Iespaidu virpuls ATJAUNOTS 2015 (jūlijs)

Izvēlieties

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

1 Rezervējiet2

Izbaudiet3 Pasakiet paldies4

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto

kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.

Pasakiet paldies dāvinātājam un dalieties savā pieredzē

arī ar mums, rakstot [email protected]

Выберите

Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

1 Зарезервируйте2

Наслаждайтесь3 Скажите спасибо4

Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные

поставщиком услуг.

Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги

штрих-код подарочного комплекта.

Скажите спасибо человеку, который подарил Вам подарок, и поделитесь

своим опытом с нами - [email protected]

Saturs Содержание

RīgaBrauciens ar kvadraciklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Brauciens ar sniega motociklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Apmācības lidojumam ar paraplānu un tandēmlidojums . . . . . . . . 11 Lidojums ar deltaplānu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Individuāla vindsērfinga apmācība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vizināšanās Drifta taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modernākais peintbols Baltijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Peintbols Andrejsalas veclaicīgajā spēkstacijā un tās apkārtnē . . . 27Find Exit kvests realitātē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Piedzīvojumu spēle MYSTERIA – kvests realitātē . . . . . . . . . . . . . 31PSAIHO .LV – šausmu trase 4 personām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Spoku nakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Orientācijas spēle „Pilsētas labirinti“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Aizraujoša izjāde un fotosesija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Brauciens ar kuģīti pa pilsētas kanālu un Daugavu . . . . . . . . . . . . 45„Saulrieta reiss” ar kuģīti „Vecrīga“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Abonements „énergie fitnesa studijā sievietēm“ . . . . . . . . . . . . . . 49Contemporary dejas + akrobātikas stunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ģimenes brīvdienas „Pik Nik parkā” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Aizraujoša disku golfa spēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tetovējuma veidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Atpūta SPA centrā „Aquadream“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dejo ar zvaigzni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Kāzu vai jebkuras citas dejas iestudējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Jūsu izvēlētais ceļojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ķekavas nov.Jāšanas nodarbības „Pirmo reizi sedlos“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

JelgavaAbonements veselības centrā un fitnesa klubā . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ādažu nov.Lidojums ar divvietīgu lidmašīnu AEROPRAKT-22 . . . . . . . . . . . . . 19Brauciens ar suņu pajūgu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inčukalna nov.Izbrauciens ar kvadraciklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Aizraujošs brauciens ar krosa motociklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SiguldaIzklaide piedzīvojumu parkā „Tarzāns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brauciens ar kanoe no Cēsīm līdz Siguldai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Krāslavas nov.Izjāde dabas parkā „Daugavas loki“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DaugavpilsLidojums ar paraplānu tandēmā ar instruktoru . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apskates lidojums ar lidmašīnu „SkyRanger“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lidojums ar moto-deltaplānu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Smiltenes nov.Atpūta Sēņu mājiņā un zivju zveja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kandavas nov.Neaizmirstami piedzīvojumi „Zviedru cepurē“ . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Madonas nov.Izklaide piedzīvojumu parkā „Smeceres sils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Īsts šaušanas piedzīvojums! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ogres nov.Izbrauciens ar krosa motociklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

JēkabpilsRelaksējoša atpūta diviem Citrus SPA + dāvana . . . . . . . . . . . . . . 85

Visa LatvijaDivu karikatūru izveide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

IkšķileRelaksācija viesnīcā un ūdens atpūtas centrā „Spadrops“ . . . . . . . 87

ViļņaŪdens izklaide visai ģimenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

VIP apmeklējums ūdens atrakciju parkā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

РигаПоездка на квадрoцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Поездка на снежном мотоцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Обучение полетам на параплане и тандемным полетам . . . . . . . . . . . . . . 11Полет на дельтаплане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Индивидуальное обучение виндсерфингу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Катание на Дрифт-такси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Современные пейнтбол в Балтии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Пейнтбол на старинной электростанции Андрейсалы и в его окрестностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Find Exit квест в реальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Захватывающие игры MYSTERIA - квесты в реальности . . . . . . . . . . . . . . . 31PSAIHO .LV – трасса ужасов для 4-х персон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ночь привидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Игра на ориентировку „Лабиринты города“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Захватывающая прогулка на лошадях и фотосессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Поездка на кораблике по городскому каналу и Даугаве . . . . . . . . . . . . . . 45„Рейс на закате” на пароходике „Vecrīga“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Абонемент в фитнес-студию „énergie fitnesa studija sievietēm“ . . . . . . . . . 49Урок танца Contemporary + акробатика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Семейные выходные в парке „Pik Nik” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Увлекательная игра UFOGOLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Созданиe татуировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Отдых в SPA-центрe „Aquadream“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Танцуй со звездой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Постановка свадебного или любого другова танца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ваше выбранное путешествие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Кекавский ок.Занятия верховой ездой „Первый раз в седле“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ЕлгаваАбонемент в оздоровительный центр и фитнес-клуб . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Адажский ок.Полет на двухместном самолете AEROPRAKT-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Поездка на собачей упряжке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Инчукалнский ок.Поездка на квадроцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Захватывающая поездка на кроссовом мотоцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

СигулдаРазвлечение в парке приключений „Тарзан“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Поездка на каноэ от Цесиса до Сигулды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Краславский ок.Прогулка верхом на лошади в природном парке „Daugavas loki“ . . . . . . 43

ДаугавпилсПолёт на параплане в тандеме с инструктором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Обзорный полёт на самолёте „SkyRanger“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Полет на мотодельтаплане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Смилтенский ок.Отдых в домике „Сеню“ и рыбалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Кандавский ок.Незабываемые приключения в „Zviedru cepure“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Мадонский ок.Развлечения в паркe приключений „Smeceres sils“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настоящее приключение со стрельбой!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Огрский ок.Заезд на кроссовом мотоцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ЕкабпилсРелаксирующий отдых для двоих в Citrus SPA + подарок . . . . . . . . . . . . . . 85

Вся ЛатвияСоздания двух карикатур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ИкшкилеОтдых в гостинице и центре водной релаксации „Spadrops“ . . . . . . . . . . . 87

ВилнюсВодные развлечения для всей семьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

VIP посещение водного парка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7

RĪGA

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

VietaJena MotorsJaunciema gatve 320, RīgaTālr .: +371 2926 2699 +371 6735 3531www .jenamotors .lv

Aktivitātes ilgums30 min .30 мин.

Personu skaits2 personas2 персоны

Brauciens ar kvadracikluПоездка на квадрoцикле

Jums tiks dota iespēja izbaudīt savas braukšanas spējas vairākās trasēs . Ja Jūs jūtaties droši pie stūres, tad tieši Jums piedāvā-sim sarežģītāku trasi – varēsiet braukt pa smilšu karjeru vai meža trasi . Trasēs Jums palīdzēs kvalificēts instruktors, kurš iz-stāstīs, kā pareizi izbraukt sarež-ģītos līkumus un pagriezienus . Kopā ar draugu piedzīvosiet neaizmirstamas emocijas .

Вы сможете насладиться своим води-тельским мастерством на нескольких трассах . Если Вы чувствуете себя уверенно за рулём, тогда именно Вам предложим более сложный маршрут – Вы сможете ехать по песчаному карьеру или лесной трассе . На трассе Вам будет помогать квалифицирован-ный инструктор, который расскажет Вам, как правильно проехать сложные повороты . Вместе с другом испытайте незабываемые эмоции .

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apaviУдобнaя одеждa и спортивная обувь

Cita svarīga informācija

9

RĪGA

Cita svarīga informācijaVietaJena MotorsJaunciema gatve 320, RīgaTālr .: +371 2926 2699 +371 6735 3531www .jenamotors .lv

Aktivitātes ilgums1 st .1 ч.

Brauciens ar sniega motocikluПоездка на снежном мотоцикле


Kad klāt ir ziema un zemi klāj sniegs, laiks izbaudīt asas izjūtas! Braukšana ar sniega motociklu ir tieši tas, kas vaja-dzīgs . Jums un Jūsu draugam ir iespēja uz 1 stundu aizbēgt no darba ikdienas un iztrakoties braucot ar sniega motociklu . Nebūs nekur tālu jādodas, lai ie-gūtu asas emocijas, to visu Jums piedāvā „Jena Motors“ . Nāciet un traucieties pa apsnigušajiem laukiem!

Когда наступает зима и земля покры-вается снегом Вы хотите насладиться острыми ощущениями? Тогда езда на снежном мотоцикле именно то, что Вам нужно . Вы и Ваш друг можете вырваться на один час из рабочей ру-тины и повеселиться от души во врема езды на снежном мотоцикле . Вам не придётся никуда далеко ехать, чтобы получить приятные эмоции, это всё Вам предлагает „Jena Motors“ . Приходите и бороздите снежные поля!

Uz sniega motocikla ir vieta otram pasažierim .На снежном мотоцикле есть место длявторого пасажира.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрацияIeteicamais apģērbs

Ērts apģērbs un sporta apaviУдобнaя одеждa и спортивная обувь

11

RĪGA

Cita svarīga informācijaVietaAdrenalīnsRumbulas lidlauksTālr . +371 2554 7550www .adrenalins .lv


Apmācības lidojumam ar paraplānu un tandēmlidojums

Обучение полетам на параплане и тандемным полетам

Personu skaits1 persona1 персонa

Klubs „Adrenalīns“ aicina apgūtjaunas iemaņas . Jums tiekpiedāvāts 1 stundas apmācībuievadkursu lidojumam ar paraplānu . Kursā iekļauts pirmais lidojums tandēmā ar instruktoru un nodarbības ar paraplānu uz zemes . Pēc apmācības Jūs būsiet apguvuši paraplāna vadības principus un ieraudzīsiet lieliskus skatus virs Rīgas un Daugavas 450 m augstumā . Apmācības notiek pieredzējušu profesionālu uzraudzībā . Izbaudiet debesis!

Клуб „Adrenalīns“ приглашает Васприобрести новые знания . Вам будетпредоставлен часовой вводный курсобучения полету на параплане . Курссостоит из 1-го полета в тандеме синструктором и занятия с парапланомна земле . После прохождения курса Выпоймёте принципы управления пара-планом и увидите замечательные видыРиги и реки Даугавы с высоты 450 м .Обучение проходит под руководствомопытных профессионалов . Научитесьпокорять небеса!

Svara ierobežojumi 40-100 kg . Aktīvā sezona: marts-oktobris, ziemā lidojumi notiek reti . Lidojumi notiek darba dienu vakaros un brīvdienās . Gaisā var līdzi paņemt fotoaparātu .Весовое ограничение: 40-100 кг. Активный сезон: с марта по октябрь, зимой полёты проходят редко. Полеты проходят в рабочие дни по вечерам и в выходные. С собой в воздух можно взять фотоаппарат.


Ieteicamais apģērbsĒrts un brīvs apģērbs ar garāmpiedurknēm, sporta apavi .Удобная, свободная одежда с длиннымирукавами, спортивная обувь.

13

VietaVisu gadu lidojumi notiek noSpilves lidlauka . No citiemlidlaukiem - pēc vienošanās .Lidojumi no ūdens - Krasta ielā 56 .Tālr .: +371 2951 1922www .deltaplan .lv

Lidojums ar deltaplānuПолет на дельтаплане

Lieliska iespēja doties iepazī-šanās lidojumā ar deltaplānu un redzēt Rīgu no pavisam cita skatu punkta . Vecpilsētas krāšņās mājas, baznīcu torņi, Daugavas ieteka jūrā – tas viss un vēl vairāk!Labos laika apstākļos neaizmirs-tamo lidojumu varēsiet iemūži-nāts fotogrāfijās un video!Visiem interesentiem pēc lidojuma ir iespēja pieteikties pilotu kursiem .

Прекрасная возможность отправиться в ознакомительный полет на дельта-плане и увидеть Ригу совсем с другой стороны . Великолепные дома Старого города, башни церквей, устье Даугавы - все это и другое!Незабываемый полет будет увековечен на фото и видео!У желающих после полета есть возмож-ность записаться на курсы пилота .

Cita svarīga informācijaAktivitātes ilgums20 min . – 1 persona vai 10 min . – 2 personas20 мин. – 1 персона или 10 мин. – 2 персоны

Atsevišķos gadījumos, pie labiem laika apstākļiem, ir iespējama arī fotografēšana . Tāpēc katram gadījumam var paņemt līdzi personīgo mikro SD atmiņas karti .При хорошей погоде возможна фотографирование. Поэтому на всякий случай берите с собой микро SD карту памяти.


Personu skaits1-2 personas 1-2 персоны

Ieteicamais apģērbsIesakām slēgtus apavus un drēbes ar garām piedurknēm .Рекомендуется закрытая обувь и одежда с длинными рукавами.

RĪGA

15

Cita svarīga informācijaAktīva sezona no 1 .aprīļa līdz 1 . oktobrim . No 16 gadu vecuma drīkst lidot vienatnē ar pilotu, par jaunāku cilvēku iespējamo lidošanu iepriekš jāsazinās ar pilotu .Активный сезон с 1 апреля по 1 октября.С 16-летнего возраста можно летать наедине с пилотом, о возможности полётов более молодых пассажиров необходимо связываться с пилотом.

VietaSporta biedrība ULTRALidlauks Grīva, DaugavpilsTālr .: +371 2963 7858,+371 2922 5359www .flight .lv

Aktivitātes ilgums10-15 min .10-15 мин.

Personu skaits1-2 personas1-2 персоны

Lidojums ar paraplānu tandēmā ar instruktoruПолёт на параплане в тандеме с инструктором

Pēc īsas instruktāžas pilots ar pasažieri uzvilks aprīkojumu un dosies gaisa ceļojumā . Ar vinčas palīdzību Jūs tiksiet uzvilkti 300-500 metru augstumā un varēsiet baudīt lidojumu virs lidlauka, apskatīt pilsētu un apkārtni no putna lidojuma . Ja Jūs vēlēsieties, tad pilots veiks straujus pagriezienus un gaisa pilotāžas elementus . Ja būs augšupējošas gaisa strāvas, tad varēsiet lidot arī ilgāk, uzņemot augstumu . Jums būs iespēja izbaudīt 2 neaizmirstamus lido-jumus vienam pašam vai kopā ar draugu - katram viens lidojums .

После инструктажа пилот и пассажир одевают снаряжение и отправляются в воздушное путешествие . С помощью лебёдки Вас поднимут на высоту 300-500 метров, и Вы сможете наслаждать-ся полетом над взлётной площадкой, осмотреть город и его окрестности с высоты птичьего полёта . Если Вы захотите, то пилот сделает резкие по-вороты и продемонстрирует элементы воздушного пилотажа . При наличии восходящих потоков воздуха можно летать и дольше, набирая высоту . Вы сможете насладиться двумя незабыва-емыми полётами один, или же вместе с другом насладиться одним полётом .

Ieteicamais apģērbsĒrts un brīvs apģērbs ar garām rokām, sporta apavi .Удобная, свободная одежда с длинными рукавами, спортивная обувь.

DAUGAVPILSNepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

17

Cita svarīga informācijaAktīvā sezona no 1 .aprīļa līdz 1 .oktobrīm . No 16 gadu vecuma drīkst lidot vienatnē ar pilotu . Par jaunākas personas iespējamo lidošanu iepriekš jāsazinās ar pilotu .Активный сезон с 1 апреля по 1 октября. С 16-летнего возраста можно летать наедине с пилотом, о возможности полётов более молодых пассажиров необходимо связываться с пилотом.

VietaSporta biedrība ULTRALidlauks Grīva, DaugavpilsTālr .: +371 2963 7858,+371 2922 5359www .flight .lv

Aktivitātes ilgums20 min . 20 мин.



Apskates lidojums ar lidmašīnu „SkyRanger“Обзорный полёт на самолёте „SkyRanger“

Jums būs iespēja apskatīt pilsē-tu no putna lidojuma, pārvie-tojoties ar ultra vieglo lidma-šīnu „SkyRanger” . Lidmašīnas caurspīdīgās durvis palīdzēs Jums saredzēt visu, vienlaicīgi ļaujot palikt Jūsu komforta zonā un drošībā . Sagādājiet sev neaizmirstamas emocijas! Īstens piedzīvojums debesu mīļiem!

У Вас есть возможность посмотреть на город с высоты птичьего полёта . Вы полетите на сверхлегком самолете „SkyRanger“ с прозрачными дверями, что позволит Вам видеть все, что про-исходит на земле, а также в комфорте и безопасности наслаждаться незабы-ваемыми эмоциями . Во время полета Вы будете пролетать над городом и его окрестностями . Это настоящее приклю-чение для всех романтиков неба!

Ieteicamais apģērbsĒrts un brīvs apģērbs ar garām piedurknēm, sporta apavi .Удобная, свободная одежда с длинными рукавами, спортивная обувь.

DAUGAVPILS

19

ĀDAŽU NOV .

Cita svarīga informācijaPiedalīties lidojumā var bērni no 7 gadu vecuma,bet tikai pieaugušo pavadībā (uz vietas būsjaiesniedz rakstiska piekrišana bērna dalībailidojumā) . Lidojums notiek gaišajā dienaslaikā, labos laika apstākļos . Nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā lidojums var tikt pārcelts . Drošības apsvērumu dēļ pasažiera svaraierobežojums ir 120 kg, bet auguma - līdz 190 cm . Участвовать в полете могут дети в возрасте с семи лет, нотолько в сопровождении взрослых (на месте нужно будетпоказать письменное согласие родителя на участие ребенкав полете). Полет проходит только в светлое время суток ипри хороших погодных условиях; в случаенеблагоприятных погодных условий полет может быть отмененили перенесен. По соображениям безопасности ограничениевеса пассажира - 120 кг, а по росту - до 190 см.

VietaĀdažu lidlauksĀdažu novads, Eimuri, „Lidlauki” Tālr .:+371 2869 1360, + 371 2848 9846

Aktivitātes ilgums25-30 min .25-30 мин.


Lidojums ar divvietīgu lidmašīnu AEROPRAKT-22

Полет на двухместном самолете AEROPRAKT-22

Sajūtieties kā putns debesīs, izbaudot lidojumu ar divvie-tīgu lidmašīnu! Jūs dosieties lidojumā ar divvietīgo lidmašīnu pieredzējuša pilota pavadībā . Šis lidojums iepriecinās jebkuru aktīvās atpūtas, adrenalīna un spilgtu atmiņu cienītāju! Pirms pacelšanās pilots pastāstīs Jums par drošības noteikumiem . Ne-pieciešama reģistrācija vismaz 1 nedēļu iepriekš .

Вы отправитесь в полет на двухместном самолете в сопровождении опытного пилота . Этот полет обрадует любого це-нителя активного отдыха, адреналина и ярких впечатлений! Перед полетом пилот расскажет Вам о правилах безопасности . Необходима предвари-тельная регистрация не менее, чем за 1 неделю

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одежда

21

Individuāla vindsērfinga apmācībaИндивидуальное обучение виндсерфингу

Vindsērfings ir lieliska aktīvā atpūta dabā, kuru Jūs izbau-dīsiet gan vasarā, gan ziemā . Jūs varēsiet aizmirst par ļaužu burzmu - sajust vēju burā, izmantot tā spēku un trauk-ties sev vēlamā ātrumā . Jums būs iespēja izvēlēties vasaras vai ziemas vindsērfingu . Visas nepieciešamās zināšanas un iemaņas Jums palīdzēs apgūt kvalificēts instruktors . Nāciet un noķeriet vēju!

Виндсерфинг является активным отдыхом на свежем воздухе, которым Вы сможете наслаждаться и летом и зимой! Забудьте о толкучке людей почувствуйте ветер в парусах, исполь-зуйте его силу и мчитесь с такой скоро-стью, с которой Вы хотите! Вы можете выбрать учиться летнему виндсерфингу или зимнему виндсерфингу и кататься по льду . Все необходимые знания и навыки Вам предоставит квалифициро-ванныйинструктор . Приходите и поймайте ветер!

RĪGA

VietaŪdenssporta klubs KambīzeDaugava, Rīgas HES akvatorijāTālr .: +371 2949 0402,+371 2923 3885www .kambize .lv




Ūdens izklaidēm paredzēts apģērbs .Ziemā – silts, ziemas apģērbs .Одежда, предназначенная для водные развлечения. Зимой – удобная, теплая зимняя одежда.

Ieteicamais apģērbs


23

RĪGA

VietaBiedrība „Netradicionālo unekstrēmo sporta veidu birojs“Ziemā: Trase „Stūri“Baldones novads, Stūri, Rīga-Bauska23 .km pa kresi 4 km „Stūri”Vasarā: Jelgavā trasē „Rullītis”Aku ceļš 1, Jelgava;Biķernieku traseS .Eizenšteina 2, Rīgawww .nesvb .lvTālr .: +371 2613 5967E-pasts: pmp@pmp .lv

Aktivitātes ilgums

Vizināšanās Drifta taxiКатание на Дрифт-такси

Jaudīgas mašīnas, ātrums, kau-cošas riepas, dūmu mākonis . Izbaudiet asas izjūtas, vizino-ties īstā Driftam sagatavotā automašīnā! „Drifta Taxi“ un autokrosam sagatavota auto-mašīna VAZ Hybrid ir radītas tieši Jums! Jūs vizinās profesio-nāls sportists ar speciāli saga-tavotām mašīnām . Braucienā ar šīm mašīnām Jūs varēsiet sajust sānslīdi, traucoties pa trasi lielā ātrumā - adrenalīna deva un asas izjūtas, kādas iespējamas tikai trasē .Pakalpojumu var izmantot gan vasara, gan ziemā! Brauciena beigās Jūs varat iegādāties šī aizraujošā brauciena video!

Mощные машины, скорость, свист колес, облако дыма . Насладитесь острыми ощущениями, проехавшись на настоящей подготовленной для дрифтинга автомашине! „Drifta Taxi“ и подготовленный для авто кросса VAZ Hybrid рожден специально для Вас! Вас повезет профессиональный спор-тсмен на специально подготовленных машинах . В поездке на этих машинах Вы сможете ощутить боковоескольжение, передвигаясь по трассе на большой скорости – доза адре-налина и острые ощущения, которые возможны только на окрытой трассе . Услугу можно использовать и летом, и зимой! В конце поездки Вы сможете приобрести видеозапись этой захватывающей поездки

10 min . 10 мин.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, ķiveri mēs Jums iedosim .Удобная одежда, шлем мы Вам предоставим

Rezervācija vismaz 2 nedēļas iepriekš pa tālr: +371 2613 5967Резервация по крайней мере за 2 недели по тел.: +371 2613 5967


25

VietaSIA PB TelpaŪnijas iela 12, RīgaTālr .:+371 2816 6000 info@pbtelpa .lv www .pbtelpa .lv

Modernākais peintbols Baltijā Современные пейнтбол в Балтии

Jums būs iespēja izmēģnāt peintbola spēli ar otrreizēji lietojamajām peintbola lodītēm Rīgā - VEF rajonā!Piedāvājumā ietilpst:• papildus bezmaksas bumbiņas;• vairāk spēles tajā pašā laikā, ko klients pava-

da āra peintbola parkos . Spēļu skaits variēs no 20-40 spēlēm, tātad vairāk spēles prieka;

• iespējams noregulēt peintbola markeru ātrumu tā, lai nepaliktu zilumi;

• piedāvājumā arī profesionāli elektroniskie peintbola markeri, kā arī mehāniskie peint-bola markeri;

• iespējams spēlēt ar savu apģērbu, nebaido-ties to sasmērēt vai sabojāt;

• laika apstākļi neietekmēs spēles kvalitāti, jo spēle ir iekštelpās!

• blakus laukumam ir izveidota atpūtas zona, kur izvietot uzkodas un dzērienus;

• FREE WiFi;• Ja nepieciešams - duša .Jūs varēsiet izmantot pakalpojumu 59 eur vērtībā .

Пейнтбол - помещениеУ Вас будет возможность сыграть в пейнтбол с пейнт-больными шариками повторного использования в Риге – в районе VEF!В предложение входит:• дополнительные бесплатные шарики;• больше игр за одно и то же время, которое клиент

проводит в пейнтбол парке . Число игр варьируется в пределах 20-40 игр, значит больше радости от проведенных игр;

• возможность регулировать скорость пейнтбольных маркеров таким образом, чтобы не было синяков;

• в предложение включены также профессиональные электронные пейнтбольные маркеры, а также механиче-ские пейнтбольные маркеры;

• возможность играть в своей одежде, не боясь ее испачкать или испортить;

• погодные условия не будут влиять на качество игры, потому что игра проходит внутри помещений!

• рядом с площадкой оборудована зона отдыха, где можно разместить закуски и напитки;

• FREE WiFi;• при необходимости можно воспользоваться душем .

Вы сможете использовать услугу стоимостью 59 евро .

Cita svarīga informācijaAktivitātes ilgums30 min . apmācība, 2 st . spēle 30 минут обучение, 2 часа игр

Spēlē jāpiedalās vismaz 6 cilvēkiem . Piedāvājums pieejams no 18 gadu vecuma (vai no 10 gadu vecuma, ja līgumu paraksta pilngadīga persona)В игре должны участвовать не менее 6 человека.Предложение доступно для лиц с 18 лет (или с 10 лет, если договор подписывает совершеннолетнее лицо).


Personu skaitsatkarīgs no izvēlētā pakalpojuma зависит от выбранной услуги

Ieteicamais apģērbsSportisks apģērbsСпортивная одеждаRĪGA

27

VietaAndrejsalas peintbola parksRīga, Andrejsalas iela 8b Tālr .: +371 2837 6362

Peintbols Andrejsalas veclaicīgajā spēkstacijā un tās apkārtnēПейнтбол на старинной электростанции

Андрейсалы и в его окрестностях

Andrejsalas peintbola parks ļaus Jums baudīt nebijušas sajūtas! Vasaras peintbola spēle Andrejsalas peintbola parkā ir jautra izklaide un adrenalīna deva kā puišiem, tā meitenēm, neat-karīgi no tā vai esiet iesācējs vai jau pieredzējis spēlētājs .Pasākums norisinās pieredzējušu ins-truktoru pavadībā, kur tiek doti dažādi uzdevumi un izspēlētas tematiskās mi-sijas, lai Jums būtu izdevies pasākums . Jūs varēsiet izmantot pakalpojumu 59 € vērtībā .Pēc spēles iespējams rīkot pikniku laukuma teritorijā (pieejams grils) . Ja būs nepieciešams, tad papildus varēsiet iegādāties vēl bumbiņas: 100 bumbiņas -3 .50 €, 2000 bumbiņas (Kaste) -60 .00 € .

Парк пейнтбола Андрейсала позволит Вам испытать незабываемые ощущения!Летняя игра в пейнтбол в Парке пейнтбола Андрейсала - это веселое развлечение и выброс адреналина как для мальчиков, так и для девочек, неза-висимо от того, ты - начинающий или уже опытный игрок .Мероприятие проходит под руковод-ством опытных инструкторов, будут выданы различные задания и разыграны тематические миссии, чтобы меропри-ятие было интересным для Вас . Вы сможете использовать услугу на 59 € .После игры можно устроить пикник пря-мо на территории ( доступен гриль) . При необходимости Вы сможете приобрести больше шаров : 100 шариков - 3 .50 €, 2000 шариков (Коробка) - 60 .00 € .

Cita svarīga informācijaAktivitātes ilgums3 st . 3 ч.

Piedāvājums pieejams no 18 gadu vecuma (vai no 10 gadu vecuma, ja līgumu paraksta pilngadīga persona) .Предложение доступно для лиц с возраста 18 лет,или с возраста10 лет, если договор подписывает совершеннолетнее лицо.


Personu skaitsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojumaЗависит от выбранной услуги

Ieteicamais apģērbsIeteicams sportisks apģērbsЖелательно спортивный стиль одеждыRĪGA

29

RĪGA

VietaFind ExitTērbatas iela 83B, RīgaTālr .: +371 2003 8095www .findexit .lv info@findexit .lv

Aktivitātes ilgums

Find Exit kvests realitātēFind Exit квест в реальности

FIND EXIT - tas ir aizraujošs piedzīvo-jums! Viss ir kā datorspēlē, bet tikai īstā telpā ar reāliem objektiem .Spēle jāspēlē komandā, kura var sastāvēt no 2 līdz 5 personām .Uzdevums - izkļūt no istabas, kurā Jūs tiksiet ieslēgti . Lai sasniegtu mērķi, nepieciešams risināt mīklas, atrast slēptuves, izmantojot padomus, iegūt atslēgu un atvērt durvis . Spēles laiks - 60 minūtes . Ja Jūsu komanda 60 minūšu laikā neizkļūs no telpas, durvis tiks atvērtas jebkurā gadījumā un Jums būs iespēja atgriez-ties, lai mēģinātu vēlreizIzveidojiet savu komandu, rezervējiet Jums ērtāko laiku un dodieties pretī piedzīvojumiem .

FIND EXIT — это увлекательное приключение! Все, как в компьютерной игре, но только в реальной комнате и с реальными предметами .Задача — выбраться из помещения, в котором Вас заперли . Для этого нужно будет разгадывать головоломки, находить тайники, применять подсказки, добывать ключи и открывать двери . Состав команды предполагает наличие от 2 до 5 игроков, так как некоторые задания потребуют совместных действий .На прохождение у Вас будет 60 минут . Если Ваша команда не уложится в отведенное время, двери все равно будут открыты, и Вы сможете вернуться для повторной попытки в следующий раз .Соберите свою команду, зарезервируйте удобное для Вас время и отправляйтесь на встречу приключениям .

1 st .1 ч.


Dažos uzdevumos piedalās divi cilvēki, tāpēc minimālais cilvēku skaits komandā ir 2 cilvēki . Maksimālais cilvēku skaits komandā ir 5 cilvēki . Minimālais vecums, lai varētu piedalīties ir 12 gadi, bet tikai pieaugušo pavadībā . Patstāvīgi spēlē var piedalīties no 16 gadiem .Некоторые задания подразумевают наличие двух игроков, поэтому минимальный состав команды два человека. Максимальный состав команды 5 человек. Минимальный возраст игрока — 12 лет, но только в сопровождении взрослых. Принять участие в игре самостоятельно можно с 16 лет.


31

Piedzīvojumu spēle MYSTERIA – kvests realitātē

Захватывающие игры MYSTERIA - квесты в реальности

MYSTERIA ir jauns un unikālsatpūtas veids Latvijā .Tā ir atjautības spēle, kas ir do-māta nelielai cilvēku grupai .Dalībnieku galvenais uzdevumsir izkļūt ārā no speciāli aprīkotasistabas, risinot dažādas mīklasun uzdevumus . Uzdevumsjāveic stundas laikā .Tā ir lieliska izklaide ģimenei,draugiem vai darba kolektīvam!Jums būs iespēja izvēlēties vienu no trim istabām, katrai ir savs stāsts un scenārijs .

MYSTERIA - это новый, уникальный видразвлечений в Латвии, предназначен-ный для небольшой группы людей .Основная задача участников – решитьцепочку логических и механических(коды, ключи, тайники) задач и вы-браться из специально оборудованнойигровой комнаты .На прохождение игры даётся один час .Прохождение квеста – увлекательное инезабываемое развлечение для вашейсемьи, друзей и коллег по работе! У Вас будет возможность посетить одну из трех комнат, совершенно разных по сценарияю .

RĪGA

VietaIzklaides centrs „MYSTERIA”Brīvības iela 158, RīgaTālr .: +371 2758 1318E-pasts: info@mysteria .lvwww .mysteria .lv


Spēlēt spēli var jebkurā dienā no 9 .00 līdz 22 .30 . Nepieciešama obligāta rezervācija . Minimālais spēlētāju vecums - 12 gadi, bet tikai kopā ar pieaugušajiem . Patstāvīgi spēlē var piedalīties no 16 gadu vecuma .Воспользоваться данным предложением можно в любой день с 09.00 до 22.30. Предварительная резервация обязательна. Минимальный возраст участников – 12 лет (только в соправождении родителей). Самостоятельно принимать участие в игре можно начиная с 16 лет

Personu skaits2-5 personas2-5 персон

Ērts ikdienas apģērbsУдобная, ежедневная одежда




33

VietaPSAIHO .LVŪnijas iela 8k-7, RīgaTālr .: +371 2772 5666E-pasts: info@psaiho .lvwww .psaiho .lv


Personu skaits4 personām4 персоны

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija . Piedāvājums spēkā tikai ceturtdienās un tikai svētdienās.Необходима предварительная регистрация.Предложение в силе только в четвег и в воскресение.

PSAIHO .LV – šausmu trase 4 personāmPSAIHO .LV – трасса ужасов для 4-х персон

Teātra spēle ar jautru baidīšanos . Stundu garš šovs, 6 stāvi, leģen-das, 16 sastapšanās ar mistis-kiem tēliem, 36 telpas piedzī-vojumu, 86 pakāpieni drosmes, 160 pagriezieni un saliedēšanās, 906 metri spiedzienu un smieklu, 1006 soļi sevis izzināšanā, 1600 kvadrātmetri šausmīgi pozitīvu emociju . Cilvēku grupa dodas tumšās telpās, pagrabā, labirin-tos un citur, kur mitinās dažādi tēli, kas negaidīti parādās darbī-bā . Miroņgalvas, zirnekļi, skeleti, zārki, zāģis, u .tml . nepārtraukti adrenalīna piepildīti pārsteigumi .

Театральная игра, с веселым страхом .Часовое шоу, 6 этажей легенд, 16 встреч с мистическими персонажами, 36 комнат приключений, 86 уровней мужества, 160 поворотов и сюрпризов, 906 метров криков и смеха, 1006 шагов познаний самих себя, 1600 квадратных метров ужасно позитивных эмоций .Группа людей отправляется в темное помещение, где обитают разнообраз-ные персонажи, которые неожиданно выскакивают из углов: черепа, пауки, мумии и т .п . - постоянные сюрпризы, вызывающие прилив адреналина .

Ieteicamais apģērbsĒrts ikdienas apģērbs ar garāmpiedurknēm, garās bikses, ērti apavi, bez smailiem papēžiem .Удобная, повседневная одежда с длинными рукавами, брюки, удобная обувь (не туфли на шпильках).

RĪGA


35

VietaIzklaides aģentūra CitādaRīga .lvTālr . +371 2512 1500www .citadariga .lv

Aktivitātes ilgums2,5 st .2,5 ч.

Personu skaits5 personas5 персон


Spoku naktsНочь привидений

Nezināmās un noslēpumainās lietas vienmēr šķiet interesantas . Rīgā ir savi spoki, kas klīst, tum-sai iestājoties . Stāstus par tiem dzirdēsiet pastaigā ar profesio-nālu gidu . Uzzināsiet dažādas leģendas par pilsētas mūri, Zviedru vārtiem . Dzirdēsiet no kurienes ir cēlušies spoki, kāpēc sienās iemūrēja cilvēkus . Re-dzēsiet 16 . gadsimta pagrabus, kur viduslaikos atradies pilsētas cietums . Kā arī būsiet vienā no spocīgākajām vietām Rīgā . Nobeigumā piedāvājam kafijas pauzi vienā no skaistākajiem Rīgas restorāniem .

Неизвестные вещи всегда привлекали людей . Рига имеет свои призраки, кото-рые бродят после наступления темно-ты . Рассказы о них узнаете на прогулке c профессиональным гидам . Услышите различные легенды о городских стенах, Шведских воротах . Узнайте, откуда возникли призраки, почему люди были замурованы в стенах . Увидите, где находилась тюрьма, как выглядит 16-го века погреба . В заключение экс-курсии, предлагаем перерыв в одном из самых красивых ресторанов в Риге, расположенный в старинных подвалах, скрывает сотни тайн .

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одеждаRĪGA


37

VietaSpēle notiek pa visu Rīgas pilsētuIzklaides aģentūraCitādaRīga .lv, RīgaTālr .: +371 2512 1500www .citadariga .lv


Personu skaits5 personas5 персон


Orientācijas spēle „Pilsētas labirinti“Игра на ориентирование „Лабиринты города“

Jūs vēlaties jautri pavadīt laiku draugu lokā? Jums ir lieliska iespēja izmēģināt loģikas-orien-tācijas spēli, kura ir populāra visā pasaulē! Spēles laikā Jums būs jārisina dažādi uzdevumi un jāmin mīklas, izmantojot mūs-dienu tehnoloģijas, un sērfojot virtuālajā realitātē . Atrisinot vienu uzdevumu pareizi, Jūs saņemsiet mājienu, kā tikt līdz nākamajam . Uzdevumiem būs vajadzīga ne tikai izdoma un atjautība, bet arī uzmanība un ātrums .

Вы хотите весело провести время в кругу друзей? Вам предоставляется великолепная возможность испытать логическую игру на ориентирование, которая популярна во всем мире . Во время игры Вам придется решать всевозможные задания и отгадывать загадки, используя современные тех-нологии и интернет . Решив правильно одно задание, вы получите подсказку, как добраться до следующего . Для решения заданий понадобиться не только воображение и находчивость, но и внимание, и скорость .

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одеждаRĪGA


39

Cita svarīga informācijaFotosesijas laikā uzņemtās bildes būs ierakstītas Jūsu atmiņas kartē .Во время фотосессии сделаны фотографий будут записаны на Вашу карту памяти.

VietaAGATESKatlakalns, Rīga raj .Tālr . +371 2912 6410www .izjadesarzirgiem .lv




Aizraujoša izjāde un fotosesijaЗахватывающая прогулка на лошадях и фотосессия

Jums tiek piedāvāta iespēja aizbēgt no ikdienas stresa un rūpēm, un izbaudīt dabas skais-tumu tikai 15 minūšu braucienā no Rīgas centra . Jūs varēsiet doties izjadē ar diviem speciāli sagatavotiem zirgiem un izjādes jautrākos mirkļus fotogrāfs iemūžinās neaizmirstamās bil-dēs . Brauciet uz izjādi un gūstiet spilgtas emocijas!

Вам предлагается возможность убежать от повседневного стресса и забот, насладиться красотой природы всего в 15 минутах езды от центра Риги . Вы сможете прокатиться верхом на специально обученных двух лошадях, и самые увлекательные моменты будут запечатлены на незабываемых фото-графиях . Отправляйтесь на прогулку и получите яркие эмоции!

RĪGAS RAJONS

Ieteicamais apģērbsIesakām ērtu apģērbu un sporta apavus vai garus zābakus .Рекомендуем удобную одежду и спортивную обувь или высокие сапоги.

41

Cita svarīga informācijaDarba laiks no 9 .00 līdz 21 .00 visa gada garumā . Vecuma ierobežojumi – no 7 gadiem .Рабочее время с 9.00 до 21.00 в любое время года. Ограничение по возрасту - от 7 лет.

VietaStallis „Dārziņi”Ķekava, Rīgas raj .Rīga-Bauska šoseja, pirms Ķekavaspagrieziens uz putnufabriku .Var nokļūt ar mikroautobusuRīga-Ķekava Tālr: +371 2881 5944www .darzini .lv

Aktivitātes ilgums3 nodarbības x 1 st .3 занятия x 1 ч.

Personu skaits1 persona1 персона


Jāšanas nodarbības „Pirmo reizi sedlos“Занятия верховой ездой „Первый раз в седле“

Apmācības programma „Pirmo reizi sedlos“ Jums ļaus labāk iepazīt un izbaudīt jāšanu, kas ir ļoti aizraujošs sporta un atpūtas veids . Šo nodarbību laikā Jūs apgūsiet visas nepieciešamās zināšanas, lai varētu stingri tu-rēties sedlos, kā arī apgūt zirgu kopšanas pamatnoteikumus:• zirga kopšanas pamati: tīrīša-

na, sedlošana, barošana;• drošības tehnika;• jāšanas teorētiskās un praktis-

kās nodarbības;• jāšana bez sedliem .

Программа обучения „Первый раз в седле“ позволит Вам познакомится и насладиться ездой верхом . За время занятий Вы получите все необходимые знания для того, чтобы крепко дер-жаться в седле, а также освоите основы ухода за лошадьми:• обучение уходу за лошадьми - чист-

ка, седловка, кормление;• оборудование для обеспечения

безопасности;• теоретические и практические заня-

тия по верховой езде;• езда верхом без седла .

ĶEKAVAS NOV .

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apavi vai garie zabaki .Удобная одежда и спортивная обувь или длинные сапоги.

43

KRĀSLAVAS NOV .

VietaZirgu sēta „KLAJUMI” Kaplavas pagasts, Krāslavas novads Tālr .: +371 2947 2638www .klajumi .lv

Aktivitātes ilgums2 st . 2 ч.


Vecuma ierobežojuma nav . Lūdzu ņemiet līdzi pases .Ограничений по возрасту нет. Просим иметь с собой паспорта.


Izjāde dabas parkā „Daugavas loki“Прогулка верхом на лошади в природном

парке „Daugavas loki“

Jums būs iespēja doties pasakainā un harmoniskā divu stundu izjādē pa dabas parku „Daugavas loki” . Izjādes laikā liela iespējamība satikt kādu meža dzīvnieku, klausīties putnu balsīs un izbaudīt Daugavas ielejas mieru . Šī dabas teritorija ir neskarta un neapdzīvota . Straujākas jāšanas cienītājiem ir plašas iespējas auļot pa meža ceļiem un laukiem, kas vijas dažādās krāsās un skaņās no pavasara līdz rudenim .

У Вас будет возможность отправиться в сказочную и гармоничную прогулку верхом на лошади в природном парке „Daugavas loki“ . Во время верховой прогулки большая вероятность встре-тить каких-либо лесных зверей, послушать голоса птиц и насладиться покоем долины Даугавы . Эта природная территория не тронута рукой человека . Для любителей быстрой верховой езды будет возможность поскакать по лесным дорогам и лужайкам, которые наполнены различными цветами и звуками с весны до осени .

Ieteicamais apģērbsIesakām ērtu apģērbu un sporta apavus vai garus zabakus .Мы рекомендуем удобную одежду и спортивную обувь или высокие сапоги.


45

RĪGA

VietaSIA „Kanāla motorlaivukompānija“Z .A .Meierovica bulvāris12-4, RīgaIzbraukšanas vieta - Bastejkalns, kanāla malaE-pasts: info@rigabycanal .lv

Aktivitātes ilgums

Brauciens ar kuģīti pa pilsētas kanālu un DaugavuПоездка на кораблике по городскому каналу и Даугаве

Jums ir iespēja izbaudīt intere-santu braucienu ar Latvijā ražotu kuģīti . Brauciena laikā Jums būs iespēja apskatīt Rīgas pilsētas tiltus, leģendāro Centrāltirgu, gleznaino Vecrīgas arhitektūru un rūpniecisko vidi Andrejostas teritorijā .

У Вас есть возможность насладиться интересной поездкой на произведен-ном в Латвии кораблике . Во время поездки у Вас будет возможность осмо-треть мосты города Рига, легендарный Центральный рынок, живописную архитектуру в Старой Риге и окунуться в промышленную атмосферу на терри-тории Андрейосты .

1 st .1 ч.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apaviУдобная одежда и спортивная обувь

Nepieciešama iepriekšējareģistrācija zvanot pa tālr .: +371 2861 5583Piedāvājums nenodrošina kuģīša īri .Необходима предварительнаярегистрация по тел.: +371 2861 5583Предложение не предусматривает аренду кораблика


47

VietaSIA „Jaunā Vecrīga”, Atpūtas kuģītis „Vecrīga”11 . Novembra krastmala, RīgaTālr .: + 371 2989 6138, + 371 2922 4742

„Saulrieta reiss” ar kuģīti „Vecrīga“„Рейс на закате” на пароходике „Vecrīga“

Dodieties romantiskā kruīzā pa Daugavu un iepazīstiet Daugavas ceļu līdz jūras vārtiem! „Saulrieta reiss” ilgst 2 .5 h un tajā laikā Jūs dosieties uz jūras vārtiem, kur jūra satiekas ar Daugavu . Brauciena laikā varēsiet apskatīt Rīgas pasažieru ostu, Rīgas Brīvostu, Ķīpsalu, Andrej-salu, Kundziņsalu, Mangaļsalu, Bolderāju un, protams, jūras vār-tus . Patīkama laika pavadīšana, sajūtas un romantika garantēta!

Отправьтесь в романтический круиз по Даугаве и осмотрите путь Даугавы до морских ворот!Продолжительность «Рейса на закате солнца» - 2,5 часа, во время которого Вы доберетесь до морских ворот, где море встречается с Даугавой .Во время поездки Вы сможете осмотреть Рижский пассажирский порт, Рижский Свободный порт, Кипсалу, Андрейсалу, Кундзиньсалу, Болдерай и, конечно, морские ворота . Приятное времяпрепро-вождение, романтические ощущения гарантированы!

Cita svarīga informācijaAktivitātes ilgums2,5 st .2,5 ч.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрацияPersonu skaits

4 personas 4 персоны

Ieteicamais apģērbsLaika apstakļiem atbilstošs apģērbsПодходящая к погодным условиям одеждаRĪGA

49

Cita svarīga informācijaVieta„énergie fitnesa studijasievietēm”Brīvības iela 180, RīgaTālr .: +371 6738 5903,+371 2695 0525www .energie .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojumaЗависит от выбранной услуги

Abonements „énergie fitnesa studijā sievietēm“Абонемент в фитнес-студию „énergie fitnesa studija sievietēm“


Jums tiek dota izvēlesbrīvība énergie fitnesa studijā – TIKAI sievietēm .Šajā abonementā iekļauta émpower garantētu rezultātu programma, kas palīdzēs Jums sasniegt savus mēr-ķus . Tās ir 5 individuālas 30 minūšu konsultācijas ar treneri un program-ma tiek pielāgota tieši Jums . Ar šo abonementu varēsiet arīgrupu nodarbību no fitnesa studijas piedāvajuma:• Fit Joga;• Pilates;• Zumba;• Active Power, • Step’n’Burn;• Dažādas citas spēka un svarakorekcijas nodarbības .

Вам предоставляется свобода выбора в фитнес студии „énergie“ – ТОЛЬКО для женщин .В этот абонемент включена программа гарантированных результатов émpower, которая поможет Вам достигнуть своих целей . Это 5 индивидуальных консультаций по 30 минут с тренером, программа подстраивается именно под Вас . С этим абонементом Вы сможете посещать любое заинтересовавшее Вас групповое занятие из предложения фитнес студии:• Fit Joga;• Pilates;• Zumba;• Active Power, • Step’n’Burn;• Различные другие силовые занятия изанятия коррекции веса .


RĪGA

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apaviУдобная одежда и спортивная обувь

51

FITLAND

JELGAVA

Cita svarīga informācijaAbonements ir jāizmanto 3 mēnešu laikā no pirmās nodarbības .Абонемент должен быть использован в течение 3 месяцев с первого занятия.

VietaVeselības centrsun fitnesa klubs FITLANDDobeles šoseja 7, JelgavaTālr . +371 6302 3070www .fitland .lv

Aktivitātes ilgums10 reižu abonements uz 3 mēnešiem, bez laikaierobežojumiemАбонемент на 10 посещений в течение 3 месяцев, без ограничения времени



Abonements veselības centrā un fitnesa klubāАбонемент в оздоровительный центр и фитнес-клуб

Jums tiek piedāvāta iespēja do-ties uz veselības centru un fitne-sa klubu „Fitland“, kur varēsiet uzlabot gan savu izskatu, gan veselību . Šeit katrs sev atradīs vissaistošākās nodarbības – zumbu, latino dejas, aerobiku, treniņu spēkam un skaistam augumam . Pēc treniņa varēsiet apmeklēt gan pirti, gan džakuzi . Jūs varēsiet nākt uz sporta klubu jebkurā laikā, uzturēties tik ilgi, cik vēlaties, un apmeklēt jebkuras fitnesa nodarbības un trenažieru zāli .

Вам предлагается возможность отправиться в оздоровительный центр и фитнес-клуб „Fitland“, где улучшите свой внешний вид и здоровье . Здесь каждый для себя найдёт самые интересные занятия – Зумба, латино танцы, аэробика, тренировка для силы и красивой фигуры . После тренировки будете релаксироваться в банях и в джакузи . Вы сможете прийти в клуб в любое время, находиться в клубе столь-ко, сколько хотите, посещать любые занятия фитнесом и тренажерный зал .

Ieteicamais apģērbsSporta apģērbs un apaviСпортивная одежда и обувь

53


VietaDeju studija„DK Dance Theatre”Matīsa iela 76, RīgaTālr .: +371 2980 2615www .dk-dance .com


Contemporary dejas + akrobātikas stundaУрок танца Contemporary + акробатика


Pārsteidziet savus draugus - kļūstiet par deju zāles zvaigzni! Apgūstiet modernās dejas Con-temporary apmācību, iegūstiet satriecošu plastiku, elastīgumu un apgūstiet brīnišķīgas akrobātiskās etīdes . Vēl dāvanā saņemsiet arī oriģinālu horeogrāfiju, kuru iestudēs profesionāls horeogrāfs speciāli Jums, ņemot vērā anato-miskos datus!Programmā: Contemporary teh-nikas pamati, ķermeņa veidošana, speciāli vingrinājumi mugurai, muskuļu nostiprināšana, elastī-gums, aktiermāksla un ķermeņa kontroles prasmju noslēpumi!

Удивите своих друзей - станьте звездойтанцпола! Пройдите обучение модноготанца Contemporary, приобрети-те потря- сающую пластику, растяжку и освойте удивительные акробатические этюды . Так же в подарок получите оригинальную хореографию, поставлен-ную профессиональным хореографом специально для .Вас с учётом анатомических данных!В программе: основы техники Contemporary, постановка тела, специальные упражнения для спины, укрепление мышц, растяжка, актерское мастерство и секреты умения владения телом!

Nodarbība notiek individuāli .Урок проходит ндивидуально.

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs no elastīga auduma . Apavi nav vajadzīgi .Свободная одежда из тянущихся тканей. Обувь не нужна.

RĪGA

55

Vieta„Pik Nik parks“Jūrmalas gatve 78 d, Rīga Tālr .: +371 2064 0066 www .piknikparks .lv

Ģimenes brīvdienas „Pik Nik parkā”Семейные выходные в парке „Pik Nik”

„Pik Nik parks“ – lauki pilsētā! Aktīvā atpūta brīvā dabā visas dienas garu-mā, kur Jums būs iespēja izmēģināt dažādas atrakcijas un apmeklēt mini Zoo . Tur sastapsiet trušus, aitas, kazas, vistas un pat pīļu, zosu saimes . Pava-diet aktīvi laiku piepūšamās atrakcijās, izmēģiniet velokartus, slidkalniņu, batutu un karuseli, velodrezīnas un vēl, un vēl . Piedāvājumā ietilpst:• Atrakciju apmeklējums ar neierobe-

žotu laiku un mini Zoo apskate;• Mazā piknika vieta ar grilēšanas

aprīkojumu 3 stundām (1 grils, ogles, iesmi 5 gab ., aizdedzināšanas kociņi);

• Zorba bumbas izmantošana katram bērnam 1 reizi .

„Pik Nik parks“ – это сельская местность в городе! Активный отдых под открытым небом на протяжении всего дня, где у Вас будет возможность испытать различные аттракционы и посетить мини зоопарк . Там вы встретите кроликов, овец, коз, куриц и даже семейства уток и гусей . Активно проведете время на надувных аттракционах, испытаете велокарты, горки, батуты и карусель, велодрезины и многое-многое другое . В предложение входит:• Посещение аттракционов неограни-

ченное время и осмотр мини зоопарка;• Небольшое место для пикника с осна-

щением для гриля на 3 часа (1 гриль, угли, шампуры 5 шт ., спички);

• Использование пузыря – шара для каждого ребенка по одному разу .

Cita svarīga informācijaAktivitātes ilgumsAtrakciju apmeklējums neierobežotu laiku; piknika vietai un grils - 3 st .Посещение аттракционов неограниченное время; место для пикника и гриль – 3 часа.

Pakalpojums pieejams vasaras sezonā . Lietus, negaisa laikā parka darbība ir ierobežota . Услуга доступна в летний сезон. В дождливую погоду работа парка ограничена.


Personu skaits2 bērni un 2 pieaugušie для 2 детей и 2 взрослых

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одежда

RĪGA

57

RĪGA

Cita svarīga informācijaDarba laiks: Septembris - Aprīlis:Grupu rezervācija no 10 pers .;Maijs-Augusts:Darba dienās 15:00-21:00Brīvdienās 10:00-20:00Время работы: Сентябрь - Апрель:Групповые резервации начиная от 10 человек;Май - Август: По рабочим дням 15:00-21:00По выходным 10:00-20:00

Vieta„Ufogolf”Rīga, Mežaparks, Ostas prospekts, pasākumu pļavaTālr .: +371 2700 6118www .ufogolf .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojuma .Зависит от выбранной услуги.

Personu skaitsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojuma .Зависит от выбранной услуги.


Aizraujoša disku golfa spēleУвлекательная игра UFOGOLF

UFOGOLF jeb disku golfs ir “lidojošā šķī-vīša” spēle, kas tiek salīdzināta ar frisbiju, bet patiesībā ir ļoti līdzīga golfam – spē-lētāja galvenais uzdevums ir iemest disku grozā, nevis bedrītē . UFOGOLF spēle ir paredzēta ikvienam, jo to ir viegli apgūt un interesanti spēlēt . Jums būs iespēja draugu kompānijā, svaigā gaisā, pavadīt laiku un uzzināt, kurš ir trāpīgākais . Jums ir iespēja izvēlēties spēles variantu:• 1 personai (Ufogolf spēle bez laika

limita + apmācība + dāvanā disku golfa disks);

vai• 5 personām (Ufogolf spēle bez laika

limita + apmācība);vai• 10 personām (Ufogolf spēle, 9 grozi

x 2 apļi)

UFOGOLF либо дисковый гольф это игра «летающая тарелка», которая сравнива-ется с фрисби, но на самом деле очень похожа на гольф – главная задача игрока забросить диск в корзину, а не в лунку . Веселье, дух спортивных соревнований, здоровый отдых на свежем воздухе – игра UFOGOLF, которая предназначена для лю-бого, так как ее легко освоить и интересно играть . У Вас есть возможность выбрать один вариант игры:• 1 персона (Ufogolf игра без ограничения

времени + обучение + диск дискогольфа в подарок);

или• 5 персон (Ufogolf игра без ограничения

времени + обучение);или• 10 персон (Ufogolf игра, 9 корзин х 2

круга);

Ieteicamais apģērbsJums ērts un sezonai atbilstošs apģērbs!Удобная и соответствующая сезону одежда!

59

ĀDAŽU NOV .

Cita svarīga informācijaBraucieni notiek, ja gaisa temperatūra nav augstāka par +18 ºC . Svara ierobežojums pasažieriem - 90 kg . Rezervāciju iespējams atcelt ne vēlāk kā 48 st . pirms brauciena .Поездка предлагается,, если суточная температура воздуха не превышает +18°C. Максимальный вес пассажиров - 90 кг. Резервацию возможно отменить не позже, чем за 48 часов до поездки.

Vieta„Togo Team“Iļķene, Ādažu nov .Tālr .: +371 25676945, +371 2639 4323

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no laika apstākļiem .В зависимости от погоды.


Brauciens ar suņu pajūguПоездка на собачей упряжке

Jūs būsiet 8 skaistu suņu pajūga vadītājs un pasažieris . Varēsiet piedzīvot elpu aizraujošus mir-kļus, kā arī 5 km meža distancē, sajust, ko nozīmē būt vieniem ar dabu un mūsu suņu komandu . Pirms izbrauciena - instruktā-ža un kopīga suņu iejūgšana . Brauciena laikā, pēc atsevišķa pieprasījuma, Jums tiks nodro-šināts fotogrāfs, kurš iemūžinās Jūsu skrējienu augstas kvalitātes bildēs . Pēc izbrauciena - suņu uzslavas un stāsti par ziemeļu šķirnes suņiem .

Вы будете управлять упряжкой с 8 красивыми собаками и вместе с пассажиром сможете испытать захва-тывающие моменты, a также на 5 км лесной дистанции почувствовать, что значит быть наедине с природой и с нашей командой собак . Перед выездом - инструктаж и совместное запряжение собак . Во время поездки, по отдельной договорённости, предлагаем фотогра-фа, который запечатлит Вашу поездку на высококачественных фотографиях . После поездки - похвала собакам и рассказы о собаках северных пород .

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, apavi bez augsta papēža un ar neslīdošu zoli, saules vai slēpotāju brilles .Удобная одежда, oбувь с нескользкой подошвой и без каблуков, солнечные или лыжные очки.


61

SIGULDA

Cita svarīga informācijaSezona: no 1 . maija līdz 31 . oktobrim . Rudenim tuvojoties, ieeja Šķēršļu parkā - 3 st . pirms tumsas iestāšanās . Cenā iekļauts krēslu pacēlājs atpakaļ uz startu .Сезон: с 1 мая по 31 октября. С приближением осени, вход в парк препятствий – за три часа до наступления темноты. В цену включено возвращение на старт на подъемнике.

VietaPiedzīvojumuparks „Tarzāns”Peldu iela 1, SiguldaTālr .: +371 2700 1187www .tarzans .lv



Izklaide piedzīvojumu parkā „Tarzāns“Развлечение в парке приключений „Тарзан“

Siguldas Piedzīvojumu parks „Tar-zāns“ ir lielākais brīvdabas piedzī-vojumu parks Baltijā . Parks piedāvā Tarzāna šķēršļu trases ar vairāk kā 100 dažādiem kokos izvietotiem šķēršļiem, rodeļu trasi, krēslu pacē-lāju, katapultu, velokartus, alpīnisma sienu, loka šaušanu, ģimenes velo-mobīļus ar maršrutiem pa Siguldu, kā arī dažādas bērnu aktivitātes .

Piedāvājumā ietilpst:

• Tarzāna Šķēršļu parks (katram); • Katapulta vai Trakais rotors (kat-

ram 1 reize); • Kameršļūkšana (katram 1 nobrau-

ciens); • Rodeļu trase (katram 2 nobrau-

cieni) .Nāciet un pārbaudiet savus spēkus!

Сигулдский парк приключений „Тарзан“ - крупнейший парк приключений под открытым небом в странах Балтии . Парк предлагает трассы препятствий „Тарзан“ с более чем 100 различными препятствиями, расположенными на деревьях, трассу роделей, кресло-подьемник, катапульту, велокарты, стену для скалолазания, стрельбу из лука, семейные веломобили с марш-рутами по Сигулде, а также различные аттракционы для детей .Предложение включает в себя:• парк препятствий „Тарзан“ (каждому)• катапульта или ротор (1 раз каждому)• катание на камерах (каждому по 1 спуску)• трасса роделей (каждому 2 поездки)

Приходите и проверьте свои силы!

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un apaviУдобная одежда и обувь

63

VietaSporta un atpūtas bāzeSMECERES SILSLazdonas pag ., Madonas nov .Tālr .: +371 2653 2979, +371 2632 5924www .okarona .lv



Izklaide piedzīvojumu parkā „Smeceres sils“Развлечения в паркe приключений „Smeceres sils“

Piedzīvojumu parks „Smeceres sils“ Jums piedāvā 3 trases ar dažādām sarežģītības pakāpēm un šeit Jūs varēsiet izvēlēties tās trases, kuras patiks vislabāk:• 3 nobraucienu trases no 60-

90 m garumā un no 2-20 m augstumā;

• Šķēršļu trase ar nobraucie-niem;

• Izaicinājuma trase, kas atro-das 8-10 metrus virs zemes .

Jūs varēsiet izvēlēties izklaidi 59 EUR vērtībā .

Парк приключений „Smeceres sils“ предлагает 3 трассы с различными уровнями сложности и здесь Вы сможе-те выбрать маршруты, которые Вампонравятся больше всего:• 3 трассы спуска, протяженностью от

60 до 90 м и высотой от 2 до 20 м;

• трасса Препятствий со спусками;• трасса Вызова, которя расположена

8-10 метров над землой .

Вы можете выбрать развлечение на сумму 59 EUR .

Ieteicamais apģērbsSportiska tipa apģērbsОдежда спортивного типа

MADONAS NOV .



65

Izbrauciens ar kvadracikluПоездка на квадроцикле

Jums būs iespēja divatā vai trijatā kopā ar draugiem doties 30 (vai 20) minūšu ilgā braucie-nā pa trasi ar kvadraciklu . Pirms braukšanas Jums tiks veikta instruktāža un tiks izsniegts ne-pieciešamais ekipējums - ķivere, cimdi, zābaki un nepiecieša-mais kostīms . Braucieniem tiks piedāvāti Honda TRX 250 EX kvadracikli (no 16 gadu vecuma) un Polaris Predator 90 (no 7gadu vecuma) . Adrenalīns un azarts ir garantēts!

У Вас будет возможность вдвоем или втроем вместе с друзьями отправиться в 30 (или 20) минутную поездку по трас-се на квадроцикле . Перед поездкой Вы пройдёте инструктаж и Вам выдадут всю необходимую экипировку - шлем, перчатки, сапоги и костюм . У Вас будет возможность вдвоем или втроем вместе с друзьями отправиться в 30 (или 20) минутную поездку по трассе на квадроцикле . Яркие эмоции и адрена-лин гарантированы!

VietaSIA „KMH“, Rīgas-Siguldas šosejas 39 . kmInčukalna novads, „Atmiņas“ Tālr .: +371 2700 0061 www .kmh .lv


Personu skaits1-3 personām1-3 персон

Ieteicamais apģērbsViss nepieciešamais tiks izsniegts pirms braucienaВсе необходимое будет выдано перед поездкой

INČUKALNA NOV .

Nepilngadīgām personām nepieciešama vecāku rakstiska atļauja . Pakalpojums tiks sniegts personām no 16 gadu vecuma . Sezona no 01 .04 . līdz 31 .10 . Для несовершеннолетних необходимо письменное разрешение родителей. Услуга предоставляется персонам с 16 лет. Сезон с 1.04 до 31.10.



67

Aizraujošs brauciens ar krosa motociklu Захватывающая поездка на кроссовом мотоцикле

Jūs dosieties 1 st . ilgā braucie-nā pa trasi ar krosa motociklu . Pirms braukšanas Jums tiks veik-ta instruktāža un tiks izsniegts nepieciešamais ekipējums - ķi-vere, cimdi, zābaki un nepiecie-šamais kostīms . Braucienam tiks piedāvāts krosa motocikls - 125 kubikcentimetri . Adrenalīns un azarts ir garantēts!

Вы отправитесь в часовую поездку по трассе на кроссовом мотоцикле . Перед поездкой для Вас будет проведен инструктаж и выдана необходимая экипировка – шлем, перчатки, сапоги и необходимый костюм . Для поездки будет предложен кроссовый мотоцикл – 125 кубических сантиметров . Адрена-лин и азарт гарантированы!

VietaSIA „KMH“, Rīgas-Siguldas šosejas 39 . kmInčukalna novads, „Atmiņas“ Tālr .: +371 2700 0061 www .kmh .lv



Ieteicamais apģērbsViss nepieciešamais tiks izsniegts pirms braucienaВсе необходимое будет выдано перед поездкой

Nepilngadīgām personām nepieciešama vecāku rakstiska atļauja . Pakalpojums tiks sniegts personām no 16 gadu vecuma . Sezona no 01 .04 . līdz 31 .10 . Для несовершеннолетних необходимо письменное разрешение родителей. Услуга предоставляется персонам с 16 лет. Сезон с 1.04 до 31.10.



INČUKALNA NOV .

69

Cita svarīga informācijaVietaAtika AVējupītes iela 14, SiguldaTālr .: +371 2759 4939www .laivuire .lv

Aktivitātes ilgums2 dienas2 дня


Brauciens ar kanoe no Cēsīm līdz SiguldaiПоездка на каноэ от Цесиса до Сигулды

Jums tiek piedāvāta iespēja gan atpūsties, gan arī apskatīt vienu no skaistākajām vietām Latvijā . Šīs patīkamās emocijas Jums sniegs 2 dienu laivu brau-ciens no Cēsīm līdz Siguldai . Brauciena laikā varēsiet redzēt staltās klintis, ieklausīties putnu dziedāšanā un, protams, peldē-ties un sauļoties . Neaizmirstiet paņemt līdzi draugus – jautrība būs garantēta! Jūs varēsiet izvēlēties kanoe vai smailīti, tiks izsniegti airi, drošības inventārs, ūdensdroša soma . Jūs tiksiet nogādāts uz maršruta sākum-punktu .

Вам предоставляется возможность не только отдохнуть, но и посетить одно из красивейших мест Латвии . Приятные эмоции Вам доставит 2-дневный поход на лодках от Цесиса до Сигулды . Во время двухдневного путешествия увидите горделивые скалы, услышите пение птиц и, конечно же, сможете загорать и купаться . Не забудьте при-гласить в путешествие друзей, с ними будет веселее . Вы можете выбрать каноэ или байдарку . Весла, инвен-тарь для обеспечения безопасности, водостойкую сумку мы предоставим . Мы доставим Вас в исходную точку маршрута .

Braucieni notiek no maija sākuma līdz oktobra beigām .Путешествия проводятся с начала мая до конца октября.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрацияIeteicamais apģērbs

Ērts, sezonai atbilstošs apģērbsУдобная, сезону соответствующая одежда

SIGULDA

71

SMILTENES NOV .


VietaAtpūtas un Sportakomplekss TRĪSSALIŅASGrundzāles pag ., Smiltenes nov .Tālr . +371 2653 6637www .trissalinas .lv

Aktivitātes ilgumsSēņu mājiņa un makšķerēšanas iespējas Jūsu rīcībā būs no plkst . 14:00 līdz nākamās dienas plkst . 12:00 . Piedāvājums ir pieejams no maija līdz oktobrim .Рыбачить и отдыхать в домике „Сеню“ можно с 14:00 до 12:00 часов следующего дня. Это сезонное предложение действительно с мая по октябрь.

Personu skaits2 personas 2 персоны

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija vismaz 2 nedēļas iepriekšНеобходима предварительная регистрация за 2 недели до предостовления услуги

Atpūta Sēņu mājiņā un zivju zvejaОтдых в домике „Сеню“ и рыбалка

„Trīssaliņu“ ezeriņā atradīsiet līdakas, karpas, līņus un citas zivis . Pakojiet savu makšķeri un droši brauciet ciemos, pietiks pa zivij ikvienam makšķerniekam! Un tas vēl nav viss! Noķerto lomu varēsiet uz vietas izžāvēt un sarīkot īstu pikniku . Cenā atļauts nozvejot 3 kg zivju . Pēc zvejas varēsiet baudīt atpūtu sēņu mājiņā, un mājās doties tikai nākamajā dienā .Atpūtas un Sporta kompleksā „Trīssaliņas“ atradīsiet arī dabas taku, laivu vai katamarānu, torņa apskati un citus pakalpojumus, ko varēsiet apmeklēt par atsevišķu samaksu .

В озере „Триссалиняс“ водится щука, карпы, лини и другая рыба . Берите свою удочку и смело приезжайте в гости, рыбы хватит для каждого рыболова! И это еще не все! Свой улов здесь же можно высушить и устроить настоящий пикник . В цену входит 3 кг улова . . После рыбалки можно отдохнуть в домике „Сеню“, а на следующий день отправиться домой .На территории комплекса спорта и отдыха „Триссалиняс“ за отдельнуюплату можно взять лодку или катама-ран, посетить вышку и воспользо-ваться другими услугами . Рядом проло-жена природная тропа .


Vasarā iesakām paņemt aizsarglīdzekļus pret odiem .Летом желательно взять с собой средства от комаров.

73

Cita svarīga informācijaVietaZVIEDRU CEPURE, PILTIŅIMatkules pag .Kandavas nov ., Tukuma raj .Tālr .: +371 2640 5405www .zviedrucepure .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojumaЗависит от выбранной услуги

Personu skaits1-4 personas 1-4 персоны

Neaizmirstami piedzīvojumi „Zviedru cepurē“Незабываемые приключения в „Zviedru cepure“

Jums būs iespēja atpūsties „Zviedru cepurē“ un baudīt:• braucienu pa ātrāko rodeļu

trasi Latvijā, kas ir 310 metrus gara, un sasniegt ātrumu līdz 45 km/h;

• gardu maltīti kafejnīcā;• ziemas priekus, slēpojot vai

snovojot;• atpūsties no ikdienas steigas

gleznainajā Abavas senlejā ar telšu un piknika vietām, vai četrvietīgos namiņos .

Jums ir iespēja izvēlēties pakal-pojumus 59 EUR vērtībā .

Вам предоставляется возможность отдохнуть в „Zviedru cepure“ и насла-диться:• заездом по самой быстрой трассе

роделей в Латвии, протяженностью 310 метров, и развить скорость до 45 км/ч;

• вкусными блюдами в кафе;• зимними радостями, катаясь на

лыжах или сноуборде .• отдыхом от повседневной спешки в

живописной древней долине Абавы с местами для палаток и пикника, или в четырехместных домиках .

Вы можете выбрать услугу на 59 EUR .

Lietus laikā rodeļu trase nedarbojas . Ir iespēja piemaksāt uz vietas par papildus pakalpojumiem .Во время дождя трасса не работает. Есть возможность оплаты на месте дополнительной услуги.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs braucienam ar rodeli un atbilstošs apģērbs ziemas izklaidei .Удобная одежда для поездки по трассе роделей и надлежащея одежды для зимнего отдыха.

KANDAVAS NOV .

75

Īsts šaušanas piedzīvojums! Настоящее приключение со стрельбой!

Jūs sagaida azartisks, spilgtu emociju un adrenalīna piepildīts notikums! Šis piedā-vājums ļaus Jums iejusties policista ikdienā, izmēģinot šaušanu ar pistoli Makarov PM, asa sižeta filmu varoņa lomā, šaujot ar slaveno Jericho 941 pistoli un Kalashnikova repliku Saiga 223, kā arī ļaus viegli apgūt šaušanas prasmes ar ieročiem Walther G22 un ISSC M22, kas aprīkoti ar sarkanā punkta tēmēkli! Jums būs iespēja šaut ne tikai ar atšķirīgiem ieročiem, bet arī no atšķirīgiem attālumiem – sākot no 15 līdz 50 metriem . Kopā Jūs varēsiet izšaut 45 reizes:Makarov PM – 10 šāvieniISSC M22 – 10 šāvieniJericho 941 – 10 šāvieniWalther G22 – 10 šāvieniSaiga 223 – 5 šāvieniNodrošināsim Jūs ar ieročiem, munīciju, brillēm un austiņām . Ja Jums vēl nav piere-dzes – neuztraucieties - šaušanas apmācību un padomus sniegs pieredzējis instruktors .

Вас ожидает азартное, наполненное яркими эмоциями и адреналином событие! Это предложение позволит Вам побыть в роли полицейского, испытав стрельбу из пистолета Makarov PM, в роли героя остросюжетного фильма, стреляя из знаменитого пистолета Jericho 941 и реплики Kalashnikova Saiga 223, а также Вы сможете освоить навыки стрельбы из огнестрельного оружия Walther G22 и ISSC M22, которые оснащены прицелом красной точки! У Вас будет возможность испытать не только различное оружие, но также освоить стрельбу с разного расстояния – от 15 до 50 метров . Всего Вы сможете сделать 45 выстрелов:Makarov PM – 10 выстреловISSC M22 – 10 выстреловJericho 941 – 10 выстреловWalther G22 – 10 выстреловSaiga 223 – 5 выстреловМы обеспечим Вас оружием, амуницией, очками и наушниками . Если у Вас еще нет опыта – не волнуйтесь – обучающий курс по стрельбе и советы Вам предоставит опытный инструктор .

VietaMadonas sporta centra šautuveGaujas iela 13, Madona+371 2833 6872sautuve@cihpih .lvwww .cihpih .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no Jums Зависит от Вас


Ieteicamais apģērbsBrīvs, sportisks, Jums ērts apģērbsСвободная, спортивная, удобная для Вас одежда

Pakalpojums ir pieejams, sākot no 16 gadiem . Dodoties uz šautuvi, līdzi jāņem personu apliecinošs dokuments – pase vai ID karte .Услуга доступна для лиц с 16 лет.Отправляясь в тир, нужно взять с собой удостоверяющий личность документ – паспорт или идентификационную карту.



MADONA

77

OGRES NOV .

Cita svarīga informācijaŠis moto sporta veids ir ekstremāls, un brauciena laikā iespējams nokrist, tāpēc iesakām klausīt instruktora ieteikumiem, un nebūt pārgalvīgiem .Вы должны быть готовы к тому, что во время заезда вы можете упасть и получить травму. Мы обучим вас, но ответственность за возможные травмы вы несёте сами.


VietaVV Moto Racing teamElkšņu Moto trase Elkšņi, OgrevaiDubkalnu mototrase Tīnūži, Ogres nov . Tālr .: +371 2941 0997 www .vvmoto .lv

Aktivitātes ilgumsKopā ar apmācību Jums būs iespēja izbraukt 6 apļus, kas ir apmēram 50 min .Вместе с обучением у Вас будет возможность проехать 6 кругов, это примерно 50 мин., что для начинающих немало.


Izbrauciens ar krosa motocikluЗаезд на кроссовом мотоцикле

Motokross aizrauj ikvienu, kam ātrums un adrenalīns ir labākais draugs . Tāpēc, ķerot jaunas emocijas, brauciens ar krosa mo-tociklu būs tieši laikā . Treneris Jūs apmācīs un parādīs, kā savaldīt motociklu, un dos padomus pa-reizai un drošai braukšanai trasē, kā arī uzraudzīs, lai Jūsu izbrau-ciens būtu ne tikai aizraujošs, bet arī pamācošs . Ja vēlēsieties pēc izmēģinājuma brauciena turpināt apmācību, par to atsevišķi varēsiet vienoties ar treneri . Jums būs iespēja izvēlēties īstu motokrosam sagatavotu motociklu vai vienkār-šāku iesācēju motociklu .

Мотокросс увлекает каждого, для кого скорость и адреналин - лучший друг . Получите новые эмоции от заезда на кроссовом мотоцикле! Тренер обучит и покажет Вам, как справиться с мото-циклом и даст советы, как правильно и безопасно вести себя на трассе, а также проследит за тем, чтобы Ваш заезд был бы не только увлекательным, но и поучительным . Если у Вас возникнет желание после тестового заезда про-должать обучение, то об этом Вы смо-жете договорится с тренером отдельно . Вам предоставится возможность выбрать настоящий, подготовленный для мотокросса мотоцикл или более простой мотоцикл для начинающих .

Ieteicamais apģērbsSportiska stila apģērbs . Ķiveri un aizsargus mēs Jums iedosim .Cпортивная одежда. Шлем и щитки мы Вам предоставим.

79

DAUGAVPILS

Cita svarīga informācijaAktīva sezona no 1 .aprīļa līdz 1 .oktobrīm . No 16 gadu vecuma drīkst lidot vienatnē ar pilotu, par jaunāku cilvēku iespējamo lidošanu iepriekš jāsazinās ar pilotu .Активный сезон с 1 апреля по 1 октября.С 16-летнего возраста можно летать наедине с пилотом, о возможности полётов более молодых пассажиров необходимо связываться с пилотом.

VietaSporta biedrība ULTRALidlauks Grīva, DaugavpilsTālr .: +371 2963 7858, +371 2922 5359www .flight .lv



Lidojums ar moto-deltaplānuПолет на мотодельтаплане

Pirms dosieties iekarot debesis, Jums tiks nolasīta instruktāža . Lidojums tiks uzsākts ar profe-sionāla pilota straujo startu un augstuma uzņemšanu . Lidojums notiks 300-500 metru augstumā . Lidojuma laikā varēsiet redzēt lidlauku, apskatīt pilsētu un tās apkaimi . Šis ir vislabākais piedzī-vojums gaisā tiem, kuri mīl asas izjūtas, ātrumu un vēju!

В начале будет проведён инструктаж, а затем Вы отправитесь покорять небо . Полёт начнётся с быстрого старта профессионального пилота и набора высоты . Полет будет проходить на высоте от 300 до 500 метров . Во время полета Вы сможете увидеть аэродром, осмотреть город и окрестности, быстро передвигаясь в трех измерениях . Это самое лучшее воздушное приключение для тех, кто любит острые ощущения, ветер и скорость!

Ieteicamais apģērbsĒrts un brīvs apģērbs ar garām piedurknēm, sporta apavi .Удобная, свободная одежда с длинными рукавами, спортивная обувь.

Nepieciešama iepriekšējareģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

81

RĪGA

Cita svarīga informācijaNepieciešama vecāku piekrišana nepilngadīgajiem .Jūs varat izvēlēties tetovējumu 59 EUR vērtībā .Hеобходимо согласие родителей для несовершеннолетних. Вы можете выбрать татуировку стоимостью 59 EUR.

VietaTetovēšanas salons„Tattoo Imanta”Marijas iela 21, RīgaTālr .: +371 2620 0206www .tattoo-imanta .lv

Aktivitātes ilgums1-3 st .1-3 ч.



Tetovējuma veidošanaСозданиe татуировки

Jūs jau sen esat vēlējušies iegūt īstu mākslas darbu sev uz ķer-meņa? Tad Tattoo klubs ir īstā vieta, kur to izdarīt . Tetovēšanas salons „Tattoo-Imanta“ ir viens no profesionālākajiem tetovēša-nas saloniem Rīgā . Šajā salonā darbojas sava aroda profesio-nāļi, kuri ir ieguvuši godalgotas vietas sacensībās . Šeit Jūsu izvē-lei tiks piedāvāts plašs klāsts ar tetovējumu variantiem – sākot no tetovējumiem ar dzīvniekiem un beidzot ar dažādu rakstu tetovējumiem .

Вы давно хотели обрести настоящее произведение искусства на своём теле? Тогда Tattoo клуб - это то самое место, где сделать это! Салон „Tattoo-Imanta“ один из самых профессиональных салонов татуировок в Риге . В этом салоне работают профессионалы своего дела, которые получили призы на разных конкурсах . Здесь на Ваш выбор будет предложен широкий ассортимент татуировок от татуировок с изобра-жениями животных до татуировок с иероглифами .

83

VietaKomplekss „Aquadream“Rīga, Stirnu iela 4Tālr .: +371 6758 0189www .aquadream .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no izvēlētā pakalpojuma (precizēt, zvanot uz reģistrācijas nr .)B зависимости от выбранной услуги (уточнить, позвонив на номер регистрации)

Atpūta SPA centrā „Aquadream“Отдых в SPA-центрe „Aquadream“

Personu skaits1 – 2 personas (atkarībā no izvēlētā pakalpojuma)1 - 2 персоны (в зависимости от выбранной услуги)

Jums ir iespēja izvēlēties kādu no atpūtasveidiem 59 EUR vērtībā:• Baseinu (maksimālais dziļums - 2 m,ūdens temperatūra - 28 grādi) arkaskādi un masāžas strūklām kājām unķermenim;• Turku pirti (mitrums - 100%, temperatūra - 48 grādi) . Ievērojami paaugstinaorganisma aizsargīpašības . Atslābinaun attīra, veicinot ķermeņa masassamazināšanos;• Somu pirti (mitrums - 5%, temperatūra- 80-120 grādi) . Izteikti ietekmē nervusistēmu, veicina organisma detoksikā-ciju un palielina vielu apmaiņu;• Infrasarkano staru kabīni (temperatūra40-80 grādi);• Sauna;• Solārijs;• Kolagenārijs (gaismas terapija);• „Cafe Lungo” – pusdienas vaivakariņas, vai patīkami pavadiet laikuūdenspīpju bārā .

Вы можете выбрать любой из видов отдыхастоимостью 59 EUR:• Бассейн (максимальная глубина 2 м, тем-пература воды 28 градусов) с каскадом имассажными струями для ног и тела;• Турецкая баня (влажность 100%, темпера-тура 48 градусов) . Значительно повышаетзащитные способности организма . Рассла-бляет и очищает, способствуя снижениюмассы тела;• Финская баня (влажность 5%, температу-ра 80-120 градусов) . Ощутимо влияет нанервную систему, способствует детоксика-ции организма и улучшает обмен веществ;• Кабина инфракрасных лучей (температура40-80 градусов);• Солевая сауна; • Cолярий; • Коллагенарий;• „Cafe Lungo” - обед или ужин, или прове-дите приятно время в кальян – баре .

Ieteicamais apģērbsIepriekš parūpējieties par čībiņām un dvieli . To ir iespēja arī iznomāt uz vietas .Заранее позаботьтесь о тапочках и полотенце. Их так же можете взять в аренду на месте.

RĪGA



85

Ūdens relaksācijas centra apmeklējums!Посещение водного центра отдыха!

Vieta„Citrus”Kurzemes iela 8, JēkabpilsTālr . +371 6522 1737www .citrusspa .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no izvēlētā pakalpojuma!B зависимости от выбранной услуги!



Citrus ūdens relaksācijascentrs - ir labākā vieta, kuratslābināties pēc darba dienasvai gūt prieku brīvdienā!Sniedziet ķermenim neatkārtoja-mu relaksāciju un baudietSPA zonu ar pirti, saunām,burbuļvannu, sporta baseinu, solāriju, sporta zāli, privāto zonu un viesnīcu .Jums būs iespēja izvēlētiespakalpojumus 59EUR vērtībā .

Водный центр отдыха Citrus – луч-шее место, где вы сможете расслабить-ся после рабочего дня или получитьудовольствие в выходные!Подарите вашему телу незабываемыйотдых и насладитесь гостиницей, spa-центром с баней, сауной, джакузи, спортивным бассейном, частной зоной и солярием .У Вас будет возможность выбрать услуги на 59 EUR .

Ieteicamais apģērbsUz SPA līdzi jāņem: maiņas apavi - ērtas gumijas čības, mazgāšanās piederumi, peldkostīms vai peldbikses . Dvieli ir iespējams iznomāt par 0,50 Eur .В SPA с собой необходимо брать: сменную обувь -удобные резиновые тапочки, купальный костюм илиплавки. Возможна аренда полотенца 0,50 Eur.

JĒKABPILS

87

VietaViesnīca un ūdens atpūtas centrs SPADROPSRīgas iela 18a, IkšķileTālr .: +371 2643 0430E-pasts: hotel@spadrops .lvwww .spadrops .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no izvēlētā pakalpojumaВ зависимости от выбранной услуги

Personu skaitsAtkarībā no izvēlētā pakalpojumaВ зависимости от выбранной услуги

Relaksācija viesnīcā un ūdens atpūtas centrā „Spadrops“Отдых в гостинице и центре водной релаксации „Spadrops“

Piedāvājam Jums aizbēgt no ikdienas steigas, raizēm un atgūt spēkus viesnīcā un ūdens atpūtas centrā Spadrops . Jums būs iespēja izvēlētie kādu no atpūtas veidiem 59 EUR vērtībā . Šeit Jūs varēsiet baudīt džakuzi, peldi baseinā, atpūsties un relaksēties saunā vai tvaiku pirtī un pēc pirts – atvēsināties aukstajā baseinā . Pēc aktivitā-tēm varēsiet baudīt Daugavas skatus, sēžot atpūtas krēslā . Tiek piedāvātas arī nakšņošanas iespējas un gardas maltītes! Viss jūsu ērtībai un labsajūtai!

Предлагаем Вам убежать от ежеднев-ной суеты и забот и восстановить силы в гостинице и центре водной релакса-ции Spadrops . У Вас будет возможность выбрать какой-либо из видов отдыха стоимостью 59 EUR . Вы сможете насла-диться джакузи, бассейном, отдохнуть и расслабиться в сауне или паровой бане и после бани сможете освежиться в холодном бассейне . После сможете насладиться видом Даугавы, сидя в кресле для отдыха . Вы можете также переночевать и отведать вкусные блюда! Все для вашего удобства и хорошего самочувствия!


Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbs . Peldbikses vai peldkostīms SPA zonai .Удобная одежда. Плавки или купальник для СПА зоны

IKŠĶILE


89

Cita svarīga informācijaVietaStudija KARIKATŪRISTI .lvTālr . +371 2593 1468www .karikaturisti .lv

Aktivitātes ilgums3-5 darba dienas3-5 рабочих дней

Personu skaits2 personas (katram sava karikatūra)2 персоны (kаждому отдельно своя карикатура)

Divu karikatūru izveideСоздания двух карикатур

Karikatūra - lieliska iespēja saņemt pozitīvas emocijas un jautru piedzīvojumu! Tā tiek zīmēta no fotogrāfijas un papildināta ar da-žādām smieklīgām detaļām, kas to padara vēl personiskāku . Pasūtīt digitālo karikatūru no studijas kari-katūristi .lv ir pavisam vienkārši:• atsūtiet foto un aprakstu uz

info@karikaturisti .lv vai aizpil-diet formu mūsu mājas lapā, klāt norādiet unikālo dāvanu komplekta svītru kodu;

• saņemiet paraugu;• pēc informācijas saskaņošanas

saņemsiet oriģinālu JPG, A4, 300 dpi .

Карикатура - это прекрасная возмож-ность получить положительные эмоции и весёлое приключение! Она рисуется с фотографии, и дополняется различ-ными смешными деталями, которые сделают подарок еще более личным . Получить карикатуру в цифровом формате от студии karikatūristi .lv совсем просто:• пришлите фото и описание на

info@karikaturisti .lv или заполните форму на нашей домашней страниче и укажите уникальный номер пода-рочной карты (штрихкод);

• получите образец;• после согласования информации

получите оригинал JPG, A4, 300 dpi .

Karikatūru var pasūtīt un saņemt neizejot no mājas vai ofisa . Piedāvājums nesummējas ar citām atlaidēm, ko piedāvā www .karikaturisti .lvКарикатуру можно заказать и получить не выходя из дома или офиса. Предложение не суммируется с другими скидками, которые предлагает www.karikaturisti.ru


VISA LATVIJA

91

Dejo ar zvaigzni!Танцуй со звездой

Individuālā deju apmācība Latvijas un pasaules mēroga at-pazīstama profesionāļa – Valda Škutāna pavadībā ļaus ielūkoties neaprakstāmajā dejas pasaulē . Izbaudi deju un griezies tās ritmos kopā ar zvaigzni .Dejas ne tikai palīdz atpūsties no ikdienas spriedzes, sniedz patī-kamas emocijas, bet arī ceļ pa-šapziņu, izkopj stāju un grāciju . Un tā ir lieliska alternatīva gada tumšāko mēnešu pavadīšanai kopā ar draugiem vai partneri .Deju skolā tiek gaidīts ik viens, gan mazs, gan liels, jo dejot nekad nav par vēlu!

Индивидуальное обучение танцам в сопровождении известного в Латвии и мире профессионала – Валдиса Шкута-на – позволит заглянуть в мир танцев, который сложно описать . Насладись танцем и кружись в его ритме вместе со звездой .Танцы не только помогают отдохнуть от повседневного напряжения, предостав-ляют приятные эмоции, но также под-нимают самооценку, улучшают осанку и грацию И это прекрасная альтерна-тива для проведения самых темных месяцев в году вместе с друзьями или партнером .В школе танцев ждут любого, от малого до великого, так как танцевать никогда не поздно!

Vieta„Škutāna deju skola”Maskavas iela 322 -208, RīgaTālr .:+371 2635 5533www .skutanadejuskola .lv



Ieteicamais apģērbsApavi, kas ir piemēroti dejošanaiОбувь, подходящая для танцев

RĪGA



93

Kāzu vai jebkuras citas dejas iestudējumsПостановка свадебного или любого другого танца

Lai kāzu deja kļūtu par burvīgu un neaizmirstamu notikumu, deju skolas profesionālie pasnie-dzēji palīdzēs iestudēt oriģinālu priekšnesumu ar ko pārsteigt kāzu viesus . Oriģināls kāzu priekšnesumus var būt ne tikai valsis, bet arī Tango, Fokstrots vai kāda cita īpaši iestudēta deja .Iestudētais kāzu valsis vai kāzu deja kļūs par romantiskā notiku-ma greznāko rotu!

Чтобы свадебный танец стал волшеб-ным и незабываемым событием, про-фессиональные преподаватели школы танцев помогут поставить оригиналь-ное представление, которым сможете удивить гостей . Оригинальный свадеб-ный танец может быть не только вальс, но и танго, фокстрот или любой другой поставленный танец . Разученный свадебный вальс или свадебный танец станет самым роскошным украшением романтического события!

Vieta„Škutāna deju skola”Maskavas iela 322 -208, RīgaTālr .:+371 2635 5533www .skutanadejuskola .lv

Aktivitātes ilgums2x45 min .2x45 мин


Ieteicamais apģērbsApavi, kas ir piemēroti dejošanaiОбувь, подходящая для танцев

RĪGA



95

Ūdens izklaide visai ģimeneiВодные развлечения для всей семьи

Izbaudiet „Vichy“ ūdens parka priekus kopā ar visu ģimeni! Adrenalīna cienītājiem parkā ierīkotas 8 modernākās atrakcijas Baltijas valstīs, to vidū – milzīgs vilnis „Delfīnu jūrā“ un „Maori kliedziens“ – kas darbojas pēc svārsta principa un ļauj pieredzēt bezsvara stāvokli . Bet mazie parka apmeklētāji tiek gaidīti spēļu lau-kumā „Spēļu sala“ ar vairāk nekā 50 dažādām atrakcijām! Aizmirst ikdienas rūpes un atslābināties va-rēsiet plunčājoties „Delfīnu jūrā“ vai „Kanoe upē“, kā arī baudot eksotiskus ēdienus un dzērienus 4 bāros un restorānā „Aloha“ (nav iekļaut pievādājumā) .

Наслаждайтесь удовольствиями водного парка „Vichy“ со всей семьей! Для любителей адреналина в парке оборудованы целых 8 самых совре-менных аттракционов в Балтийских странах, среди них – гигантские волны „В море дельфинов“ и „Крик Маори“ - работающий по принципу маятника и позволяющий испытать состояние невесомости . А маленьких посетителей парка ожидает игровая площадка . „Остров игр“ с более чем 50 разных ат-тракционов! Забыть о дневных заботах и расслабиться сможете плескаясь в „Море Дельфинов“ или „В реке каноэ“ и наслаждаясь экзотическими блюдами и напитками в 4 барах и ресторане „Алоха“ (не входит в предложение) .


VietaVICHY ūdens parksOzo iela 14 C, ViļņaTālr . 118 (1,5 Lt / min .)www .vandensparkas .lt


Personu skaits2 pieaugušie un 2 bērni (3–17 g .v .)2 взрослых и 2 детей (3-17 лет)

Piedāvājums ir spēkā tikai ūdens izklaides zonai (Entertainment Zone) .Предложение действительно только для зоны водных развлечений (Entertainment Zone).

Ieteicamais apģērbsPeldkostīms vai peldbikses, čības un dvieļi .Купальный костюм или плавки, шлепки и полотенца.

VIĻŅA

97

VIP apmeklējums ūdens atrakciju parkāVIP посещение водного парка

Tā ir iespēja diviem pieauguša-jiem izklaidēties „Vichy“ ūdens atrakciju parkā neierobežotu laiku, kā arī izbaudīt „Lavas“ un „Bora Bora“ pirtis . Viesmīlīgās un eksotiskās Polinēzijas salas apkārtnē, kas vēl tiek saukta par pēdējo paradīzi virs zemes, pavadīsiet patīkamu laiku . Bet baudījums pirtīs atslābinās ķermeņa muskuļus, nomierinās un samazinās stresu un spriedzi, un atgriezīs labu pašsajūtu . Aizmirs-tiet ikdienas rūpes, baudot pirts un ūdens priekus, bet ikdienas rutīnu apmainiet pret bezrūpīgu laika pavadīšanu divatā!

Это возможность для двоих взрослых развлекаться в водном парке „Vichy“ неограниченное время и насладиться банями „Лава“ и „Бора Бора“ . Весело проведите время в гостеприимной и экзотической обстановке острова По-линезии, называемого последним раем на земле . Банные удовольствия помогут расслабить мышцы тела, успокоят, уменьшат раздражение и напряжение, вернут хорошее самочувствие . Забудь-те о дневных заботах в наслаждении банными и водными удовольствиями, а ежедневную рутину смените на безза-ботное время вдвоем!

Cita svarīga informācijaVietaVICHY ūdens parksOzo iela 14 C, ViļņaTālr . 118 (1,5 Lt / min .)www .vandensparkas .lt

Aktivitātes ilgumsNeierobežots laiksНеограниченное время


Piedāvājums ir spēkā ūdensizklaidēm, „Lavas” un „BoraBora” zonām (EntertainmentZone + Lava & Bora Borabaths) . Pirts apmeklējums -tikai no 18 gadu vecuma .Предложение действительно для зоны водных развлечений + бани "„Лава" и „Бора-бора" (Entertainment Zone + Lava & Bora Bora baths). Посещение бани с 18 лет.

Ieteicamais apģērbsPeldkostīms vai peldbikses,čības un dvieļi .Купальный костюм или плавки, шлепки и полотенца.

VIĻŅA

99

Cita svarīga informācijaVietaIzklaidējošo CeļojumuAģentūra Orange WeekendsDzirciema iela 3/1, RīgaTālr . +371 2773 9204E-pasts: info@orangeweekends .lvwww .orangeweekends .lv

Aktivitātes ilgumsVienas dienas brauciensОднодневная поездка

Personu skaits1-3 personas (atkarīgi noizvēlētā ceļojuma)1–3 персоны (зависит от выбранного путешествия)

Jūsu izvēlētais ceļojumsВаше выбранное путешествие

Jums būs iespēja doties neaiz-mirstamā ceļojumā uz to vietu, kas Jums patiks vislabāk . Varēsiet izvēlēties vienu no piedāvātajiem ceļojumiem:• Lietuvas kūrortu „Kuršu kāpas”;• Tūre pa Baltijas pilīm +

alus degustācija;• Kārumnieku tūre uz Tallinu;• SPA piedzīvojums Pērnavā;• Keilas ūdenskritums un Tallina;• Viļņa un Traķu pils;• vai cits „Orange Weekends“

vienas dienas autobusa ceļo-jums, pēc Jūsu izvēles .

Dodieties tur, kur visvairāk vēlaties!

Вам предоставляется возможность отправиться в незабываемое путе-шествие в понравившееся вам место . Можете выбрать одно из предлагаемых путешествий:• Литовский курорт „Куршские дюны“;• Путешествие по замкам Балтии +

дегустация пива;• Тур для сластён в Таллин;• SPA-приключение в Пярну;• Кейлский водопад и Таллин;• Вильнюсский и Тракайский замок;• или другое однодневное путешествие

на автобусе от „Orange Weekends“ по вашему выбору .

Отправляйтесь туда, куда хочетсябольше всего!

Ceļojumam ir nepieciešama pase, derīga ne mazāk par 3 mēn . pēc atgriešanās no ceļojuma . Papildus izdevumi ir apdrošināšana, pusdienas, muzeju apmeklējums, akvaparka vai baseinu kompleksa apmeklējums, suvenīri .Для путешествия необходим паспорт, который годен не менее 3 месяцев после возвращения из поездки. Дополнительные расходы: страховка, обед, посещение музеев, посещение аквапарка или водного комплекса, сувениры.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, ērtas kurpes bez papēžiem, peldkostīms / peldbikses, lietussargs, jakaУдобная одежда, удобная обувь без каблука, купальник / плавки, зонт, куртка

Tie ir vairāk nekā 50 piedāvājumi Jūsu aktīvai izklaidei: no elpu aizraujošiem lidojumiem vai braucieniem ar sniega motociklu līdz jautriem ūdens piedzīvojumiem vai maģiskiem deju valdzinājumiem . Izvēlies visaizraujošāko!

Dāvanu komplekts „Izklaide“

Tie ir vairāk nekā 50 piedāvājumi Jūsu skaistumam un labsajūtai: no atpūtas SPA centros līdz eksotiskajām masāžām, no skaistuma procedūram vienīgi Jums līdz atpūtai divatā . Piedāvājumi ir paredzēti gan sievietēm, gan vīriešiem .

Dāvanu komplekts„Skaistumam un labsajūtai“ Tie ir vairāk nekā 25 piedāvājumi

lieliskai laika pavadīšanai kopā ar ģimeni: no izjādēm ar zirgiem, aizraujošām ekskursijām un fotosesijām, līdz jautriem piedzīvojumiem uz ūdens un piedzīvojumu parku apmeklējumam .

Dāvanu komplekts „Ģimene“

Uzdāviniet izvēli!

Šeit atradīsiet vairāk nekā 45 augstākās klases piedāvājumus karaliskai atpūtai: no ķermeņa kopšanas procedūrām, SPA un gardām maltītēm Latvijas labākajos restorānos līdz aktīvai atpūtai uz ūdens, dažādiem kursiem un lieliskai atpūtai viesnīcās .

Dāvanu komplekts „Lukss“

www. l ie l i skadavana . lv

Kur nopirkt lieliskas dāvanas?Где купить лучшие подарки? www. l ie l i skadavana . lv

RĪGĀ: T/C „Domina Shopping” Ieriķu 3 (1 .st .) Darba laiks: I – VII 10:00 – 21:00 Tālr .: +371 2861 5583

„Lieliska Dāvana” tirdzniecības punkti: Salaspils

Ventspils

Jūrmala

Bauska

Ķekava

Jēkabpils

Ādaži

Sigulda

Kuldīga

RĪGĀ:• MAXIMA XXX, A .Deglava 67• MAXIMA XXX, K . Ulmaņa 88A• MAXIMA XXX, Slokas 115• MAXIMA XX, Biķernieku 143• MAXIMA XX, A . Saharova 20A• MAXIMA XX, Kurzemes pr . 141• MAXIMA XX, Mūkusalas 73• MAXIMA XX, Nīcgales 46A• MAXIMA XX, Vienības 113• RIMI, A . Deglava 110• RIMI, Audēju 16• RIMI, Āzenes 5• RIMI, Biķernieku 160• RIMI, Brīvības gatve 327• RIMI, Brīvības gatve 434b• RIMI, Valdemāra 62• RIMI, Maskavas 327• RIMI, Dzirnavu 67• RIMI, Krasta 46• RIMI, Kr . Barona 46• RIMI, Kurzemes pr . 1a• RIMI, Lielirbes 29• RIMI, Maskavas 400

• RIMI, Mīlgrāvja 6• RIMI, P . Brieža 33a• RIMI, Rencēnu 1• RIMI, Stacijas laukums 2• RIMI, Stirnu 26• RIMI, Valdemāra 112• RIMI, Vienības gatve 95• PRISMA DEGLAVA, A .Saharova 30• PRISMA DOMINA, T/C „Domina Shopping“, Ieriķu 3• PRISMA IMANTA, Kurzemes prospekts 3• PRISMA PLAZA, „Rīga Plaza“, Mūkusalas 71• PRISMA SPORTA, Grostonas 1• KOLUMBS, t/c SPICE, Lielirbes 29• KOLUMBS, t/c ALFA, Brīvības 372• KOLUMBS, Elizabetes 65-16

JŪRMALĀ• MAXIMA XX, Kauguri, Talsu šoseja 25• RIMI, Talsu šoseja 29

JELGAVĀ:• MAXIMA XX, Driksas 4• RIMI, Rīgas 48• MAXIMA XX, Rīgas 11A• RIMI, Katoļu 18

DAUGAVPILĪ:• MAXIMA XX, Cietokšņa 60• RIMI, Cietokšņa 70

JĒKABPILĪ:• MAXIMA XX, Brīvības 106• RIMI, Vienības 7

LIEPĀJĀ:• MAXIMA XX, Klaipēdas 62• RIMI, Jaunā ostmala 3/5• RIMI, K . Zāles laukums 8

LĪVĀNOS:• MAXIMA XX, Domes ielā 4A

MADONĀ:• MAXIMA XX, Rūpniecības ielā 49

OGRĒ:• MAXIMA XX, Rīgas ielā 23• RIMI, Rīgas 33

SALDŪ:• MAXIMA XX, Brīvības ielā 30

TALSOS:• MAXIMA XX, Rīgas 8

VALMIERĀ:• MAXIMA XX, G . Apiņa 10A

LIMBAŽOS:• MAXIMA XX, Stacijas 8

CĒSĪS:• MAXIMA XX, Valmieras 17A

RĒZEKNĒ:• MAXIMA XX, Atbrīvošanas 141A• RIMI, Galdnieku 8

TUKUMĀ:• MAXIMA XX, Kurzemes 36• RIMI, Pasta 14

BAUSKĀ:• RIMI, Pionieru 2

VENTSPILĪ:• RIMI, Lielais pr . 3/5

SALASPILS:• RIMI, Skolas 4e

KULDĪGA:• RIMI, Sūru 2

ĀDAŽI:• RIMI, Rīgas 5

SIGULDA:• RIMI, Strēlnieku 2

ĶEKAVA:• RIMI, Krustkalni „Džutas"

i/c „Olimpia"Āzenes 5 (1 .st .)Darba laiks: I – VII 10:00 – 21:00Tālr .: +371 2935 3959

www. l ie l i skadavana . lv

Izvēlieties

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

1 Rezervējiet2

Izbaudiet3 Pasakiet paldies4

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto

kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.

Pasakiet paldies dāvinātājam un dalieties savā pieredzē

arī ar mums, rakstot [email protected]

SIA „Lieliska dāvana“Tālr .: (+371) 6601 8025E-pasts: info@lieliskadavana .lv

Seko mums!

www .facebook .com/LieliskaDavana

www .draugiem .lv/LieliskaDavana

www .twitter .com/LieliskaDavana

instagram .com/LieliskaDavana

Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk!www.facebook.com/LieliskaDavana

KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?

DERĪGS

MĒNEŠUS

DĀVANU KOMPLEKTSIespaidu Virpulis

IzbaudietНаслаждайтесь3

RezervējietЗарезервируйте2

IzvēlietiesВыберите1 Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные поставщиком услуг.

Dāvanu komplekts tiek aktivizēts pēc apmaksas kasē un ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. „Lieliska Dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvājumu saturu. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli!E-pasts: [email protected]ālr.: (+371) 6601 8025

Dāvanu komplekta ražotājs - SIA „Lieliska dāvana“.Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: [email protected]

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.Насладись приятным приключением, предоставив поставщику услуги штрих-код подарочного комплекта.

SIA „Lieliska dāvana“, tālr.: (+371) 6601 8025, [email protected]

Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Iespaidu Virpulis“.Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lvDāvanu komplekts netiek pagarināts un mainīts pret naudu.

DĀVANUKOMPLEKTS

IespaiduVirpulis

Documents

Iespaidu virpuls ATJAUNOTS 2015 (jūlijs)