Katalog 2016

apple black

moss granite

silverpine

whiteforest

neonemerald

sunspring

mandarinekiwi

orangemint

papayapetrol

firecoolblue

cranberryturquoise

lavabay

raspberryocean

magentacobalt

pinksteel

blackberryblueberry

auberginedenim

coffeearctic

anthracitemidnight

stonenavy

graphite lion

sandtitan

Snowboarding

Nordic Walking

Business

Alpine Skiing

Inine Skating

City

Sport

Kids School, University

Trekking Biking Mountain Climbing

Ski Touring Cross-Country Skiing

Running

Travelling Motorbike

Family

Huts Camping

Hiking

Expedition

Climbing

USESCOLORS

LEICHT TRAGENLIGHTEN UP

AIRCONTACT

DEUTER SPORT GMBH

Daimlerstrae 23, 86368 Gersthofen, GermanyTel. + 49 (0) 821 / 49 87 327, Fax: + 49 (0) 821 / 49 87 339www.deuter.com

PRODUCTS 2016

Als bedeutender Hersteller von Ruck-scken hat Deuter schon immer mit erfahrenen Bergsteigern zusammen-gearbeitet. Besonders konstruktiv ist

die langjhrige Zusammenarbeit mit den Bergprofis vom Verband der Deutschen Berg- und Skifhrer und auch die auf internationaler Ebe-ne mit der American Mountain Guides Association. Als unabhngige technische Berater stellen sie uns ihre weltweite Erfahrung, ihr Wissen und ihre Kenntnisse der Produktverbesserung zur Verfgung.

DE

CONTENTRomania GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO 030142 Bucharestfon: +40 / 21 315 51 52fax: +40 / 21 314 40 [email protected]

Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78RU 113230 Moscowfon: +7 / 800 333 37-33fon: +7 / 499 3170601fax: +7 / 499 [email protected]

Singapore Makarios Venture Pte. Ltd.601 Sims Drive #02-20Pan-I ComplexSGP Singapore 387382 fon: + 65 / 68 426 418/4631fax: + 65 / 68 461 [email protected]

Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of MacedoniaVita Marketingtrgovina in sport, d. o. o.Studenec 24SLO 8210 Trebnjefon: + 386 / 7 30 44 990fax: + 386 / 7 30 45 [email protected], www.vita.si

South AfricaCape Union Mart Intl.34-40 Barrack StreetZA Cape Town 8000fon: + 27 / 21 464 58 [email protected]

SpainDynamic Limite, S.L.c/ Pericles, 3 Local AE 28011 MADRIDfon: + 34 / 9 15 26 70 66fax: + 34 / 9 15 26 70 [email protected]

SwedenISC ABOskarsvgen 29181 32 Liding, SwedenTel: +46 70-520 88 [email protected]

Hong Kong Orient Fair Development Ltd.Room 1018, Vanta Industrial Centre21-33 Tai Lin Pai RoadHK Kwai Chung, N.T.fon: + 852 / 2410 1952fax: + 852 / 2418 [email protected]

Hungary Gopack KFT Dohny u.29U 1075.Budapestfon: +36 / 70 77 84 240fax: +36 / 1 413 07 [email protected]

Iceland Utilif Alfheimar 74IS 104 Reykjavikfon: +354 / 545 1500fax: +354 / 545 [email protected]

IndiaExtreme Adventure SportsFL-1B, Plot No. 410/2,Green Terrace, Near Vidyut Nagar,Lane No. 5, South Koregaon Park411001 Punefon: +91 / 20 30 50 06 [email protected]

IndonesiaTandike Outdoor EquipmentJl. Ciledug Raya no.2Seskoal - Cipulir, Kebayoran LamaRI Jakarta Selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666fax: +62 / 21 7234 [email protected]

Iran Niyak Co.NO. 19 FallahpourSt.Nejatollahi Ave.Teheran - Iranfon: 021 / 88 94 66 92fax: 021 / 88 94 66 93mobile: 0912 / 13 34 [email protected]

Israel Twister International Trade Ltd.No. 10 Hasivim st., Petach TikvaIsrael, 49517fon: + 972 / 3 73 29 432fax: + 972 / 3 57 106 [email protected]://www.twister.co.il

China Duo-te (Shenzhen) Trading Co. Ltd.Floor 3 Block No. 13 Lian Chuang Technical Zone, Bu Lan Road, Long Gang District, Shenzhen, 518112P.R. Chinafon: +86 / 755 25803011fax: +86 / 755 [email protected]

Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s. CZ 40502 Bynovec 138fon: + 420 / 4 12 58 99 61fax: + 420 / 4 12 58 99 [email protected]

Denmark Ditlev Sport ApsLillevang 9ADK - 4300 Holbkfon: + 45 / 59 46 06 [email protected]

Finland Ibex Sport OyP.O.Box 24FIN 00761 Helsinkifon: +358 / 10 387 53 50fax: +358 / 10 387 53 [email protected]

FranceSarl Loisiralp ZAE De Marclaz II B.P. 193F 74205 Thonon-Les-Bains-Cedex fon: +33 / 4 50 71 71 38fax: +33 / 4 50 70 15 [email protected] www.loisiralp.com

Great Britain / IrelandThe Mountain Boot Co. Ltd.Unit 5, New York WayNew York Industrial EstateGB Newcastle upon TyneNE27 0QFfon: + 44 / 191 296 0212fax: + 44 / 191 296 [email protected]

Greece Touris s.a.17th Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2, Pilou StreetGR 14564 Kifissia Attikisfon: +30 210 / 80 02 444fax: +30 210 / 80 79 [email protected]

Italy Erich Weitzmann S.P.A.Via Miglioli 2 I 20063 Cernusco Sul Naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61fax: +39 / 02 92 10 46 [email protected] www.weitzmann.itJapan Iwatani-Primus Corporation12-20 Hatchobori 4-ChomeChuo KuJP Tokyo 104-0032fon: + 81 / 3 3555 5605fax: + 81 / 3 3555 5674www.deuter.com

Korea DK Creation Co. Ltd.801 Center Building682-1 Deungchon-dong,Kangseo-kuKR Seoul, 157-030fon: + 82 / 2 3663 3342fax: + 82 / 2 3663 [email protected]

Latvia Sia ETGBrivibas gatve 201LV-1039, Riga, Latviafon: + 371 / 67 07 07 07fax: + 371 / 67 07 05 [email protected]

LithuaniaUAB LuklaAntakalnio g. 42-38Vilnius,LT-10304Lithuaniafon: + 370 / 610 3 28 [email protected]

MalaysiaUniversal Fitness &Leisure SDN BHDWisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3Taman Perindustrian KIPMY 52200 Kuala Lumpurfon: + 60 / 362 75 95 44fax: + 60 / 362 76 92 [email protected]

Mexico ACROBARIUMPensylvania 106, Oficina A Col. Parque San AndresDeleg. Coyoacan CP 04040Mxico [email protected]

Moldova X-Style Outdoor CenterBul. Grigore Vieru, 27MD-2005, ChisinauRepublic of Moldova fon/fax: + 373 / 22 210 [email protected]

Netherlands Lowa Benelux B.V.Koperslager 7NL 6422 PR Heerlenfon: +31 / 45 54 666 11fax: +31 / 45 54 666 [email protected]

New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd.128 Antigua Street, NZ Christchurch 8024fon: + 64 / 3 37 55 00 0fax: + 64 / 3 32 70 17 [email protected]

Norway AL DesignPB 532N-8001 Bodofon: + 47 / 9 17 06 [email protected]

Andean Region, Central America and the CaribbeanTrailsport S.A.AV. Jose Larco Nro 1301 Dpto. 701 Miraflores LimaPerufon: +511 / 617 [email protected]

PhilippinesDynamic Sports Corp.18 Kamuning Rd. Quezon CityPH Philippines, 1103fon: +63 2 925 1578 fax: +6 32 / 925 1534 [email protected]

PolandBakosport Sp. z o.o.,Ul. Trakt Brzeski 163 A05-077 Zakretfon: + 48 / 22 7733310fax: + 48 / 22 [email protected]

PortugalD'Maker Lda.Av. Associao Comercial e Industrial de Gondomar, 3004510-688 Fnzeresfon: + 351 / 22 467 2010www.dmaker.ptwww.facebook.com/DMakerLda

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 A 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58fax: +43 / 55 74 / 7 12 58 [email protected]

Australia Velo Vita Pty Ltd.PO Box 882Mascot NSW 2020, AU Sydneyfon: +61 / 2 97 00 79 77fax: +61 / 2 97 00 79 [email protected]

Belgium / LuxembourgMetropolis Sprl.Zoning industriel de TyberchampsB 7180 Seneffefon: +32 / 64 54 05 31fax: +32 / 64 54 05 [email protected]

BrazilNautika / ProativaRua Santana de Ipanema, 597,Cumbica Guarulhos, SP,07220-010fon/fax: +55 11 / 20 85 46 [email protected]@proativa21.com.brwww.deuter.com.br

BulgariaOdysseia-In Ltd20V, Alexander Stamboliiski Blvd. BG 1301 Sofiafon office: +359 / 2 989 0538fax: +359 / 2 980 [email protected]

Canada R.O.I.Recreation Outfitters Inc.3058 Beta AveCA Burnaby BC, V5G4K4fon: +1 604 320 3350fax: +1 604 320 [email protected]

Chile Chile MontaaGeneral Holley 2277,Providencia Santiago,Chilefon: +56 22 233 405 4fon: +56 22 334 620 2 [email protected]

SwitzerlandSportco AGWorblentalstrae 28CH 3063 Ittigenfon: + 41 / 31 924 15 15fax: + 41 / 31 924 15 [email protected]

Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd.17F, No. 839, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist.,Taichung City, 40767, Taiwanfon: + 886 / 4 23 58 34 56fax: +886 / 4 23 58 87 [email protected]

Thailand Camp Supply Co. Ltd. Punawithi 44, Sukhumvit101, Bangjak, Phrakanong, T Bangkok 10260fon: + 66 / 26 15 76 50-1fax: + 66 / 26 15 76 [email protected]://www.campsupply.co.th

Turkey Meydan Av MalzemeleriSan. & Tic. Ltd. StiKemeralti Cad. Sefkat IshaniKat: 1-2, No: 1-3 Karakoy34425 Istanbulfon: + 90 / 212 292 50 16fax: + 90 / 212 243 93 [email protected]

UkraineVysota1 Chernomorskaya Str.UA Kiev 04655fon: + 380 / 44 417 33 86fax: + 380 / 44 417 04 [email protected]

U.S.A.Deuter USA Inc.1200 South Fordham St., Suite CUS Longmont CO 80503fon: +1 / 303 652 3102fax: +1 / 303 652 [email protected]

BACKPACKDISTRIBUTORS

SLEEPING BAG

A AC Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ACT Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ACT Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ACT Trail Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Activation Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Activation Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Aircontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Aircontact Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Altus Gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Appear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Attack Enduro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Attack Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Bike Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Bike One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Boulder Gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

CCargo Bag EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Carry Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Chest Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Chin Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90City Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180City Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Climber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Compact EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Compact Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Cross Air 20 EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Cross Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

DDream Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Dreamland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

EEL ACT Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25EL Futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15EL Futura Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17EL Giga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113EL Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67EL Trans Alpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Energy Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Exosphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72External Pockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

FFirst Aid Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152First Aid Kit Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152First Aid Kit Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Flight Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Freerider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Freerider Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Front Triangle Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Futura Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Futura Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GGiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Giga Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Giga Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Gigant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Gogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Graduate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Grant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Grant Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Grden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Guide Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HHelion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Helmet Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102/106

JJunior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

KKC Deluxe Raincover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90KC Foot Loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Kid Comfort Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Kid Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Kikki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

LLight Drypack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Little Star EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MMesh Sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Montana Gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

NNeo Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Neosphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

OOneTwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100OnTop ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47OnTop Lite ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44OnTop Tour ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Orbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Organizer Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Organizer Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PPace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pack Sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Pants Protector Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Pencil Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pencil Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Pencil Pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

QQuantum .................................138

RRace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Race EXP Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Race X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Rain Cover for OneTwo . . . . . . . . . . . . . 154Rain Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Rise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Rise Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Rise Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Road One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Roadway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SSchmusebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Security Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Security Flip In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Security Holster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Security Legholster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Security Money Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Security Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Sneaker Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Speed lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Starlight EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Starlight Pro EXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71StepOut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Streamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Streamer Helix Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Streamer Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Streamer Thermo Bag 3.0 l . . . . . . . 157Streamer Tube & Helix Valve . . . . . 156Streamer Tube Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Streamer Tube Insulator . . . . . . . . . . . . 157Sun Roof and Rain Cover . . . . . . . . . . . . 90Superbike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

TTommy .....................................127Trans Alpine ............................168Trans Alpine Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Transport Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Travel Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Travel Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Traveller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Trek Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Triangle Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180TSA-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

UUltra Bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

WWaldfuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Wash Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Wash Bag Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Wash Bag Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Wash Bag Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Wash Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Wash Center Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Wash Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

YYpsilon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ZZip Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Zip Pack Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Zip Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Zugspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Print compensatedId-No. 1548106

www.bvdm-online.de

SOS-Label

Regenhlle

Frontaler RV-Zugang

Seitlicher RV-Zugang

Bodenfach mit herausnehmbaremZwischenboden

RV-Zugang am Rcken

Hhenverstellbarer Deckel

Auentaschen

Herausnehmbare Sitzmatte

Erweiterbares Volumen Brustgurt

StufenloseTrgerhheneinstellung

Kurze Rckenlnge

Trgerhheneinstellung

Vari Flex System

Active Fit System

Shield System

Ventilationsschaumrcken

Alpine Back System

Belftungssysteme

Wertsacheninnenfach

Nasswschefach

Leichtgewicht

Trinksystem kompatibel

Windshield

Helmhalterung

Sicherheitsfrontfach

Skihalterung

Snowboard-/Schneeschuhhalterung

X-Rahmen

Schienen

Rundprofil-Rahmen

Del rin U-Rahmen

Verstaubare Hftflossen

Trinksystem Fach

Stabiler Stand

Rad leicht tauschbar

Zahlreiche Handgriffe

Fixpunkt fr RV-Schlo

Gepolstertes Laptopfach

Gepolsterter Hftgurt

Bauchgurt

Abnehmbarer Bauchgurt

Schulterpolster Organizer

Gepolstertes Tablet-PC Fach

Dokumentenfach

2-Lagenkonstruktion

Bodywarmer Mircrofleece

H-Chamber Construction

Stretch Comfort System

Trapezoid-Chamber Construction

Wrmekragen

1-Lagenkonstruktion

Dryzone

Chamber Construction

Schindel-konstruktion

Wertsacheninnentasche Koppelbar

Ergofoot

Foot Warmer

Erhhter Furaum

Fr Informationen zu weiteren Lndern, kontaktieren Sie bitte Deuter.

Lager mit Fjordblick beim Mittsommer-Trekking; Aurlandsfjellet, Norwegen;

Titel / U2: Tjahjadi Nurtantio

Nachhaltigkeit ist fr uns kein Modewort! Seit 117 Jahren sind unsere Ruckscke und Taschen mit Bergsteigern, Wanderern und Kletterern unterwegs, seit den 1980er Jahren auch mit Mountainbikern. Uns ist wichtig, die Sportler bei ihren Leiden-schaften perfekt zu begleiten. Unsere Produkte sind fr ihre lange Haltbarkeit und die niedrigen Reklamationsquoten be-kannt beinahe berchtigt. Doch auf diesen Lorbeeren ruhen wir uns nicht aus! Schritt fr Schritt wollen wir uns verbessern in vielen, verschiedenen Belangen und Bereichen. Immer ge-treu unserem Motto: Groes beginnt im Kleinen.So werden unsere Produkte in Zusammenarbeit mit aktiven Athleten - stndig weiterentwickelt. Dabei machen wir nicht einmal vor unseren Klassikern Halt: Dieses Jahr erleben unsere Rucksack-Patriarchen Zugspitze und Grden eine Renais-sance. Im feinen, klassischen Look werden sie sicherlich nicht nur die Herzen der jungen Wandergeneration erobern. Eine weitgehende Evolution haben die Aircontact-Ruckscke hinter sich: Sie sind nun moderner und vor allem noch komfortabler. Mit den neuen, beweglich aufgehngten Active-Fit Schultertr-ger und den mageschneiderten Hftflossen schmiegt sich das Aircontact-Rckensystem perfekt an.Doch es geht uns nicht nur um unsere Produkte. Wir wollen auch, dass unsere Mitarbeiter gesund bleiben und fair entlohnt werden weltweit! Seit mehr als zwei Jahrzehnten arbeiten wir mit unserem koreanischen Produktionspartner Duke zu-sammen. Unser Umsatz ist in diesem Zeitraum um 800 Prozent

gewachsen, trotzdem produziert Duke immer noch 100 Prozent unserer Ruckscke und Accessoires. Das ist ungewhnlich in der Textilbranche, aber dadurch knnen wir viel Einfluss auf die Arbeitsbedingungen nehmen. 2011 sind wir einen weiteren Schritt gegangen und sind Mitglied in der Fair Wear Founda-tion (FWF) geworden. Ganz aktuell sind wir von der FWF mit dem Best Practice Award ausgezeichnet worden fr unsere er-folgreichen Bemhungen, die berstunden in den Fabriken in Vietnam zu reduzieren. Auch Tierschutz ist uns wichtig. Fr unsere Schlafscke mit Daunenfllung haben wir stets Federn benutzt, die bei der Schlachtung der Vgel als Nebenprodukt anfallen Leben-drupf lehnen wir strikt ab! Auch hier sind wir nun einen weite-ren Schritt gegangen: Seit Juni 2015 verwenden wir ausschlie-lich RDS-zertifizierte Daunen (Responsible Down Standard) und nutzen auch hier eine unabhngige Kontrollinstanz.Eine Herzensangelegenheit ist uns auch unser Engagement in Nepal: 2015 wurde das ohnehin arme Land im Himalaya durch die Erdbebenkatastrophe erneut gebeutelt. Uns war klar: Die langfristige Untersttzung unserer Schule muss weiterlaufen, aber auch Soforthilfe geleistet werden. Dabei vertrauen wir un-serem Partner, der Nepalhilfe Beilngries. Jeder kleine Beitrag hilft auch dort

Ihr Deuter Team

GROSSES BEGINNT IM KLEINEN 1WE

LCO

ME

NEW

28 TREKKING

AIRCONTACT 40+10 SLAIRCONTACT 45+10AIRCONTACT 50+10 SLAIRCONTACT 55+10AIRCONTACT 60+10 SLAIRCONTACT 65+10AIRCONTACT 70+10 SLAIRCONTACT 75+10

LEICHT TRAGEN2NEWS

139 ACCESSORIES

PACK SACKFIRST AID KIT

40 ALPINE

ONTOP TOUR ABS 38+ SLONTOP TOUR ABS 40+

10 HIKING

GRDEN 30 SLGRDEN 32

AC LITE 14 SLAC LITE 18AC LITE 22 SLAC LITE 26

98 DAYPACK

GOGO

158 BIKE

ATTACK 18 SLATTACK 20ATTACK ENDURO 16ATTACK TOUR 28

3N

EWS

ACT LITE 35+10 SL ACT LITE 45+10 SLAIRCONTACT 40+10 SLAIRCONTACT 50+10 SL AIRCONTACT 60+10 SLAIRCONTACT 70+10 SLAIRCONTACT PRO 55+15 SL AIRCONTACT PRO 65+15 SL

TREKKING

BIKE TRANS ALPINE PRO 24 SLTRANS ALPINE 26 SLSUPERBIKE 14 EXP SLBIKE ONE 18 SLCOMPACT AIR EXP 8 SLCOMPACT EXP 10 SLATTACK 18 SL

FUTURA 20 / 24 / 30 SL FUTURA PRO 34 / 40 SL FUTURA VARIO 45+10 SLZUGSPITZE 22 SLGRDE N 30 SLAC LITE 14 SLAC LITE 22 SLACT TRAIL 22 SL ACT TRAIL 28 SLACT TRAIL PRO 32 SL ACT TRAIL PRO 38 SL

HIKING

ONTOP ABS 28 SLONTOP TOUR 38+ SLRISE 26 SLRISE PRO 32+ SLRISE TOUR 40+ SLFREERIDER 24 SLFREERIDER PRO 28 SLPACE 28 SLGUIDE LITE 28+ SLGUIDE 30+ SLGUIDE 40+ SL

ALPIN

EL-SERIES

GUIDE 42+ EL GIGA ELACT TRAIL 36 ELFUTURA PRO 44 EL TRANS ALPINE 32 ELFUTURA 35 EL

STANDARD FIT

siehe Seite 67 siehe Seite 113siehe Seite 25siehe Seite 17 siehe Seite 169siehe Seite 15

DIE PASSFORM FR LANGE RCKEN

Fr groe Menschen bieten unsere Extra Long (EL) Ruckscke perfekten Tragekomfort! Sportler zwischen 1,85 und 2,00 Metern ha-ben es oft schwer, Ruckscke zu finden, die ihnen passen. Die Rckenlngen der belieb-testen Deuter Rucksack-Modelle haben wir deshalb um sechs bis neun Zentimeter verln-gert und auf die Proportionen grerer Perso-nen abgestimmt. Auch tragen die Ruckscke der Extra Long (EL) Series dem meist gre-ren Platzbedarf mit mehr Volumen Rechnung. Rckensystem, Eigenschaften und Details der einzelnen EL Modelle sind dabei gleich wie beim entsprechenden Standard-Modell.

4EL

-SER

IES

EXOSPHERE +2 SL EXOSPHERE -4 SL EXOSPHERE -8 SLORBIT +5 SL ORBIT 0 SL ORBIT -5 SL

SLEEPING BAG

TRAVELLER 60+10 SLQUANTUM 60+10 SL

TRAVEL

Die Passform unserer Ruckscke orientiert sich am sportlich gebau-ten Durchschnitt der Menschen. Da nicht jeder der Norm entspricht, knnen durchaus Frauenmodelle Herren gut passen und Herrenmo-delle fr so manche Frau angenehm zu tragen sein.

KRZERER RCKEN

Frauen haben im Vergleich zu Mnnern meist einen etwas krzeren Rcken. Unsere SL-Tragesysteme sind deshalb auch krzer ge-schnitten als die Deuter Standard-Ruckscke.

SCHMALER GESCHNITTENE SCHULTERTRGER

mit beidseitig weichen Kantenabschlssen und schmal auslaufenden Trgerenden ver-hindern, dass die SL-Schultertrger unter den Achseln scheuern oder im Brustbereich dr-cken. Zustzlich liegen die Trger nher bei-sammen, damit sie nicht an der oft schmale-ren weiblichen Schulter abrutschen.

KONISCH GEFORMTE HFTFLOSSEN

Um sich der weiblichen Hfte optimal anzu-schmiegen, muss der geschlossene Hftgurt einen Kegel formen. Diese konische Form ermglicht ein schrg nach oben angewin-kelten Ansatzpunkt und die geschwungene Form der SL-Hftflossen.

Gerlinde Kaltenbrunner, gelang die Besteigung aller 14 Acht tau sender ohne Fla schen sauerstoff im sportlich fairen Stil: Vor 10 Jahren gab es nur wenige Ruckscke auch mit einer krzeren Rckenlnge. Viele waren dadurch von Grund auf unbequem, da entweder die Trger oder die Hftflossen nicht richtig saen. Mit der Deuter SLKollektion gibt es jetzt immer den Passenden.

Angela Vgele, leitet das SLTeam und geniet ihre Freizeit in der Natur: Wir hatten stndig das Gefhl, die Trger wrden von unseren Schultern gleiten und sie drckten stark nach auen. Mit den nderungen von 2006 schmiegten sich die Trger pltzlich komfortabel an.

Ragna Krckels, ist staatlich ge prfte Berg und Skifhrerin und Gymnasiallehrerin: Frher lie sich bei den meisten Ruck scken bequem eine Trink flasche zwi schen Hften und Flos sen einstecken. Bei den greren Flos sen drckte die untere Kante. Damals wurde klar, Form und Ansatz der Hft flos sen mussten sich ndern.

DEUTER SL-TEAM

Verantwortlich fr die Entwicklung unserer Damen SL-Linie ist ein Team aus Designerinnen und Top-Athletin-nen. Vielleicht ist es eine Berufs-krankheit, dass unsere Expertinnen niemals still stehen wollen. Fr sie geht es immer weiter auch bei der Entwicklung der Produkte und das seit 2006.

DIE PASSFORM FR FRAUEN

10 JAHRE

5SL

-CO

LLEC

TIO

N

HIKING TREKKING ALPIN

DEUTER BACK SYSTEMS

DEUTER AIRCOMFORT SYSTEMS DEUTER AIRCONTACT SYSTEMS DEUTER ALPINE BACK SYSTEMS

Eine gute Rckenbelftung am Rucksack hilft durch Reduzierung der Schweibildung die Hauttemperatur niedriger zu halten. Dies wie-derum verringert die durchschnittliche Puls-frequenz und entlastet den Kreislauf. Somit sorgt weniger Schwitzen fr HHERE LEIS-TUNGSRESERVEN und wer mchte das nicht nutzen?

Fr die verschiedenen Einsatzbereiche haben wir spezielle, auf die spezifischen Anforde-rungen abgestimmte, Systeme entwickelt. Al-le Systeme sorgen fr eine sprbare Ventilati-on und ein angenehmes Rckenklima, selbst unter grter krperlicher Belastung.

Auf maximale Belftung setzen wir bei Ruckscken mit kleinem bis mittlerem Volumen, die in einfacherem Gelnde Verwendung finden. Das unverwstliche Herzstck der Aircomfort Systeme, seit Jahrzehnten bestndig und zuverlssig, ist der dauerelastische Federstahlrahmen. Er verleiht dem luftigen Spezialnetz auch unter Belastung seine stabile Spannung und schafft damit einen Ventilati-onsraum zwischen Rucksack und Rcken ber den die feuchte Luft ungehindert abziehen kann. Bei Aircomfort FlexLite vereint eine spezielle Zwei-Rahmen-Konstruktion durch ihr hohes Ma an Flexibilitt auerordentliche Leichtigkeit mit maximaler Bewegungs-freiheit. Modelle mit grerem Volumen kombinieren fr hhere Beladung die Netzrcken-Belftung mit effizienter Lastbertragung durch bewegliche Vari Flex Hftflossen.DAS ERGEBNIS: Die maximale Belftung durch das Aircom-fort Netzrcken-System reduziert den Flssigkeitsverlust um bis zu 25 % und sorgt damit durch weniger Kreislaufbelas-tung fr mehr Ausdauer wissenschaftlich geprft vom re-nommierten Institut Hohenstein.

Am leichtesten lassen sich hohe Lasten komfortabel tragen, wenn Rucksack und Trger eine Einheit bilden. Genau hier setzt unser Air-contact-Prinzip an: Dieses am Krper anliegende Tragesystem er-mglicht das Gewicht nah am Rcken und somit nah am Krper-schwerpunkt zu tragen. Das garantiert volle Kontrolle ber den Ruck-sack und eine effektive Lastbertragung. Gleichzeitig sorgen die at-mungsaktiven Aircontact-Rckenpolster fr eine sprbar angeneh-me Belftung. Wird ihr extrem offenporiger Schaum komprimiert, entweicht die angestaute Luft. Dehnt er sich wieder aus, wird frische Luft angesogen. Dieser Pumpeffekt fhrt bei jeder Bewegung zu ei-nem Luftaustausch. Drei unterschiedliche Ausfhrungen stimmen das Aircontact System auf seinen jeweiligen Einsatz ab. In der Lite-Form klar und reduziert leistet es perfekte Dienste auf Httenwanderung oder Pilgertour. Die Pro-Variante mit stabilem V-Frame ist ausgelegt fr hchste Lasten. Das klassische Aircontact System mit seinen neu-en mageschneiderten komfortablen Hftflossen und beweglichen Schultertrgern punktet beim Trekking mit Zelt und Verpflegung.DAS ERGEBNIS: 15 % weniger schwitzen als mit einem her-kmmlichen Krperkontakt-Rucksack nachgewiesen in ei-nem Feldtest von Gabriel L.&T. in Zusammenarbeit mit der Universitt Erlangen bei gleichzeitig perfekter Lastbertra-gung und optimal ausbalanciertem, sicherem Sitz.

Bei Ruckscken fr den alpinen Einsatz ist es essentiell, den Tragekomfort, die Haltbarkeit und Funktion gewichtsoptimiert auf-einander abzustimmen. Denn im unwegsamen Gelnde wird ein zu schwerer und komplizierter und damit eben auch anflliger Rucksack schnell zum untragbaren Risiko. Das Deuter Alpine Back System ist die Antwort auf diese Herausforderung. Seine beiden Softstripe-Polster schmiegen sich dem Rcken flexibel bei jeder Bewegung an perfekt auf die Anatomie abgestimmt. Zusammen mit dem schlanken Packsack sorgt dies dafr, dass die Last immer nah am Krperschwerpunkt bleibt. Das ermglicht volle Kontrolle ber den Rucksack und macht so konzentriertes Agieren in schwieri-gem Terrain mglich. Zwischen den beiden Polstern entsteht ein Kanal, der einer aktiven Belftung des Rckens dient.DAS ERGEBNIS: Das System kombiniert einen festen, siche-ren Sitz mit hchstem Tragekomfort und einer angenehmen Belftung zwischen den beiden Softstripe-Rckenpolstern.

6BA

CK S

YSTE

MS

BIKE PROTECTION

DEUTER AIRSTRIPES SYSTEMS DEUTER SHIELD SYSTEM

... UND ANPASSEN.

RUCKSACK PACKEN ...

Lasten lassen sich umso leichter tragen, je nher deren Schwerpunkt ber dem des Krpers liegt. Deshalb gilt: Schwere Ausrstung wie Zelt, Proviant und Funktionsja-cke dicht an den Rcken und mglichst in Schulterhhe packen. Schlafsack, Daunenausrstung und andere leich-te Gegenstnde kommen ins Bodenfach. Mittelschwe-re Dinge wie Kleidung werden am besten auen in das Hauptfach gesteckt. Kleinigkeiten sind im Deckelfach gut aufgehoben und schnell erreichbar. So wenig Ausrstung wie mglich sollte auen am Rucksack befestigt und ge-rade bei Seitentaschen auf eine gleichmige Gewichts-verteilung geachtet werden.

In leichtem Gelnde (Wanderwege, flache Wege) packt man den Schwerpunkt hher, in schwierigem Gelnde (Hochtouren, Steige) etwas tiefer und damit nher zum Krperschwerpunkt. Der Oberkrper muss dann zum Aus-gleich strker nach vorn gebeugt werden, dafr lsst sich besser die Balance halten.

In jeder Fahrsituation muss ein Bike-Rucksack fest auf dem Rcken sitzen. Unser einzigartiges Airstripes System sorgt fr wackelfreien Sitz inklusive Belftung: Seine beiden konturgeformten Airstripes-Polster mit Ventilationskanlen und Wide-AirMesh Bezug lassen wegen ihrer geringen Rckenauflage frische Luft optimal zirkulieren. Der Kanal zwischen den Polstern untersttzt die Belftung und gibt in sportlicher Fahrhaltung der Wirbelsule Platz. Zugleich wird das Gewicht immer dicht am Krper gehalten. Fliehkrfte, die den Ruck-sack bei Fahrmanvern ausbrechen lassen knnten, knnen so kaum wirken. Das ausgeklgelte Auto-Compress-Hftflossen-System er-gnzt diese Vorzge bei einigen greren Bike-Modellen noch mit maximalem Kraftschluss: Mit besonders weit innen liegendem An-satzpunkt schmiegen sich die Flossen perfekt um die Hften. Dank ihrer Pull-Forward-Verstellung mit automatischer Seitenkompressi-on lsst sich der Rucksack schnell und kompakt am Krper fixieren und einfach justieren. DAS ERGEBNIS: Airstripes-Polster mit Belftungskanlen garantieren durch ihre geringe Auflageflche eine freie Luftzirkulation auf ber 80 % des Rckens zugleich sitzt der Rucksack bei allen Fahrmanvern kompakt und sicher am Rcken.

Verletzungen bei Risikosportarten zu mildern oder gar zu vermeiden ist das Hauptziel unseres Shield Rckensystems. Vom TV Product Service im Sinne der Richtlinien fr persnliche Schutzausrstungen (PSA) geprft, ist es TV-GS geprft und CE zertifiziert. Die Materiali-en im Rucksack sind exakt auf den integrierten SAS-Protektor abge-stimmt, in Kombination bieten sie den hchstmglichen Schutzlevel. Als dmpfendes Herzstck dient der visko-elastische SC-1 Schaum von SAS-Tec. Der intelligente Protektorschaum ist im normalen Ge-brauch weich und flexibel. Je schneller ein Sto jedoch auftritt, umso fester wird der Schaum. Er absorbiert so einen Teil der Aufprallenergie, hnlich wie ein Stodmpfer. Nach jeder Deformation nimmt der SC1-Schaum seine ursprngliche Form wieder an. Dieser Memory-Effekt erlaubt die weitere Nutzung des Protektors auch nach einem Sturz. Die V-Form der Konstruktion deckt empfindliche Rckenbereiche (Wir-belsule/Schulterbltter) ab und bietet gleichzeitig hervorragende Be-wegungsfreiheit. Die Hftflossen, die weit innen und hoch angesetzt sind, fixieren den Rucksack in jeder Fahrsituation kompakt am Krper. DAS ERGEBNIS: Das TV-GS geprfte Rckensystem vereint so angenehmen Tragekomfort und hervorragende Belftung in den Freirumen zwischen den Polstern mit maximaler Si-cherheit bei Strzen.

Zuerst smtliche Riemen lockern. Dann den Rucksack schultern.

1.

Hftgurt mittig auf den Hftknochen platzieren und zuziehen.

2.

Anschlieend Schultertrger so fest anziehen, dass der Hftgurt weiterhin das Hauptgewicht trgt.

3.

Idealerweise liegt nun der Trgeransatz zwischen den Schul-terblttern. Ruckscke mit R-ckenlngenanpassung auf diese Hhe einstellen (Vari Quick und Vari Fit System). Bei kleinvolumigen Deuter Ruck-scken die passende Rckenlnge whlen (Standard, SL oder EL).

4.

Bei groen Ruckscken Stabili-sierungs-/Lageverstellriemen justieren: angezogen > mehr Stabilitt locker > mehr Bewegungsfrei-heit. Von Zeit zu Zeit die Lastver-teilung zwischen Hfte und Schultern etwas variieren.

5. Zuletzt den Brustgurt schlieen, um den Sitz der Schultertrger zu optimieren.

6.

7BA

CKPA

CK F

ITTI

NG

67

2

1

3

4

5

8

www.fairwear.org

CODE OF LABOUR PRACTICES

BEST PRACTICE AWARD!

DIE ARBEITSRICHTLINIEN DER FWF

freie Arbeitswahl

keine Diskriminierungam Arbeitsplatz

keine Ausbeutungdurch Kinderarbeit

Vereinigungsfreiheit und Rechtauf Kollektivverhandlungen

Zahlung existenzsichernder Lhne

angemessene Arbeitszeiten

sichere und gesundheitsvertrgliche Arbeitsbedingungen

ein rechtsverbindlichesArbeitsverhltnis

Wir freuen uns! Im April 2015 sind wir von der Fair Wear Foun-dation (FWF) mit dem Best Practice Award ausgezeichnet wor-den. Was es damit auf sich hat?Gute Arbeitsbedingungen fr alle unsere Mitarbeiter weltweit liegen uns schon lange am Herzen. Vor mehr als zwei Jahr-zehnten haben wir uns deshalb mit unserem koreanischen Pro-duktionspartner Duke zusammen getan. Viel hat sich verndert in dieser Zeit: Der Umsatz ist seit 1997 um 800 Prozent ge-wachsen! Duke produziert trotzdem immer noch 100 Prozent unserer Ruckscke und Accessoires. Das ist ungewhnlich in der Textilbranche. Die meisten Firmen wechseln je nach Preis und Auftragslage sehr oft ihre Produktionsstandorte. Durch die zuverlssige Zusammenarbeit aber knnen wir sehr viel mehr Einfluss auf die Arbeitsbedingungen in Asi-en nehmen.2011 sind wir einen weiteren Schritt gegangen und sind Mitglied in der Fair Wear Foundation (FWF) ge-worden. FWF ist eine unabhngige Organisation, die mit Unternehmen und Fabriken zusammenarbeitet, um die Arbeitsbedingungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie, vor allem in Niedriglohnlndern, zu verbessern. Mitglieder sind heute rund 80 europische Fir-men, die etwa 120 Marken vertreiben. Die Produktionsstand-orte dieser Firmen befinden sich in 15 Lndern Asiens, Europas und Afrikas. Mit dem Beitritt haben wir uns den strengen Ar-beitsrichtlinien (Code of Labour Practices) der FWF verpflich-tet. Diese beinhalten: Freie Arbeitswahl, keine Diskriminierung, keine Kinderarbeit, Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollek-

tivverhandlungen, Zahlung existenzsichernder Lhne, sichere und gesundheitsvertrgliche Arbeitsbedingungen, ein rechts-verbindliches Arbeitsverhltnis und angemessene Arbeitszei-ten. Diese Punkte werden von unabhngigen Mitarbeitern der FWF in Audits berprft.Solch ein Audit wurde auch in den Fabriken unseres Partners Duke in Vietnam durchgefhrt. Das Ergebnis: In der Hochsai-son kam es dort zu massiver Mehrarbeit. Wir sind berzeugt davon, dass dadurch die Qualitt der Produktion ebenso lei-det wie die Gesundheit der Mitarbeiter und wollten dies so schnell wie mglich ndern!

Doch wir haben noch eine andere, eine weltweite Baustelle: Wir arbeiten daran, unsere Produktion ganzjhrig gleichmi-ger auszulasten, damit weniger arbeitsreiche Spitzen entste-hen. Klingt einfach? Ist es aber nicht! Wir haben unsere Ar-beitskapazitten in Gersthofen erhht und ein groes Zentral-lager eingerichtet. Doch in der Zentrale in Gersthofen planen wir lediglich die Auftrge fr den deutschen Markt. Mehr als

EIN PREIS FR GUTE ARBEITSBEDINGUNGEN

DER HAUPTGRUND FR DIE VIELEN BERSTUNDEN WA-REN ZU GERINGE KAPAZITTEN IN DER PRODUKTION. DIE-SES PROBLEM KONNTE DURCH DEN NEUBAU EINER DRITTEN FABRIK GELST WERDEN. UM DIES ZU ERMGLICHEN, BO-TEN WIR UNSEREM PARTNER EIN ZINSGNSTIGES DARLEHEN UND ABNAHMEGARANTIEN. MITTLERWEILE HAT DIE NEUE FABRIK 1.000 MITARBEITER UND TRGT ERHEBLICH ZUR ENTLASTUNG DER ANDEREN BEIDEN STANDORTE BEI.

8CR

-NEW

S

die Hlfte unserer Produkte aber wird international verkauft. Die Importeure haben ihre eigenen Saisonen, agieren und be-stellen eigenstndig. Durch einen detaillierten Plan und die Schaffung von finanziellen Anreizen ist es uns nun gelungen, mehr Auftrge in die Produktions-Nebensaison zu platzieren und die intensive Zeit zu entlasten. Zustzlich achten wir auf frhe Auftragsvergabe, Steigerung der Effizienz in den Fab-riken, Schulungen der Mitarbeiter, Monitoring der berstun-den und Lohnerhhungen. Wir sind auf einem guten Weg: Seit 2011 konnten wir die berstunden erheblich reduzieren. Eine Sechs-Tage-Woche ist blich in Asien, zu Sonntagsarbeit kam es in den Fabriken unseres Partners aber nur noch sehr selten. Noch haben wir unser Ziel nicht ganz erreicht: 48 Stunden Re-gelarbeitszeit plus 12 berstunden pro Woche und maximal 300 berstunden pro Jahr. Gemeinsam mit unserem Partner arbeiten wir daran!Bestrkt werden wir durch eine wichtige Auszeichnung wir haben den Best Practice Award der FWF bekommen! 12 Pro-jekte von Mitgliedern waren eingereicht worden, unseres ist ausgewhlt worden. Bei der Jahresversammlung im April 2015 in Amsterdam wurde uns der Best Practice Award bergeben. Dieser Preis zeigt, wie sehr die FWF unsere Anstrengungen schtzt. Das motiviert uns, weiter zu gehen, Schritt fr Schritt, fr bessere Arbeitsbedingungen weltweit.

Martin Riebel (rechts), Geschftsfhrer von Deuter Sport, und S.T. Oh, Inhaber von Duke, nehmen im Werk die Produkte in Augenschein. Ho Chi Minh City; Vietnam

Marco Hhn (links), Quality Manager,nimmt als Vertreter von Katrin Bauer,Corporate Responsibility, den Award entgegen.

9CR

-NEW

S

TIPPKomfortTIPPKomfort

HIKING

AIRCOMFORT FLEXLITE SYSTEM

Katrin und Fietje entdecken den Cairngorms Nationalpark, Schottland;

Lars Schneider

Lageverstellriemen erlauben eine exakte Rucksackpositionierung.

Schultertrger sind anatomisch geformt und mit ihrem Soft Air Mesh Bezug uerst angenehm auf der Haut.

Anatomisch geformte, stabile Hftflossen mit Pull-Forward Verstellung schmiegen sich durch ihre nah beisam-men liegenden Ansatzpunkte optimal an und bertragen die Last exakt auf die Hften (Futura 24 SL - 35 EL).

Ventilationspads sorgen fr angenehmen Tragekomfort (Futura 20 SL - 28).

Die flexible Zwei-Rahmen-Konstruktion vereint bei diesem preisgekrnten Netzrcken-System auerordentliche Leichtigkeit, Passform und Be-lftung mit komfortabler Bewegungsfreiheit durch ein hohes Ma an Flexibilitt. Die Kom-bination von biegsamem Rund- und stabilem Flachprofilrahmen aus dauerelastischem Feder-stahl bertrgt die Last auf die Hftflossen und folgt gleichzeitig souvern den Bewegungen des Trgers. Das Rckennetz erhlt seine dauer-haft stabile Spannung fr die patentierte Deuter 3-Seiten-Belftung durch den Rundprofilrahmen. Bei den Ruckscken mit kleinerem Volumen sorgt ein Rundprofilrahmen fr volle Funktion und ma-ximale Flexibilitt bei minimalem Gewicht.

Mit Abstand das beste Aircomfort System, das wir je entwickelt haben.

Rundum luftiger Komfortrucksack. Kein Schaukeln, sondern bombenfester Sitz und das bei perfekter Rckenbelftung.Sehr guter, fester und definierter Sitz am Rcken, beste Kontrollier barkeit, sehr gute Ventilation. Wuppt Lasten bis 12 Kilo.

10

11H

IKIN

G

FUTURA 20 SL# 34194

3503blueberry-magenta

3217petrol-mint

FUTURA 22# 342043514arctic-fire

2431spring-anthracite

7490black-titan

FUTURA

Gewicht: 1140 gVolumen: 22 lH x B x T: 50 x 31 x 20 cm


Feuchtwarme Luft und erstaunlich kh-les Wasser. Eine Wanderung zum Gitgit

Wasserfall; Nord-Bali, Indonesien;

Tjahjadi Nurtantio

In starkem Design kommt dieser sportliche Wanderrucksack mit auf die Tageswande-rung, ins Bro oder zum Stadtbummel. Fr maximale Rckenbelftung von drei Seiten sorgt das Aircomfort FlexLite Tragesystem. 12

HIK

ING

4700granite-black

FUTURA 28# 342142226forest-emerald

3303midnight-coolblue

+ Futura 20 SL


separates Bodenfach Hftpads und Schulter-

trger mit komfortablem Soft Air Mesh Bezug

Schultertrger mit Lageverstellriemen

seitliche Kompres- sionsriemen zur Volumenregulierung

praktische Vortasche mit zwei Einschubfchern

elastische Seitentaschen Nasswschefach Wanderstockhalterung reflektierende Blinklicht-

Halterung reflektierende Trink-

schlauchhalterung abnehmbare Regenhlle Trinksystem kompatibel Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex

13H

IKIN

G

5053blackberry-magenta

FUTURA 24 SL# 34224

3218midnight-mint

Gewicht: 1490 gVolumen: 24 l + 2 l SeitentaschenH x B x T: 62 x 28 x 18 cm

Aufstieg zum Pain de Sucre (3.208 m) in den Cottischen Alpen;Queyras, Frankreich;

StefanNeuhauser.com

separates Bodenfach anatomisch geformte, kom pakte

Hftflossen mit einer gerumigen Tasche fr Wert sachen oder Digitalkamera

die Pull-Forward-Verstellung erlaubt es, den Hftgurt mhe los fest zu ziehen und einfach zu justieren

anatomisch geschnittene Schultertrger mit komfortablem Soft Air Mesh Bezug und Lageverstellriemen

Balgtaschen seitlich leichter und abriebfester Stoff Pickel- und Wanderstockhalterung Deckelbefestigungsschlaufen reflektierende

Trinkschlauchhalterung seitliche Kompressionsriemen

zur Volumenregulierung Deckeltasche elastische Seitentaschen Wertsacheninnenfach Nasswschefach Trinksystem kompatibel SOS-Label abnehmbare RegenhlleMaterial: Macro Lite 210 / Super-Polytex

14H

IKIN

G

7410black-granite

FUTURA 35 EL# 33244

FUTURA 26# 34234

4206granite-spring

3033ocean-midnight

FUTURA 32# 34254

3130steel-navy

5510fire-granite

7410black-granite

FUTURA

3332turquoise-arctic

FUTURA 30 SL# 342442415spring-silver





Ein Toploader mit mchtig Rckenwind: Das Aircomfort FlexLite System besteht aus einer flexiblen 2-Rahmen-Kon-struktion und bietet effektive Belftung nach drei Seiten. Die leichten Ruckscke sind perfekt fr lngere Tageswan-derungen, mehrtgige Bergtouren oder lange Klettersteige.

siehe Seite 4

15H

IKIN

G

FUTURA PRO 36# 342742226forest-emerald

7410black-granite

3306midnight-turquoise

FUTURA PRO 34 SL# 342645522 aubergine-fire



die Pull-Forward-Verstellung erlaubt es, den Hftgurt auch mit schwerer Ladung mhelos fest zu ziehen und einfach zu justieren

anatomisch geformte, bewegliche Vari Flex Hftflossen mit Bilaminat-Aufbau und 3D AirMesh sorgen fr angenehmen Tragekomfort

separates Bodenfach Pickel- und Wanderstockhalterung anatomisch geschnittene Schulter-

trger mit Lageverstellriemen und 3D AirMesh (Standard)

oder Soft AirMesh (SL) Bezug seitliche Kompressionsriemen

an den Hftflossen reflektierende Trinkschlauch-

halterung zwei RV-Taschen fr Wertsachen

oder Kamera auf den Hftflossen abnehmbare Regenhlle Balgtaschen seitlich Deckeltasche elastische Auentaschen Wertsacheninnenfach Nasswschefach Trinksystem kompatibel SOS-LabelMaterial: Macro Lite 210 / Super-Polytex

16H

IKIN

G

FUTURA PRO

4319graphite-turquoise

FUTURA PRO 40 SL# 34284

7410black-granite

FUTURA PRO 44 EL# 33224

FUTURA PRO 42# 34294

3370ocean-titan

5510fire-granite

AIRCOMFORT FLEXLITE PRO SYSTEM




Die gerumigen Wanderruckscke eignen sich perfekt fr Durchquerungen und Mehr-tagestouren. Denn das Aircomfort Flexlite Pro System vereint gleich drei Eigenschaf-ten: top Aircomfort Belftung, angenehm flexibles Trageverhalten und komfortable, bewegliche Hftflossen.

siehe Seite 4

Lageverstellriemen an den Schultertrgern erlauben exakte Rucksackpositionierung.

Das extra flache Mittelstckder Schultertrger untersttzt mit groen Aussparungen die Belftung.

Anatomisch geformte, weich gepolsterte Schultertrger

mit luftigem 3D Air-Mesh Bezug.

Seitliche Kom- pressionsriemenan den Hftflossen stabilisieren den Rucksack.

Der leichte Rundprofilrahmen aus dauerelastischem Federstahl

zeichnet sich durch seine flexible Konstruktionswei-se aus. Das garantiert ein angenehm flexibles Trage-verhalten, Bewegungsfreiheit und perfekten Sitz. Der Rundprofilrahmen verleiht dem Netz eine stabile Span-nung und sorgt durch seine anatomisch perfekte Pass-form fr eine kraftschlssige Lastbertragung auf den

Beckenknochen. So wird die Wirbelsule entlastet.

Das System ist die geniale Komfort-Kombination: Das Rckennetz garantiert eine hervorragende Be-lftung, da die feuchte Luft ungehindert abziehen kann. Durch die beweglichen, ergonomisch ge-formten Vari Flex Hftflossen mit einer zustzlichen Kunststoff-Verstrkung folgt der Rucksack souvern den Bewegungen des Trgers. So wird ein kraftspa-render Transport mittlerer Lasten ermglicht.

17H

IKIN

G

AIRCOMFORT FLEXLITE VARIO SYSTEM

FUTURA VARIO

Erstes Ziel auf der Route Dolomites in Sichtweite: Laszlo und Sandra kurz vor der Vajolet-Htte im Fassatal; Trient, Italien;

Thilo Brunner

Ein gerumiger Rucksack fr lange Berg-, Pilger- oder Trekkingtouren. Der flexible leichte Rundpro-filrahmen sorgt zusammen mit den beweglichen Vari-Flex Hftflossen fr tollen Tragekomfort. Pro-blemlos erfolgt die Anpassung des Rckensystems und super praktisch ist zudem die Front-ffnung mit 2-Wege-RV rundum.

Lageverstellriemen erlauben eine exakte Rucksackpositionierung.

Anatomisch geformte Schultertrger mit komfortablem 3D AirMesh (Stan-dard) oder Soft AirMesh (SL) Bezug verteilen das Gewicht gleichmig.

Genaue Anpassung an die Rckenlnge des Trgers erfolgt ber das schnell und stufenlos verstellbare Vari Fit System.

Das Rckennetz garantiert eine hervorragende Belftung, da die feuchte Luft ungehindert ab-ziehen kann.

Der Rundprofilrahmen aus dauerelastischem Federstahl zeichnet sich durch seine unkomplizierte, leichte und biegsame Konstruktion aus. Nahezu unver-wstlich gibt er dem Netz seine feste Spannung und bertrgt die Last auf die Hftflossen. Sein angenehm flexibles Trageverhalten sorgt fr Be-wegungsfreiheit und perfekten Sitz.

Bewegliche Vari Flex Hftflossen ermglichen den kraftsparenden Transport mittlerer Lasten, da diese souvern den Bewegungen des Trgers folgen. Die ergonomisch ge-formten Flossen aus Bilaminatschaum mit einer zustzlichen Kunst-stoff-Verstrkung bertragen die Last optimal auf die Hften. Die In-nenseiten sind mit komfortablem 3D Air-Mesh bezogen.

18H

IKIN

G

5560cranberry-fire

FUTURA VARIO 45 + 10 SL# 34304

FUTURA VARIO 50 + 10# 343147490black-titan

Gewicht: 2200 gVolumen: 45 + 10 l + 5 l SeitentaschenH x B x T: 74 x 34 x 28 cm

Gewicht: 2240 gVolumen: 50 + 10 l + 5 l SeitentaschenH x B x T: 78 x 36 x 28 cm

frontaler RV-Zugang Aircomfort Flexlite Vario System Pull-Forward-Verstellung erlaubt es, die

kompakten Hftflossen auch mit schwe-rer Ladung mhelos fest zu ziehen und einfach zu justieren

hhenverstellbarer Deckel zwei RV-Taschen fr Wertsachen oder

Kamera auf den Hftflossen anatomisch geschnittene 3D AirMesh-

Schultertrger mit Lageverstellriemen Balgtaschen seitlich Deckelfach mit Wertsacheninnenfach Kompressionsriemen gerumige RV-Vortasche fr Karte und

andere Utensilien elastische Auentaschen Nasswschefach Pickel- und Wanderstockhalterung Deckelbefestigungssen Boden aus extrem

strapazierfhigem Duratex reflektierende Trinkschlauchhalterung separates Bodenfach Trinksystem kompatibel SOS-Label abnehmbare RegenhlleMaterial: Macro Lite 210 / Super-Polytex

19H

IKIN

G

CLASSIC

Grden

30 SL

32

2.0 l3.0 l

Zugspitze

2.0 l3.0 l

22 SL

24

ZUGSPITZE 22 SL# 34300162270moss-pine

5607aubergine-lion

ZUGSPITZE 24# 3430116

7602anthracite-lion

3608midnight-lion

2312pine-navy



groe, aufgesetzte Seiten- taschen und die Vortasche erweitern das Volumen

Aircomfort System Bauchgurt mit Ventilations-

pads (Zugspitze); gepolsterte Hftflossen mit Ventilations- pads (Grden)

anatomisch geformte Schulter-trger mit Soft Edge Kanten

zwei Deckelschlieen, die zustzliches Verstauen von Kleidung unter dem Deckel erlauben

Deckelfach Wanderstockhalterung integrierte, abnehmbare

RegenhlleMaterial: Ripstop-Polytex

Die Renaissance eines Klassikers! Sie waren schon dabei, als Deuter 1984 den Rucksack-Markt revolutionierte mit dem ersten voll be-lfteten Rcken fr Wanderruckscke das inzwischen oft kopierte Aircomfort System. Mit modernen Funktionen erinnern sie im edlen Look an schne, alte Zeiten.

20H

IKIN

G

AIRCOMFORT SYSTEM

GRDEN 32# 3430316

5306fire-arctic

7602anthracite-lion

3608midnight-lion

GRDEN 30 SL# 34302165005cranberry-aubergine

3608midnight-lion



Erfrischende Gumpe im Val Pennavaire;Ligurien, Italien;

Birgit Gelder

Das Rckennetz garantiert eine hervorragende Belftung, da die feuchte Luft ungehindert nach drei Seiten hin abziehen kann.

Anatomisch geformte, komfortabel weich

gepolsterte Schultertrger

Der dauerelastische Federstahlrahmen

gibt dem Rucksack eine elastische und leichte Skelett-Struktur und gleich-

zeitig dem Netz die ntige Spannung.

Komfortabel belftete Hftpads (AC Lite Serie, Zugspitze Modelle) oder

gepolsterte Hftflossen mit Ventilationspads

(AC Lite 22 SL & 26 und Grden Modelle) sorgen fr einen guten Sitz und Tragekomfort.

21H

IKIN

G

AC LITE

+ AC Lite 18 / 22 SL /26

+ AC Lite14 SL

3206midnight-kiwi

AC LITE 18# 3420116

5306fire-arctic

7490black-titan

5509aubergine-magenta

2223moss-apple

AC LITE 14 SL# 34200163217petrol-mint



Wow, die Familie ist grer und attraktiver geworden! Hoch-wertig, technisch und mit neuem Design kommen diese kom-pakten, sportlichen Wanderruckscke mit auf Tagestouren und haben nun zwei anatomisch angepasste Lady-Varianten dabei! Mit punktgenauer Ausstattung, leichten Materialien und erstklassiger Aircomfort-Rckenbelftung sind die Packs kaum zu spren.

Wanderstockhalterung Aircomfort System anatomisch geformte,

weich gepolsterte Schultertrger gepolsterte Hftflossen (22 SL & 26) praktischer, zentraler Deckelverschluss Deckeltasche RV-Wertsacheninnenfach reflektierender Print elastische Auentaschen reflektierende Trinkschlauchhalterung integrierte, abnehmbare Regenhlle Trinksystem kompatibelMaterial: Macro Lite 210

22H

IKIN

G

4214stone-mint

5522aubergine-fire

AC LITE 22 SL# 3420216

3349blueberry-turquoise

3514arctic-fire

7410black-granite

AC LITE 26# 3420316

3306midnight-turquoise



Der Sentiero 1 ber Noli bietet eine fantastische Aussicht;

Ligurien, Italien; Birgit Gelder

23H

IKIN

G

ACT TRAIL

ACT TRAIL 22 SL# 3440015

9403papaya-granite

3217petrol-mint

ACT TRAIL 24# 3440115

7000black

3033ocean-midnight

ACT TRAIL 28 SL# 34402155513fire-aubergine

3312turquoise-midnight

22 SL & 24

28 SL - 36 EL

2.0 l3.0 l


Gewicht: 1100 gVolumen: 24 l H x B x T: 58 x 26 x 19 cm


Leicht, clean und ungemein vielseitig zeigen sich unsere ACT Trails. Sie sind perfekt fr alle, die Klarheit suchen und dank Aircon-tact-Tragekomfort auf gute Belftung set-zen. Dazu kommen smarte Details wie die verstaubaren Hftflossen, die beim Wandern, auf dem Klettersteig oder der Stadttour un-gemein praktisch sind.

schnell in Einsteckfchern verstaubare Netzhftflossen

flexibler Delrin U-Rahmen krpernahe Passform des

Aircontact Trail Systems garan-tiert einen festen, sicheren Sitz

anatomisch geformte 3D AirMesh Schultertrger mit Lageverstellriemen

RV-Frontfach fr Karte etc. zustzliche 2-Wege-RV-ffnung

an der Front fr direkten Zugriff auf tiefer Gelegenes selbst bei geschlossenem Deckel

robuster, hoch atmungsaktiver 3D AirMesh-Bezug

Deckelfach, Wertsacheninnen-fach, eine RV-Seitentasche und eine elastische Seitentasche schaffen vielseitig nutzbaren Stauraum

Pickel- und Wanderstock- halterung auch fr Faltstcke

Schlaufen fr Helmhalterung (Accessoire)

SOS Label Nasswschefach abnehmbare Regenhlle Trinksystem kompatibelMaterial: Super-Polytex / Microrip-Nylon

24H

IKIN

G

ACT TRAIL 36 EL# 34409157410black-granite

ACT TRAIL 30# 34403152304spring-midnight

7410black-granite

AIRCONTACT TRAIL SYSTEM



Abwechslungsreich der Klettersteig bei Tende;

Vall de la Roya, Alpes-Maritimes, Frankreich;

StefanNeuhauser.com

Lageverstellriemen ermglichen eine exakte Rucksackpositionierung.

Anatomische, komfortabel gepolsterte Schultertrger sind mit luftigem 3D AirMesh bezogen.

Ein flexibler, gespannter Delrin U-Rahmen

sorgt bei minimalem Gewichtsaufwand fr die Stabi-litt des Systems. In Verbindung mit dem krperna-hen Sitz des Rucksacks bietet er ein angenehm kraft-schlssiges Trageverhalten mit gleichmiger Ge-

wichtsverteilung und guter Lastbertragung.

Verstaubare Netzhftflossen ermg-lichen die bequeme Nutzung eines Klettergurts. Im Gebrauch fixieren sie den Rucksack kompakt am Krper.

Mit den Rckenpolstern aus atmungsaktivem

Hohlkammer-Funktionsschaum liegt das Gewicht der Ladung immer nah am Rcken und somit nah am Krperschwerpunkt. Das garantiert eine optimale Lastbertragung und hervorragende Kontrolle ber den Rucksack. Durch einen Pumpeffekt in den offenporigen Aircontact-Polstern wird gleich-zeitig bei jeder Bewegung ein Luftaustausch herbei-gefhrt. Das Ergebnis: 15% weniger schwitzen als mit einem herkmmlichen Krperkontakt-Tragesystem. (Nachgewiesen in einem Feldtest von Gabriel L.&T. in

Zusammenarbeit mit der Universitt Erlangen.)

siehe Seite 4

25H

IKIN

G

ACT TRAIL PRO 32 SL# 34410159503papaya-lava

3218midnight-mint

AIRCONTACT TRAIL PRO SYSTEM


Der Gletscher ruft! Ortlergruppe, Italien;

Klaus Fengler

Lageverstellriemen ermglichen eine exakte Rucksackpositionierung.

Anatomisch geformte Schultertrger mit luftigem 3D AirMesh Bezug lassen entstehende Wrme ber den perforierten Schaum in den Trgern entweichen.

Ein bruchfester, dauerhaft elastischer Federstahlrahmen bertrgt das Gewicht effektiv auf die Hftflos-sen. Die bewegliche Rahmengeometrie sorgt fr komfortable Bewegungsfreiheit und perfek-te Passform bei minimalem Gewicht.

Das ausgeklgelte Auto-Compress Hftflossen-System mit automatischer Seitenkompression und Pull-Forward-Verstellung fixiert den Rucksack schnell und kompakt. Die anatomisch geformten Flossen schmiegen sich dank ihrem weit innen liegenden Ansatzpunkt bestens um die Hften und bieten gleichzeitig viel Bewegungsfreiheit.

Mit den Rckenpolstern aus atmungsaktivem Hohl- kammer-Funktionsschaum liegt das Gewicht der Ladung immer nah am Rcken und somit nah am Krperschwerpunkt. Das garantiert eine optimale Lastbertragung und hervorragende Kontrolle ber den Ruck-sack. Durch einen Pumpeffekt in den offenpo-rigen Aircontact-Polstern wird gleichzeitig bei jeder Bewegung ein Luftaustausch herbeige-fhrt. Das Ergebnis: 15 % weniger schwitzen als mit einem herkmmlichen Krperkontakt-Tragesystem. (Nachgewiesen in einem Feldtest von Gabriel L.&T. in Zusammenarbeit mit der Universitt Erlangen.)

26H

IKIN

G

ACT TRAIL PRO

3214petrol-kiwi

ACT TRAIL PRO 34# 3441115

7000black

ACT TRAIL PRO 38 SL# 34412155522aubergine-fire

2208emerald-kiwi

ACT TRAIL PRO 40# 34413152431spring-anthracite

3980midnight-ocean




Leicht tragen! Unser Passform-Meisterwerk berzeugt mit top Tragekomfort durch das kraftschlssige, zu-gleich flexible Aircontact Trail Pro System inklusive Au-to-Compress Hftflossen und luftig perforierten Schul-tertrgern. Nebenbei ist unser ACT Trail Pro auch ein Meister der Verpackung fr alles, was mit muss auf die sportliche Mehrtagestour oder auf Unternehmungen mit mehr Ausrstung.

zustzliche 2-Wege-RV-ffnung an der Front fr direkten Zugriff auf tiefer Gelegenes selbst bei geschlossenem Deckel

krpernahe Passform des Aircon-tact Trail Pro Systems garantiert einen festen, sicheren Sitz

gepolsterte, anatomisch geformte Auto-Compress Hftflossen mit RV-Taschen fr Wertsachen

anatomisch geformte, perforierte 3D AirMesh Schultertrger mit Lageverstellriemen

elastische Fronttasche fr Jacke, Helm etc.

RV-Frontfach fr Karte etc. robuster, hoch atmungsaktiver

3D AirMesh-Bezug Deckelfach, Wertsacheninnen-

fach, eine RV-Seitentasche und eine elastische Seitentasche schaf-fen vielseitig nutzbaren Stauraum

Pickel- und Wanderstockhalterung auch fr Faltstcke

Kompressionsriemen SOS Label Nasswschefach abnehmbare Regenhlle Trinksystem kompatibelMaterial: Super-Polytex / Macro Lite 210 / Microrip-Nylon

27H

IKIN

G

TREKKING

AIRCONTACT SYSTEM

Groes Gewicht leichter tragen dank dem Aircontact System, das sich ergonomisch perfekt dem Rcken anschmiegt. Das Sys-tem hlt die Last immer konomisch nah am Krperschwerpunkt. Die atmungsaktiven R-ckenpolster sorgen durch einen Pumpeffekt bei jeder Bewegung fr Luftaustausch. Das Ergebnis: 15 % weniger schwitzen als mit einem herkmmlichen Trekking-Rucksack*.

(*Nachgewiesen in einem Feldtest von Gabriel L.&T. in Zusammen-

arbeit mit der Universitt Erlangen.)

Die Vari Flex-Hftflossen sorgen durch beweg-liche Anbringung fr viel Bewegungsfreiheit. Beim Transport groer Lasten lassen sich so Krfte sparen.

Angezogen stabilisieren Lageverstellriemen an den Schultertrgern den Rucksack zustzlich. Durch die spezielle Triglide Schnalle lsst sich die Position der Riemen am Schultergurt leicht verschie-ben. Bei den Aircontact Modellen ab 50+10 SL wird durch zwei unterschied-lich angeordnete Fixpunkte, je nach Einstellung der Rckenlnge, der optima-le Winkel der Lageverstellriemen erreicht.

Wie angegossen sitzen die neuen Active Fit-Schultertrger: Beweglich angebracht, passen sie sich automatisch an Breite und Winkel der jeweiligen Schultern an. Ihre ergonomische S-Form folgt exakt den Konturen von Schultern und Nacken nichts drckt oder scheuert.

Die Hftflossen schmiegen sich wie mageschneidert individuell an durch den neuen Konstruktionsaufbau mit formgebenden Nhten. Mehr-schichtig aus weichem und festem Schaum aufgebaut und mit Kunststoff verstrkt, bertragen sie das Gewicht effizient ohne zu drcken. Kompres-sionsriemen an den Flossen regulieren die Gewichtsverlagerung und erh-hen die Stabilitt. Bei den kleineren Ruckscken wurden die Flossen wei-cher gestaltet, bei den grovolumigeren Modellen stabiler.

Bewegungsfreiheit garantiert der ergonomische Schnitt der Kopfmulde. (Aircontact Modelle

ab 50+10 SL)

Der anatomisch gebogene X-Frame ber trgt einen Teil des Gewichts auf

die Hften. Die gekreuzt angeordneten Aluschienen bilden einen flexiblen und doch stabilen Innenrahmen, der bei allen Krperbewegun-

gen mitgeht.

Die bewhrte Vari-Quick Rckenlngen-Anpassung garantiert perfekten Sitz fr

jede Krpergre. Durch ein neues Trgerherz ist eine bequeme, groe Kontakt-flche am Rcken entstanden. Das gesamte Rckensystem wird

dadurch kompakter und noch komfortabler.

Durch Zugrichtung nach vorn ist der Hftgurt auch bei schwerer Ladung leicht zu justieren

28TR

EKKI

NG

Elastischer Komfort-Schaum

Transmitter-Schaum

Gewichts-Transfer-Kern

Stabilisierende Formschale

Heike & Martin beim Mittsommer-Trekking von Aurlandsfjord zu

den Gipfeln von Hemsedal. Aurlandsfjellet, Norwegen.

Tjahjadi Nurtanito

29TR

EKKI

NG

3130steel-navy

ACT LITE 35+10 SL# 3340015

ACT LITE 40+10# 3340115

ACT LITE 45+10 SL# 33402153325petrol-arctic

5522aubergine-fire

ACT LITE

3217petrol-mint

9503papaya-lava

2218forest-moss

5510fire-granite

7410black-granite

ACT Lite 35+10 SL &45+10 SL

+

Gewicht: 1690 gVolumen: 45 + 10 l H x B x T: 75 x 30 x 25 cm



Richtig modern zeigen sich unsere sportlich-schlanken, vielseitigen ACT Lite Modelle. Die leichten Hochtouren- und Trekkingruckscke ha-ben nicht nur ein frisches, cleanes ueres er-halten, sondern sind auch unter anderem dank ihres neuen Schultertrger-Designs mit doppel-lagigem Polsteraufbau und angepasster Form noch anschmiegsamer geworden.

30TR

EKKI

NG

ACT LITE 50+10# 33403152417spring-granite

7410black-granite

AIRCONTACT LITE SYSTEM


elastische Vortasche Pull-Forward Verstellung erlaubt

es, die kompakten Bilaminat-Hft-flossen auch mit schwerer Ladung mhelos fest zu ziehen und ein-fach zu justieren

Vari Quick Rckenlngen-Anpas-sung mit doppellagigem Polster-aufbau und optimierter Passform

anatomisch geformte Schultertr-ger mit Soft Edge Kanten

leichte Mehrkammer-Aluprofil-schienen in X-Form angeordnet

separates Bodenfach hhenverstellbarer Deckel Deckeltasche Wertsacheninnenfach RV-Tasche an der Hftflosse Deckelbefestigungsschlaufen Pickel- und Stockhalterungen groe elastische Seitentaschen Kompressions- und Lageverstell-

riemen SOS-Label doppelter Boden Trinksystem kompatibel Schlaufen fr Helmhalterung

(Accessoire) NasswschefachMaterial: Super-Polytex / Ripstop 210 / Macro Lite 210

Angezogen stabilisieren Lageverstellriemen an den Schultertrgern den Rucksack zustzlich. Durch die spezielle Triglide Schnalle lsst sich die Position der Riemen am Schultergurt leicht verschieben.

Perfekte Passform dank ergonomischer, S-frmiger Schulter-trger mit luftigem 3D AirMesh Bezug.

Durch schlanke, leichte und anatomisch geformte Hft-flossen wird die Last auf die Hften bertragen. Ihr weicher Schaum mit 3D AirMesh Bezug auf der Innenseite bietet hohen Tragekom-fort. Der feste Schaum der ueren Schicht modelliert die anatomische Form. Seitliche Kompressionsriemen an den Flossen regu-lieren die Gewichtsverlagerung und erh-hen die Stabilitt.

Der anatomisch gebogene X-Frame bertrgt einen

Teil des Gewichts von den Schultern auf die Hften.

Die gekreuzt angeordneten Aluschienen bilden einen flexiblen und dennoch stabi-len Innenrahmen, der bei allen Krperbe-

wegungen mitgeht.

Das Vari-Quick System ermglicht eine einfache, schnelle Anpassung an jede Rckenlnge.

Unser Aircontact System ist ein Krperkontakt-Rcken, die Polster sind aus einem speziellen, atmungsaktiven Hohlkammer-Funktionsschaum gefertigt. Durch einen Pumpeffekt wird bei jeder Bewegung ein Luftaustausch herbeigefhrt. Das Ergebnis: 15 %* weniger schwitzen als mit einem herkmmlichen Trekkingrucksack.(*Nachgewiesen in einem Feldtest von Gabriel L.&T. in Zusammenarbeit mit der Universitt Erlangen.)

31TR

EKKI

NG

AIRCONTACT

3351midnight-petrol

AIRCONTACT 40+10 SL# 33200165005cranberry-aubergine

4700granite-black

AIRCONTACT 45+10# 3320116

2313moss-navy

Erstes Ziel auf der Route Dolomites in Sichtweite: Laszlo kurz vor der Vajolet-Htte im Fassatal; Trient, Italien;

Thilo Brunner

Gewicht: 2430 gVolumen: 45 + 10 lH x B x T: 76 x 26 x 22 cm


Seit vielen Jahren, auf ungezhlten hohen Bergen und in vielen Lndern der Welt ha-ben sich die Aircontact-Ruckscke bewhrt und das Prdikat unkaputtbar erworben. Warum also, sollten wir daran etwas ndern? Wir haben uns trotzdem zu einer sanften Evolution der beliebten Begleiter entschlossen: Sie bleiben extrem robust, kommen aber aufgerumter, moderner und schlanker mit zum Trekking oder auf Hochtour. Und sind dabei noch komfortabler geworden: Durch die neuen beweglich aufgehngten Active Fit-Schultertrger und die berarbeiteten Hftflossen schmiegen sich die Ruckscke an-genehm an den Trger an fr sprbar mehr Komfort. Fr Frauen wurde das neue Sys-tem mit den bewhrten Besonderheiten der SL-Passform ausgestattet. Zudem gibt es das neue Modell 70+10 SL.

32TR

EKKI

NG

2250pine-moss

AIRCONTACT 50+10 SL# 33202165530blackberry-aubergine


groe Front-ffnung fr schnellen Zu-gang zu tiefer gelegenem Gepck

separates Bodenfach bewegliche, kompakte Vari Flex Hft-

flossen mit Pull-Forward Verstellung genaue Lastkontrolle durch Kompressi-

onsriemen an den Flossen anpassbare Mehrkammer-Aluprofil-

schienen, in X-Form angeordnet, ber-tragen die Last auf die Hftflossen

RV-Tasche an den Hftflossen Kompressionsriemen seitlich hhenverstellbarer Deckel Deckeltasche Wertsacheninnenfach zwei Funktionsleisten Deckelbefestigungsschlaufen Halterungen fr Pickel und Stcke (ge-

schlitzte Gurtbnder, verstaubar) Bodenfachkompressionsriemen doppelter Boden abnehmbare Regenhlle seitliches Kartenfach SOS-Label groe, seitliche Einschubtaschen Trinksystem kompatibel Nasswschefachzustzlich ab 50+10 SL l Volumen: ergonomisch geformte Kopfmulde und

Deckel mit Kompressionsriemen zur Po-sitionssicherung geben dem Kopf Be-wegungsfreiheit

Lageverstellriemen mit zwei Fixpunkten Material: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6

33TR

EKKI

NG

TIPPKomfortTIPPKomfort

06/14

TIPPKomfort

AIRCONTACT

3221midnight-moss

AIRCONTACT 55+10# 33203167490black-titan

AIRCONTACT 60+10 SL# 33204165518aubergine-cranberry

3353denim-midnight

AIRCONTACT 65+10# 33205162218forest-moss

3980midnight-ocean

AIRCONTACT 70+10 SL# 33206163354 midnight-denim




Gewicht: 2920 gVolumen: 70+ 10 lH x B x T: 86 x 32 x 26 cm

34TR

EKKI

NG

AIRCONTACT 75+10# 33207163329 arctic-navy


Lager mit Fjordblick. Und die Cafeteria ist natrlich

auch dabei. Heike & Martin beim Mittsommer-Trekking von Aurland zu den Gipfeln

von Hemsedal. Aurlandsfjellet, Norwegen.

Tjahjadi Nurtanito

35TR

EKKI

NG

AIRCONTACT PRO

5560cranberry-fire

AIRCONTACT PRO 55+15 SL# 33813

3408ocean-anthracite

AIRCONTACT PRO 60+15# 33823

4700granite-black

AIRCONTACT PRO SYSTEM

3356arctic-petrol

Gewicht: 2900 gVolumen: 55 + 15 l + 8 l BalgtaschenH x B x T: 85 x 34 x 32 cm


Anatomisch geformte Schultertrger sind mit 3D AirMesh bezogen. Auch unter hoher Belastung bleiben

sie durch den speziellen Zweischichtaufbau formstabil.

Hhenjustierbare Lageverstellriemen an den Schultertrgern erlauben eine exakte Rucksackpositionierung.

Zwei ergonomisch geformte Mehrkammern-Aluprofilschienen, in V-Form angeordnet, leiten einen Teil der Traglast

vom Rcken in den Hftbereich.

Den perfekten Sitz des Rucksacks garantiert die stufenlose, einfache Vari Fit Rckenlngen-Anpassung an die individuelle Gre des Tr-gers ber ein zentrales Zugsystem.

Rckenpolster aus atmungsaktivem Aircontact Hohlkammerschaum

sorgen fr Belftung. Der 3D AirMesh-Bezug an der gesam-ten Rckenpolsterung leitet Wrme und Feuchtigkeit ab.

Das Deuter Vari Flex System bestimmt mageblich die Flexibilitt der gesamten Konstruktion. Mit den beweg-lich angebrachten Hftflossen folgt es souvern komplexen Bewegungsablufen. So wird die Last gleichmig auf den Hften verteilt und die mit ihr gewonnene Be-wegungsfreiheit hilft Krfte sparen. Zwei stabile GFK-Stangen und Lageverstellrie-men an den Hftpolstern erlauben eine genaue Lastkontrolle. Vari Flex System und Aluminiumschienen zusammen bilden die zentrale Einheit dieses Tragesystems mit dem idealen Verhltnis von Stabilitt, effizienter Lastbertragung, perfekter Last-

kontrolle und gleichzeitig berragender Flexibilitt.

Die in geschlossenem Zustand nach oben konisch zulaufenden Hftflossen,

konkav und superbequem gepolstert, umschlieen die Hften des Trgers exakt. Ihr mehrschichtig aufgebauter Schaum mit PE-Verstei-fung sorgt fr gleichmige Lastverteilung. Durch die Zugrichtung nach vorn (Pull-Forward) sind die Hftflossen auch bei schwerer La-

dung mhelos fest zu ziehen und einfach zu justieren.

Unser Schwerlasttransporter fr Reisen und Trekkingtouren mit viel Gepck bietet das ideale Verhltnis von Stabilitt, effizienter Lastber-tragung, perfekter Kontrolle und komfortabler Bewegungsfreiheit: Die verstrkten, ergonomisch geformten Hftflossen verteilen die Last gleichmig und folgen mit ihrer beweglichen Aufhngung komplexen Bewegungsablufen souvern. Schwierige Wegpassagen lassen sich so kraftsparend meistern, ohne aus dem Gleichgewicht zu kommen.36

TREK

KIN

G

AIRCONTACT PRO 70+15# 338437490black-titan

AIRCONTACT PRO 65+15 SL# 338333306midnight-turquoise

2 x 2.0 l

2 x 3.0 l

55 SL & 60

65 SL & 70

+


Gewicht: 3200 gVolumen: 70 + 15 l + 12 l Balgtaschen H x B x T: 92 x 38 x 36 cm

abnehmbarer Rucksackdeckel mit RV-Fach und zwei Wertsachenfchern, mittels Befestigungs- ringen und zustzlichem Riemen lsst er sich blitzschnell in einen Daypack verwandeln

perfekter Sitz dank des Vari Fit Systems zur stufen-losen einfachen Anpassung an jede Rckenlnge

Pull-Forward Verstellung erlaubt es, die Hftflos- sen auch mit schwerer Ladung mhelos fest zu ziehen und einfach zu justieren

frontaler RV-Zugang Gepckfixiergurt innen Kopfmulde und Deckel mit Kompressionsriemen

zur Positionssicherung geben dem Kopf Bewegungsfreiheit

hhenverstellbarer Deckel extrem robustes Auenmaterial RV-Tasche an einer Hftflosse SOS-Label Dreifach-Kompressionsriemen seitlich separates Bodenfach Bodenfachkompressionsriemen seitliche Balgtaschen nehmen viel zustzliches

Gepck auf oder dienen als Fach fr eine Streamer Trinkblase

Auentaschen fr Zeltstangen etc. Funktionsleisten und gerumiges RV-Fach

an der Rucksackfront abnehmbare RegenhlleMaterial: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6

37TR

EKKI

NG

Manfred Lindner (2. von links), zweiter Vorstand der Nepalhilfe

Beilngries, Kathmandu; Nepal

Die Deuter Primary School bietet Platz fr 400 Grundschler.Kathmandu; Nepal

Nepal ist fr viele von uns, fr Bergsteiger, Trekker und Moun-tainbiker ein Traumziel. Angelockt von den hchsten Ber-gen der Welt lernen die Reisenden dort lustige, unkompli-zierte, herzliche und spirituelle Menschen kennen. Und sind immer wieder berrascht, wie frhlich die Einheimischen in Nepal sind obwohl sie zu den rmsten Menschen der Welt gehren. Durch persnliche Begegnungen sind schon viele Hilfsprojekte entstanden. Vor fast 15 Jahren wurde der langjhrige Deuter-Geschftsfh-rer und Achttausender-Bergsteiger Bernd Kullmann vom Baye-rischen Rundfunk zum Thema Mount Everest interviewt. In der Sendung trat auch Karl Rebele, der damalige Vorsitzende der Nepalhilfe Beilngries auf. Spontan spendete Bernd Kullmann sein Honorar, anschlieend bat er bei seinem 50. Geburtstag statt Geschenken um Spenden fr die Hilfsorganisation. Die Verbindung blieb bestehen und wuchs: Im April 2013 wurde die Deuter Primary School mit einer groen Feier eingeweiht. Die Schule war die lteste Grundschule in Kathmandu und be-fand sich in einem erbrmlichen Zustand. Manfred Lindner von der Nepalhilfe Beilngries erinnert sich: Die Klassenzimmer gli-chen eher Stllen als einer Schule. Das neu errichtete Gebu-de mit drei Stockwerken und zehn Klassenzimmern bietet nun gute Voraussetzungen zum Lernen fr die 400 Grundschler. Von den 130.000 Euro der Bausumme hat Deuter 32.000 Eu-ro bernommen. Als berraschung erhielten alle Schler zu-dem einen Schulrucksack und ein Federmppchen. Ich arbeite jetzt seit ungefhr fnf Jahren mit der Nepalhilfe zusammen.

LANGFRISTIGES ENGAGEMENT FR DIE DEUTER PRIMARY SCHOOL:

WIR HELFEN IN NEPAL!

38TR

EKKI

NG

WIR WISSEN, DASS JEDER EURO, DEN WIR SPENDEN, WIRK-LICH AN DER RICHTIGEN STELLE ANKOMMT. DANKE DER NEPALHILFE UND IHREM TEAM FR JEDE HILFE VOR ORT.

Es freut mich, dass wir die Schule haben. Durch diese enge Ko-operation knnen wir jetzt wirklich helfen, sagt Angela Vge-le, die bei Deuter die Verbindung zur Nepalhilfe Beilngries hlt. Sie betont:

Denn selbstverstndlich endet die Untersttzung nicht mit der Einweihung der neuen Schule!Viel Hilfe bentigt das kleine Land im Himalaya besonders seit der verheerenden Erdbebenkatastrophe im Frhling 2015. Der erste starke Erdsto trat in Kathmandu an einem Samstag auf der Tag ist schulfrei. So kam niemand in der Deuter Primary School zu Schaden. Auch das Gebude wurde nur leicht be-schdigt und kann nach Reparaturen wieder benutzt werden. Doch die Nepalhilfe Beilngries untersttzt insgesamt 24 Schu-len in verschiedenen Regionen, mehrere Krankenstationen, ein Kinderhaus mit 35 Waisen und Halbwaisen und viele weite-re Projekte wie Altenheime, eine Lehrwerkstatt fr Nherin-nen, Farmland und eine Berufsschule. Nach den Erdbeben hat-te Manfred Lindner leider schlechte Nachrichten: Die Lage im Sindhupaldistrict, wo sich die meisten unserer Schulen befin-den, ist verheerend! Nach Auskunft unserer Koordinatoren vor Ort sind circa 90 % der Huser zerstrt oder schwer besch-digt! Mindestens drei unserer Schulen wurden komplett zer-strt. Kurz nach der Katastrophe lag das Hauptaugenmerk je-doch auf der Soforthilfe. Innerhalb weniger Wochen wurde von der Nepalhilfe Beilngries in 17 Drfern und kleinen Stdten im Sindhupalchok rund 55 Tonnen Reis, 1,5 Tonnen Linsen, 1,8

Tonnen Salz, 1.250 Liter l und fast 1.000 Sanitrsets verteilt. Von unserem taiwanesischem Schlafsackhersteller Bellmart ka-men 4.000 Schlafscke dazu. Aber auch die Deuter Mitarbeiter haben sofort spontan intern gesammelt. 1.000 Euro kamen so zusammen und 5.000 Euro legte die Deuter Sport GmbH noch oben drauf, so dass insgesamt 6.000 Euro gespendet werden konnten.Wir hoffen mit den Menschen in Nepal, dass Wunden heilen, Gebude wieder aufgebaut werden und eine neue Generation mit guter Ausbildung den Weg aus der Armut findet. Wir be-gleiten sie gern dabei.

39TR

EKKI

NG

ALPINE BACK SYSTEM

ALPINE

Aufstieg am Cosmique Grat zur Aiguille du Midi;

Chamonix, Frankreich;

Birgit Gelder

Der ergonomische, herausnehmbare X-Rahmen aus Mehrkammer-Aluprofilen bertrgt die Last perfekt auf die Hftflossen (bei den Modellen Guide und Rise Tour).

Eine herausnehmbare Iso-Sitzmatte stabilisiert das Tragesystem.

Kompakte Hftflossen dienen der Lastbertragung und halten den Rucksack sicher in Position bei gr-eren Modellen mit PE-Versteifung.

Der flexible Delrin U-Rahmen bei den Modellen Freerider Pro, Guide Lite, Rise und Rise Pro sorgt bei minimalem Gewicht fr gute Lastbertragung. Er folgt mhelos unter-schiedlichsten Bewegungsablufen.

Die ergonomisch geformten Schultertrger sind mit atmungsaktivem AirMesh bezogen. Die SL-Trger haben weiche Soft-Edge Kanten-abschlsse.

Die abnehmbaren, beweglichen Vari Flex Hftflossen folgen jeder Bewegung. Das spart Kraft und gibt Bewegungs-freiheit in schwierigen Passagen. Bei den Modellen Guide, Rise Pro, Rise Tour und Freerider Pro lassen sich die Hft-flossen einfach abziehen. Vorteile: Gewichtsreduzierung und bequemeres Tragen eines Sitzgurtes. Der Rucksack kann so allein mit dem Bauchgurt, ebenfalls abnehmbar, getragen werden (bei den Modellen Guide, Rise Pro und Rise Tour).

Die Lageverstellriemen an Schultertrgern und Hftflossen dienen der Feinabstimmung auf das Gelnde.

Die Softstripe-Polster bleiben auch bei schnellen Bewegungen kompakt am R-cken sitzen und halten die Last nahe am Krperschwerpunkt wichtig in schwie-rigem Terrain! Der Kanal zwischen den Pol-stern sorgt mit einer Art Kamineffekt fr sprbar angenehme Belftung.

40

41A

LPIN

E

ONTOP ABS

DEUTER ALPINE BACK SYSTEM

ABS AVALANCHEAIRBAG SYSTEM

ONTOP ABS

ONTOP TOUR ABS

SICHERHEIT DIE PASST

Das vielfach ausgezeichnete Rckensystem vereint einen kompakten sicheren Sitz mit hchstem Tragekomfort und angenehmer Belftung.

Pyrotechnisch-pneumatische AuslsungEin kurzer Zug mit wenig Kraft lst in Schallgeschwindigkeit das System aus. Innerhalb weniger Augenblicke entfalten sich die ABS TwinBags. Ohne Kompromisse, blitzschnell und mit absoluter Sicherheit.

Uneingeschrnkte BewegungsfreiheitDas ABS TwinBag System kann bedenkenlos beim ersten An-zeichen eines Lawinenabgangs auslst werden. Fluchtversuche sind uneingeschrnkt mglich, nichts behindert die Sicht oder die Bewegungsfreiheit.

Optimale SichtbarkeitIn 97 % aller dokumentierten Lawinenunflle mit ausgelstem Airbag waren die TwinBags nach dem Lawinenabgang sichtbar an der Oberflche. Die zeitintensive Suche in schwerem Geln-de unter enormem Stress entfllt.

Sicher in der HandhabungEinfach und sicher zu packen und schnell wieder einsatzbereit nach empfohlener Trainingsauslsung oder im Ernstfall.

Erwiesen hohe berlebensrateVon 262 Personen mit ausgelstem ABS Lawinen-airbag haben 97 % berlebt, 84 % davon unver-letzt. (Quelle: SLF, dokumentierte Lawinenunflle mit ABS Airbag, August 2010)

Deutsche IngenieurskunstDas Original ABS Selbst-Rettungs-System entwi-ckelt, produziert und geprft von Lawinenexperten seit 1985. berleben Made in Germany.

Doppelte Sicherheit Selbst bei Beschdigung einer der beiden ABS TwinBags bleibt meist ausreichend zustzliches Vo-lumen, um eine Totalverschttung zu verhindern.

Dynamischer AuftriebDie breite Auflageflche durch seitlich platzierte ABS TwinBags stabilisiert den Krper und erhht den Auf-trieb gerade im kritischen Lawinenauslaufbereich.

42A

LPIN

E

0000transparent

0000transparent

ACTIVATION UNIT STEEL# 3390015

ACTIVATION PLATE FOR LEFT-HANDERS# 3390215

ACTIVATION UNIT CARBON# 3390115

0000transparent

ABS ACCESSORIES

Gewicht Auslseeinheit Stahl (gefllt): ca. 580 gVolumen Patrone: 0,22 lH x B Patrone: 18,3 x 5 cm

Gewicht Auslseeinheit Carbon (gefllt): ca. 350 gVolumen Patrone: 0,235 lH x B Patrone: 21 x 5 cm

Gewicht: 27,5 gH x B: 17 x 6,5 cm

Bewhrte ABS Stahl-Patrone, gefertigt aus hochfestem Stahl und Auslsegriff. Berstdruck mind. 675 bar wiederbefllbar sowie schnell und einfach austauschbar

Ultraleichte Carbon-Kartusche fr maxima-le Gewichtsreduzierung und Auslsegriff. extrem leichte ABS Hightech-Patrone ca. 50 % leichter als Stahlpatrone kohlefaserummantelt hochfest mit Berstdruck von mind. 1020 bar wiederbefllbar sowie schnell und einfach austauschbar

Der Auslsegriff des Lawinenrucksacks kann durch den Fachhndler oder ABS mit der Griffplatte fr Linkshnder auch rechts montiert werden.

Imagefoto: Andi DickFahrer: Deuter Produkt Manager Thomas Hilger

43A

LPIN

E

ONTOP LITE ABS

Documents

Katalog 2016