KATARSKA HUMANITARNA ORGANIZACIJA

Ured Sarajevo Džemala Bijed ića 160/1, tel. 033/464-198. fax : 033/464-188

KATAR$KAH~=~:?GANIZACJJA ~ ~~ ...... ......s..

ima ćasl da vam predstavi PMdioodSerijeknjiga ~lpL........)Ie;t,....~"..~..;_.......

MALJ MU SUMAN, koja sadffl S\18 $to !reba .";_.,..vl~ lo JS ...,.k~~ ,,,.;,11, daznajedanrnaliMuslimanosvojojvjeri ....,.,~~lpJ........o..ll $errjll$11sa5IO~od~dijĐiovasasUkama

MALI MUSLIMAN

(2)

Prevod: Sead Scljubac

Crteži: Memduh el Ferma vi i dr Jahja Abduhu

Ova knjiga je štampana uz saglasnost MUFTIJSTVA SARAJEVO

Broj248120()1 Datum 11.06.2001god

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BOSNI l HEKCEGOVINI URED MUFTIJE SARAJEVSKOG

SARAJEVO

ZAHVALNICA Mufiijstvo sarajevsko najtoplije zahvaljuje

· Katarska Humanitarna Organizacija •

Na svcsrdnoj pomoći na izdavanju zbirke

· MALl MUSLIMAN • Mol imo Allaha Dž. S. da Vas nagradi 7.a pomoć koju ste pružili ~djeci, _stoga sc nadam. o da će tc nastaviti sa ovakvim U'"~:atrlidjclima.

IL ~rats ke se~~ naroda Bosne 1 Hercegovine, šaljemo Vam

Pored ovih pet stubova islam obuhvata još i međusobno ophođenje ljudi, lijepo ponašanje, džihad-borbu na Allahovom putu i drugo.

Prvi stub islama

SVJEDOČENJE DA NEMA DRUGOG BOGA OSIM ALLAHA DŽ.Š. I DA JE MUHAMMED

A.S. ALLAHOV ROB I POSLANIK

Musliman svjedoč i da nema drugog boga osim Allaha dž.š. (Stoga neće ibadet čin iti nikome osim Allahu dž.š.)

Musliman svjedoči daje Muhammed a.s. Allahov dž.š. poslanik (To znači da mu mora biti pokoran i raditi po njegovom sunnetu)

Ako pitate ko je moj Gospodar-Reći ću vam: to je Rahmanu Rahim

Ako pitate ko je moj Poslanik -Reći ću vam: to je čovjek veličanstveni

Ako pitate koja je moja Knjiga-Reći ću vam: To je Kur'ani Kerim

ISt

Svjedočenje da nema drugog boga osim Allaha dž.š.

ALLAH DŽ.Š. JE RAHMAN (Milostivi) RAHIM (Samilosni) ...

MUDŽIBUD-DUA' (Onaj koji uslišava do,·e)

Vaš gospodar kaže: Zovite Mc i Ja ću vam sc odazvati! (Kur'ana.š.)

Al lah dž.š. je milostiviji prema svojim robovima od majke prema njenom djetetu.

~,

1 Moj Gospodaru, o Milostivi, o Samilosni, Podari nam svako dobro i sačuvaj nas od svakog zla, Oprosti našim roditeljima i učini nas uspješnim u sv im poslovima.

Moj Gospodaru, moj Gospodaru, Ti koji dove primaš,

Učini mi ovaj dan sretnim, J punim Tvojih blagodati, Osvijetli moj razum i srce,

Sa korisnim znanjem.

SvjedočenJe da nema drugog boga os1m Allaha dž.š. J ALLAH DŽ.Š., STVORITEW, O'IAJ KOJI DAJE

OPSKRBU (Opsk•b•tclj) ... VLADAR SUDNJEG DANA

* )l . '" )l * 0JWI.::, -JJ :..:.il ~ ~ ""' -- ,) ._

<?'.JJI~_;:i~l..o"

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Milostivom, Samilosnom, Gospodaru Sudnjeg dana.

Gospodaru, Gospodaru moj, Osvijetli pute moje, Moje srce očisti, l grijehe mi oprosti, Ti si Stvoritelj, . Ti si Opskrbitelj, Ti daješ da prok lija svako zrno Ti ćeš me oživjeti, Ti ćeš me uputiti l na Danu sudnjem ćeš mi sc smilovati .

ALLAHOVE DŽ.Š. BLAGODATI PREMA NAMA SU MNOGOBROJNE

:~.a_;.~j CL.;.t;.~~~~i _;..ii,.ill

Zar mu nismo dali dva oka! l jezik i dvije usne! l na dva puta mu ukazali!

Gospodaru ljudi, Ti si mc stvorio, Nahranio mc i napojio, Podario si mi oči da vidim. Podario si mi uiii da čujem, Zastao sam i razmislio, l u sve dijelove tijela pogledao, Kako razumom razmišljam i planiram. Kakorukomispisujemslova, Pomoću nogu hodam hitajući, Allahu dž.! .• mome Gospodaru. dove Mu upućujući.

IS!

ALLAH MOĆNI

,:;.~q~ ~ :1..0 ~ul .:;.o_ J;;\ ..Ul ~r ;~r i~

Zar ne vidiš da Al/air spli Šta kišu iz nebesa pa zemlja pmitaje zelenom. (Kur'an)

Ko je taj koji stvara palmovi k i njegove hladove Ko je taj koji daje da procvjeta cvijeće l daje nam plodove, Ko je taj ko uči ptice Da slijeću na drveća grančice, l koji je stvorio zvjezdice l stvorio noć i dan.

O MOJ GOSPODARU, UZVIŠEN l VELIK Tl Sl'

Drugi stub Isl a ma

OBAVLJANJE NAMAZA Ćistoća

Klj1u~ namaza j e p otplllla či:<.·toća

• Musliman je uvijek č i st i nami risan.

• lstindžaje propisno čišćenje poslije obavljanja male ili velike nužde.

• Prije obavljanja istindže gledaj da potpuno odstraniš mokraću

iz pol nog organa.

• lstindža se obavlja lijevom rukom.

• Poslije obavljanja istindže dobro operi ruke vodom i sapunom.

• U zahod ulazim lijevom nogom i kažem:

~ i;l ..;. t ~lll ~l ~lt • . • .;.;l;. t; 41~

"U ime Allaha, tražim utočište kod Allaha od džina muškog i ženskog pola."

• Iz zahoda izlazim desnom nogom i tom prilikom kažem:

.s~l..k :ci l. ~1)1. • • .;_l.iiSJ.s'i~l~~·.i

"Tvoj oprost tra,im moj Gospodaru, hvala Allahu koji je od mene odstranio neprijatnosti i koji meje sačuvao svih zala."

ABDEST

"0 vjernici, kada pođete da obavite namaz, operite lica svoja, i ruke svoje do iza takato,

potarite po vašim glavama, i noge do iza članaka operite."

Poziv ISTINE nas zove, nastupilo je vrijeme i mi hitamo. Abdest smo uzeli i klanjali , i Allahov farz obavili.

U abdeske sunnetc spada:

* lzapiranje usta (tri puta)

* lstinšak- ušmrkivanje vode iz desne ruke (tri puta)

* Izbacivanje vode iz nosa (tri puta)

* Potiranje ušiju (jedan put)

* Obavljanje pranja počevši sa desne strane

* Upotreba misvaka (ili četkice)

* Trljanje

(Stihovi: Abdul-DLcvaJ Al-lam)

lO

RADNJE KOJE KVARE ABDEST

Abd est sc uzi m il r adi :

ll

+ Spavanje čVTStim snom

• Padanje u nesvijest

+ Puštanje vjetrova, mala i veli ka nužda

• Postojanje na tijelu nečega što sprečava dolazak vode u pore kože, kao npr. mast, lak na noktima

NAMAZ

"Ćul-·ajte vaše namaze i srednji namaz"

* Obavljanje namaza je stroga dužnost svakog muslimana i muslimanke

* Namaz je stub vjere

* Namaz odvraća od ružnih djela i čisti dušu

"Doista namaz odvraća od ružnih i nevaljali/t djela. "

U n amazu:

* Odjeća mi je čista

* Tijelo mi je čisto

* Klanjam na čistom mjestu

* Okrećem se prema Kibl i

12

PRISTOJNO PONAŠANJE UNAMAZU

* Musliman gleda u mjesto na kojem obavlja sedždu

* Musliman ne gleda u nebesa

* Musliman se ne okreće u namazu

* Musliman ne podiže glas u namazu

* Musliman upotrebljava čistu odjeću

ll '' "

POLOŽAJ NOGU U NAMAZU

Izmedu dvije sedžde

14

Na poslednjem sjedenju

OBAVEZNI NAMAZI (FARZOVI)

Pet namaza u jednom danu i noći (l 7 reka ta)

SUN NET NAMAZI

l. Dva rekata prije sabahskog farza.

2. Četiri rekata prije podnevskog farza i dva poslije.

3. Dva rekata poslije akšamskog farza.

4. Cetiri rekata prije i dva rekata poslije jacijskog farza.

15

Treći islamski šari:

DAVANJE ZEKATA

"{Spašeni s 11) i Oil i koji zekat daju. ,. (EI-Mu 'mimm, 4).

* Imovina pripada Allahu dž.š. a čovjeku je povjereno samo korištenje ove imovine jedan vremenski period.

* Zekat daje bogataš siromahu.

* Zekat čini da siromah voli imućnog.

Daji zckat od svoje imovine pa sc nećeš kajati Smiluj sc svojoj braći i tebi će sc neko smilovati Dajuć i zekat na svoju imovinu ti samo dobivaš Na Sudnjem danu, sutm, bit ćeš spašen Od vatre džchcnncmskc i patnje.

l -

GLAS IZ OBLAKA

17

18

~11,1 i '~"" "~"""" RAMAZANSKI POST

..,.W; ..sJ.. ',},.ill ,;..,.i J) .,s.J15L<...; ~ ' '

~li ).il; ..s:ifil ~ f'~ "U mjesecu ramazan uje objavljen Kur 'an koji je uputa ljudima i jasno razlikovanje pravog putu od zablude."

* Mjesec ramazan je najodabraniji mjesec u kojem je noć "LejleiUI-kadr".

" Allah dB. voli posta(!a.

* Post nas odgaja da volimo siromahe i da budemo pažljivi prema njima.

* Post jača tijelo i l iječi razne bolesti.

19

Peti islamski šart:

OBAVLJANJE HADŽDŽA

Js ~J -il.:-J .!l_,;l, ~L, ..,..w1._.; .:,liJ ~~Js v-0>\.,.L;,

"Pozovi ljude da hodolaste Kubu, dolazit će ti pješice, i na izmorenim životinjama, dolazit će sa ravrilt strana."

Temelji (stubovi) hadždža:

!hram Stajanje (boravak) na

Arefatu

Tavaf S aj

Prema Kabi hadžije odoše, Gospodar milostivi ih štiti, vjera Islam ih ujedinjuje od vatre džehennemske ih štiti, na Arefatu se sastaju, a milost moga Gospodara ih čuva.

lO

SMRT ALEJIIISSELAMOVE MAJKE

23

Poslanik je skinuo svoju ko~ulju i na nju stavio kamen. Tra7io je od svakog plemena

da uzme za krajeve od ko~ulje i podignu ga. Zatim je Poslanik uzeo kamen i stavio

ga na njegovo mjesto u Kabi

24

f!PJCrmiiml l1::m:J w n:rnl:mmn~ NUH A.S.

• Nakon smrti Adema a. s. njegov djeca su dugo godina slijed ila vjeru Islam.

l bl is je htio da ih zavede pa je tražio da naprave spomenike dobrim ljudima.

Nakon odredenog vremena Iblisje tražio od njih da obožavaju te kipove, pa su mu se pokorili.

"

N uh je odbio obožavanje kipova pa je i dalje ostao u Islamu.

Allah je poslao Nuha njegovom narodu da ih poziva da ostave obožavanje kipova.

• Nuhov narod je odbio da sc vrati u Islam i napusti obožavanje kipova.

Pozivao je Nuh svoj narod hiljadu godina manje 50 (950 godina).

• Njegov narod je i dalje odbijao njegov poziv. (njegov narod je bio uporan u odbijanju njegovih poziva).

Stavljali su svoje prste u uši, a lica pokrivali odjećom.

Ismijavali su ga govoreći UBRZAJ NAM KAZNU. pa je on molio riječima.

Gospodaru m oj 11e ostavi 110 zemlji 11ijed11og 11evjemika.

Allah je naredio Nuhu da pravi lađu.

Sa Nuhom su ušli neki prijatelji (ashabi) i neke tivotinjc (od svake po par).

Allah je spustio obi lnu kišu, a iz zem lje su provreli izvori (potek la voda).

Voda je poplavila nevjernike i sve ostalo.

Zajedno sa nevjernicima ugušila sc njegova žena i sin takođe.

Allah je obavijestio Nuha da njegov sin nije od njegova roda sve dok je nevjernik.

011 11ije čeljade tvoje, jer radi što 11e valja. (Hud, 46)

• Naredio je Allah kiši da stane.

Kao što je naredio zem lji da proguta vodu.

Allah je pomogao Nuha i onoga ko je bio sa njim, a potopio nevjernike.

Lađa se smi ril a kod brda EL-DŽUDIJ u Iraku.

Nuhova djeca (SAM, HAM l JAFI$) su raširila Islam po Zemlji.

27

Uputim do\U Allr~hu kada l

WCW'~

Poselamim ukućane prije spavanja.

Ne spavam na stomaku.

Liježem rano i ustajem rano.

Dobro se pokrijem kako mi studen ne bi naškodila.

Musliman zna da je san Božija blagodat pa Mu zahva ljuje na tome.

Prije spavanja molim Allaha riječima:

U Tv".!je ime, moj J ,sp ·.>daru, lije=em i 11 T'·".!je ime ustajem. Ak tt:md mr,ju dušu Ti jJ se smiluj. a ak· je ,stariš Ti je ćumj ka Sl".je d .tre r t· 1·e.

29

~l fl l

ji Volim bijelu odjeću .

Kada nekom čestitam na novoj odjeći kažem: Obukao si novo, živi sret11o i budi šeh id.

30

31

PONAŠANJE PRILIKOM TRAŽENJA DOZVOLE

;,CP/, 'DJlJi m 32

ll. Ll __ 'u...._·: -_· .:..::·rp_· '._· '.:-.;r:_; "'i_I--1''---:.:;J-."I_J,_..:u_~_'U;''---J.l-: ~-· -_ _j

Ko vjemje 11 Allaha i Sudnji da11 ueka poča.'lti gosta.

Nastojim da mi gosti budu dobri ljudi.

l Počast i m gosta sk ladno svoj im mogućnosti ma.

! ~:~:(~i:r~~~).im što sam iznio, kako ne bih izgubio

Kada nekog posjetim, ne sjedim dugo da ne bih bio dosadan (da ne budem težak gost).

b,, 33

PONAŠANJE NA PUTU

l odvraćanje od zla.

• Pridržavanje saobraćajnih propisa i znakova.

34

PONAŠANJE PRILIKOM POSJETE BOLESNIKU

• Izabiram odgovarajuće vrijeme za posjetu.

• Ako budem u mogućnosti poncsem mu poklon, da ga razveseli.

• Molim sc za njega rij ečima: Mol im uzvišenog A llaha, vlasnika arša (prijestolje) silnoga, da te izliječi (sedam puta).

• Govorim mu lijepe rij eč i koje će ga razveseliti i povećati nadu u ozdravljenje.

• Ne sjedim dugo.

• Ne podižem svoj glas kod bolesnika.

35

PONAŠANJE SA UČITELJEM (LIJEPO)

• Pošti vam svoga učitelja i pokoravam mu se.

• Pažljivo slušam ono što kaže učitelj.

• Nastojim odgovoriti na njegovo pitanje.

• Kada je odstutan molim Allaha za njega, a pri susretu ga pozdravljam.

• Ispunjavam svoje školske obaveze.

• Pitam ga ono što ne znam.

36

SAMILOST • Treba da budemo milostivi prema slabima i

jetimima (siročadima). Treba da budemo milostivi prema starima, bolesnima i invalidima.

• Treba da budemo milostivi prema životinjama, pticama i dr.

• Iz milosti prema djeci, bolesnicima i starima. Poslanik je kratio namaz (manje učio).

Bt~dite milostiri prema onima lill Zemlji, smi/ovaće 1'(1111 se Ouaj Jta nebesima.

37

Prenosi sc od Abdullaha r.a. da je rekao:

Putovali smo sa Poslani kom, Poslanik je ot išao da obavi nuždu, a mi smo vidjel i vrapca i sa njim dva ptića. Uzeli smo dva ptića. a kad se vrabac vratio bio je zapanjen (začuđen), zatim je došao Poslanik i rekao: Ko je unesrećio ovu pticu uzevši joj dijete? Vratite joj njeno dijete, vratite joj njeno dijete!!

DEVA KOJA SE ŽALI

Ušao je Pos lanik u baštu jednog Ensarije.

Deva je prišla Pos lani ku i iz njenih očiju su potekle suze. Poslanik je potrao devu po glavi i ona je prestala plakati.

Poslanik je tražio vlasnika deve, pa mu je došao mladić i rekao: Ona je moja Božiji Poslaniče.

Poslanik je rekao: Zar se ne bojiš Boga zbog ove životinje, koju ti je Allah dao u vlasni štvo, i doista mi se ona žalila da je ne hraniš i da je pretovaraš.

38

HADISII POSLANIKOVE DOVE

DOVA PRI IZLASKU IZ KUĆE:

Uime Allaha, oslanjam se na Allaha nema snage i moći osim u Allaha.

• DOVA PRI ULASKU U KUĆU:

Bože pomozi mi pri ulasku i izlasku: u imc Allaha ulazim( o) i u ime Allaha izlazim( o), i na Allaha, našeg Gospodara sc oslanjamo.

• Musliman je uvijek u "zikru", a najbolji zikr su riječi:

LA ILAHE ILLELLAH. (Nema drugog boga osim Allaha).

39

JUTARNJI ZIKR "Osvanul i smo i sva vlast i zahva la pripada Allahu koji nema druga i nema drugog boga os im Njega i on će nas

proživiti ."

"Asbahna ve asbchalmulku lillahi vel hamdu lillahi la šerike lehu , la ilahe illa huve ve ilejhi nnušur."

VEČERNJI ZIKR (prije zalaska sunca)

"Zanoći li smo a sva vlast i zahvala pripada Allahu koji nema druga. Nema drugog boga osim Njega i Njemu sc

vraćamo."

Emsejna vc cmsel-mulku lillahi vel hamdu lillahi, la šcrike lehu, la ilahe illa huve vc il cjhi l-mesir.

HA DIS

Došao je čovjek kod Pcjgambcra i rekao: "Essclamu alej kum." Odgovoreno muje na selam,

te je čovjek sjeo pa je Poslanik rekao: "Deset". Zatim je došao drugi i rekao: "Esse\amu alejkum ve rahmetullah'' i odgovorio je i njemu

paje sjeo. Zatim je rekao: ''Dvadeset". Onda dode treći i reče: Esse lamu alejkum vc rahmctullahi vc berckatuhu" pa je odgovorio njemu i čovjek je sjeo pa je rekao: "Trideset". Za esselamu alejkum nagrada je deset dobrih djela, a ako bi dodao ve rahmetullah nagrada

postaje 20, a ako bi dodao i vc bcrckatuhu nagrada postaje 30 scvaba.

>ViAVoi.I.V.VMi.!.\J,l J,\),VfJJv,J.JI ~H),lJo\) 40

Ćistio je svoje tijelo, i svoju odjeću, češljao kosu, krat io nokte a svoje zube je čistio misvakom i vi lio je mirise (parfeme). A kad je klanjao ili sjedio ili spavao tražio je za to č isto mjesto.

, i,;\h;JI.;_,.., :.,J;;, Jl.,!-1~ J.,..."J.i10!

'~" 1_,+...,., 'lJ ~i l...,iL Doista je Allah lijep i voli ljepotu, čist i voli čistoću. Ćistite vaša dvorišta (okolinu) i ue ličile na Židove.

o o o

Ćistoća j e dio vjere.

o o o

l halji11e svoje očisti! (EI-Mudetlrthirr, 4)

Neka je Allahova blagodat na Vjerovjesnika Muhammeda a.s.

o o o

41

MOJA KNJIGA JE KUR'AN

Svaki musliman voli Kur'an.

Musliman čuva Kur'an od cijepanja (uništavanja).

~"Onje, zaista, Kur'an plemeniti, 11 knjizi brižljivo čuwmoj­dt1dimuti ga smiju samo oni koji su čisti."

Kada želi učiti Kur'an musliman traži zaštitu kod Allaha od prokletog šejtana.

"Kada hoće.f da učiš K ur 'a11, zatraži kod Allaha zaštitu od šejtana prokletog.

Musliman nastoji naučiti Kur'an plemeniti i da razumije što čita i što čuje iz Njega.

Musliman nastoji da uči Kur'an sa razumijevanjem i iskrenošću.

Musliman nastoji da nauči što više Kur'ana.

42

SUREFATIHA

rdjatu ub .turu Mi oboža1·amo Allaha koji na~ je s (l. 'Orio i u Sl'im našim poslo~·ima, i molimo Ga da nas uputi na pul istine, a to je Islam . . l ne na put onih koji sutw sebe srdJ.bu i::a:::mli ato .w Zidovi (Je\'f'I!Ji}, niti tili put onih koji su :aluta/i a to su Kr.\;ćani.

43

44

45

l im~ .\llah,J Miloqt\(1\!. Sarmh1-.no~ 1

Kad<.~ \llahova pomo,_; i pobjeda dodu ' l \ idiš ljude kako u 1\I!,Jhll\ll \jeru ula1c lr veličaj Gospodara S\ oga h\alcl'i Ga. i moli Ga Ja ti opro~ti (ln

J~' U\ijck pokaianjc prim:w Allah je deća..-, Posluniku pofjedunad nevjanicima i ć!l"-avijesti-;, ga da će ljudi u Islam ulll::ili u rdikim skupinama. Trati od njega (P-:,slanika) i c.d muslimana ri.te d -:;trih djela ući ne i da se pokaju za p-..6njene grijehe

će '!iih·.v'-' pć!lwjanje primiti

46

47

U IME ALLAHA MILOSTIVOG SAMILOSNOG Čitaj, razmisli i uradi

Kor/stri savjeti jet/mima

J. bulj da te Allah l vit/l i tuje, pa se kloni njegovih zabrmra

2. Obavljtl} namaz, jer je to prvo :rtl Sto će čovjek biti pitmr

3. Podu&wuj se Kur'mm l ustraj u 11jegovom učenju, jer 011 podiže

deredže vjerniku u džtmnetu

4. Brull tslušan roditelj/ ra i ćbri

dobroč/IIS/ rot/b/tl/, all u OIIO'lfe što nije

:rabrtmje11o

5. B11di 11 društv11 najboljih ljudi, jer će čovjek biti pro:itvljen

sa mJ/m koga voli

6. Obogati se lijepim pomdcmjem l budi

uzor drugima

7. Budi rupješan u školi koliko god si u

mogućtrosti

8. Bud/ od on/b koji naređuju dobro l

odvrllćaju od lošeg, ll počni od bližnjih

12. Budi spreman da staneš u odbranu svoje r')ere, zemlje l naroda, kada god to bude potrebno