj. č. W 000 257 873Zosilnený podávač drôtu DMY 4000 WKS• Obj. č. W 000 267 594Káblový zväzok, chladenie vodou•

L = 2 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 091L = 5 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 092L = 10 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 093L = 15 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 094L = 2 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 095L = 10 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 096L = 15 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 097

Horák CITORCH M 341 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 094Horák CITORCH M 341 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 095

Horák CITORCH M P 341W – 3 m• Obj. č. W 000 345 119Horák CITORCH M P 341W – 4 m• Obj. č. W 000 345 120FREEZCOOL (nádoba 10 l) • Obj. č. W 000 010 167

Voliteľná výbava:Podvozok na zvárací zdroj• Obj. č. W 000 055 046Tŕň podávača • (vyžaduje podvozok podávača) Obj. č. W 000 055 048Podvozok na podávač drôtu • DMY 4000 Obj. č. W 000 055 050Záves podávača drôtu• Obj. č. W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB• Obj. č. W 000 055 079Riadiaca doska pushpull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu pushpull • CITORCH MPP 451 W 8 m Obj. č. W 000 267 608Podvozok na podávač drôtu DMY 4000 • WKS Obj. č. W 000 267 595

Nová generácia zváracích zdrojov CITOPULS

Modelový rad CITOPULS2 CITOPULS MXW 320

3 CITOPULS MXW 420

Technické špecifikácie 2 CITOPULS MXW 320 3 CITOPULS MXW 420

Elektrické napájanie (trojfázové) 400 V ±10 %, 50–60 Hz 400 V ±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 25,9 A 36,4 A

Efektívny prúd 25,9 A 26,7 A

Napätie naprázdno 113 V 113 V


Trieda ochrany IP 23 S IP 23 S



pri 100 %pri 60 %pri 45 %

320 A--

350 A400 A420 A

Počet kladiek 4 4




Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rady CITORCH M a MP rady CITORCH M a MP

DMY 4000 WKS

3

57

Výhody:Riadenie zvárania hliníka• (Spray Modal™):špeciálny prenos kovu pri zváraní zaisťuje nižšiu pórovitosť • a lepšie prevarenieRegulácia a číslicové riadenie: • úplná kontrola priebehu kriviek umožňujúca zdokonalenie procesov a presnú reprodukciu parametrovPokročilé horáky „DIGITAL“: • modelový rad ergonomických horákov s týmito funkciami na rukoväti: - voľba čísla programu - nastavenie rýchlosti drôtu - nastavenie dĺžky oblúkaZvýšený výkon (napätie/prúd): • zvyšuje stabilitu oblúka pulzným režimom, čo zlepšuje pre-varenie a umožňuje dobré natavenie aj náročne použiteľných drôtovViac procesov:• „hladký“ prúd, pulzný prúd, SSA, SSP, SM, CDP, spájkovanie MIG, MMA a PR SprayViac možností:• 115 synergických kriviek pre zdroj CITOWAVE MX 280 a 153 synergických kriviek pre zdroj CITOWAVE MXW 400/500 pre všetky zváracie aplikácie. Zváracie zdroje taktiež umožňujú uložiť do pamäte až 100 programov, ktoré je možné voliť na podávači drôtu, diaľkovom ovládači alebo horáku radu CITORCH M EViac ovládacích prvkov:• sledovanie parametrov, indikácia porúch, niekoľko úrovní blokovania parametrov, tlač, 99 programov, kalibrácia…Viac cyklov:• 2T / 4T / bodové zváranie / Cold Double Pulse (CDP, studený dvojitý pulz)Viac doplnkov:• široká škála doplnkov pre uľahčenie a zvýše-nie bezpečnosti zvárania

Objednanie:

Štandardné vybavenie • chladené vzduchom:

1 zvárací zdroj -1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so -zvierkou1 plynová hadica 2 m -1 zabudovaný podávač drôtu so -4 kladkami

Obj. č. W 000 055 013

Doplnky:Horák CITORCH M 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 091Horák CITORCH M 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 092Horák CITORCH M E 341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 111Horák CITORCH M E 341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 112

Voliteľná výbava:Podvozok na zvárací zdroj• Obj. č. W 000 055 046Diaľkové ovládanie CITO-JOB• Obj. č. W 000 055 079Napájacia skrinka 230/400 V, • 3 fázy - 50/60 Hz - 20 kVA Obj. č. W 000 305 100Riadiaca doska push-pull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu push-pull CITORCH • MPP 352 – 8 m Obj. č. W 000 267 609

Nová generácia zváracích zdrojov CITOWAVE

Modelový rad CITOWAVE 1 CITOWAVE MX 280

Technické špecifikácie 1 CITOWAVE MX 280

Elektrické napájanie (trojfázové) 400 V ±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 21,4 A

Efektívny prúd 21,4 A

Napätie naprázdno 113 V


Trieda ochrany IP 23 S

Trieda izolácie H

Zaťažovateľ10 minút pri 100 %(pri 40 °C)

280 A

Počet kladiek 4

Priemer drôtu 0,6–1,2 mm



Normy EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rady CITORCH M a ME

Vďaka priateľskému ovládaniu a vysokému výkonu je zariadenie CITOWAVE ideálnou voľbou pre všetky manuálne, automatické aj robotizované zváracie aplikácie.Veľká grafická obrazovka umožňuje obsluhe jednoduchú orientáciu v ponukách pre nastavenie parametrov zariadenia.

58

Modelový rad CITOWAVE

2 CITOWAVE MXW 400

3 CITOWAVE MXW 500

Objednanie:


1 zvárací zdroj -1 pripojený napájací kábel 5 m -1 uzemňovací kábel 5 m so zvierkou -1 plynová hadica 2 m -


Podávač drôtu DMX 5000• Obj. č. W 000 257 782Káblový zväzok, chladenie vodou•

L = 5 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 092L = 10 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 093L = 15 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 094L = 10 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 096L = 15 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 097

Horák CITORCH M 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 100Horák CITORCH M 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 101Horák CITORCH M E 441 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 115

Horák CITORCH M E 441 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 116FREEZCOOL (nádoba 10 l) • Obj. č. W 000 010 167

Voliteľná výbava:Podvozok na zvárací zdroj• Obj. č. W 000 055 046Tŕň podávača • (vyžaduje podvozok podávača) Obj. č. W 000 055 048Podvozok na podávač drôtu• Obj. č. W 000 055 050Záves podávača drôtu• Obj. č. W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB• Obj. č. W 000 055 079Riadiaca doska pushpull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu pushpull • CITORCH MPP 451 W 8 m Obj. č. W 000 267 608

Objednanie:Štandardné vybavenie chladené • vodou:



Podávač drôtu DMX 5000• Obj. č. W 000 257 782Káblový zväzok, chladenie vodou•

L = 5 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 092L = 10 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 093L = 15 m pre oceľ - Obj. č. W 000 055 094L = 10 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 096L = 15 m pre hliník - Obj. č. W 000 055 097

Horák CITORCH M 341 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 094Horák CITORCH M 341 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 095Horák CITORCH M E 341 W – 3 m• Obj. č. W 000 345 113

Horák CITORCH M E 341 W – 4 m• Obj. č. W 000 345 114FREEZCOOL (nádoba 10 l) • Obj. č. W 000 010 167

Voliteľná výbava:Podvozok na zvárací zdroj• Obj. č. W 000 055 046Tŕň podávača • (vyžaduje podvozok podávača) Obj. č. W 000 055 048Podvozok na podávač drôtu• Obj. č. W 000 055 050Záves podávača drôtu• Obj. č. W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB• Obj. č. W 000 055 079Riadiaca doska pushpull• Obj. č. W 000 055 061Horák typu pushpull • CITORCH MPP 451 W 8 m Obj. č. W 000 267 608

Nová generáciazváracích zdrojov CITOWAVE

Technické špecifikácie 2 CITOWAVE MXW 400 3 CITOWAVE MXW 500

Elektrické napájanie (trojfázové) 400 V ±10 %, 50–60 Hz 400 V ±10 %, 50–60 Hz

Primárny prúd pri I max. 34,5 A 45,2 A

Efektívny prúd 26,7 A 35 A

Napätie naprázdno 113 V 113 V


Trieda ochrany IP 23 S IP 23 S


Zaťažovateľ 10 minút (pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %

350 A400 A

450 A500 A

Počet kladiek 4 4




Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10

Typy horákov rady CITORCH M a ME rady CITORCH M a ME

3

59

Výhody postupov umožňujúce perfektnú montáž:Táto nová generácia zváracích zdrojov ponúka nové procesy zvárania spĺňajúce vysoké požiadavky na kvalitu a produktivitu v hlavných priemyselných odvetviach (najmä v cestnej a železničnej doprave, automobilovom priemysle a stavbe lodí).

Proces Definícia Výhody pre používateľa Zvárací zdroj

Speed Short Arc™(SSA)

Speed Short Arc™ (rýchly krátky oblúk) umožňuje rýchle zváranie vďaka stabilnému oblúku a chladnému režimu. Je veľmi efektívny pri zváraní tenkých oceľových plechov, zváraní v polohách, v tesných rohoch a pri vyplňovaní úkosov. Proces SSA™ slúži na skratové zváranie použitím globulárneho režimu v bežnom rozsahu rýchlostí.

Zvýšenie rýchlosti zvárania• Zníženie deformácií (pri tenkých • oceľových plechoch)Vhodný pre zváranie v polohách• Tolerancia a široká využiteľnosť•

CITOWAVE CITOPULS

Spray Modal™(SM) Spray Modal™ je proces, ktorý značne obmedzuje pórovitosť a zlepšuje prevarenie. Je možné ho využiť vo všetkých polohách a zvlášť efektívny je pri zváraní hliníkových plechov hrubších než 3 mm. Proces Spray-MODAL™ využíva modulovaný prúd s nízkou frekvenciou, ktorý z roztaveného kovu pred stuhnutím odstráni bublinky vodíka.

Obmedzuje pórovitosť• Zlepšuje prevarenie• Zváranie vo všetkých polohách• Vyššia rýchlosť zvárania•

CITOWAVE

Soft Silence Pulse™(SSP)

Soft Silence Pulse™ je tichší pulzný režim určený hlavne na zváranie nehrdzavejúcej ocele. Proces SSP™ poskytuje mäkší, ale veľmi stabilný oblúk s dobrou zmáčavosťou zvarovej húsenice. Táto vlnová krivka podstatne obmedzuje odstrekovanie, takže výsledný zvar má veľmi pekný vzhľad.

Zníženie hlučnosti• Dobrá zmáčavosť zvarovej húsenice• Obmedzenie odstrekovania• Pekný vzhľad zvaru•

CITOWAVE

Cold Double Pulse™ (CDP)

Proces Cold Double Pulse™ (studený dvojitý pulz) poskytuje veľmi kvalitné zvary tenkého materiálu bez deformácií. Proces CDP™ dáva podobný vzhľad zvaru ako pri použití metódy TIG a je veľmi efektívny pri zváraní veľmi tenkých plechov z hliníka alebo nehrdzavejúcej ocele (< 2 mm). Pracovný postup je jednoduchší vďaka dobrej kontrole tavného kúpeľa dokonca aj pri použití nesprávne pripravených plechov. Tento sekvenčný režim automaticky spája režimy horúceho oblúka a režim studeného oblúka.

Účinný pri zváraní tenkých plechov• Obmedzuje deformácie• Jednoduchý pracovný postup• Vzhľad zvaru ako pri metóde TIG•

CITOPULS CITOWAVE

Spotrebné diely k podávačom drôtu DV 44i / D37 - DV 4004 XP - DMY 4000 - DMY 4000 WKS - DMX 5000

Ø drôtu

Vstupné vedenie drôtu Kladky Stredné

vedenie drôtu Výstupné vedenie drôtu Súprava pre hliník

Oceľ

0,6

W 000 305 150

W 000 160 942-

W 000 162 834

W 000 255 654-

-0,8

W 000 267 598 W 000 241 6851,0

W 000 267 599 W 000 255 6551,2

W 000 160 945 W 000 241 6821,6 - -

Hliník1,0–1,2

-

W 000 260 185

- -

W 000 255 6481,2–1,6 W 000 260 186 W 000 255 6491,6–2,4 W 000 260 187 W 000 255 650

Rúrkový drôt

1,0–1,2W 000 305 150

-W 000 162 834

W 000 255 655

-1,2–1,6 W 000 266 330 W 000 241 6821,6–2,4 W 000 257 395 W 000 266 331 W 000 257 397 W 000 257 396

Nové procesy zvárania metódou MIG/MAG

Doplnky a diely k zariadeniam CITOWAVE a CITOPULS

DĺžkaKábl. zväzky,

chl. vzduchomKáblové zväzky, chladenie vodou

Káblové zväzky pre zváranie hliníka, chladenie vodou

2 m W 000 055 088 W 000 055 091 W 000 055 0955 m W 000 055 089 W 000 055 092 -

10 m W 000 055 090 W 000 055 093 W 000 055 09615 m - W 000 055 094 W 000 055 09725 m - - W 000 055 098

Doplnky CITOPULS CITOWAVEPodvozok na zvárací zdroj W 000 055 046 W 000 055 046Podvozok na podávač drôtu W 000 055 050 W 000 055 050Tŕň podávača (vyžaduje podvozok podávača) W 000 055 048 W 000 055 048Záves podávača drôtu W 000 055 101 W 000 055 101Diaľkové ovládanie CITOJOB (s digitálnym displejom) W 000 055 079 W 000 055 079Horák CITORCH M P s potenciometrami Pozri str. 60 -Horák CITORCH M E s integrovaným ovládaním a displejom - Pozri str. 60

C

A B D

E

A B CD E

1 2

3

4

5

6

8

7

32

1

60

CITORCH M / M E / M PHlavné charakteristiky:

Rovnomerný posuv drôtu s minimálnym trením•

Dostupné rôzne dĺžky•

Vysoké intenzity prúdu•

Obmedzené množstvo náhradných • a spotrebných dielov

1 Ergonomická rukoväť2 Jednoduchá spúšť3 Pružina rukoväti4 Izolovaný a zosilnený kŕčok5 Jednodielna hubica6 Kontaktná špička z medenej zliatiny7 Zvlášť ohybný koaxiálny kábel s povlakom

z vysoko odolného materiálu8 Pružina zadného konektora

CITORCH M241 341 441 241W 341W 441W

Chladenie vzduchom Chladenie vodou

Zaťažovateľ60 % 100 %

270 A 350 A 450 A 270 A 370 A 450 A

Priemer drôtu 0,8–1,0 (1,2) mm (0,8) 1,0–1,2 (1,6) mm 1,0–1,6 mm 0,8–1,0 (1,2) mm (0,8) 1,0–1,2 (1,6) mm 1,0–1,6 mm

DoplnkyVedenie pre hliník

pre vysoké hodnoty prúdu

Vedenie pre hliníkpre vysoké hodnoty

prúduHubica pre vysoké

hodnoty prúdu+ kontaktná špička


prúduHubica pre vysoké

hodnoty prúdu+ kontaktná špička


prúdu


prúdu


prúdu

Objednanie

Dĺžka 3 m W 000 345 085 W 000 345 091 W 000 345 094 W 000 345 088 W 000 345 094 W 000 345 100

Dĺžka 4 m W 000 345 086 W 000 345 092 W 000 345 095 W 000 345 089 W 000 345 095 W 000 345 101

Dĺžka 5 m W 000 345 087 W 000 345 093 W 000 345 096 W 000 345 090 W 000 345 096 W 000 345 102

Modelový rad horákov s integrovaným ovládaním:Výhody horákov CITORCH M E/ P

Nastavenie priamo na horáku • Zobrazenie hodnôt parametrov (na horáku CITORCH M E)• Regulácia počas zvárania • Jednoduché používanie•

TypCITORCH M E pre CITOWAVE:integrované ovládanie a displej CITORCH M P pre CITOPULS:integrované ovládanie

241 341 341 W 441 W 341 341 W 441 W

Zaťažovateľ60 % 270 A 350 A - - 350 A - -

100 % - - 350 A 450 A - 350 A 450 A

Priemer drôtu 0,8–1,0 mm (možno až 1,2 mm)

1,0–1,2 mm(možno aj 0,8

a 1,6)

1,0–1,2 mm(možno aj 0,8

a 1,6)1,0–1,6 mm

1,0–1,2 mm(možno aj 0,8

a 1,6)

1,0–1,2 mm(možno aj 0,8

a 1,6)1,0–1,6 mm

Štandardné dĺžky

3 m W 000 345 109 W 000 345 111 W 000 345 113 W 000 345 115 W 000 345 117 W 000 345 119 W 000 345 121

4 m W 000 345 110 W 000 345 112 W 000 345 114 W 000 345 116 W 000 345 118 W 000 345 120 W 000 345 122

Chladenie vzduch vzduch voda voda vzduch voda voda

Výhody horákov CITORCH M E

Jednoduchý prístup k regulačným • gombíkom

Možnosť nastavenia parametrov • v polosynergickom režime

Trojmiestny displej s 3 indikátormi • vybraných volieb

CITORCH M EDisplej pre nastavenie parametrov

Regulácia + a -: nastavenie dĺžky oblúka a rýchlosti posuvu drôtu

Voľba zváracieho programu -/+

CITORCH M Ps potenciometrom2 samostatné nastavenia: rýchlosť podávania drôtu a napätie oblúka

2

3

1

3

2 1 3

4

61

Spotrebné diely k horákom CITORCH

CITORCH M 141 T

CITORCH M 181CITORCH M 241-241W

CITORCH M 341-341WCITORCH M 441-441W

CITORCH MKontakt-ná špička

(mm)

1 Kontaktná špička

Hubica (mm) 2 Hubica

3 Držiak špičky

4 Vedenie drôtu

3 m 4 m 5 m

141T Oceľ

0,6 W 000 345 612 11,0 W 000 345 403 - W 000 345 370 W 000 345 371 -

0,8 W 000 345 613 11,0 W 000 345 403 - W 000 345 372 W 000 345 373 -

1,0 W 000 345 614 14,0 W 000 345 404 - W 000 345 372 W 000 345 373 -

181

Oceľ0,8 W 000 345 615 12,0 W 000 345 408 W 000 345 335 W 000 345 374 W 000 345 375 W 000 345 376

1,0 W 000 345 616 14,0 W 000 345 409 W 000 345 335 W 000 345 374 W 000 345 375 W 000 345 376

Hliník1,0 W 000 345 617 12,0 W 000 345 408 W 000 345 335 W 000 345 386 W 000 345 385 -

- - 14,0 W 000 345 409 - - - -

241-241 W

Oceľ

0,8 W 000 345 615 12,0 W 000 354 410 W 000 345 335 W 000 010 730 W 000 010 731 W 000 010 732

1,0 W 000 345 616 12,0 W 000 345 410 W 000 345 335 W 000 010 730 W 000 010 731 W 000 010 732

1,2 W 000 345 618 14,0 W 000 345 411 W 000 345 335 W 000 010 733 W 000 010 734 W 000 010 735

Hliník1,0 W 000 345 617 12,0 W 000 345 410 W 000 345 335 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

1,2 W 000 345 619 14,0 W 000 345 411 W 000 345 335 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

341-341 W

Oceľ

0,8 W 000 345 620 14,0 W 000 345 421 W 000 345 341 W 000 010 730 W 000 010 731 W 000 010 732

1,0 W 000 345 621 16,0 W 000 345 422 W 000 345 341 W 000 010 730 W 000 010 731 W 000 010 732

1,2 W 000 345 623 16,0 W 000 345 422 W 000 345 341 W 000 010 733 W 000 010 734 W 000 010 735

1,6 W 000 345 626 14,0 W 000 345 421 W 000 345 341 W 000 010 867 W 000 010 868 W 000 010 869

Hliník1,0 W 000 345 622 16,0 W 000 345 422 W 000 345 341 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

1,2 W 000 345 624 16,0 W 000 345 422 W 000 345 341 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

441-441 W

Oceľ

1,0 W 000 345 628 16,0 W 000 345 423 W 000 345 347 W 000 010 733 W 000 010 734 W 000 010 735

1,2 W 000 345 630 16,0 W 000 345 423 W 000 345 347 W 000 010 733 W 000 010 734 W 000 010 735

1,6 W 000 345 633 19,0 W 000 345 428 W 000 345 347 W 000 010 867 W 000 010 868 W 000 010 869

Hliník

1,0 W 000 345 629 16,0 W 000 345 423 W 000 345 347 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

1,2 W 000 345 631 16,0 W 000 345 423 W 000 345 347 W 000 010 736 W 000 010 737 W 000 010 738

1,6 W 000 345 634 19,0 W 000 345 428 W 000 345 347 W 000 010 745 W 000 010 746 W 000 010 747

62

Objednanie

3 m 4 m 5 m

W 000 010 600 W 000 010 601 -

Objednanie

3 m 4 m 5 m

W 000 010 602 W 000 010 603 W 000 010 604

Objednanie

3 m 4 m 5 m

W 000 010 605 W 000 010 606 W 000 010 607

Objednanie

3 m 4 m 5 m

W 000 010 608 W 000 010 609 W 000 010 610

WMT 15AZaťažovateľ pri 60 % 180 A (CO2)Originálne vybavenie:

pre oceľový drôt 0,8 mm• Ø hubice 12,5 mm•

Chladenie vzduchomVhodný priemer drôtu:

0,6 až 1,0 mm• Automatizácia, zváranie v obmedzených priestoroch.

WMT 25AZaťažovateľ pri 60 %230 A (CO2)Originálne vybavenie:

pre oceľový drôt 1,0 mm• Ø hubice 14 mm•


0,8 až 1,2 mm• Spracovanie ocele, spájanie kovov.

WMT 36AZaťažovateľ pri 60 % 340 A (CO2)Originálne vybavenie:

pre oceľový drôt 1,2 mm• Ø hubice 16 mm•


0,8 až 1,6 mm• Výroba kotlov, stehovanie, zváranie kovových konštrukcií.

WMT 500 WZaťažovateľ pri 100 %500 A (CO2)Originálne vybavenie:

pre oceľový drôt 1,2 mm• Ø hubice 16,5 mm•

Chladenie vodouVhodný priemer drôtu:

0,8 až 1,6 mm• Intenzívne zváranie, výroba kotlov, stehovanie, zváranie kovových konštrukcií.

Horáky WMTKompletná škála horákov MIG-MAGVýhody:

spotrebné diely kompatibilné s najbežnejším európskym štandardom• jednoducho otáčavá rukoväť• kompletný rad•

VytvárameprofesionálneprostredieĎalšie možnosti

www.weldline-alw.com

3

WMT 36AWMT 15A

2 1 32 1

WMT 25A

2 1

WMT 500W

2 1 3 4

63

Spotrebné diely k horákom WMT

Spotrebné diely Priemer (mm)WMT

15 A 25 A 36 A 500 W

1 Kontaktná špička

Oceľ

0,6 W 000 010 820 - -

0,8 W 000 010 821 W 000 010 826 W 000 010 834

1,0 W 000 010 822 W 000 010 827 W 000 010 835

1,2 - W 000 010 828 W 000 010 836

1,6 - - W 000 010 837

Hliník

1,0 - W 000 010 850 W 000 010 853

1,2 - W 000 010 851 W 000 010 854

1,6 - - W 000 010 855

2 Hubica W 000 010 786 W 000 010 790 W 000 010 794 W 000 010 797

Pružina hubice W 000 010 789 W 000 010 793 - -

3 Izolačný difuzér - - W 000 010 780 W 000 010 783

4 Izolačný krúžok - - - W 000 010 748

Vedenie drôtu

Oceľ

0,6–0,8

3 m W 000 010 730 W 000 010 730 W 000 010 730 W 000 010 730

4 m W 000 010 731 W 000 010 731 W 000 010 731 W 000 010 731

5 m - W 000 010 732 W 000 010 732 W 000 010 732

1,0–1,2

3 m W 000 010 733 W 000 010 733 W 000 010 733 W 000 010 733

4 m W 000 010 734 W 000 010 734 W 000 010 734 W 000 010 734

5 m - W 000 010 735 W 000 010 735 W 000 010 735

1,6

3 m - - W 000 010 867 W 000 010 739

4 m - - W 000 010 868 W 000 010 740

5 m - - W 000 010 869 W 000 010 741

Teflón

1,0–1,2

3 m - W 000 010 736 W 000 010 736 W 000 010 736

4 m - W 000 010 737 W 000 010 737 W 000 010 737

5 m - W 000 010 738 W 000 010 738 W 000 010 738

1,6

3 m - - W 000 010 745 W 000 010 745

4 m - - W 000 010 746 W 000 010 746

5 m - - W 000 010 747 W 000 010 747

VytvárameprofesionálneprostredieĎalšie možnosti

www.weldline-alw.com

Documents

Kapitola 3 Zváranie MIG/MAGweldtrade.sk/sites/default/files/MIG_Oerlikon.pdf3 Legenda: I min. I pri 45 % I pri 60 % I max. 43 Zváranie MIG/MAG Postup zvárania metódou MIG/MAG Režimy