St. Olav forlag

2013

Andrea Tornielli:

FRANS – paven fra den nye verden

«Gå, Frans, og reparer mitt hus!» Det var slik den hellige Frans av Assisi hørte Jesu kall. Da Jorge Mario Bergoglio den 13. mars 2013 aksepterte å bli Benedikt XVIs

etterfølger på Peters stol, tok han et navn ingen annen pave i historien hadde våget.

Hvem er pave Frans, historiens første pave fra det amerikanske kontinent? Hvordan forstår han sitt kall til å tjene Kristus, Kirken og verden?

Den anerkjente vatikankorrespondenten Andrea Tornielli, som har hatt flere personlige møter med Padre Bergoglio, tegner et levende bilde av jesuittpateren både før og etter det skjebnetunge pavevalget. Pulsen i den lille biografien bringer oss tett på begivenhetene og gir oss en nøkkel til forståelse av vår nye pave, som tidlig gjorde den evangeliske radikaliteten og budskapet om barmhjertighet til bærebjelkene i sin pastorale virksomhet.

Tornielli er journalist i den italienske avisen La Stampa og for nettstedet Vatikanet Insider, skribent i diverse italienske og internasjonale magasiner og forfatter av flere bestselgende bøker.

| heftet | 978-82-7024-278-8 |

259.-

Jeanne Perego:

VÅR VENN JORGE – gutten som ble pave

Lær om pave Frans!

Hei! Kjenner du pave Frans? Vet du at navnet hans egentlig er Jorge Bergoglio og at han elsker fotball? Vet du hvordan han var som liten gutt i Argentina? I denne boken lærer du om pave Frans som barn, ungdom, student, prest og biskop. Hvem som forteller? Jo, det er byen Buenos Aires, Bergoglio-familiens hus, en gate, en plass, en fotballstadion og en lyktestolpe … Nydelige illustrasjoner ved Giovanni Manna.

| 48 sider | innbundet | 978-82-7024-277-1 198.-

389.-

Flott gavebok fra p. Anselm Grün!

I mer enn seks tusen år har mennesket latt seg fascinere av vinen. Vinen har i alle kulturer hatt en symbolsk betydning. I mange riter ble den viet eller velsignet og deretter ofret til gudene. Gleden over vinen hører også til kristendommens glade budskap. Vin var og er et uttrykk for takknemlighet over livet og er en forbindelse til det guddommelige.

Benediktinerpater, bestselgende forfatter og kjellermester Anselm Grün ser på vinen spesielt i en kristen tradisjon. Han viser fremfor alt vinens spirituelle dimensjon som kristent symbol, og beskriver dens rolle i Bibelen og kristen- dommens historie like frem til vår tid.

Vin gir mennesket liv når den drikkes med måte. Hva er vel livet uten vin? Den er jo skapt for å gi menneskene glede. Drukket til rett tid og med måte gir vinen glede og god stemning.

Sir 31,27f

| 136 sider | innbundet | 978-82-7024-275-7 |

NY SERIE: St. Olav klassikere!

EN SKY AV IKKEVITEN

En sky av ikkeviten (The Cloud of Unknowing) er blant mesterverkene innen den kristne mystiske litteratur. Teksten, som er rettet til en ung novise, er skrevet av en ukjent munk i England mot slutten av 1300-tallet. Veiledningen, som er like aktuell og utfordrende i dag som da, bygger på tradisjonen etter Pseudo-Dionysios Areopagitten og kristen neoplatonsk teologi og har inspirert en mengde av historiens største kristne mystikere.

En sky av ikkeviten beskriver en abstrakt, transcendent Gud som overskrider menneskenes forståelse og språk. Den som søker det ekte kontemplative liv, som søker Gud som han er, må tre inn i mørket for å trenge inn i skyen av ikkeviten – «gi avkall på alt jeg kan vite noe om» og heller

velge «å elske ham som jeg ikke kan ha noen viten om». For «selv om vi ikke kjenner ham, kan vi likevel elske ham. Gjennom kjærligheten kan han berøres og omfavnes, men aldri gjennom tanken.»

Oppfølgeren En personlig veiledning i kontemplativ bønn (The Book of Privy Counselling) er formet som en personlig veiledning i det kontemplative liv. Forfatteren går her mer i dybden på hva den kontemplative bønnen består i og hvordan man kan vite om man har kall til dette spesielle og intense bønneliv, som han betrakter som den mest krevende, men også det mest høyverdige av alle kristne livsveier. Oversatt av Jeanne Wreden.

Hva gjør at vi finner på å lese en slik bok, forfatteren stiller oss jo til veggs? Og vil at bare de «beste» skal lese den? Og ikke minst: Hvorfor gis den ut i enorme opplag, år­hundre etter århundre – og akkurat nå for første gang på norsk på St. Olav forlag? Fordi den klargjør mitt forhold til Gud, den opplyser og gir kraft. Den ukjente [forfatteren] vet hvilket spenningsfelt vi (og altså hans elev) lever i. Nemlig at Gud ser på oss med tro, håp og kjærlighet og at vi er skapt til å besvare dette blikket – også i tro, håp og kjærlig­het, altså i kontemplasjon, i et bønnens både seende og dunkle fellesskap. Han forteller oss at bare kjærligheten kan fatte Gud, det hjelper ikke hva vi vet.

Olav Egil Aune, Vårt Land 5. juli 2013

Det er blitt en vakker bok: Et uvanlig format som ligger godt i hånden og en velvalgt typografi innbyr til den rolige tilegnelsen som disse to skriftene legger opp til. Ta og les! I mellomtiden venter vi spent på neste utgave fra St. Olav forlag i denne serien.

Karl Gervin, St. Olav – katolsk kirkeblad nr. 4-2013

| 222 sider | innbundet | 978-82-7024-261-0 |

289.-

Sr. Sheryl Frances Chen OCSO, fra Tautra Mariakloster:

MITT KLOSTERKJØKKEN A Nun’s Kitchen

Hva spiser nonner? Bare brød og vann askeonsdag og langfredag, men resten av året er kanskje mer spennende enn du tror. Med glede bruker klosterkokka «alle planter som setter frø», Guds gode gaver. Sr. Sheryl forklarer noen prinsipper bak måltidene i et kloster og bidrar med noen tidsbesparende tips. Benedikts regel, som nonnene lever etter, fastslår at kjøkkentjenesten «vinner større lønn og mer nestekjærlighet». Ved Tautra Mariakloster, som ligger på en frodig øy i Trondheimsfjorden, skaper den internasjonale kommuniteten ubegrensede muligheter for en fusjon av norsk, amerikansk og kinesisk mat og klosterkultur. Sr. Sheryls kokebok er illustrert med egne fotografier fra klosterkjøkkenet og har parallelle tekster på norsk og engelsk.

Amerikansk, kinesisk og norsk mat laget med klosterkulturen som rette­snor og søster Sheryls egen vri. (…) Oppskrifter på supper, fisk, grønnsaksretter, salater, brød og snacks er samlet på drøye 200 sider ispedd kunnskap om klosterlivet og utdrag fra salmer.

Fra Trønder-avisa 22. juni 2013

Søster Sheryl er ikke så nøye med målene. Bruk det du har og smak deg fram, er hennes mot­to. – Maten skal se deilig ut, du skal se na­turen og Guds skaperverk i den. «Naturlig» vil ikke si uten moderne hjelpemidler. Bruk kjøkkenmaskin og spar tid, er hennes råd. – Det er verken mer naturlig eller mer hellig å lage alt for hånd!

Fra Frostingen 13. juni 2013

| 217 sider | spiralheftet | 978-82-7024-270-2 |

MITT KLOSTERKJØKKEN A NUN’S KITCHEN

Sr. Sheryl Frances Chen OCSO Tautra Mariakloster

289.-

Verdensnyhet!

YOUCATUngdomskatekismen YOUCAT, skrevet i en språkdrakt tilpasset unge mennesker, tar for seg hele den katolske tro slik den ble presentert i Den katolske kirkes katekisme (KKK av 1997), uten at den tilsikter å dekke hele dette volumets kompleksitet. Boken er strukturert i et spørsmål og svar-format, og tallene etter hvert svar refererer til den mer utfyllende og dyptpløyende behandlingen i KKK. En kommentar etter svaret er ment å gi den unge leseren ekstra hjelp til å forstå spørsmålet som diskuteres og betydningen for eget liv. I tillegg gir ungdomskatekismen løpende og supplerende elementer i margene, som bilder, oppsummerende definisjoner, sitater fra Den hellige skrift, sitater fra helgener og troverdige troslærere, men også fra ikke-religiøse forfattere. Bakerst i boken finnes en indeks over temaer og personer, som kan lette søket etter spesifikke emner. YOUCAT er utgitt på en mengde språk over hele verden og er solgt i flere hundre tusen eksemplarer. Den norske utgaven er oversatt av Ståle Johannes Kristiansen og Vidar André Eide.

Mange har sagt til meg: Dagens unge er ikke interessert i dette. Det er jeg uenig i, og her er jeg sikker på at jeg har rett. Dagens unge er ikke så overfladiske som noen tror. De ønsker å vite hva livet egentlig handler om. (…) Denne katekismen ble ikke skrevet for å tilfredsstille deg. Den kommer ikke til å gjøre livet enkelt for deg, for den krever et nytt liv av deg. (…) Du trenger å vite hva du tror på. Du trenger å kjenne troen din med sam­me nøyaktighet og presisjon som en IT­spesialist kjenner innsiden av en computer. Du trenger å forstå den slik en god musiker kjenner stykket hun eller han spiller. Ja, du trenger å være mer rotfestet i troen enn dine foreldres generasjon, så du kan møte utfordrin­gene og fristelsene i nettopp denne tid med styrke og fasthet.

Fra pave Benedikt XVIs forord

| 303 sider | heftet | 978-82-7024-263-4 |

198.-

Aage Hauken:

MED PAULUS I TYRKIA– reiser i en gresk-romersk verden

Å reise med Paulus i Tyrkia er en kulturreise med store utfordrin-ger, historisk som geografisk. Å følge apostelen på dette kartet er å bli kjent med en stor del av det vestlige Lilleasia, fra Antakya på grensen mot Syria til Alexandria Troas ved Hellesponten. Vi reiser samtidig på flere plan, fordi vi beveger oss i et gammelt kultur-terreng, et som jevnt og sikkert er blitt innlemmet i Romerriket. Vi møter jøder og romere, kristne og hedninger. Vi ferdes til lands som til vanns. Vi møter er opplagt og kamplysten Paulus, en dobbelt syk Paulus, en Paulus i fangenskap. Vi kommer både Tyrkia og aposte-len nærmere ved å foreta denne ekspedisjonen, og vi lærer mye om hvordan grunnlaget ble lagt for et kristent Europa – og av hvem.

Dr. teol. Aage Hauken er dominikanerpater og har en lang merittliste som fag- og skjønnlitterær forfatter, organist/komponist og akademiker.

| 248 sider | heftet | 978-82-7024-273-3 |

Lars Roar Langslet:

TANKER OM TRO

Langslet er norsk politiker, forfatter og tidligere kulturminister.

Fra forfatterens forord:Mine «Tanker om tro» begynte jeg å skrive ned som et personlig regnskap, for å ordne og utprøve egne refleksjoner om den gaven som troen har vært også i mitt liv. Men det slo meg snart at de kanskje også kunne bli til nytte for andre – især for dem som opplever problemer med å godta en kristen

livstolkning, men kjenner dragningen mot det åndelige fellesskap som Kirken er. Jeg har ikke glemt at engang var det min situasjon. Det var inntrykket av konsilet og pave Johannes XXIIIs karismatiske personlighet som gav meg det avgjørende støtet til å bli katolikk. Det er altså gått femti år siden da også i mitt livsregnskap. For meg var det naturlig å reise til Roma og uttrykke takknemlighet for alt det Kirken har gitt meg. Der opplevde jeg Troens år gjennom den bølgen av ny entusiasme som pave Frans har utløst. Jeg håper at litt av den gleden og gløden skinner igjennom også i de tanker om tro som jeg her legger frem. Jeg har føyet til en tale med en viss samtidskritisk brodd, om vår nasjonalhelgen St. Olav og arven fra ham. Den ble holdt i Trondheim under Olavsfestdagene i 2012.

| 115 sider | heftet | 978-82-7024-274-0 |

289.-

198.-

P. Olav Müller SS.CC:

PATEREN KVESSER PENNEN En reise gjennom Guds og menneskenes verden

Få kan som trønder- og picpuspater Olav Müller fremstille en ofte frem-medartet katolsk tro for nordmenn flest. Tallrike er også de konvertitter og «krybbe katolikker» som har hatt glede av hans store artikkelpro-duksjon og mange fore-drag. I sin første bok på St. Olav forlag, PATEREN DYPPER PENNEN – KA-

TOLSK KJEMT OG ALVOR, delte p. Olav, Nor-ges eldste katolske prest, humørfylte anekdo-ter og historier fra sitt lange presteliv, samt en mengde artikler og foredrag til å bli klok av. I oppfølgeren PATEREN KVESSER PENNEN tar han oss – igjen via artikler og foredrag – med på en reise gjennom Guds verden og menneske-nes verden. I del 1 om Guds verden hjelper han oss blant annet til å forstå forholdet mellom tro og fornuft, gudsbevisene og Treenigheten. I del 2 om den naturlige åpenbaring skriver han om den jødisk-kristne universelle åpenbaring, privat åpenbaringer, engler og åndsmakter. I del 3 om menneskenes verden behandler han te-maer som naturloven og samvittigheten, mys-tikken og døden. I bokens siste del presenterer han for oss sine kristne forbilder: Maria, Olav den hellige, Birgitta av Vadstena, Johannes Paul II og pater Damian.

Les og bli klok!

472 sider | heftet – 978-82-7024-272-6

Av samme forfatter:

PATEREN DYPPER PENNEN (2010)

Sr. Anne Elizabeth Sweet OCSO:

UENDELIG KJÆRLIGHET Fastetiden og påskens hellige triduum med Salmene

Refleksjonene i denne andaktsboken for fastetiden og påskens hellige triduum er basert på dagens responsoriumsalme, slik de er angitt i Den katolske kirkes lektionarium – et

foreskrevet sett av lesninger for hver dag gjennom hele kirkeåret. I sitt forord skriver forfatteren:

Da jeg først begynte å tenke på dette bindet, ventet jeg å finne at de fleste responsoriesalmene retter søkelyset mot menneskelig syndighet og anger, og at de såkalte botssalmene ville opptre oftest. Det er et faktum at menneskelig syndighet nevnes, og la oss innrømme at den er en virkelighet i vårt eget liv. Imidlertid kom det som en overraskelse på meg at det altoverveiende fokus i skriftlesningene for fasten ikke er menneskelig synd, men Guds uendelige og grenseløse kjærlighet til mennesket, uansett hvor meget det har syndet. Det er denne kjærligheten salmene peker på, og det er denne kjærligheten salmene innbyr oss til å ønske velkommen og motta i vårt liv.

Sr. Anne Elizabeth er doktor i bibelteologi fra University of Notre Dame og har i over tredve år publisert en mengde tekster om Bibel og liturgi i USA, og nå også i Norge.

| 183 sider | heftet | 978-82-7024-264-1 |

Av samme forfatter:

NÅR LYSET STRÅLER FREM Advent og jul med Salmene (2011)

298.-

198.-

Ståle J. Kristiansen og Peder K. Solberg (red.):

SEGL Katolsk årsskrift for religion og samfunn

Årets SEGL har som hovedtema bønn og humani-tet. Gjennom en mengde artikler, intervjuer og øvri-ge tekster søker man å belyse spørsmål som: Hva er det sant menneskelige?

Finnes det en særegen katolsk forståelse av mennesket, av humaniteten? Og i hvilken grad er det dekkende å omtale denne som katolsk humanisme? Pavevalget går selv-sagt ikke upåaktet hen i SEGL, som også publiserer flere artikler og andre tekster om og av pavene Benedikt XVI og Frans. «Mye trykk sverte er brukt på å kontrastere den ‘gamle’ og ‘nye’ paven. De to har utvilsomt ulik karisma. Det er likevel verdt å merke seg at de hver på sin måte understreker sentrale aspekter ved en katolsk humanisme», skriver redaktørene.

Blant årets bidragsytere finner vi Gunnar Danbolt, Eskil Skjeldal, Olav Egil Aune, Arnfinn Haram (d. 2012), sr. Else Britt Nilsen, Paul Murray, Tracey Rowland og Gösta Hallonsten.

... den som taler usant om mennesket, taler usant om Gud.

Fra lederen

Årgang 2!

| 282 sider | heftet | 978-82-7024-280-1 |

EN LITEN KATOLSK BØNNEBOK

Over 10 000 solgt!

Dette er bønneboken som er mer enn en vanlig bønnebok – den kan brukes som en kondensert katekisme og har over 1000 bibelsitater og -henvisninger, en typologisk oversikt, bibelordliste og oversiktstabell over Bibelens bøker, foruten de fleste vanlige katolske bønner og messen på norsk og latin.

Den lille boken, som tidligere ble utgitt på forlaget Maximillian, foreligger nå i brunt, sort og rødt skinn, med lesebånd og gullsnitt. Et hendig redskap som lett får plass i lommen, alltid tilgjengelig til bruk. Inneholder også Vend om – skriftemålets sakrament av p. Fredrik Hansen.

| 248 sider | skinn | 978-82-7024-266-5 (sort) 978-82-7024-267-2 (brun) 978-82-7024-268-9 (rød)

329.-

149.-

Karl Kjelstrup:

NORVEGIA CATHOLICA

Nyutgivelse!

Fra biskop Bernt Eidsvigs forord:

Til 100 års-jubileet for opprettelse av St. Olavs menighet i Oslo i 1943 skrev monsignore Karl Kjelstrup (1874–1946) en bok med titelen

Norvegia Catholica. Denne er for lengst utsolgt og meget vanskelig å oppdrive. Norvegia Catholica er et samvittighetsfull og meget detaljert historisk arbeide. Kjelstrup skriver lojalt, men langt fra ukritisk – noe som var uvanlig i en halvoffisiell katolsk fremstilling av personer og hendelser i nær fortid.

Mgr. Kjelstrups fremstilling er båret av en tidstypisk triumfalisme: Han var overbevist om at Den katolske kirke skulle vinne det norske folk tilbake. Mange av hans formule-ringer kan nok av den grunn virke svulstige og besynderlige på vår tids lesere. (…)

Karl Kjelstrup var en utadvendt og elskelig prest. Han ble meget populær i de menighetene han hadde ansvaret for, og han var i flere perioder redaktør for tidsskriftet St. Olav. Blant de mange konvertitter han underviste, var Sigrid Undset og Lars Eskeland.

Boken, som første gang ble utgitt i 1942, publiseres i nyutgave som festskrift til biskop emeritus Gerhard Schwenzer SS.CC.s 75-årsdag 1. oktober 2013.

| 432 sider | innbundet | 978-82-7024-276-4 |

P. Fredrik Hansen (red.):

DET ANNET VATIKANKONSIL – dokumenter

Konsil­dokument ene i ett bind!

I anledning 50-årsjubileet for innledningen av Det annet vatikankonsil utgis for første gang på norsk konsilets

dokumenter samlet i ett bind. Boken har forord av Norsk Katolsk Bisperåd samt en innledning og presentasjon av dokumentene ved p. Fredrik Hansen, doktor i kirkerett fra det pavelige universitetet Gregoriana. Dokumentene fra konsilet har foreligget på norsk i en årrekke, dog ikke samlet. Det er også foretatt enkelte justeringer og rettelser i den nå foreliggende versjon.

Den som tror at dette er tørre doku­menter, må tro om igjen: Her ser vi en stor vilje til å borre i Kirkens oppdrag i verden. Flere av dokumentene tar opp svært aktuelle utfordringer den dag i dag: religionsdialog, Kirkens forhold til sosiale kommunikasjonsmidler, øku­menikk og religionsfrihet.

Eskil Skjeldal, Vårt Land 26. august 2013

| 612 sider | heftet | 978-82-7024-259-7 |

280.- 329.-

KATOLSK ALMANAKK 2014

Inneholder ukesoppslag og liturgiske referanser for hver dag i kirkeåret, gjeldende liturgiske farge,

angivelse av tidebønnuker, helgenfester og andre høytider samt dager med kirkeplikt og offisielle flaggdager. Tidsperioden er kirkeå-ret, fra 1. søndag i advent 2013 til ut året 2014. I adresseseksjonen finner du kontaktinfor-masjon til Den katolske kirke i Norges ulike enheter: bispedømmer, bispedømmekonto-rer, menigheter, ordenshus osv. Almanak-ken inneholder også et lite utvalg klassiske bønner, samt pavens bønneintensjoner for 2014. Produsert i brun skinnimitasjon, med lesebånd.

| 192 sider | 978-82-7024-279-5 |

LOV HERREN – katolsk salmebok

Opplag tre!

Den katolske salmeboken LOV HERREN, første gang utgitt til pinse i år 2000, foreligger høsten 2013 i et tredje opplag – burgunder utgave til menighetsbruk og sort utgave til løssalg, samt med gullpreg og tre lesebånd.

| 960 sider | innbundet | 978-82-7024-117-0 |

Tromsø stift (red.):

VATIKANET OG SVALBARDThe Holy See and Svalbard | Der Heilige Stuhl und Spitzbergen

La Santa Sede e le Svalbard | Stolica Święta i Spitsbergen

I 1913 blandet Den katolske kirke seg inn i Svalbard-politikken etter skjulte kontakter med den norske utenriksminister.

Dette må sees i et større samfunnsmessig perspektiv og har siden fått både pastorale og økumeniske konsekvenser.

Hundreårsjubileet markeres bl.a. med utgivelsen av en vakker gavebok med parallelle tekster på norsk, engelsk, tysk, italiensk og polsk og vakre fotografier. Artikkeltemaene fra diverse forfattere omfatter alt fra lokal kirkehistorie til bergverksdrift og det globale frøhvelvet på Svalbard.

| 151 sider | innbundet | 978-82-7024-271-9 |

349.-

298.-

149.-

Sr. Ane-Elisabet Røer OP:

FREDDY EDDERKOPP OG SAKRAMENTSMYSTERIET

Nye krumspring fra Freddy!

I bok nummer to i den populære serien om Freddy lærer den sprelske edderkoppen barna om Den katol-ske kirkes syv sakramenter. Freddy selv kan ramse opp navnene på alle, men når hans skarpe kusine Mia vedder på at han allikevel ikke vet hva sakramentene egentlig er, tar han oss med på en ellevill og skum-mel jakt: jakten på sakramentsmysteriet. Morsomme illustrasjoner av Roy Søbstad.

| 49 sider | innbundet | 978-82-7024-265-8 |

Dominikanersøsteren Ane-Elisabet Røer fra Katarinahjemmet i Oslo debuterte som barnebokforfatter med FREDDY EDDERKOPP I KLOSTER på St. Olav forlag i 2012. Boken ble møtt med begeistring av små og store og fikk svært god omtale.

De morsomme tegningene, og den lekne fortellerformen, bidrar til å gi denne boka et potensial til nå lengre ut enn til barna på søndagsskolens første rad.

Marianne Lystrup, Vårt Land , om FREDDY EDDERKOPP I KLOSTER (St. Olav forlag 2012)

198.-

Angela M. Burrin:

BARNAS EGEN BOK OM KORSVEIEN

Lær om korsveien!

Har du reist med tog noen gang? I tilfelle vet du at togene stopper på stasjoner langs veien, slik at folk kan gå av og på. Jesus måtte gå fra Pilatus sin borg i Jerusalem til Golgata. Han bar et tungt kors langs Via Dolorosa, som betyr «Smertens vei». Jesus stoppet mange ganger langs veien før han kom frem til Golgata, hvor han ble korsfestet. Korsveien er den tunge veien Jesus gikk til Golgata, og de ulike hendelsene langs veien kalles stasjoner. Vet du hvorfor kristne begynte å gå korsveien? De første kristne elsket å besøke Jerusalem for å se hvor Jesus måtte bære korset sitt. Det hjalp dem til å be og til å føle seg nær Jesus. Men da kristendommen spredte seg til andre land, ble det vanskelig for de fleste kristne å reise som pilegrimer helt til Jerusalem. Da kom noen på ideen å lage 14 bilder av Jesus og stasjonene langs korsveien hans. Bildene ble veldig populære. I dag finner du korsveien på veggen i katolske kirker og kapeller over hele verden, og ved hjelp av denne boken kan du også gå den hjemme.

| 45 sider | innbundet | 978-82-7024-269-6 |

I samme serie:

• BARNAS EGEN BOK OM HELGENER (2010)• BARNAS EGEN BOK TIL FØRSTEKOMMUNION (2010)• BARNAS EGEN BOK OM MESSEN (2011)• BARNAS EGEN BOK OM ROSENKRANSEN (2012)

149.-

På samme måte som en mor lærer sine barn å snakke, og dermed å forstå og meddele seg, slik lærer Kirken, vår mor, oss troens språk for å føre oss til å gripe og leve ut troen.

Den katolske kirkes katekisme, 171