Kasiohjelma2014

www.facebook.com/lastenjanuorten-elokuvienfestivaali

www.oulun

elokuvakesku

s.fi/lef

Suomenelokuvasäätiö

Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

17.-23.11.2014 Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

17.-23.11.2014

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali2

33. oulun kansainvälinen lAsten- ja nuortenelokuvien festivaali 17.–23.11.2014

Hallituskatu

Linnankatu

KajaaninkatuAsemakatu

SaaristonkatuAlbertinkatu

Heinätorinkatu

HallituskatuPakkahuoneenkatu

Kauppurienkatu

Alek

sant

erin

katu

Torik

atu

Buss

i 19 -

Lent

oken

ttä

Buss

i 19

Kirk

koka

tu

Isoka

tu

Uusik

atu

Raut

atie

nkat

uRautatie-asema

Kauppatori

Kirjasto

Teatteri

Linja-auto-asema

126

3

5

4

700 m

7

1. Festivaali-info, lipunmyynti & VALVESALI, 164 paikkaaKulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

2. Elokuvateatteri STUDIO, 45 paikkaa.Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

3. FINNKINO PLAZA, Torikatu 32Plaza 1 409 paikkaa + 6 pyörätuolipaikkaaPlaza 2 184 + 2Plaza 4 106 + 2Plaza 5 98 + 1

4. KAUPUNGINKIRJASTO-MAAKUNTAKIRJASTO, Ala-aulan näyttelytila ja vitriini, nuortenosaston näyttelytila, Pakkalan sali, Kaarlenväylä 3

5. Festivaalihotelli ORIGINAL SOKOS HOTEL ARINAPakkahuoneenkatu 16puh. 358 (0)8 3123 111fax 358 (0)8 3123 [email protected]

6. Festivaalikahvila NUORTENKAHVILA BYSISByströmin talo, Hallituskatu 5 a

7. TIEDEKESKUS TIETOMAANahkatehtaankatu 6

TAPAHTUMAPAIKAT

Lipunmyynti/Tickets:Puh/Tel: (08) 5584 7575Katso lipunmyyntitiedot sivulta 7.

Festivaali-info/Festival infoKulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7Hallituskatu 7, FIN-90100 Oulu, FinlandPuh/Tel: 044 527 8648

Elokuvateatterit/Theatres:Finnkino Plaza, Torikatu 32 Tiedekeskus Tietomaa/Science Centre Tietomaa,Nahkatehtaankatu 6Valvesali/Valve Main Hall & Studio/Cinema StudioKulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

Järjestäjä/Organizer:OULUN ELOKUVAKESKUS RY/THE OULU FILM CENTRE

Kiitämme/Thanks for Your Support:AVEKCeska Televize/Jitka ProchazkovaCeska Televize CT:D/Petr Koliha, Monika MrázováCine-Jeune Film FestivalECFAFinnkino OyForum24Goethe-InstitutIIK!!-kauhuelokuvafestivaali IissäK-ryhmä/Pirjo Terho-KerppolaKahvila Minttu

Kansallinen audiovisuaalinen instituuttiKirkon mediasäätiöKristiansand International Children’s Film FestivalKulttuuritalo ValveLoistomediaMediakasvatuskeskus MetkaMuseo- ja tiedekeskus Luuppi/Jonna-Marleena HäröNordische Filmtage LübeckNuorten Ystävät ryOpetus- ja kulttuuriministeriöOriginal Sokos Hotel Arina/Annukka RaasakkaOulun EnergiaOulun kaupungin hyvinvointipalvelutOulun kaupunginkirjasto - maakuntakirjastoOulun kaupungin kulttuuri- ja tapahtumayksikköOulun kaupungin sivistys- ja kulttuurilautakuntaOulun kaupungin nuorisoasiain-keskus/Nuorisokahvila BysisOulun musiikkivideofestivaalitOulun SarjakuvakeskusOulun seudun ammattikorkeakouluOulun seudun ammattiopistoOulun sosiaali- ja terveystoimiOulun taidekouluOulun Taiteiden yöPlan Suomi/Teija KangasPro Piknik

Rajalla-kauppakeskus/Jukka KorpimäkiSaga Vera/Janne KauppilaSuomalais-norjalainen kulttuurirahastoSuomen elokuvasäätiöSvenska nuTaiteen edistämiskeskus/elokuvataidetoimikuntaTervaväylän kouluTiedekeskus Tietomaa/Sampo PuoskariUniresta OyValveen elokuvakouluValveen lastenkulttuuriValveen sanataidekouluVirka GalleriaYLE lapset ja nuoret/Teija Rantala, Jarmo Oksa, Elli MurtonenZlin Film FestivalSoili Aalto-HirveläJaroslava HyntsovaSatu JehkonenMikko Jylhä ja Kati JuvaniDanckert Monrad-KrohnPekka PesonenKari PääkköCéline RavenelSilja SillanpääDimitris SpyrouNikos TheodosiuTaneli Toppari

Käsiohjelman ulkoasu ja taitto: Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu

JOLLEI JOULUNA OLE LUNTA Vaikkei marraskuussakaan olisi lun-ta, Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali tuo jälleen valoa kaamokseen. Iloinen heijastimin ja keltaisin liivein varus-tettu pikkuväki jonottaa näytöksiin Valveella, Plazassa ja Tietomaassa.

Maija Mehiläinen pörrää maa-nantaina valkokankaalle avaten lasten oman festivaaliviikon. Las-tenelokuvien kilpailun 13 elokuvaa sisältävät tunteita, huumoria ja jän-nitystä: unohtumattomia hetkiä. Aikuiseksi kasvamisen ja valintojen tekemisen vaikeudet ovat Nuorten-elokuvien kilpailun teemoja.

Kotimainen sarja on tänäkin vuonna huomattavan laaja. Tar-jonnassa huomioidaan erityisesti 50 vuotta täyttävät YLE:n lasten- ja nuortenohjelmat. Sen kunniaksi YLE:n lähettinä toimiva, kaikkien ra-kastama Katti Matikainen vierailee festivaalilla alkuviikosta.

Dokumenttisarja on runsas. Niis-sä seurataan muun muassa taiteel-lisesti lahjakkaita lapsia ja tavallis-ten perheiden arkea.

Vuoden teemamaa on Tšekki. Tänä vuonna huomion kohteena on maan uusi tuotanto. Elokuvissa käsitellään vakavia ajankohtaisia aiheita, unohtamatta perinteisiä hauskoja animaatioita ja satueloku-viakaan.

Lyhytelokuvista koottu Napero-kino on pikkulasten oma näytös, ehkä heidän ensimmäinen elo-kuvaelämyksensä. Kotimaisen animaation satavuotista historiaa juhlitaan Jasso-kissan ja sen isän Jii Roikosen seurassa.

Lauantaina pääpalkintomme Tähtipoika valaisee päätösjuhlaa. Valveella on muitakin yllättäviä va-lopilkkuja. Tule katsomaan!

Eszter Vuojala

PALKINNOT JA TUOMARISTOTTÄHTIPOIKA-PALKINTOLapsituomaristo jakaa lastenelo-kuvien kilpailun parhaan elokuvan ohjaajalle Oulun Energian myön-tämän Tähtipoika-palkinnon, joka sisältää 4000 euroa ja Tähtipoi-ka-patsaan.

LAPSITUOMARISTOVeronica Bernat, Katariina Kamp-man, Hilla Koivula, Ville Molin, Elina Ropanen, Olli Talsta, Otto Turunen, Reetta Uusimaa ja Santeri Viher-maa.

ECFA-PALKINTOLastenelokuvajärjestön ECFA:n (Eu-ropean Children’s Film Association) vuonna 2010 perustaman palkin-non lastenelokuvien kilpailun par-haalle eurooppalaiselle elokuvalle myöntää kansainvälinen tuomaris-to.

KANSAINVÄLINEN TUOMARISTO

Ohjaaja ja tuottaja Dave Schram työskentelee omistamassaan Shoo-ting Star -tuotantoyhtiössä yhdessä vaimonsa Maria Petersin kanssa. He ovat tehneet useita menestyselo-kuvia, muun muassa Pietje Bellin (Vintiö vauhdissa), joka keräsi koti-maassaan miljoonayleisön. Schra-min ohjaama Spjit! (Kaduttaako?) sai viime vuonna kaksi palkintoa Oulun festivaalilla.

Céline Ravenel on Ciné-Jeune -elo-kuvafestivaalin taiteellinen johtaja. Hän toimii myös ECFA- ja Linfravi-olet -yhdistysten puheenjohtajana.

Jii Roikonen on oululainen sarja-kuvantekijä ja kuvittaja. Roikosen tunnetuin hahmo on Jasso-kissa ja hänen häntänsä, jotka esiintyvät muun muassa sarjakuvissa ja ani-maatioelokuvissa.

HUOMISTA VARTEN -PALKINTONuorten Ystävät ry. jakaa 1500 eu-ron suuruisen Huomista Varten -palkinnon parhaalle nuortenelo-kuvalle.

NUORTENELOKUVIEN TUOMARISTORiitta Alatalo, Nuorten Ystävät ry. Koululaiset Veeti Kainulainen, Heta Kenttämaa ja Lauri Liimatainen.

KATSO MINUUN... -PALKINTOEvankelis-luterilainen Kirkon me-diasäätiö myöntää 1500 euron palkinnon kotimaiselle pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.

KOTIMAISEN KILPAILUN TUOMARI

Timo Korhonen on toiminut doku-menttielokuvaohjaajana ja -tuotta-jana vuodesta 1990. Omissa eloku-vissaan hän on käsitellyt erityisesti kehityskysymyksiä ja vastarinnan kulttuureja. Vuosina 2002-2006 hän veti laajaa dokumenttielokuvan Toinen Suomi -koulutusprojektia ja 2010-2014 hän toimi AVEKin tuo-tantoneuvojana.

LYHYTELOKUVAPALKINTOSuomen elokuva- ja mediatyönte-kijät SET ry palkitsee tänä vuonna Oulun festivaalilla parhaan kotimai-sen lyhytelokuvan 500 eurolla.

NÄYTTELYT WOW! - Jii Roikosen 30-vuotisen sarjakuvauran juhlanäyttelyOulun kaupunginkirjasto, näyttelytila 8.11.–3.12.2014WOW! -näyttely esittelee Jii Roiko-sen 30-vuotista sarjakuvatuotan-toa ja sen ilmeikkään omalaatuisia hahmoja. Värikkäässä näyttelyssä katsoja voi uppoutua taiteilijan tuo-tannon yksityiskohtien maailmaan jopa konkreettisesti. Katsojasta tulee osa näyttelyä ja näyttelystä enemmän kuin osiensa summa. Näyttelyn toteutusta ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Oulun Elokuvakeskus.

UusiokäyttösatuOulun kaupunginkirjasto, ala-aulan vitriini 3.11.-4.12. Animaationäyttely esittelee nukke-ja, lavasteita ja kuvia Pikku makrilli -työryhmän ensimmäisestä las-tenelokuvasta Uusiokäyttösatu. Elokuvan rakentamisessa ja lavas-tuksessa on käytetty kierrätysmate-riaaleja. Pikku makrilli -työryhmään kuuluvat taiteilijat Kati Juvani ja Mikko Jylhä.

Vaarallinen matka Kahvila Minttu 17.-23.11. Suomalaisen animaation 100-vuo-tisjuhlan kunniaksi Oulun taidekou-lulaisten tekemiä Tove Janssonin tarinoihin perustuvia töitä.

Piirrossankareita valkokankaallaKulttuuritalo Valve, Sarjakuvagalleria! 13.11.-3.12.

Kirjasta elokuvaksi Oulun kaupunginkirjasto, nuor-tenosaston näyttelytila 3.-23.11.esittelee teoksia, jotka ovat innoit-taneet elokuvantekijöitä ja pääty-neet valkokankaalle lasten- ja nuor-tenelokuvien festivaalilla.

Kasvot vihapuheelleFestarikahvila Bysis 24.-30.11. Kasvot vihapuheelle on valoku-vainstallaatio, jolla halutaan tehdä näkyväksi vihapuheen eri muotoja aitojen kokemusten kautta. Yhteis-työkumppanina Plan Suomi.

Leevi Lehtinen – Mortal Sin -animaatioinstallaatio-kokonaisuusValvegalleria 17.10.-2.11. Esillä on muun muassa animoituja zoetrooppeja, optisia lieriönmuo-toisia laitteita, joiden pyöriessä kat-soja näkee animoituja hahmoja.

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali 3


FESTIVAALIPASSI vain 18 euroa! Käy kaikkiin maksullisiin

näytöksiin.

LASTENELOKUVIEN KILPAILU | CHILDREN’S FILM COMPETITION

AVAJAISELOKUVAANNATKO ANTEEKSI, ÄITI? | MOTHER I LOVE YOULatvia 2012 83 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Mammu, es tevi miluOhjaus: Janis Nords

12-vuotias Raimonds asuu äitinsä kanssa. Poika on usein yksin koto-na, sillä hänen äitinsä on kiireinen työssään ja tapaillessaan miesystä-väänsä. Raimondsilla on koulussa käytösongelmia, mutta hän ei us-kalla kertoa niistä äidilleen. Poika varastaa ystävänsä kanssa avaimen varakkaan miehen asuntoon. On-gelmat seuraavat toisiaan.

HOKKUS POKKUS MIKKO MALLIKAS | HOCUS POCUS, ALFIE ATKINSNorja 2013 75 min Suomenkielinen versioSALLITTUAlkuperäinen nimi: Hokus pokus Albert Åberg Ohjaus: Torill Kove

Mikko Mallikas haaveilee koirasta. Isä ei innostu haaveista, sillä hänen mielestään Mikko on vielä liian pie-ni ottaakseen niin suurta vastuuta. Mikko tapaa vanhan taikurin, jonka koiraa hän saa hoitaa. Poika vaikut-tuu taikuudesta: ehkäpä sen avulla hänen unelmansa toteutuisi.

JOLLEI JOULUNA OLE LUNTA | THE CHRISTMAS OF SOLAN AND LUDVIGNorja 2013 72 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa Ohjaus: Rasmus A. Sivertsen

Pian on joulu, mutta Pilvikallion kylässä ei ole lunta. Kaikki ovat pettyneitä, myös ystävykset Pek-ka Nokkari ja Taavi. Kylän toimit-taja-meteorologilla on ongelmia lunta luvanneiden ennustustensa kanssa. Ahdingossaan hän pyytää apua keksijä Akseli Pelliseltä. Ak-seli suunnittelee salaa lumitykin. Outoja asioita alkaa tapahtua, kun toimittaja saa keksinnön käsiinsä.

JOKILAIVAN LOLA | LOLA ON THE PEASaksa 2014 92 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Lola auf der Erbse Ohjaus: Thomas Heinemann

Lola asuu äitinsä Lorettan kanssa jokilaivassa. Lolan luokkatoverit kiusaavat häntä heidän erikoisen asuntonsa vuoksi, eikä myöskään paikallisen urheiluseuran puheen-johtaja ole mielissään. Lorettan uusi poikaystävä Kurt on Lolan mie-lestä mukava, mutta ei voi korvata oikeaa isää. Koulussa Lola ystävys-tyy uuden oppilaan kanssa, joka on kurdi. Pojalla on salaisuus: hän asuu laittomasti Saksassa.

MAIJA MEHILÄINEN | MAYA THE BEE Saksa & Australia 2014 80 minSuomenkielinen mikrofonitulkkausSUOSITUS: YLI 3-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Die Biene Maja Ohjaus: Alexs Stadermann

Maija on mehiläislapsi, joka etsii omaa paikkaansa jo varhain. Hän ei voi ymmärtää, miksi mehiläisten täytyy elää sääntöjen määräämää elämää. Pelon ja vihan nostattami-nen niityn muita asukkaita kohtaan tuntuu Maijasta myös hassulta. Hän kokee, ettei kuulu yhteisöön ja päättää jättää sen ainiaaksi. Maijan lähdettyä valtakunnassa on ongel-mia: kuningattaren neuvonantaja juonittelee kruunua itselleen.

ONNELI JA ANNELI | JILL & JOYSuomi 2014 80 min Englanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Saara Cantell

Onneli ja Anneli ovat kaksi ekaluok-kalaista, jotka ovat jääneet vaille huomiota omissa perheissään. Ty-töt viihtyvät kuitenkin hyvin keske-nään. Ystävykset päättävät kadota: heitä odottaa satumainen kesä. He ostavat unelmiensa talon salaperäi-seltä Rouva Ruusupuulta. Uusi koti tuo myös uudet naapurit. Mutta mitä tekee jäätelökauppias raha-huolineen?

PAKKO LAIHTUA | AS LIGHT AS BREATH Tšekki 2013 68 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 11-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Lehká jako dech Ohjaus: Vít Olmer

Teini-ikäisillä Marialla ja Simonalla on päämäärä, johon he ovat sitou-tuneet: tytöt haluavat, että heistä tulee kevyitä kuin henkäys. He kat-selevat kuvia laihoista malleista ja elävät unelmissa. Maria sairastaa bulimiaa, ja Simona on syvällä ano-reksian syövereissä.

PELAA LOPPUUN | KICK IT!Norja 2014 102 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Kule kidz gråter ikke Ohjaus: Katarina Launing

Anja on 13-vuotias tyttö, jolle jalka-pallon pelaaminen on kaikki kaikes-sa. Hänen luokallaan olevan Jonak-sen mielestä jalkapallo on miesten laji. Jonas kiusaa Anjaa, mutta tyttö antaa takaisin. Anjan ystävä Lars piirtelee hänelle sydämiä paperi-lappusiin. Koulun jalkapalloturnaus on lähestymässä. Anja joutuu yllät-täen sairaalaan ja hänellä todetaan vakava sairaus.

POIKA JA KAMERA | TO SEE THE SEATšekki 2014 92 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Pojedeme k moři Ohjaus: Jiri Madl

Tomas on saanut 11-vuotislahjaksi kameran ja editointiohjelman. Hän päättää tehdä elokuvan perhees-tään ja ystävästään Hariksesta. Ku-vatessaan Tomas saa selville, että isä valehtelee hänelle. Hariksellakin on salaisuus, jonka vuoksi hän ei ole innokas kuvaamaan kotonaan. Pojat huomaavat, ettei elämä mene käsikirjoituksen mukaan.

RISTO RÄPPÄÄJÄ JA LIUKAS LENNART | RICKY RAPPER AND SLICK LEONARDSuomi 2014 80 min Englanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Timo Koivusalo

Risto Räppääjä pitää rummuttami-sesta ja räppäämisestä. Hän viettää lomaa Rauha-tädin ja ystävänsä Nellin kanssa kesäkodissa. Sitä hal-litsee Rauhan serkku Elvi, joka ei voi sietää Riston beatboxausta. Elvin mielestä pojan elämä kaipaa ryhtiä ja miehen mallia. Hän päättää etsiä Rauha-tädin kanssa oikeanlaisen isähahmon pojalle kesän ajaksi.

SHANA – SUDEN MUSIIKKI | SHANA – THE WOLF’S MUSICSveitsi & Kanada 2014 95 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEOhjaus: Nino Jacusso

Nuori Shana asuu isänsä kanssa Kanadan alkuperäiskansan kylässä. Hän on lahjakas soittamaan viulua. Tyttö on sulkeutunut omaan maa-ilmaansa Melanie-äidin yllättävän kuoleman jälkeen. Isä on alkoho-lisoitunut ja väittää edelleen nä-kevänsä vaimonsa. Shana tahtoisi

myös saada yhteyden äitiinsä. Ky-lään tulee uusi opettaja, joka roh-kaisee Shanaa hakemaan uudel-leen musiikkikouluun.

SKOOTTERISKABA | BOOSTERBelgia 2014 80 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 11-VUOTIAILLEOhjaus: Daniel Lambo

Brent on muuttanut vanhempien-sa kanssa Brysseliin, ystävät jäivät vanhaan kotiin. Bmx-pyöräily on hänelle tärkeä harrastus, joka vie kohti uusia kuvioita. Brent joutuu koulussa motocrossia harrastavan Jimmyn silmätikuksi. Pojat ajautu-vat kaksintaisteluun, jossa nopeus ratkaisee.

UNELMA LAULUSTA | THE CONTEST Tanska 2013 95 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: MGP Missionen Ohjaus: Martin Miehe-Renard

Karl asuu äitinsä sekä isovanhem-piensa kanssa pienessä Tanskan ka-lastajakaupungissa. Edessä on iso muutos: Karl ja äiti joutuvat muut-tamaan Kööpenhaminaan. Aset-tuminen suureen kaupunkiin on vaikeaa. Karlin uusista luokkatove-reista suurin osa on maahanmuut-

tajia. Poika on joutua silmätikuksi, mutta hän saa henkivartijakseen turkkilaisen Sawsan-tytön. Sawsa-nillakin on unelma: hän on osal-listunut musiikkikilpailuun, jonka finaaliin hänet on valittu. Tytön perhe vastustaa osallistumista. Ys-tävykset karkaavat yhdessä.

KATSO ESITySPAIKAT

JA AJAT SIVULTA 7



NUORTENELOKUVIEN KILPAILU | yOUTH FILM COMPETITION KOTIMAINEN KILPAILU | FINNISH COMPETITION

BEATLES – POP-POJAT | BEATLES Norja 2014 110 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEOhjaus: Peter Flinth

Eletään aikaa, jolloin neljän liver-poolilaisen muodostama yhtye The Beatles on suosionsa huipulla. Hui-pulle tähyilevät myös neljä oslolais-ta teinipoikaa, joille Beatles on kaik-ki kaikessa. Pojat perustavat bändin Snafus, mutta yhtye on vaarassa jäädä pelkälle nimen tasolle tyt-töjen sekoittaessa heidän päänsä. Samaan aikaan aatteellinen liikeh-dintä vetää heitä toiseen suuntaan. Yhteisen motivaation löytyessä ja ensimmäisen keikan häämöttäessä alkaa taivaalle kerääntyä tummia pilviä.

ELÄMÄ KUULUU MEILLE | MAYBE TOMORROWItävalta 2013 89 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: La vie nous appartient Ohjaus: Alex K. Lee

Sarah ja Philip ovat tavanneet inter-netissä. He ovat jättämässä kaiken taakseen. Yhdessä suunniteltu vael-lus Itävallan vuoristoon tulisi ole-maan päätepiste molempien elä-mälle. Tavatessaan kasvokkain he huomaavat, että ovat kuvitelleet toisensa aivan erilaisiksi. He alkavat vähitellen ymmärtää toistensa pää-töstä syvemmin.

KESÄKAVERIT | SUMMERTIMESuomi 2014 90 min Englanninkielinen tekstitysSALLITTU YLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Inari Niemi

Vuosia ulkomailla työskennellyt Ii-ris on palannut Suomeen kesäksi. Hänen paras ystävänsä Karoliina on järjestänyt heille työpaikat. Siellä he ystävystyvät omalaatuisen työ-kaverinsa Eevan kanssa. Eeva asuu tätinsä kesähuvilassa, jonne Iiris ja Karoliina kinuavat myös itsensä asumaan. Kolmikko päättää viettää yhdessä tyttökesän vailla huolia tu-levasta.

KORSO Suomi 2014 91 min Englanninkielinen tekstitysSALLITTU YLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Akseli Tuomivaara

Lähiö sumentaa korsolaisen Mar-kuksen näköalat tulevaisuuteen. Sieltä ei näy poispääsyä. Haaveena kimaltelee tähteys katukoripalloili-jana New Yorkissa, mutta realiteetit puhuvat toista. Siskon poikaystävä Jojo pitää unelmaa haihatteluna. Markus päättää näyttää, että hän onnistuu.

SIVURAITEILLA | URBAN RASCALSAlankomaat 2013 78 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Niks aan de Hand Ohjaus: Joost Ranzijn

Nuoren Judon elämä on ajautunut väärälle raiteelle. Hän haaveilee helposti saavutettavasta menestyk-sestä. Oikotieksi on muodostunut taskuvarkauksien tekeminen. Ju-don elämän suuntaa ei muuta edes rakkaus. Nuorukainen ajautuu yhä syvemmälle rikoksiin ja menettää yksitellen kaikki mahdollisuutensa.

LUOVA LUOKKA -MEDIAKASVATUSSEMINAARI

Mitä kuuluu mediakasvatus?Oulun kaupunginkirjasto, Pakkalan sali 19.11.2014Luova luokka -seminaarin ohjelmassa kuullaan uusimmat kuulumiset mediakasvatusken-tältä ja tavataan mielenkiintoi-set elokuvantekijävieraat.

Luennot klo 8.30-12.00Christa Prusskij, Tiina Karhuvirta: Lapsen oikeuksien sopimus tutuksi mediakasvatuksen keinoinTimo Kainulainen: Mediapolulta monilukutaitoa

Jenni Kangasniemi, Aino Suni: LunaChicks – yhteisöllinen elokuvaprojekti nuorten kanssaBlair Stevenson: Introduction to the Use of Pedagogical VideosTommi Nevala: Kamerakynän pedagogiikkaa – oppiaineisiin integroituva elokuvakasvatus

Työpajat klo 13.00-16.00• Creating Pedagogical Videos with i Pads• Lapsen oikeudet ja mediakasvatus – koulujen kerho toiminnan monipuolistaminen• Animaatioita iPadilla

• Mobiilioppimista mediasalkuilla ja -korteilla• UutistyöpajaTarkempi aikataulu ja työpajat: www.kulttuurivalve.fi/luovaluokka

Luova luokka 2014 kuuluu Opetus- ja kulttuuriministeriön Taikalamppu-verkoston valta-kunnallisten seminaarien sarjaan. Sen tuottaa kulttuuritalo Valve ja Valveen elokuvakoulu yhteistyössä Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin kanssa.

BALETTIPOJAT | BALLET BOYSNorja 2014 73 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Ballettguttene Ohjaus: Kenneth Elvebakk

Ystävysten Lukasin, Syvertin ja Torgeirin elämä on erilaista kuin muiden samanikäisten poikien. He harrastavat balettia ja heidän unelmanaan on menestyä siinä. Koulun päättymisen lähestyessä he joutuvat miettimään vaihtoehtoisia suunnitelmia. Entä jos haave urasta ammattitanssijana ei toteudukaan?

ELLA JA KAVERIT 2 – PATEROCK | ELLA AND FRIENDS 2 Suomi 2013 89 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTUOhjaus: Marko Mäkilaakso

Tokaluokkalaisen Ellan mielestä heillä on mukava luokka ja opet-taja. Tosin ei enää niin mukava: opettaja ilmoitti, että kaikkien on osattava kertotaulu. Ellan kaveri Pate ei osaa, vaan unelmoi helposta elämästä rocktähtenä. Hän saa ide-an, kun kuulee kuuluisan laulajan Elviiran lapsihaaveista: ehkäpä tie tähtiin aukenisi julkkiksen lapsena.

FATIMA Suomi 2013 20 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEOhjaus: Naima Mohamud

Fatima kuulee vahingossa van-hempiensa öisen keskustelun avio-erosta ja tulee surulliseksi. Perheen lisäksi hän menettäisi parhaan ystävänsä Millan. Ystävä huomaa Fatiman alakulon ja saa tietää syyn. Milla keksii: kysytään neuvoa van-halta ja viisaalta mummilta.

KORSO Katso esittely sivulta 4.

LUNACHICKS Suomi 2014 7 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE

ME YSTÄVÄT HULIVILIT | US – TWO RASCALSSuomi 2013 12 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLEOhjaus: Salla Kallio

83-vuotias Soile muistaa, että elä-mässä on tapahtunut kaikenlaista muttei muista mitä. Hän asuu de-mentiayksikössä. Soile on saanut 22-vuotiaasta Sallasta ystävän, jon-ka kanssa voi kirjaimellisesti elää hetkessä.

MUUTOKSII | CHANGESSuomi 2014 90 min Englanninkielinen tekstitysSALLITTU YLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Sami Laitinen

Antti ja Muhis ovat parhaita kave-reita. Muhiksen perhe on kotoisin Somaliasta. Poikien ystävyyttä koe-tellaan, kun heitä yhdistää raskas salaisuus. Alueen skinheadien ja so-malien välit kiristyvät entisestään, jengisodan uhka lähenee.

ONNELI JA ANNELI | JILL & JOYKatso esittely sivulta 3.

PAULISuomi 2014 22 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEOhjaus: Jesse Jalonen

Pauli ei halua jäädä asumaan äi-tinsä kanssa, kun isäpuolen sohva on kannettu ulos asunnosta. Poika päättää muuttaa isäpuolensa luo haaveenaan poikamiesten rento elämä.

PÄÄSTÄ PÄÄHÄN | HEAD TO HEADSuomi 2013 4 min SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEOhjaus: Annika Dahlsten, Emma Kunnari, Niina Muikku, Elina Mylly-kangas ja Oona Paukkonen

Pikkupoika ilveilee linnunpelätti-melle, joka ei ole pelottava. Ute-liaat korpit vievät työpäiväänsä aloittelevan pelättimen pään. Pian linnunpelätin ei ole ainoa päättö-mästi harhaileva.

RISTO RÄPPÄÄJÄ JA LIUKAS LENNART | RICKY RAPPER AND SLICK LEONARDKatso esittely sivulta 3.

SYDÄMESTÄ ASTI | FROM THE HEARTSuomi 2014 23 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLEOhjaus: Outi Rousu

Sinttu asuu yhdessä äitinsä Sannan ja veljensä Tonin kanssa. Sanna-äi-dillä ei ole työtä. Sinttu tietää, että siksi he eivät voi ostaa kaikkea, mitä haluaisivat.

Ohjaus: Jenni Kangasniemi ja Aino Suni

LunaChicks on kuuden teinitytön muodostama ryhmä joka maalaa graffiteja. Suljetulla romunlajit-telualueella ollaan järjestämässä bileitä. Tytöt huolestuvat kuulles-saan, että uudeksi jäseneksi pyr-kivä Pilvi maalaa yksin sinne isoa graffitia. Heidän täytyy lähteä estä-mään häntä, muuten koko ryhmän toiminta on vaarassa.

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali 5


TšEKKILäISET LASTEN- JA NUORTENELOKUVAT | CZECH FILMS FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE DOKUMENTIT | DOCUMENTARIES

MUN PERHE | MY FAMILy

AARRE | THE TREASURETšekki 2012 83 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: O pokladech Ohjaus: Vít Karas

Rikkauksia himoava prinssi Borivoj on kuullut tarinan kätketystä aar-teesta. Kätköä vartioi Maanalainen Kuningas alamaisineen. Prinssi saa tietää, että aarre on hänen, mikäli saa omakseen kauniin Barbokan. Mustasukkainen Jakub päättää myös etsiä aarteen pelastaakseen tytön pakkonaimiselta.

KUNINKAAN PALVELUKSESSA | LUCKY FOUR SERVING THE KINGTšekki 2013 90 minEnglanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Čtyřlístek ve službách králeOhjaus: Michal Žabka

Pitkä piirretty Kuninkaan palveluk-sessa on animaatiosovitus Jaroslav Nemecekin suositusta sarjakuvasta Ctyrlistek, jota on ilmestynyt vuo-desta 1969 lähtien Tsekeissä yli 570 lehteä.

PAKOLLA PARRASVALOIHIN | THE SHOW!Tšekki 2013 68 min Englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Show!Ohjaus: Bohdan Bláhovec

Teinit Tereza, Angee, Vendy, Mi-chaela ja Nikola ovat jäsenenä tyttöbändissä 5Angels. Tyttöjen elämä on jatkuvaa harjoittelua ja pyrkimistä täydellisyyteen. Kenen unelmaa tytöt elävät?

POIKA JA KAMERA | TO SEE THE SEAKatso esittely sivulta 3.

MEREEN MIELTYNYT | LITTLE COUSTEAUTšekki 2013 8 min SUOSITUS: YLI 5-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Maly CousteauOhjaus: Jakub Kouril

Pienelle seikkailuja kaipaavalle po-jalle merten salaisuudet avautuvat keskellä lumista kaupunkia. Ani-maatio on kunnianosoitus tutki-musmatkailija Jacques Cousteaulle.

PAKKO LAIHTUA | AS LIGHT AS BREATHKatso esittely sivulta 3.

TSEKKILÄISTÄ ANIMAATIOTA NAPEROILLE 36 minSUOSITUS: YLI 3-VUOTIAILLE

Staflik ja SpagetkaBuko ja PikolaEtevä eläinlääkäriHippojen hipatKookos ja FiikusPikku kastemadot

BALETTIPOJAT | BALLET BOYSKatso esittely sivulta 4.

FLAMENCON KASVATIT | CHILDREN OF FLAMENCO Katso esittely sivulta 5.

FLAMENCON KASVATIT | CHILDREN OF FLAMENCOTšekki & Espanja 2013 66 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Děti flamenka Ohjaus: Kateřina Hager

Dokumentissa seurataan kahden espanjalaispojan, Amósin ja Abra-hamin musiikintäyteistä elämää. He ovat osoittaneet erityislahjak-kuutensa flamencossa jo varhain. Pojille flamenco on sisäsyntyistä, sukupolvien läpi kulkevaa perin-nettä.

KOULUVALTAUS | IF NOT US, WHO?Kreikka 2013 62 minEnglanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: ΑΝ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ, ΠΟΙΟΙ? Ohjaus: Nikoletta Papathanasiou

Ateenalaisen lukion opiskelijat val-taavat koulunsa protestoidakseen heikentynyttä koulutusjärjestelmää. Heidän haaveenaan on julkinen, tasapuolinen järjestelmä. Valtaus tu-lee jäämään monelle muistoksi yh-teisöllisyyden voimasta.

MINUN JUHLAPÄIVÄNI | MY FESTIVAL DAYSuomi 2013 16 min Suomenkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Min högtid – Novis-ceremoniOhjaus: Ditte Uljas

Kymmenvuotias Jimmy haaveilee ryhtyvänsä munkiksi. Hän viet-tää kuukauden tutustumisjakson buddhalaistemppelissä opetellen meditointia ja mantroja. Totuttau-tuminen askeettiseen arkeen tun-tuu kuitenkin vaikealta.

NÄKEMÄTÖN MAAILMA | ADAGIOSlovenia 2013 15 minEnglanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEOhjaus: Blaž Završnik & Jani Sever

Tadej on ollut syntymästä saakka sokea, mutta ympärillä oleva maail-ma ei pelota häntä. Kansainvälisellä vammaisten nuorten talviurheilu-leirillä hän pääsee harjoittelemaan laskettelua ohjaajan avustuksella. Tadej on tyytyväinen leiriin, mutta välillä hänestä tuntuu pahalta jäädä yksin ystävien mennessä muualle.

Kesto: 45 minReissukissa Katti Matikainen juon-taa ohjelman, jossa muistellaan YLE:n ikimuistoisia lastenanimaati-oita. Ohjelmisto on koottu erityisesti festivaalia varten. Näytöksen jälkeen sinulla on mahdollisuus kuvauttaa itsesi Katin kanssa. Ota siis kamera mukaan!

Talvista menoa Nunnu ja lumipyry. Pienten piiri.Heikot jäät. Varokaa heikkoa jäätä! Miiru menee metsään. Satukaappi.

KATSO ESITyS-PAIKAT JA AJAT SIVULTA 7

PAKOLLA PARRAS-VALOIHIN | THE SHOW!Katso esittely sivulta 5.

TYTÄR | DAUGHTERKosovo 2013 8 min SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEEnglanninkielinen tekstitysAlkuperäinen nimi: Çika Ohjaus: Rrita Berisha

Tytär kaipaa isänsä huomiota enemmän kuin mitään muuta. Hän muistelee menneitä yhteisiä hetkiä. Tyttö päättää järjestää yllätyksen isälleen.

HYVÄ VELI | A GOOD BROTHER

KAHDEN KODIN MARTTA | MARTTA OF TWO HOMESSuomi 2014 23 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLEOhjaus: Anna Korhonen

Martan vanhemmat ovat eronneet. Hänellä on kaksi kotia. Martta ja hänen pikkusiskonsa asuvat vuoro-viikoin isän ja äidin luona. Aluksi oli vaikea tottua vuoroviikkoihin, mut-ta nyt kaikki sujuu jo hyvin.

MUN PUU | MY TREESuomi 2014 23 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLEOhjaus: Hanna Maylett

Meri-Tuuli asuu sijaisperheessä, jo-hon kuuluu myös toinen sijoitettu lapsi ja kaksi omaa lasta. Perhees-sä jokainen lapsi on yhtä tärkeä ja kaikki ovat toisilleen tasavertaisia sisaruksia.

OMA MAA MANSIKKA | NO PLACE LIKE HOMESuomi 2014 23 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLEOhjaus: Hanna Karppinen

Marien äiti on Namibiasta ja isä Kamerunista. Lapset ovat synty-neet Suomessa. Mariella on myös Namibiassa asuva veli. Perhe aikoo vierailla Afrikassa, joka tuntuu kaukaiselta ja tuntemattomalta verrattuna koti-Suomeen.

SYDÄMESTÄ ASTI | FROM THE HEARTKatso esittely sivulta 4.

Suomi 2014 23 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLEOhjaus: Anna Korhonen

Villellä on kaksi sisarusta, Viivi ja Veeti. Veeti sairastaa Downin syndroomaa: hänen kanssaan kom-munikoidaan viittomakielellä eleitä ja kuvia avuksi käyttäen. Villen mu-kaan ”jotkut voi syntyy down-lap-siksi ja jotkut ei”.

Ystävyydestä Käytöskukka 12: YstävyysHeikkopeikko 5: Ystävä

Lopuksi tulevaisuuteenKössi Kenguru avaruudessa: haave avaruusmatkastaMaanantaina 17.11. klo 17.00 Valvesali, vapaa pääsy. Varmista pääsysi tilaisuuteen ja hae vapaalippusi etukäteen Valveen lipunmyynnistä. Lippujen jako alkaa keskiviikkona 12.11. klo 12.00.

KATTI MATIKAINEN ESITTää: TELEVISION LASTENOHJELMAT 50 VUOTTA!

FESTARIKAHVILA BySISHallituskatu 5a, sisäpiha. Vapaa pääsy

ke 12.11. klo 18.30 Kaupunki kutsuu, Mainio herra Iloinen, Kahleet 67 minpe 14.11. klo 19-22 Disco ti 18.11. klo 19 Bittiseikkailu, Kreikkalaisten nuorten työpaja-elokuvat: Suklaaportti, Kynä ja Ilmakitara, Paha peli, Kuin kalat maljassa 58 minke 19.11. klo 19 Pauli, Ketut ja tytöt, Paha peli, Bittiseikkailu 43 minto 20.11. klo 19 LunaChicks, Oskari-kilpasarja: yläkoulut 51 minpe 21.11. klo 19-22 Sana on vapaa -konsertti: Groupie High School ja Raskas Rappiola 22.11. klo 19 Valoa Oulu!: Kosketus, Paha peli 12 min, ulkoilmanäytös Bysiksen sisäpihalla


näytöksiin.



MAAILMANPyÖRÄ | KALEIDOSCOPE LYHyTELOKUVAT | SHORT FILMS

PELLE POLIISIAUTO TOIMESSA | PLODDY THE POLICE CAR ON THE CASENorja 2013 72 min SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLESuomenkielinen mikrofonitulkkaus Englanninkielinen tekstitysAlkuperäinen nimi: Pelle Politibil på spåretOhjaus: Rasmus A. Sivertsen ja Rune Spaans

Kruununprinsessa on saapunut avaamaan Kotkapuiston, jonka vetonaulana on pesivä merikotka. Valpas poliisiauto Pelle määrä-tään vahtimaan uhanalaista lintua. Alueelle on myös pesiytynyt kaksi varasta. Poliisimies Richardin ihas-tuminen toiseen varkaista mutkis-taa Pellen tehtävää.

KAIKKI KIERTÄÄ | I’M TEN, THEN I’LL CATCH ELEVENJapani 2014 76 min Englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Boku wa mou-sugu juuissai ni naru Ohjaus: Yoshimasa Jimbo

Shogo nauttii yksinolosta, koska hänellä on mielekäs harrastus. Poi-ka keräilee hyönteisiä ja tekee niis-tä kokoelmaa kuten isänsä. Vierailu leskeksi jääneen isoisän luona saa Shogon pohtimaan kuolemanjäl-keistä elämää. Onko isoäiti mennyt kokonaan pois vai syntynyt uudel-leen?

VAAHTERAMÄEN EEMELI JA IIDATHAT BOY EMILRuotsi 2013 62 minSuomenkielinen versioSALLITTUAlkuperäinen nimi: Emil & Ida i LönnebergaOhjaus: Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk ja Lasse Persson

Vaahteramäellä asuvat Eemeli per-heineen sekä piika ja renki. Eemeli tekee metkuja, joiden vuoksi hän joutuu istumaan verstaaseen. Pik-kusisko Iida on surullinen, sillä hän ei onnistu tekemään metkua. Isove-li sanoo, että ne syntyvät itsestään eikä niitä voi keksiä.

VINTIÖ VAUHDISSA | PETER BELLAlankomaat 2002 110 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Pietje Bell Ohjaus: Maria Peters

Pietje Bell on varsinainen vintiö. Hänen kepposensa ovat niin usko-mattomia, että ne päätyvät jopa lehtien etusivuille. Kun Pietje sat-tumalta pääsee rikollisliigan jäljille, kukaan ei usko häntä. Kaiken hui-puksi Pietje muuttuu näkymättö-mäksi. Hulvaton komedia perustuu huippusuosittuun hollantilaiseen lastenkirjaan.

NAPEROKINO 1 33 minSuositus: yli 3-vuotiaille Nosturi-KalleRuotsi 2014 Pikku PunakynäLatvia 2014 Rotat pois laivastaLatvia 2013 Siilit ja cityLatvia 2013 NAPEROKINO 2 30 minSuositus: yli 3-vuotiaille LimpparijuttuViro 2013 Kissan kämppiksetPuola 2013 Haamusen hetkiLatvia & Viro 2014 Mirkun leijaViro 2013 LYHYT 3 31 minSuositus: yli 10-vuotiaillePaha peli Ranska 2012Minne matka, rakkaus?Liettua 2013 Pälä-päläKroatia 2013 LävitsesiAlankomaat 2013 LYHYT 4 35 minSuositus: yli 10-vuotiailleMä oon hyvä Alankomaat 2013 Bitti seikkaileeEspanja 2013 Ketut ja tytöt Suomi 2014

LYHYT 5 35 minSuositus: yli 10-vuotiailleMuuri Unkari 2013 FantasiaUnkari 2012 Päästä päähän Suomi 2013 KoulutieTurkki 2013

LYHYT 6 45 minSuositus: yli 12-vuotiailleKaupunki kutsuuSaksa 2012 Tonavaa pitkin Romania 2013TytärKosovo 2013 LYHYT 7 47 min Suositus: yli 10-vuotiailleSaako sanoa? Irlanti 2013 Fatima Suomi 2013 Mereen mieltynytTšekki 2013Ahlem Italia 2013

LYHYT 8 44 minSuositus: yli 13-vuotiaillePauli Suomi 2014 Kuin kalat maljassaRomania 2012

LYHYT 9 30 minSuositus: yli 13-vuotiailleLunaChicksSuomi 2014Kahleet Alankomaat 2013

LYHYT 10 32 minSuositus: yli 8-vuotiailleMainio herra IloinenSuomi 2014 Me ystävät hulivilit Suomi 2013 JASSO-KISSA 18 minSuomi 1999-2006Suositus: yli 3-vuotiaille

Piirrosanimaatioita Jasso-kissasta ja sen ajattelevasta hännästä.

Postilaatikon pulmiaVatsavaivaUimakanavaMaailman vahvin kahviRiehuratio Frisbee fiilisSähkötakkaKukkakonstiPulinapuhelinTsilillä hyväPikabileetTV-lounasKioskikeikka

EUROOPPALAISIA LASTEN-ELOKUVIA LAPSILLE 2 54 minYhteistyössä: Ciné-Jeune Film FestivalIso-Britannia, Ranska, Saksa, Tanska & Unkari 2012-2013Suositus: yli 5-vuotiaille

Harvinainen lintuJänö ja kaurisPiikkipallon arvoitusOuto ääniKosketusPinnan allaTaikatemppuKanan munausEteenpäin, mars!Makeannälkä

NORJALAISTEN NUORTEN TYÖPAJAELOKUVAT 9 min Yhteistyössä: Kristiansand International Children’s Film FestivalSuositus: yli 10-vuotiailleHonnigbarnaJalka housuissaLuuppi

KREIKKALAISTEN NUORTEN TYÖPAJAELOKUVAT 20 minYhteistyössä: Olympia International Film Festival for Children & Young PeopleSuositus: yli 10-vuotiailleSuklaaporttiKynäIlmakitara

ANIMAATIOSEIKKAILU ANIMOI! 17 minValveen elokuvakoulun kesän työpajojen satoaSuositus: yli 5-vuotiaillePoliisipäällikkö ja suuri pankkiryöstöPuput lomalla Zombien yöNallekarhun leiripäivä

Lasten ja nuorten tekemien elokuvien esitykset kulttuuritalo Valveella

pe 21.11. 2014 klo 18.00

Esityksiin vapaa pääsyGaalaan liput 3€VALVEEN LIPPUMYYMÄLÄ P. 08 5584 7575

ma 17.11. klo 10.15 (alakoulu)ma 17.11. klo 13.00 (yläkoulu) ti 18.11. klo 17.00 (alakoulu) ti 18.11. klo 18.00 (yläkoulu)

OSKARI-PALKITUTElokuvateatteri Studiosu 23.11. klo 14.00

OSKARI KILPASARJATElokuvateatteri Studio

OSKARI-GAALAValvesali t o 21.11. klo 18.00 -19.30

OSKARI-GAALA33.Oulun kansainvälisellä lasten- ja nuortenelokuvien festivaalilla

www.kulttuurivalve.fi/elokuvakoulu

Androidien hyökkäys Kananmuna Vihdoinkin lomalle

OULUN TAIDEKOULU ESITTÄÄ 9 minSuositus: yli 6--vuotiailleHarskit videot: Elias Kolehmainen ja Aleksi Mattila60s day: Helmi Tolonen ja Hugo SalovaaraMykkä tappelu: Helmi Tolonen, Felix Kerola ja Vappu SchroderusWinter Wonderland: Miro Ruottinen ja Veeti HilpinenMetamorfoosi: Olli-Veikko Nikula, Unna Valkamaja Minerva AsamäkiAbsurdi Absorptio: Pekka Leikas ja Sakarias Bozkurt Klokkia: Sakarias BozkurtWat: Sakarias BozkurtPäivä: Siiri Partala ja Oliver KerolaPikkukakku ja muukalainen: Theo Toigo ja Arttu HakkarainenKaktustanssi: Viljami KarppinenPan Am Crash: Volmar Lokka ja Theo Toigo

LINSSILUDE 2014Lasten luontoelokuvakisa 6-12 -vuotiailleParhaat elokuvat palkitaan ja esitetään festivaalilla.

OSKARI-KILPASARJAT 2014Alakoulut 43 minLaika: Keikyän koulu 5.-6. lk, SastamalaStalkkerit: Elokuvaklubi Pikseli, OuluRikos kauppakeskuksessa: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluPäiväkirjani: Myllytullin koulu 6A, OuluJääkarhun huurteinen seikkailu: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluVälähdys: Valoaurinko, TurkuSammon tarina: Kaasmarkun koulu, KaasmarkkuJahtaaja: Elokuvaklubi Pikseli, OuluSuperlapset: Elokuvaklubi Pikseli, Oulu

Yläkoulut 44 minNuoret ja röyhkeät: Elokuvaklubi Kolina, OuluLaitoselämää: Lukioiden dokkarikurssi, OuluSalaisuus: Myllytullin koulu 7B, OuluSacrificed Future, osa 1: Vaajakummun koulu 9B, VaajakoskiSankarielämää:Kellon yläkoulu, OuluMielipuoli: Kauhiaa Splatteria! -kesäleiri, OuluPäivä jona Martti pysähtyi: Elokuvaklubi Kolina, Oulu

OhjELMA | PROGRAMME

LIPUT Normaalilippu 5,00 euroa Festivaalipassi 18,00 euroa Dokumentit ja lyhytelokuvapaketit 2,50 euroaTšekkiläistä animaatiota naperoille: vapaa sisäänpääsy

Henkilökohtainen festivaali-passi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn maksulli-siin näytöksiin. Hae näytöskohtai-set lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 12.11. klo 12.00 Valveella.

7

OULUN ENERGIAN ETUASIAKKAAN ALENNUS Kahden euron alennus normaali-lipun hinnasta, maksullisiin lyhytelokuvanäytöksiin vapaa pääsy.

K-PLUSSAKORTIN ALENNUKSET K-Plussakortin omistajana saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta. Festivaalipassi vain 14 euroa K-Plussakortilla. Ei kerrytä K-Plussapisteitä.

OULUN KAUPUNGIN HENKILÖKORTIN ALENNUS Oulun kaupungin henkilökortilla saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta.

Lipunmyynti Valveen lipunmyynnissä 17.-23.11.ma - pe 12.00 -19.00la - su 9.30 - 19.00

Plazan aulassa lippuja myydään vain käteisellä festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä 30 min ennen esityksien alkua. Festivaali-info sijaitsee 17.-23.11. kulttuuritalo Valveen aulassa, avoinna ma-pe 8.30 ja la-su 9.30 alkaen viimeisen näytöksen alkuun asti.

Valveen lipunmyynti, 08 55847575Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 OuluFinnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu

Käsiohjelma jaetaan kotitalouksiin Forum24:n yhteydessä torstaina 6.11, ohjelma on myös saatavilla maanantaista 10.11. alkaen Valveella ja pääkirjaston aulassa.


näytöksiin.

9.00

9.00

9.00

9.00

9.00

9.00

10.00

10.00

10.00

10.00

12.00

12.00

12.00

11.00

14.00

14.00

14.00

12.00

16.00

16.00

17.00

16.00

13.00

18.00

18.00

18.00

14.00

19.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

9.15

11.00

11.00

11.00

10.00

10.00

11.15

13.15

18.00

13.00

13.00

13.00

15.00

11.00

13.00

15.00

12.00

15.00

17.00

17.00

13.00

16.00

18.45

18.00

18.45

16.00

17.00

17.00

18.30

18.00

19.00

19.00

TEATTERI PLAZA 1, paikkoja 409




VALVESALI, paikkoja 168

STUDIO, paikkoja 45

Katti Matikainen esittää: Television lasten-ohjelmat 50 vuotta! SK

Vaahteramäen Eemeli ja Iida SK, VAPAA PÄÄSY

Vintiö vauhdissa ST, ET, 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa

Pelle Poliisiauto toimessa MT, ET, 5 €

Naperokino 1 33 min 2,50 €

Balettipojat ET

Maija Mehiläinen MT

Aarre ST, ET

Hokkus pokkus Mikko Mallikas SK, ET

Eurooppalaisia lastenelokuvia lapsille

Vintiö vauhdissa ST, ET

Jollei jouluna ole lunta ST, ET

Onneli ja Anneli ET

Jokilaivan Lola ST, ET

Risto Räppääjä ja liukas Lennart ET + Hullabalooba: Sumussa

Elämä kuuluu meille ET

Risto Räppääjä ja liukas Lennart ET

Poika ja kamera ST, ET

Pelaa loppuun ST, ET

Shana – suden musiikki ST, ET

Vaahteramäen Eemeli ja Iida SK

Sivuraiteilla ET

13.15 Unelma laulusta ST, ET

Korso ET

Aarre ST, ET

Lyhyt 5 35 min

Oskari-kilpailu yläkoulut

Beatles – Pop-pojat ET

Flamencon kasvatit ET

Vintiö vauhdissa ST, ET

Kouluvaltaus ET, 2,50 €

Pelle Poliisiauto toimessa MT, ET

Pakolla parras-valoihin ET

Lyhyt 10 32 min

Sivuraiteilla ET, 5 €

Ella ja kaverit 2 – Paterock ET

Kouluvaltaus ET

Kaikki kiertää ET

Lyhyt 6 45 min

Kesäkaverit ET

Skootteriskaba ST, ET

Pelaa loppuun ST, ET

Lyhyt 9 30 min

Hokkus Pokkus Mikko Mallikas SK, ET

Flamencon kasvatit ET

Ma/ Mon 17.11. Ti/ Tue 18.11. Ke/ Wed 19.11. To/ Thu 20.11. Pe/ Fri 21.11.

Ma/ Mon 17.11. Ti/ Tue 18.11. Ke/ Wed 19.11. To/ Thu 20.11. Pe/ Fri 21.11. La/Sat 22.11. Su/Sun 23.11.




Ma/ Mon 17.11. Ti/ Tue 18.11. Ke/ Wed 19.11. To/ Thu 20.11. Pe/ Fri 21.11.

ST = suomenkielinen tekstitys ET = englanninkielinen tekstitys SK = suomenkielinen tai suomeksi puhuttu EK = englanninkielinen MT = suomenkielinen mikrofonitulkkaus RK = ruotsinkielinen Mun perhe: Hyvä veli + Oma maa

mansikka + Sydämestä asti ETAnnatko anteeksi, äiti? ST, ET

Pakko laihtua ST, ET Skootteriskaba ST, ET

Ella ja kaverit 2 – Paterock ET, VAPAA PÄÄSY

Aarre ST, ET, 5 €

Hokkus pokkus Mikko Mallikas SK, ET, 5 €


Jokilaivan Lola, ST, ET, 5 €

Pakolla parras-valoihin ET, 2,50 €

Onneli ja Anneli ET, 5 €

Tsekkiläistä animaatiota naperoille 36 min VAPAA PÄÄSY

Balettipojat ET, 2,50 €

Flamencon kasvatit ET, 2,50 €

Lapsituomariston palkitsema elokuva ST, 5 €

Kotimaisen kilpailun voittaja,VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 4 35 min 2,50 €

Shana – suden musiikki, ST, ET, 5 €

Muutoksii ET, 5 €

Palkintojenjako + Lapsi-tuomariston palkitsema elokuva, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 3 33 min 2,50 €

Annatko anteeksi, äiti? ST, ET, 5 € Yksinhuoltajat ilmaiseksi lasten kanssa

Yllärinäytös n. 45 minSallittu kaikille VAPAA PÄÄSY

ECFA:n palkitsema elokuva ST, 5 €

Lyhyt 5 35 min 2,50 €

Skootteriskaba ST, ET, 5 €

Ella ja kaverit 2 – Paterock ET, VAPAA PÄÄSY

Korso ET, 5 €

Vieraana Jii Roikonen ja Jasso-kissa VAPAA PÄÄSY

Poika ja kamera ST, ET, 5 €

Pakko laihtua ST, ET, 5 €

Pakko laihtua ST, ET, 5 €

Elämä kuuluu meille ET, 5 €

Nuortenelokuvien kilpailun voittaja, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 10 32 min 2,50 € Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa

Mun perhe 115 min NONSTOP VAPAA PÄÄSY

Sivuraiteilla ET, 5 €

Jollei jouluna ole lunta ST, ET

Pakolla parrasvaloihin ET, 2,50€

Näkemätön maailma + Minun juhlapäiväni 31 min

Mun perhe 115 min NONSTOP VAPAA PÄÄSY

Skootteriskaba ST, ET, 5 €

Eurooppalaisia lasten-elokuvia lapsille 36 min, VAPAA PÄÄSY

Vaahteramäen Eemeli ja Iida SK, VAPAA PÄÄSY

Aarre ST, ET, 5 €

16.45 Vintiö vauhdissa ST, ET, 5 €

Jokilaivan Lola ST, ET, 5 €

Annatko anteeksi, äiti? ST, ET, 5 €

Korso ET, VAPAA PÄÄSY

Jollei jouluna ole lunta ST, ET, 5 €

Lyhyt 7 57 min 2,50 €

Shana – suden musiikki ST, ET, 5 €

19.00 Skootteriskaba ST, ET, 5 €

Pikselielokuvat VAPAA PÄÄSY

Elämä kuuluu meille ET, 5 €

Flamencon kasvatit ET, 2,50 €

18.00 Pakko laihtua ST, ET, 5 €

Balettipojat ET, 2,50 €

Pakolla parras-valoihin ET, 2,50 €

Poika ja kamera ST, ET, 5 €

Kuninkaanpalveluksessa ET, 5 €

Ma-pe 9.00-13.15 alkavat näytökset on varattu kouluille ja päiväkodeille.

Korso ET, 5 €

Ella ja kaverit 2 – Pate-rock ET, VAPAA PÄÄSY

Tsekkiläistä animaatiota naperoille 36 min

Jasso-kissa + Naperokino 1 51 min

9.30 Risto Räppääjä ja liukas Lennart Viitottu näytös

Naperokino 2 30 min

Beatles – Pop-pojat ET

Lyhyt 8 42 min

Muutoksii ET Maija Mehiläinen MT

Vaahteramäen Eemeli ja Iida RK

Naperokino 1 33 min

10.15 Oskari-kilpailu alakoulut

Lyhyt 3 33 min

Kesäkaverit ET


Päättäjäiselokuva: Jollei jouluna ole lunta ST, ET, 5 €

Linssilude & Oskari-palkitut, VAPAA PÄÄSY

Oskari-kilpailu alakoulut, VAPAA PÄÄSY

Kesäkaverit ET, 5 €


LAPSEN OIKEUKSIEN PÄIVÄ Unelma laulusta, ST, ET, VAPAA PÄÄSY


Avajaiselokuva: Maija Mehiläinen MT, 5 €

18.00 Risto Räppääjä ja liukas Lennart ET, 5 €

Linssilude-luonto-elokuvat VAPAA PÄÄSY

Oskari-Gaala, 3€

Kaikki kiertää ET, 5 €

Beatles – Pop-pojat ET, 5 €

Pelaa loppuun ST, ET, 5 €

Lyhyt 7 57 min

Lyhyt 4 35 min

Lyhyt 6 45 min 2,50 €

Animoi! 2014 -työpajaelokuvat+ kreikkalaisten ja norjalaisten nuorten työpaja-elokuvat VAPAA PÄÄSY

Animoi! 2014 -työpaja-elokuvat + Oulun Taide-koulu esittää 26 min VAPAA PÄÄSY

Oskari-kilpailu yläkoulut, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 9 30 min 2,50 €

Vieraana Jii Roikonen ja Jasso-kissa VAPAA PÄÄSY

Tsekkiläistä animaatiota naperoille 36 min VAPAA PÄÄSY

Kuninkaan palveluksessa ET, 5 €

Lyhyt 8 42 min 2,50 €

Näkemätön maailma + Minun juhlapäiväni 31 min 2,50 €

Eurooppalaisia lastenelokuvia lapsille VAPAA PÄÄSY

Muutoksii ET, 5 €

Katti Matikainen esittää: Television lasten-ohjelmat 50 vuotta! SK, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 6 45 min 2,50 €

Lyhyt 7 57 min 2,50 €

Animoi! 2014 -työpaja-elokuvat + Oulun Taidekoulu esittää 26 min VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 5 35 min 2,50 €

Kreikkalaisten ja norja-laisten nuorten työpaja-elokuvat VAPAA PÄÄSY

Tietomaa, paikkoja 210 Ma/ Mon 17.11. Ti/ Tue 18.11. Ke/ Wed 19.11. Shana – suden musiikki ST, ET Onneli ja Anneli ET Unelma laulusta ST, ET



Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia ihan kaikenikäisille. Liput 4,00 € (norm. 5,00 €). Festivaalipassi vain 14 € K-Plussakortilla (norm. 18 €). Ei kerrytä K-Plussapisteitä. Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakko-myynti alkaa keskiviikkona 12.11. klo 12.00 Valveen lipunmyynnissä.

Lippuja käteisellä myös Finnkino Plazan aulassa festivaalin omassa lipunmyynti-pisteessä 30 min ennen esityksien alkua. Valveen lipunmyynti Hallituskatu 7, 90100 Oulu, puh 08 5584 7575, Finnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu.

Ohjelma, elokuvaesittelyt, teatterit ja lisätiedot:www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Elokuviin 4,00 eurolla oulun fEstivaalilla!

Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

17.-23.11.2014 Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

17.-23.11.2014

Anna elämän rullata.Me hoidamme pankki- ja vakuutusasiasi! Nyt on mitä mainioin hetki keskittää sekä pankki- että vakuutusasiat samaan paikaan. Keskittämällä palvelusi saat käyttöösi parhaat edut.

Keskittäjä saa parhaat alennukset vakuutuksistaan ja kertyneitä bonuksia käytät niiden maksamiseen. Tule, niin lasketaan yhdessä, miten keskittäminen vaikuttaa sinun ja perheesi asiointiin!

Varaa siis itsellesi sopiva aika numerosta 010 2535 014 ja tule käymään niin kerromme lisää.

010-puheluiden hinnat: kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä 0,0835 e/puhelu+0,07 e/min, ja matkapuhelinliittymästä 0,0835 e/puhelu+0,17 e/min, (hinnat sis. ALV:n).

Kaikkien 31.12.2014 mennessä etuasiakkaiksi liittyneiden kesken arvomme Finnairin lennot kahdelle Pariisiin.

VOITA LENNOT KAHDELLE

Lue lisää osoitteessa: pohjoistavoimaa.fi/etuasiakas

Pohjoista voimaa etuasiakaskortilla 2 € alennus kaikkiin festivaalin maksullisiin näytöksiin Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

Documents

Kasiohjelma2014