KAREL APEK

naAbsolutno

Tovrna

http://atheneum.zde.cz

ROMN FEJETON

2PEDMLUVA

Pedmluvu, kter nsleduje, jsem chtl vlastn napsat u kprvnmu vydn;

neuinil jsem to jednak asi vnvalu lenosti, na kter se u nepamatuji, jednak

zfatalismu; myslm toti, e pedmluvou se u ned nic napravit. Kdy pak

kniha vyla, doetl jsem se on rznch zaslouench vtek: e pr se

nevyrovn Balzakovu Hledn Absolutna, e se kon nedstojnm povnm

jitrnic, ahlavn e to nen dn prav romn. Tm jsem byl trefen pmo na

hlaviku jako hebk. Doznvm, e to nen vbec dn romn. Rd bych

nyn na svou omluvu ekl, za jakch okolnost se tato knka nestala romnem.

Jednoho jarnho dne otyech hodinch odpoledne jsem dopsal R. U.R;

nae jsem slevou odhodil pro ael se projt na Nebozzek. Nejprve mi

bylo pkn volno, e jsem se zbavil diny; ztoho se vyvinul jaksi pocit

przdnoty aposlze jsem shledal, e se nesnesiteln nudm. Iekl jsem si, e

mm den beztoho zkaen ae tedy pjdu radji dom anapi do novin

fejeton. Takov odhodln lovk obyejn in; nemaje pont; oem vlastn

bude pst; tu tedy jistou dobu chod po pokoji, psk si njakou psniku,

kter se neme zbavit, nebo chyt mouchy; pak si na nco vzpomene azane

pst. Tak tehdy jsem si vzpomnl na jaksi star npad, naezal jsem si

tvrtky papru apoal jsem pst fejeton.

Kdy jsem byl na tet tvrtce, shledal jsem, e toho je na fejeton moc

ae by ztoho mohlo bt est fejeton, m cel vc uvzla vpl vt na

tet tvrtce.

Po dvou mscch na venkov m pepadly det asamota; nebylo jinho

vyhnut: podil jsem si papr apoal jsem pst tch est fejeton. Trval

d apatrn izliba vltce zavinily, e jsem toho napsal dvanct kapitol

arozdlil si ltku jet na est dalch. Nae jsem tch dvanct kapitol

poslal novinm aby je po jedn kapitole otiskovaly vPondlnku, zaklnaje

se, e j zatm dopi konec.

Jene ivot je nezbadateln; vylo u jedenct kapitol, aj neml ani

dek dl; zapomnl jsem, e to vychz; ahlavn jsem zapomnl, jak to

mlo bt dl. Tiskrna mne honila, abych poslal konec; tu j (jako ta dvka

vpohdce) jsem j hodil novou kapitolu do cesty, aby mi dala pr dn pokoj

Prchaje ped pronsledovnm tiskrny trousil jsem kapitolu po kapitole;

3chtl jsem ji pedhonit, ale ona za mnou skok co skok . Klikoval jsem

jako tvan zajc; vrhal jsem se vemi smry, abych zskal asu amohl jet

njak napravit, co jsem pi tto honice pokazil. Sute sama; nedrel-li jsem

se dosti dlouho; jet osmnct kapitol to trvalo, ne jsem vystril bl prapor

konce. Jake, e tato knka nem souvislho dje? Co nen to epick

avzruujc dj, jak autor, tvn Erinyemi, unik do horsk samoty ido zti

redaknch, na Svatou Kildu, do Hradce Krlov; na tichomosk atol, do

Sedmi Chalup aposlze za stl hospody UDamohorskch, aby teprve tam,

srukama zkenma avrhaje svm pronsledovatelm vtv posledn argu-

menty, se vzdal? Sledujte se zatajenm dechem, kterak a do posledn chvle

v; e - jsa nemilosrdn honn pese ve m kjakmusi cli asm hon

jakousi ideu; aopustil-li ho vtict kapitole dech, neopustila ho podivn

vra, e vklikat cest; kterou prv probhl, byl jaksi jednotn smysl. Toto

jest prav dj romnu, jen skuten nen romnem, nbr fejetonovm

serilem: kterto nzev na nj nyn dodaten pipichuji.

V jnu 1926 Karel apek

4KAPITOLA 1

INZER`T

Na Nov rok 1943 pan G. H. Bondy, prezident zvod MEAS, etl noviny

jako kdykoliv jindy; peskoil ponkud neuctiv zprvy zbojit, vyhnul se

kabinetn krizi avyplul plnmi plachtami (- protoe Lidov noviny dvno ji

zptinsobily svj formt, staily by tyto plachty ina zmoskou plavbu -) do

rubriky Nrodnho hospode. Zde kioval dnou chvli, nae svinul plachty

anechal se kolbat snnm.

Uheln krize, ekl si, vyerpn dol; ostravsk pnev zastavuje prci

na lta. Uvech vudy, to je pohroma. Musme vozit hornoslezsk uhl; prosm,

potejte, o nm to zdra nae produkty, apak mn mluvte osouti! Jsme

na hromad; azv-li Nmecko tarify, meme zavt boudu. Aivno klesla.

boe, jak mal pomry! Jak tsn, pitom, neplodn pomry! Ach, zatra-

cen krize!

Pan G. H. Bondy, pedseda sprvn rady, se zastavil. Nco ho neodbytn

drdilo. Sledoval to, a to nael na posledn strnce odloench novin. Bylo

to slovko LEZ. Vlastn jen pl slova, protoe noviny byly zrovna ped L

peloeny. Byla to prv ta poloviatost, kter se tak neobyejn vnucovala.

Nu, boe, bude tam asi ELEZ, uvaoval Bondy neurit, nebo NELEZ.

Nebo N`LEZ. Aduskov akcie tak klesly. Straliv stagnace. Mal, smn

mal pomry. - Ale to je nesmysl, kdo by inzeroval nlez? Spe ztrtu. M

tam asi stt ZTR`TA, rozhodn.

Ponkud rozladn rozloil pan G. H. Bondy noviny, aby se zbavil

nepjemnho slova. Nyn zmizelo docela vachovnici inzert. Honil je

sloupec za sloupcem; ukrylo se srozilujc schvlnost. Nyn pan Bondy

zaal zdola akonen od prav strany. Protivn N`LEZ byl ten tam.

G. H. Bondy se nevzdal. Sloil znovu noviny, ahle, nenvidn LEZ

vyskoilo samo na okraj; tu tedy je zachytil prstem, otevel rychle noviny

anael... Pan Bondy tie zasakroval. Byl to vehovudy velmi skrovn, velmi

vedn inzertek:

5V YN`LEZ

velmi lukrativn, vhodn pro

kadou tovrnu, se ihned

z osobnch pin prod.

Dotazy na in. R. Marka,

Bevnov 1651.

Tohle mn stlo za to! myslel si pan G. H. Bondy. Njak patentn le;

njak podvdek nebo blznova hraka; aj stm ztrcm pt minut! Ij u

blbnu. Mal pomry. Adn, dn rozmach!

Prezident Bondy se nyn poloil do houpac idle, aby pohodlnji proctil

celou trpkost malch pomr. Pravda, MEAS m deset tovren aticet tyi

tisce dlnk. MEAS vede veleze. MEAS je vkotlch bez konkurence. Roty

MEAS jsou svtov znaka. Ale za dvacet let prce, paneboe, by se jinde

podilo nco vtho

G. H. Bondy se prudce posadil. Inenr Marek, inenr Marek! Pokejme,

nen to snad zrzav Marek, jak se honem jmenoval, Rudolf, Ruda Marek,

kamard Ruda ztechniky? Skuten, tady vinzert je: in. R. Marek, Rudo,

ty kujne, je to mono? Achudku, ty jsi to dopracoval! Prodvat ,velmi

lukrativn vynlez, haha, ,z osobnch pin; my u znme takov osobn

piny; nem penze, vi? Chtl bys chytit prmyslovou kavku na njak

usmolen patent; inu, vdycky jsi bval trochu posedl mylenkou pevrtit

svt. Ach, holenku, kde jsou nae velk mylenky! Nae velkodun aarlatn-

sk mld!

Prezident Bondy se zase poloil. Snad je to opravdu Marek, pemtal.

Ale Marek byl vdeck hlava. Trochu mluvka, ale ten kluk ml nco

genilnho. Ml mylenky. Jinak dsn nepraktick lovk. Vlastn pln

blzen. Je to divn, ekl si pan Bondy, e nen profesorem. Pes dvacet let

jsem ho nevidl, bhv co vechno dlal; snad pln seel. Ba jist seel;

bydl a vBevnov, chudk... aiv se vynlezy! Stran konec!

Pan Bondy se pokouel pedstavit si bdu selho vynlezce. Podailo se

mu vymyslit si asn vousatou, rozcuchanou hlavu; stny kolem jsou

pochmurn apaprov jako ve filmu. Nbytek dn; vkout matrace, na

stole uboh model zcvek, hebk aohoelch sirek, kaln oknko vede na

6

7dvorek. Ado tto nevslovn nuzoty vkro nvtva vkoichu. Jdu se podvat

na v vynlez. Poloslep vynlezce nepozn starho kamarda; pokorn

ukln jeatou hlavu, hled, kam hosta posadit, anyn, dobr boe,

zkehlmi, ubohmi, tesoucmi se prsty zkou uvst vpohyb svj alostn

vynlez, jaksi poetil perpetuum mobile, azmaten brebent, jak by to mlo

bet, jak by to jist belo, kdyby - kdyby ml - kdyby mohl koupit - - Nvtva

vkoichu bloud oima po cel t podsten komrce; anhle vythne zkapsy

koenou taku aklade na stl tiscovku, druhou (Dost, u! ulekl se sm

pan Bondy) ajet tet. (Tiscovka by to konen tak spravila - prozatm,

mysl nco vpanu Bondym.) To je... na dal prci, pane Marku; ne ne,

nejste docela nim povinen. Coe, kdo jsem? Na tom nezle. Myslete si, e

v ptel.

Prezident Bondy byl velmi spokojen adojat tmto obrazem. Polu

kMarkovi svho sekrete, umnil si, hned, nebo hned ztra. Aco budu

dlat dnes? Je svtek, do tovrny nejdu; mm vlastn volno - Ach, ty mal

pomry! Po cel den nemt co dlat! Co kdybych sm dnes

G. H. Bondy zavhal. Bylo by to tak trochu dobrodrustv, podvat se na

tu bdu podivna vBevnov. Byli jsme, konen, takov ptel! Avzpomnky

maj sv prva. Pojedu! rozhodl se pan Bondy. Ajel.

Trochu ho potom nudilo, kdy jeho auto klouzalo po celm Bevnov, aby

hledalo nejuboej domeek sslem 1651. Museli se ptt na policii. Marek,

Marek, hledal inspektor ve sv pamti, to asi je inenr Rudolf Marek,

Marek aspol., tovrna na rovky, Mixova ulice 1651.

Tovrna na rovky! - Prezident Bondy byl zklamn, ano roztrpen. Ruda

Marek nen tedy vpodste! Je tovrnkem aprodv z osobnch pin

njak vynlez! Star hochu, to smrd konkursem, nebo a nejsem Bondy.

Nevte, jak se panu Markovi da? zeptal se jakoby mimochodem policejnho

inspektora, kdy u sedal do auta.

, vborn! odpovdal inspektor. Tuze krsn zvod m. Slavn firma,

dodval smstn ctou. Bohat pn, objasoval jet, a hrozn uen.

Sam pokusy dl.

Mixova ulice! kzal pan Bondy ofrovi.

Tet ulice napravo! volal inspektor za autem.

A te u pan Bondy zvon uobytnho kdla docela slun tovrniky.

8Je to tady ist, na dvoe zhonky, na zdech ps vno. Hm, ekl si pan

Bondy, kus humanitstv areformismu byl vtom zatracenm Markovi odjak-

iva. Atuhle vstc na schody vychz sm Marek, Ruda Marek; je hrozn

huben avn, jaksi vzneen; Bondymu je divn usrdce, e Ruda nen ani

tak mlad, jako bval, ani asn zarostl jako ten vynlezce, e je docela

jin ne cokoliv, na pan Bondy myslel, ba st kpoznn; ale dv ne si

pln uvdomil zklamn, podv mu inenr Marek ruku atie povd:

No, es u piel, Bondy! J jsem t ekal!

9KAPITOLA II

KARBUR`TOR

ekal jsem t! opakoval Marek, kdy posadil hosta do koen klubovky.

Za nic na svt by se byl Bondy nepiznal ksvm iluzm oselm vynlezci.

Vid, radoval se trochu nucen, je to nhoda! Mn toti dnes rno

napadlo, e u jsme se dvacet let nevidli! Dvacet let, pova, Rudo!

Hm, udlal Marek. Tak tedy ty chce koupit mj vynlez?

Koupit? ekl G. H. Bondy vhav. J opravdu nevm... Ani jsem na to

nepomyslel. Chtl jsem t vidt a-

Prosm t, nedlej se! peruil ho Marek. J jsem vdl, e pijde. Pro

takovou vc jist. Takov vynlez je tak zrovna pro tebe. Ztoho se d nadlat,

mvl rukou, odkalal azaal odmen: Vynlez, kter vm pedvedu,

znamen vt pevrat techniky ne Wattv vynlez parnho stroje. Mm-li

krtce naznait jeho podstatu, tedy jde, teoreticky eeno, odokonal vyuit

atomov energie...

Bondy skryt zvl. A prosm t, cos dlal po tch dvacet let?

Marek vzhldl trochu pekvapen. Modern vda tvrd, e hmota, toti

atomy, je sloena zohromnho potu jednotek energie; atom je vlastn shluk

elektron, to jest nejmench elektrickch dlc -

To je hrozn zajmav, peruil ho prezident Bondy. Vid, j jsem byl

vdycky ve fyzice slab. Ale ty patn vypad, Marku! Jak jsi vlastn piel

kthle hra- hm, kthle tovrn?

J? Docela nhodou. Vynalezl jsem toti nov zpsob drt do rovek -

To nic nen, to jsem nael jen tak mimochodem. V, j u dvacet let pracuji

na spalovn hmot. ekni sm, Bondy, co je nejvt problm modern

techniky?

Obchod, ekl prezident. A jsi u enat?

Vdovec, odpovdl Marek avyskoil vzruen. dn obchod, rozum?

Spalovn! Dokonal vyuit tepeln energie, kter je ve hmot! Pova, e

zuhl vytopme sotva stotiscinu toho, co bychom mohli vytopit! Chpe to?

Ano. Uhl je hrozn drah, mnil pan Bondy moude. Marek se posadil

aekl zjiten: Nepiel-lis kvli mmu Karburtoru, Bondy, me jt.

10

11

Jen pokrauj, doloil prezident pln mrnosti.

Marek poloil hlavu do dlan. Dvacet let jsem na tom pracoval, vydralo

se znho tce, a te to prodm prvnmu, kdo pijde! Mj ohromn sen!

Nejvt vynlez, kter dosud byl! Vn, Bondy: je to asn vc.

Jist, na nae mal pomry pitakal Bondy.

Ne, vbec asn. Pova si, e me vyuitkovat atomov energie

naprosto beze zbytku!

Aha, pravil prezident. Budeme topit atomy. Inu, propak ne. M to

tady hezk, Rudo; mal ahezk. Kolik m dlnk?

Marek neposlouchal. V, mluvil zamylen, to m jedno, jak se to

ekne: , vyut atomov energie nebo ,split hmotu. Nebo ,rozbt hmotu.

Me tomu kat, jak chce.

J jsem pro splen, ekl pan Bondy; to zn tak intimn.

Ale pesnj je ,rozttit hmotu; v, rozttit atom na elektrony, aty

elektrony zaphnout do prce, chpe to? Dokonale, souhlasil

prezident. Jen je zaphnout! Mysli si, dejme tomu, e dva kon ze v

sly thnou za oba konce provazu opanmi smry. V, co to je?

Patrn njak sport, mnil pan Bondy.

Ne, ale klid. Kon thnou, ale nepostupuj. Akdybys pesekl provaz -

- kon se sval, zvolal G. H. Bondy naden.

Ne, ale rozbhnou se; stvaj se uvolnnou energi. Ate se podvej:

takov svzan speen je hmota. Petni pouto, kter ksob ve elektrony,

aony se -

- rozbhnou!

Ano, ale my je meme chytit azaphnout, rozum? Nebo si mysli

tohle: My topme, dejme tomu, kusem uhl. Ztoho dostaneme trochu tepla,

ale krom toho popel, uheln plyn asaze. Hmota se tm neztrat, rozum?

Ano. Nechtl bys cigro?

Nechci. Ale ta hmota, kter zbv, m jet spoustu nespotebovan

atomov energie. Kdybychom spotebovali vbec vechnu atomovou energii,

spotebovali bychom tm tak atomy. Zkrtka: hmota by zmizela.

Aha. Te tomu rozumm.

To m tak, jako bychom patn vymlali obil; jako bychom omleli

tenoukou vrchn slupku aostatn vyhodili, jako vyhazujeme popel. Pi

12

dokonalm vymlet nezstane ze zrna nic, nebo skoro nic, vid? Astejn pi

dokonalm splen nezstane zhmoty nic, nebo skoro nic. Vymele se nadobro.

Spotebuje se. Vrt se vpvodn nic. V, hmota potebuje stranou spoustu

energie na to, aby vbec existovala; vezmi j existenci, pinu ji nebt, atm

uvoln ohromnou zsobu sly. Tak je to, Bondy.

Aha. To nen zl.

Pflger napklad pot, e jedno kilo uhl obsahuje tiadvacet bilin

kalori. J myslm, e Pflger pehn.

Rozhodn.

J jsem dospl teoreticky ksedmi bilinm. Ale ito znamen, e by

jeden kilogram uhl pi dokonalm splen mohl pohnt slunou tovrnu po

nkolik set hodin!

U erta! vykikl pan Bondy avyskoil.

Pesn poet hodin ti neudm. J u spaluji po est nedl pl kilogramu

uhl pi zaten ticeti kilogramometr, alove, ono to b pod - pod

- - pod - eptal inenr Marek bledna.

Prezident Bondy si vrozpacch hladil bradu, hladkou akulatou jako dtsk

zadeek. Posly, Marku, zaal vhav, ty jsi jist - tak trochu -

pepracovn

Marek mvl rukou. Ach, to nic - - Kdyby ses jen trochu vyznal ve fyzice,

vysvtlil bych ti svj Karburtor* , ve kterm se to spaluje. V, to je cel

kapitola zvy fyziky. Ale uvid to dole, ve sklep. J jsem nasypal pl kila

uhl do stroje apak jsem to zavel adal notsky zapeetit, ped svdky, aby

nikdo nemohl pisypat uhl. Jdi se na to podvat, jdi, jdi u! Nebude tomu

stejn rozumt, ale - jdi do sklepa! love, jdi u!

Copak ty nepjde? ptal se Bondy spodivem.

Ne, jdi sm. A- posly, Bondy... dlouho tam nezstvej.

* Tento nzev, jej dal in. Marek svmu atomovmu kotli, je ovem zcela nesprvn; je to jeden z

truchlivch nsledk toho, e se technikov neu latinsky. Sprvnj nzev by byl Komburtor,

Atomkettle, Carbowatt, Disgregtor, Motor M, Bondymover, Hylergon,

Molekularstoffzersetzungskrafrrad, E. W. ajin nzvy, je byly pozdji navrhovny; ujalo se ovem

zrovna to patn.

13

Pro? tzal se Bondy drobet podeziv.

Jen tak. Mysli si teba, e... tam nen zdrvo. Arozsvit si tam rovku,

knoflk je hned udve. Ten hluk, co je ve sklep, to nen mj stroj; ten

pracuje docela tie, vytrvale, bez zpachu... Tam hlu jen, hm, jen takov

ventiltor. No, jdi u, j tady pokm. Potom mn pov...

Prezident Bondy sestupuje do sklepa, trochu rd, e se zbavil na chvli

toho blzna (nen pece pochyby, e je to blzen), atrochu stsnn pomylenm,

jak by co nejrychleji vymznul. Akoukejme, sklep m tsnn, ohromn tlust

dvee, docela jako pancov pokladna vbankch. Dobr, rozsvtit. Knoflk

hned udve. Prosted klenutho, betonovho, jako kltern cela istho

sklepen le obrovsk mdn vlec na betonovch kozch. Je odevad

uzaven, jen nahoe je mka opaten peetmi. Uvnit stroje tma aticho.

Zvlce pravidelnm aklouzavm pohybem vybh pst, otejc zvolna

tkm setrvankem. To je vechno. Jen ventiltor hr ve sklepnm okn

nenavnm ruchem.

Snad je to prvan zventiltoru i co - pan Bondy ct na ele zvltn

vanut ajaksi pocit, e mu vstvaj vlasy; nyn to je, jako by byl unen

nekonenm prostorem; anyn jako by letl, nect vlastn thy. G. H. Bondy

kle vjaksi asn, jasn blaenosti, chtl by kiet azpvat, zd se mu, e

sly um nesmrnch anesslnch kdel. Anhle ho nkdo prudce chyt za

ruku athne ze sklepa. Je to inenr Marek, m na hlav kuklu nebo skafandr

jako potp avlee Bondyho po schodech nahoru. Vpedsni snm kovovou

kuklu autr si pot perlc se mu na ele.

Byl nejvy as, vydechuje hrozn vzruen.

14

KAPITOLA III

PANTEISMUS

Prezident Bondy m trochu pocit, jako by byl ve snch. Marek ho ukld

smateskou p do kesla ahonem shn koak. Na, vypij to rychle, drmol,

podvaje mu roztesenou rukou kalek. Vi, tob tak pilo patn?

Naopak, mluv nejistm jazykem Bondy. Bylo to... tak krsn, love!

Bylo mn, jako bych ltal i co.

Ano, ano, ekl Marek spn, to prv myslm. Jako by lovk ltal

nebo vbec jaksi se vznel, vid? Nramn blaen pocit, ekl pan Bondy.

J myslm, e se tomu k naden. Jako by tam bylo nco nco

- nco svatho? tzal se Marek vhav.

Snad. Docela jist, love. Jakiv nechodm do kostela, Rudo, jakiv

ne, ale mn bylo vtom sklep jako vkostele. Prosm t, co jsem tam dlal?

Kleel, zahuel Marek trpce ajal se pechzet po pokoji.

Prezident Bondy si rozpait hladil lysinu. To je zvltn. Ale jdi, j

jsem kleel? Aprosm t, co - co vlastn - vtom sklep - tak divn na lovka

psob?

Karburtor, zavrel Marek hryzaje si rty. Jeho tv jako by jet vce

pepadla azesinala.

Ale sakra, divil se Bondy. A m to?

Inenr Marek jen kubl rameny apechzel po pokoji se svenou hlavou.

G. H. Bondy ho sledoval oima vdtskm podivu. Marek je blzen, ekl

si; ale co uvech vudy vtom sklep lovka pepad? Takov muiv

blaenost, takov ohromn jistota, as, zdrcujc zbonost nebo co Pan Bondy

vstal analil si nov kalek koaku. Ty, Marku, ekl, u to mm.

Co m? vyhrkl Marek astanul.

To ve sklep. Ten divn duevn stav. To je njak otrava, vid?

Otrava jist, zasml se Marek vztekle.

J jsem si to hned myslel, prohlsil Bondy rzem uspokojen. Tedy ten

tvj apart produkuje nco, hm, nco jako ozn, e? Nebo sp njak jedovat

plyn. Akdy se toho lovk nadch, tak ho to... drobet...otrv nebo rozja,

e? Rozhodn, love, to nen nic jinho ne otravn plyny; asi se njak

15

vyvinuj spalovnm uhl vtom - vtom tvm Karburtoru. Njak svtiplyn,

nebo rajsk plyn, nebo fosgen, nebo takovho nco. Proto tam m ten

ventiltor. Aproto chod do sklepa splynovou maskou, vid? M tam

zatracen plyny.

Kdyby to byly jen plyny, vybuchl Marek hroze pstmi. Vid, Bondy,

proto musm ten Karburtor prodat! Prost j to nesnesu, nesnesu, nesnesu,

vykikoval skoro ple. J jsem netuil, e bude mj Karburtor tohle dlat!

Takovou - stranou - neplechu! Pova si, tohle mn provd od zatku!

Akad to ct, kdo se mu pibl. Ty jet nic nev, Bondy. Ale mj domovnk

si to odnesl.

A chudk, podivil se pan prezident soucitn. Umel od toho?

Ne, ale obrtil se, vykikl Marek zoufale. Tob to eknu, Bondy: Mj

vynlez, mj Kaburtor m hroznou vadu. Ty jej pes to vechno koup anebo

vezme ode mne darem; ty jist, Bondy, ikdyby se znho sypali erti. Tob,

Bondy, tob je to jedno, jen kdy ztoho vytsk miliardy. Ty je vytsk,

love. Je to ohromn vc, ale j s. n u nechci nic mt. Ty nem tak citliv

svdom jako j, sly, Bondy? Miliardy to vynese, tisce miliard; ale mus

si vzt na svdom straliv zlo. Rozhodni se!

Dej mi pokoj, brnil se Bondy. Dl-li to jedovat plyny, ady to

zakou akonec. Zn nae mal pomry. Takhle vAmerice

dn jedovat plyny, vyhrkl inenr Marek. Nco tisckrt horho.

Dvej pozor, Bondy, co ti eknu; je to nad lidsk rozum, ale nen vtom ani

kousek vindlu. Tak tedy ten mj Kaburtor opravdu spaluje hmotu, doista

spaluje, e zn nezbude ani prku; nebo sp ji rozbije, rozpr, rozlo

velektrony, zkonzumuje, vymele, j nevm, jak to nazvat; zkrtka pln ji

spotebuje. Nem ani pont, jak ohromn energie je vatomech. Spl centem

uhl vkotli me obeplout parnkem cel svt, osvtlovat celou Prahu, pohnt

celou Rustonku nebo co chce; uhlovm okem bude topit avait pro celou

rodinu. Anakonec nebude teba ani uhl; zatopme si prvnm oblzkem nebo

hrst hlny, kterou sebereme ped domem. Kad kousek hmoty m vsob

vc energie ne ohromn parn kotel; jen ji vydmat! Jen umt hmotu dokonale

split! Bondy, j to umm; mj Karburtor to um; uzn, Bondy, e tohle

stoj za prci dvaceti let.

Vid, Rudo, zaal pan prezident pomalu, je to hrozn divn: ale j ti

16

17

jaksi vm. Namoudui ti vm. V, kdy jsem stl ped tm tvm

Karburtorem, ctil jsem, e je tu nco stran velikho, nco, co lovka

pmo zdrcuje. J si nemohu pomoci: j ti vm. Tam dole, ve sklep, m

nco tajemnho. Nco, co pevrt cel svt.

Ach, Bondy, eptal Marek zkostn, v tom je prv ten hek. Pokej,

vechno ti povm. etl jsi nkdy Spinozu?

Neetl.

J tak ne; ale te, v, te zanm st takov vci. Nerozumm tomu,

pro ns techniky je to hrozn tk vc, ale nco na tom je. V snad vBoha?

J? Inu, pemlel G. H. Bondy, j namoudui nevm. Teba je Bh,

ale na njak jin hvzd. Uns ne. Kdepak! Do na doby se nco takovho

ani nehod. Prosm t, co by tu dlal?

J nevm, ekl Marek tvrd. J nechci vit. Byl jsem vdycky ateista.

Vil jsem ve hmotu avpokrok, avnic jinho. Jsem vdeck lovk, Bondy;

avda neme Boha pipustit.

Ze stanoviska obchodu, prohlsil pan Bondy, je to docela lhostejn.

Chce-li, a spnembohem je. My se navzjem nevyluujeme.

Ale zhlediska vdy, Bondy, zvolal inenr psn, je to absolutn

nesnesiteln. Bu on, nebo vda. J netvrdm, e Bh nen; j jenom tvrdm,

e nesm bt, nebo aspo e se nesm projevovat. Aj vm, e vda ho krok

za krokem vytlauje nebo aspo zamezuje jeho projevy; aj vm, e to je

jejm nejvtm poslnm.

Mon, ekl pan prezident pokojn. Tak jen dl.

A te si pedstav, Bondy, e - Nebo pokej, takhle ti to eknu: V, co je

to panteismus? To je vra, e ve vem, co existuje, se projevuje jeden Bh,

nebo Absolutno, jak chce. Vlovku ivkameni, vtrv, ve vod, vude.

Av, co u Spinoza? e hmotnost je jenom projev nebo jedna strnka bosk

substance, kdeto druh strnka je duch. Av, co u Fechner?

Nevm, piznal se prezident Bondy.

Fechner u, e vecko, vbec vecko je oduevnno, e Bh oduevuje

vechnu hmotu na svt. Azn Leibnize? Leibniz u, e hmota je sloena

zduevnch bod, zmond, kter jsou bo podstaty. Co tomu k?

Nevm, ekl G. H. Bondy, j tomu nerozumm.

J tak ne; je to stran spletit. Ale pedstav si, e dejme tomu opravdu

18

vkad hmot je Bh, e je vn njak zaven. Akdy tu hmotu nadobro

rozbije, vylet ven jako ze katulky. Je najednou jako odvzan. Vyvine se

zhmoty, jako se vyvine svtiplyn zuhl. Spl jeden atom, am najednou

pln sklep Absolutna. To je ti asn, jak se to hned rozprostran.

Pokej, ozval se pan Bondy. ekni to jet jednou, ale pomalu.

Mysli si tedy, opakoval Marek, e, dejme tomu, vkad hmot je

obsaeno Absolutno vjakmsi vzanm stavu, eknme jako vzan, inertn

energie; nebo jednodue, e Bh je vudyptomn, e tedy je ptomen vkad

hmot avkad stece hmoty. Ate si pedstav, e kus hmoty pln zni,

zdnliv beze zbytku; ale protoe kad hmota je vlastn Hmota plus

Absolutno, zniil jsi jenom hmotu azstal ti nezniiteln zbytek: ist,

uvolnn, inn Absolutno. Zbylo chemicky nerozloiteln, nehmotn

reziduum, je nevykazuje spektrlnch ar, ani atomov vhy, ani chemick

sluivosti, ani Mariottova zkona, nieho, nieho, pranieho zvlastnost

hmoty. Zstal ist Bh. Chemick nic, kter psob sohromnou energi.

Protoe je to nehmotn, nen to vzno na zkony hmoty. U ztoho plyne, e

se to projevuje protiprodn apmo zzran. To vechno vyplv

zpedpokladu, e jest Bh ptomen ve hmot. Dovede si myslet, e, dejme

tomu, vn je?

Dovedu, pravil Bondy. A dl?

Dobr, ekl Marek apovstal, tedy je to tak opravdu.

19

KAPITOLA IV

BOSK SKLEP

Prezident Bondy rozvn sl svj doutnk. A jak jsi to, love, poznal?

Sm na sob, pravil inenr Marek znovu pechzeje po pokoji. Mj

Perfect Carburator tm, e dokonale rozkld hmotu, vyrb vedlej produkt:

ist, nevzan Absolutno. Boha vchemicky ist podob. Abych tak ekl,

jednm koncem chrl mechanickou energii adruhm koncem boskou

podstatu. Docela jako kdy rozkld vodu na vodk akyslk, jene vohromn

vt me.

Hm, udlal pan Bondy. Jen dl!

,J si myslm, pokraoval Marek opatrn, e nkter vjimen

osobnosti dovedou samy vsob rozloit hmotnou aboskou substanci; v,

jaksi vybavit nebo vylisovat Absolutno ze sv vlastn hmoty. Takhle Kristus,

divotvorci, faki, mdia aproroci to dovedou njakou psychickou silou. Mj

Karburtor to dl ist strojov. Je to jaksi tovrna na Absolutno.

Fakta, ekl G. H. Bondy. Zsta pi faktech.

Tady m fakta. J jsem sestrojil svj Perfect Carburator zprvu jen

teoreticky. Pak jsem udlal mal model, kter nebel. Teprve tvrt model

se opravdu toil. Byl jen takhle velk, ale bel docela krsn. Au kdy

jsem pracoval snm, vtak malm rozmru, ctil jsem zvltn duevn inky.

Takov ti divn rozjaen aokouzlen. Ale j jsem myslel, e to je jenom

radost zvynlezu, nebo snad pepracovn. Tehdy poprv jsem zaal proroko-

vat adlat zzraky.

Coe? zvolal prezident Bondy.

Prorokovat adlat zzraky, opakoval Marek zasmuile. Ml jsem takov

chvle asnho osvcen. Vdl jsem napklad docela jasn, co se stane

vbudoucnosti. Itvou nvtvu jsem pedem prorokoval. Ajednou jsem si na

soustruhu utrhl nehet. Dval jsem se na porann prst, avtom mn narostl

nov nehet. Patrn jsem si to pl, ale je to zvltn a- stran. Nebo si pedstav,

e jsem chodil vzduchem. V, tomu se k levitace. Nikdy jsem takovm

nesmyslm nevil. Pomysli si, jak jsem se zhrozil.

To vm, ekl Bondy vn. To mus bt trapn.

20

21

Hrozn trapn. Myslel jsem, e to je nco od nerv, takov autosugesce

i co. Zatm jsem postavil ve sklep ten velik Karburtor auvedl jej vpohyb.

Jak jsem ti ekl, b to u est nedl ve dne vnoci. Atam teprve jsem poznal

cel dosah vci. Za den byl sklep nabit Absolutnem kprasknut azaalo se to

rozlzat po celm dom. V, ist Absolutno prostupuje kadou hmotou, ale

pevnmi hmotami trochu pomaleji. Ve vzduchu se tak rychle jako svtlo.

Kdy jsem tam veel, popadlo mne to, love, jako njak zchvat. Kiel

jsem nahlas. Nevm, kde jsem vzal slu utci. Tady nahoe jsem pak ocel

vci pemlel; prvn mylenka byla, e to je njak nov, opojn, rozjaujc

plyn, kter se vyvinuje dokonalm spalovnm. Proto jsem dal zven pipevnit

ten ventiltor. Dva zmontr byli pi tom osvceni amli vidiny; tet byl

alkoholik, asnad to ho trochu imunizovalo. Pokud jsem vil, e je to jenom

plyn, dlal jsem stm adu pokus; zajmav je, e vAbsolutnu ho kad

svtlo daleko jasnji. Kdyby se to dalo udret sklennou hrukou, dval bych

to do rovek; ale ono to vyprch zkad ndoby sebelpe tsnn. Pak jsem

myslel, e to bude njak ultraixzen; ale nen ani stopy po njak elektricit

ana fotocitlivch deskch nen po tom ani pamtky. Tetho dne museli odvzt

do sanatoe domovnka, kter bydl nad sklepem, ijeho enu.

Pro? tzal se pan Bondy.

Obrtil se. Byl inspirovn. Vedl nboensk ei adlal zzraky. Jeho

ena prorokovala. Mj domovnk byl nramn solidn lovk, monista

avolnomylenk, neobyejn dn mu. Pova si, e zniehonic zaal

uzdravovat lidi skldnm rukou. To se rozum, e byl hned udn, okresn

lka, mj ptel, se hrozn rozlil; dal jsem odvzt domovnka do sanatoe,

aby to nedlalo pohoren. Pr je mu lpe, uzdravil se, ztratil zzranou moc;

polu ho jet na venkov jako rekonvalescenta. J sm pak jsem poal dlat

zzraky avidt do dli. Mimo jin jsem ml vidiny ohromnch peslikovch

molovitch prales spodivnmi zvaty; patrn proto, e jsem vKarburtoru

plil hornoslezsk uhl, kter je nejstar. Je vnm asi Kamenouheln Bh.

Prezident Bondy se otsl. Marku, to je stran!

Je, ekl Marek truchliv. Pomalu jsem zaal chpat, e to nen plyn,

ale Absolutno. Trpl jsem hroznmi kazy. etl jsem lidsk mylenky, linulo

se ze mne svtlo, musel jsem se zoufale pemhat, abych neupadl vmodlitbu

anezaal kzat vru vBoha. Chtl jsem zasypat Karburtor pskem, ale pi

22

tom pila na mne levitace. Stroj se ned nim zastavit. Nespm u doma.

Ivtovrn, mezi dlnky, se vyskytly tk ppady osvcen. Nevm si rady.

Bondy. Ano, vyzkouel jsem vechny mon izolan ltky, kter by

nepropoutly Absolutno ze sklepa ven. Popel, psek, kovov stny, nic tomu

neme zabrnit. Zkusil jsem obloit sklep spisy profesora Krejho,

Spencerem, Haecklem, kdekterm pozitivistou; pova si, e Absolutno

prochz itakovmi vcmi! Ani noviny, modlitebn knihy, Svat Vojtch,

vlasteneck zpvnky, univerzitn pednky, knihy Q. M. Vyskoila, politick

broury asnmovn stenogramy nejsou pro Absolutno neprostupn. Jsem

prost zoufal. Ned se to uzavt ani vyst. Je to rozpoutan zlo.

Nu aco, ekl pan Bondy, je to opravdu takov zlo? Ikdyby to vecko

byla pravda... je to takov netst?

Bondy, mj Karburtor je ohromn vc. Pevrt svt technicky asociln;

nesmrn zlevn vrobu; odstran bdu ahlad; zachrn jednou nai planetu

ped zmrznutm. Ale na druh stran vrh do svta Boha jako vedlej produkt.

Zapsahm t, Bondy, nepodceuj to; my nejsme zvykl potat se skutenm

Bohem; nevme, co by jeho ptomnost mohla napchat - eknme kulturn,

mravn atak dle. love, tady jde olidskou civilizaci!

Pokej, ekl prezident Bondy zamylen. Snad je njak zaklnn.

Zavolals na to knze?

Jak knze?

Jakkoliv. V, na vyznn snad nezle. Teba by to dovedli njak

zakzat.

Povra, vybuchl Marek. Dej mi pokoj sflanky! Aby mn pak zadili

ve sklep njak zzran poutn msto! Mn, smmi nzory!

Dobr, prohlsil pan Bondy. Tedy j je zavolm sm. lovk nikdy

nev... No, kodit to neme. Konen, j nemm nic proti Bohu. Jenom by

nesml ruit vprci. Zkusil jsi snm jednat po dobrm?

Ne, protestoval inenr Marek.

To je chyba, ekl sue G. H. Bondy. Snad by lo snm uzavt njakou

smlouvu. Docela pesn kontrakt, asi toho znn: ,Zavazujeme se vyrbt

Vs nenpadn, bez peruen, vrozsahu, jak smluvme; za to Vy se za-

vete, e se zeknete vech boskch projev vokruhu tolika atolika metr

od msta vroby. Co mysl, pistoupil by na to?

23

Nevm, odpovdal Marek znechucen. Zd se, e nael uritou zlibu

vtom, existovat nadle nezvisle na hmot. Snad by... ve vlastnm zjmu...

dal ssebou mluvit. Ale na mn to nedej.

Dobr, souhlasil prezident, polu svho note. Velice taktn aobratn

lovk. Aza tet - hm, snad by se mu mohl nabdnout njak kostel. Vdy

tovrn sklep aokol je msto pro nj trochu, hm, trochu nedstojn. Mli

bychom vyzkouet jeho vkus. Zkusils to u?

Ne; j bych nejradji sklep zatopil vodou.

Pomalu, Marku. J ten vynlez asi koupm. Chpe ovem, e... polu

jet sv techniky... Vc se mus vyetit. Teba je to opravdu jen otravn

plyn. Akdyby to byl skuten sm Bh, jen kdy Karburtor reeln pracuje.

Marek vstal. Ty si trouf postavit Karburtor vtovrn MEAS?

J si troufm, ekl prezident Bondy vstvaje, vyrbt Karburtory ve

velkm. Karburtory pro vlaky alod, Karburtory pro stedn topen, pro

domcnost iady, pro tovrny akoly. Za deset let se nebude na svt topit

ne vKarburtorech. Nabdnu ti ti procenta zhrubho zisku. Prvn rok to

bude snad jen nkolik milin. Zatm se me odsthovat, abych sem poslal

sv lidi. Ztra rno sem pivezu svtcho biskupa. Hle se mu vyhnout, Rudo.

Vbec, nevidm t tu rd. Jsi trochu pkr; j si nechci Absolutno hned

pedem urazit.

Bondy, eptal Marek shrzou, varuji t naposled: uvede Boha na

svt!

Pak, ekl G. H. Bondy dstojn, mn bude za to osobn zavzn. Aj

doufm, e nebude vi mn pinav.

24

KAPITOLA V

SVTC BISKUP

Asi trnct dn po Novm roce sedl inenr Marek vpracovn prezidenta

Bondyho.

Jak jste daleko? ozval se prv pan Bondy zvedaje hlavu od njakch

papr.

J jsem hotov, mluvil inenr Marek. Dal jsem tvm inenrm

podrobn nkresy Karburtoru. Ten pleat, jak se jmenuje -

Krolmus. Ano, inenr Krolmus, bjen zjednoduil mj atomov

motor; v, pevod elektronov energie vprci. love, to je chlapk, ten

Krolmus. Aco je jinak novho?

Prezident G. H. Bondy psal amlel. Stavme, ekl za chvli. Sedm

tisc zednk. Tovrnu na Karburtory.

Kde?

Na Vysoanech. Azvili jsme akciov kapitl. Opldruh miliardy.

Noviny cosi p onaem novm vynlezu. Podvej se na to, dodal asvalil

Markovi na kln pl centu eskch azahraninch novin, nae se ponoil do

jakchsi listin.

U trnct dn jsem, eh, ozval se Marek stsnn.

Co?

U trnct dn jsem nebyl ve sv tovrnice na Bevnov. J - j si tam

netroufm. Dje se tam nco?

Mhm.

A... co mj Karburtor? tzal se Marek pemhaje svou zkost.

B pod.

A... co dl... to druh .

Prezident Bondy vzdychl apoloil pro. V, e jsme museli dt zavt

Mixovu ulici?

,Pro? Lid se tam chodili modlit. Cel zstupy. Policie je chtla

rozehnat, zstalo tam asi sedm mrtvch. Nechali do sebe mltit jako ovce.

To se dalo ekat, to se dalo ekat, mumlal Marek zoufale.

Zahradili jsme ulici ostnatm drtem, mluvil Bondy dle. Okoln domy

jsme museli vysthovat; v, sam tk nboensk razy. Te je tam komise

25

ministerstva zdravotnictv aministerstva osvty.

J myslm, vydechl Marek sjistou levou, e ady mj Karburtor

zapovd.

Ba ne, ekl G. H. Bondy. Kleriklov se dsn bou proti tvmu

Karburtoru, aproto pokrokov strany naschvl jej kryj. Nikdo vlastn nev,

o jde. Je vidt, e nete noviny, love. Zvrhlo se to vdocela zbytenou

polemiku proti klerikalismu. Acrkev m tady nhodou trochu pravdy. Ten

zatracen svtc biskup informoval kardinla arcibiskupa -

Jak svtc biskup?

Ale njak biskup Linda, jinak rozumn lovk. V, j jsem ho tam

dovezl, aby se podval na to zzran Absolutno jako odbornk. Vyetoval to

tam cel ti dny, byl pod ve sklep a-

- obrtil se? vyhrkl Marek.

Kdepak! Snad m takov trnink na Boha, nebo je zapeklitj ateista

ne ty, j nevm; ale po tech dnech pijde ke mn apovd, e zkatolickho

stanoviska neme bti oBohu ani ei, e crkev naprosto odmt azapov-

d panteistickou hypotzu jako kacstv; jednm slovem, e to nen dn

legln, oprvnn Bh, podepen autoritou crkve; ae jako knz to mus

prohlsit za podvod, blud aherezi. Moc rozumn mluvil ten pter.

Tak on tam nectil dn nadpirozen kazy?

Vechno tam prodlal: osvcen, dln zzrak, extzi, vecko. To on

nepopr, e se ty vci tam dj.

A prosm t, jak to tedy vysvtluje?

Nijak. kal, e crkev nevysvtluje, ale pikazuje nebo zapovd. Zkrtka,

rozhodn odmtl kompromitovat crkev njakm novm, nezkuenm Bohem.

Tak jsem mu aspoi rozuml. - V, e jsem koupil ten kostel, co je na Bl

Hoe?

Pro? Je nejbl uBevnova. Ti sta tisc stl, love. Nabdl jsem jej

psemn istn tomu Absolutnu tam ve sklep, aby se do nho pesthovalo.

Je to docela pkn barokn kostel; krom toho jsem se uvolil pedem vkadou

potebnou adaptaci. Ato m divn, pr krok od kostela, vpopisnm sle

457, se stal pedevrem pkn ppad extze, ujednoho instalatra; ale

vkostele nic, nic, nic zzranho! Jeden ppad byl a ve Vokovicch, dva

dokonce vKoch; na petnsk bezdrtov stanici vypuklo nboenstv

26

pmo epidemicky. Vichni radiotelegrafist, co tam aduj, poslali

zniehonic do celho svta extatick depee, jaksi nov evangelium; pr

Bh zase sestupuje na svt, aby jej vykoupil, akdesi cosi; pova si, jak ostuda!

Pokrokov noviny te eou do ministerstva pot, a znho cucky ltaj;

ki, e ,klerikalismus vystrkuje rohy, apodobn hlouposti. Nikdo dosud

netu, e to m souvislost sKarburtorem. Marku, dodal Bondy eptem,

nco ti eknu, ale to je tajemstv: ped tdnem to pilo na naeho ministra

vojenstv.

Na kohoe? vykikl Marek.

Tie. Na ministra vojenstv. Byl najednou osvcen ve sv vile vDejvicch.

Rno nato svolal praskou posdku amluvil kn ovnm mru, avyzval

vojky kmuednictv. Musel se ovem ihned podkovat. Vnovinch se psalo,

e nhle ochuravl. Tak je to, kamarde.

U ivDejvicch, zastskal si inenr. Ale to je dsn, Bondy, jak se to

rozlz!

Nesmrn, ekl prezident Bondy. Tuhle jeden lovk si pesthoval

piano zt zamoen Mixovy ulice a na Pankrc; ve tyiadvaceti hodinch

byl cel dm zachvcen-

Prezident nedoekl. Vstoupil sluha aohlsil nvtvu biskupa Lindy.

Marek se spn porouel; ale Bondy ho moc usadil apovdal: Jen se

aml; je to armantn pn, ten biskup.

V tu chvli svtc biskup Linda vchzel; byl to mal, vesel pn se zlatmi

brlemi apsovnou hubikou, kterou po knsku svral vhlednou prdelku.

Bondy mu pedstavil Marka jakoto majitele neastnho bevnovskho

sklepa. Biskup si rozko mnul ruce, zatmco inenr Marek vztekle brblal

cosi ozvltnm poten azaryt zaujal vraz pravc: vlez mi nkam,

flanku. Biskup sepulil pusu aobrtil se ile kBondymu.

Pane prezidente, spustil hbit po njakch okolcch, ,jdu kvm ve velice

deliktn vci. Velice deliktn, opakoval labunicky. Jednali jsme ova,

ehm, ova zleitosti vkonzistoi. Jeho Eminence n arcipast je naklonn

vyditi tu nemilou phodu co mon nenpadn. Rozumte, tu nepstojnou

vc se zzraky. Pardon, nechci se dotkat cit pana - pana majitele -

Prosm, jen mluvte, odkvl Marek drsn.

Tedy zkrtka cel ten skandl. Jeho Eminence se vyjdila, e zhlediska

27

rozumu avry nic nen vce pohorujcho ne ono bezbon apmo rouhav

poruovn prodnch zkon...

Dovolte, vyhrkl Marek pln nevole, prodn zkony nechte laskav

nm. My se tak nechytme vaich dogmat.

To chybujete, pane, zvolal svtc biskup jae. Chybujete. Vda bez

dogmat je jen hromdka pochybnost. Hor je, e vae Absolutno se p

zkonm crkevnm. Odporuje nauce osvtostech. Neet crkevn tradice.

Hrub poruuje nauku oTrojici. Nedb apotolsk posloupnosti klru.

Nepodlh ani crkevnmu exorcismu. Atak dle. Zkrtka, chov se zpsobem,

jak musme psn zamtnout.

Nunu, prohodil prezident Bondy smliv; doposud se chov dosti ...

dstojn.

Svtc biskup zvedl varovn prst. Doposud; ale nevme, jak se bude

chovat pt. Hlete, pane prezidente, ekl nhle dvrn, vm jde oto,

aby nevzniklo pohoren. Nm tak. Vy byste to chtl nenpadn likvidovat,

jako praktick mu. My rovn, jako zstupcov asluhov bo. My nememe

pipustit vznik njakho novho Boha, nebo dokonce novho nboenstv.

Chvlabohu, ulevil si pan Bondy; j jsem vdl, e se dohodneme.

Vborn, zvolal pan biskup blskaje blaen brejlikami. Jen se

dohodnout! Ctihodn konzisto se usnesla, e zohledu na crkevn zjmy by

se ppadn uvolila pevzt patronanci nad tm vam, eh, eh, Absolutnem;

pokusila by se uvst je vsoulad skatolickou vroukou; prohlsila by popisn

slo 1651 vBevnov za msto zzran apoutn -

Oho, vybuchl Marek avyskoil.

Dovolte, kynul biskup velitelsky. Za msto zzran apoutn, ovem

spodmnkami. Prvn podmnkou je, aby se veenm popisnm sle omezila

vroba Absolutna na nejmen mru; aby se tam produkovalo jen jaksi slab,

mlo virulentn, hodn zedn Absolutno, kter by se projevovalo mn

nezkrotn ajen sporadicky, asi tak jako vLurdech. Jinak nememe pevzt

ruen.

Dobr, souhlasil pan Bondy. A dl?

Dle, pokraoval biskup, aby se vyrblo jenom zuhl vykopanho

vMalch Svatoiovicch. Jak rate vdt, je to zzran marinsk msto,

take snad spomoc tamnho uhl zdme vsle popisnm 1651 vBevnov

28

stnek marinskho kultu.

Beze veho, svoloval Bondy. Jet nco?

Za tet se zavete, e na dnm jinm mst nyn anikdy se nebude

Absolutno vyrbt.

Jake, zvolal prezident Bondy, a nae Karburtory -

- nevejdou nikdy vinnost, krom jedinho, bevnovskho, kter bude

majetkem avprovozu crkve svat.

Nesmysl, ohrazoval se G. H. Bondy. Karburtory se budou dlat. Do

t nedl bude jich zmontovno deset. Vprvnm pllet dvanct set. Do jednoho

roku deset tisc. Tak dalece jsme u zazeni.

A j vm pravm, ekl svtc biskup tie asladce, e do jednoho roku

nebude pracovat dn karburtor.

Pro?

Protoe ani vc, ani nevc lidstvo neme potebovat skutenho

ainnho Boha. Neme, pnov. To je vyloueno.

A j vm km, vmsil se do toho Marek vniv, e Karburtory

budou. Te, te jsem j sm pro n; prv proto je chci, e vy je nechcete;

vm navzdory, biskupsk Milosti; navzdory vem povrm; navzdory cel-

mu mu! Aj prvn provolm - tu nabral inenr Marek dechu aspustil

snemelodickm nadenm: A ije Perfect Carburator!

Uvidme, pronesl spovzdechem svtc biskup Linda. Pnov se

pesvd, e ctihodn konzisto mla pravdu. Do roka zastavte sami vrobu

Absolutna. Ale ty kody, ty kody, co to pedtm nadl! Pnov, nemyslete

si, proboha, e crkev zavd Boha na svt! Crkev Jej jenom ve areguluje.

Avy, pni nevrci, vy Jej rozpoutte jako povodei. Lodice Petrova pek

ituhle novou potopu; jako archa Noemova peplav se pes zplavu Absolutna,

ale vae modern spolenost, zvolal biskup mocn, si to odnese!

29

KAPITOLA VI

MEAS

Pnov, mluvil prezident G. H. Bondy na schzi sprvn rady zvod

MEAS (Metallum A. Sp.), konan 20. nora, mohu vm sdliti, e jedna

budova novho tovrnho komplexu na Vysoanech byla vera odevzdna

provozu. Vnejblich dnech pone se sriov vroba Karburtor, pro zatek

osmnct kus denn. Vdubnu potme u sptaedesti kusy. Koncem

ervence dv st kus denn. Poloili jsme patnct kilometr vlastnch kolej,

hlavn pro dovoz uhl. Dvanct parnch kotl se prv montuje. Pikroili

jsme kstavb nov dlnick tvrti.

Dvanct parnch kotl? tzal se ledabyle dr. Hubka, vdce opozice.

Ano, zatm dvanct, potvrdil prezident Bondy.

To je zvltn, mnil dr. Hubka.

Ti se, pnov, ekl pan Bondy, co je zvltnho na dvancti kotlech?

Pro tak velik tovrn komplex -

Zajist, ozvaly se hlasy.

Dr. Hubka se ironicky usmval. A na tch patnct kilometr kolej?

Na dovoz uhl asurovin. Potme sdenn spotebou osmi vagn uhl,

a budeme vplnm bhu. Nevm, co pan doktor Hubka namt proti dovozu

uhl.

Tohle namtm, zvolal dr. Hubka avyskoil, e cel ta vc je krajn

podezel. Ano, pnov, svrchovan podezel. Pan prezident Bondy ns

pinutil postavit tovrnu na Karburtory. Karburtor, jak ns ujistil, je jedin

pohon budoucnosti. Karburtor, jak vslovn tvrdil, me vyvinout tisce

koiskch sil zjedn putynky uhl. Ate nm nco povd odvancti parnch

kotlech ao celch vagnech uhl pro nae kotly. Pnov, prosm, eknte mi,

pro tedy nesta putynka uhl na pohon na tovrny? Pro stavme parn

kotly, kdy meme mt atomov motory? Pnov, nen-li cel Karburtor

jen pust vindl, pak nechpu, pro pan prezident nezadil nai novou tovrnu

na karburtorov pohon. Nechpu to j anepochop to nikdo. Pro pan

prezident nem dost dvry ktm svm Karburtorm, aby je zavedl vna-

ich vlastnch zvodech? Pnov, to je hrozn patn reklama pro nae

30

31

Karburtory, kdy sm jejich vrobce jich nechce nebo neme uvat! Prosm,

pnov, otate se pana prezidenta Bondyho, jak jsou jeho dvody. J pro

svou osobu mm sudek hotov. Konm, pnov!

Nae se dr. Hubka rezolutn posadil vtzn smrkaje. lenov sprvn

rady stsnn mleli; obvinn dr. Hubky bylo pli jasn. Prezident Bondy

nezvedl o ze svch papr; nic se nehnulo vjeho tvi.

Mno, ozval se smliv star Rosenthal, on nm to pan prezident

vysvtl. No jo, to se vysvtl, pnov. J myslm, e mmm no jo, vnejlepm

smyslu. Pan doktor Hubka m jist mmm hm hm jojo, vzhledem ktomu, co

nm sdlil.

Prezident Bondy zvedl konen oi. Pnov, ekl tie, pedloil jsem

vm oKarburtoru dobr zdn naich inenr. Vc se m vskutku tak, jak

bylo eeno. Karburtor nen vindl. Zkonstruovali jsme jich deset na zkouku.

Vechny pracuj bezvadn. Tady mme doklady. Karburtor slo 1 uvd

vpohyb vtlan pumpu na Szav, pracuje bez poruchy u trnct dn. slo

2, bagr na horn Vltav, pracuje vten. slo 3 vpokusn laboratoi brnnsk

techniky. slo 4 pokozeno pi doprav. slo 5 osvtluje Hradec Krlov.

To je typ desetikilov. Ptikilov typ, slo 6, mln ve Slanm. slo 7 in-

stalovno pro stedn vytpn blok dom na Novm Mst. Majitel bloku

je ptomn tovrnk Macht. Prosm, pane Machte!

Star pn tohoto jmna se probudil jako ze sna. Prosm?

Ptme se vs, co dl vae nov stedn topen?

Coe? Jak topen?

Ve vaem novm bloku, ekl mrn prezident Bondy.

V jakm bloku?

Ve vaich novch domech.

V mch domech? J dn nemm.

Nonono, ozval se pan Rosenthal. Loni jste pece stavl.

J? divil se Macht. Mte pravdu, j jsem stavl; ale j, vte, j jsem ty

domy te daroval. Vte, rozdal jsem je.

Prezident Bondy se na nho pozorn zadval: Komu, Machte?

Macht se slab zaervenal: Nu, chudm lidem, vte. Nasthoval jsem

tam chud lidi. J - j jsem toti nabyl takovho pesvden a- zkrtka,

chudm lidem, rozumte?

32

Pan Bondy znho nespustil o, jako vyetujc soudce: Pro, Machte?

J - j jsem jaksi musel, mtl se Macht. Tak to na mne pilo. - Musme

bt svat, vte?

Prezident bubnoval nervzn na stl. A vae rodina?

Macht se poal pekrsn usmvat: Oh, vichni jsme vtom zajedno,

rozumte. Ti chud lid jsou tak svat. Jsou mezi nimi nemocn - M dcera

jim slou, vte. Tolik jsme se vichni zmnili!

G. H. Bondy sklopil oi. Machtova dcera, Elen, plav Elen, Elen se

sedmdesti miliny, slou nemocnm! Elen, kter mohla, kter mla, kter

napl svolila stt se pan Bondyovou! Bondy si hryzl rty; tohle se pkn

povedlo!

Pane Machte, zaal sevenm hlasem, chtl jsem jenom vdt, jak

uvs top ten nov Karburtor.

Oh, vborn! Je tak krsn teplo ve vech tch domech! Tak jako by se

tam topilo nekonenou lskou! Vte, mluvil Macht naden, utraje si oi,

kdo tam vstoup, je narz jinm lovkem. Je tam jako vrji. ijeme jako

vnebi, my vichni. Ach, pijte mezi ns!

Vidte, pnov, ekl prezident Bondy moc se pemhaje, e Karburtory

pracuj tak, jak jsem vm slbil. Prosm, abyste upustili od dalch otzek.

My chceme jen vdt, zvolal dr. Hubka bojechtiv, pro tedy

nezaizujete novou tovrnu na karburtorov pohon? Pro my mme topit

drahm uhlm, kdy pro jin zavdme atomovou energii? Hodl nm

prezident Bondy sdliti sv dvody?

Nehodl, prohlsil Bondy. My budeme topit uhlm. Zpin mn

znmch se pro nai vrobu karburtorov pohon nehod. Dost, pnov!

Povauji celou vc za otzku dvry ke mn.

Kdybyste vdli, ozval se Macht, ,jak krsn je lovku ve stavu svatosti!

Pnov, upmn vm radm: rozdejte vechno, co mte! Bute chud asvat;

zbavte se mamonu avzvejte Jedinho Boha!

Nunu, chlcholil ho pan Rosenthal. Pane Macht, vy jste moc mil

ahodn pn, no jo; moc hodn. Ale vte, pane Bondy, j vm dvuje; vte

co, polete mn jeden ten Karburtor pro m stedn topen! Pnov, j to

zkusm, co? Jakpak ei! No tak, pane Bondy!

Jsme vichni brati ped Bohem, pokraoval zc Macht. Pnov,

33

odevzdejme tovrnu chudm! inm nvrh, abychom zmnil MEAS na

nboenskou obec Pokornch Srdc. Budeme jdrem, zkterho vyroste strom

bo, vte! Krlovstv bo na zemi.

Hlsm se oslovo, kiel dr. Hubka.

No tak, pane Bondy, domlouval se star Rosenthal. Vidte, j jsem pi

vs. No tak, pjte mi jeden takov Karburtor! Pane Bondy!

Nebo Bh sm sestupuje na zem, mluvil vzruen Macht. Slyte

vzkaz jeho: Bute svat aprost; otevte sv srdce nekonenosti; bute

absolutn ve sv lsce. Vte, pnov -

dm oslovo, chraptl dr. Hubka.

Ticho, vzkikl prezident Bondy, bled asoima planoucma, apovstal

vcel mohutnosti centovho mue. Pnov, nen-li vm po chuti tovrna na

Karburtory, pevezmu ji do vlastn reie. Vytuju svmi na hal za

dosavadn vlohy. Skldm svj ad, pnov. Poroum se.

Dr. Hubka se vymrtil: Ale pnov, j protestuje! My protestujeme! My

neprodme vrobu Karburtor! Pnov, tak znamenit tovrn artikl! Prosm,

my si nedme od nikoho nabulkovat, abychom se vzdali tak vnosn vci!

Dovolte pnov -

Prezident Bondy zazvonil. Ptel, ekl zasmuile, nechme toho zatm.

Zd se mi, e ptel Macht je trochu, hm, trochu churav. Co se te

Karburtor, zaruuji, pnov, dividendu stopadestiprocentn. Navrhuji ko-

nec debaty.

Dr. Hubka se pihlsil kslovu: Navrhuji, pnov, aby kad zlen

sprvn rady dostal jeden Karburtor, abych tak ekl, kvyzkouen!

Prezident Bondy se podval na vechny pny; jeho tv to cuklo, chtl

nco ci, ale pokril jen rameny aprocedil skrze zuby: Dobr.

34

KAPITOLA VII

GO ON!

Jak stojme vLondn?

Akcie MEAS vera 1470. Pedevrem 720.

Dobr.

Inenr Marek jmenovn estnm lenem sedmdesti uench

spolenost. Aurit dostane Nobelovu cenu.

Dobr. Run objednvek zNmecka. Pes pt tisc Karburtor.

Aha.

Z Japonska devt set zakzek.

Koukejme!

V echch zjem nepatrn. Ti nov poptvky. Hm. Dalo se ekat.

Vte, ty mal pomry! Rusk vlda objednv hned dv st kus. Dobr.

hrnem?

Tinct tisc objednvek.

Dobr. Jak jsme daleko se stavbou?

Oddlen pro atomov automobily je pod stechou. Sekce atomovch

letadel do tdne zahj prci. Klademe zklady katomov lokomotivce. Jedno

kdlo oddlu pro lodn motory u pracuje.

Pokejte. Zavete nzev atomobil, atomotor, atomotiva, rozumte? Co

dl Krolmus satomovmi dly?

U konstruuje model vPlzni. N atomov cyclecar ujd vbruselskm

autodromu tict tisc kilometr; udlal dv st sedmdest za hodinu. Na

plkilov atomotorky mme vposlednch dvou dnech sedmdest tisc

objednvek.

kal jste ped chvl, e tinct tisc hrnem.

Tinct tisc lecch atomovch kotl. Osm tisc otopnch tles pro

stedn topen. Skoro deset tisc atomobil. est set dvacet atomovch letadel.

Nae letadlo A7 doletlo zPrahy do Melbournu vAustrlii bez zastaven;

vichni na palub zdrvi. Tady je depee.

Prezident Bondy se vztyil: Ale ptelku, to jde ndhern!

V oddlen hospodskch stroj pt tisc objednvek. Voddlen malch

35

motor pro pohon dvaadvacet tisc. Sto padest atomovch erpadel. Ti

atomov lisy. Dvanct atomovch pec pro vysok r. Sedmdest pt

atomovch stanic radiotelegrafickch. Sto deset atomovch lokomotiv, vesms

do Ruska. Zaloili jsme generln agentury ve tyiceti osmi hlavnch mstech.

Americk Steel-Trust, berlnsk AEG, italsk Fiat, Mannesmann, Creusot

avdsk ocelrny nabzej fzi. Kruppv koncern kupuje nae akcie za kadou

cenu.

Nov emise?

Ptaticetkrt pepsna. Noviny prorokuj dvstprocentn

superdividendu. Ostatn noviny nep oniem jinm ne ona vci; sociln

politika, sport, technika, vda, vechno je Karburtor. Nmeck koresponent

poslal nm sedm tun vstik; francouzsk tyi metrick centy; anglick

jeden vagn. Vdeck, odborn literatura, kter m letos vyjt oatomovm

motoru, se odhaduje na edest tun. Anglo-japonsk vlka zastavena pro

nedostatek veejnho zjmu. Jenom vAnglii je devt set tisc uhlokop bez

prce. Vbelgick pnvi bylo povstn; asi tyi tisce mrtvch. Vc ne polovina

jam na svt zastavila prci. Nafta vPensylvnii zaplila sv peplnn sklady.

Por trv.

Por trv, opakoval prezident Bondy zasnn. Por trv! Paneboe,

my jsme to vyhrli!

Prezident Bsk spolenosti se zastelil. Burza jednodue l. VBerln

dnes rno stojme nad 8 000. Ministersk rada zased vpermanenci; chce

vyhlsit stav obleen. Pane prezidente, to nen vynlez, to je pevrat!

Prezident Bondy acentrln editel MEAS se na sebe mlky dvali. Ani

jeden, ani druh nebyl bsnkem; ale vtu chvli jejich due zpvaly.

editel si pithl idli ble aekl polohlasem: Pane prezidente, Rosenthal

se zblznil.

Rosenthal? zvolal G. H. Bondy.

editel zasmuile pisvdil. Udlal se znho ortodoxn id. Pstuje

talmudistickou mystiku akabalu. Dal deset milin na sionismus. Onehdy

se stran pohdal sdoktorem Hubkou. Vte, Hubka se dal keskm bra-

tm.

U iHubka!

Ano. J myslm, e to do na sprvn rady zavlekl ten Macht. Vy jste

36

nebyl na posledn schzi, pane prezidente. To vm byla hrza, vichni vedli

nboensk ei a do rna. Hubka navrhnul, abychom odevzdali sv zvody

dlnkm. Natst zapomnli otom hlasovat. Byli jako potrhl.

Prezident Bondy si hryzl prsty. editeli, co mm snimi dlat?

Hm, docela nic. Je to njak nervza doby. U ivnovinch sem tam

nco probleskne; ale nen na to msta pro sam Karburtory. Stran spousta

nboenskch ppad. Njak psychick nkaza i co. Onehdy jsem vidl

doktora Hubku; kzal ped ivnobankou kzstupu lid, cosi aby osvtili sv

nitra aurovnali cestu Bohu. Hrozn konfzn ei. Dokonce dlal zzraky.

Forst je vtom taky. Rosenthal pln zblbnul. Miller, Homola aKoltor pili

snvrhem na dobrovolnou chudobu. Nememe u svolvat sprvn radu. Je

to blzinec, pane prezidente. Muste vzt cel ten krm na vlastn pst.

editeli, to je stran, vydechl G. H. Bondy.

Je. Slyel jste oCukrobance? Tam to chytlo narz vechny ednky.

Oteveli pokladny arozdvali penze vem, kdo pili. Dokonce vhlavn

dvoran spalovali balky bankovek na hranici. Nboensk bolevictv, ekl

bych.

V Cukrobance... Nem Cukrobanka n Karburtor?

M. Pro centrln topen. Cukrobanka byla prvn, kter si to podila.

Te ji policie zavela. Vte, iprokuristy aeditele to chytlo.

Pane editeli, j zakazuji dodvat Karburtory bankm.

Pro?

Zakazuji adost! A top uhlm!

Trochu pozd. Vechny banky u instaluj nae topen. Te to zaizujeme

vparlament ave vech ministerstvech. stedn Karburtor na tvanici je

hotov, aby osvtloval celou Prahu. Je to padestikilov kolos, ndhern mo-

tor. Pozt vest hodin bude slavnostn uveden vinnost uptomnosti hlavy

sttu, starosty, mstsk rady azstupc MEAS. Muste pijt. Vy hlavn.

Bh uchovej, vykikl pan Bondy zden. Ne ne, Bh mne chra!

Nepjdu.

Muste, pane prezidente. Nememe tam poslat Rosenthala nebo Hubku.

Vdy jsou to zuiv blzni. Vedli by hrozn ei. Jde tu oest zvodu. Starosta

msta m pipravenou e na poest naeho dla. Dostav se zstupci cizch

stt azahraninho tisku. Velik slavnost. Jakmile se na ulicch rozsvt

37

svtla, spust vojensk kapely na ulicch intrdy afanfry, bude zpvat Hlahol,

Kkovsk, Ddrasbor aUitel, bude ohostroj asto jeden vstel zdla,

osvtlen Hradu aj nevm co. Pane prezidente, vy muste bt pi tom.

G. H. Bondy vstal zmuen. Boe, Boe, me-li, eptal, odejmi -

tento kalich

Pijdete? opakoval neprosn editel.

Boe, Boe, pro jsi mne opustil!

38

KAPITOLA VIII

NA BAGRU

Nad tchovicemi stl bagr ME 28 nehnut ve veernm soumraku.

Paternosterov rpadlo u dvno pestalo vynet chladn psek vltavskho

dna; veer byl vlah abezvtrn, vonn pokosenmi seny avdechem lesa.

Severozpad jet trochu planul sladkm oranovm svtlem. Sem tam se

zaleskla vlna boskm tpytem prosted zrcadlen nebes; zazila, zaumla

arozlila se vsvtlkovn hladiny.

Od tchovic blil se kbagru lun; plul pomalu proti bystrmu toku,

ern na zjasnn ece jako brouk vodomil.

Nkdo knm jede, ozval se pokojn plavec Kuzenda, sedc na zdi

bagru.

Dva, ekl za chvli strojnk Brych.

J u vm kdo, ekl pan Kuzenda.

Milenci ze tchovic, ekl pan Brych.

Abych jim uvail kafe, rozhodl se pan Kuzenda ael dol.

No tak, dti! volal Brych na lun. Nalevo! Nalevo! ensk, podejte mi

ruku, tak. Aup nahoru!

J aPepou, hlsila dvka na palub, my - my jsme chtli -

Dobr veer, zdravil mlad dlnk, kter vystoupil za n. Kdepak je

pan Kuzenda?

Pan Kuzenda va kafe, ekl strojnk. Posate se. Koukejte, nkdo

sem pluje. To jste vy, pekai?

To jsem j, ozval se hlas. Dobr veer, pane Brych. Vezu vm poka

apana hajnho.

Tak pojte nahoru, brati, ekl pan Brych. A pan Kuzenda uva

kafe, zaneme. Kdo jet pijde?

J, ozvalo se po boku bagru. Tady pan Hudec by vs chtl slyet.

Vtm vs, pane Hudec, mluvil strojnk dol. Pojte nahoru, tady je

ebek. Pokejte, j vm podm ruku, pane Hudec, kdy jste tu jet nebyl.

Pane Brych, volali ti lid na behu, polete pro ns lodiku, jo? My

bychom chtli kvm.

Dojete pro n, vy dole, ekl pan Brych. A se kadmu dostane slova

39

40

boho. Brati asestro, jen si sednte. Nen tu pinavo od t doby, co topme

Karburtorem. Bratr Kuzenda vm pinese kafe, apak to zane. Vtm vs,

mldenci. Pojte nahoru. Nae pan Brych se postavil nad otvorem, kudy

vedl ebek do nitra bagru. Hal, Kuzenda, deset lid na palub.

Dobr, volal zhloubi vousat hlas. U to nesu.

Tak si sednte, obrtil se horliv Brych. Pane Hudec, my tady mme

jen kafe; myslm, e vs to neuraz.

Kdepak, namtal pan Hudec. J jsem chtl jenom vidt vae - vai -

vae zasedn.

Nai pobonost, opravil mrn Brych. Tady, vte, jsme vichni brati.

Muste vdt, pane Hudec: j jsem byl alkoholik aKuzenda dlal politiku

apila na ns milost. Atihle brati asestry, ekl ukazuje dokola, k nm

veer jezd, aby se modlili ostejn dar ducha. Tadyhle peka ml zduchu,

aKuzenda ho uzdravil. No, eknte, pekai, jak to bylo.

Kuzenda na mne skldal ruce, mluvil peka tie aunesen, a najednou

se mn vprsou rozlilo takov teplo. Vte, tak to ve mn luplo, aj jsem zaal

dchat, jako bych ltal na nebi.

Pokejte, pekai, opravoval Brych. Kuzenda neskldal ruce. To on

nevdl, e udl zzrak. Jen na vs udlal takhle rukou, avy jste pak ek, e

mete dchat. Tak to bylo.

My jsme byli pi tom, vypravovala dvka ze tchovic. Tady pan peka

ml pitom svtlo kolem hlavy. Amn pan Kuzenda potom zaehnal souchot,

vi, Pepo?

Mladk ze tchovic ekl: To je istoist pravda, pane Hudec. Ale divnj

je, co se stalo se mnou. J jsem nebyl hodn, pane Hudec; u jsem taky sedl

vkriminle, vte, pro krde ajet pro nco. Tadyhle pan Brych by vm

mohl povdat.

Ale copak, mvl rukou Brych. Schzela vm jen milost. Ale tady na

tom mst, pane Hudec, se djou divn vci. Vak to teba ism pocejtte.

Bratr Kuzenda to um ct, protoe chodil dv na schze. Koukejte, u jde.

Vichni se obrtili kotvoru, jen vedl zpaluby do strojovny. Otvorem

vynoovala se vousat hlava snucenm, rozpaitm smvem nkoho, kdo

je odzadu strkn atv se, jako by se nic nedlo. Bylo vidt Kuzendu a po

ps - vobou rukou nesl velk kus plechu ana nm hrnky aplechovky od

41

konzerv; usmval se nejist apod stoupal. U bylo vidt jeho chodidla

vrovni paluby, apan Kuzenda stoupal jet v ise svmi hrnky. Teprve

pl metru nad otvorem se zastavil, tpaje jaksi nohama pod sebou; visel voln

ve vzduchu azejm se namhal doshnout nohama na zem.

Pan Hudec byl jako ve snch. Co se vm stalo, pane Kuzenda? vyhrkl

skoro uleknut.

Nic, nic, zamlouval Kuzenda aodstrkoval se nohama od vzduchu; apan

Hudec si vzpomnl, e nad jeho dtskou postlkou kdysi visval obrzek

Nanebevstoupen Pn ae tam Kristus sapotoly navlas stejn viseli ve

vzduchu veslujce nohama, ale svrazem mn stsnnm.

Najednou pan Kuzenda se pohnul vped aplul, plul veernm vzduchem

nad palubou, jako by ho unel mrn vnek; chvlemi zvedal nohu, jako by

chtl vykroit i co, azejm se bl osv hrnky. Prosm vs, vemte to

kafe, ekl honem. Strojnk Brych zvedl ob ruce apijal plech shrnky. Tu

Kuzenda svsil nohy, zkil ruce na prsou avisel nehnut, shlavou trochu

na stranu, aekl: Vtm vs, brati. Nebojte se, e ltm. To je jenom znamen.

Sleno, vy si vemte ten hrnek skvty. Strojnk Brych rozdval hrnky

aplechovky. Nikdo se neodvil promluvit; ti, kdo tu jet nebyli, okukovali

zvdav Kuzendovu levitaci. Star host srkali pomalu kvu amezi kadm

doukem jako by se modlili.

U jste to vypili? ozval se po chvli Kuzenda airoce otevel bled,

uchvcen oi. Tak j zanu. Nae odkalal, pemlel chvilku apoal:

Ve jmnu Otce! Brati asestro, seli jsme se kpobonosti na tomhle bagru,

kde se djou kazy milosti. Nemusm poslat pry nevc aposmvky,

jako to dlaj spiriti. Pan Hudec piel jako nevc apan hajn se til na

njakou srandu. Vtm vs oba; ale abyste vidli, e vs znm skrze tu milost,

tak vy chlastte, hajn, ahonte chud zlesa, anadvte, ikdy to nemus

bejt. Nedlejte to. Avy, pane Hudec, jste lep zlodj, vak vy vte, co myslm,

aprchlej a moc. Vra vs naprav aspas.

Na palub panovalo hlubok ticho. Pan Hudec se zaryt dval do zem.

Hajn vzlykal, potahoval atesouc se rukou si hmatal po kapse.

J vm, hajn, ekl vznejc se Kuzenda nn, e byste si chtl

zakouit. Jen si zapalte. Jste tu jako doma.

Rybiky, zaeptala dvka aukazovala na hladinu Vltavy. Koukej, Pepo,

42

jak ti kapi pili poslouchat.

To nejsou kapi, ozval se omilostnn Kuzenda. To jsou evci ili

vokouni. Avy, pane Hudec, se netrapte pro sv hchy. Koukejte na mne: j

jsem onic nedbal ne otu politiku. J vm eknu, e ito je hch. Avy,

hajn, neplate, nemyslel jsem to tak zle. Kdo jednou pozn milost, vid lidi

naveskrz. Brychu, e vidte kadmu a do due?

Vidm, ekl pan Brych. Tuhle pan pok si zrovna te mysl, kdybyste

takhle pomohl jeho dceruce. Vona m kytice, vite, poku. Von j pan

Kuzenda pome, kdy ji sem vezmete.

Vono se ekne povra, mluvil Kuzenda. Brati, kdyby mn byl dv

nkdo povdal vo zzracch avo Bohu, byl bych se mu vysml. Tak zkaenej

jsem byl. Kdy jsme dostali sem na bagr tu novou mainu, co b bez topen,

tak nm pestala vechna pinav prce. Jo, pane Hudec, to je prvn div, co se

tu stal, e ten Karburtor dl vecko sm, jako by ml rozum. Iten bagr

pluje sm sebou, kam m plout, akoukejte, jak pevn stoj. Koukejte, pane

Hudec, e kotvy jsou nahoe. Von stoj bez kotev, azase pluje, kde je poteba

rejpat dno, asm nasad asm pestane. My, teda Brych aj, nemusme na

nic ani shnout. A mn nkdo ekne, jestli tohle nen zzrak. Akdy jsme

tohle vidli, vite, Brychu, zaali jsme pemejlet, a se nm udlalo jasno.

To je boskej bagr, to je eleznej kostel, amy jsme tu jen jako kn. Kdy se

dv Pnbh projevil ve studnce nebo jako ustarejch ek vdubech ankdy

ivenskejch, propak by se neprojevil vbagru? Propak by se ttil stroje?

Stroj je nkdy ist ne jeptika, atuhle Brych m vecko vyletno jako

vkredenci. To jen tak vedle. Aabyste vdli, Bh nen tak nekonenej, jak

kaj katolci; m vprmru asi est set metr ana kraji je u slabej.

Nejsilnj je tady na bagru. Tady dl zzraky, ale na behu u dl jen

vnuknut aobrcen na vru, ave tchovicch, kdy je dobrej vtr, je cejtit

jen jako takov svat vn. Tuhle pudlovali kolem veslai zBlesku azVK

apila na n milost na vechny. Takovou slu to m. Aco ten Bh na ns

chce, to se me jen vycejtit tady, uvnit, kzal Kuzenda ukazuje drazn na

srdce. J vm, e neme vystt politiku apenze, rozum ahrdost

apovyovn; vm, e m hrozn rd lidi izvata, e je moc rd, kdy sem

pijdete, ae schvaluje dobr skutky. Je to nramnej demokrat, brati. Ns,

toti Brycha amne, pl kadej hal, pokud za nj nekoupme kafe pro vecky.

43

Onehdy vnedli tu bylo pr set lid, ina vobou bezch sedli, avidte, kafe

se nm rozmnoilo tak, e ho bylo dost pro vecky, ajakho kafe! Ale to jsou,

brati, jen kazy. Nejvt zzrak je vliv, kterej On m na nae city. To je tak

stran krsn, a to lovka mraz. Nkdy ti je, jako bys ml lskou atstm

umt, jako bys byl jedno stou vodou dole ase vema zvtkama ishlnou

akamenm, nebo jako bys leel vtakov velikannsk nrui; no, to nikdo

nepov, jak ti je. Vecko kolem zpv ahlahol, ty rozum vem nmejm

jazykm, vod ivtru, do veho vid, jak to souvis mezi sebou astebou,

vecko najednou chpe lp, ne kdybys to et vytitn. Nkdy to na vs

pijde jako zchvat, e mte a pnu uhuby; ale jindy to psob pomalu

aproleze vs to do posledn iliky. Brati asestro, nic se nebojte; te sem

plujou dva etnci, aby ns rozpustili, e jsme jako nevohlen schze. Jen

vykejte vklidu advujte vbagrovho Boha.

Byla u tma; ale cel paluba bagru atve ptomnch svtlkovaly nnou

z. Pod bagrem zaumla azastavila se vesla lunu. Hola, kikl musk

hlas, je tam pan Kuzenda?

Je tady, mluvil cherubm hlasem Kuzenda. Jen pojte nahoru, brati

etnci. J vm, e m udal hostinsk ze tchovic.

Dva etnci vstoupili na palubu. Kter zvs je Kuzenda? tzal se zvod.

J, prosm, ekl Kuzenda stoupaje ve. Prosm, pane strmistr, pojte

nahoru.

Tu vznesli se plavn oba etnci astoupali vzduchem ke Kuzendovi. Jejich

nohy zoufale tpaly po njak opoe, jejich ruce chytaly se hebkho vzduchu,

bylo slyet jejich rychl astsnn dech.

Nebojte se, etnci, ekl plavec Kuzenda velebn, a modlete se se mnou:

Boe Ote, kter ses vtlil do thle lodi

Boe Ote, kter ses vtlil do thle lodi, opakoval zvod sekrcenm

hlasem.

Boe Ote, kter ses vtlil do thle lodi, spustil hlasit pan Hudec vrhaje

se na kolena, asbor hlas na palub se pipojil.

44

KAPITOLA IX

SLAVNOST

Redaktor Cyril Kval, lokln zpravodaj praskch Lidovch, hodil se

tentokrt do ernho ahnal se hned po osmnct veer na tvanici, aby

referoval oslavnostnm oteven nov stedn Karburtorov Elektrrny pro

Velkou Prahu. Protlail se davy zvdavc, kte zaplavili celou Petrskou tvr,

apronikl troj adou str a kmal betonov budov oven prapory. Znitra

domeku je slyet sakrovn montr, kte ovem nejsou vas hotovi ate to

honem dohnj. Cel centrla nen vt ne veejn zchodek. Atuhle

pichz zamylen, ponkud podoben filozofujc volavce, staik pan re-

daktor vanara zVenkova.

Pan vanara vldn oslovil mladho novine: Vsate se, pane kolego,

e se dnes nco stane. Nevidl jsem jet pardu, aby se pi n neprovedla

njak hloupost. Ato u je, holenku, po tyicet let.

Miste, podotkl Kval, je to asn, co? Tenhle domeek bude osvtlovat

celou Prahu ahnt tramvaje avlaky do edesti kilometr atisce tovren a-

a-

Pan vanara potsl skepticky hlavou. Uvidme, pane kolego, uvidme.

Ns, starou gardu, u nic nepekvap; ale- atu pan vanara snil hlas

vepot, vimnte si, pane kolego, e tu ani nen rezervn Karburtor. Kdyby

se tenhle polmal, nebo byl, dejme tomu, vyhozen do povt, pak - pak -

chpete?

Kvala zamrzelo, e na tohle nepiel sm. To je vyloueno, miste,

zaal tedy odporovat. J mm bezpen informace. Tahle elektrrna je

postavena jen naoko. Prav centrla je jinde; je - je - eptal ukazuje prstem

hluboko pod zem. J nesmm ci kde. Vimnul jste si, miste, e pod

pedluj Prahu?

U tyicet let, ekl pan vanara zdumiv.

Ano, tady to mte, pril Cyril Kval vtzn. Rozumte, vojensk

dvody. Ohromn systm podzemnch chodeb. Skladit, prachrny atak dle.

J mm docela pesn informace. estnct karburtorovch podzemnch

pevnost kolem Prahy. Nahoe ani stopy, jen fotbalov hit, kiosk na sodovku

45

46

nebo vlasteneck pomnk, haha, chpete? Proto se stav tolik pomnk.

Mlad mui, podotkl pan vanara, copak v dnen pokolen ovlce!

My bychom mohli povdat. Aha, tady u je pan starosta.

A nov ministr vojenstv. Vidte, kal jsem vm to. Rektor techniky.

Generln editel MEAS. Nejvy rabn.

Francouzsk vyslanec. Ministr veejnch prac. Pane kolego, a se

dostanem dovnit. Arcibiskup. Italsk vyslanec. Pedseda sentu. Nelnk

Sokolsk obce. Uvidte, pane kolego, e na nkoho zapomnli.

V tu chvli pan Cyril Kval postoupil sv msto jaksi dm, m byl

odtren od seniora novin iod vchodu, kudy se nepetrit inul proud

pozvanch osobnost. Tu zaznly zvuky nrodn hymny, rozlehl se povel

uestn setniny, aprovzena svitou pn vcylindrech auniformch, vchzela

hlava sttu po rudm kobereku do betonov stavbiky. Pan Kval se stavl

na piky aproklnal svou galantnost; te, ekl si, se tam u nedostanu. van-

ara m pravdu, mnil dle, vdycky se provede njak hloupost; postav se

tak mal bda na tak slavn posvcen! To, ei dod TK aten ss u se

vymysl: hlubok dojet, velkolep pokrok, spontnn ovace hlav sttu -

Z nitra bylo slyet nhl utien akdosi zaal brebentit slavnostn e.

Pan Kval zvl asrukama vkapsch obchzel stavbiku. eilo se. Strnci

mli bl rukavice asvten pendreky. Na nbech natlaeno lid. Slav-

nostn e je pli dlouh, jako vdycky. Kdo to vlastn euje?

Tu spatil Kval ve zdi betonov centrly ve vi asi dvou metr oknko.

Rozhldl se, ahup, chytil se m avythl svou chytrou hlavu do oknka.

Aha, to mluv pan starosta Velk Prahy, rud jako brabenec, vedle stoj pan

G. H. Bondy, prezident MEAS, jako zstupce podnikatelstva, ahrye si rty.

Hlava sttu m ruku na pce stroje, aby na dan znamen stiskla; vtu chvli

rozehne se slavnostn osvtlen vcel Praze, zain hudby avylet ohostroj.

Ministr veejnch prac se rozilen vrt; bude patrn mluvit, a to dodl

starosta. Njak mlad dstojnk se tah za knrek, vyslanci se tv, jako by

celou du se oddvali ei, zn nerozumj ani slovu, dva delegti dlnictva

ani nemrkaj, zkrtka zdail prbh, ekl si krtce pan Kval aseskoil.

Nato obhl ptkrt celou tvanici, vrtil se kcentrle, ahup na oknko.

Pan starosta mluv jet. Kdy napjal Kval hodn ui, zaslechl: ...tu blila

se pohroma blohorsk. Iseskoil honem, sedl si stranou akouil. Byla u

47

hodn tma. Nahoe mezi korunami strom probleskly hvzdiky; to je divn,

ekl si Kval, e tak neekaly srozsvcenm, a hlava sttu stiskne tu pku.

Jinak Praha byla temn, Vltava se ern valila, neroztpytna odrazy lamp;

ve ekalo schvnm na slavnostn okamik Svtla. Kdy Kval dokouil

celou virinku, vrtil se kcentrle avyvihl se na oknko. Pan starosta mluv

jet, nyn u fialov do erva; hlava sttu stoj srukou na pce, ptomn

osobnosti se mezi sebou potichu bav, jen ciz vyslanci nehnut naslouchaj.

Docela vzadu se kymc hlava pana vanary.

Starosta skonil tlesnm vyerpnm; slova se ujal ministr veejnch

prac; bylo vidt, jak sek vty, aby svou e co mon zkrtil. Hlava sttu

vzala u pku do lev ruky. Star Billington, doyen diplomatickho sboru,

skonal stoje, ive smrti zachovvaje vraz pozornho naslouchn. Tu skonil

ministr svj projev, jako by ual.

Pan G. H. Bondy zvedl hlavu, rozhldl se tkm pohledem apronesl

nkolik slov; patrn nco vtom smyslu, e MEAS odevzdv sv dlo

veejnosti kdobru auitku na metropole, adost. Hlava sttu se vztyila

astiskla pku. Tu rozala se cel Praha nesmrnou z, vykikl dav,

rozhoupaly se zvony vech v ana Marinsk bat houkla prvn dlov

rna. Kval visc na mi se ohldl kmstu. Ze Steleckho ostrova vyletly

ziv rakety, Hradany, Petn iLetn zazily girlandami rovek, nkolik

vzdlench hudeb se zaalo potkat, nad tvanic zakrouily osvtlen biplny,

od Vyehradu nesla se vzduchem ohromn V16 oven lampiny; zstupy

smekly, strnci zvedli ruce kpilbm, nehybn jako sochy; zbaty houkaly

nyn dv baterie, kterm odpovdaly monitory uKarlna. Kval pitiskl opt

tv kmi, aby vidl konec ceremonielu tam uvnit nad Karburtorem.

Vtut chvli vykikl, vytetil oi azrovna se pisl koknku; nae ekl

cosi jako boe, pustil se me atce se svezl na zem. Dve ne nleit

dopadl, vrazil do nho lovk prkem prchajc. Kval ho chytil za kabt,

lovk se ohldl. Byl to prezident G. H. Bondy, na smrt bled.

Co se stalo, pane? jektal Kval, co to tam dlaj?

Puste mne, vydechl Bondy, prokrista, puste mne! Bte odtud!

Ale co se tam snimi stalo?

Puste, vykikl Bondy apst odraziv Kvala zmizel mezi stromy.

Tesa se opel se Kval okmen stromu. Znitra betonov stavbiky bylo

48

slyeti cosi jako barbarsk zpv.

Po nkolika dnech pinesla TK tento nejasn vrobek: Oproti zprvm

jednoho domcho listu, citovanho tak za hranicemi, sdlujeme znejlpe

zpravench mst, e pi slavnostnm oteven Karburtorov Centrly

nepihodily se dn nedstojn kazy. Vsouvislosti snimi sloil starosta

Velk Prahy svj ad aodebral se na len. Doyen Billington je naopak

zdrv ail. Pravdou toliko jest, e vichni ptomn prohlsili, e tak mo-

hutnho dojmu posud nezaili. Padnouti na zem aklanti se Bohu je prvem

kadho obana akonn zzrak nen vrozporu sjakmkoliv ednm

postavenm vdemokratickm stt. Rozhodn pak je nevhodno vmovati

hlavu sttu do politovnhodnch udlost, zavinnch jen nedostatenou

ventilac anervovm pepracovnm.

49

KAPITOLA X

SVAT` ELEN

Nkolik dn po tchto udlostech bloudil pan G. H. Bondy po ulicch

Prahy, cigro vzubech, apemlel. Kdo by ho potkal, myslel by, e se dv

na chodnk; ale pan Bondy se dval do budoucnosti. Marek ml pravdu, kal

si. Aten biskup Linda ml jet vt pravdu. Nelze, zkrtka, uvst na svt

Boha bez sakramentskch nsledk. Copak, a si lid dlaj, co chtj; ale

tohle by otslo bankami, aertv jak by to psobilo na prmysl. Dnes vypukla

vivno nboensk stvka; zadili jsme tam Karburtor, ahned po dvou

dnech prohlsili ednci majetek banky za bo fond pro chud. To by se za

Preisse nestalo. Ne, to by se jist nestalo.

Bondy sklen cucal na svm doutnku. Tak co, ekl si, mme stm pratit?

Za dneek dolo objednvek za tiadvacet milin. To se u ned zastavit.

Kouk ztoho konec svta i co. Za dva roky bude vechno na hromad.

Te u pracuje na svt nkolik tisc Karburtor, akad ve dne vnoci

chrl Absolutno. Ato Absolutno je po ertech inteligentn. M zrovna

blznivou chu njak se zamstnat. No jo, nem co dlat, tisce let nemlo co

dlat, ate jsme je pustili zetzu. Napklad co provd vivno. Samo

vede knihy, tuje, vede korespondenci. Udl psemn rozkazy sprvn ad.

Pe kontrahentm ohniv epitoly oinn lsce. Tak, ate akcie ivno

jsou makulatura: kilo za smradlav syreek. Tak to chod, kdy se plete Bh

do bankovnictv.

Firma Oberlnder, textiln tovrna vpici, ns bombarduje zoufalmi

depeemi. Ped mscem si postavili Karburtor msto kotl; dobr, stroje

b; all right. Ale najednou zanou selfaktory astavy pracovat samy od se-

be. Kdy praskne nit, sama se nave ab to dl. Dlnci jen koukaj, ruce

vkapsch. Vest hodin m bt konec prce, padlci atkalci jdou dom. Ale

stavy b dl samy od sebe celou noc, cel den, cel ti nedle, atkaj, tkaj,

tkaj bez ustn. Firma depeuje: Uvech ert, odeberte nm zbo, polete

suroviny, zastavte stroje! Te to popadlo tovrnu Brat Buxbaum, Morawtze,

Morawtze aspol. holou nkazou do dlky. Vmst u nen surovin; vpanice

hzej do selfaktor hadry, slmu, hlnu, co maj po ruce; prosm, iztoho se

50

51

utkaj kilometry runk, kalika, kartoun aveho monho. Dsn rmus;

ceny textili se t dol; Anglie zvyuje ochrann cla; sousedn stty hroz

bojkotem. Atovrny bduj: Prokrista, seberte si aspo zbo! Odvezte to

nkam, polete sem lidi, vagny, autovlaky, zastavte mainy! aluj zatm za

nhradu kody. Zatracen ivot! Atyhle zprvy jsou odevad, kde si postavili

Karburtor. Absolutno hled prci. M se zuiv kivotu. Dv tvoilo svt;

te se vrhlo na fabrikaci. Zachvtilo u Liberec, Brnnsk bavlnn, Trutnov,

dvacet cukrovar, pily, Mansk pivovar vPlzni; ohrouje kodovku;

pracuje vJablonci avJchymovskch dolech. Nkde propoutj dlnky; jinde

zaveli tovrny ashrzou je nechvaj bet zamen. len nadprodukce.

Tovrny bez Absolutna zastavuj vrobu. Je to rozvrat.

A j, ekl si pan Bondy, jsem vlastenec. Nenechm ruinovat nai matiku

zemi; ostatn mme tu vlastn zvody. Dobr, ode dneka se stornuj

objednvky zech. Co se stalo, stalo se; ale od thle chvle se nepostav

vechch jedin Karburtor. Zaplavme jimi Nmce aFrancouze; pak budeme

Absolutnem bombardovat Anglii. Anglie je konzervativn, uzavr se naim

Karburtorm; budeme je tam hzet ze vzducholod jako velik pumy.

Nakazme cel prmyslov afinann svt Bohem, ajen uns nechme takov

kulturn, bohaprost ostrvek poctiv prce. Je to, abych tak ekl, vlasteneck

povinnost, akrom toho jde onae vlastn fabriky.

G. H. Bondy se rozjail touto vyhldkou. Zskme uns aspo asu, aby

se vynalezly njak masky proti Absolutnu. Uerta, vypi sm ti miliny

na bdn Oochran proti Bohu. eknme, zatm dva miliny. Vichni ei

budou chodit smaskami, azatm ti ostatn se, haha, utop vBohu. Aspo

jejich prmysl na to praskne.

Pan Bondy se zaal dvat na svt jasnma oima. Tuhle jde njak mlad

ena; nese se pkn aprun, jakpak bude zpedu? Pan Bondy si pospil,

pedhonil ji avyhnul se najednou uctivm obloukem; ale patrn se rozmyslil

aobrtil se na pat tak rychle, e mlem do n vrazil nosem.

Vy, Elen, ekl spn. Netuil jsem, e - e -

Vdla jsem, e jdete za mnou, pravila dvka se sklopenma oima

azstala stt.

Vy jste to tuila? mluvil Bondy poten. Prv jsem myslel na vs.

J jsem ctila v zvec cht, ekla Elen tie.

52

M co?

V zvec cht. Vy jste mne nepoznal. Jen jste mne omakval oima,

jako bych na prodej byla.

G. H. Bondy se zachmuil. Elen, pro mne chcete uret?

Elen zavrtla hlavou. Vichni to dlaj. Vichni, vichni jsou stejn.

lovk tak zdka potk ist oi.

Pan Bondy sepulil sta khvzdnut. Aha, tady je to: nboensk obec

starho Machta!

Ano, odpovdla Elen kjeho mylence. Ml byste pijt mezi ns.

, ovem! zvolal pan Bondy; apitom si myslel: koda tak pkn holky.

Pro koda? ekla Elen mrn.

Poslyte, Elen, protestoval Bondy, vy tete mylenky. To nen fair. Kdyby

si lid etli mylenky, nemohli by se slun stkat. To je nediskrtnost, vdt,

co si myslm.

Co mm dlat? mluvila Elen. Kad, kdo pozn Boha, m ten dar;

kad vae mylenka se mysl zrove ve mn: j ji netu, j ji mm sama.

Kdybyste vdl, jak to lovka oist, kdy tak me soudit kadou ukrytou

zvrhlost!

Hm, udlal pan Bondy, tesa se, aby si nco nemyslil.

Jist, ujiovala Elen. Mne to spomoc bo vylilo zlsky kbohatstv.

J bych byla hrozn rda, kdyby tak vm spadlo blmo.

Bh uchovej, zdsil se G. H. Bondy. A prosm vs, rozumte pitom

vemu, co takto, eh, takto vlidech vidte?

Ano. Dokonale.

Tak poslyte, Elen, ekl Bondy, vm mohu ci vechno; beztoho byste

si to ve mn peetla. Nikdy bych si nemohl vzt enu, kter by etla m

mylenky. Svat by mohla bt podle libost; milosrdn kchudm bez omezen;

vydlm na to, aje to reprezentace. Ictnost bych snesl, Elen, zlsky kvm.

Vechno bych snesl. Miloval jsem vs svm zpsobem, Elen. km to, protoe

to sama tete. Elen, bez skrytch mylenek nen mon obchod ani spolenost.

Ahlavn bez skrytch mylenek nen mono manelstv. To je vyloueno,

Elen. Akdybyste nala nejsvtjho mue, neberte si ho, pokud mete st

jeho mylenky. Trochu klamu je jedin neselhvajc svazek mezi lidmi. Svat

Elen, nevdvejte se.

53

Pro ne? ekla svat Elen sladce. N Bh nen proti prod; jen ji

posvcuje. Ned po ns umrtven. Pikazuje nm ivot aplodnost. Chce,

abychom ...

Prr, peruil ji pan Bondy. V Bh tomu nerozum. Zbavuje-li ns

klamu, je zatracen proti prod. Je prost nemon, Elen, absolutn nemon.

M-li rozum, nahldne to sm. Bu je nadobro nezkuen, nebo nadobro

azloinn destruktivn. koda, Elen: j nemm nic proti nboenstv; ale

tenhle Bh nev, co by ml chtt. Jdte na pou, svat Elen, se svm

jasnozenm. Nehod se to mezi ns lidi. Sbohem, Elen, aradji na

neshledanou.

54

KAPITOLA XI

PRVN SR`KA

Nen dosud zjitno, jakm zpsobem se to stalo; ale prv vt dob, kdy

tovrnika inenra R. Marka (Bevnov, Mixova 1651) byla obsazena detektivy

aobklopena kordnem policie, ukradli neznm pachatel pokusn Markv

Karburtor. Pes horliv ptrn nebyla nalezena ani stopa po ukradenm

stroji.

Njak sek nato kupoval majitel kolotoe, Binder Jan, naftov motorek

pro svj koloto aorchestrion uobchodnka se starm elezem na Hatalskm

nmst. Obchodnk nabdl mu velk mdn vlec se setrvankem aekl,

to e je tuze lacin motor; pr tam me nasypati jen trochu uhl ab to po

cel msce. Jan Binder byl pojat zvltn, pmo slepou dvrou kmdn-

mu vlci akoupil jej za ti sta. Sm jej pak dovezl vozkem ksvmu kolotoi,

kter prv stl uZlchova sporouchanm pohonem.

Jan Binder si svlkl kabt, sloil mdn vlec apotichu hvzdaje dal se

do prce. Msto setrvanku nasadil na hdel kolo, na kolo pehodil emen

avedl jej na jin hdel, kter jednm koncem ml pohnt orchestrion

adruhm koloto. Pak namazal epy, stril do jednoho kola asrukama

vkapsch, pule sta khvzdn, stl ve svm iroce pruhovanm triku

azamylen ekal, co bude dl. Kolo se tikrt otoilo azstalo stt; pak se

zachvlo, zakymcelo azaalo se tie, vn toit. Tu spustil orchestrion

vemi svmi bubnky apalami, koloto se otsl jako ze span, zaskpl

vemi svazy aplavn se roztoil; stbrn tsn zajiskily, bl kon

sabrakami arudmi otemi jako by zathli za sv knec ekvipe, jelen

odivoce strnulch och nesl se dokola, vzepjat ke skoku, labut ulechtilch

j vlekly vkruhu sv blostn ablankytn luny - tpyt se, ine hudbou

roztel koloto svou rajskou krsu ped nehybnma oima t Grci,

namalovanch na orchestrionu uchvcenm vlastn hudbou.

Jan Binder stl pod sepulen asrukama vkapsch; dval se na svj

koloto jako ve snch, okouzlen nm novm apekrsnm. Nyn u nebyl

sm. Uplakan, usmrkan dt thlo sem mladou chviku azastavilo se ped

kolotoem, soima ohromnma, spusou dokon, ztuhl asem. Ichvika

55

56

vyvalila oi astla jako uvidn. Koloto krouil, podivn planouc, velebn,

slavn jako svtek; nyn vil vnivou rychlost, nyn se kolbal jako korb

tk vnmi Indie, nyn plul jako zlat oblak vysoko na nebi; zdlo se, e se

vzn utren od zem, e ho, e zpv. Ne, to zpv orchestrion; te js

enskmi hlasy, na n pr stbrn d hadovch tn; te hu prales

nebo varhany, ale zhloubi pralesa flautuj ptci asedaj ti na ramena; zlat

polnice ohlauj vstup vtze nebo snad cel armdy, je blsk ohnivmi

mei. Akdo to zpv ten slavnostn hymnus? Tiscov mvaj ratolestmi, nebe

se otevr aza rachotu bubn let dol zpv samotnho Boha.

Jan Binder zved ruku, ale tu se koloto zastav anakln svou nru

kdtti. Dt capk do kolotoe, jako by lo do oteven brny rje, achva

jako ve snch jde za nm aposad je do labutho lunu. Dneska zadarmo,

ekl Binder chraptiv, orchestrion zajsal akoloto se roztoil, jako by se

zvedal knebi. Jan Binder se zapotcel: Co je to? Vdy u se neto koloto,

ale cel zem se pohybuje dokola, zlchovsk kostel opisuje veliknsk kruh,

podolsk sanatorium se sune isVyehradem azat se na druh beh Vltavy.

Ano, cel zem se to kolem kolotoe, krou prudeji aprudeji, v jako

turbna; jen koloto stoj pevn uprosted, mrn se kolbaje jako lo, na jej

palub se prochzej bl kon, jeleni alabut amal dt, kter ruikou

vede chvu ahlad zvata. Ach ano, zem se divoce to ajen koloto je

lbeznm ostrovem klidu aspoinut. AJan Binder, vrvoraje, saludkem

pobouenm, poren venm zem, srukama zdvienma klopt ke

kolotoi, chyt se tye avysko na jeho pokojnou palubu.

Nyn je vidt, jak kolot zem vlnc se jako vzbouen moe. Ahle,

zdomek vybhaj vyden lid, mvaj rukama, potcej se apadaj, uneni

jako na obrovskm rotujcm kotoui. Binder, pevn se dre tye, nakln se

knim ave: Sem, lidiky, sem! Alid vid zc koloto klidn se vzneti

nad roztoenou zem avrvoraj knmu. Binder, dre se tye, jim podv

volnou ruku avytahuje je zvln zem: dti, babiky, strejce, ati te stoj na

palub kolotoe, oddychuj po tom velikm leknut aasnou, kdy vid svt

toiti se dokola. U vechny vythl Binder nahoru, ale jet tu bh ern

psisko, kvi strachem ardo by nahoru, ale zem je un rychleji arychleji

kolem kolotoe. Tu sedl Binder na bobek anathl ruku dol, a chytil psisko

za obojek avyzvedl je ksob.

57

Nyn zanotoval orchestrion pse dkvzdn. Znlo to jako chorl

trosenk, vnm drsn hlasy plavc se ms sdtskou modlitbikou; nad

rozpoutanou bou se rozklene melodick duha (v h moll) anebe se rozhrne

blaenm tpytem houslovho pizzicata. Trosenci na Binderov kolotoi

stoj mlky, sklobouky smeknutmi; eny evel rty vtich modlitb adti,

zapomnajce u na proit hrzy, odvauj se hladiti tuhou tlamiku jelena

aprun je labut. Bl kon trpliv nechvaj dtsk stehnka drpati se

do sedel; sem tam zare nkter amoude hrbne kopytem. Zem dokola

kolem se to u pomaleji aJan Binder, vysok ve svm pruhovanm triku

bez rukv, pone neumle mluviti:

Tak, lidiky, jsme se sem seli ztoho kolotn azmatku svtskho. Tady

je bo mr uprosted boue, tady jsme vPnu Bohu uloeni jako vposteli. To

je znamen, e mme utkat ztoho svtskho vru auchlit se do nrue bo,

amen. Takto apodobn mluvil Jan Binder alid na kolotoi poslouchali

jako vkostele. Konen zem se zastavila, orchestrion tie azbon preludo-

val alid seskakovali zkolotoe. Jan Binder jet podotkl, e je to zadarmo,

apropustil je obrcen apovznesen. Akdy pak ke tvrt hodin se

prochzely maminky sdtmi asta penzist mezi Zlchovem aSmchovem,

znovu se rozehrl orchestrion azem zaala krouiti, znovu Jan Binder

zachrnil vechny lidi na palubu kolotoe auklidnil je vhodnm kznm;

oest hodin li dlnci zprce, oosm vynoili se milenci ajet po dest

pili flamendi zhospod abiograf; vichni postupn byli streni venm

zem azachrnni vblaen nrui kolotoe aposleni pro pt ivot

ppadnmi slovy Jana Bindera.

Po tdnu tohoto spasitelnho psoben opustil koloto Binderv Zlchov

aputoval podle Vltavy nahoru, do Chuchle ado Zbraslav aposlze do

tchovic. Ve tchovicch pracoval u po tyi dny sohromnm nboen-

skm spchem, kdy tu dolo kudlosti ponkud temn.

Jan Binder prv dokonil kzn aehnaje propustil sv nov uednky.

Tu blil se ze tmy ern atich zstup; vjeho ele el vysok, vousat mu

apikroil rovnou kBinderovi.

Tak, ekl pemhaje rozilen, spakujte to, nebo Binderovi vc to

zaslechli avraceli se ksvmu uiteli. Binder, ct za zdy sv lidi, prohlsil

pevn: A napr.

58

Mrnte se, pane, ekl jin rozilen mu. Mluv svmi pan Kuzenda.

Nechte ho, pane Hudec, ekl vousat mu. J to snm vyjednm sm.

J km podruh: spakujte to, nebo vm to ve jmnu Pn rozbiju.

A vy teda, ekl Jan Binder, jdte dom, nebo vm ve jmnu Pn

vyrazm zuby.

Sakra! zvolal strojnk Brych, dera se ze zstupu dopedu, a to zkus!

Brate, ekl mrn Kuzenda, nejdv po dobrm. Bindere, vy tu dlte

hanebn kouzla, ato my netrpme tak blzko naeho bagrovho svatostnku.

vindlovej bagr, ekl Binder pevn.

Co jste ek? zvolal Kuzenda zrann.

vindlovej bagr.

Co nsledovalo, to tko rozplsti vsouvisl dj. Zd se, e prvn vyrazil

peka ztbora Kuzendova, ale Binder jej pratil do hlavy pst. Hajn uhodil

Bindera pabou do prsou, ale vzpt ztratil puku anjak mladk ze

tchovic (z tbora Binderova) j vyrazil Brychovi pedn zuby asrazil klobouk

pana Hudce. Pok (Kuzendv) krtil jakhosi klouka Binderova. Binder

mu skoil na pomoc, ale dvka ze tchovic se na nho vrhla odzadu akousla

ho do ramene, kde ml pan Binder vytetovanho eskho lva. Nkdo

zBinderovch lid vythl n, Kuzandv zstup zdnliv couval, ale men

jeho st se vrhla na koloto aurazila jelenovi parohy aulechtilou ji jedn

zlabut. Tu zavzdychal koloto anaklonil se ajeho stecha padla na zpasc

skupinu. Kuzenda, uhozen ty, ztratil vdom. Ve se dlo vtichu atemnu.

Kdy pibhli lid, ml Binder zlomenou kln kost, Kuzenda leel

vmrkotch, Brych vyplivoval zuby akrev advka ze tchovic hystericky

vzlykala. Ostatn se rozprchli.

59

KAPITOLA XII

SOUKROM DOCENT

Mlad uenec PhDr. Blahou, teprve ptapadestilet, takto soukrom

docent srovnvac vdy nboensk na Karlov univerzit, mnul si ruce, kdy

usedal knaezanm tvrtkm papru. Letmo napsal titul Nboensk kazy

poslednch dn, pak zaal svj lnek slovy Spor odefinici pojmu

,nboenstv trv ji od dob Ciceronovch, nae se zamyslil. Tenhle lnek,

ekl si, polu do asu; pokejte, pni kolegov, jak to udl rozruch! Mm

j tst, e zrovna te vypukla ta nboensk horeka! Bude to svrchovan

aktuln lneek. Noviny budou pst: N mladistv uenec PhDr. Blahou

uveejnil prv pronikavou studii atd. Pak dostanu mimodnou profesuru

aRegner pukne vztekem.

Tu zamnul mladistv uenec svrasklma rukama, a vnich radostn

zapraskalo, adal se d