Katalog lázní & wellness

Katalog lzn a wellnessesk centrla cestovnho ruchu CzechTourism

Vinohradsk 46, 120 41 Praha 2Tel.: +420 221 580 611

E-mail: [email protected]

Lebn specializace A onkologick onemocnn

B nemoci obhovho stroj, srdce a cv

C nemoci trvicho stroj

D poruchy metabolismu

E nemoci dchacho stroj

F nemoci neurologick

G nemoci pohybovho stroj

H nemoci moovch cest

I duevn poruchy

J kon nemoci

K gynekologick onemocnn

L funkn neplodnost

M obezita a nadvha

N pooperan a porazov stavy a rekondice

The Spas Association of the Czech Republic

V souladu s lebnmi metodami, kter praktikuj jednotliv lzesk zazen, se zdravotn procedury dl do nsledujcch pti skupin:

I. tradin (klasick, standardn) metody lzesk lby zaloen pedevm na vyuit prodnch zdroj (minerln voda; peloidy bahno, slatina, raelina; plyn; klima)

II. tradin (klasick, standardn, ale vce zdokonalen) metody zaloen na bzi lkaskch technologi a dlouhodob pouvan ve vtin lzn (nap. elektrolba, magnetick lba atd.)

III. netradin lzesk metody zaazen do lkask praxe teprve v poslednch desetiletch pod vlivem vchodn filozofie a kultury wellness.

IV. sluby nelkask povahy rmcov doplujc lzesk lebn programy (nap. kosmetika, aktivn odpoinek atd.)

V. ostatn vyetovac a lkask metody

PROCEDURY

nm. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Podbrady50848.34N, 15711.16E

Sadov 5, 360 01 Karlovy Vary501335.98N, 125243.93E

325 613 965, 325 621 [email protected]

352 511 [email protected]

Lebna Dr. L. Filipa www.detska-lecebna.cz

Bohemia-lzn sanatorium Kriv www.bohemia-lazne.cz

BG/MN inxzAQU57,(

ACDG/KMNefimnoqrtvwxzAHKNOPQSTUVWXZ25789=:!(

{

I II III IV V . procedury

aeroterapie

zbal bahenn

fytobalneoterapie

helioterapie

inhalace

irigace (vplach) steva

Kneippova lebn metoda

koupel bylinn

koupel minerln

koupel prodn jodo-bromov

koupel prodn radonov

koupel prodn sirn

koupel prodn termln

koupel prodn uhliit

koupel raelinov

koupelov ostiky

pitn kra minerlnmi vodami

plynov injekce

radioterapie

zbal raelinov

slatinn procedura

such plynov koupel

ternn pohybov lba

cvien v baznu

dechov cvien

diatermie

dietoterapie

elektroforza

elektrostimulace oslabench sval

endogenn dchn

ergoterapie

fototerapie

galvanoterapie

hydroxer hydromas

chiropraxe

impulzoterapie

interferenn proudy

iontoforza

kineziologie

kryoterapie

kyslkov lba

laser

lebn tlocvik

lymfatick dren pstrojov / lymfoven

magnetoterapie

mas/dren lymfatick run

mas klasick

mas podvodn

mas reflexn

mechanoterapie

I II III IV V . procedury

muzikoterapie

zbal parafango

parafinoterapie

zbal rukou parafnov

parn lze

pasivn cvien

perlikov koupel

postizometrick relaxace

rehabilitan cvien

skotsk stik

soln jeskyn

Trbertovy proudy

trakce

ultrazvuk

viv koupel / whirlpool

akupresura

akupunktura

jga

shiatsu

zbal zpevujc

aerobik

antistresov kry

aquagymnastika

ajurvda

fitness centrum / posilovna

floating Mrtv moe

hipoterapie

homeopatie

hydratan oeten tla

hydrocolon

kosmetika

kosmetika lkask

koupel psadov

kry pro odvykn kouen

mas aromatick

mas medov detoxikan

mas thajsk

nordic walking

oeten celulitidy

pedikra

peeling

sauna

sauna se svtelnou terapi

solrium

zen infraervenmi paprsky

EKG

logopedie

psychoterapie

spirometrick vyeten

PROCEDURY

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

,

.

@

)

=

?

:

+

!

(

*

%

LEBN SPECIALIZACE

Vydv C.O.T. media, s. r. o., pro eskou centrlu cestovnho ruchu CzechTourism, ve spoluprci se Svazem lebnch lzn R a eskm inspektortem lzn a zdel. Data byla zpracovna z daj Registru zdravotnickch zazen vedenho stavem zdravotnickch informac a statistik R. Katalogov zpisy byly aktualizovny jednotlivmi lzeskmi domy. Fotografie na tituln stranu poskytli: Lebn lzn Marinsk Lzn, a. s., Richard Nmeek, Lzn Podbrady, a. s., Sttn lebn lzn Karlova Studnka, s. p., Lzn Luhaovice, a. s., Lzn Darkov, a. s., CzechTourism.

A B C D E F G H I J K

Bechyn 56 x x

Bludov 57 o o xo o

Darkov-Karvin 65 x x xo xo

Frantikovy Lzn 28 x x x xo

Hodonn 78 x x x

Jchymov 32 x x

Jansk Lzn 44 o o xo xo xo

Jesenk 59 x xo xo xo xo x

Karlova Studnka 64 x x x

Karlovy Vary 8 x xo xo x

Klterec nad Oh 36

Klimkovice 67 o xo xo xo

Konstantinovy Lzn 35 x x

Kostelec u Zlna 71 x x

Lzn Blohrad 46 xo xo xo

Lzn Bohdane 49 x

Lzn Kundratice 41 x x

Lzn Kynvart 34 o o

Lzn Libverda 42 x x x x

Lzn Toue 40 x

Lednice 79

Lipov-lzn 62 x x xo

Luhaovice 72 x x xo xo x

Marinsk Lzn 20 x x xo x xo xo xo

Men-lzn 39 x x

Ostrosk Nov Ves 77 x x

Podbrady 50 xo xo xo

Slatinice 68 x

Teplice 37 x xo xo

Teplice nad Bevou 69 xo xo o

Tebo 54 x x

Velichovky 48 x x

Velk Losiny 58 o xo o

Vr 53 x x

strana

onko

logi

ck

onem

ocn

n

nem

oci o

bho

vho

s

tr. s

rdce

a c

v

nem

oci

trv

ich

o s

troj

poru

chy

m

etab

olis

mu

nem

oci d

cha

cho

s

troj

nem

oci

neur

olog

ick

nem

oci p

ohyb

ovh

o s

troj

nem

oci

mo

ovc

h ce

st

due

vn

poru

chy

kon

ne

moc

i

gyne

kolo

gick

on

emoc

nn

x Lebn specializace pro lzeskou pi o dospl o Lebn specializace pro lzeskou pi o dti a dorost

Orientan pehled zamen jednotlivch lzeskch mst (vychz z indikanho seznamu

vydanho vyhlkou Ministerstva zdravotnictv 58/1997 Sb.)

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 83

CO BYSTE MLI VDT,ne si vyberete hotel nebo navtvte informan centrum

esk republika chce, aby si zahranin i tuzemt turist pobyt v n skuten uili; ve snaze o maximln kvalitu slueb proto nvtvnkm pomh s vbrem hotel i informanch center, kter nejlpe uspokoj jejich nro-ky. Zrukou vysok kvality slueb jsou certifikty, kter jsou sice dobrovoln a slou pouze jako doporuen, jsou ale podporovny Ministerstvem pro mstn rozvoj R a eskou centrlou cestovnho ruchu CzechTourism.

Oficiln jednotn klasifikace ubytovacch zazen esk republiky kategorie Hotel, Hotel Garni, Pension a Motel s dodatky wellness a lzesk soust mezinrodnho systmu Hotelstars Union

www.hotelstars.cz

www.czechtourism.comOficiln turistick prezentace esk republiky

V tomto katalogu naleznete certifikovan zazen oznaen lutou hvzdikou

Oficiln turistick informan centra

Foto

: ww

w.k

vpoi

nt.cz

d

atab

anka

foto

graf

i Ka

rlova

rsk

ho k

raje

Foto

: Lz

n L

uha

ovic

e, a

. s.

Foto

: Lz

n H

otel

Vr

, s.

r. o.

Foto

: Lz

n P

odb

rady

, a. s

.Fo

to: C

zech

Tour

ismFo

to: C

zech

Tour

ism

CL10_obalka_DEF.indd 2CL10_obalka_DEF.indd 2 30.7.2010 17:04:1330.7.2010 17:04:13

Anensk slatinn lzn Lebna pro dti a dorost 47

Dtsk lzesk lebna 34

Lzn Luhaovice, a. s. Dtsk lebna Vtkov 75

Lzn Luhaovice, a. s. II. dtsk lebna Miramonti 75

Lzn Teplice nad Bevou Radost 70

Lzn Teplice v echch Nov lzn 38

Lebna Dr. L. Filipa 52

Priessnitzovy lebn lzn Dtsk lebna Karolina 60

Priessnitzovy lebn lzn Dtsk lebna Wolker 61

Royal Spa Termln Lzn Velk Losiny rka 58

Sanatoria Klimkovice Dtsk sanatorium 67

Sttn lebn lzn Dtsk lebna Vesna 45

Dtsk lebny

OBSAH

Karlovy Vary

8

Marinsk Lzn

20

Frantikovy Lzn

28

Jchymov

32

Lzn Kynvart

34

Konstantinovy Lzn

35

Klterec nad Oh

36

Teplice

37

Men-lzn

39

Lzn Toue

40

Lzn Kundratice

41

Lzn Libverda

42

Jansk Lzn

44

Lzn Blohrad

46

Velichovky

48

Lzn Bohdane

49

Podbrady

50

Vr

53

Tebo

54

Bechyn

56

Bludov

57

Velk Losiny

58

Jesenk

59

Lipov-lzn

62

Karlova Studnka

64

Darkov-Karvin

65

Klimkovice

67

Slatinice

68

Teplice nad Bevou

69

Kostelec u Zlna

71

Luhaovice

72

Ostrosk Nov Ves

77

Hodonn

78

Lednice

79

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ 3

03cl_obsah.indd 303cl_obsah.indd 3 30.7.2010 15:30:1530.7.2010 15:30:15

4 HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

VEN TENI!

Chtli byste vdt, ve kterm z eskch nebo moravskch lzeskch mst nejspe najdete levu od svch zdravotnch obt? Nebo si chcete jen odpoinout a nabrat nov sly? Pemlte, kam vyrazit s pteli na neobvykl prodlouen vkend? Hledte tip na neotel drek pro sv blzk? Pak toto nov vy-dn naeho lzeskho katalogu je pro vs to prav pin vm kompletn pehled eskch a morav-skch lzn a jimi poskytovanch lebnch, ozdrav-nch i wellness slueb.

Spojen kvalitn lkask pe, modernch lebnch a rehabilitanch metod s tradinmi aplikacemi uni-ktnch prodnch livch zdroj in esk lzestv jedinenm a vyhledvanm. Zapomete ale na ped-sudek, e lzn jsou jen pro star a nemocn! Ke kle klasickch lzeskch procedur pibyla v poslednch letech pkn dka tch, kter jsou ureny pro lidi touc uniknout stresu, relaxovat, nechat se hkat a zapomenout na vedn starosti. Modern lzn speci-lnmi nabdkami cl na pepracovan manaery, mu-e, eny Nebo chcete pijet v pru? dn problm! Vybrat mete z krtkodobch antistresovch, detoxi-kanch, anticelulitidnch a mnohch dalch progra-m, speciln nabdky pipravuj lzn na Vnoce, Silvestra, Velikonoce i teba Valentna. Jsou tu zkrtka vdy, kdy je potebujete. Navc lehce dostupn u pr destek minut po odchodu z kancele se mete oddvat slastn masi i koupeli.

Na strnkch katalogu se mete pesvdit, e kad si podle svho gusta i kapsy vybere ze irok nabdky ubytovacch monost. Stejn je tomu i s nabdkou gastronomickou nejste-li limitovni dietnm rei-mem, mete sv chuov pohrky v lznch podle li-bosti rozmazlovat pikovou zitkovou kuchyn. A pochopiteln tak ochutnat regionln delikatesy! Samozejmost je t bohat nabdka kulturnch a spor-tovnch program i vlet. Nen nhodou, e esk lzn dodnes navtvuj mnoh proslul osobnosti, kdy je zde tak snadn zapomenout na starosti a stres.

N katalog je lenn podle jednotlivch lzeskch mst. Pod zhlavm kadho lzeskho msta nalezne-te krtkou vodn st, pehled prodnch livch zdroj a lebnch specializac, program kadoronch kulturnch a sportovnch akc a kontakt na mstn info-centrum. Nsleduje pehled lzeskch a wellness za-zen v danm mst. Jsou rozdlena na dv zkladn skupiny: lebn zdravotnick zazen a ostatn ubyto-vac a rekrean zazen (hotely a penziony do tto kategorie jsou zaazeny hotelov objekty s i bez ofici-ln jednotn klasifikace).

U jednotlivch zdravotnickch zazen uvdme kon-taktn daje, pehled nabzench lebnch procedur a lkaskho vybaven a tak informaci o indikacch a pznacch zahrnutch do specializace dan lebny.

V elektronick podob naleznete n katalog na internetov adrese www.czechtourism.com.

Pklady vyuit prodnch livch zdrojMinerln voda se pouv v lzestv k mnoha e-lm, v zvislosti na sloen je voda urena bu pmo k pitn ke, nebo koupelm, kter bvaj dle oboha-covny napklad o bylinn psady. Bez vody se vak lzestv neobejde ani pi inhalaci, cvien v baznu, perlikov koupeli, podvodn masi, poevnch a zub-nch irigacch i nap. Hubbardov lzni (mase prou-dem vody nebo cvien ve velk van motlovho tvaru).

Raeliny, slatiny a bahna patc souhrnn do skupi-ny peloid se hojn vyuvaj pro zbaly, obklady a koupele krom blahodrnho inku na pohybov apart se aplikace peloid pozitivn projevuje i na po-koce. Livho inku slatiny se vyuv tak v oblasti gynekologie (aplikace tampon).

I plyny jsou nedlnou soust lzesk pe a u z prodnch nebo medicinlnch zdroj. Pi podkon aplikaci plyn (velmi tenkou jehlou) dochz k uvoln-n bolestivch syndrom a funknch poruch. Vhodn pro vylenn onemocnn pohybovho apartu, is-chemickou chorobu dolnch konetin atd. Plynem oeten oblast se uvoln a relaxuje, velmi vhodn je tak varianta, pi kter je plyn aplikovn do akupunk-turnch bod. Such plynov uhliit koupel pzniv psob na prokrven tlesnch orgn.

V lokalitch s velmi pznivm ovzdum a neporue-nm ivotnm prostedm se me nachzet dal p-rodn liv zdroj klima. Pobyt v klimatickch lznch ulevuje od dchacch pot.

Zdroj: esk lzn a lzestv (MMR R, Praha 2007)

Foto

: Ms

to K

lt

erec

nad

Oh

Foto: Karlovy Vary

Foto: Ji Wendler

Foto: YanC/iStockphoto.com

04-05cl_uvod.indd 404-05cl_uvod.indd 4 30.7.2010 15:28:3930.7.2010 15:28:39


PRO DO LZN?

Kulturn vyitS lzeskmi msty se poj bohat nabdka kulturnch program sahajc od kvtnovho zahajovn sezny a po speciln vnon i silvestrovsk programy. V prbhu celho roku mete zkusit odhalit tajemstv hvzd pijdjcch na filmov a hudebn festivaly, za-vtat na koncerty a do divadel, navtvit vstavy, muzea i galerie. Anebo se jen vydat na vlety malebnou eskou krajinou.

Kouzeln atmosfraPotky esk lzesk pe se datuj do 15. stolet, nkter zdroje jsou vak vyuvny u bezmla dva tisce let. Jejich blahodrn inky oceovala i pkn dka osobnost zdrav v tuzemskch lznch hledali teba Karel IV., Petr Velik, Marie Terezie, Johann Wolfgang Goethe, rodina finannk Rockfeller, ale teba i esk prozaik Bohumil Hrabal. Ve vtin tuzemskch lzn mete dodnes nast jedinenou atmosfru secese, kdy po kolondch korzovaly dmy v dlouhch rbch a s klobouky zaven do gentleman ve fracch. Na sv si ovem pijdete i v ppad, e ijete radji v modernm duchu a voln as trvte zbavou veho druhu, nkupy i sportem.

Sportovn vyitLzesk pobyt jde ruku v ruce se zdravm ivotnm stylem. Proto v lzeskch lokalitch a jejich blzkm okol naleznete hustou s cyklostezek a turistickch tras, vhlasn golfov hit, lyask arely i beck trati. V nkterch lznch mete k pobytu obdret ta-k rybskou povolenku.

Lzesk specialityKdo neokusil lzesk oplatky a likry, jako by v lznch snad ani nebyl. Jednotliv lzn maj obvykle svj vlastn bylinn likr, tm nejproslulejm je karlovarsk Becherovka, pezdvna 13. karlovarsk pramen. Oblbenou po-choutkou i suvenrem jsou tenk kulat lzesk oplatky. N tip: jejich okov nebo vanilkov chu vynikne, jsou-li oht.Tradin upomnkou na pobyt v lznch je typick pohrek, a u porcelnov, kameninov nebo sklenn. V rmci pitn kry napomh svm tvarem udrovat teplotu vody a obsah CO2, dut ouko pak pohodlnmu upjen. Fo

to: C

zech

Tour

ism

Foto

: ww

w.k

vpoi

nt.cz

d

atab

anka

foto

graf

i Ka

rlova

rsk

ho k

raje

Foto: www.kvpoint.cz

Foto: Vt Pechanec

04-05cl_uvod.indd 504-05cl_uvod.indd 5 30.7.2010 15:29:0030.7.2010 15:29:00

GE

RM

AN

Y

G

E

R

M

A

N

Y

AU

ST

RI

AS

L

O

V

A

K

I

A

P

O

L

A

N

D

Vr

Slatinice

ES

K

REP

UBL

IKA

sl

a v m

ap

jsou

sla

str

nek,

na

nich

naj

dete

l

zn

uvni

t k

atal

ogu

Mez

inr

odn

leti

t

68

42

4144 46

48

5049

57

58

62

64

67

69

71

68

72

77

7879

54

5653

35

203428

8

32

36

37

39

65

59

40

42


Foto

: L

ebn

lzn

M

ari

nsk

Lz

n, a

. s.

Foto

: L

ebn

lzn

M

ari

nsk

Lz

n, a

. s.

Foto

: Lz

n P

odb

rady

, a. s

.

Svaz lebnch lzn esk republiky vznikl jako z-jmov profesn sdruen lebnch lzn v roce 1995 s clem udret a garantovat lebnou rove tchto l-zeskch spolenost. Svaz nyn sdruuje 46 len, z to-ho 44 lebnch lzn, kter tvo s vce ne 20 000 lky 80 % lkov kapacity lebnho lzestv v R. Vechny lzn sdruen ve svazu jsou akreditovanmi lebnmi lznmi vetn napojen na veejn zdravotn systm, a mus tud splovat psn kritria pro lbu, stravov-n i ubytovn. Svaz lebnch lzn R je lenem Evropskho svazu lzn se sdlem v Bruselu, jeho hlav-nm krdem je udret lebn lzestv nap Evropou a garantovat jeho kvalitu.

Na domc pd je pak svaz platnm partnerem i opo-nentem Ministerstva zdravotnictv R. Poslnm svazu je kultivovat prosted a vytvet podmnky pro dal lebn lzestv v esk republice a hjit spolen i individuln zjmy len.

Lebn lzestvLzestv v esk republice m ji mnohasetletou tradici. K zsadnmu rozvoji lzn vak dochz pede-vm od 18. do 20. stolet, kdy jsou lzesk msta na-vtvovna nejen z dvod lebnch, nbr i pro monosti kulturnho a spoleenskho vyit. Lebn lzn, a u sttn i soukrom, jsou registrovanmi zdravotnickmi zazenmi, kter navc od ostatnch lzn nebo ubytovacch zazen umstnch v lze-skch mstech odliuje fakt, e k lb vyuvaj mstn prodn liv zdroj schvlen ministerstvem zdravot-nictv. Pokud m bt lzesk zazen uznno jako lebn, mus splnit adu podmnek, kter jsou

definovny v lzeskm zkon . 164/2001 Sb. a v zkon . 160/1992 Sb., o zdravotn pi v ne-sttnch zdravotnickch zazench. Udret lebn charakter lzn je v dob trnho hospodstv velmi obtn, a pece je prv draz na lebn aspekt lzn tm, co vydobylo eskm lznm celosvtov vhlas.

Lzesk lba soust zdravotn pe RLzesk lba je nezbytnou soust potebn zdra-votn pe hrazen ze zdravotnho pojitn vemi zdravotnmi pojiovnami R. Clem lzesk lby je dokonit lebn proces v nvaznosti na pi v nemoc-nicch i odbornch ambulancch (nap. pooperan stavy pohybovho apartu i zavacho stroj, one-mocnn obhovho stroj a srdce), u chronickch onemocnn je clem stabilizovat stav pacienta a pr-bh jeho nemoci (nap. u onemocnn dchacho stro-j). Lzn dnes vak nabzej v m dl vt me tak preventivn lebn programy. K lzesk lb pat pak tak edukace pacient (nap. nov zjitn diabeti-ci), kte se dky pobytu seznm s nemoc a monmi riziky v dalm ivot. Indikan seznam vydvan

Ministerstvem zdravotnictv R upravuje, kter one-mocnn jsou pedmtem lzesk lby a kde se l.

Typy lzesk pe hrazen z prostedk veejnho zdravotnho pojitn:Komplexn lzesk pe lzesk pe, pi kter hrad zdravotn pojiovny R lzeskou lbu, celo-denn stravovn a ubytovn. Trv minimln 21 dn.

Pspvkov lzesk pe lzesk pe, pi kter hrad zdravotn pojiovny jenom lzeskou lbu. Trv minimln 21 dn.

Lzesk lba, relaxace a wellness v lznch investice do vlastnho zdravJednotliv lzesk spolenosti nabzej tak lebn, relaxan a wellness pobyty, kter si klient hrad ze svch vlastnch prostedk. Vyuit znalost a zkuenost odbor-nho personlu v lznch a uniktnch prodnch li-vch zdroj v krsnm prosted naich lzn jsou tou nejlep investic do vlastnho zdrav. Pobyt v lznch ur-it pispje k regeneraci fyzickch i psychickch sil kadho klienta. Skvlm vodtkem pi vbru lzn jsou webov strnky svazu www.lecebnelazne.cz, kde si mete lzn vybrat podle ady kritri, jako je lzesk msto, indikace (tedy toho, co se v nich l) nebo zam-en na dtsk pacienty. Strnky navc obsahuj pedsta-ven jednotlivch lzeskch mst vetn popisu mst-nch prodnch livch zdroj, ale i monost vlet a zajmavost v okol. Na webovch strnkch najdete tak pehled vech 44 lzeskch zazen sdruench ve svazu, v ppad zjmu se pak jednodue proklikem dostanete na strnky tch kterch lzn.

Svaz lebnch lzn esk republiky garant kvality lebnho lzestv

SVAZ LEBNCH LZN R garant kvality lebnho lzestv v esk republice

www.lecebnelazne.cz

Hledejte v katalogu lzeskch zazen toto logo, kter oznauje lena Svazu lebnch lzn R.

Foto

: L

ebn

lzn

M

ari

nsk

Lz

n, a

.s.

07cl_sll.indd 707cl_sll.indd 7 30.7.2010 15:25:3230.7.2010 15:25:32


Karlovy Vary jsou nejvt lzesk msto zpadnch ech. Nachzej se v nadmosk vce 360 390 m n. m. Msto bylo zaloeno v roce 1358 eskm krlem a m-skm csaem Karlem IV. Run ulice a kolondy jsou ob-klopeny tichmi zalesnnmi kopci, kter jsou protkny st pch a cyklistickch stezek. Ty jsou idelnm mstem na prochzku v kteroukoliv ron dobu. Pi prochzkch se tak nvtvnk me kochat chvatnm pohledem na msto lec v dol mezi kopci. Bohat spoleensk program, rzn druhy festival a mezinrodn konference dlaj z tohoto nejvtho eskho lzeskho msta jedno z nejpopulrnjch mst k odpoinku i pro tu nej-nronj klientelu. Za svoji neobyejnou popularitu tak Karlovy Vary v mnohm vd slavn Becherovce bylin-nmu likru, asto s nadszkou nazvanmu 13. pramen, minerln vod Mattoni, karlovarskm oplatkm a Moserovu kilu. Mezinrodn letit, kter se nachz nedaleko Karlovch Var, usnaduje a urychluje cestov-n do tchto vhlasnch lzn.

Prodn liv zdrojeDvanct teplch minerlnch pramen (od 30 do 72 C). Vtina lzeskch zazen m tyto zdroje

Vlety po okolBeov nad Teplou: Msteko s gotickou pevnost a baroknm zmkem.Loket: Historick centrum msta je ze t stran obklo-peno ekou Oh, jeho dominantou je gotick hrad pevnost z 12. stolet postaven za vldy Pemyslovc. V mstnm muzeu je tak mon se seznmit s ndher-nou sbrkou porcelnu.Vyhldky: Buina vedle sanatoria Kyselka, Diana, Dubsk hora, v Goethe, Pleivec nedaleko Abertam, v Karla IV.Andlsk hora: Masivn historick rozvaliny gotickho hradu, kter se vypnaj na vrchu skalnatho kopce, odkud je krsn vhled na nejbli okol.Krsno: Bval osada na mst tby cnu, jej rozkvt byl nejsilnj v 16. stolet. Tebn v, strojn oddlen dolu Vilhelm, expozice hornickho vybaven a techno-logie jsou zajmavou pipomnkou minulosti tto dln osady.

zavedeny do svch balneoprovoz. Nkter zaze-n indikuj pitn kry pouze u voln pstupnch zdroj.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, poruchy meta-bolismu, nemoci trvicho stroj, nemoci dchacho stroj, nemoci pohybovho stroj.

Voln asV malebnm okol se nachz 18jamkov golfov hit, kter pat mezi nejstar golfov kluby v echch, sl na golf vybaven simultory, tenisov kurty kryt i oteven, modern stelnice, bazny, msta, kde je mon hrt bilir, bowling, fotbal, squash, jezdit na koni, na skateboardu nebo cviit karate. Nvtvnk me tak absolvovat prohldku msta se zkuenm prvodcem, koncerty na kolo-ndch i v mstnch kostelech i aukce na prodej umleckch pedmt. Oteveno je nkolik muze vnovanch prod, historii msta, vrob porcel-nu a skla, kino, divadlo, nkolik diskotk, kasin a no-nch klub. V centru msta se nachz Muzeum Jana Bechera, kter je vnovan vrob slavnho likru, a je zde mon prohldka nkterch fz vroby to-hoto npoje.

Kadoron kulturn a sportovn akceDuben/kvten slavnostn zahjen lzesk sezony Kvten z kolondn koncerty Karlovarskho symfonickho orchestru Kvten FMX GAMES Free style motocrosserven Karlovarsk karnevalerven/ervenec Turnaj ty zem v basketbalu muervenec Mezinrodn filmov festival Karlovy Vary, Mistrovstv Evropy v ptanqueSrpen Beethovenovy dny, City Triatlon 2010Z Karlovarsk folklorn festival Z/jen Dvokv karlovarsk podzim, Mistrovstv svta v basketbalu enjen Karlovarsk tden (Tourfilm, Lzesk festival, Lzesk konference), JAZZFEST Karlovy Vary

KARLOVY VARYStylov msto s kosmopolitn atmosfrou

Nadmosk vka: 360 390 m n. m.Letit Praha: 118 km / 1 hodina 32 minutNejbli letit: Karlovy Vary 8 km / 11 minutwww.KarlovyVary.CZeCOT.com

INFOCENTRUM MSTA Karlovy VaryTel.: +420 355 321 176-7, fax: +420 355 321 [email protected], www.karlovy-vary.cz

08_16cl_karlo.indd 808_16cl_karlo.indd 8 30.7.2010 13:28:3630.7.2010 13:28:36


Smetanovy sady 1, 360 01 Karlovy Vary501348.96N, 125219.33E


Albtiny Lzn www.spa5.cz

ACDG/MN befhijmnopqrtuvxzGHKMNQRSTUVWZ1235789,.)=:(


I. P. Pavlova 469/8, 360 01 Karlovy Vary501337.36N, 125251.82E


Bristol Group Hotel Kolonda www.bristolgroup.cz

CDG/M efhimnpqrxANPQSTUVW57,)=:(


Star Louka 36/340, 360 01 Karlovy Vary501317.09N, 125249.9E

353 436 111, 353 436 [email protected]

EuroAgentur Hotel Jessenius www.euroagentur.com

CDG/MN efhimpqrvwxzNOSTUVW1257)!(

{155

EuroAgentur Hotel Esplanade Star Louka 4, 360 01, Karlovy Vary, 353 436 112, [email protected] 44

Zahradn 29, 360 01 Karlovy Vary501340.24N, 125232.2E

353 228 472, 353 228 [email protected]

Hotel Elwa

CD/M enpqrvyzHOQRSTUVW12578,:(

{30

Libuina 18, 360 01 Karlovy Vary501310.14N, 125311.32E


Hotel Imperial www.spa-hotel-imperial.cz

CDG/BHMN befimnopqruvwxzAHKOPQRSTUVWZ2578,=:(




Hotel Ulrika www.spa-ulrika.cz

CG/M bmpqrvxyOQSTUVW2357:(


Kikova 13, 360 01 Karlovy Vary501321.23N, 125210.79E


Mnes www.manes-spa.cz

CD/MN behiopqrtuvwyzABCFOQSTUVW2578,.)=:(%

[{50 30

apek Kikova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 334 111, 353 224 502, [email protected], [email protected] 28Eden I. Kikova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, 353 334 111, [email protected], [email protected] 48Eden II. Kikova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, [email protected], [email protected] 50Mnes II Kikova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, 353 334 111, [email protected], [email protected] 55


353 239 611, 353 239 [email protected]

Moskevsk dvr

ACDG/HMN CSUVW,:

Sadov 57/49, 360 01 Karlovy Vary501331.26N, 125233.34E


Praga www.ldpraga.cz

CG enrzSTUV5,:

{38

Slovensk 3, 360 01 Karlovy Vary50132.53N, 125328.86E


Richmond www.richmond.cz

CDG/M ehimqrvwxANOPQSTUVW1257,=?:(


U Imperialu 11, 360 01 Karlovy Vary50139.45N, 125322.91E


Spa Resort Sanssouci www.spa-resort-sanssouci.cz

ACDG/BEHM efgimnqrvwxzAGHKNPQRSTUVWZ1235789,=?:(

17cl_imperi.indd 1717cl_imperi.indd 17 30.7.2010 15:37:1730.7.2010 15:37:17

Sluby v naich hotelech se li svou nabdkou, ale zstvaj stejn svou vysokou rovn.

... V spolehliv partner v esk republice v oblasti relaxace, regenerace a spa

hydrolba olejov mas termln bahenn zbaly elektrolba lymfatick mase raelinov mas soln lzn reflexn mase such uhliit koupele inhalace perlikov koupele sauna floating msk parn lze whirlpool a mnoho dalch

Hotely OREA HOTELS nabzej modern wellness a spa centra lzesk procedury wellness a regeneran programy pobyt v pjemnm prosted aktivn odpoinek regeneraci po kongresov akci

nebo sportovnch aktivitch bohat kulturn a spoleensk vyit

Marinsk Lzn Luhaovice pindlerv Mln Harrachov elezn Ruda jin echy Brno

WWW.OREA.CZOREA HOTELS, Blohorsk 24, 169 01 Praha 6, esk republika

Tel: +420 233 102 577, fax: +420 233 102 573, e-mail: [email protected]

18cl_OREA_L10.indd 1818cl_OREA_L10.indd 18 30.7.2010 15:35:3030.7.2010 15:35:30


Rating based on the 2004/2005 Official Uniform Classification of Accommodation Facilities

of the Czech Republic

Certified ISO 9001

Bohemia-lzn a. s., Sanatorium Kriv SlovanSadov 5, 360 01 Karlovy VaryTel.: +420 352 511 111, 353 226 631-4Fax: +420 353 228 220, 353 228 114E-mail: [email protected] [email protected]

Kaleidoskop TravelSadov 5, 360 01 Karlovy VaryTel.: +420 352 511 103, 352 511 105Fax: +420 353 228 011E-mail: [email protected]

ideln poloha v centru Karlovch Var v tsn blzkosti kolond s minerlnmi prameny

109 jedno- a 226 dvoulkovch, komfortn zazench pokoj, 17 apartmn v hotelch *** kategorie

vlastn balneoprovoz s nabdkou vce ne 35 druh procedur koupele v minerln vdeln vod, mase, elektrolba, floating Mrtv moe, rehabilitan bazn s minerln vdeln vodou atd.

tm vysoce specializovanch lka, zdravotnch sester a fyzioterapeut

irok nabdka lzeskch, relaxanch a hotelovch pobyt

ubytovn pro skupiny a individuln klienty vnon, silvestrovsk, velikonon pobyty vlastn parkovac dm restaurace, letn terasa cukrrna smnrna

internet knihovna kadenictv pedikra-manikra kosmetick salon transfery, hotelov taxi vlety do okol, SRN, Rakouska s cestovn kancel Kaleidoskop Travel prvodcovsk sluby

NOVINKY internet ve vech pokojch, bezplatn wi-fi v hotelov hale, upany v sanatoriu Kriv, modernizovan balneoprovoz, nov procedury

INDIKACE: Onkologick nemoci po ukonen komplexn lby bez

jakchkoliv znmek recidivy Nemoci trvicho stroj Nemoci z poruch vmny ltkov a lz s vnitn sekrec Nemoci pohybovho stroj Nemoci gynekologick

Hotel Concordia Hotel Columbus

Parafn

Pitn kra

Solux

Podvodn mas JdelnaHotel Slovan

LZESK HOTELY BOHEMIA-LZNSANATORIUM KRIV, DEPENDANCE SLOVAN, CONCORDIA COLUMBUS

Sanatorium Kriv

Raelinov koupel

19cl_bohemi_pupp.indd 1919cl_bohemi_pupp.indd 19 30.7.2010 15:32:5530.7.2010 15:32:55

ho asu je hit na minigolf, tenisov kurty, bazny, sauny, solria, fitness-centra, jezdeck kola, jachting klub a pjovna sportovnch poteb. Tak je mon rybait, jt na lov, lyovat, vnovat se p i cykloturisti-ce nebo prozkoumat zvlnn tern na bkch. Rekreanti mohou tak navtvit mstn muzeum vno-van historii msta, geologick park pod otevenm nebem, pamtnk F. Chopina, divadlo, kino, koncertn sl, umleck galerie, diskotky, kasina, zbavn pa-se nebo je mon podniknout poznvac vlety za msto.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten zahjen lzesk sezony, Festival poro-zumnerven/ervenec festival eskch film Kinematograf brat adkervenec Marinskolzesk nokturna, Kapsa pln pohdek, Jazzov lznervenec/srpen Marinskolzesk kulturn ltoSrpen Mezinrodn klavrn sout Fryderyka Chopina, Goethv tdenZ Marinsk podzim folklorn festivalProsinec Adventn trhy na Kolond

Vlety po okolJesenice: Nejvt vodn ndr v zpadnch echch, projky na parnku a lodikch.Lzn Kynvart: Lzesk msteko, kde mete na-vtvit zmek s bohatou sbrkou starch minc, medail, zbran, porcelnu a dalch staroitnch pedmt.Klter Tepl: Klter premonstrt s velmi znmou a cennou knihovnou.Cheb: Starobyl msto, kter mlo v dvj dob strategickou pozici na hranici s Nmeckem. Mst-

Msto Marinsk Lzn le v rozlehl dolin na z-pad ech v nadmosk vce 576 a 626 m n. m. Ps les irok tm 20 km protkan mnostvm turis-tickch stezek se nachz v bezprostedn blzkosti lzn. Marinsk Lzn jsou v celm svt znm jednak dky svm lebnm metodm a innm a kvalitnm li-vm zdrojm, jednak i pro sv malebn okol. Na zem lzesk zny bylo objeveno okolo 100 studench pra-men minerln vody s vysokm obsahem oxidu uhlii-tho. Nkter z nich se pouvaly u na potku 16. sto -let. Skutenou perlou mezi mstskmi stavbami, po stavenmi v neoklasicistnm stylu, je kolonda z roku 1889. Dominantou lzesk zny je tzv. Zpvajc font-na, kter je ndhernou hrou svtel a zvuk.

Prodn liv zdrojeProdn minerln voda uhliit, prodn voda uhliit, prodn zdroj oxidu uhliitho (zdeln plyn oxid uhliit), prodn minerln voda zemit, prodn mi-nerln voda slan, prodn minerln voda sirn, p-rodn minerln voda sranov. Vtina lzeskch za-zen m tyto zdroje zavedeny do svch balneoprovoz. Nkter zazen indikuj pitn kry pouze u voln p-stupnch zdroj.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, nemoci trvic-ho stroj, poruchy metabolismu, nemoci dchacho stroj, nemoci pohybovho stroj, nemoci moovch cest.

Voln asMarinsk Lzn se pyn golfovm hitm, kter je druh nejstar v Evrop. Zaloil je anglick krl Edvard VII. v roce 1905. Dalmi msty pro aktivn trven voln-

sk soubor architektury tvo romantick zmek a tak mnoho gotickch, renesannch a barok-nch staveb, jako nap. palek nebo dm hrabte Valdtejna.Smraoch: Prodn stezka po uniktnm raeliniti vzniklm na vvrech minerlnch vod a plyn, kter obsahuj sru a oxid uhliit. Kladsk naun stezka: Stezka vede kolem Klad-skho rybnka po okraji nrodn prodn rezervace Kladsk raeliny v sti pojmenovan Tajga.

MARINSK LZNMsto obklopen prameny

Nadmosk vka: 576 626 m n. m.Letit Praha: 165 km / 1 hodina 40 minutNejbli letit: Karlovy Vary 41 km / 43 minutwww.MarianskeLazne.CZeCOT.com

Informan centrumHlavn 47 Dm Chopin, 353 01 Marinsk LznTel.: +420 354 622 474, fax: +420 354 625 [email protected]


Foto

: L

ebn

lzn

M

ari

nsk

lzn

, a

. s.

20-24cl_maria.indd 2020-24cl_maria.indd 20 30.7.2010 13:33:3030.7.2010 13:33:30


Tyrova 31, 353 01 Marinsk Lzn495759.54N, 124143.18E


Hotel Agricola Wellness & Sport Resort superior www.hotel-agricola.cz

DEFGH/BCIMN beghinopqrtuvwxyzGIOPQSTUVWX124578,.@)=?:!


Masarykova 21, 353 01 Marinsk Lzn495840.89N, 124226.37E

354 666 111, 354 666 [email protected]

Lebn lzn Marinsk Lzn Hotel Labe www.marienbad.cz

ADEFGHK/MN eqrvzKU12

A M B A S S A D O R G R O U P

Tyrova 31, 353 01 Marienbad, CZwww.hotel-agricola.czwww.agricola-hotel.eu

Vclavsk nmst 5-7, 111 24 Prague 1, CZwww.ambassador.cz

www.ambassador-hotel.eu

Karlovarsk 438, 353 01 Marienbad, CZwww.esplanade-marienbad.cz

www.esplanade-hotel.eu

Opravdov zitek z relaxace a luxusnho prost ed

Tyrova 31, 353 01 Marinsk Lzn Recepce: tel.: 00420-354 611 111, fax: 00420-354 622 754 e-mail: [email protected]

Karlovarsk 438, 353 01 Marinsk Lzn e-mail: [email protected] Recepce: tel.: 00420-354 622 162, fax: 00420-354 627 850 Rezervace: tel.: 00420-354 627 855, fax: 00420-354 627 860

GDS Access Codes: Amadeus GW KLVESP, Apollo/Galileo GW 41889, Sabre/Abacus GW 5588, Worldspan GW 5111

Specia l i s ta na wel lness , spa a gol f v Marinskch Lznch

inz 210x297 - Espla.indd 1 6/14/10 10:27:50 AM25cl_espla.indd 2525cl_espla.indd 25 30.7.2010 15:37:5630.7.2010 15:37:56

G056_03_10_LLML_Inz_FN_A4_CZE_FI1 1 18.5.2010 12:37:0026cl_marlaz.indd 2626cl_marlaz.indd 26 30.7.2010 15:38:2330.7.2010 15:38:23


Wellness centrum s rekondinm a rehabilitanm stediskem, hotelovm baznem, kosmetika, pedikra, manikra.

Ubytovn ve 29 dvoulkovch pokojch s vlastn sprchou, WC, vysoueem vlas, TV se satelitnm pjmem, telefonem a pokojovm trezorem.

Pstup na internet v hotelov hale.

Restaurace s eskou a mezinrodn kuchyn doplnnou kvalitnmi moravskmi vny je otevena denn od 7 do 22 hodin.

Salonek vhodn pro podn remnch kolen, pracovnch jednn i rodinnch oslav.

Nehrova 141, 353 01 Marinsk LznTel.: +420 354 603 301-2, fax: +420 354 603 303E-mail: [email protected]

www.hotelmaxim.cz

HOTEL MAXIM

HOTEL FLORA Lebn oddlen s odborn vykolenm personlem, host si mohou domluvit lebn program s lkaem nebo zakoupit jednotliv procedury z irok nabdky pmo na recepci. Monost zapjen koupacho plt za poplatek.

Ubytovn v 69 dvoulkovch pokojch se sprchou a WC, telefonem a televiz se satelitnmi programy, rdiem, vysoueem vlas a trezorem.

Dv restaurace a v 6. pate chlouba hotelu zasklen vyhldkov vinrna a kavrna s otevenou terasou s ndhernm panoramatickm pohledem na cel msto, ptkrt v tdnu s ivou hudbou.

Nehrova 128, 353 01 Marinsk LznTel.: +420 354 625 415, fax: +420 354 625 134E-mail: hotel [email protected]

www.hotelfl ora-ml.cz

27cl_royal1_maxim.indd 2727cl_royal1_maxim.indd 27 30.7.2010 15:49:3730.7.2010 15:49:37


Vznamn lzesk msto zaloen v roce 1793 se nachz na zpad esk republiky. Ucho vala se zde neopakovateln atmosfra potku 20. stole-t, kter se odr v e neoklasicismu. Dky tomu je msto prvem povaovno za jeden z nejmalebnj-ch kout zem. Lzn se vyznauj mrnm klima-tem, typickm pro podh, vjimen istm ovzdum vzdlenm hluku a shonu velkch mst. Okoln parky jsou idelnm mstem pro klidn pro-chzky za zvuk hudby dolhajc z kolond. To ve umocuje blahodrn inek minerlnch pramen, je sem pivdj mnostv turist, kte chtj zlepit sv zdrav.

Prodn liv zdrojeProdn voda uhliit, prodn zdroj oxidu uhliitho (zdeln plyn oxid uhliit), prodn voda slan, p-rodn minerln voda uhliit, prodn minerln voda sirn, klima, lokln zdroj prodnch peloid (slatina sirn, sirno-elezit). Vtina lzeskch zazen m tyto zdroje zavedeny do svch balneoprovoz. Nkter zazen indikuj pitn kry pouze u voln pstupnch zdroj.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, nemoci po-hybovho stroj, nemoci dchacho stroj, nemoci trvicho stroj, poruchy metabolismu, nemoci neurologick, kon nemoci, gynekologick one-mocnn.

vrch. Naun-poznvac stezka dlouh 1, 2 km prochz okolo raelinit a zchrann stanice ivoich.Komorn Hrka: Nejmlad sopka z obdob tvrtohor v esk republice.Ostroh/Seeberg: Pvodn stedovk romnsk pev-nost, pozdji pestavn na venkovskou renesann rezidenci. Zjemci se mohou v zmku seznmit se sbrkou nbytku z 19. stolet a tak navtvit muzeum vnovan historii ivota na venkov v chebskm regio-nu na potku 19. stolet.Vyhldka Bismark: Zelen hora u Chebu kamenn rozhledna, kter byla v roce 2005 rekonstruovna.Cheb: Starobyl msto, kter v dvj dob mlo strategickou pozici na hranici s Nmeckem. Mstsk soubor architektury tvo romnsk csask falc a tak mnoho gotickch, renesannch a baroknch staveb, jako nap. palek i Pachelbelv dm, nyn Krajsk muzeum, kde byl v roce 1634 zavradn generalissi-mus csaskch vojsk Albrecht z Valdtejna.

Voln asFitness centra, solria, Aquaforum svt vody a relaxa-ce, hit na minigolf, tenisov kurty, pjovna kol, di-vadlo, knihovna a muzeum. Milovnci rybaen mohou hodit udiku ve speciln vyhrazench mstech v okol msta.

Kadoron kulturn a sportovn akceDuben Seebersk hry, otevrn hradu s Karlem IV. (hrad Seeberg)Kvten pehldka sout Elegance historickch automobil, zahjen lzesk sezonyerven Aquaforum Festervenec Historick jarmark (Hrad Seeberg Ostroh)Z Tden Johanna Strausse (Divadlo Boeny Nm-cov), Slavnost lzeskch ostrostelc a inspekn nvtva csae Frantika Josefa I. a arcivvody Karla I. (Hrad Seeberg Ostroh)Listopad Adventn koncert La dolce vita a dudck soubor umci (Hrad Seeberg Ostroh)Prosinec Vnon Koncert Schola Gregoriana Pra-gensis (Divadlo Boeny Nmcov), 31. 12. Street party (Nrodn tda)Dal akce se bhem roku konaj v prodnm divadle (nap. Muli Bwajni Fest etno fest v ervnu)

Vlety po okolNrodn prodn rezervace SOOS: Jedn se o evrop-skou raritu. Nvtvnci mohou pozorovat chrlen z pra-men istho oxidu uhliitho, kter zde vychz na po-

FRANTIKOVY LZNTradice a oza zdrav

Nadmosk vka: 450 m n. m.Letit Praha: 189 km / 2 hodiny 5 minutNejbli letit: Karlovy Vary 57 km / 42 minutwww.FrantiskovyLazne.CZeCOT.com

MIC a CA FL ToursAmerick 2, 351 01 Frantikovy LznTel.: +420 354 543 162, fax: +420 354 544 [email protected]

Rusk 27, 351 01 Frantikovy Lzn50711.91N, 122111.35E


Fortuna Lzesk dm Praha www.fortunahotels.cz

BG ehinoqruvxOQRSTUVWZ257=(


Slatina 91, 351 01 Frantikovy Lzn50633.44N, 122135.56E


Lzesk hotel Pyramida II www.hotel-pyramida.cz

BG beinrtvxzOPQRSTUVWZ12578:(

< { 68

Dr. Pohoreckho 52/20, 351 01 Frantikovy Lzn5074.13N, 122112.7E


Lzn Frantikovy Lzn Belvedere/ www.franzensbad.cz

BGK beinuvxOQTUVW25,

[{ 70 245

Lunice Jirskova 9, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 208 000, [email protected] 74Metropol Francouzsk 21, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 203 000, [email protected] 62Royal Boeny Nmcov 152/16, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 208 000, [email protected] 76

Nrodn 14, 351 01 Frantikovy Lzn5076.99N, 12213.2E


Lzesk stav Luna www.temparano.cz

ABGK/FLN bejlnpqrtuvwxyzADFNPQSTUVWX12457,)!(%

{ 101

5. kvtna 154, 351 01 Frantikovy Lzn50657.95N, 122127.62E


Lzn Frantikovy Lzn Csask lzn www.franzensbad.cz

ABGK/LN efnpuV5

Dr. Pohoreckho 18, 351 01 Frantikovy Lzn5076.28N, 122112.2E


Lzn Frantikovy Lzn Dr. Adler/ www.franzensbad.cz

BGK einuvOQTUVW15,(

{ 245

Radbuza Dr. Pohoreckho 56/12, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 202 000, [email protected] 57Ti re Boeny Nmcov 227/13, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 202 000, [email protected] 39

Nrodn 9, 351 01 Frantikovy Lzn5078.96N, 12213.56E


Lzn Frantikovy Lzn Goethe/ www.franzensbad.cz

BGK einuvOQUVW,(

{ 272

Mj Nrodn 13/11, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 204 000, [email protected] 50Otava Jirskova 21/7, 351 01, Frantikovy Lzn, 354 204 000, [email protected] 91

Dr. Pohoreckho 151/3, 351 01 Frantikovy Lzn5072.26N, 122117.51E


Lzn Frantikovy Lzn Imperial www.franzensbad.cz

BGK beinqrtuxyOQSTUVW125,(

{80

28-31cl_frant.indd 2928-31cl_frant.indd 29 30.7.2010 13:35:4930.7.2010 13:35:49


5. kvtna 106/9, 351 01 Frantikovy Lzn5075.49N, 122125.93E


Lzn Frantikovy Lzn Pawlik-Isis www.franzensbad.cz

BGK einqruvxyOQTUW17(

[{ 30 375

Rusk 4, 351 01 Frantikovy Lzn50711.93N, 12214.85E


Lzn Frantikovy Lzn Savoy Labe www.franzensbad.cz

BGK beinqruvxyOQTUVW25:(

{ 244

Slatinn lzn 77, 351 01 Frantikovy Lzn50652.08N, 122119.49E


Lzn Frantikovy Lzn Slatinn lzn www.franzensbad.cz

BGK/FHN inuV5


Lesn 111/13, 351 01 Frantikovy Lzn50647.59N, 122110.17E


Sanatorium Dr. Petk www.wellnesspetak.cz

BG/N behilmnopqrtuvxzOPQSTUVW25780,@=(


Zpadoesk lzesk msto se nachz v zalesn-nm dol na pat Krunch hor. Z okolnch kop-c se v kteroukoliv ron dobu otevr chvatn po-hled udivujc svoj krsou. Potkem 20. stolet narazili hornci pi tb uranov rudy v bvalch stbrnch dolech na siln pramen liv radonov vody, co vedlo k oteven prvn lzesk budovy. Zdej metody len jsou zce spjaty s vdeckmi objevy Marie Curie, na jej poest byl nazvn jeden z mstnch l-ebnch dom.

Vl jmy: Propasti, kter vznikly na povrchu po zava-len achet na tbu cnu. Na dn tchto propadli se dky nzk teplot udr led celoron.Klterec nad Oh: Zmek s bohatmi sbrkami esk-ho, asijskho a evropskho porcelnu. Vedle se rozkld kouzeln anglick park zdoben sochami Jana Brokoffa.Blatensk kanl: Rekonstruovan kanl, vyhlouben v roce 1540 a uren k dodvkm vody na Bo Dar. Kanl slou jako vzpomnka na asy, kdy se v Krunch horch aktivn til cn, kobalt a dal kovy.Jchymovsk peklo: Naun stezka se zatkem v Jchymov seznamuje turisty s msty tby uranu, kde v minulosti pracovaly v nelidskch podmnkch tisce vz.

Prodn liv zdrojeTermln radonov voda s nejvy koncentrac rado-nu na litr v republice prameny Bhounek, Agricola, Curie a C1.

Lebn specializaceNemoci pohybovho stroj, nemoci neurologick (nemoci perifernho nervovho systmu), kon ne-moci, CNS onemocnn; pooperan a posttraumatic-k stavy, osteoporza.

Voln asVe mst i jeho okol jsou v provozu tenisov kurty, fitness centra, solrium, minigolf, pjovna kol, v Krunch horch jsou sjezdovky i trasy pro bky, stezky pro p i cykloturistiku. Turist mohou na-vtvit mstn pamtihodnosti, nap. Krlovskou min-covnu (Muzeum tebnho prmyslu a mincovnic-tv), poslechnout si hudbu na koncertech, kter se konaj v kostele Vech Svatch i v lzeskch domech, nebo navtvit katolickou mi v kostele sv. Jchyma.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten zahjen lzesk sezonyjen Jchymovsk hudebn podzimCeloron bohat vbr kulturnch program a ex-kurz

Vlety po okolBo Dar: Nejve poloen msto v esk republice (1208 m n. m.), vznamn stedisko zimnch sport. Raelinit s vletn stezkou.

JCHYMOVPrvn radonov lzn na svt

Lidick 1015, 362 51 Jchymov5021'39.87"N, 1255'52.97"E


Lebn lzn Jchymov Akademik Bhounek www.laznejachymov.cz

G/N hknprvxAEKNPQSTUVW25789,@)=:(


Agricolovo n. 1036, 362 51 Jchymov5021'44.3"N, 1255'58.79"E


Lebn lzn Jchymov Curie-Praha-Elektra www.laznejachymov.cz

G/N ehknrvxKQSTUVW25789@)=:"!(


Mal msteko Lzn Kynvart le v lesnat krajin na jihozpadnm svahu Slavkovskho lesa v nad-mosk vce 780 m. A prv dky sv poloze maj Lzn Kynvart specifick klimatick podmnky, kter jsou z-konem schvlen jako jeden z mstnch prodnch li-vch zdroj a podle statutu lzeskho msta jsou nej-vznamnjm mstem v esku pro len nemoc dchacch cest u dt. Jako dal prodn liv zdroj jsou uznvan tyi minerln prameny. V polovin 19. stolet byly zdej lzn zaloeny rodem Metternich prv na zklad vyhodnocen minerlnch pramen a klima-tickch podmnek. Dleitm meznkem v historii lzn se stal rok 1950. V tomto roce se projevil vznamn l-ebn efekt mstnch klimatickch podmnek pi lb dt postiench epidemi ernho kale. Od t doby se lzn specializuj pouze na lbu dt ve vku od 2 do 15 let. Lba nemoc dchacch cest byla postupn roz-ena o lbu alergickch konch onemocnn a vzhle-dem ke vhodnosti minerlnch vod i na lbu onemocn-n ledvin a moovch cest dt i dorostenc.

Park miniatur v Marinskch Lznch: Miniaturn modely budov a stroj.Hrad Kynvart: Zcenina hradu zaloenho v prvn tetin 14. stolet.Zmek Kynvart: Pvodn stavba z konce 17. stolet patila rodin zakladatele msta, rodu Metternich. K zmku pat rozshl anglick park s adou drobnch staveb. Bohat sbrky, kter nabz interir zmku, po-chzej z doby psoben majitele zmku kancle Metternicha ve funkci ministra zahrani a pozdji kanc-le habsburskho sttu.Prodn rezervace Kladsk: Naun stezka kolem prodnho jezera s adou historickch staveb.Kynvartsk kmen: Soust esko-bavorskho geo-parku.

Prodn liv zdrojeProdn minerln vody, klima.

Lebn specializaceNemoci dchacho stroj, kon nemoci, nemoci mo-ovch cest.

Voln asV lzesk zn se tak nachz kryt bazn, fitness centrum a sauna. Restaurovan zmek Kynvart je ob-lbenm mstem vychzek turist i rekreant.

Kadoron kulturn a sportovn akceerven svcen minerlnch pramen spojen s vel-km Dnem dtervenec Crkevn svtek sv. Markty spojen s pou-t (jarmaren trhy, hudebn produkce)Z Folklorn festival (lidov muzika, tance)Prosinec Mikulsk besdka divadeln a hudebn vystoupen

Vlety po okol Prodn rezervace Smraoch: Naun stezka vede uniktnm raelinitm s adou mofetovch vvr plyn.

LZN KYNVARTOza dtskho zdrav

Nadmosk vka: 780 m n. m.Letit Praha: 173 km / 1 hodina 49 minutNejbli letit: Karlovy Vary 43 km / 44 minutwww.Kynzvart.CZeCOT.com

Mstsk ad Lzn Kynvartnmst Republiky 1, 354 91 Lzn Kynvart, okr. ChebTel.: +420 354 691 221, fax: +420 354 691 [email protected], www.laznekynzvart.cz

Lzesk 295, 354 91 Lzn Kynvart50031.08N, 123754.29E

354 672 111, 354 672 [email protected]

Dtsk lzesk lebna www.detskalecebna.cz

EJ/H egnqtxyzFQSUVW78:!


Lzesk msteko Konstantinovy Lzn se na-chz severozpadn od Plzn v nadmosk v-ce 520 m v jedn z ekologicky nejistch oblast esk republiky. Prameny minerlnch vod objeven v Konstanti novch Lznch se vyznauj nejvym obsahem volnho oxidu uhliitho v echch. Tich a klidn okol je ideln pro rodinnou dovolenou. Mnostv pohodlnch a komfortnch lzeskch do-m, kouzeln mal pavilony s prameny minerln vody, malebn zastnn stromy, v parku vudyp-tomn sochy, to vechno zcela petv i tak ndher-nou krajinu v jet vce okouzlujc a uklidujc. V mstnch barech a hospdkch vm s potenm nabdnou mstn bylinn likr Konstantin, na kterm si pochutnval bhem svch cest do zdejho msta znm esk mal Max vabinsk. Tento bylinn li-kr je mon si tak zakoupit na recepcch lze-skch hotel Jirsek a Prusk.

Prodn liv zdrojeProdn, studen, prost, eleznat, hypotonick hyd-rogenuhliitano-sodno-hoenat kyselka se zve-nm obsahem kyseliny kemiit.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, nemoci pohybo-vho stroj, poruchy metabolismu, nemoci dchacho stroj.

Voln asFotbalov a volejbalov hit, tenisov kurty, hi-t na minigolf, pjovna a schovna jzdnch kol

Krista (autor J. Rybk). Nov oteven muzeum skla vetn sklennho betlmu.Exkurze tematick vychzky: Historie tby v okol Stbra, Hradisk vrch, ipn, dol Kosho potoka.Tepl: Premonstrtsk klter z 12. stolet, jeho nej-cennj st je knihovna, druh nejvt v esk re-publice, a romnsko-gotick chrm Blahoslaven.Kladruby: Rozshl nov rekonstruovan klter s kul-turnmi poady.

(na 80 km cyklostezek). Mnostv turistickch stezek, naun stezky a okruhy na nordic walking s pjov-nou hol a monost vukovch lekc. Stoly na stoln tenis, hit pro ptanque a curling. Jsou zde tak ideln podmnky pro houbae i rybe. Tm kado-denn kulturn akce pmo v arelu lzn, besedy, kon-certy, pedstaven. Vychzky do okol s profesionlnm prvodcem. V lt 2010 bylo vybudovno nov well-ness centrum.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten 4. vkend slavnostn zahjen sezony s cr-kevnm posvcenm lebnch pramen.

Vlety po okolGuttejn a Kraskov: Jedny z nejmalebnjch zce-nin v echch.Stbro: Dochovan st mstskch hradeb s velkolepou v postavenou v husitsk dob a s Evropskou brnou. Frantiknsk klter z 13. stolet, v nm jsou umstny muzejn exponty vnovan tb stbra a olova.Bezdruice: Restaurovan renesann zmek. V kapli se nachz uniktn obraz na skle zobrazujc narozen

Nadmosk vka: 520 m n. m.Letit Praha: 138 km / 1 hodina 32 minutNejbli letit: Karlovy Vary 54 km / 48 minutwww.KonstantinovyLazne.CZeCOT.com

Lebn lzn Konstantinovy Lzn, a. s.Plzesk 58, 349 52 Konstantinovy LznTel.: +420 374 615 511, 512 (recepce)+420 374 615 383 (marketing), fax: +420 374 625 [email protected], www.konstantinovy.cz

Plzesk 58, 349 52 Konstantinovy Lzn495252.26N, 125838.84E


Lebn lzn Konstantinovy Lzn Prusk www.konstantinovy.cz

BG/EeinqrvwxyzAFLOQRTUVW12579,.+!(


V mst, kde krsnou prodn kulisu tvo rozhran Krunch a Doupovskch hor, le i msto Kl-terec nad Oh. Jako lzesk letovisko bylo vyhled-van ji na potku minulho stolet, a to dky objevu livho pramene Evenie v roce 1883. Prv Evenie je dnes opt stedobodem novho ucelenho arelu s lzeskmi domy, kolondou a restauracemi. Klterec zdob zmek v pseudogotickm stylu s roz-shlm anglickm parkem, kde mete obdivovat barokn alegorick sochy ronch obdob, svtadl a antickch vjev od Jana Brokoffa. Na zmku je umstno muzeum eskho porcelnu, vstava mi-nerl z okolnch nalezi i expozice sktk a loutek Pohdkov zem.

Prodn liv zdrojeProdn, studen a slab mineralizovan eleznat ky-selka hydrogenuhliitano-sodnho typu se zvenm obsahem fluorid a kyseliny metakemiit, voln oxid uhliit.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, nemoci pohy-bovho stroj, nemoci trvicho stroj, nemoci moo-vch cest a poruchy metabolismu (cukr a tuk).

Voln asMsto povaovan za brnu Krunch hor vybz pede-vm k aktivnmu sportu v prod v okol msta. Krom toho je zde aquapark i sportovn arel s tenisovmi kurty. Rozlehl aquapark se spoustou vodnch atrakc pipravil od sezony 2009 dv novinky aquazorbing a discgolf.

Kadoron kulturn a sportovn akceCeloron kltereck galerie Kryt a galerie Thun podaj pravideln vstavy a expozice, napklad dra-hch kamenKvten kadoron otvrn lzesk sezony

Svatosk skly: Lemuj st eky Ohe. Mnostv bi-zarnch skalnch pil, hranol a jehlan pipomn ledacos, napklad svatebn proces. zemm prochz naun stezka. Karlovy Vary: Kosmopolitn lzn vybzej k nvtv a prochzce po mstnch kolondch a jejich tsnm okol a tak k ochutnvce karlovarskch pramen. Krun hory a Doupovsk hory: Horsk turistika a zimn vyit jsou v tchto eskch horch dostupn nejen zdatnm, ale maj dobr podmnky i pro rekrea-n sportovce i dti.3K karta: Vhodn cestovn po severozpadnch echch vm umon souhrnn vstupenka 3K karta. Umouje voln vstupy do vtiny turistickch objek-t a nabz tak bonus v podob slevy na ubytovn, stravovn, lzesk a jin sluby pro turisty. 3K karta zskala v rmci cestovnho ruchu adu ocenn.

ervenec kadoron desetidenn festival Kltereck hudebn prameny s Jaroslavem SvcenmSrpen kadoron mezinrodn tanen festival Siraex Tanec na konci svta, jednou za dva roky mezinrod-n sympozium umleckch kov a socha z kovu EurokovZ Kltereck promendy kadoron mstsk slavnostijen Kltereck divadeln nListopad i prosinec (1. adventn nedle) rozsvcen vnonho stromu

Vlety po okolKlterec nad Oh: Na zmku je umstno muzeum porcelnu s jedinenou sbrkou tohoto kehkho umn.Loket: Necelch 50 km vzdlen hradn komplex ope-den nkolika straidelnmi pbhy.

KLTEREC NAD OHMsto mnoha tv

Nadmosk vka: 320 m n. m.Letit Praha: 101 km / 1 hodina 20 minutNejbli letit: Karlovy Vary 42 km / 33 minutwww.Klasterec-nad-Ohri.CZeCOT.com

Lzn Evenie a. s.Kyselka 104, 431 51 Klterec nad OhTel.: +420 474 698 [email protected]

Kyselka 104, 431 51 Klterec nad Oh502241.47N, 131013.11E


Lzn Klterec nad Oh www.lazneevzenie.cz

/BG enoqrtxCOQRSTUVW123570,.@)


fov hit. Po cel rok je mon hrt tenis a squash. V zimnch mscch mohou zjemci o lyovn vyut upraven beck a sjezdov trat v Krunch horch.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten zahjen lzesk sezonyKvten erven Hudebn festival Ludwiga van Beethovenaerven srpen festival Mitte Europa Bavorsko esko SaskoZ mezinrodn Krunohorsk maraton na hor-skch kolechjen listopad bh kolem Doubravky

Vlety po okolDuchcov: Zmek, ve kterm strvil posledn roky svho ivota znm dobyvatel enskch srdc, spiso-vatel a milovnk dobrodrustv Giacomio Casanova.Dub: Kostel Neposkvrnnho poet Panny Marie, postaven v roce 1906 v bentskm stylu podle pro-jektu italskho architekta Pietra Biagilia, je jedin stav-ba svho druhu ve stedn Evrop.Blina: Archeologick vykopvky opevnn z doby Pemyslovc.Chlumec: Pamtnk postaven v roce 1913 na pamt-ku vtzstv spojenc rusko-esko-rakouskch vojsk nad Napoleonem v bitv, kter se odehrla v srpnu 1813 nedaleko tohoto zmeku.Zmek Teplice: Zmek byl postaven v obdob obrozen a pozdji doplnn nktermi prvky baroka a neoklasiky.

Lzn Teplice v echch jsou nejstar nejen es-k, ale i stedoevropsk lzn. Zdej termln prameny byly organizovan vyuvny ji od 12. sto-let a prv rozvoj lzestv umonil perod pvod-n neznmho msta Teplice ve vznamn cent-rum pync se honosnmi lzeskmi domy a nd hernou architekturou. Msto bylo dky sv neopakovateln atmosfe a livm pramenm vdy navtvovno mnohmi slavnmi panovnky, diplomaty, umlci a velikny sv doby. pikov pe a nadstandardn sluby na evropsk rovni jsou hostm poskytovny v Csaskch lznch, Lze skm dom Beethoven, Kamennch lznch a No vch lznch.

Prodn liv zdrojeProdn minerln voda tepl a hork, prodn mine-rln voda hydrogenuhliitano-srano-sodnho typu. Vtina lzeskch zazen m tyto zdroje zavedeny do svch balneoprovoz. Nkter zazen indikuj pitn kry pouze u voln pstupnch zdroj.

Lebn specializaceNemoci pohybovho stroj, nemoci neurologick, nemoci obhovho stroj, srdce a cv.

Voln asRozhodnte se pro nvtvu Krunohorskho divadla, Domu kultury nebo Lzeskho domu Beethoven, kde jsou podny pravideln koncerty Severoesk filhar-monie, hudebn festivaly, promendn koncerty a di-vadeln pedstaven. Vam clem vlet a prochzek mohou bt rozshl parky s fontnami, hvzdrna, planetrium, botanick zahrada, zcenina hradu Doubravka nad mstem a dal. K relaxaci slou Aquacentrum s termln vodou a s venkovnm slun-nm. Pro milovnky koupn a vodnch sport je ideln lom Barbora, v jeho sousedstv bylo vybudovno gol-

Nadmosk vka: 228 m n. m.Letit Praha: 88 km / 1 hodina 14 minut(je tak nejbli letit)www.Teplice.CZeCOT.com

Informan centrumBeneovo nm. 840, 415 01 TepliceTel.: +420 417 510 666-8, fax: +420 417 510 [email protected], www.teplice.cz

Laubeho nmst 2, 415 01 Teplice503820.43N, 134948.95E

417 977 203, 417 977 [email protected]

Lzn Teplice v echch Csask lzn www.lazneteplice.cz

BFG/N behimqrxyFGNOQSTUVWX2457@:(

{119

Nadmosk vka: 228 m n. m.Letit Praha: 88 km / 1 hodina 14 minut(je tak nejbli letit)

TEPLICEKolbka eskho lzestv

U Hadch lzn 1470/1, 415 01 Teplice503826.71N, 135017.67E

417 977 602, 417 977 [email protected]

Lzn Teplice v echch Kamenn lzn www.lazneteplice.cz

BG/MN bekmqrxyzANPQSTUWX57@(

{77

Jirsek Lipov 2, 415 01, Teplice, 417 977 500, [email protected] 70

37cl_teplC.indd 3737cl_teplC.indd 37 30.7.2010 13:47:3530.7.2010 13:47:35


Svatopluka echa 2, 415 01 Teplice503831.64N, 135024.19E


Vojensk lzesk lebna Teplice Judita www.teplice.volareza.cz

G/N ekmrvwxzAFGIKLMNQSTUVWXZ56780!(


Lzn Men se rozkldaj pouhch 40 km od Pra hy, nedaleko msta Roudnice nad Labem v klidnm koutu steckho kraje. Vechny ubytovac lzesk budovy jsou obklopeny romantickm par kem a rybn-kem. Nejzajmavj z pavilon je secesn budova Dvorana z roku 1905, dlo znmho eskho architekta Jana Letzela, v pozdj dob proslavenho pedevm v Japonsku. Lzn krom tradin lzesk lby nab-zej tak irok spektrum relaxanch a wellness pro-gram, ponaje krtkodobmi vkendovmi pobyty pro zaneprzdnn manaery pes vkendy krsy pro eny a po dlouhodobj regeneran, relaxan a se-niorsk pobyty.

Prodn liv zdrojeLokln zdroj prodnch peloid.

Roudnice nad Labem: Zmeck kola jzdy na koni, Kratochvlova rozhledna.Obec Peruc: Oldichv dub star pes 1000 let, znm z povsti o setkn knete Oldicha a prost dvky Boeny.

Lebn specializaceNemoci neurologick, nemoci pohybovho stroj.

Voln asV Lznch Men si mohou host zahrt stoln te-nis, volejbal, kulenk, ipky, rusk kuelky, stoln fotbal i ptanque. Dle je mon vyut bazn s protiproudem nebo se uklidnit rybaenm u jed-noho z mstnch rybnk. Lzn a jejich okol jsou jako stvoen pro p turistiku i cykloturistiku, co pipomnaj nejen rehabilitan trasy v lzeskm parku.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten zahjen lzesk sezonyjen tradin lzesk plesCeloron veern tanen zbavy s ivou hudbou a bohat kulturn program pednky, vstavy, exkurze...

Vlety po okolBudyn nad Oh: Vodn hrad, opevnn z 16. stolet, muzeum historie, dlna alchymisty.Panensk Tnec: Tajemn torzo nedostavnho go-tickho klternho chrmu.Hora p: Rotunda sv. Ji na vrcholu hory postaven v 11. stolet. Jedn se o symbol eskho nroda, p-bh, jak praotec ech pivedl svj nrod do tto oblas-ti, je zobrazen v povsti.

Nadmosk vka: 230 m n. m.Letit Praha: 40 km / 36 minut(je tak nejbli letit)www.Msene.CZeCOT.com

Lzn Men, a. s.Lzesk 62, 411 19 Men-lznTel.: +420 416 866 007, +420 416 865 108Fax: +420 416 866 [email protected], www.msene.cz

Lzesk 62, 411 19 Men-lzn502148.02N, 14758.57E

416 866 007, 416 865 [email protected]

Lzn Men p www.msene.cz

FG/N bhilnoprtuwxyKMNQSTUVW125780,.@)=?:


Mstys Lzn Toue le v rovinat krajin ty-pick pro stedn echy na soutoku ek Labe a Jizery. Okol je znm rozshlmi lesy, kter jsou idelnm mstem k houbaen i k prochzkm. Mi-lovnci rybaen si mohou ut sv zliby v obou e-kch i v toueskch jezerech Malvny a Mezi Mosty. Pjemn prosted lzeskho parku s vn stle zele-nch strom a uklidujc atmosfra kolondy vhod-n dopluj spektrum lebnch procedur sanatoria Slatinnch lzn. Polab s mnostvm zelench zn je ideln pro poklidn prochzky pacient s omezenou pohyblivost.

Prodn liv zdrojeSirno-elezit slatina z loklnho zdroje.

Lebn specializaceNemoci pohybovho stroj.

Voln asDoporuujeme zklidujc p prochzky po labsk promend, cyklistiku, houbaen a rybaen, pohodl-

kne Vclav; barokn chrm Nanebevzet Panny Marie proslaven poutmi k Palladiu zem esk.Brands nad Labem: Renesann csask zmek zdo-ben sgrafity s loveckmi motivy a vyobrazenm Rudolfa II.Houtka: Lesn stadion, kde Emil Ztopek pekonal osm svtovch rekord.Perov nad Labem: Skanzen lidov polabsk architek-tury a renesann zmeek.Jirny: Neoklasicistn zmek z poloviny 19. stolet vy-zdoben malbami Josefa Navrtila.Ostr: Historick centrum tradinch emesel, svrzn rezervace hrnstv, pleten z provaz, ezby ze deva, vroby svek a mnoh dal. Ekologick plante s pstovnm bylin k vrob kosmetiky bez chemic-kch psad Botanicus.

n vlety vlakem i autobusem. Rovinat krajina s mnostvm zalesnnch oblast a vodnch ploch je nejvhodnj pro ty, kdo maj rdi i mn aktivn od-poinek.

Kadoron kulturn a sportovn akcenor plesov a karnevalov sezonaKvten touesk Florinsk pou s atrakcemierven vtn Lzeskho ltaPo cel rok amatrsk divadlo, tanen veery, spo-leensk akce

Vlety po okolStar Boleslav: Poutn msto s nkolika kostely bazi-lika sv. Vclava postaven na mst, kde byl zavradn

LZN TOUELzn na soutoku dvou ek

Nadmosk vka: 190 m n. m.Letit Praha: 56 km / 48 minut(je tak nejbli letit)www.Tousen.CZeCOT.com

Slatinn lzn ToueHlavn 19, 250 89 Lzn ToueTel.: +420 326 992 303, +420 326 993 988Fax: +420 326 992 [email protected]

Hlavn 19, 250 89 Lzn Toue501013.27N, 144243.36E


Slatinn lzn Toue www.slatinnelaznetousen.cz

G ehruxyAGKNQSUVW1256780

{ 65

Vslun Hlavn 19, 250 89, Lzn Toue, 326 992 303, 326 993 988, [email protected] 11

40cl_touse.indd 4040cl_touse.indd 40 30.7.2010 13:49:4630.7.2010 13:49:46


Lzn Kundratice vznikly jako soust msteka Osen v roce 1881, lze je zaadit mezi jedny z nej-starch lzn v echch. Jako prodn liv zdroj se v tchto lznch pouv sirno-elezit slatina. Lzn Kundratice poskytuj svm hostm lebn procedury, kter psob velice pzniv na onemocnn pohybo-vho stroj. Poloha lebny vyuv pzniv klimatic-k podmnky Jetdskho poho, kter chrn Lzn Kundratice ped studenmi severovchodnmi vtry. Krajina kolem lebny je bohat na borov lesy, hje, louky a rybnky.



Voln asMinigolf, tenisov kurty. Msto je ideln pro p try a cyklistiku.

Kadoron kulturn a sportovn akcenor prosinec steden koncerty a tanen veery v pondl a ptek v Lznch KundraticeKvten z nedlen promendn koncerty v Lznch Kundraticeerven Kundratick lvka sportovn a kulturn den Svatovtsk pou

Vlety po okolJetd hotel s televizn v: Dominanta Liberce, kter obdrela cenu Augusta Perreta za architek-turu. Z jej vyhldky se otevr chvatn pohled po kraji.erven kmen: Vyhldka na Podjetd.Lemberk: Zmek, jeho historie je nerozlun spjata se jmnem a osudem sv. Zdislavy z Lemberka, kter je vnovna zdej muzejn expozice. Krom toho se na-bz expozice modernho skla a tzv. pohdkov sl.Sychrov: Zmek, pestavn ve tvarech romantick gotiky. Podjetdsk muzeum Karolny Svtl.

LZN KUNDRATICELzn ve stnu Jetdu

Nadmosk vka: 420 m n. m.Letit Praha: 128 km / 1 hodina 41 minut(je tak nejbli letit)www.Kundratice.CZeCOT.com

Lzn Kundratice, a. s.Lzn Kundratice 134, 463 52 OsenTel.: +420 485 344 211, fax: +420 485 344 [email protected] www.laznekundratice.cz

Lzn Kundratice 134, 463 52 Osen504136N, 145419.7E

485 344 211, 485 344 [email protected]

Lzn Kundratice www.laznekundratice.cz

FG/N behortuxzBEGILNPQSUVW23578=!(


Lzn Libverda jsou mal, klidn lzn, kter se na-chzej v malebnm pedh severnch Jizerskch hor v nadmosk vce 424 m n. m. Kdysi zde byla jedna z rezidenc krlovskho rodu Clam-Gallas. Toto msto obklopuj smen lesy, kter z nj spolen s horskm vzduchem dlaj prvotdn klimatick lzn. U v obdob stedovku se minerln voda z mstnch pramen nazvala Bo voda a v dob vlek se ped kadou bitvou dvalo vojnm napt libverdsk vody. Lzesk kolonda a nedalek restaurace Ob sud

budova v podob obrovskho pivnho sudu to jsou vynikajc msta pro odpoinek. Pvabn klasicistn pavilony s ervenmi stechami tak krsn dopluj malebnou krajinu tohoto lzeskho msta.

Prodn liv zdrojeProdn minerln voda hydrogenuhliitanovho typu.

Lebn specializaceNemoci obhovho stroj, srdce a cv, onemocnn pohybovho stroj, nemoci neurologick.

Voln asPro lzesk hosty jsou k dispozici tenisov kurty, mi-nigolf, whirlpool, wellness centrum Jizera, fitness cent-rum a dal zazen. V okol lzn se nachz velk mnostv pamtihodnost, kter se mohou stt sous-

t vaich prochzek. Je mon dt pednost kolu nebo v zim lym. Nen nouze ani o pestr kulturn program host maj monost zaposlouchat se do hudby na nkterm z mnoha koncert. Pokud vyjedete z Libverdy, mete navtvit vstavu biuterie v neda-lekm Jablonci nad Nisou nebo ZOO v Liberci.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten svcen pramen a zahjen lzesk sezony, pou v Hejnicch v kostele Navtven Panny Marie

Kvten jen koncerty varhann a duchovn hudbyZ festival folklorn hudby JIZERSK NOTA

Vlety po okolPolsko, Nmecko Liberec: ZOO, Botanick zahrada, Babylon, Jetd. Frdlant: Gotick hrad a k nmu pilehl renesann zmek.Frdlantsk vina: Rozhledna, z n se otevraj nd-hern pohledy na pkr svahy Jizerskch hor.Hejnice: Neobyejn barokn kostel Navtven Panny Marie s ndhernou vnitn vzdobou a pilehlm fran-tiknskm kostelem, ve sv dob populrnm pout-nm mstem v tomto kraji.Smrk v Jizerskch horch: Nov 20metrov kovov rozhledna, z n se otevraj ndhern vhledy na st ech, Polska a Nmecka.

LZN LIBVERDAZa vodou slavnch vojn

Nadmosk vka: 424 m n. m.Letit Praha: 162 km / 2 hodiny 5 minut(je tak nejbli letit)www.Libverda.CZeCOT.com

Informan Centrum Lzn LibverdaLzn Libverda 17, 463 62 HejniceTel.: +420 482 322 457, fax: +420 482 322 [email protected], www.laznelibverda.cz

42_43cl_libve.indd 4242_43cl_libve.indd 42 30.7.2010 13:51:4330.7.2010 13:51:43


Lzn Libverda 82, 463 62 Hejnice505324.82N, 151124.47E


Lzn Libverda www.lazne-libverda.cz

BGI/CN eghinqrtwxzAEGNOPQRSUVWZ12578,)=:!(


Jansk Lzn msto, kter asto bv nazvno svrznou branou do nejvych hor esk republi-ky Krkono, se nachz v nadmosk vce 613 a 1299 m n. m. Kad jeho nvtvnk, kter preferuje aktivn odpoinek ve voln prod, zde najde nco pro sebe nrodn park Krkonoe, lyask stediska a nezapomenuteln turistick msta v okol. Horsk vzduch udivujc svou istotou a svest m blahodr-n vliv na vechny, kterm nen ciz sport. Lzesk zazen Jansk Lzn se nachz uprosted msteka Jansk Lzn. V roce 1935, po pevzet zkuenost lzn Warm Springs v USA, zde byla zaloena prvn evropsk lebna dtsk obrny. Dky vznamnmu livmu zdroji termlnm uhliitm pramenm o teplot 27 C a rehabilitanm metodm se staly mstem, kde se zlepilo nebo zcela navrtilo zdrav ad lid po nejvnjch onemocnnch pohybovho apar-tu a centrlnho a perifernho nervovho apartu. Velkolep novorenesann kolonda se secesnmi or-namenty, park s klidnmi osamlmi cestikami, p-jemn kavrny a chatky v lese to ve ve vs zanech nezapomenuteln zitky z nvtvy Janskch Lzn.

Prodn liv zdrojeProdn minerln voda termln tepl a hork.

Lebn specializaceNemoci pohybovho stroj, nemoci neurologick.

Voln asMsto a jeho okol je zcela ideln msto pro provo-zovn tm vech druh sportu. Horsk lyask stediska s nejrznjmi vleky a lanovkami, sjezdovky i trasy pro bky, hit pro minigolf, bazn, pjovna

Z Krkonosk 70 MTB, legendrn zvod tlen-nch tm

Vlety po okolNrodn park Krkonoe: Prodn rezervace chrnn sttem s celou adou populrnch zbavnch a lya-skch stedisek.Via Piette: Od autobusovho ndra Svoboda nad pou do Janskch Lzn. Tato trasa nabz divoinu u ernohorskho potoka, nahldnut do Klausovho dolu i seskupen jednoho z nejvtch mraveni.Jansk Lzn Stedn heben: Z nmst Janskch Lzn vychz promendn cesta pes Stedn heben s nkolika odpoinkovmi msty a k oblbenmu hostinci Hoffmanova bouda a trasa kon u doln stani-ce lanovky na ernou horu.ern hora: Vchoz stle klesajc trasa do Pece Pod Snkou, trasa k vyslai na ern hoe nebo monost prochzky okolo ernohorskho raelinit. Z nkdej-ho sloupu lanovky z roku 1928 vybudovna Rozhledna na ern hoe s vhledem na panoramata Krkono.Vychzkov trasa Aichelburg: Trasa prochz od hos-tince Na kopeku pes Horn Marov do zkho dol Temnho dolu a provede bom Svtl hory pes Valovky, Hluiny do Velk py.

sportovnho vybaven, hust s cyklotras a lanov park pro mal i velk to ve me host v Janskch Lznch vyut. Od kvtna do jna je mono vyut ernohorskho busu spojen pepravy lanovou drhou a autobusem z Pece pod Snkou do Janskch Lzn a zpt, vetn bonusovch jzdenek na 1. krkonoskou horskou bo-bovou drhu. V lt 2010 se stal soust SKIRESORTU ERN HORA jedin tyhvzdikov hotel v Janskch Lznch, Hotel Omnia.

Kadoron kulturn a sportovn akceLeden/nor skialpinistick zvod Noc tulench ps. Non zvod za svitu elovek. Tra hlavn kategorie m zhruba 20 km s pevenm 1800 metr a vede pes ernou horu do Pece pod Snkou, Hnd vrch, Javo dl zpt do Janskch Lzn.Kvten zahjen lzesk sezony, promendn kon-certySrpen Mistrovstv R v bhu do vrchu

Nadmosk vka: 613 1299 m n. m.Letit Praha: 182 km / 2 hodiny 29 minutNejbli letit: Pardubice 84 km / 1 hodina 18 minutwww.JanskeLazne.CZeCOT.com

Informan centrum a cestovn agenturaernohorsk 265, 542 25 Jansk Lzn Tel.: +420 499 875 186, fax: +420 499 875 [email protected] www.janskelazne.cz

Nmst Svobody 38, 542 25 Jansk Lzn503752.43N, 154655.41E


Sttn lebn lzn Jansk dvr www.janskelazne.com

FGJ/N ehimnrtwxyCEFKOPQSTUVW1234578:(


doln 258, 542 25 Jansk Lzn503740.59N, 154651.08E

499 860 111, 499 860 [email protected], [email protected]

Sttn lebn lzn Dtsk lebna Vesna www.janskelazne.com

AEFGJ/N eimwxyCEKPQSUWY57:(*


Lzn Blohrad le nedaleko msta Jin v maleb-nm pedh Krkono. Nachzej se zde Anensk slatinn lzn pojmenovan na pamtku prusk prin-cezny, kter experimentovala s livmi vlastnostmi mstn slatiny. Lzn jsou ukryty v prodnm parkovm prstenu pekrsnm mst pro osaml prochzky a letn hudebn festivaly. Krom toho se msto me pynit svm baroknm zmeckm komplexem, kter postavil esko-italsk architekt Giovanni Santini. Okol Blohradu se vyznauje jedinenou lesn krajinou protkanou pamtnky nrodn architektury. Slatinn lba, ist horsk vzduch a klidn atmosfra, to ve je zde pro spn a blahodrn len pacient s rz-nmi neduhy.

Prodn liv zdrojeSirno-elezit slatinn raelina z loklnho zdroje, mine-rln voda elezit kyselka.

Lebn specializace Nemoci pohybovho stroj, nemoci neurologick, gynekologick onemocnn, kon nemoci, onkolo-gick onemocnn.

Voln asTenisov kurty, kryt tenisov hala a nov hit na mini-golf. Lzet host si mohou vypjit horsk kola.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten slavnostn zahjen lzesk sezony, tenisov turnaj eskch osobnosterven mezinrodn folklorn festival slavnosti psn a tanc Pod Zviinouervenec country festival Pod Hrou, cyklistick z-vod Brtev Man, Memoril L. Kuery v tenise muSrpen Baantnice jet ije (festival koncert v le-gendrnm lzeskm parku), minifestival bigbtu v zmeckm parku, cyklistick zvod Podkrkonosk maratonProsinec Blohradsk Vnoce (cyklus vnonch koncert)

Vlety po okolZOO Dvr Krlov nad Labem: Dky safari a zvatm z Afriky, kter se voln prochzej prakticky po zem cel zoo, zskalo velk vhlas.Hrad Pecka: V rekonstruovan sti hradu je umstna mal muzejn expozice vnovan Krytofu Harantovi z Polic, historii msta a jeho obyvatel.Les Krlovstv: Malebn vodn ndr postaven na e-ce Labi v letech 1910 1919. Turistick vlety lze-skm autobusem do Krkono a eskho rje.Vyhldkov ve: V nedaleko vesnice Kozinec u Nov Paky, Hoick Chlum u Hoic, rozhledna Masarykova v samostatnosti a tak vhledy z vrchu Zviina u msta Dvr Krlov nad Labem.

LZN BLOHRADSlatinn bohatstv z Podkrkono

Nadmosk vka: 300 m n. m.Letit Praha: 139 km / 1 hodina 48 minutNejbli letit: Pardubice 66 km / 1 hodina 1 minutawww.Belohrad.CZeCOT.com

Kontakt MIS CK HOKA TOURnm. K. V. Raise 160, 507 81 Lzn BlohradTel.: +420 493 792 520, fax: +420 493 792 [email protected]

46-47_cl_beloh.indd 4646-47_cl_beloh.indd 46 30.7.2010 13:57:1530.7.2010 13:57:15


Lzesk 165, 507 81 Lzn Blohrad502545.33N, 153519.45E


Anensk slatinn lzn Hotel Grand www.belohrad.cz

FGJ/KMN bceghioprtuvwxyzACEFGINOPQSTUVWXY123457,)=?:(%


Velichovky, vesnika s vce ne stoletou lze-skou tradic, se nachz na severovchod ech, zhruba 20 km od Hradce Krlov. V roce 1897 zde byla objevena kdov slatina (peloid), kter je do-dnes cenna pro sv uniktn chemick sloen. To tehdy vedlo k oteven lzeskho sanatoria, kter se v souasnosti t velk popularit u mnohch nvtvnk i nhodnch turist. Komfortn lzesk vily, kter se nachzej v pekrsnm parku, nejed-noho pot svm zachovalm pvodnm exteri-rem. Lzn dr krok se souasnmi trendy, a proto maj ve sv nabdce irokou paletu slueb z oblasti medical wellness.


Lebn specializaceNemoci pohybovho stroj (lba pacient po ra-zech, ped a po operacch kost a kloub, vetn kloubnch nhrad).

Voln asLzet host mohou vyut fitness centrum, teni-sov kurty, squash, bowling nebo golf. Voln as lze

Josefov: Pevnost, ukzka vojensk architektury 18. sto let. Dominantou je velk labyrint podzemnch chodeb, ve sv dob nejrozshlej komplex v Evrop. Celkov dlka chodeb dosahuje tm 45 km.Kuks a Braunv betlm: Kostel Pesvat Trojice, ba-rokn budova nemocnice, lzesk domky, farmaceu-tick expozice nazvan Zzraky farmacie. Nejzajmavj pamtihodnost zmku je 24 alegorickch soch od Ma-tye Brauna, z nich polovina znzoruje lidsk ctnos-ti a druh neesti.Dle je to zmek Nchod, zmek Opono, pehrada Les krlovstv. Vechny tyto pamtky a zajmavosti se nachzej vtinou do 20 km od Lzn Velichovky.

strvit cvienm aqua-aerobiku, sophrologie nebo j-gy pmo v lznch, dle tenisem, squashem, bowlin-gem v K-Triumfu, kter je vzdlen asi 700 metr od na-ich lzn. Po okol je mon podnikat cyklistick a turistick vlety. Nedaleko lzeskho komplexu se nachz prodn rezervace, kde je mon vidt lan, muflony, jeleny nebo srnky.

Kadoron kulturn a sportovn akceKvten Mise Velichovky kadoron setkn vete-rn, pamtn jzda vojenskch historickch auto-mobilZ trhy lidovch emeselProsinec silvestrovsk pobyt

Vlety po okolZOO Safari Dvr Krlov nad Labem: Nabz nej-vt vbr druh zvat z Afriky a uniktn veern safari.Krsn proda v okol tak lk k prochzkm nebo nvtv nsledujcch pamtek:Zmek Ratiboice a Babiino dol: Turistick stez-ka pro milovnky p turistiky i cykloturistiky prochz dolm, kter bylo nmtem pro dj slavn knihy Boeny Nmcov Babika.

VELICHOVKYVtejte do pavilonu krsy

Nadmosk vka: 302 m n. m.Letit Praha: 154 km / 1 hodina 48 minutNejbli letit: Pardubice 46 km / 42 minutwww.Velichovky.CZeCOT.com

Lzn Velichovky, a. s.Jaromsk 100, 552 11 VelichovkyTel.: +420 491 889 111, fax: +420 491 889 [email protected] www.velichovky.cz

Jaromsk 100, 552 11 Velichovky502121.44N, 155048.45E


Lzn Velichovky Masarykv dm www.velichovky.cz

FG/N hoprtuxyGMNOPQRSTUVW124578,.@)=?(


Lzesk msteko se nachz 8 km severozpadn od Pardubic. Prvn psemn zmnka je z roku 1264, ale podle nedoloench zprv zde ji ve 12. stolet stl devn kostelk. K zaloen lzn dolo roku 1897. Roku 1963 byl Bohdani udlen statut lzeskho msta, roku 1971 statut msta a roku 1981 bylo pe-jmenovno na Lzn Bohdane. Ve 20. stolet vypraco-val vznamn esk architekt Josef Gor projekt pe-stavby msta, m mu pidal jedinenou lzeskou atmosfru. Rovinat krajina pmo vybz k poklidnm prochzkm po promendch, k projkm na kole po vyznaench trasch nebo k jzd na koni. Oblbenm turistickm clem jsou bohdanesk rybn-ky, kter jsou zalenny do nrodn prodn rezervace. Nejen proda, ale i historick centrum msta s font-nami a bohatou zelen vytvej uklidujc atmosfru lzeskho msta.

Prodn liv zdrojeSlatina, voda ryz alkalick kyselka.


Voln asK dispozici je bazn, sauna, solrium a pjovna kol. Okol msta je ideln pro nenron projky

na kole a tak pro provozovn vodnch sport. Kro-m toho je tak mon se projet na koni nebo si zahrt golf. Host si rovn mohou prohldnout klasickou a modern architekturu (klasicistn mst-sk radnice, barokn kostel M Magdaleny, mo-dern budovy postaven architektem Gorem ve 20. stolet). Hojn se zde podaj tanen veery, koncerty, semine a vstavy.

Kadoron kulturn a sportovn akceDuben CYKLOPAK otevrn cyklistick sezony, cyklotrasy podl Opatovickho kanluKvten zahjen lzesk sezony se slavnostnm p

Documents

Katalog lázní & wellness