NR 7 (69) 2015. JŪLIJS

Viena no tradīcijām, ko mežvidiešiir uzturējuši vairāk kā 15 gadu garu-mā ir Līgo sporta svētki, kas azartis-kā garā vieno ne tikai novada iedzī-votājus, bet arī daudzus ciemiņus,kurus uz Saulgriežu svētkiem intere-se atvilina uz Mežvidu pusi. Šogadkuplā skaitā izmēģināt kaut ko jaunuuz Līgo sporta svētkiem bija ieradu-šies dejotāji no deju kopas „Bramaņi”un kā paši vēlāk teica, ka tie ir bijušivieni no neparastākajiem un jautrā-kajiem Līgo svētkiem. Līgo ieskandi-nāja Mežvidu jauktais vokālais an-samblis un iedancoja „Bitīt matos”.Kopumā sportiskajās aktivitātēs pie-dalījās 10 komandas gan no Salna-vas, Tilžas, Otrajiem Mežvidiem,Rīgas un citām Latvijas vietām. Mež-vidieši paši šajā gadā izvēlējās justlīdzi citiem un komandu ziņā bijamazāk pārstāvēti. Katrs no dalībnie-kiem atzina, ka galvenais jau nav uz-vara, bet gan kopā būšanas prieks,taču apbalvoti tika visi sacensību da-lībnieki un pirmās trīs vietas ieguva:

Bramaņi (Rīgas komanda, 3. vieta),Bam- bam- bam (Otro Mežvidu ko-manda, 2. vieta) un godalgoto pirmovietu ieguva Dzerkaļi & ko (Salnavie-ši un ciemiņi). Tradīcijas uztur cilvē-ki un lielu ieguldījumu šo svētku uz-turēšanā un saglabāšanā visu šogadu garumā ir ieguldījusi Mūrniekuģimene, Viktorijs Krišāns un Valen-tīna Bernāne (kā viņus dēvē „vecāgvarde”, kas nemainīgā sastāvā gal-venā tiesneša un sekretāres amatā irdaudzu gadu garumā), Andris Ļubkaun daudzi citi, kas ir piederīgi pie šīMežvidus raksturojošā pasākuma or-ganizācijas. Īpaši izceļami ir sportasvētku atbalstītāji- SIA „Latgalesdārzeņu loģistika” un Jānis Kuz-mans. Nav šaubu par atbildi uzdodotjautājumu, kā pavadīt nākamos Sa-ulgriežus? Protams, tradicionāli pie-daloties Mežvidu Līgo sporta spēlēs.

Inga Bernāne Kārsavas novada tūrisma

organizatore

Tradicionāli netradicionālieLīgo sporta svētki Mežvidos

JŪLIJA PASĀKUMU PLĀNS16. jūlijā plkst. 10.30 Kārsavas Mūzikas un mākslas skolā LLKC info diena jauniešiem „Laukiem būt!“

17. jūlijā no plkst. 13.30 pie veikala MegoKārsavā Retro motociklu un automašīnu Latgales turneja

18. jūlijā plkst. 11.00 Malnavas maiznīcā„Dzīles”Saimnieku dienas tirgus un vēlās brokastis

18. jūlijā plkst. 19.00 Malnavas Rožukro-ņa Dievmātes Romas katoļu baznīcāLatgales ērģeļu dienu koncerts. Īpašie viesiTālivaldis Deksnis un Žoržs Siksna

19. jūlijā Telegrāfa ielā, KārsavāIkmēneša Kārsavas tirgus

24. jūlijā plkst. 22.00 Mērdzenes KN Puķuballe kopā ar Edgaru Čiževski Līdzi ņemtjauku omu, groziņu Balles tērpā puķu motīvivai aksesuāri Galdiņu rezervācija - mob.26339241 Ieeja - 2 EUR

25. jūlijā plkst. 13.00 Mežvidu KNBērnības svētki

25. jūlijā plkst. 19.00 Salnavas KNBērnības un jaunības svētki

1. augustā plkst. 19.00 Mērdzenes estrādē(lietus gadījumā KN) Mērdzenes etnogrāfiskāansambļa „MĀRGA“ 50 gadu jubilejas pasā-kums plkst. 22.00 ZAĻUMBALLE kopā arValdi Nagli

1. augustā plkst. 19.00 Goliševas zaļajā estrādēTradicionālie sv. Serafima svētki. Programmākoncerts, sakoptākās lauku sētas konkursa re-zultāti, jaunības svētki, zaļumballe. Koncertā uzstāsies viesi no Krasnogorodskasrajona.

Valentīna Bernāne un Viktorijs Krišāns

Deju kopa „Bramaņi” un sporta svētku galvenais tiesnesis Viktorijs Krišāns

No 6. līdz 12. jūlijam Rīgā notiek XI Skolēnudziesmu un deju svētki. Tas ir neatkārtojamusajūtu bagāts notikums gan izpildītājiem, ganskatītājiem. Gatavošanās notika vairāku gadugarumā. Šajos svētkos Kārsavas novadu pār-stāv Malnavas koledžas deju kolektīvs „Malna-va” (vadītāja A.Medne), Malnavas koledžas ra-došās darbnīcas (vadītāji I. Ostrovska, D. Poi-kāns). Pēc pārtraukuma izcilus panākumusguva un koru saimi pārstāv Kārsavas vidussko-las 5.-9. kl. meiteņu koris „Akustika” (vadītājaL. Žukovska). Raitu deju soli izdancos Salnavaspamatskolas 1.-4. klašu deju kolektīvs „Salna-viņa” (V. Kirsanova). Kā vienmēr augstu meis-tarklasi rādīs Kārsavas Mūzikas un mākslasskolas pūtēju orķestri (vadītājs A. Kise) un ka-pella „Dimdari” (vadītāja V. Orinska). Mēs lepo-jamies ar jums un vēlam gūt patiesu gandarīju-mu par savu ieguldīto darbu, gatavojoties unpiedaloties XI Skolēnu dziesmu un deju svētkos.

Kārsavas novada pašvaldības domes priekšsēdētāja Ināra Silicka

PAŠVALDĪBA JŪLIJS 20152 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

Kārsavas novada pašvaldība izsludinaatklātu konkursu uz

Kārsavas novada pašvaldības Mērdzenes

pamatskolas direktora(-es) amatu

Pretendentiem tiek izvirzītas šādasprasības:1. Uz pretendentu neattiecas Izglītības li-kumā un Bērnu tiesību aizsardzības liku-mā noteiktie ierobežojumi strādāt par pe-dagogu;2. Augstākā pedagoģiskā izglītība vai aug-stākā un pedagoģiskā izglītība;3. Vismaz 3 gadu darba pieredze izglītībasjomā. Pieredze izglītības vadības darbātiks uzskatīta par prioritāti;4. Valsts valodas prasmes augstākajā lī-menī atbilstoši Valsts valodas likuma pra-sībām un vismaz viena Eiropas Savienī-bas oficiālā valoda profesionālajai darbī-bai nepieciešamajā apjomā;5. Pieredze dažādu līmeņu projektu izvei-dē, vadīšanā;6. Prasmes darbā ar datoru;7. Prasme dokumentu izstrādāšanā un no-formēšanā; 8. Prasme izteikt, aizstāvēt viedokli, pat-stāvīgi pieņemt lēmumus, strādāt koman-dā;9. Autovadītāja apliecība (B kategorija).

Pretendentiem jāiesniedz sekojošidokumenti: 1. pieteikums (pēc noteikta parauga veid-lapas- 1.Pielikums);2. pretendenta aptaujas anketa (pēc no-teikta parauga veidlapas- 2.Pielikums);3. izglītības dokumentu un papildus ap-mācību apliecinošu dokumentu kopijas,valsts valodas prasmes dokuments (ja ne-pieciešams);4. motivācijas vēstule;5. Kārsavas novada pašvaldības Mērdze-nes pamatskolas attīstības prioritārie vir-zieni (redzējums nākamajiem 5 gadiem)(līdz divām A4 lapām datorrakstā).

Dokumentus var iesniegt līdz2015.gada 27.jūlijam:l personīgi - darbdienās no pl.8.00 līdzpl.16.00 slēgtā aploksnē Kārsavas novadapašvaldības kancelejā sekretārei; l atsūtīt pa pastu līdz 2015.gada 27.jūli-jam, adrese: Kārsavas novada pašvaldī-bai, Vienības ielā 53, Kārsavā, LV – 5717,uz aploksnes jābūt norādei „Konkursamuz Kārsavas novada pašvaldības Mērdze-nes pamatskolas direktora(-es) amatu”.l Atsūtīt elektroniski ar drošu elektronis-ko parakstu, kas satur laika zīmogu, uz e-pastu: dome@karsava.lv

Pēc 2015.gada 27.jūlija saņemtie doku-menti dalībai konkursā netiks pieņemti.Veidlapu paraugi un konkursa nolikums

Kārsavas novada pašvaldības mājaslapā:

www.karsava.lvTālrunis uzziņām: 65781395; 65781390.

Ceturto gadu Balto nakšu laikā Sa-nktpēterburgu piepildīja Latgales skanī-gās balsis, deju ritmi, amatnieku tradi-cionālās prasmes un Latgales kulinārāmantojuma neatvairāmās garšas. No2015. gada 12. līdz 14. jūnijam Latvijasprezidentūras Eiropas Savienības Pado-mē kultūras programmas laikā Sa-nktpēterburgā norisinājās Latgales kul-tūras festivāls, kuru atbalstīja Latgalesreģiona attīstības aģentūra un ģenerāl-konsulāts Sanktpēterburgā.

Latgales dienas tika atklātas piekt-dien, ģenerālkonsulātā Sanktpēterbur-gā, kur notika tikšanās ar Krievijasmasu mediju pārstāvjiem, viesiem no ār-valstu pārstāvniecībām un Sanktpēter-burgas pilsētas administrācijas. Sest-dien un svētdien festivāls turpinājās Sa-nktpēterburgas iedzīvotāju iecienītajāatpūtas vietā - Kirova centrālajā kultū-ras un atpūtas parkā Jelagina salā. Lat-gales dienās Sanktpēterburgā piedalījāsLatgales reģiona attīstības aģentūras

darbinieki, savu amatu tradīcijas rādījadažādās nozarēs strādājoši Latgalesamatnieki- keramiķi, audējas, maizescepēji, pinēji un mājražotāji priekšnesu-mus sniedza folkloras kolektīvi „Svātra“un „Sovaļnīki.“

„Latgales dienas Sanktpēterburgā irlieliska iespēja parādīt Krievijas iedzī-votājiem Latgales kultūras vērtības, tra-dīcijas, amatus un prasmes, kas daramūs par unikālu reģionu Latvijas mēro-gā. Iepazīstināt interesentus ar plašo re-ģiona tūrisma piedāvājumu un patiesosituāciju mūsu valstī. Tās ir smagas unsaspringtas dienas, bet padarītā darbagandarījums ir liels un savstarpējais at-balsts un saliedētība parāda mūs kā spē-cīgu komandu un krāšņu reģionu”, tāpar aizvadīto festivālu stāsta tūrismaorganizatore Inga Bernāne.

Inga Bernāne Kārsavas novada tūrisma

organizatore

Sanktpēterburgu pieskandina Latgales kultūras dienas

Aina Barsukova, Latgales kultūras festivāla līdzorganizatore

Aicinot Kārsavas pilsētas iedzīvotājusatbalstīt baznīcas atjaunošanu, aprīlīdraudze sadarbībā ar misijas organizā-ciju „Luterāņu Stunda” pilsētas kultūrasnamā organizēja koncertuzvedumu „Arskatu uz Debesīm”, kurā piedalījās izci-lais dziesminieks Goran Gora (JānisHolšteins – Upmanis) un Jana Babre-Laime. Nozīmīguatbalstu sniegusiMisūri SinodesLuterāņu Baznīca,ziedojot dievnamajumta nomaiņai.Palīdzība saņemtaarī no atbalstītā-jiem Vācijā unLatvijā. Lai arīliela daļa līdzekļuplānotajiem baznī-cas atjaunošanasdarbiem ir savāk-

ta, tomēr joprojām vēl pietrūkst līdzek-ļu, lai pilnībā veiktu visus plānotos dar-bus. Tādēļ mazā, bet cerību pilnā Kār-savas draudze, lūdz iesaistīties un palī-dzēt kopīgi piepildīt sapni, lai viena noLatgales luterāņu baznīcām - KārsavasAugšāmcelšanās baznīca augšāmceltos.

Evanģēlists Oskars Smoļaks

LAI KĀRSAVAS AUGŠĀMCELŠANĀS BAZNĪCA AUGŠĀMCELTOS

KULTŪRA UN JAUNATNEJŪLIJS 20153 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

Latgales ērģeļu dienu festivāls norisi-nāsies no 2015. gada 17. jūlija- 2. augus-tam vairākās Latgales katoļu baznīcās,kurās līdz mūsdienām ir saglabājušāsīstas stabuļu ērģeles. Festivāla mērķis irpopularizēt ērģeļspēles kultūru un latvie-šu ērģeļmākslu, atbalstīt ērģeļu uzturēša-nu un apkopi, kā arī vēlreiz apliecināt to,ka Latgalē un Latvija var lepoties arspožu ērģelnieku saimi. Latgales ērģeļudienas ir labdarības pasākums – ieejavisos koncertos ir par ziedojumiem. Šīgada festivālā savāktie ziedojumi tiks no-doti Nautrēnu Romas katoļu baznīcas ēr-

ģeļu restaurācija (šīs ērģeles iegādātas1939. gadā un ir valsts nozīmes mākslaspiemineklis).

Festivālā šogad uzstāsies ērģelnieki:Edīte Alpe, Diāna Jaunzeme, Ilona Birģe-le, Iveta Pelše, Jānis Pelše, Larisa Carjko-va, Guna Kise, Baiba Betlere, DaugavpilsMūzikas vidusskolas un J. Ivanova Rē-zeknes Mūzikas vidusskolas audzēkņi, kāarī solisti – klavesīniste Ieva Saliete, ļe-ģendārais estrādes dziedātājs Žoržs Sik-sna, operdziedātāja Ilona Bagele un tautāiemīļotais mūziķis Andris Baltacis (gru-pas “Baltie lāči” solists). Šī festivāla goda

viesis un viesu koncerta ērģelnieks- Lat-vijas mūzikas akadēmijas profesors, il-ggadējs ērģeļu mūzikas pedagogs, ērģeļurestaurators, ērģeļbūves eksperts un pa-saulslavenais koncertērģelnieks Tālival-dis Deksnis.

MALNAVAS JAUNAVAS MARIJAS –ROŽUKROŅA KARALIENES KATOĻUDRAUDZES BAZNĪCA (Kārsavā) – 18.jūlijs plkst. 19.00. Īpašie viesi TālivaldisDeksnis un Žoržs Siksna.

Latgales ērģeļu dienu pārstāveGuna Igavena

ŠOGAD SESTAIS LATGALES ĒRĢEĻU DIENU FESTIVĀLS

Kopš maija jaunatnes lietu speciālistapienākumus Kārsavas novada pašvaldībāsāka pildīt Solvita Dzērkale un Anna Zī-mele.

Kā galvenie darba mērķi ir nospraustiaktīvas jauniešu pilsoniskās sabiedrībasveidošana Kārsavas novadā. Jauniešucentrs „Pūga” Malnavā, kas atrodas Mal-navas pagasta pārvaldes ēkā ir ieguvisjaunu elpu. Iespēju robežās ir veikts kos-mētiskais remonts, kā arī iegādāts galdateniss, lai jauniešiem būtu iespēja sportis-kā garā pavadīt savu brīvo laiku centrā.„Ļoti ceram, ka mums izdosies izveidot sa-darbību ar jauniešiem, kas ļaus ikvienamaktīvāk iesaistīties kopējā Kārsavas no-vada sabiedriskajā dzīvē. Aktīvi jauniešiir mūsu novada nākotne. Jauniešiem irvērts palikt savā novadā un piepildītsavus sapņus, un ieceres. Ikviens intere-sents ir aicināts iesaistīties „Pūgā”, ap-meklēt jauniešu centru, dalīties savosstāstos, pārdzīvojumos, sniegt ieteiku-mus, lai kopīgiem spēkiem virzītos kopīgumērķu sasniegšanai. Bieži vien būsim sa-stopamas novada pagastu pārvaldēs, iz-glītības iestādēs, kā arī pasākumos.Darba lauks jauniešu lietu jautājumos irsamērā plašs, jo jānorošina līdzvērtīgasaktivitāšu iespējas visā Kārsavas novada

teritorijā, lai uzlabotu jauniešu dzīveskvalitāti. “

Ar mums var sazināties gan sociālajostīklos Solvita Dzērkale mob.t. 28141073,

Anna Zīmele mob.t. 29207196, gan rak-stot uz epasta adresibiedriba.puga@gmail.com. Ikdienā pār-svarā mēs esam sastopamas Malnavā P9-17, T 9-17, C 10-13, bet mēs bieži esamarī vakaros. Esiet aktīvi, nebaidietes! Nā-ciet ciemos! Tu naesi vīns, tu esi nūvodā!

Kāsrsavas novada jaunatnes lietu speciāliste Anna Zīmele

Kārsavas novada jauniešu centram „Pūga” jaunas sejas

Anna Zīmele

Solvita Dzērkale

27. jūnijā Kārsavas novada “Pūgā” no-tika sporta spēles “Troko lytka” junio-riem. Tradicionāli starpnovadu sadrau-dzības jauniešu sporta spēles “Trokolytka” norisināsies jūlija beigās. Ideja parsporta spēļu organizēšanu junioriemradās vienā no biedrības rīkotajiem pa-sākumiem, kurā pati jaunākā paaudzeizteica aktīvu vēlmi iesaistīties novadasabiedriskajā dzīvē. Tā kā šīs nebija tra-dicionālās sporta spēles, tad sporta akti-vitātes bija mazliet neierastākas kā pa-rasti, jauniešiem bija jāpilda arī dažādierudīcijas uzdevumi. Jauniešiem bija jā-parāda savas spējas komandas veidoša-nas procesā, jārada māka rast kompro-misu, lai komanda spētu izpildīt noteiktouzdevumu. Kopā piedalījās trīs koman-das katrā pa 7 cilvēkiem, visiem kopā unindividuāli sacenšoties sporta aktivitā-tēs. Katrai komandai bija jāizvēlas līde-ris jeb komandas kapteinis, kuram nācās“glābt” komandu atbildīgos momentos.Pēc komandas saliedētības aktivitātēm,

komandas pārcēlās uz Malnavas pagastapārvaldes teritoriju, kur jauniešiem bijajāveic dažādi veiklības pārbaudījumi.Visplašāko sajūsmu jauniešos izsaucaaktivitāte “Noķer Karslona balonu”,kuras laikā pretinieka komandai bija jās-

pēj noķert “Karlsona balona” at-bildīgais, ar rokām uzspridzinātbalonu, iekļaujoties noteiktālaikā, kas prasīja piepūli no da-lībniekiem. Komplekso aktivitā-šu ietvaros bija jūtams sportis-kais gars un azarts, jo visuveiklības pārbaudījumu punktisummējās, tāpēc uzvaras garšanetika pazaudēta ne mirkli.Apbalvošanā tika sveiktas labā-kās komandas. Cerams, ka ju-nioru sporta spēles kļūs par tra-dīciju un atkal tiksimes, lai ak-tīvi pavadītu dienu kopā ar no-vada jaunāko paaudzi.

Pasākuma fotogrāfijas ir ie-spējams apskatīt “Pūgas” face-

book lapā: www.facebook.com/karsavas-jauniesi, kā arī draugiem.lv un Kārsavasnovada pašvaldības mājas lapā.

Kāsrsavas novada jaunatnes lietu speciāliste Anna Zīmele

Kārsavas novada juniori aktīvi sporto Malnavā

KULTŪRA UN SABIEDRĪBA JŪLIJS 20154 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

INTERAKTĪVĀPROGRAMMAJAUNIEŠIEM

„TU VARI VAIRĀK”SIA „Latvijas Lauku konsultā-

ciju un izglītības centra” Ludzasnodaļa rīko interaktīvo program-mu jauniešiem „Tu vari vairāk”Ludzas, Ciblas, Zilupes un Kārsa-vas novadu jauniešiem vecumā

no 18 – 30 gadiem.Pasākuma informatīvā diena

notiks 2015. gada 16. jūlijāplkst.10:30 Kārsavas Mūzikasun mākslas skolā, Kārsavā, Vie-nības ielā 99.

PROGRAMMĀ:Informācija par konkursu „Tu

vari vairāk”Iepriekšējo gadu konkursa da-

lībnieku pieredzeVietējo uzņēmēju veiksmes

stāstiIespēja piedalīties konkursā

„Tu vari vairāk” un iegūt nau-das balvas savas biznesa idejasattīstībai

Akmeņkaļa meistardarbnīcasapmeklējums

LLKC Ludzas nodaļas vadītāja

Karīna Koroļonoka

Šī gada 13. martā notikaMinistru prezidentes Laim-

dotas Straujumas un Iekšlietuministra delegācijas vizīte Aiz-gāršas RSN. Vizītes laikā Mi-nistru prezidentei atkārtotitika iesniegta Goliševas pār-valdes vēstule par valsts reģio-nālo autoceļu P50 Kārsava-Krievijas robeža un valsts vie-tējo autoceļu V505 Mērdzene-Goliševa posmu remontu. Ap-rīlī tika sanēmta atbilde:

Saskaņā ar Nacionālo plānu irizstrādāta Valsts autoceļu sa-kārtošanas programma 2014.-2020. Gadam. Veicot program-mas koriģēšanu, tiks izskatītaautoceļu P50 Kārsava- Krievi-jas robeža posma km 10.90-14.07 un V505 Mērdzene-Goli-ševa posma km 11.50- 12.64grants seguma atjaunošanas ie-kļaušana programmā. Papildustiks izvērtēta iespēja minētosautoceļu posmus iekļaut Latga-les attīstības programmā unveikt tiem šķembu pamata iz-būvi un divkāršo virsmas ap-strādi. Līdz iespējai būtiski uz-labot autoceļu posmu stāvoklitiks nodrošināta ikdienas uztu-rēšanas darbu izpilde atbilstošinoteiktajai uzturēšanas klasei.

Goliševas pagasta pārvaldes vadītājs

Anatolijs Posredņikovs

Kārsavas novada vīru vokālais ansamblis,kurā bija apvienojušies ansambļi „Akkords”no Kārsavas un „Ozoli” no Mežvidiem 3. Jū-lijā viesojās Baltkrievijas pilsētā MarjinaGorka (Puhoviču rajons), kas ir Kārsavas no-vada pašvaldības sadraudzības pilsēta unšajās dienās svinēja pilsētas svētkus. Pēcgarā ceļa mērošanas, neraugoties uz vasarassvelmi un to, ka gulētas tikai dažas stundas,apvienotais vīru ansamblis bija gatavs do-ties uz skatuves un priecēt vietējos iedzīvo-tājus dienas koncertā. Pēc koncerta parkādelegāciju jau gaidīja vietējās saimnieces arbaltkrievu tradicionālajiem ēdieniem undzērieniem. Vīri atzīst, ka tas bijis viens nopatīkamākajiem mirkļiem ciemošanās laikā,jo tieši baltkrievu viesmīlība atmiņā ir pali-

kusi visspilgtāk. Pēc svinīgās sagaidīšanasciemiņiem tika izrādīta arī pilsēta un tuvē-jās apkārtnes apskates objekti. Vakara kon-certā vīru ansamblis uzstājās ra pusstundugaru programmu, izpildot dziesmas gan lat-viešu, gan ukraiņu un krievu valodās. Pub-lika neslēpa savu sajūsmu un ovācijas, mītspar „vēsajiem baltiešiem” tika pilnīgi izklie-dēts. Dziedošie Kārsavas novada vīri izbau-dīja baltkrievu viesmīlību, kas izpaudās ne-viltotos smaidos un laipnībā. Tagad augustapēdējā sestdienā Kārsavas novada svētkostiek gaidīta Baltkrievijas sadraudzības pil-sētas administrācija un māklinieki.

Kārsavas novada pašvaldības domespriekšsēdētāja Ināra Silicka

19. augustā ekskursija novada se-nioriem uz Koknesi (Likteņdārzs unKokneses pilsdrupas) un Jēkabpili(ekskursija pa pilsētu un Sēļu sētu).Dalības priekšapmaksa 14 eiro. Pie-teikšanās līdz 5. augustam Kārsavāpie Zofijas (26365391), Salnavā pie Ta-māras (26143617), Mērdzenē pie Emī-lijas (28728929), Malnavā pie Jadvi-gas (26171644) un Mežvidos pie Jev-gēnijas (26627697). Izbraukšanasplkst. 7.00 no Kārsavas autoostas.

Kārsavasaktīvo

pensionāru apvienības

vadītājaZofija Ritiņa

Apvienotais Kārsavas novada vīru ansamblis uzstājas Baltkrievijā

EKSKURSIJA KĀRSAVAS NOVADASENIORIEM

VASARAS SEZONĀ IR NODROŠINĀTS

PAPILDUS SABIEDRISKĀ TRANSPORTA MARŠRUTS

LUDZA - ZOBĻEVAPēc Salnavas iedzīvotāju lūguma, Kārsavas no-vada pašvaldības vadība griezās pie Satiksmesministrijas pārraudzībā esošās VSIA “Autotran-sporta direkcija” par sabiedriskā transporta pa-pildus maršrutiem reisā Ludza- Zobļeva- Ludza.Sarunas ir noslēgušās pozitīvi un ar 01.07.2015ir izveidots papildus reiss ceturdienās:

plkst. 06:10 no pieturas Ludzas AO;plkst. 07:23 no pieturas Zobļeva;plkst. 13:00 no pieturas Ludzas AO;plkst. 14:13 no pieturas Zobļeva.

Minētais maršruts šobrīd ir apstiprināts līdz31.08.2015 taču novada vadība turpina sarunaspar papildus reisu visa gada garumā arī svētdie-nās, lai iedzīvotājiem nav sarežģījumu apmeklētbaznīcu, ikmēneša Kārsavas tirgu un jauniešiem,kas atbraukuši brīvdienās uz mājām, nav prob-lēmu svētdienās tikt uz pilsētām.

PAŠVALDĪBAJŪLIJS 20155 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

Realizēts projekts „Koncerttērpu izgatavošana Kārsavas novada sieviešu korim „Austra“„,Nr. 14-01-LL33-L413201-000005

ELFLA pasākums “Konkurētspējas veicināšana vietējo attīstības stratē-ģiju īstenošanas teritorijā” un pasākums “Lauku ekonomikas dažādošana undzīves kvalitātes veicināšana vietējo attīstības stratēģiju īstenošanas terito-rijā Darbības programma: Infrastruktūra un pakalpojumi.

Aktivitāte “Iekārtu, tehnikas, aprīkojuma, informāciju tehnoloģiju un pro-grammu nodrošinājuma iegāde un uzstādīšana un infrastruktūras izveidesabiedrisko aktivitāšu (tajā skaitā apmācību un interešu klubu, kultūras,vides aizsardzības, sporta un cita brīvā laika pavadīšanas aktivitāšu) dažā-došanai vietējiem iedzīvotājiem”

Projekta īstenošanas laiks: 22.08.2014.-22.06.2015.Projekta kopējais budžets: 3514,20 EURO ELFLA finansējums – 2614,14 EURO Kārsavas novada pašvaldības finansējums – 900,43 EUROProjekta mērķis: Uzlabot kora vizuālo tēlu, radot motivāciju turpmākai

mākslinieciskai izaugsmei, nodrošinot novada kultūrvides sakārtošanu unattīstību.

Projekta aktivitātes:Uzšūt 30 koncerttērpus Kārsavas novada sieviešu korim „Austra”. Sasniegtie rezultāti: Projekta realizācijas rezultātā Kārsavas novada

sieviešu korim „Austra” ir uzšūti 30 koncerttērpi. Līdz ar to tika uzlabotskora vizuālais tēls un sniegts ieguldījums novada kultūrvides sakārtošanā.

Projekta vadītāja Rita Jonikāne

Realizēts projekts „Ģimenes atbalstacentriņa „Paspārne” izveide sociālo pakalpojumu nodrošināšanai Salnavas pagastā”, Nr. 14-01-LL33-L413101-000002

ELFLA pasākums “Konkurētspējas veicināšana vietējo attīstības stratē-ģiju īstenošanas teritorijā” un pasākums “Lauku ekonomikas dažādošana undzīves kvalitātes veicināšana vietējo attīstības stratēģiju īstenošanas terito-rijā Darbības programma: Infrastruktūra un pakalpojumi.

Aktivitāte “Iekārtu, tehnikas, aprīkojuma, informāciju tehnoloģiju un pro-grammu nodrošinājuma iegāde un uzstādīšana un infrastruktūras izveidesabiedrisko aktivitāšu (tajā skaitā apmācību un interešu klubu, kultūras,vides aizsardzības, sporta un cita brīvā laika pavadīšanas aktivitāšu) dažā-došanai vietējiem iedzīvotājiem”

Projekta īstenošanas laiks: 21.11.2014.-01.06.2015.Projekta kopējais budžets: 5400,00 EURO ELFLA finansējums – 4016,51 EURO Kārsavas novada pašvaldības finansējums – 1383,49 EUROProjekta mērķis: Piesaistīt nepieciešamos resursus un organizēt pakal-

pojumus ģimeņu sociālo problēmu risināšanai. Sniegt atbalstu ģimenēm unpirmsskolas vecuma bērnu attīstībai.

Radīt iespēju bērniem atrasties drošā un atbalstošā vidē, īpaši situācijās,kad ģimene to pilnībā nespēj nodrošināt (vecāku darba vai prombūtnes laikā)

Palielināt iespējas pilnvērtīgai pirmsskolas vecuma bērnu nodarbināšanaiun izglītošanai. Nodrošināt sociālo un psiholoģisko atbalstu ģimenēm, kurāsir bērni ar speciālajām vajadzībām, jaunajām un vientuļajām māmiņām,“krīzes situācijā“ nonākušām ģimenēm.

Projekta aktivitātes: Iegādātas mēbeles un sadzīves tehnika Ģimenesatbalsta centriņa „Paspārne” izveidei.

Sasniegtie rezultāti: Projekta realizācijas rezultātā izveidots Ģimenesatbalsta centriņš „Paspārne”.

Projekta vadītāja Inese Nagle

Noslēdzies projekts „Publisko interneta pieejas punktu attīstībaKārsavas novadā”

Projekta mērķis - paaugstināt Kārsavas novadateritorijā piekļuves iespējas internetam pēc iespējasplašākam sabiedrības lokam, nodrošinot piekļuvipubliskās pārvaldes, komercsabiedrību piedāvāta-jiem elektroniskajiem pakalpojumiem un informāci-jai, lai veicinātu iedzīvotāju iekļaušanos sabiedrībassociālajos, ekonomiskajos, kultūras procesos un uzla-botu viņu dzīves kvalitāti.

Projekta izmaksas: Projekta kopējās izmaksas29080,09 EURO, t.sk. ERAF finansējums 21932.92EURO, Valsts budžeta finansējums 967.63 EURO,pašvaldības līdzfinansējums 6179.54 EURO.

Projekta realizācijas rezultātā tika izveidoti 20PIPP ar pieeju bezvadu interneta piekļuves zonai taiskaita:

Kārsavas pilsētā:1) Kārsavas strūklaka, Vienības iela 40A;2) Kārsavas autoosta, Vienības iela 40;3) Bērnu laukums aiz kultūras nama, Vienī-

bas 49 C;4) Kārsavas estrāde, Parka iela 2;5) Tenisa laukums pie estrādes, Vienības

iela 64 A;6) Kārsavas stadions, Vienības iela 101;7) Zemnieku tirdziņš, Vienības iela 72 B;8) Pilsētas parks, Parka iela 1;9) Volejbola laukums Kārsavā, Raiņa iela 11;Goliševas pagastā:Goliševas tautas nams, „Tautas nams”, Goliševa;Malnavas pagastā:1) Malnavas parks, „Malnavas koledža”, Malna-

va;2) Malnavas pagasta pārvaldes ēka, „Ievas”, Mal-

nava;3) Kārsavas novada pašvaldības attīstības nodaļa,

”Mežmuiža;Mežvidu pagastā:1) Mežvidu pludmale, „Skola”, Mežvidi;2) Sabiedriskā transporta pietura Mežvidi;3) Mežvidi II vecā skola, „Muižiņa”, Otrie Mež-

vidi;Mērdzenes pagastā:1) Mērdzenes estrāde, „Estrāde”, Mērdzene;Salnavas pagastā:1)Salnavas parks, „Parks”, Salnava;2) Salnavas volejbola laukums, „Skola”;Piekļuve bezvadu interneta pieejas punktiem visā

Kārsavas novada teritorijā tiek nodrošināta 24 stun-das diennaktī, jo šie punkti darbojas ārpus telpām.

Bez tam divi publiskie interneta pieejas punkti iz-veidoti ar pieeju datortehnikai. Katrā PIPP ir uzstā-dīti 2 datorkomplekti ar atbilstošu programmatūruun viena daudzfunkcionālā iekārta.

Viens interneta pieejas punkts atrodas Malnavaspagasta pārvaldes ēkā. Otrs Kārsavas novada attīs-tības nodaļas ēkā Malnavas pagasta, „Mežmuižā”.

Pieeja datortehnikai ir pieejama darba laikā 8stundas dienā.

Aicinām novada iedzīvotājus droši doties uz šiemPIPP, kur varēs veikt maksājumus caur internetban-ku, nosūtīt un saņemt e-pasta vēstules, darboties in-terneta vidē, printēt, kopēt vai skenēt dokumentus.

Projekta vadītāja Rita Jonikāne

SPORTS JŪLIJS 20156 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

20. jūnijā LudzasMazā ezera pludmalēnotika ikgadējais Lu-dzas novada atklātaispludmales futbola tur-nīrs. Turnīrā piedalījās7 komandas. No Ludzasnovada: Zveri, Fenix, noKārsavas: SK Kuorsova,no Zilupes: Loko, Druž-ba, kā arī Ciblas unDagdas novada koman-das. Par turnīra uzvarē-tājiem kļuva SK Kuor-sova (Kārsavas koman-da). Komandā spēlēja:Ditmārs Kašs, RitvarsLinužs, Arvils Barkāns,Sandis Plenkovs, Da-inārs Lācis.

30. jūnijā Rēzeknē no-tika Minifutbola turnīrs“TFK RĒZEKNE 5GADI”, kurā piedalījas

arī Kārsavas novadajauniešu futbola koman-da. Turnīrā kopā startē-ja 8 komandas no Rīgas,Bērzgales, Rēzeknes,Balviem, Preiļiem. Pa-ralēli turnīram notikadažādi konkursi, kurosjauniešiem bija iespējaparādīt savas tehniskāsspējas: bumbas žonglē-šanā ar kāju, bumbasžonglēšanā ar galvu, si-tieni uz precizitāti,bumbas vadīšana unsoda sitieni. Soda sitie-nos pirmo vietu izcīnīja-Nikita Vasiljevs. Pal-dies par komandas at-bastu Kārsavas novadapašvaldībai un vecā-kiem.

Komandas trenerisAleksandrs Oļipovs.

Futbols

No 17. līdz 19. jūlijam nori-sināsies retro motociklu un au-tomašīnu Latgales turneja.Pirmajā sava izbraucienadienā 17. jūlijā šie transportlī-dzekļi piestās arī Kārsavas pil-sētā pie veikala Mego (13.30-14.00) un Malnavā pie Malna-vas muižas (14.15- 14.30). Tur-nejas dalībnieki ir no Igaunijasun līdzīgas akcijas ir rīkojušiarī aizvadītajā gadā Zemgalē

un 2013. gadā Kurzemē. Tur-nejas iniciators ir Kaido Kaasun kā viņš minēja Kārsavasnovada iedzīvotājiem būs ie-spēja aplūkot un nofotografē-ties pie apmēram 20 spēkra-tiem, kas ražoti no 1950. līdz1980. gadam.

Kārsavas novada tūrismaorganizatore Inga Bernāne

Retro spēkratu cienītāji no Igaunijas dodas turnejā pa Latgali

SABIEDRĪBAJŪLIJS 20157 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

ZALĀJUS NE TIKAI JĀNOPĻAUJ, BET ARĪ JĀNOVĀCLauku atbalsta dienests atgādina no 2015.gada spēkā ir prasība, kas nosaka, ka atbalstam pieteiktās zālāju platības ir ne tikai

jānopļauj, bet arī jānovāc. Ja zālāju platības tiek noganītas, tad gadījumos, ja zālājs noganīts nepietiekami, tas ir jāapļauj. No-sacījuma neievērošanas gadījumā par attiecīgo platību Vienotais platību maksājums (VPM) netiks piešķirts un tiks piemērotapārdeklarācijas sankcija. Piemēram, lauksaimnieks 2015.gadā deklarēja VPM 10 ha zālāju, kuru viņš līdz 15.augustam nopļāva.No 8 ha nopļautais zālājs tika novākts, bet 2 ha nopļautā zālāja palika uz lauka. Šājā gadījumā lauksaimnieks VPM nesaņems,jo veidojas platības pārdeklarācija virs 20 %, t.i.: 10 ha (VPM deklarētā un nopļautā platība) - 8 ha (platība, kurā nopļautaiszālājs ir novākts) = 2 ha (platība, kurā nopļautais zālājs nav novākts)

2 ha / 8 ha x 100 % = 25 % (pārdeklarētās platības procentuālā daļa)

Taču gadījumā, ja 10 ha nopļautais zālājs netiks novākts 1 ha apmērā, tad VPM deklarētajai platībai tiks piemērots atbalstaapmēra samazinājums par pārdeklarētās platības divkāršu apjomu, t.i.: 10 ha (VPM deklarētā un nopļautā platība) - 9 ha (platība,kurā nopļautais zālājs ir novākti līdz 15.08.) = 1 ha (platība, kurā nopļautais zālājs nav novākts līdz 15.08.)

1 ha / 9 ha x 100 % = 11,11 % (pārdeklarētās platības procentuālā daļa)2 x 1 ha = 2 ha (platības samazinājums).

Rezultātā lauksaimnieks VPM saņems par 7 ha (9 ha (platība, kurā ir ievēroti visi atbalsta saņemšanas nosacījumi) – 2 ha (ap-rēķinātais platības samazinājums)).

INFORMĀCIJA LAUKSAIMNIEKIEM

Svarīgi datumi!15.augusts - pēdējais datums, kad Vienotajam platības maksājumam, Mazo lauksaimnieku atbalsta shēmas

maksājumam un / vai „Bioloģiskā lauksaimniecība“ atbalstam pieteiktajiem zālājiem ir jābūt noganītiem vai no-pļautiem un novāktiem.

20. augusts - LAD publicē ilggadīgo zālāju īpatsvara rādītāju. Ja ilggadīgo zālāju atsauces platības un 2015.gadāilggadīgo zālāju platības īpatsvara attiecība valstī samazinās par 3 %, lauksaimnieks nedrīkst ilggadīgo zālāju pla-tības pārveidot par citām vajadzībām izmantojamu zemi bez LAD saskaņojuma.

31. augusts - Laikposmā no 15.jūnija līdz 31.augustam kultūraugiem vai to atliekām jāb ūt uz lauka, lai nodro-šinātu kultūraugu dažādošanas prasības izpildi (ja saimniecībai šī prasība attiecinama), un lai LAD varētu veiktkontroles saistībā ar citiem platībatkarīgajiem atbalstiem.

15. septembris - pēdējais datums, kad jānogana (nepietiekami noganītās platības jāappļauj) vai jānopļauj un jā-novāc zālāju platības, ja zālājs atzīts par ES nozīmes biotopu vai putnu dzīvotni vai tiek izmantots biškopība nektāravākšanai vai ārstniecības augu ieguvei. Ja zālājs tiek izmantots biškopībā nektāra vākšanai vai ārstniecības auguieguvei, tad zāle jānovāc no lauka pēc katras pļaušanas reizes, kas veikta periodā līdz 15.septembrim.

Lauku atbalsta dienesta mājaslapa

4. augustā tiks izsludināta pieteikšanās Latgales nevalstisko organizāciju projektu konkursam

Biedrības „Dienvidlatgales NVO atbalsta centrs“ koordinators Oskars Zuģickis 8. Jūlijā pašvaldības rīkotajā Info dienāuzņēmējiem un novada aktīvajām biedrībām informēja par mazo projektu konkursu Latgales nevalstiskajām organizācijām.Konkursu organizē LR Kultūras ministrija, organizē Dienvidlatgales NVO atbalsta centrs un finansē Latvijas valsts. NVOprojektu konkursa mērķis veicināt pilsoniskās sabiedrības iniciatīvu attīstību un iedzīvotāju līdzdalību, sniedzot atbalstuLatgales plānošanas reģiona nevalstiskajām organizācijām un veicinot to savstarpēju sadarbību, kā arī atbalstīt reģiona ma-zākumtautību nevalstiskās organizācijas. Finansējums būs pieejams sekojošās aktivitātēs:

1. Pilsoniskās sabiedrības iniciatīvas un iedzīvotāju līdzdalības projekti;2. Starpkultūru dialoga veicināšana;3. Romu kopienas integrācija un līdzdalība.

Vietējā līmeņa projektam maksimālā piešķiramā summa ir 1200 eiro un sadarbības projektiem starp vismaz 3 novadu/ pil-sētu teritorijām 3000 eiro.

Plašāk par nosacījumiem, kas jāievēro, iesniedzot un īstenojot projektu lasiet Latgales mazo projektu programmas noliku-mā, kas drīzumā tiks publicēts Dienvidlatgales NVO atbalsta centra mājaslapā www.nvoc.lv.

Kārsavas novada tūrisma organizatore Inga Bernāne

SABIEDRĪBA JŪLIJS 20158 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS

Kārsavas novada jubilāri jūlijā

70 gadu jubileja

Feklistovs Vladimirs Bozova, Malnavas pag. Grasmane Aneļa Silinīki, Mērdzenes pag.

75 gadu jubileja

Jegorova Anastasija Jaudzemļi, Mežvidu pag. Kivle Jevģēnija Kārsava Lisovska Juzefa Kārsava Turlaja Marija Goreiši, Mežvidu pag. Uļbiks Viktors Kārsava

80 gadu jubileja

Gutāne Veneranda Griudinīši, Mežvidu pag Pičukāne Petronella Kārsava

85 gadu jubileja Agurjanova Antoņina Kārsava

Kaupuže Anna Zibla, Malnavas pag. Popova Marija Bozova, Malnavas pag.

BĒRNĪBAS SVĒTKU GAVIĻNIEKI MEŽVIDU PAGASTĀ25. jūlijā plkst. 13.00

Laine DzeneAndžejs JurānsErmīns MelnisEnija PaulāneKristaps Sutra

Zoja ZirnīteReinis Zlidnis

BĒRNĪBAS SVĒTKU GAVIĻNIEKI SALNAVAS PAGASTĀ25. jūlijā plkst. 19.00

Nikola KreicaMārtiņš Platnieks

Ēriks SkangalsLīga Tutane

Kamilla Vancāne

JAUNĪBAS SVĒTKU GAVIĻNIEKISALNAVAS PAGASTĀ25. jūlijā plkst. 19.00

Artis ČoičsMareks Gabranovs

Jānis GabrānsMairita Laurane

Aivars NaglisEmīls NagļaLinda Temne

Valentīns Tutans

KĀRSAVAS NOVADADZIMTSARAKSTU NODAĻĀ

JŪNIJA MĒNESĪ SASTĀDĪTSVIENS LAULĪBAS REĢISTRS:

RAIMONDS BUGA unLAURA MIRTANOVA

Lai jums gaiša un laimespilna jaunās dzīves taka!

Kārsavas novada dzimtsarakstu nodaļājūnija mēnesī sastādīti 10 miršanas reģistri:10 miršanas reģistri:

Dziļa līdzjūtība radiniekiem smagajā brīdī.

Dmitrijeva Antoņina 18.09.1939 29.06.2015 Kārsava Laganovska Franciska 09.05.1921 19.06.2015 Malnavas pagasts Languša Antoņina 05.01.1932 23.06.2015 Kārsava Nalivaiko Ciprijans 13.01.1927 27.06.2015 Kārsava Punāns Pēteris 08.04.1948 11.06.2015 Salnavas pagasts Rancāns Andrejs 01.09.1947 05.06.2015 Kārsava Suhodoļskis Romass 26.05.1941 26.06.2015 Mērdzenes pagasts Timofejevs Mihails 04.08.1933 11.06.2015 Mērdzenes pagasts Vasiļjeva Valentīna 01.06.1932 02.06.2015 Kārsava Tuča Marija 19.03.1924 20.06.2015 Lendžu pagasts, Rēzeknes novads