VAŠE OBĽÚBENÉ

ZNAČKY

Viac produktov nájdete na www.4home.sk

VAŠE OBĽÚBENÉ

ZNAČKYNOVOV PONUKE

01-16_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 14.01.13 14:16

SENDVIČOVAČ ETA 0151 90000 � príkon 750 W � antiadhézna úprava pracovných dosiek � trojuholníkové dosky � tepelne izolovaný plášť � svetelná signalizácia prevádzky601 457.........................................................................20,79 €

DOMÁCA PEKÁREŇ ETA HARMONY� kapacita: max 1,5 kg� 2 hnetacie háky � 10 prednastavených programov� 13-hodinový časový spínač� displej so zobraze-ním stavu prípravy� možnosť prípravy bezlepkového chleba (program Sprint alebo Klasik)101 311 ............................................................................. 104 €

ETA CANTO ŠIKOVNÝ SILÁK MEDZI NAŠIMI VYSÁVAČMI� má extrémny sací výkon 530 W a vďaka efektívnemu motoru o 30% nižšiu spotrebu, než bežné vysáva-če� syntetický prachový sáčok s obje-mom 3 l � HEPA fi lter H12 � 7násobná fi ltrácia � podlahová hubica z kon-ských vlasov� vzduchová turbohubica � príslušenstvo: štrbinová hubica, hubica na čalúnenie, prachová kefa � predĺžená záruka 5 rokov na motor601 481 ................................... 166 €

Spoločnosť ETA vznikla už v roku 1943 a na slovenskom trhu tak pôsobí už vyše 65 rokov. Za tú dobu sme sa stali jednou z najväčších slovenských značiek na trhu. Spontánna znalosť značky ETA medzi slovenskými spotrebiteľmi dosahuje plných 96%, pričom v priemere takmer každá domácnosť vlastní aspoň jeden výrobok značky ETA.

ETA CANTO ŠIKOVNÝ SILÁK MEDZI NAŠIMI VYSÁVAČMI

má extrémny sací výkon 530 W a vďaka efektívnemu motoru o 30% nižšiu spotrebu, než bežné vysáva-

� syntetický prachový sáčok s obje-mom 3 l � HEPA fi lter H12 fi ltrácia � podlahová hubica z kon-ských vlasov

 príslušenstvo: štrbinová hubica, hubica na čalúnenie, prachová kefa

ETA CANTO ŠIKOVNÝ SILÁK MEDZI NAŠIMI VYSÁVAČMI� má extrémny sací výkon 530 W a vďaka efektívnemu motoru o 30% nižšiu spotrebu, než bežné vysáva-če�mom 3 l fi ltrácia ských vlasov� príslušenstvo: štrbinová hubica, hubica na čalúnenie, prachová kefa

pričom v priemere takmer každá domácnosť vlastní aspoň jeden výrobok značky ETA.

DOMÁCA PEKÁREŇ ETA HARMONY kapacita: max 1,5 kg� 2 hnetacie háky � 10 prednastavených

programov� 13-hodinový časový spínač� displej so zobraze-

hubica na čalúnenie, prachová kefa � predĺžená záruka 5 rokov na motor601 481 ................................... 166 €

hubica na čalúnenie, prachová kefa

DOMÁCA PEKÁREŇ ETA HARMONY

SENDVIČOVAČ ETA 0151 90000 SENDVIČOVAČ ETA 0151 90000

41,99 €

ponorný mixér

104 €

domáca pekáreň 41,69 €

ručnýšľahač

20,79 €

sendvičovač

20,79 €

topinkovač

PRAKTICKÝRUČNÝ ŠĽAHAČETA 2047 90010� s misou uľahčí každú prácu v kuchyni � objem hlavnej nádoby: 1,25 l � príkon 350 W� 4 rýchlosti � pulzný spínač� otočná nádoba so stojanom � vyhadzovač metiel a hákov � 2 hnetacie metly a 2 hnetacie háky � predĺžená záruka 3 roky na motor601 456 ................................ 41,69 €

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

PONORNÝ MIXÉR ETA 1015 90000 SPESSO � má ergonomický tvar držadla a praktické pútko na zavesenie � príkon: 700 W � počet rých-lostí: 2� pulzný spínač � REGU-LÁCIA: Plynulá + tlačidlo TURBO � ergonomický tvar držadla 601 451 ........................ 41,99 €

TOPINKOVAČ ETA � príkon 650 – 800 W � plynulé nastavenie doby prípravy (7 stupňov) � funkcia rozmrazovania a prihrievania � tlačítko STOP na � okamžité prerušenie � dve pracovné komory � nástavec na ohrievanie pečiva � zásuvka na drobky601 463 ........................................................................20,79 €

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk2

TIP

166 €

vysávač

02-03_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 15.01.13 9:29

BATÉRIOVÝ MLYNČEK NA KORENIE A SOĽ� unikátny mechanizmus 2 v 1 umožňuje mlieť každú z náplní samostatne � jednoduché ovládanie jednoduchým stlačením tlačidla � objem na soľ 88 g a korenie 48 g � nastaviteľný stupeň hrubosti mletia � keramické mlecie hlavice � batériový, 4x AA batérie (batérie nie su súčasťou balenia)101 377 .........................................................................37,49 €

RUČNÝ MIXÉR ALLURE

� štýlový, moderný ručný mixér � modrý LCD displej s časova-čom � 6 rýchlostí plus turbo � šľahacie a hnetacie metly z nerez ocele je možné umývať v umývačke riadu � široký podstavec pre bezpečné státie � 350 W101 374 ........................................................................ 66,99 €

TYČOVÝ MIXÉR 3V1So všetkou funkčnosťou Alluretyčového mixéra, 3v1 s ľahkosťoukombinuje mixovanie, šľahanie a sekanie.� 8 rýchlostí� odnímateľná mixovacia noha z nerez ocele � nôž z nerez ocele � extra veľká 1l nádoba so sekacou jednotkou� funkcie šľahanie � 650 W101 376 .....................................................79,99 €

RYCHLOVARNÁKONVICE ALLURE

� 360 ° kruhová základňa � kapacita 1,7 litra � príkon 3000 W 101 375 ........................................................................ 74,99 €

Produkty Russell Hobbs neznamenajú iba dizajn, štýl a vysokú kvalitu – pomáhajú vytvárať momenty, ktoré stoja si zapamätať. Ten prvý ranná šálka kávy, čerstvo vyžehlené košele, radosť z rodinného stretnutia pri čerstvom navarenom jedle – to sú momenty na ktorých naozaj záleží. Sme Russell Hobbs – v srdci Vášho domova.

.........................................................................37,49 € ........................................................................ 66,99 €

BATÉRIOVÝ MLYNČEK NA KORENIE A SOĽRUČNÝ MIXÉR RUČNÝ

ALLURE štýlový, moderný ručný mixér � modrý LCD displej s časova-

........................................................................

ALLURE

vyžehlené košele, radosť z rodinného stretnutia pri čerstvom navarenom jedle – to sú momenty na ktorých naozaj záleží. Sme Russell Hobbs – v srdci Vášho domova.

So všetkou funkčnosťou Alluretyčového mixéra, 3v1 s ľahkosťoukombinuje mixovanie, šľahanie a sekanie.

odnímateľná mixovacia noha z nerez RYCHLOVARNÁKONVICE ALLURE

360 ° kruhová základňa � kapacita 1,7 litra � príkon 3000 W74,99 €

Produkty Russell Hobbs neznamenajú iba dizajn, štýl a vysokú kvalitu – pomáhajú

vyžehlené košele, radosť z rodinného stretnutia pri čerstvom navarenom jedle – to sú

........................................................................ 74,99 €

KONVICE ALLURE 360 ° kruhová základňa � kapacita 1,7 litra � príkon 3000 W

37,49 €

mlynček nasoľ a korenie

66,99 €

varnákanvica

66,99 €

mixér

74,99 €

varnákanvica

62,99 €

sendvičovač

79,99 €

multifunkčnýmixér

momenty na ktorých naozaj záleží. Sme Russell Hobbs – v srdci Vášho domova.momenty na ktorých naozaj záleží. Sme Russell Hobbs – v srdci Vášho domova.vyžehlené košele, radosť z rodinného stretnutia pri čerstvom navarenom jedle – to sú momenty na ktorých naozaj záleží. Sme Russell Hobbs – v srdci Vášho domova.

odnímateľná mixovacia noha z nerez extra veľká 1l nádoba so

funkcie šľahanie � 650 W .....................................................79,99 €

So všetkou funkčnosťou Alluretyčového mixéra, 3v1 s ľahkosťoukombinuje mixovanie, šľahanie a sekanie.

odnímateľná mixovacia noha z nerez

79,99 €

So všetkou funkčnosťou Alluretyčového mixéra, 3v1 s ľahkosťoukombinuje mixovanie, šľahanie a sekanie.

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

HRIANKOVAČCOTTAGE FLORAL � snehovo biely hriankovač s kvetinovými vzormi a striebornými tónmi � nastaviteľný stupeň opečenia � mriežka na ohrievanie pečiva � extra široké priehradky � funkcie predhrievanie, nasta-venie bagel a tlačidlo STOP � funkcia rozmrazovanie � odníma-teľná tácka na omrvinky � 980 W101 373 ........................................................................ 62,99 €

KANVICACOTTAGE FLORAL � snehovo biela kanvica s kve-tinovými vzormi a strieborný-mi tónmi � skryté výhrevné teliesko � 360 ° kruhová zák-ladňa � indikátor zapnutia � od-nímateľné veko � odnímateľný, umývateľný vodný fi lter proti usadeninám � ukazovateľ množstva vody � objem 1,8 litra- � 2 300 W101 372 ...........................................66,99 €

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 3

02-03_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 15.01.13 9:30

ELEKTRICKÁ SUŠIČKA OVOCIA ČESKEJ ZNAČKY CONCEPT� sušenie ovocia, zeleniny, húb, bylín, kvetov, mäsa, rýb, cestovín � 8 stupňov nastavenia teploty sušenia: 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 °C � ventilátor pre rov-nomerné sušenie � počet sít: 9 ks� priemer sít: 32 cm � sušiace sitá je možné umývať v umývačke riadu600 946 ................41,69 €

VLASOVÝ SUŠIČ VV-5710 CONCEPT � zaujme najmä svojimikompaktnými rozmermia vysokým výkonom 2000 W preperfektný výsledok � 2 rýchlosti prúdenia vzduchu� 3 teplotné stupne� funkcia COOL: studený šok � koncentrátor � sklopné držadlo � príkon: 2000 W602 266 ...................... 20,79 €

Concept patrí ako rýdzo česká značka medzi popredných výrobcov a dodávateľov domácich elektrospotrebičov v Českej republike, na Slovensku a Poľsku. Všetky naše aktivity a úsilie sú cielené na spokojného zákazníka, ktorý u nás ocení predovšetkým silný dôraz na vysokú kvalitu, moderný dizajn a rýchly servis.

600 946 ................41,69 €

silný dôraz na vysokú kvalitu, moderný dizajn a rýchly servis.

ELEKTRICKÁ SUŠIČKA OVOCIA ČESKEJ ZNAČKY CONCEPTOVOCIA ČESKEJ ZNAČKY CONCEPTOVOCIA ČESKEJ

� sušenie ovocia, zeleniny, húb, bylín, kvetov, mäsa, rýb, cestovín nastavenia teploty sušenia: 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 °C nomerné sušenie sít: 9 ks� sušiace sitá je možné umývať v umývačke riadu600 946600 946

VV-5710 CONCEPT zaujme najmä svojimi

kompaktnými rozmermia vysokým výkonom 2000 W pre

 2 rýchlosti  3 teplotné

funkcia COOL: studený sklopné

príkon: 2000 W20,79 €

33,29 €

rýchlovarnákanvica

29,19 €

elektrický mu� novač

20,79 €

vlasovýsušič

24,99 €

žehličkana vlasy

41,69 €

elektrickásušička

DOMÁCA PEKÁREŇ ČESKEJ ZNAČKY CONCEPT PC-5050 � nadstavba a forma na pečenie 4 ks bagiet � dva hnetacie háky � pre 900 g a 1 125 g cesta � 12 predvolených programov � veľký podsvietený LCD displej s popisom progra-mov � odložený štart až 13 hodín � funkcia udržania teploty po dobu 60tich minút (KEEP WARM) � formu je možné umývať v umývačke riadu � príkon: 800 W101 407 ............................................................................. 125 €

ŽEHLIČKA NA VLASY ČESKEJ ZNAČKY CONCEPT VZ-1320 � dosky s keramickým povrchom pre intenzívny lesk vla-sov � rýchle nahriatie plôch � elektronická regulácia teploty 150 – 230 °C s LED displejom � 2 tlačidlá pre presné digitálne na-stavenie teploty � šírka žehliacej plochy: 2,2 cm � príkon: 60 W602 269 ....................................................................... 24,99 €

KERAMICKÁ RÝCHLOVARNÁ KANVICA CONCEPT � objem: 0,8 l � kvalitný keramický materiál � vnútri nádoby vodoznak � 2násobný bezpečnostný systém101 011 ..........................................................................33,29 €

ŽEHLIČKA NA VLASY ČESKEJ ZNAČKY CONCEPT VZ-1320 ČESKEJ ZNAČKY CONCEPT VZ-1320 � dosky s keramickým povrchom pre intenzívny lesk vla-sov 150 – 230 °C s LED displejom stavenie teploty 602 269

ELEKTRICKÝ MUFFINOVAČ CONCEPT MF-3030 � dokáže upiecť chutné mu� ny, tortičky (tzv. cupcakes) pre zdravé raňajky alebo chuťov-ku k pohosteniupriateľov � platnič-ka so 7 priehlbinami s kvalitným nepriľna-vým povrchom � ľahká údržba a čistenie � príkon: 1000 W101 158 .................... 29,19 €

DOPRAVAZADARMO

� zmes na muffiny ako DARČEK

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk4

TIP

125 €

domácapekáreň

� 2x zmes na chlieb ako DARČEK

04-05_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 14.01.13 12:53

ALKOHOLTESTER ALKORADAR3� naozajstný a veľmi presný prémiový alkohol tester s DOT cer-tifi káciou � profesionálne čidlo � akékoľvek množstvo alkoholu v rozmedzí od 0,1 až do 1,5 promile alkoholu v krvi a automatická technológia zabezpečenia správneho odberu dychu pre detekciu � v cene dostanete 3x AAA batérie + pútko na ruku a 5 vymeni-teľných náhradných náustkov � dlhá životnosť602 516 .........................................................................33,29 €

EMGETON VÝČAPNÉ ZARIADENIE BC12� napojenie 5 l súdka na dodá-vaný adaptér, ktorý sa napojí na prívod tlaku (bombička CO2) a pípu � nastavenie teploty 2 – 12 °C � nastaviteľný tlak � nemá kompresor � CO2 bom-bička súčasťou balenia (bom-bičky sú potom dostupné v bežnej obchodnej sieti) � kompatibilný so súdkom typu KEG 5L tj. súdky značiek napr. Heineken (Krušovice), Plzeň, Svijany, Gambrinus � 3 ROKY ZÁRUKA101 368 ............................................167 €

RÝCHLOVARNÁ KANVICA SINBO SKS 2393� unikátne prevedenie sklo – biela � skryté výhrevné teleso � svetelná indikácia, � príkon: 2000 W � objem: 1,7 l101 367 .................37,49 €

VYSÁVAČ SINBO SVC 3463� 2in1 - akumulátorový a ručný vysávač v jednom � samostatne stojaci bez nutnosti umiestnenia do držiaka alebo dokovacej stanice � veľmi skladný vďaka sklopnému madlu � elektrická kefa � umý-vateľný fi lter � rozmery: 113 × 25,5 × 20 cm � hmotnosť: 2,8 kg � príkon 800 W602 517 ............... 41,69 €

Spoločnosť Sinbo založená v Turecku, distribuuje svoje výrobky do 20 krajín a každým rokom sa distribúcia rozširuje do ďalších krajín. Hlavným poslaním tohto brandu je vyvíjať kvalitné, rozmanité a cenovo dostupné tovary pre všetky skupiny obyvateľstva.pre všetky skupiny obyvateľstva.

EMGETON VÝČAPNÉ ZARIADENIE BC12

napojenie 5 l súdka na dodá-vaný adaptér, ktorý sa napojí na prívod tlaku (bombička CO2) a pípu 2 – 12 °C

 nemá kompresor bička súčasťou balenia (bom-bičky sú potom dostupné v bežnej obchodnej sieti) súdkom typu KEG 5L tj. súdky značiek

EMGETON VÝČAPNÉ ZARIADENIE BC12� napojenie 5 l súdka na dodá-vaný adaptér, ktorý sa napojí na prívod tlaku (bombička CO2) a pípu 2 – 12 °C � nemá kompresor bička súčasťou balenia (bom-bičky sú potom dostupné v bežnej obchodnej sieti) súdkom typu KEG 5L tj. súdky značiek

VYSÁVAČ SINBO SVC 3463�a ručný vysávač v jednom

ALKOHOLTESTER ALKORADAR3 naozajstný a veľmi presný prémiový alkohol tester s DOT cer- naozajstný a veľmi presný prémiový alkohol tester s DOT cer-

nutnosti umiestnenia do držiaka alebo dokovacej stanice vďaka sklopnému madlu

� samostatne stojaci bez nutnosti umiestnenia do

profesionálne čidlo � akékoľvek množstvo alkoholu v rozmedzí od 0,1 až do 1,5 promile alkoholu v krvi a automatická technológia zabezpečenia správneho odberu dychu pre detekciu

 v cene dostanete 3x AAA batérie + pútko na ruku a 5 vymeni-

ALKOHOLTESTER ALKORADAR3 naozajstný a veľmi presný prémiový alkohol tester s DOT cer-

a ručný vysávač v jednom �nutnosti umiestnenia do

............................................167 €

svetelná príkon: 2000 W

37,49 €

101 368

RÝCHLOVARNÁ KANVICA SINBO SKS 2393

unikátne prevedenie sklo – biela výhrevné teleso indikácia,

napr. Heineken (Krušovice), Plzeň, Svijany, Gambrinus 101 368101 368

RÝCHLOVARNÁ KANVICA SINBO SKS 2393� unikátne prevedenie sklo – biela výhrevné teleso

na prívod tlaku (bombička CO2)

CO2 bom-

bičky sú potom dostupné v bežnej kompatibilný so

súdkom typu KEG 5L tj. súdky značiek napr. Heineken (Krušovice), Plzeň, Svijany,

bičky sú potom dostupné v bežnej kompatibilný so

súdkom typu KEG 5L tj. súdky značiek napr. Heineken (Krušovice), Plzeň, Svijany,

24,99 €

83,29 €

zaváracihrniec

167 €

výčapnézariadenie

70,99 €

odšťavovač

33,29 €

alkoholtester

41,69 €

vysávač

37,49 €

rýchlovarnákanvica

ZAVÁRACÍ HRNIEC EMGETON EMPORIO PB12-2003� kapacita 14 litrových zaváracích fl iaš � rošt ako podložka pod zaváracie poháre � smaltovaný povrch � plynule nastaviteľný ter-mostat (30 – 100 °C) � prak-tický ventil v spodnej časti zaručuje pohodlné nalievanie a vypúšťanie teplých nápojov (napr. čaju, vareného vína sa alebo punč) � ZÁRUKA 3 ROKY!101 366 ......................................83,29 €

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

ODŠŤAVOVAČ SINBO SJ 3133 3V1� teleso z nerezovej ocele � odšťavovanie celého ovocia a zeleniny � tvrdé a mäkké produkty spracovania � vstavaný bezpečnostný systém � gumové nožičky pre extra stabilitu � 1500 ml kapacita dužiny a 1000 ml kapacity šťavy a 1000 ml sklenená nádoba � odšťavovač, mlynček na kávu, a mixér v jednom � príkon 700 W101 369 .................................... 70,99 €

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 5Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013 5Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013 5

41,6941,6941,69 € €

s dlhou rukoveťou

04-05_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 14.01.13 12:54

SADA ECOPRESTO, 9 DIELOV� prvotriedny kuchynský riad s revolučným keramickým antiadhéznym povrchom so zvýšenou odolnosťou voči vysokým teplotám � tepelným šokom aj mechanickému opotrebeniu. Riad ecoPRESTO je ekologický � jeho výroba je šetrná voči životnému prostrediu� vhodné na plynové, elektrické a sklokeramické sporáky, � vhodné do umývačky � 3 roky záruka101 194 ......................................................................................................................................................................................121 €

BLOK NA NOŽE AZZA, SO 7 NOŽMI + NOŽNICE NA HYDINU� špičkové kuchynské nože a nožnice na hydinu AZZA uložené v bloku � nože sú vyrobené kovaním z jediného kusu prvotried-nej nehrdzavejúcej ocele, s odolnou čepeľou, dokonalým ostrím a ergonomickou rukoväťou s masívnymi nitmi � určené pre pro-fesionálne a domáce použitie � 10 rokov záruka.101 182 ............................................................................. 125 €

MLYNČEK NA KORENIE A SOĽNIČKA PRESIDENT 12 CM� elegantný a moderný design � mlecí mechanizmus mlynčeka vyrobený z prvotriednej nehr-dzavejúcej ocele � nastaviteľná hrubosť mletia � ľahká údržba a čistenie120 101 ........................ 35,39 €

KRÁJACIA DOSKA PRUŽNÁ PRESTO, SADA 3 KS� vynikajúca pre krájanie všetkých druhov potravín � opatrené protišmykovou vrstvou � vyrobené z pružného plastu pre ľahké prenášanie � vhodné do umývačky � 3 roky záruka � upozorne-nie: krájajte výhradne na hladkej strane bez protišmykovej vrstvy � sada obsahuje 3 krájacie dosky: 21 x 15 cm, 35 x 25 cm a 39 x 29 cm101 212............................................................................8,29 €

SÚPRAVA ROZPRAŠOVAČOV OLEJ A OCOT CLUB� mechanické rozprašovače na olej a ocot, vynikajúce pre dochucovanie šalátov, pri pe-čení, smažení, grilovaní a pod. � umožňuje dokonalú kontrolu množstva použitého oleja a octu � vyrobené z prvotriednej nehr-dzavejúcej ocele, skla a odolného plastu � určené do domácností i gastronomických zariadení � 5 rokov záruka120 091 ........................ 16,29 €

Spoločnosť Tescoma s.r.o., je česká fi rma bez zahraničnej kapitálovej účasti. Dlhodobé úspechy značky Tescoma stoja najmä na mimoriadne širokej a kompletnej ponuke kuchynských potrieb, prvotriednej kvalite použitých materiálov a na dokonalom spracovaní výrobkov.

� vynikajúca pre krájanie všetkých druhov potravín � opatrené

16,29 €

KRÁJACIA DOSKA PRUŽNÁ PRESTO, SADA 3 KSKRÁJACIA DOSKA PRUŽNÁ PRESTO, SADA 3 KSKRÁJACIA DOSKA

16,29 €

prvotriedny kuchynský riad s revolučným keramickým antiadhéznym povrchom so zvýšenou odolnosťou voči vysokým teplotám  tepelným šokom aj mechanickému opotrebeniu. Riad ecoPRESTO je ekologický jeho výroba je šetrná voči životnému prostrediu

SADA ECOPRESTO, 9 DIELOV

účasti. Dlhodobé úspechy značky Tescoma stoja najmä na mimoriadne širokej a kompletnej ponuke kuchynských potrieb, prvotriednej kvalite použitých materiálov a na dokonalom spracovaní výrobkov.

SADA ECOPRESTO, 9 DIELOV prvotriedny kuchynský riad s revolučným keramickým antiadhéznym povrchom so zvýšenou odolnosťou voči vysokým teplotám

použitých materiálov a na dokonalom spracovaní výrobkov.

101 194 ......................................................................................................................................................................................

SÚPRAVA ROZPRAŠOVAČOV OLEJ A OCOT CLUB�na olej a ocot, vynikajúce pre dochucovanie šalátov, pri pe-čení, smažení, grilovaní a pod. �množstva použitého oleja a octu �dzavejúcej ocele, skla a odolného plastu i gastronomických zariadení �

121 €

sada riadu

16,29 €

súpravarozprašovačov

35,39 €

mlynčekna korenie

DOPRAVAZADARMO

MLYNČEK NA KORENIE A SOĽNIČKA PRESIDENT 12 CM� elegantný a moderný design � mlecí mechanizmus mlynčeka vyrobený z prvotriednej nehr-dzavejúcej ocele hrubosť mletia a čistenie120 101

120 091120 091

35,39mlynčekna korenie

� vhodné do umývačky ......................................................................................................................................................................................121 €

NOŽE AZZA, SO 7 NOŽMI + NOŽNICE NA HYDINU� špičkové kuchynské nože a nožnice na hydinu AZZA uložené v bloku � nože sú vyrobené kovaním z jediného kusu prvotried-

mechanické rozprašovače na olej a ocot, vynikajúce pre dochucovanie šalátov, pri pe-čení, smažení, grilovaní a pod.

umožňuje dokonalú kontrolu množstva použitého oleja a octu

vyrobené z prvotriednej nehr-dzavejúcej ocele, skla a odolného

vhodné do umývačky � 3 roky záruka ......................................................................................................................................................................................

BLOK NA NOŽE AZZA, SO 7 NOŽMI + NOŽNICE NA HYDINU

125 €

blokna nože

8,29 €

krájaciedosky

DOPRAVAZADARMO

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk6

06-07_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 15.01.13 9:45

KUCHYNSKÉ NÁRADIE PRESIDENT� luxusná súprava 6 ks kuchyn-ského náradia TESCOMA PRE-SIDENT so stojanom � stojan je otočný � náradie je vyrobené z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele, je vhodné do umývačky, stojan v prípade potreby utrite vlhkou utierkou a osušte, neu-mývajte v umývačke � súprava obsahuje: naberačka Ø 9 cm, lyžice, naberačka na špagety, obracačka s otvormi, peňovač-ka, vidlička � 5 rokov záruka 120 127 .....................62,99 €

ANTIADHEZNÉ NOŽE A ŠKRABKA PRESTO TONE� potraviny sa k nepriľ-navej čepeli nelepia, nože aj škrabka sa ľahko čistia � vyrobené z prvotriednej nehrdza-vejúcej ocele � vhodné do umývačky, neumývajte drôtenkami a prostriedka-mi na báze piesku � sada obsahuje: škrabka s pozdĺžnou čepeľou, nôž univerzálny 8 cm, nôž univerzálny 12 cm, nôž ku-chársky 13 cm � 3 roky záruka 120 128 .........................18,79 €

PODLOŽKA ROZKLADACIA ONLINE, DREVENÁ� rozkladacia podložka pod hrnce, kastróly, plechy aj pekáče všetkých obvyklých veľkostí � vyrobené z odolného bambusového dreva � v prípade potreby utrite vlhkou utierkou a osušte, neu-mývajte v umývačke � 3 roky záruka120 131 ............................................................................ 5,39 €

OTVÁRAČ NA VÍNO A KORUNKOVÉ UZÁVERY PRESIDENT� vynikajúce pre ľahké otváranie všetkých typov vínnych fl iaš vrátane fl iaš kalifornského typu i luxusných vín s dlhými korkami � vyrobené z odolnej zliatiny ušľachtilých kovov, v prípade potreby utrite vlhkou utierkou a osušte, neumývajte v umývač-ke � 5 rokov záruka120 129 ........................ 16,69 €

OTVÁRAČ NA VÍNO A KORUNKOVÉ UZÁVERY PRESIDENT� vynikajúce pre ľahké otváranie všetkých typov vínnych fl iaš vrátane fl iaš kalifornského typu i luxusných vín s dlhými korkami � vyrobené z odolnej zliatiny ušľachtilých kovov, v prípade potreby utrite vlhkou utierkou

OTVÁRAČ NA VÍNO A KORUNKOVÉ

18,79 €18,79 €18,79 €

NOŽE A ŠKRABKA

potraviny sa k nepriľ-

vyrobené z prvotriednej nehrdza-

do umývačky, neumývajte drôtenkami a prostriedka-

NOŽE A ŠKRABKA

vyrobené z prvotriednej nehrdza-

do umývačky, neumývajte

vynikajúce pre ľahké otváranie

vrátane fl iaš kalifornského typu i luxusných vín s dlhými korkami

a osušte, neumývajte v umývač-

16,69 €

vynikajúce pre ľahké otváranie

16,69 €

KUCHYNSKÉ NÁRADIE PRESIDENT

luxusná súprava 6 ks kuchyn-ského náradia TESCOMA PRE-SIDENT so stojanom je otočný �z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele, je vhodné do umývačky, stojan v prípade potreby utrite vlhkou utierkou a osušte, neu-mývajte v umývačke obsahuje: naberačka Ø 9 cm, lyžice, naberačka na špagety, obracačka s otvormi, peňovač-ka, vidlička 120 127 .....................

KUCHYNSKÉ NÁRADIE PRESIDENT� luxusná súprava 6 ks kuchyn-ského náradia TESCOMA PRE-SIDENT so stojanom je otočný z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele, je vhodné do umývačky, stojan v prípade potreby utrite vlhkou utierkou a osušte, neu-mývajte v umývačke obsahuje: naberačka Ø 9 cm, lyžice, naberačka na špagety, obracačka s otvormi, peňovač-ka, vidlička 120 127

PODLOŽKA ROZKLADACIA ONLINE, DREVENÁ

16,69 €

otvárač

EXKLUZÍVNA SÚPRAVA NEREZOVÝCH TLAKOVÝCH HRNCOV BIO EXCLUSIVE + DUO� s dvoma nádobami o objemoch 4,0 a 6,0 la univerzálnych pokrievok � trojvrstvové sendvičové dno vhodné na všetky typy sporákov, vrátane indukčných � ZADARMO praktické duo v hodnote 21 € – sklenená pokrievka UNICOVER ø 22 cm a nerezové naparovacie sito so stojanom Ø 20 cm101 371 .............................................................................. 125 €

DOPRAVAZADARMO

125 €

62,99 €

kuchynskénáradie

5,39 €

rozkladaciapodložka

18,79 €

antiadhézné nože a škrabka

8,29 €

TIP

125 €

súprava tlakových hrncov

EXKLUZÍVNA SÚPRAVA

ZADARMO

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 7

06-07_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 15.01.13 9:45

DIGITÁLNY OHRIEVAČ DETSKEJ STRAVY BEURER JBY52� 2 v 1: ohreje a udrží teplé� s LED displejom - zobrazenie teploty � vhodné pre všetky bežne dostupné fľaše a poháre � zdvihák pre ľahké vybratie pohárov � automatický vypínač602 505 ...................... 29,19 €

Beurer - zdravie a pohoda Vášho života. Firma Beurer tento rok oslavuje výročie 90 rokov od založenia v meste Ulm v Nemecku. Od začiatku sa Beurer riadi zásadou: dlhodobý úspech môže byť zaistený len prostredníctvom inovácií a neochvejnej snahe o vytvorenie nových výrobkov vo svojom odbore.

INFRALAMPA BEURER IL30� príkon 150 W � pomáha zlepšiť prekrvenie, kondíciu a uzdravovanie � pomáha pri liečbe reumy, bolesti svalov, pri zápaloch, po lekárskych zákrokoch, atď � infralampa je vybavená časovačom na max 12 min. � možno použiť 4 uhly náklonu a jednu teplotu 602 504 ............. 49,99 €

ZVLHČOVAČ BEURER LB 44� tichý, možno použiť aj v spálni � úsporný: len 25 W� vhodné pre miest-nosti do 25 m2 � zvlhčova-nie až 220 ml / h� plynulo nastaviteľný � vybera-teľná nádrž na vodu 2,8 l � automatický vypínač ak je nádrž prázdna602 803 ............. 62,99 €

BEZKONTAKTNÝ TLAKOMER BEURER FT 90� Zmeria teplotu tela a objektov počas pár sekúnd� meria bez kontaktu s pokožkou - hygienický a bezpečný � 60 pamäťových miest � automatické vypnutie � teplotný alarm602 802 .........................................................................66,99 €

TLAKOMER BEURER BM 44� veľký modro podsvietený displej s výbornou čitateľnosťou � funkcia automatického vypínania� funkcia pre detekciu arytmie, či signalizácia chyby prístroja � napájanie: AA batérie, prípadne sieťový adaptér602 801 ........................................................................ 49,99 €

DETSKÝ TEPLOMER BEURER JFT 15� klasický digitálny teplomer s pružným koncom � extra rýchle meranie do 10s� vodeodolný koniec � možno dezinfi kovať� bez ortuti, bez skla � funkcie varovného signálu pri horúčke � automatické vypnutie602 799 ...........................................................................8,29 €

PARNÝ STERILIZÁTOR DO MVT BEURER JBY 40� vhodný pre všetky bežné mikrovlnné rúry a bežné dojčenské fľaše � zvládne vydezinfi kovať až 5 fl iaš za 5 minút � rýchla a vysoko efektívna dezinfekcia – odstráni 100% baktérií v domácnosti � možné umývať v umývačke602 798 ........................................................................ 20,79 €

DETSKÁ VÁHA PRE DOJČATÁ BEURER JBY 80 � veľký LCD display � do 20 kg � presnosť 5 g � funkcia Hold ma-nuálna alebo automatická602 796 ........................................................................ 62,99 €

INFRALAMPA BEURER IL30�zlepšiť prekrvenie, kondíciu a uzdravovanie �reumy, bolesti svalov, pri zápaloch, po lekárskych zákrokoch, atď �časovačom na max 12 min. �náklonu a jednu teplotu 602 504

tichý, možno použiť aj úsporný: len

vhodné pre miest- zvlhčova-

plynulo vybera-

teľná nádrž na vodu 2,8 l  automatický vypínač ak

62,99 €

60 pamäťových

66,99 €

vypínaniavypínania� funkcia pre detekciu arytmie, či signalizácia chyby funkcia pre detekciu arytmie, či signalizácia chyby prístroja prístroja � napájanie: AA batérie, prípadne sieťový adaptér602 801602 801 ........................................................................

Viac produktov nájdete na www.4home.sk

62,99 €

detskáváha

29,19 €

digitálnyohrievač fl iaš

20,79 €

parnýsterilizátor

49,99 €

infralampa

66,99 €

bezkontaktnýtlakomer

8,29 €

detskýteplomer

ZVLHČOVAČ BEURER LB 44� tichý, možno použiť aj v spálni 25 W�nosti do 25 mnie až 220 ml / hnastaviteľný teľná nádrž na vodu 2,8 l � automatický vypínač ak je nádrž prázdna602 803

miest � automatické vypnutie automatické vypnutie �� teplotný alarm teplotný alarm602 802 .........................................................................

Viac produktov nájdete na

62,99 €

zvlhčovačvzduchu

49,99 €

digitálnytlakomer

8 Objednávajte na objednávacom lístku z katalogu JAR 2013

08-09_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 15.01.13 9:35

Viac produktov nájdete na www.4home.sk

SodaStream výrobníky domácej sódovky a limonády ponúka alternatívu k plastovým fľašiam a ich spotrebe. Jedna náplň bombičky SodaStream vystačí až na 80 litrov alebo 180 plechoviek nápoja, potom je znova naplniteľná a znovu pripravená na použitie. Teda ... Vy stále ešte používate PET fľaše?

SIRUPY KOKTEJLNová edícia nealkoholických kok-teilov Night Spirit s príchuťou tých najobľúbenejších kokteilov z celého sveta. Jedno balenie sirupu vystačí na 9 litrov nápoja.101 147 Margarita ............... 6,19 €101 146 Mojito ................... 6,19 €101 145 Gin-Tonic ............... 6,19 €101 144 Caipirinha .............. 6,19 €101 143 Cosmopolitan ........ 6,19 €101 142 Cuba Libre ............. 6,19 €101 415 balení sirupů 4+2 ZADARMO ................ 24,99 €

101 412 sada 12 sirupov Cola pro 1 l .................................. 6,19 €101 413 tripack fl iaš Sodastream ...................................12,49 €

VÝROBNÍK SODASTREAM GENESIS TITAN/SILVER + 12 SIRUPOV, 3 FĽAŠE ZADARMO� príprava sódovky počas sekundy � bomba s kapacitou až 80 litrov sódy � pracuje na mechanickom princípe, žiadne batérie či spotreba elektriny � už žiadne ťahanie s vodou v plastových fľašiach � výmena bomby je veľmi jednoduchá, jedno-duchým šrobováním 101 414 ...............................70,99 €

SIRUPY KOKTEJLNová edícia nealkoholických kok-teilov Night Spirit s príchuťou tých najobľúbenejších kokteilov z celého sveta. Jedno balenie sirupu vystačí

 už žiadne ťahanie s vodou

70,99 €

výrobníkSodastream

od 6,19 €

náhradnésirupy

SodaStream výrobníky domácej sódovky a limonády ponúka alternatívu k plastovým fľašiam a ich spotrebe. Jedna náplň bombičky SodaStream vystačí až na 80 litrov alebo 180 plechoviek nápoja, potom je znova naplniteľná a znovu pripravená na použitie. Teda ... Vy stále ešte používate PET fľaše? na použitie. Teda ... Vy stále ešte používate PET fľaše?

fľašiam a ich spotrebe. Jedna náplň bombičky SodaStream vystačí až na 80 litrov alebo 180 plechoviek nápoja, potom je znova naplniteľná a znovu pripravená na použitie. Teda ... Vy stále ešte používate PET fľaše? na použitie. Teda ... Vy stále ešte používate PET fľaše?

Jet White Porschen Pack

Jet Red Porschen Pack

Jet Titan/Silver Porschen Pack

3 lahveZDARMA

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

K príležitosti novej, ešte lepšej re-ceptúry Coly vám prinášame novinku na trhu v podobe limitovanej edície výrobníka sódy Sodastream JET. Set obsahuje výrobník v motíve Cola a sada 12 sirupov Cola zadarmo.101 408 Jet White Porschen Pack ............................... 70,99 €101 409 Jet Red Porchen Pack ..... 78,99 €101 411 Jet Titan/Silver Porchen Pack ................................. 78,99 €

101 412 sada 12 sirupov Cola pro 1 l

od 6,19 €

náhradnésirupy

GENESIS TITAN/SILVER + 12 SIRUPOV, 3 FĽAŠE ZADARMO��sódy princípe, žiadne batérie či spotreba elektriny

NOVINKA

od 70,99 €

výrobníksódy

Objednávajte na objednávacom lístku z katalogu JAR 2013 9

08-09_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 15.01.13 9:35

PLATINOVÉ KAPSULE DO UMÝVAČIEK JAR� 100% účinné tablety do umývačky � zanechávajú riad vysoko žiarivý a lesklý � kapsule sa nerozbaľujú, ale vkladajú priamo do umývačky � balenie obsa-huje 40 kapsúl213 335 .............. 14,59 €

CIF CREAM SADA 2 KS� sada 2 ks – rôzne varianty � aktívne látky preniknú hlboko do škvŕn a dokážu ľahko uvoľniť nečistoty � vysoko účin-ný � šetrný k čistenému povrchu � nepoškriabe smalt ani sklokeramiku � balenia: 2x 500 ml213429 2 ks sada pink fl ower a cream white ................... 5,39 €213431 2 ks sada pink fl ower a citrus.............................. 5,39 €213432 2 ks sada cream white a citrus ............................5,39 €

Spoločnosť Henkel ponúka na celom svete svoje popredné značky a technológie v troch oblastiach: pracie a čistiace prostriedky, Beauty Care a lepidlá a technológie.

Procter & Gamble Rakona patrí k najväčším výrobným podnikom v Európe so zameraním na pracie a čistiace prostriedky.

................... 5,39 €

vysoko účin- nepoškriabe

...................

vysoko účin-

................... 5,39 €

preniknú hlboko do škvŕn preniknú hlboko do škvŕn preniknú hlboko do škvŕn

huje 40 kapsúl213 335 14,59 €213 335 .............. 14,59 €213 335213 335 ..............

PLATINOVÉ KAPSULE DO UMÝVAČIEK JAR

100% účinné tablety do umývačky riad vysoko žiarivý a lesklý

kapsule sa nerozbaľujú, ale vkladajú priamo do umývačky huje 40 kapsúlhuje 40 kapsúl213 335213 335

a čistiace prostriedky.

PLATINOVÉ KAPSULE DO UMÝVAČIEK JAR� 100% účinné tablety do umývačky riad vysoko žiarivý a lesklý � kapsule sa nerozbaľujú, ale vkladajú priamo do umývačky huje 40 kapsúlhuje 40 kapsúl213 335213 335213 335

4,59 €

Domestos24 hodín

sada 2 kusov

5,39 €

Cifcream

sada 2 kusov

5,39 €

JAR

sada 2 kusov

6,69 €

Lenoraviváž

14,59 €

platinovékapsule JAR

16,29 €

PersilDUO caps

PERSIL DUO CAPS� koncentrované pracie kapsule � obsahujú integrované enzýmy na odstránenie škvŕn bieleho prádla � dvojkomorový obal kapsúl obsahuje optický zjasňovač a tekutý odstraňovač škvŕn � pre všetky typy práčok � 2 rôzne varianty – na biele prádlo, na farebnú bielizeň � obsah balenia 32 kapsúl213 372 expert colour ................................................... 16,29 €213 373 expert ............................................................. 16,29 €

DOMESTOS 24 H SADA 2 KS� sada 2 ks – pine fresh a at-lantic fresh � tekutý čistiaci a dezinfekčný prostriedok � na silne znečistené miesta � ničí baktérie, plesne � použitie v celej domácnosti � možno riediť vo-dou � balenia: 2x 750 ml213 428 2 ks sada pine fresh a atlantic fresh .............. 4,59 €

JAR SADA 2 KS� sada 2 ks v rôznych variantoch � umývací prostriedok s patentovú technológiu � prí-jemná vôňa � šetrný k vašim rukám � skvelé odmasťovacie schopnosti � balenie 2 x 1 liter213 433 2 ks sada lemon a tea tree ................................. 5,39 €213 435 2 ks sada pomergranate a zelené jablko ............ 5,39 €213 436 2 ks sada sensitiv tea tree a zelené jablko ......... 5,39 €213 437 2 ks sada lemon + pomergranate ....................... 5,39 €

obsahujú integrované enzýmy obsahujú integrované enzýmy dvojkomorový obal kapsúl

JAR SADA 2 KS�prostriedok s patentovú technológiu jemná vôňa

LENOR AVIVÁŽ 2 L� aviváž pre dlhotrvajúcu sviežosť vašej bielizne � dodá vášmu prádlu mäkkosť � zanechá na všetkých vláknach špeciálnu ochrannú vrstvu na zachovanie stálosti farby � antistatický účinok � balenie: 2 litre � ponúkame v 2 variantoch prirodze-ných sviežich vôní213 358 Spring ...............................................................6,69 €213 359 Summer ............................................................6,69 €

vysoko účin- vysoko účin- vysoko účin-

............................................................. ............................................................. .............................................................

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk10

10-11_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 15.01.13 9:37

MECHANICKÝ ZAMETAČ REGULUS� spoľahlivo a rýchlo zametá prach, špinu, vlasy, chlpy a drobnénečistoty � použitie bez elektrickej energie � gumová kefa– nevíri prach � kónický tvar umožňuje výborne vymetať pozdĺžmúrov � sklopná rukoväť na upratovanie pod nábytkom � lahké vyprázdňovanie zásobníka � šírka 26 cm213 422 .........................................................................27,49 €

SUŠIAK NA BIELIZEŇ PEGASUS 200� stabilný sušiak na bielizeň s výklop-nými bočnicami � na stranách možnosť zavesenia dlhých kusov odevov � nekoroduje a odoláva poveter-nostným podmienkam � easyclip na sušenie drobného prádla � 5 ramienok na odevy � 20 m sušiace � plochy až 2 práčky bielizne � rozmer 89 x 174 x 66 cm213426 .........................................................................61,99 €

AKU ZAMETAČ POWER MAX SUPRA� spoľahlivo a rýchlo zametá prach, špinu, vlasy, chlpy a drobné nečistoty � nevíri prach � vhodný aj na hladké podlahy � 25 až 45 min. prevádzky na jedno nabitie � 3 000 ot. / Min. � batérie 4,8 V � skladacia rukoväť (možno použiť namiesto lopatky a metličky) � ovládanie nášľapom � šírka 27 cm213 423 ........................................................................ 59,99 €

ŽEHLIACA DOSKA CLASSIC M PLUS NF� žehliaca plocha 120 x 38 cm � nastaviteľná výška žehliacej dosky do 95 cm � 11 úrovní výškového nastavenia � extra stabilná konštrukcia � od-kladacia plocha na žehličku � vodiaca anténa na kábel � predlžovací kábel a elektrická zásuvka213425 ....................... 64,99 €

SADA TWIST SYSTÉM NEW� rotačný upratovací set na pre umývanie podláh bez kontaktu rúk a špinavej vody � na parkety, lamino, drevo � rotačný systém priamo na držadle � veľká rotačná komora � univerzálne 20 l vedro s dvoma držadlami � 360 ° rotácia umožňuje vytieranie do osmičiek � vymeniteľné návleky zo špeciálnych mikrovlákien � vysoká absorpčná schopnosť � možno prať v práčke bez aviváže � záber mopu 33 cm213 427 ........................................................................ 45,79 €

LEIFHEIT CZ a.s. je obchodná spoločnosť, ktorá pôsobí na českom a slovenskom trhu od roku 2008. V oblasti domácich potrieb má spoločnosť Leifheit u svojich zákazníkov dôveru už celé desaťročia. Tieto vysoko kvalitné a dôveryhodné produkty pre „čistý do-mov“, „voňavé prádlo“ a „múdre kuchyne“ skrátka symbolizujú funkčnosť a šetria čas.

MECHANICKÝ ZAMETAČ REGULUS

spoľahlivo a rýchlo zametá prach, špinu, vlasy, chlpy a drobné

MECHANICKÝ ZAMETAČ REGULUS

spoľahlivo a rýchlo zametá prach, špinu, vlasy, chlpy a drobné

27,49 €

mechanickýzametač

59,99 €

akuzametač

64,99 €

žehliacadoska

.........................................................................27,49 € 213 423

ŽEHLIACA DOSKA CLASSIC M PLUS NF

žehliaca plocha 120 x 38 cm  nastaviteľná výška žehliacej

dosky do 95 cm výškového nastavenia stabilná konštrukcia kladacia plocha na žehličku

vodiaca anténa na kábel  predlžovací kábel a elektrická

zásuvka213425

.........................................................................27,49 € 213 423

ŽEHLIACA DOSKA CLASSIC M PLUS NF� žehliaca plocha 120 x 38 cm � nastaviteľná výška žehliacej dosky do 95 cm výškového nastavenia stabilná konštrukcia kladacia plocha na žehličku � vodiaca anténa na kábel � predlžovací kábel a elektrická zásuvka213425

spoľahlivo a rýchlo zametá prach, špinu, vlasy, chlpy a drobné � nevíri prach � vhodný aj na hladké podlahy � 25 až

45 min. prevádzky na jedno nabitie � 3 000 ot. / Min. � batérie skladacia rukoväť (možno použiť namiesto lopatky

a metličky) � ovládanie nášľapom ........................................................................

ŽEHLIACA

CLASSIC M PLUS NF

žehliaca plocha 120 x 38 cm  nastaviteľná výška žehliacej

dosky do 95 cm �výškového nastavenia stabilná konštrukcia kladacia plocha na žehličku

vodiaca anténa na kábel  predlžovací kábel a elektrická

.......................

64,99žehliaca

skladacia rukoväť (možno použiť namiesto lopatky  ovládanie nášľapom � šírka 27 cm

........................................................................ 59,99 €

žehliaca plocha 120 x 38 cm  nastaviteľná výška žehliacej

� 11 úrovní výškového nastavenia � extra stabilná konštrukcia � od-kladacia plocha na žehličku

vodiaca anténa na kábel  predlžovací kábel a elektrická

....................... 64,99 €

64,99 €

SUŠIAK NA BIELIZEŇ PEGASUS 200

stabilný sušiak na bielizeň s výklop-� na stranách možnosť

zavesenia dlhých kusov odevov � nekoroduje a odoláva poveter-nostným podmienkam � easyclip na sušenie drobného prádla

213425

SADA TWIST SYSTÉM NEW

rotačný upratovací set na pre umývanie podláh bez kontaktu rúk a špinavej vody priamo na držadle vedro s dvoma držadlami do osmičiek

213425213425213425

SUŠIAK NA BIELIZEŇ

stabilný sušiak na bielizeň s výklop- na stranách možnosť

zavesenia dlhých kusov odevov � nekoroduje a odoláva poveter-

SADA TWIST SYSTÉM NEW� rotačný upratovací set na pre umývanie podláh bez kontaktu rúk a špinavej vody priamo na držadle vedro s dvoma držadlami

213425

14,59 €

113 €

žehliacadoska

DOPRAVAZADARMO

DOPRAVAZADARMO

ŽEHLIACA DOSKA AIRBOARD COMFORT XL P� paropriepustný povrch žehliacej plochy � žehlenie na princí-pe vzduchových vankú-šov � o 33 % rýchlejšie a jednoduchšie žehlenie � vodiaca anténa na kábel, predlžovací kábel a elektrická zásuvka � nastaviteľná výška žehliacej dosky až do 98 cm � extra stabilný rám � špeciálny tvar nôh umožňujúci poho-dlné žehlenie v sede � žehliaca plocha 140 x 38 cm213 424.......................................113 €

61,99 €

sušiakna bielizeň

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 11

TIP

45,79 €

sada twistsystém

10-11_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 15.01.13 9:37

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk12

MICKEY MOUSE A KAMARÁTI NA DOBRÚ NOC� zaspávajte medzi svojimi kamarátmi z obľúbeného televízneho programu � kvalitná 100% bavlna vám zaručí príjemný spánok � rozmery: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm � zapínanie na zips � materiál: 100% bavlna213 416 ...........................................................................................................24,99 €

SPITE SLADKO S MALOU MORSKOU VÍLOU ARIEL� preplávte ríšu snov s Malou morskou vílou Ariel a jej kamarátmi � kvalitná 100% ba-vlna vám zaručí príjemný spánok � rozmery: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm � zapínanie na zips � materiál: 100% bavlna.213 415 ...........................................................................................................24,99 €

24,99 €

posteľná súprava

OSUŠKA MICKEY MOUSE� detská osuška s obľúbeným kamarátom Mickey Mousom � rozmery: 70 x 130 cm � materiál: 100% bavlna213 417 ...................................... 10,39 €

OSUŠKA MICKEY MOUSE

10,39 €

osuškaMickey Mouse

ŽUPAN CARS� detský župan s rozprávkovým motívom Cars urobí radosť každému malému chlap-covi � materiál: 100% bavlna213 206 6 rokov .........................20,79 €213 207 8 rokov .........................20,79 €213 208 10 rokov .......................20,79 €

20,79 €

župancars

Firma Jerry Fabrics s.r.o. existuje od roku 2002. Jedná sa o relatívne mladú fi rmu s mnohoročnými skúsenosťami v textilnom obchode av textilnej výrobe. Jerry Fabrics je obchodná fi rma, ktorej hlavnou náplňou je predaj domácenského textilu, kde rozhodujúcu náplň tvoria potlačené tkaniny a rôzne hotové výrobky z potlačených tkanín. Od roku 2009 vlastní licenciu na Disney posteľné súpravy, vankúšiky, atď.

TIP

24,99 €

posteľná súpravaMickey Mouse

12-13_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 14.01.13 12:55

KÚPEĽŇOVÁ SADA LÍSTOK� sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka � prírodný, orga-nický vzor � nepravidelný tvar � z akrylovej priadze s vynikajúcimi savými vlastnosťami � veľmi rýchlo schne � protišmyková vrstva � pranie na 40 °C � materiál: 100% supersoft polyakryl � rozmery: 55 x 50 cm – WC predložka a 60 x 90 cm – kúpeľňová predložka213 458 ......................................................................... 48,79 €

SADA KÚPEĽŇOVÝCH DOPLNKOV� sada 4 ks - miska pod mydlo 3 x 11 x 11 cm, štetka na WC 37 x 15 x 15 cm, téglik na kefky 12 x 7 x 7 cm, dávkovač na mydlo 16 x 9 x 10 cm � materiál všetkých doplnkov: keramika213 455 ......................................................................... 31,69 €

KÚPEĽŇOVÁ SADA ZELENÁ� sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka � jednoduchý a prirodzený štýl nachádzajúci inšpiráciu v prírode a jej harmónii � výška vlasu 18 mm � materiál: 100% supersoft polyakryl � pranie na 40 °C � rozmery: 60 x 50 cm – WC predložka a 60 x 90 cm – kúpeľňová predložka213 462 ........................................................................ 52,99 €

KÚPEĽŇOVÁ SADA CATTO� sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC � fotorealistické prevede-nie � ušitie z farebných priadzí zaručuje kvalitu aj po častom praní � materiál: supersoft polyakryl 100% � pranie na 40 °C � rozmery: 50 x 50 cm – WC predložka a 60 x 90 cm – kúpeľňová predložka 213 463 ........................................................................ 45,79 €

Grund je rodinná fi rma z Podkrkonoší a vyrába cez 20 rokov kúpeľňové predložky a vyváža ich do viac ako 40 krajín celého sveta. Každá predložka do kúpeľne prejde niekoľkokrát kontrolou kvality, každý design navrhnutý návrhári fi rmy Grund zodpovedá posledným trendom. Grund zaručuje najvyššiu kvalitu za rozumnú cenu priamo od progresívneho českého výrobcu.

55 x 50 cm – WC predložka a 60 x 90 cm – kúpeľňová predložka ......................................................................... 48,79 €

KÚPEĽŇOVÁ SADA ZELENÁ

sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka jednoduchý a prirodzený štýl nachádzajúci inšpiráciu v prírode a jej harmónii

KÚPEĽŇOVÁ SADA CATTO� sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC

SADA ZELENÁ sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka � jednoduchý

KÚPEĽŇOVÁ SADA CATTO

do viac ako 40 krajín celého sveta. Každá predložka do kúpeľne prejde niekoľkokrát kontrolou kvality, každý design navrhnutý návrhári fi rmy Grund zodpovedá posledným trendom. Grund zaručuje najvyššiu kvalitu za rozumnú cenu priamo od progresívneho českého výrobcu.

SADA KÚPEĽŇOVÝCH DOPLNKOV sada 4 ks - miska pod mydlo 3 x 11 x 11 cm, štetka na WC sada 4 ks - miska pod mydlo 3 x 11 x 11 cm, štetka na WC

37 x 15 x 15 cm, téglik na kefky 12 x 7 x 7 cm, dávkovač na mydlo sada 4 ks - miska pod mydlo 3 x 11 x 11 cm, štetka na WC

sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka � prírodný, orga-

KÚPEĽŇOVÁ

zaručuje najvyššiu kvalitu za rozumnú cenu priamo od progresívneho českého výrobcu.

sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC � fotorealistické prevede- ušitie z farebných priadzí zaručuje kvalitu aj po častom praní

48,79 €

KÚPEĽŇOVÁ KÚPEĽŇOVÁ

31,69 €

sada kúpeľňových doplnkov

30,79 €

kúpeľňovásada červená

KÚPEĽŇOVÁ SADA KRUHY� sada 2 ks - kúpeľňová predložka a WC predložka� 100% Supersoft polyakryl � výška vlasu 18 mm � svieži mo-derný dizajn podčiarknutý kombináciou nápaditých farieb � di-zajnový doplnok do každej kúpeľne � pranie na 40 °C � rozmer: 55 x 55 cm – WC predložka a 60 x 90 cm – kúpeľňová predložka213 459 .........................................................................47,09 €

sada 4 kusov sada 2 kusov

48,79 €

kúpeľňovásada lístok

sada 2 kusov

47,09 €

kúpeľňovásada kruhy

sada 2 kusov

45,79 €

kúpeľňovásada Catto

sada 2 kusov

52,99 €

kúpeľňovásada zelená

sada 2 kusov

KÚPEĽŇOVÁ SADA ČERVENÁ� sada 2 ks – kúpeľňová predložka a WC predložka � jednoduchý moderný dizajn � jednofarebné s nepravidelnými vlnovkami v rôznych odtieňoch� výška vlasu 12 mm � vynikajúca kvalita za priaznivú cenu � materiál: 100% supersoft polyakryl � pranie na 40 °C � rozmery: 50 x 50 cm – WC predložka a 50 x 80 cm – kúpeľňová predložka213 461 .........................................................................30,79 €

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 13

12-13_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 14.01.13 12:56

Conrad ponúka technické inovácie, ktoré sú dostupné širokej skupine zákazníkov. Výrobky Conrad pokrývajú takmer všetko, čo má niečo spoločné s elektronikou a technikou. Prvotriednu kvalitu všetkých produktov zaisťuje Technologické centrum fi rmy Conrad (CTC), ktoré výrobky kontroluje a neustále zdokonaľuje.

OKENNÝ TEPLOMER TFA VISION� najvyššie a najnižšie denné namerané hodnoty � držiak teplomera sa jednoducho pripevní na okno pomocou lepiaceho prúžku � teplomer môžete z držiaka ľahko zložiť � rozmery: 97 x 23 x 105 mm � rozsah merania -25 až +70 °C � na 1 AAA batériu646 031 ....................................................................... 20,79 €

SPÁJKOVACIA SÚPRAVA PRE ZAČIATOČNÍKOV BASETECH� výkon: 48 W � rozmery: 115 x 80 x 145 mm � teplotný rozsah: 150 - 450 °C � skladná a výkonná spájkovacia stanica s jedno-duchou obsluhou � obsah dodávky: spájkovacia stanica, huba, spájkovací hrot, odsávačka ZD-190, bezolovnatý spájkovací cín v praktickom tužkovom obale588 417 ........................................................................22,89 €

IONIZÁTOR VZDUCHU IONIZAIR� dosah až 35 m² � tichá pre-vádzka � neutralizuje cigaretový dym, pachy a peľ � svieži čistý vzduch obohatený o ionty kyslíka � ideálne pre alergikov � rozme-ry: 150 x 90 x 280 mm � príkon (odoberaný výkon) max 1,5 W � prevádzkové napätie 230 V/50 Hz � hmotnosť 950 561 099 ...................... 58,99 €

KAZETOVÝ ENKODÉR� PRENOS HUDBY NA ITUNES® � napájanie cez USB alebo ba-tériami (2x AA) � software je súčasťou dodávky � audio výstup (3,5 mm) pre pripojenie k HiFi � výstup pre slúchadlá (3,5 mm) � jednoduchá digitalizácia MC kaziet cez USB do formátu MP3 � obsah dodávky: enkodér, kábel USB, softvér pre konverziu audiozáznamov „EZ Tape Converter“346 418 ....................................................................... 41,69 €

PRENOSNÝ ODPUDZOVAČ KUN� hlasitosť 100 dB (± 20 %) � rozsah pôsobenia 55 m² � frekvencia 24 KHz (± 15 %) � vnútorné/vonkajšie použitie � proti kunám, myšiam a iným hlodavcom � ultrazvukovú ochra-nu možno použiť v aute, garáži i dome � pri použití kvalitných alkalických batérií vydrží v prevádzke až 1 rok710012 ..........................................................................31,29 €561 099 ...................... 58,99 €

KAZETOVÝ ENKODÉR� PRENOS HUDBY NA ITUNES® � napájanie cez USB alebo ba-tériami (2x AA)

646 031 .......................................................................

SPÁJKOVACIA SÚPRAVA PRE ZAČIATOČNÍKOV BASETECHSPÁJKOVACIA SÚPRAVA PRE ZAČIATOČNÍKOV BASETECHSPÁJKOVACIA SÚPRAVA

výkon: 48 W � rozmery: 115 x 80 x 145 mm � teplotný rozsah:

fi rmy Conrad (CTC), ktoré výrobky kontroluje a neustále zdokonaľuje.

OKENNÝ TEPLOMER

najvyššie a najnižšie denné namerané hodnoty � držiak teplomera sa jednoducho pripevní na okno pomocou lepiaceho

20,79 €

okenný teplomer

58,99 €

ionizátor vzduchu

37,49 €

nabíjačka batérií 41,69 €

kazetový enkodér

22,89 €

spájkovacia stanica

588 417 ........................................................................22,89 €

31,29 €

odpudzovač kun

NABÍJAČKA BATÉRIÍ AA ALEBO AAA� štyri programy (nabíjanie, vybíjanie, oživenie, regenerácia) � na-stavenia programu pre každú nabíjaciu pozíciu zvlášť � funkcia oživenie znovu aktivuje poškodené NiCd akumulátory s pamä-ťovým efektom � doba nabíjania cca 180 min pre akumulátory 2000 mAh � vhodný akumulátor NiMH + NiCd � nabíjací prúd batérie 700 mA � prevádzkové napätie 100 – 240 V/50 – 60 Hz201 101 ........................................................................ 37,49 €

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk14

14-15_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 14.01.13 12:56

Fieldmann je úplne nová značka náradia pre dom aj záhradu na slovenskom trhu. Môže sa pochváliť zaujímavou škálou ľahko ovládateľných strojov so sviežim a neobvyklým dizajnom. Pre túto značku charakteristická farebná kombinácia dodáva náradiu hravosť a sviežosť. A s takým náradím je skutočne radosť sa starať o záhradu.

41,69 € 26,99 €

ponorné čerpadlo

AKU SKRUTKOVAČ FDS 1001 A� Hlavica so 6 bitmi: jednoduchá výmena jednotlivých typov bitov upevnených individuálne na otočných ramenách � Otočná rukoväť – 2 pracovné polohy � Batéria bez pamäťového efektu a samovybíjania601 941 .................................... 12,49 €601 942 náhradné bity ...............3,99 €

PONORNÉ ČERPADLO FVC 2001-ECPríkon: 250 W � Max. ponorná hĺbka: 5 m � Automatický plavákový spínač � Dĺžka prívodného kábla: 10 m � Medené vinutie motora601 936........................................................................26,99 €

ELEKTRICKÁ ROTAČNÁ KOSAČKA FZR 2001-EErgonomický dizajn pre maximálne po-hodlie � Jednoduchá manipulácia � Mož-nosť nastaviť 3 výšky kosenia � Medené vinutie motora601 898 .....53,79 €

AKU STRUNOVÁ KOSAČKA FZS 1001-A18 V Li-Ion echnológia, bez pamäťo-vého efektu a samovybíjania � Doba chodu cca 20 minút � Výborné vyváženie601 907 ............................. 53,79 €

EL. ZÁHRADNÝ FÚKAČ / VYSÁVAČ FZF 2001-EPríkon: 2 600 W � Mulčovací podiel: 10:1 � Kapacita textilného zberného vaku: 45 l � Medené vinutie motora601 924 ....................................................................... 33,29 €

AKU NOŽNICE NA TRÁVU A KRÍKY FZN 4001-A� Li-Ion batérie: 7,2 V / 1 300 mAh, bez pamäťového efektu a samovybíjania � Strih konárov či okrasných rastlín do priemeru 16 mm � Hmotnosť: 0,6 kg601 909 .......................................................................24,99 €

AKU NOŽNICE NA TRÁVU A KRÍKY FZN 4001-A

hravosť a sviežosť. A s takým náradím je skutočne radosť sa starať o záhradu.

AKU NOŽNICE NA TRÁVU A KRÍKY FZN 4001-A

dizajnom. Pre túto značku charakteristická farebná kombinácia dodáva náradiu hravosť a sviežosť. A s takým náradím je skutočne radosť sa starať o záhradu.

Li-Ion batérie: 7,2 V / 1 300 mAh, bez pamäťového efektu

hravosť a sviežosť. A s takým náradím je skutočne radosť sa starať o záhradu.

AKU NOŽNICE NA TRÁVU A KRÍKY FZN 4001-A

EL. ZÁHRADNÝ FÚKAČ / VYSÁVAČ FZF 2001-E

601 909 .......................................................................24,99 €

EL. ZÁHRADNÝ FÚKAČ / VYSÁVAČ FZF 2001-E

24,99

26,99

ČERPADLO FVC 2001-EC

� Max. ponorná hĺbka: 5 m � Automatický plavákový Dĺžka prívodného kábla: 10 m

............................. 53,79 €

26,99 €

FVC 2001-EC Max. ponorná hĺbka: 5 m

............................. 53,79 €

Hlavica so 6 bitmi: jednoduchá výmena

hravosť a sviežosť. A s takým náradím je skutočne radosť sa starať o záhradu.

Hlavica so 6 bitmi: jednoduchá výmena

AKU SKRUTKOVAČ FDS 1001 A Hlavica so 6 bitmi: jednoduchá výmena

33,29 €

záhradný fúkač / vysávač

53,79 €

AKU strunovákosačka

TIP

12,49 €

AKUskrutkovač

24,99 €

nožnice na trávua kríky

ELEKTRICKÁ ROTAČNÁ KOSAČKA FZR 2001-EErgonomický dizajn pre maximálne po-hodlie �manipulácia nosť nastaviť 3 výšky kosenia vinutie motora601 898 .....

601 924 .......................................................................

ELEKTRICKÁ ROTAČNÁ KOSAČKA FZR 2001-EErgonomický dizajn pre maximálne po-hodlie manipulácia nosť nastaviť 3 výšky kosenia vinutie motora601 898

53,79 €

rotačná kosačka

Objednávajte na objednávacom lístku z katalógu JAR 2013Viac produktov nájdete na www.4home.sk 15

601 941 .................................... 12,49 €601 942 náhradné bity 3,99 €

AKU STRUNOVÁ KOSAČKA FZS 1001-A18 V Li-Ion echnológia, bez pamäťo-vého efektu a samovybíjania chodu cca 20 minút

čerpadlo

............................. .............................

53,79AKU strunovákosačka

ponorné čerpadlo

601 942 náhradné bity ...............3,99

AKU STRUNOVÁ KOSAČKA FZS 1001-A18 V Li-Ion echnológia, bez pamäťo-vého efektu a samovybíjania chodu cca 20 minút vyváženie601 907601 907 .............................601 907 .............................

14-15_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 3 14.01.13 12:56

Viac produktov nájdete na www.4home.sk16

RETRO GRAMOFÓN S CD RTC 315Tuner � analógový tuner s ručičkovým ukazova-teľom � vlnový rozsah - FM / AM � manuálne vyhľadávanie staníc � CD mechanika � prehráva CD, CD-R/RW � Gramofon � autostop � au-tomatické spúšťanie ihly � rýchlosti 33/45/78 � Všeobecné � výstupný výkon 2 x 3 W601 788 .................................... 145 € 125 €

RETRO GRAMOFÓN RTC 611 + DARČEK LP KAREL GOTTTuner � analógový tuner s ručičkovým ukazovateľom � vlnový rozsah – FM / AM � manuálne vyhľadávanie staníc � CD mechanika � LED displej � pre-hráva CD, CD-R/RW � Gramofon � autostop � automatické spúšťanie ihly � rýchlosti 33/45/78 � výstupný výkon 2 x 2 W601 789 ..................374,99 € 292 €

RETRO GRAMOFÓN RTC 611 + DARČEK LP KAREL GOTT

analógový tuner s ručičkovým vlnový rozsah – FM /

 manuálne vyhľadávanie staníc

RETRO GRAMOFÓN RTC 611 + DARČEK LP KAREL GOTT

analógový tuner s ručičkovým vlnový rozsah – FM /

 manuálne vyhľadávanie staníc

RETRO GRAMOFÓN RTC 611 + DARČEK LP KAREL GOTTTunerukazovateľom AM �hráva CD, CD-R/RW � autostop ihly výkon 2 x 2 W601 789

RETRO GRAMOFÓN S CD RTC 315RETRO GRAMOFÓN S CD RTC 315

DOPRAVAZADARMO

BOL TO VÁŠ ROK???„Retro“ darčeková knižka s DVD je určená jubilantům, pamätníkom a vôbec

všetkým, pre ktoré boli tieto roky nezabudnuteľné! Kompletný sprievodca uda-losťami, hitparádami, športovými výsledkami aj módou. Množstvo dobových fo-tografi í a obrázkov. Súčasťou knihy je DVD obsahujúce fi lmovú kroniku, udalosti a dobové reklamy! Kniha má 48 strán. Originálny darček (nielen) k narodeninám!602 393 Rok 1978 .............................................................................. 10,39 €602 394 Rok 1982 ............................................................................. 10,39 €602 395 Rok 1983 .............................................................................. 10,39 €

10,39 €

Bol továš rok?

ZADARMO

ZADARMO

Modelový rad Hyundai Retro Style je určený všetkým milovníkom starých dobrých časov a krásnych vecí. Moderná elektronika zahalená v retro habite drevených hracích skriniek prvej republiky očarí snáď každého. CD prehrávač, kazetovú mechaniku a dokonca aj USB môžete nájsť na vybraných modeloch gramofónov s rádiom.

RETRO RADIO- PRIJÍMAČ S CD RC 606Tuner � analógový tuner s ručičkovýmukazovateľom � vlnový rozsah - FM / AM � manuálne vyhľadávanie staníc � CD mechanika � prehráva CD, CD-R/RW � podpora formátov WMA, MP3 � Reproduktory � výstupný výkon 2 x 3W � priemer reproduktorov 8 cm601 785 .................................................................145 € 108 €

DOPRAVAZADARMO

Bol to

BOL TO VÁŠ ROK???„Retro“ darčeková knižka s DVD je určená jubilantům, pamätníkom a vôbec

všetkým, pre ktoré boli tieto roky nezabudnuteľné! Kompletný sprievodca uda-losťami, hitparádami, športovými výsledkami aj módou. Množstvo dobových fo-tografi í a obrázkov. Súčasťou knihy je DVD obsahujúce fi lmovú kroniku, udalosti a dobové reklamy! Kniha má 48 strán. Originálny darček (nielen) k narodeninám!602 393 Rok 1978602 394 Rok 1982602 395 Rok 1983

10,39váš rok?

BOL TO VÁŠ ROK???„Retro“ darčeková knižka s DVD je určená jubilantům, pamätníkom a vôbec

všetkým, pre ktoré boli tieto roky nezabudnuteľné! Kompletný sprievodca uda-losťami, hitparádami, športovými výsledkami aj módou. Množstvo dobových fo-tografi í a obrázkov. Súčasťou knihy je DVD obsahujúce fi lmovú kroniku, udalosti a dobové reklamy! Kniha má 48 strán. Originálny darček (nielen) k narodeninám!602 393 Rok 1978602 394 Rok 1982602 395 Rok 1983

10,39Bol továš rok?

„Retro“ darčeková knižka s DVD je určená jubilantům, pamätníkom a vôbec

BOL TO VÁŠ ROK???

10,39

601 785 .................................................................

BOL TO VÁŠ ROK???

€

601 785 .................................................................

RETRO RADIOPRIJIMAČ RA 410BTuner � analógový tuner s ručičkovým ukazovateľom � vlnový rozsah - FM / AM � manuálne vyhľadávanie staníc � výstupný výkon: 1 x 0,6W � prevedenie: bambusové drevo602 807 ....................... 41,59 € 33,29 €

292 €374,99 €

-22 %

108 €145 €

-26 %

125 €145 €

-14 %

33,29 €41,59 €

-20 %

DOPRAVAZADARMO

01-16_4HOME_Priloha_SK_2013_S13PR.indd 2 14.01.13 14:15