Katuaq årsrapport 2015

Katuaq – Grønlands Kulturhus

Katuaq årsrapport 2015

Den selvejende institution Katuaq

Indholdsfortegnelse

Side ____

Generelle oplysninger 1

Ledelsespåtegning 2

Den uafhængige revisors påtegning 3

Ledelsesberetning 4

Anvendt regnskabspraksis 41

Resultatopgørelse for 2015 44

Balance pr. 31.12.2015 45

Pengestrømsopgørelse for 2015 47

Noter 48

Den selvejende institution Katuaq 1

Generelle oplysninger

Fonden

Katuaq

Reg.nr. ERF 345211

GER-nr. 12208227

Imaneq 21

3900 Nuuk

Hjemstedskommune: Sermersooq

www.katuaq.gl

[email protected]

Bestyrelse

Michael Skourup, formand, udpeget af Grønlands Turist- og Erhvervsråd

Uju Petersen, næstformand, udpeget af Kommuneqarfik Sermersooq

Hanne Saandvig Immanuelsen, udpeget af (EPI) kunstnersammenslutningerne

Bodil Marie Damgaard, udpeget af Grønlands Selvstyre

Angunnguaq Larsen, medarbejdervalgt bestyrelsesmedlem

Direktør

Julia Pars

Revision

Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

http://www.katuaq.gl/


Ledelsespåtegning

Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015 for Katuaq.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabspraksis for

hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af institutionens aktiver og passiver, finan-

sielle stilling samt resultatet.

Årsrapporten indstilles til godkendelse.

Nuuk, den 1. april 2016

Direktion

Julia Pars

direktør

Bestyrelse

Michael Skourup Uju Petersen Hanne Saandvig Immanuelsen

formand næstformand

Bodil Marie Damgaard Angunnguaq Larsen


Den uafhængige revisors påtegning

Til bestyrelsen i Katuaq Vi har revideret årsrapporten for Katuaq for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015, der omfatter ledelsespåtegning,

ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse og noter. Årsrapporten

aflægges efter årsregnskabsloven.

Ledelsens ansvar for årsrapporten

Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregn-

skabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde en

årsrapport uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

Revisors ansvar

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i over-

ensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge grønlandsk revisorlovgivning. Dette

kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om års-

rapporten er uden væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsrapporten.

De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i

årsrapporten, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er

relevant for fondens udarbejdelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisi-

onshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af fondens

interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledel-

sens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt den samlede præsentation af årsrapporten.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.

december 2015 samt af resultatet af fondens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015

i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

Supplerende oplysning vedrørende forståelsen af revisionen

I fondens resultatopgørelse og noter til resultatopgørelsen er der oplyst budgettal for de enkelte poster for 2015. Revisio-

nen har ikke omfattet budgettallene.

Nuuk, den 1. april 2016

Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

Peter A. Wistoft

statsautoriseret revisor


Ledelsesberetning

Hovedaktivitet

Fonden skal med udgangspunkt i Grønlands Kulturhus fremvise, stimulere og udvikle kulturelle op-

levelser under udøvelsen af et alsidigt, frit og uafhængigt kunstnerisk skøn i samarbejde med institu-

tioner, organisationer, personer og selskaber. Fonden skal medvirke til at eksponere grønlandsk kul-

tur i Grønland og internationalt, ligesom fonden skal formidle kulturelt samarbejde mellem Grøn-

land og resten af verden.

Årsresultat

Katuaq`s resultat for 2015 blev et overskud på 344 t.kr. mod et budgetteret underskud på 38 t.kr.

Resultatet er bl.a. påvirket af at caféen og biografen har opnået en bedre indtjening i 2015 end for-

ventet. Katuaq`s kulturelle arrangementer har været en medvirkende faktor til den positive indtje-

ning i caféen, men også til øgede lønomkostninger til cafe-, teknik- og garderobepersonale mv.. Re-

sultatet er også påvirket af færre konferencer end forventet i 2015. Bestyrelsen finder årets resultat

tilfredsstillende.

Indtægter og omkostninger

De samlede indtægter og omkostninger for 2015 er fordelt således:

Indtægtsfordeling

2015 2014

1

Selvstyret

5.016 4.965

2

Komm. Sermersooq 4.539 4.965 3

Cafetuaq

11.624 10.657

4

Reception m.m. 509 546

5

Konferencer

1.506 1.455

6

Musik & Teater 5.275 4.048 7

Biografen

4.052 4.107

8

Kiosk

1.700 1.696

9

Andre indtægter 146 135

Total

34.367 32.574

Omkostningsfordeling

2015 2014

1

Drift m/afskrivninger 6.702 6.333

2

Lønninger

13.642 13.446

3

Honorarer

1.096 1.563 4

Café

4.974 5.367

5

Reception m.m. 270 448

6

Konferencer

51 159

7

Musik & Teater 4.028 1.997 8

Biografen

2.491 2.554

9

Kiosk

769 739

Total

34.023 32.606


Driften af Katuaq

De samlede driftsomkostninger viser hvad det koster at drive kulturhuset Katuaq eksklusive projekt-

og personaleomkostninger. Noterne til driftsomkostningerne kan ses under noter i regnskabet.

Driftsomkostningsfordeling

2015 2014

1

Rengøring

297 367

2

Teknik og vedligehold 619 583 3

Rejseomkostninger 293 229

4

Bestyrelse

82 64

5

Frem. tjenesteydelser, 1.609 1.609

6

Husleje, el, vand og varme 2.025 1.865 7

Administration 859 825

8

Autodrift

104 94

9

Afskrivninger 814 697

Total

6.702 6.333

Ledelsesberetning for året 2015

Katuaq’s ledelse vurderer 2015 som meget begivenhedsfyldt med adskillige tilfredsstillende resulta-

ter i de kulturelle arrangementer indenfor teater og dans, koncerter, foredrag, kunst- og fotoudstil-

linger. Katuaq dannede også fysiske rammer for arrangementer som filmforestillinger, workshops,

kurser, seminarer, konferencer, offentlige møder, selskaber og receptioner m.m.

Sammensætningen i bestyrelsen bestod i 2015 af følgende medlemmer:

Formand Michael Skourup, udpeget af Grønlands Turist- og Erhvervsråd

Næstformand Uju Petersen, udpeget af Kommuneqarfik Sermersooq

Bodil Marie Damgaard - udpeget af Grønlands Selvstyre

Hanne Saandvig Immanuelsen, udpeget af EPI – kunstnernes paraplyorganisation

Angunnguaq Larsen, udpeget af medarbejderne i Katuaq

Mats Bjerde, observatør udpeget af Nordisk Ministerråd


Beretning om udvalgte områder

Musikken Mange musikalske oplevelser med solister og bands

Året bød igen på genremæssigt mange forskellige musikalske oplevelser for publikum, og Katuaq

levede således igen op til sin alsidighed på den musikalske scene. Der var rock, pop, blues, jazz,

opera, klassisk, korsang og meget mere. Katuaq anser det som en af de vigtigste opgaver for

kulturhuset at fremvise musik, kultur og kunst fra Grønland.

Koncerter i foyeren

13 Foyerkoncerter blev afholdt i 2015.

Klippesangstykker, Imernalaaq, Børnekoncert, Taaq & Siissisoq, Kalak & Ulf Fleischer, OFFSHORE &

Tulleriit, Første skoledag – med tigertræning, Rock and reaggae m. Rocky Dawuni & Chilly Friday,

Akisuanerit Festival, Nuuk Nordisk kulturfestival åbning, Nuuk Nordisk kulturfestival: Nordisk Kon-

certkor, SIKO, afrikanske og grønlandske trommedansere.

Der var i alt 9.212 publikummer.

Koncerter i Lillesalen

7 mindre koncerter i Lillesalen blev afholdt i 2015.

Koda og Koncert, Jamaften, Musikskolens Elevkoncert marts, Musikskolens Elevkoncert maj, Klaver-

koncert, Nuuk nordisk kulturfestival: Bellgate people + open jam, Rock before Christmas.

Der var i alt 565 publikummer.

Koncerter i Hans Lynge Salen

12 koncerter blev afholdt i Hans Lynge salen i 2015.

Naapinneq med Nanook & Nordisk Koncertkor, The Borealis Band, Simon Lynge solo, Nunatta Akisu-

aneri, Nuuk nordisk kulturfestival: Rosa og rødderne, Nuuk nordisk kulturfestival: The Embla – Hans

Henrik Poulsen & Inngertartut, Nuuk Nordisk kulturfestival: Nina & Teitur, Nuuk Nordisk kulturfesti-

val: Lonely dear & Nive Nielsen, Bandswap: Dundurfrettir, 1. Adventskoncert, Josef Lund Josefsen,

NIPE.


Koncerter i Pikialaarfik

1 koncert blev afholdt i Pikialaarfik, pladsen foran Katuaq.

Jenseeraq Jam og Torluut samt bandet INUK spillede. Der var i alt 150 publikummer.

Koncerter og øvrige arrangementer på kysten

Katuaq arrangerede 5 turnéer til 15 forskellige byer i 2015. Rasmus Lyberth, Magic Heroes, Tradish,

Ajussuseq Ajunngila? Og Periarfeerussaq special.

Der var ialt 7.426 publikummer under turnéen.


Koda og koncert, 4. januar

Katuaq inviterede alle lokale musikere og andre til informationsdag vedr. KODA som præsenterede

de nominerede til KODA Awards. Priserne blev uddelt til Imernalaaq Festival den 31. januar 2015.

Arrangementet blev afsluttet med en nytårskoncert af saxofonisten Lars Greve.

Der var ca. 40 publikummer under koncerten.

Klippesangstykker 25. januar

Stenhuggeren Jens Erik Kjeldsen fortalte om historien bag de udstillede sten fra udstillingen "Fjel-

dets marv".

De 12 tonstunge stenskulpturer kommer fra hele verdenen, fra lande som kunstneren Jens Erik

Kjeldsen har besøgt med sin 40 fods store båd Kigdlût. Jens fortalte de historier der er om stenene,

hvor de kommer fra og sang sange. Der var omkring 65 deltagere ved arrangementet.

Imernalaaq Festival

Nunatsinni Nipilersortartut (Grønlands Musiker-

forbund) arrangererede i samarbejde med Kul-

turhuset Katuaq Imernalaaq Festival i dagene 30.

-31. januar. Under fredagskoncerten spillede føl-

gende bands: SIMIK, KATUMA OG

KIMMMERNAQ. Under lørdagskoncerten spillede

følgende bands: KODA AWARDS, NANERUAQ OG

KIMIA. Der var 890 koncertgængere.

Børnekorkoncert tirsdag 10. februar

Børnekorforeningen Meeqqat Erinarsoqatigiit Ikinngutaat arrangerede i samarbejde med NUIF,

Katuaq og Musikskolen gospelkor workshop for børn mellem 8 og 16 år. Som afslutning af work-

shoppen gav børnene et brag af en gospelkoncert i Katuaq. Børnene havde fået nye kundskaber i

traditionelle og nyere gospels med fokus på

rytme, klang og udstråling. Publikum havde

en mulighed for at blive inddraget under

koncerten.

Børnekorsdirigenterne Pipaluk Lynge Ber-

thelsen, Hansinnguaq Lennert & Arnaq Pe-

tersen var sammen med Bebiane Bøye diri-

genter under koncerten. Der var omkring

100 koncertgængere.


Taaq & Siissisoq fredag 27. februar

Taaq og Siissisoq spillede for fulde huse den 27. februar i Katuaqs foyer. Det er snart 20 år siden

Taaq udgav deres første hitalbum – ”Sapilerseqaarma” i 1996, med kendte numre som ”Namminee-

rusunneq”, ”Erseqqarissoq” og ”Sapilerseqaarma”.

Siissisoq - den mest populære hardrock/trash band i Grønland udgav i 1998 deres debutalbum

”Aammarpassuillu” og Grønlands yngre befolkning tog ”næsehornet” med storm. Der var 1.200

koncertgængere.

Jamaften Lillesalen. Fredag 6. marts

Årets første jamaften foregik i Katuaq’s Lillesal. Katuaq stillede instrumenter til rådighed: Trommer,

keyboard, forstærkere & mikrofoner. 15 - 17 årige kunne komme ind med voksen ledsagelse. Tre

bands spillede. Der var omkring 100 publikummer til stede.

Musikskolen lillesalen lørdag d. 14. marts og søndag d. 15. marts

Musikskolen holdt én af sine populære koncerter. Musikskolen har elever, der spiller klaver, violin,

cello, trommer, de har børnekor og orkester, og alle eleverne glædede sig meget til at spille for pub-

likum. Der var i de to dage koncerten varede koncert i klaver og violin, cello, orkesterkoncert med

blokfløjte og trommer samt korkoncert. Der var 50 publikummer om lørdagen og 80 publikummer

om søndagen.

Foyerkoncert Kalak & Ulf Fleischer 01. april

KALAK blev dannet som et hyggeband for grønlandske ud-

dannelsessøgende i Århus i slutningen af 80-erne og har

spillet til mange arrangementer rundt omkring i Danmark.

Bandet afholdt koncert i Katuaq med deres velkendte sange

krydret med bandets ikke udgivne sange.

Ulf Fleischer spillede med sit band Paarisa band samme af-

ten.Ulf Fleischer har gjort et comeback i den grønlandske

livemusikscene ved Akisuanerit festival 2014. Koncertgæn-

gerne var begejstret for musikken og sang med på de fanta-

stiske sange af Ulf.

Der var 634 publikummer til koncerten.

Nordisk Koncertkor mødte Nanook i ”Naapinneq”

Katuaq lagde lokaler til fælleskoncerten Naapinneq - mødet

- mellem Nordisk Koncertkor og Nanook, som fandt sted i

Katuaq den 21. april 2015. Det blev til en nyfortolkning af

sange fra hele Nanooks repertoire. Naapinneq blev en unik

musikoplevelse. Der var 411 koncertgængere.


The Borealis Band

Musikgruppen fra Vestnorden spillede i Hans

Lynge salen lørdag den 2. maj.

9 musikere, 3 fra Færøerne, 3 fra Grønland og 3

fra Island og en projektleder fra Island rejste til

de fire huse i Nuuk (Katuaq), Reykjavik (Harpa),

Torshavn (Nordens hus) og København (Den

Nordatlantiske Brygge). Projektlederen var

Þorunn Sigurðardottir, fhv. leder for Reykjavik

Arts festival og bestyrelsesformand i Harpa.

Der var 151 publikummer til arrangementet.

Katuaq på kysten

Rasmus Lyberth – Den store stemme med band på tur-

né

Et af Katuaqs store mål for 2015, har været mere synlig-

hed på kysten. Turnéen med Rasmus Lyberth og hans

band i maj 2015 gik til 10 byer: Uummannaq, Ilulissat,

Qasigiannguit, Upernavik, Aasiaat og Nuuk. Resten af

turen til Sydgrønland foregik på passagerskibet Sarfaq

Ittuk.

Turnéen var en stor succes. Over 2.000 publikummer så og

hørte koncerterne med Rasmus Lyberth & Co.

Katuaq benyttede lejligheden til at sende arrange-

mentschef Anton Overballe og tekniker Hans Ole Amos-

sen med holdet til byerne, Uummannaq, Ilulissat, Qasi-

giannguit, Upernavik, Aasiaat og Nuuk.

Rasmus Lyberth kan fylde spillesteder til bristepunktet

og begejstre både publikum og anmeldere. Rasmus be-

sidder en ganske speciel evne til at formidle de dramati-

ske, storslåede og kontrastfyldte fortællinger, der både

findes i Grønlands natur og menneskeskæbner. Med sin

selvkomponerede musik og sin fængslende stemme

synger Rasmus om Grønlands natur, befolkningens vil-

kår og hjemlandets udvikling, så det trodser alle sprog-

barrierer og går lige i hjertet hos publikum.


Koncerterne var præget af sange fra hans seneste al-

bum Alaatsinaassuseq aquttoralugu / Nysgerrighed som

styrmand krydret med gamle kendingssange som f.eks.

”Asanaqigavit” og ”Ernera”. Rasmus Lyberth blev ved

turnéen akkompagneret af:

Ulrik Skytte Andersen på bas, Kristoffer Jul Reenberg på

keyboards, Alain Apaloo på guitar og Ayi Solomon per-

sussion.

Magic Heroes turne

Katuaq hentede tryllekunstnerne

fra Island Einar Mikael og Viktoria

som viste deres nye show Magic

Heroes tre gange i Katuaq i maj

2015 for ialt 1011 publikummer.

Parret udførte også seks skole-

shows for i alt 720 børn. Herefter

kom det populære par på en turne

til Nuuk, Aasiaat, Qasigiannguit og

Ilulissat, med shows og workshops

for skoler og borgere. Ialt 2.389

mennesker.

Tradish

Den populære Trio Tradish turné-

rede med passagerskibet Sarfaq

Ittuk i maj 2015, hvor de spillede

akustiske minikoncerter på hav-

nen i følgende byer. Sisimiut, Ilu-

lissat, Aasiaat, Maniitsoq, Qeqer-

tarsuatsiaat, Qaqortoq, Narsaq og

Paamiut. Katuaq støttede turné-

en.


Ajussuseq Ajunngila? Hans Lynge salen + foyer 8. april 2015

Som led i Nanubørns kampagne Ajussuseq Ajunngi-

laa mod vold blev der vist teater monologen Ond-

skab af Kristian Mølgård og spillet intim koncert med

Søs Fenger, Frederik Elsner & Malik Hegelund Olsen i

Katuaq.

Nanubørn, Kristian Mølgaard og trioen med Søs Fen-

ger, tog videre på tur med kampagnen til Aasiaat,

Ilulissat og Maniitsoq. I alt 514 publikummer under

turnéen. Katuaq støttede turnéen.

Musikskolens elevkoncert

Musikskolens elever holdt koncert d. 16. maj 2015. Musiskolens elever udvikler sig hele tiden. Det

var derfor en glæde at tilbyde denne koncert til Nuuks borgere. Der var repræsentanter for alle mu-

sikskolens tilbud til denne koncert: Violin, Klaver, Cello, Trommer, Tværfløjte, medlemmer fra Nuuk

Byorkester, Qupannavaat og Qupannavaajaqqat. Der var ca. 80 publikummer ved arrangementet.

OFFSHORE & Tulleriit

Foyerkoncert 29. maj 2015. OFFSHORE reggae on

the rocks er et mangfoldigt band med bandmed-

lemmer fra Caribien, Holland, Israel og Indien.

Tulleriit består af brødrene Nukannguaq, Hans Jør-

gen og Zakora Zeeb, der sammen med Knud Brandt

udgør "Tulleriit. Der var 441 publikummer under

koncerten.

Simon Lynge solo 26. juni 2015 kl. 20:00 i Hans Lynge salen

Simon Lynge har begejstret anmeldere og lyttere internationalt

med sine sange, der også har fundet vej til Hollywoods TV- og

filmproduktioner. I pausen siden sidste plade, har han blandt

andet været på turné med Emmylou Harris, og så har han ikke

mindst været i studiet for at indspille The Absence of Fear.

Der var 494 publikummer.


1augNuuk, 1. august 2015 Pikialaarfik

og biografen

Udenfor Katuaq ved pladsen ”Pikialaar-

fik” var der åben scene hvor Jenseeraq

Jam og Torluut! bandet INUK spillede for

det sommerglade publikum. Herudover

viste Katuaq film for børn, der blev spillet

skakturnering, hoppeborg for børn og

der blev afholdt fotokonkurrence.

Der var 150 publikummer ved arrange-

mentet, som var gratis.

Første skoledag - med Tigertræning 13. august 2015 Foyer

Katuaq inviterede alle 1. 2. og 3. klasser til en gratis koncert under første skoledag 13. august 2015

kl. 15:00 og kl. 17:00. Det blev til en Legekoncert med svingende live musik og bevægelseslege fra

Tigertræning! som er et band fra København. Sanglegene er udviklet af bevægelsespædagog Lise

Steffensen. Der blev fægtet, danset, fanget haler og kørt på hundeslæde og meget mere, til vilde

skønne sange der alle er skrevet specielt til legene.

Der var 70 publikummer til første show og 30 til andet show.

Nunatta Akisuaneri, 16. august 2015 Hans Lynge

Salen

Kvartetten rejste atter på turné langs Grønlands

vestkyst og de besøgte i denne anledning byer de

ikke besøgte sidste gang de var på turné. På turnéen

spillede de igen i Grønlands Kulturhus Katuaq. Man

kunne blandt andet høre sange af: Henrik Lund, Pa-

via Petersen, Hans Lynge, Hans A. Hansen, Samuel

Knudsen, Jonathan Motzfeldt, Frederik Nielsen m.fl.


Nunatta Akisuaneri består af følgende sangere: Sopran: Pauline Motzfeldt Lumholt, Mezzo Sopran:

Ida Heinrich, Tenor: Josef Lund Josefsen, Bas: Hans Ole Jensen, Pianist: Søren Johansen.

Der 115 publikummer under arrangementet.

Klaverkoncert i lillesalen med musikskolen

Musikskolens klaverelever spillede klassisk klavermusik efter at have deltaget i et klaverkursus i Fin-

land i slutningen af juli. I denne forbindelse optrådte eleverne med de numre, som de har spillet til

afslutningskoncerten i Finland.


Rock and reggae foyerkoncert

Der var mulighed til at opleve 2 fantastiske koncerter da

Katuaq åbnede op for en nat med fed grønlandsk rock

med Chilly Friday og international reggae med Rocky

Dawuni. Koncerten blev afholdt i Katuaqs foyer fredag

den 4. september 2015. Rocky Dawuni blev udnævnt

som en af Afrikas Top 10 musikere af CNN og har blandt

andet optrådt og samarbejdet med Stevie Wonder, Pe-

ter Gabriel, Bono fra U2 samt mange flere.

Chilly Friday fik stor succes med hitsangen ’Iggo’. CDen

fik efterfølgende Sølv- og Guldplade.

Der var 717 glade koncertgængere.

AKISUANERIT FESTIVAL 2015

Akisuanerit Festival som er blevet til en årlig begivenhed

i Katuaq var i 2015 udvidet til 4 dage fra 1.-4.oktober

pga. markeringen af Atlantic Musics 25 års jubilæum.

Atlantic Music præsenterede det mangfoldige program

med følgende kunstnere: Dr. Alban Show // Nuuk Posse

(Der var 720 publikummer), Mariina // Zikaza // Pilu

Lynge // Rikka (1200 publikummer), Dizzy Mizz Lizzy //

Small Time Giants // Nanook // For Akia (1200 publi-

kummer), Hans Jukku Show // Unplugged Show: Nina &

Malik, Pilu Lynge, Inuk, Kishima, Christian & Frederik

(Nanook), Hans Mortensen, Kimmernaq, Asit & Rocks-

tones (484 publikummer).

Der var i alt 3.604 publikummer under hele festivalen.


Nuuk Nordisk Kultur Festival 2015

Nuuk Nordisk Kulturfestival var en hel ny

begivenhed i Nuuk, som fandt sted fra d.

21. - 25. oktober 2015 i Nuuk, hvor der

undervejs var forskellige, nordiske, og

herunder naturligvis også grønlandske,

optrædener og udstillinger inden for bl.a.

musik og dans og billedkunst. Følgende

kunstnere optrådte under festivalen i

Katuaq: Rosa & Rødderne (400 publikum-

mer), Nordisk Koncertkor (200 publikum-

mer), The Embla, Hans-Henrik Suersaq Poulsen & Peqatigiiffik Inngertartut (150 publikummer), Bell-

gate People og Open Jam ( 80 publikummer), Nina & Teitur (508 publikummer), Loney Dear og Nive

Nielsen and the Deer Children (374 publikummer). Festivalen blev en stor succes og var initieret af

NAPA og Kommuneqarfik Sermersooq.

SIKO foyerkoncert

Musikgruppen SIKO er et legendarisk rock band fra Ilulissat i Nordgrønland, som blev dannet i 1974.

Opvarmningsband: Arne og Magdaline. Det legendariske band SIKO fra Ilulissat, gav koncert i Katu-

aqs foyer. Der var opstillet caféborde og stole, og ikke mindst et dansegulv. Opvarmningsbandet

Arne og Magdaline besøgte alderdomshjemmet fredag eftermiddag og lavede en minikoncert for

alderdomshjemmets begejstrede beboere.

Der var 371 koncertgængere.

I fbm. Projektet bandswap, som er et nyt kultur-

turismetiltag mellem samarbejdspartnerne Is-

lands General Konsulat, Air Iceland og Katuaq, så

blev der afholdt koncerter i henholdsvis Reykjavik

og Nuuk den 14. november 2015. Nanook spillede

i Reykjavik.

Dúndurfréttir Hans Lynge sal

Dúndurfréttir er et klassisk rock cover band fra

Island, der har været aktiv siden 1995. De har

specialiseret sig i at spille Pink Floyd, Led Zeppe-

lin, Deep Purple samt andre klassiske rock bands

sange og har haft mange udsolgte koncerter. Til

koncerten i Hans Lynge Salen spillede de kun Pink

Floyd sange, hvor det lokale børnekor fra Musik-

skolen, Qupannavaat og Nive Pedersen også var

med på enkelte sange.



Afrikanske og grønlandske trommedansere i foyeren

8 fantastiske afrikanske trommedansere fra Youth Home Cultural Group

gav i samarbejde med lokale grønlandske trommedansere et brag af et

show søndag d. 15. november i foyeren i Katuaq.

Der var omkring 250 publikummer ved arrangementet.

1. Adventskoncert Hans Lynge sal

Søndag 29. november 2015 Kl. 14:00-

15:30.

Julen er traditionernes tid og det hele

starter med 1. adventskoncert i Katuaq.

Traditionen tro blev adventskoncerten

afholdt i Hans Lynge salen.

Program for koncerten: Katsi Kleist Erik-

sen, Emile Reimer Mølgård, Musikskolens

kor, Pipaluk Lynge Berthelsen & Maren-

Louise Poulsen Kristensen, Hanne Saand-

vig og co., filippinsk kor og Fællessange.

Konferencier: Nathan Kreutzmann og

Mudi Berthelsen.

Der var 385 publikummer til arrangemen-

tet som sang julen ind.

Josef Lund Josefsen Hans Lynge sal

I slutningen af oktober udgav hele Grønlands tenor Josef Lund Josefsen jule CD´en "Juullisiutit

Asasinnut". 3. adventssøndag gav Josef julekoncert med sange fra cd´en i Katuaqs Hans Lynge sal,

akkompagneret med Piano, violin, fløjte og cello. Musikere: Josef Lund Josefsen, tenor, Jim Milne,

pianist, Hanne Sandvig Immanuelsen, violin, Mia Káradóttir, fløjte, Tobias Van Der Pals, cello.



Rock before Christmas i lillesalen

Jenseeraq Trio Jam spillede fredag den 18. december.

Det var intim julerock lige efter Star Wars filmen. Trioen spillede rock musik af forskellige cover

numre samt Jenseeraqs egne velkendte sange. Musikerne: Jenseeraq Olsen, guitar, vocal, Peter

Hendriksen, bass, Ove Mørch, trommer.

Der var omkring 150 publikummer til koncerten.

NIPE julekoncert i Hans Lynge sal

Sangkoret fra 1978 afsluttede julens koncerter i Katuaq med

en stemningsfuld koncert i Hans Lynge Salen den 20. de-

cember. Der var mulighed for at høre velkendte julesange

og salmer som koret sang ved den sidste advent i år.


Teater & Dans

Der blev afholdt 10 teater og danse forestillinger i løbet af 2015. BlÆst, Grønlandske stemmer, Vo-

lapyk, Isen smelter, Qitik 2015, The border, Outervision express, IdentID danseshow, Periarfee-

russaq special, NAIP – Qiimasa.


blÆst 14. – 20. februar 2015 lillesal

Teaterværkstedet Madam Bach viste fore-

stillingen "blÆst" i lillesalen for omkring

400 børn og 50 voksne, hvor der både var

en offentlig forestilling og 7 børnehavefo-

restillinger.

”blÆst” var en sanselig og visuel forestil-

ling, hvor de 2-6 årige blev inviteret på en

rejse med vinden og hvor et enkelt vind-

pust kunne åbne for de største spørgsmål.

En rejse i små forvandlingsbilleder fra den

mildeste sommerbrise til den mest rasende storm.

Der var omkring 400 børn og 50 voksne, ved den offentlige forestilling og 7 børnehaveforestillinger.


Grønlandske Stemmer

Grønlandske Stemmer blev spillet af 5 unge skuespillere fra

Nordgrønlands Gymnasium i Aasiaat.

Forestillingen gav et unikt og ærligt indblik i dagens Grønland

fortalt af unge grønlandske stemmer - en fortælling om ung-

dommens Grønland anno 2015. Forestillingen blev skrevet af

de 5 unge medvirkende – dette var deres fortælling - deres

historie. Et eksklusivt kig ind i en verden, der ellers ikke var tilgængelig for de øvrige generationer,

der står uden for ungdommens lukkede land.

Forestillingen varede ca. 30 minutter og var sammensat af en række monologer om alt fra de unges

hverdag, familie, venner, hjembyer og barndom til beskrivelser af udlængsel, ambitioner og frem-

tidsdrømme. Et selvportræt malet af landets ungdom anno 2015. Der var 109 publikummer.

Volapyk i lillesalen 12. april 2015

Teater om Digital Sundhed af og med Thomas

Milton & Michael Sand. En teaterforestilling om

to meget forskellige mennesker, der ved et tilfæl-

de får tid til at mødes, og lære af hinandens for-

skelligheder.

Teaterforestillingen blev også vist i Maniitsoq

søndag den 8. april og i Qaqortoq tirsdag den 10.

april. Der var 108 publikummer til de to forestil-

linger den 25. april 2015.

Isen smelter 24. juni 2015 kl. 19:00 i lillesalen

- en performativ interkulturel installation, -i mødet

mellem skandinaviske og grønlandske kunstnere.

Koncept og koreografi: Birgitte Bauer-Nilsen. Danse-

re: Alexander Montgomery/Grønland og Thomas

Johansen/Norge.

Musikken var komponeret af den anerkendte kom-

ponist Carsten Dahl og er en blanding af reallyde,

live electronic samt originale grønlandske fanger-

sange. Den grønlandske sanger Aviaja Lumholt

medvirkede som musiker.

Der var 74 publikummer til forestillingen.


”QITIK 2015”

er Qiajuk Studios årlige danseforestilling. I år foregik det i Katuaqs store sal - Hans Lynge salen, lør-

dag den 23. maj 2015.

Over 100 Qiajuk-elever havde arbejdet hårdt siden september og danserne som var mellem 5- 25 år,

blev præsenteret via en bred vifte af danseoplevelser som inkluderede Ballet, Contemporary, Jazz

og Hip Hop og Showdans. Qiajuks daglige leder, Ruth Montgomery-Andersen stod for opsætning, og

logistik for showet, i samarbejde med lærerne Susanne Andreassen og Sanne Nesager. Koreografi-

erne er lavet af Alexander Montgomery-Andersen, Monica Johnsen, Sanne Nesager samt Ruth

Montgomery- Andersen.


The Border, 19. august i Hans Lynge Salen

- en danseforestilling om grænser

Produktionen var et samarbejde mellem Jo Strømgren Kompani og et af de nordligste institutionelle

teatre i verden - Hålogaland Teater i Tromsø. Sprog: engelsk.

Der var 96 publikummer under forestillingen.

OuterVision X-press! 26 august 2015 Hans Lynge salen

OuterVisions helt eget show, hvor de dansere der underviste til work-

shops selv indtog scenen og levererede en energi der kunne få taget til

at lette. Showet blev specielt sammensat til OuterVision.

Koreografi: Bårdar Akademi og danserne

Dansere: Sindre Bjørke Høyang, Linn-Marie Kongsrud Eriksen, Kine

Stormfelt, Ragna Skoglund Løvskar, Varste Berndtsson, Niels Berglund

Produktion: Bårdar Akademi og Katuaq - Grønlands Kulturhus

Fagkonsulent, workshop- og turnéleder: Alexander Montgomery-

Andersen

Der var 202 publikummer i showet.

IdentiD danseshow Hans Lyngesal

IdentiD var en premieredanseforestilling for unge og voksne,

der blev vist den 16. oktober 2015. Danseforestillingen om-

handlede identitet og den indre kamp med deres alter ego.

Der blev sat fokus på emner såsom: at stole på sig selv, det at

vide at man er unik, at man er anderledes og hvordan ens

alter ego påvirker ens forhold til sin familie, kæreste og ven-

ner. Projektet IdentiD var et todelt projekt, hvor den første

del var en danseforestilling og den anden del var workshops

for unge, hvilket foregik hos Qiajuk Studios.

Der var 90 publikummer.


Katuaq på kysten

Periarfeerussaq / Sporløs - Special

Satirekomedie på grønlandsk med de to populære

skuespillere Marie Mathiassen i rollen som Orpa og

Rosa Olsen som Dariisia. Premieren var den 1. no-

vember i Hans Lynge Salen. Der var 308 publikum.

Efter forestillingen i Nuuk sendte Katuaq Rosa og Ma-

rie på turne: Upernavik 400, Uummannaq 400, Ilulis-

sat: 200, Qasigiannguit 215, Narsaq 268, Nanortalik

460, Qaqortoq 600, Sisimiut 290, Maniitsoq 284. I alt

er forestillingen set af 3.425.

NAIP´s årlige forestilling – Qiimasa

NAIP er en amatørteaterforening, der blev stiftet den 3. december 1959 med hjemsted i Nuuk.

I NAIPs årlige show i Katuaq var temaet om at være frisk og glad – Qiimasa. Der var i alt 421 publi-

kummer til begge forestillinger.

Øvrige arrangementer

Der blev afholdt 22 øvrige arrangementer i 2015. Mitaarfik, Trommeworkshop, kulturnat, Informa-

tionsmesse, ersinartulersaarneq, liveperformance Jessie Kleemann, trommedansworkshop, Sinituk

Pushruk, radiobiograf, Vidnesbyrd: Postkoloniens Døtre, Greenland Spirit workshop Gaz zaa Lung,

Greenland Spirit workshop Nukâka Coster-Waldau, Greenland spirit klimaforandring, Burning man,

Chris Macdonald, Børnenes dag, Foredrag: Indladsisen, Nationaldag, Foredrag: Verdensborgerskab,

Qooqqut Familiefestival, Piggappaat Deluxe, Ullukinneq.


Mitaarfik, 6. januar 2015, foyer

En grønlandske tradition, hvor folk klæder sig ud og fejrer

de hellige 3 konger. Der var præmier til de bedst klædte

børn. Vi havde AneMarie Ottosen og Marie Motzfeldt som

dommere.

Der var 11 udklædte og ca. 70 publikummer.


Trommeworkshop, 10. januar 2015, Hans Lynge sal

Der blev holdt trommeworkhop for interesserede i at lære at spille trommer

og lære mere om musik. Workshoppen blev afholdt af: Jonas Nilsson, Small

Time giants, Martin Zinck, DDR, Nanook, Kimmernaq mf., Jens Nielsen, Qullis-

sara, Piggaband, Qaammataasat, Trommelumsen, Nuka Alice Lund, Qilaat.

Der var omkring 60 publikummer.

Kulturnat, 24. januar 2015 hele huset Katuaqs program for Kulturnat lørdag den 24. januar 2015. Følgen-de arrangementer foregik i Katuaq: Konkurrence, salg af håndlavede ting i boder, live musik, rundvis-ning, dans & ansigtsmaling Hans Lynge Salen Bag kulisserne: Besøg af operatørrummet mens maskinerne kørte, scenen i Hans Lynge salen og backstage.

Lillesalen Live musik fra forskellige kunstnere: Kali, Siiva Tukkumer-lu, Atseriit Jam og Gerth Lyberth. Indhakket Danse Show med Qiajuk Studios og NUiF Dansere! Til Kulturnat 2015 blev der budt på tre numre, en Jazz, en Hip Hop og et fælles dansenummer. Foyeren Boder: salg af håndlavede ting af foreningen Sikkerneq. For børn: Ansigtsmaling. Der var ca. 2.200 mennesker igennem Katuaq under kulturnatten, som igen trak mange borgere til sig i hele byen.

Informationsmesse, 15. januar 2015, lillesal Alle drømme starter med en idé. Men, hvordan søger

man støtte, skriver en projektbeskrivelse og laver et

budget? Informationsmessen blev arrangeret af Katuaq,

Selvstyret, Kommuneqarfik Sermersooq, NunaFonden

og NAPA. Medarbejdere fra hver tilskudsordning var til

stede under messen, hvor deltagerne kunne stille

spørgsmål til og kunne få svar omkring hvordan deres

projekt kan finde midler.Der var omkring 70 deltagere

til informationsmessen.


Liveperformance Jessie Kleemann

Jessie Kleemann er kendt i DK og Grønland for sine unikke per-

formances, hvor hun plejer at anvende tyl, spæk og sin krop

som redskaber i kunsten. Jessie holdt to liveperformances un-

der udstillingsperioden: Søndag den 8. februar til liveperfor-

mancen i foyer var der omkring 45 tilskuere. Torsdag den 12.

februar til liveperformance i foyer var der omkring 50 tilskuere.

Ersinertulersaarneq fredag 6. februar 2015 i Hans Lynge salen

Der hørtes spøgelseshistorier over højtalerne og efter det fik publikum lov til selv at fortælle spøgel-

seshistorier. Arrangementet blev til i samarbejde med KNR. Til sidst var der mulighed for at se gyser-

filmen ”The Quiet Ones” i Hans Lynge salen, til normal biografbilletpris. Der var 379 publikummer.

Trommeworkshop søndag 15. februar i venskabssalen

Workshop i Inuit trommesang, trommedans samt strubesang på grønlandsk blev afholdt i Katuaqs

venskabssal med plads til 20 deltagere. Workshopholderne var Marianne Nielsen, også kaldet Varna

der introducerede østgrønlandsk trommesang og dans, David Manumina med nordgrønlandsk

trommesang og dans, Anda Poulsen med vestgrønlandsk trommesang og dans og Hans Henrik Poul-

sen med strubesang fra Nunavut. Der var 20 deltagere ved workshoppen og ca. 10 tilskuere.

Sinituk Pushruk. Om Inupiaq-trommer og trommedans. Lillesalen søndag 8. marts 2015

Sinituk Pushruk - Inupiaq fra King Island, Alaska er en

trommemager, trommedanser og maskemager af

bade Inuit- og Dene-stil, men som primært fokuserer

på Dene-trommer for “Hand Games”. På workshop-

pen lærte Sinituk deltagerne at danse til nogle cere-

monisange, som hvalrosdansen og Ulvedansen - en

meget hellig ceremoni hos Inupiaq-folket. Foredraget

foregik på engelsk. Der var omkring 45 deltagere

under foredraget og workshoppen.

Vidnesbyrd: Postkoloniens Døtre, lyrikaften lilles-

alen 30. marts 2015

Lyrik aften med poesi og skuespil om postkolonialis-

me i Lillesalen mandag den 30. marts.

Lyrik aftenen bød blandt andet på oplæsning af nye

digte; Spoken Word, som er en sammenblanding af

digtoplæsning og musik; og en monolog skrevet af

Niviaq Korneliussen og opført af Vivi Sørensen. Der

var i alt 80 publikummer til gratisarrangementet.


Greenland Spirit, Gaz Zaa Lung workshop I Byorkestersalen 4-5. April

I forbindelse med udstillingen Greenland Spirit holdt Gaz Zaa Lung

workshop i lørdag den 4. april og søndag den 5. april.

Begge dage startede workshoppen med at tænde en grønlandsk lam-

pe, hvor der blev fortalt om selve lampen, hvordan og hvorfor den blev

brugt.

Om lørdagen blev der fortalt om traditionelle grønlandske snor-lege.

Gaz Zaa Lung fortalte om hvordan mønstre skabes ved brug af snor og

hvad de betyder. De traditionelle grønlandske snor-lege fungerede ikke

kun som lege, men også hvordan de var med til at udvikle individuelle

egenskaber.

Om søndag holdt Gaz Zaa Lung workshop om trommesange fra Thule. Ligesom hver trommesang

har en historie, så har det også et budskab. Under workshoppen videreførte Gaz Zaa Lung tromme-

sange som hun har lært i sin opvækst.

Der var 45 deltagere under workshoppen.

Multikunsterisk Workshop med Nukâka Coster-Waldau i forbindelse med udstillingen GREENLAND

SPIRIT i Byorkestersalen 4-5. april

”Det er en hyldest til drømme og sorger, til traditioner

og mytiske eventyr, til håbet om en ny eksistens, der vil

bevare essensen og fremtidens grønlandske kultur, som

fotografen og initiativtageren af dette projekt MARTI

bl.a skriver om GREENLAND SPIRIT.

Hvordan er det at være Grønlænder i dag? var spørgs-

målet der blev stillet af Nukâka Coster-Waldau i work-

shoppen. Der var 5 deltagere under workshoppen.


Greenland Spirit og klimaforandringer By-

orkestersalen 25. april

Hvor meget ved vi egentlig om klimaforan-

dringer og hvad det vil betyde for Grøn-

land?

Hvad siger folk uden for Grønland om em-

net? Hvordan er jordens perspektiv? Hvor-

dan er Inuit måske bedre i stand til at til-

passe sig i forhold til omverdenen? En power point præsentation og uformelt foredrag af journalist

og fotograf, MARTI. Foredraget foregik på engelsk med mulighed for at stille spørgsmål og drøfte

indbyrdes. Der var 10 deltagere.

Burning man – Fortælling i billeder Byorkestersalen 25. april

Foredrag om Burning Man – en ørkenudstilling af de helt store proportioner der afholdes i Black

Rock ørkenen i Nevada. De sidste 10 år har journalisten og fotografen MARTI besøgt udstillingen og

har et veldokumenteret billede serie derfra. "Burning Man handler om transformation," forklarer

MARTI. Arrangementet foregik på engelsk. Der var 20 deltagere.

Foredrag med Chris Macdonald

Hvad er livskvalitet, trivsel og drivkraft? Og hvordan forener man

de elementer for at skabe ”high perfomance” på jobbet og privat?

Chris MacDonald tog publikum med på en omfattende rejse og tog

dem bag om videnskaben. Her blev publikum præsenteret for Chris

MacDonalds velværeteori og ”performance”-model, som er udvik-

let med rødder i menneskets biologi, psykologi, fysiologi og socio-

logi.

Det blev et tankevækkende og inspirerende foredrag med ud-

gangspunkt i videnskaben i Katuaqs Hans Lynge sal, tirsdag den 12.

maj 2015. Der var 448 publikummer.

”QITIK 2015”

Qitik er Qiajuk Studios årlige dansefore-

stilling. I år foregik det i Katuaqs store

sal - Hans Lynge salen, lørdag den 23.

maj 2015.

Over 100 Qiajuk-elever havde arbejdet

hårdt siden september og danserne som

var mellem 5- 25 år, blev præsenteret


via en bred vifte af danseoplevelser som inkluderede Ballet, Contemporary, Jazz og Hip Hop og

Showdans.

Qiajuks daglige leder, Ruth Montgomery-Andersen stod for opsætning, og logistik for showet, i sam-

arbejde med lærerne Susanne Andreassen og Sanne Nesager. Koreografierne var lavet af Alexander

Montgomery-Andersen, Monica Johnsen, Sanne Nesager samt Ruth Montgomery- Andersen.


Børnenes dag 01. Juni 2015 i foyer, lillesal og Hans Lynge salen

Så var det atter tid til at fejre børnenes dag den 1. juni i Katuaq,

hvor der var forskellige arrangementer mellem kl. 15.00-18.00.

Der var var mulighed for at møde den nye børnetalsmand Aviaa-

ja Egede Lynge, der kom med maskotten Kammak.

Denne gang var der også mulig-

hed til at møde cirkusartisten Ka-

sper Jensen, der underholdte

børn i alle aldre, voksne og ældre i

foyeren, med sine mange fantastiske talenter.

I Hans Lynge salen var der et gratis børneteater med grønlandsk tale;

Nationalteatrets ”Sofus Siggusmund”.

Mellem arrangementerne var der

også mulighed til at prøve

Nanubørns nye hoppeborg og der

var også mulighed for at få an-

sigtsmaling til en symbolsk pris for

at støtte studerende fra Socialpæ-

dagogisk Seminarium med deres

indsamling til deres studietur.

Cirkusartist Kasper: Med tempo og fart blev der fremført utrolige cir-

kustricks, klovnede krumspring og gakkede gangarter! Masser af mor-

skab, for børn og voksne! Med humor og snak blev der præsenteret

en lang række fantastiske tricks som blev udført med en stor behæn-

dighed. En bred vifte af mime, jonglering, akrobatik og multiartisteri i

verdensklasse, som kunne nydes af absolut alle.


Sofus Siggusmund

Sofus Siggusmund er en glad dreng fra en bygd. Han oplever

mange spændende ting når han drager på oplevelse i natu-

ren, og han er god til at få nye venner blandt dyrene i havet.

Sofus fortæller sin bedstemor om alle sine oplevelser. Der

var omkring 400 mennesker ved arrangementet, som var en

succes.

Nationaldag 21. Juni 2015 i kolonihavnen

Katuaq, Kommuneqarfik Sermersooq og forskellige

lokale foreninger arrangerede festlighederne under

nationaldagen. Festlighederne skete nede i koloni-

havnen i kl. 13:00-17:00. Dagen startede med sæl-

fangstkonkurrence i samarbejde med Nuuks fisker-

og fangerforening NAPP i kolonihavnen.

Der var sælflænsning nede ved stranden, hvor man

kunne se fremgangsmåden. Ved det gamle sygehus

stillede Timi Asimi et telt op, hvor Karls Elias Olsen

fortalte om grønlandske historier på grønlandsk.

AWG2016 havde en stand, hvor man kunne videofil-

me folk der synger nationalsangen.

Foreningen Qajaq havde forskellige aktiviteter uden for

programmet. Ved snorene ved kolonihavnen viste de

hvordan snore kan bruges og give mulighed for at afprøve

de forskellige teknikker.


Qajaq solgte grillet sælkød til 10 kr, fanget samme dag,

ved deres hus. Endvidere var der mulighed for at

afprøve en kajak ved stranden om eftermiddagen.

NUK voksen fodboldhold tilbød børn ansigtsmaling

gratis. Kittat viste hvordan man skraber sælskind.

Der var to officielle scener, en lille scene ved kajen

overfor Qajaq´s hus og en ved parkeringspladsen

ved det gamle bådværft. Ved lille scene var der føl-

gende indslag: Velkomsttale af værtinden Kimmernaq, Koncert med Ida Heinrich og Nuuk musik sko-

le samt Nuuk byorkester, Trommesang nede ved skulpturen af havets moder, Qajaq opvisning, An-

noncering af vinderne fra sælfangstkonkurrencen, Kalattuut v Godmand Filemonsen og Martin Zeeb.

Ved store scene var der: Agility hundeshow v dyrenes venner, Torluut, Inuit Games opvisning og

afprøvning

The påhængsmotors med mandekoret Qissiat.

Katuaq og Nuuks borgere var heldige med vejret. Der var omkring 4.000 deltagende mennesker ved

arrangementet og det var en stor succes.


Outervision Danse Festival - workshops

Der var masser af åbne

danseworkshops i Katuaq

under Outervision Festival

2015, hvor man kunne

komme og være med til at

danse maskedans, balle,

Hip Hop, jazz, moderne

eller salsa. Ialt deltog 220

glade dansere i

workshops i Nuuk.

Herudover var der en

specielt tilrettet workshop i samarbejde med skuespillerskolen ved Grønlands Nationalteater,

hvilket deltagerne fandt meget udbytterigt. Katuaq står for Outervision i samarbejde med Baardar,

Skuespillerskolen og NAPA.

Fakta om Outervision:

OuterVision Dance Festival startede i 2010

med kun at omfatte Nuuk. Festivalen er siden

da vokset og har været på turné i både Syd-,

Nord- og Østgrønland. Alle workshops er gratis

for deltagere.

OuterVision har i 2015 fået økonomisk støtte

fra Napa - Nordens institut i Grønland,

BikubenFonden, Tips- og Lottomidlerne,

Selvstyrets Kulturmidler, Sermeq Fonden,

Nuna Fonden, Augustinus Fonden, Det Kongelige Grønlandsfond, Norges ambassade i København,

Bårdar Danseteater og Katuaq. Alexander Montgomery-Andersen var tilknyttet OuterVision som

fagkonsulent samt workshop- og turnéleder og Susanne Andreassen som projektleder.

Outervision kom i 2015 til 4 byer.


Qooqqut Festival -Familiens Samlingssted.

Katuaq Grønlands Kulturhus arrangerede

“Qooqqut Festival” den 11.-13. september

2015, i samarbejde med Qooqqut Nuan &

Arctic Umiaq Line A/S. Arrangementet var

alkoholfrit, gratis og tog udgangspunkt i

hele familien, fra børn til voksne og til

ældre, med forskellige arrangementer

som musik, danseshows, teatershows,

legeaktiviteter i naturen.

Før underholdningen gik i gang var der

mulighed for at deltage i forskellige work-

shops der var tilpasset til familier. Det var

åbent for alle til at deltage og folk kom

med båd og overnattede med deres egne

telte på angivne teltpladser.

Endvidere var der i samarbejde med Arctic

Umiaq Line, lavet en pakkeløsning, hvor

folk kunne vælge at sejle med Sarfaq Ittuk.

Følgende kunstnere optrådte: Ajinai fra Mongiliet, Jenseeraq, Maalia og Rosa, Nikolaj Lønstrup, Di-

da, Maalia og Juuna.

Der var 550 glade festival deltagere. Katuaq vil gentage festivalen i efteråret 2016.


Ajinai

(Mongolia)

Ajinai, dannet i Beijing i 2009 og består af medlemmer fra Kina. Bandets rødder er solidt plantet i de

mongolske græsarealer, men deres ungdom og erfaring giver en unik og moderne twist til den tradi-

tionelle musik. Ajinai optræder ved større spillesteder, events og festivaler over hele Asien, Europa,

Nordamerika og resten af verden.

Jenseeraq

Jenseeraq Olsen optrådte med band i Qooqqut Festival. Hans solo album ”Qaammatip Tungaanut”

fra 2012 blev straks meget populær og fik KODAs årets pris. Hans første musik kunne man høre med

bandet ”Uummat”, da de i 2011 udgav deres første album ”Tusaannga” og fik KODAs årets talent-

pris.

Maalia & Rosa

De populære skuespillere og komikere Maalia og Rosa underholdte i familiefestivallen Qooqqut Fe-

stival.

Rosa (mest kendt som Dariisia) og Maalia turnerede satireshowet ”Sporløs” på kysten sidste år og er

nu godt i gang med, at planlægge fortsættelsen ”Sporløs Special”. Komikerparret underholde så der

blev trænet mavemuskler.

Nikolaj Lønstrup

Nikolaj Lønstrup kommer fra Qaqortoq. Nikolaj

blev nomineret til Kodas årets talentpris for 2013-

2014. Han optrådte i årets ”Grønland i Tivoli” i

København.

Nikolaj Lønstrup optrådte lørdag under Qooqqut

Festival.

DIDA

I både 2008 og 2012 har hun udgivet Cd’er. Hun

blev i 2012 nomineret til en KODAs årets talentpris for 2012. Dida underviser på PI/SPS Nuuk i musik

og psykologi. Hun spillede akustisk om fredagen og lavede forskellige workshop for børn og voksne

om lørdagen.

Maalia & Juuna

Maalia og Juuna kommer fra Ilulissat og har nu underholdt sammen og med andre i over fem år.

De spillede i forskellige arrangementer, hvor de spillede kendte og egne sange.


Martin & Johannes

Martin og Johannes er to mænd der spiller musik til linedance, grønlandsk polka og meget mere,

som folk i fællesskab elsker at danse til. På national dagen ved kolonihavnen underholdte de hele

byens danselystige folk, som blev en stor succes. Vi var glade for, at kunne præsentere Martin og

Johannes da de gav festivalsdeltagere god danselyst.

Der var 550 glade festival deltagere. Katuaq vil gentage festivalen næste år. Dato bliver meldt ud

senere.

Piggappaat Deluxe 2015

Landets populære Tv-show, Piggappaat, blev optaget i Katuaqs Hans Lynge Sal den 11. december

2015 og blev vist nytårsaften på KNR TV.


Ullukinneq (vintersolhverv) 21. december 2015

Årets korteste dag Ullukinneq blev fejret i Katuaq med fortællinger om stjernehimmelen, om fejrin-

gen af Ullukinneq, om Qivittut fjeldgængere. Der blev vist film ”Arnat qivittut issuminillu qalippallit

allallu” fortællinger, trommedans og der blev solgt grønlandsk buffet til publikum. Den grønlandske

buffet blev sponsoreret af: Royal Greenland, Lilleholm og KK Engros

Der var 962 publikummer til de forskellige arrangementer og 121 der købte buffet. Altså alt i alt en

succesfuld Ullukinneq.

Udstillinger

“Fjeldets Marv” af Jens Erik Kjeldsen, Jessie Kleemann, “Inuit.NU” af Lasse Bak Mejlvang og Dennis

Lehmann, “Greenland Spirit” af MARTI, “Tupilak 2015” af Mike Jakob Kristiansen, Kunstskolens ud-

stillings, KIMIK, Miki Jakobsen, “Killeqanngitsoq” af Frederik Kristensen, Kunngi og Mike Jakob Kristi-

ansen. Der blev vist 9 udstillinger i 2015 med i alt 4500 gæster.

Qaqqap Patia / Fjeldets Marv / Marrow of the Mountain, Jens Erik Kjeldsen

Billedhugger Jens Erik Kjeldsen viste sine over 100

stykker stenkunst i Katuaq. En meget imponerende

produktion af kunst inspireret af rejser i mange dele af

verden.

Udstillingen blev vist i Katuaq i perioden 8. januar - 25.

Januar.


Jessie Kleemann

Jessie Kleemann stod for en tekst-baseret per-

formativ udstilling i 5.-22.februar med to live-

performances den 8. og 12. februar.

Hun har deltaget i nordiske og internationale

udstillinger samt flere separatudstillinger og har

som lyriker repræsenteret Grønland ved nordi-

ske og internationale litteraturbegivenheder.

Hendes første selvstændige digtsamling er Taal-

lat. Digte. Poems, 1997.

Der var mange interesserede gæster til både ferniseringen og til de to live-performances.

Inuit.Nu 12. -29.marts 2015

Lasse Bak Mejlvang og Dennis Lehmann udstil-

lede i Katuaq med Inuit.Nu. Inuit betyder men-

nesker. Men hvad vil det egentlig sige at være

inuit i dag? Det er det grundlæggende spørgs-

mål bag projektet inuit.nu, som er et samarbej-

de mellem fotograferne Lasse Bak Mejlvang og

Dennis Lehmann.

GREENLAND SPIRIT: 8. april – 27. april 2015

Safeguarding Inuit Culture In the Face of Climate

Change har været omkring tre år undervejs.

Projektet blev initieret af Marti Mueller. Ud over

udstillingerne, var der også uformelle teater

præsentationer, koncerter, workshops og fore-

drag som foregik:


Uummannaq 10. marts – 20. marts

Ilulissat kunstmuseum 21. marts – 2. april

Katuaq, Nuuk: 8. april til den 27. april 2015.

Nuuk Kunstmuseum: 9. april til 29. april 2015.

Kalaallit Illuat, København 3. Juni – 30. juni

2015

GREENLAND SPIRIT har til formål at fremme ære i grønlandsk Inuit kultur i lyset af klimaændringerne

og overgangen fra traditionelle til det moderne liv. Det handler mere om moderne inuit-kunstnere,

der er stolte af at være inuit, står for stærke principper og dele deres vision i en verden i forandring.

Det er en hyldest til drømme og sorger, til traditioner, mystiske eventyr, og til at være forberedt på

ændringer i selve livet.

Deltagende grønlandske kunstnere omfatter Adam Kjeldsen, Angu Motzfeldt, Ann Andreasen, Aviâja

Lumholt, Frederik Elsner, Gaz Zaa Lung Qaavigaq, Kimmernaq Kjeldsen, Mia Lindenhann, Mike Lyn-

ge, Mike Thomsen, Mooqqu Simon Løvstrøm, Nivi Løvstrøm, Nuka Martin Lyberth, Nukâka Coster-

Waldau, Rasmus Lyberth, Nina Kreutzmann Jørgensen, Nivi Nielsen, Nuka Alice Lund, Nuka Bisgaard,

Peter Motzfeldt, Pipaluk Jørgensen, Tida Ravn, Tina Hansen, Vivi Sørensen og Upaluk Poppel. (Alle

disse mennesker er blevet fotograferet.) Billederne blev ledsaget af et lydbillede, Symphony of the

Arctic, med Inuit stemmer der fremfører lyde fra naturen.

Om kunstneren; Journalist og fotograf: Marti Mueller:

MARTI rejser verden over. Hendes billeder har været udstillet i London, Paris, Amsterdam, San Fran-

cisco, Phnom Penh, Singapore, Dacca, Pondicherry, Katmandu og Tokyo.

Tupilak 2015 - Mike Jakob Kristiansen

Arkitekt og maler Mike Jakob Kristian-

sen er født og opvokset i Sisimiut i

1971. Han er uddannet arkitekt fra Arki-

tektskolen Aarhus i 1998. I 2010 be-

gyndte han at tegne fantasi figurer, som

blev udstillet med titlen: Tupilak 2010 i

Aasiaat og Sisimiut museum.

Udstillingen i Katuaq varede fra den 30.

april til og med den 27. maj 2015.


Kunstskolen 13. juni – 21. Juni

Grønlands Kunstskole blev oprettet af kunstnerne Hans Lynge og Bodil Kaalund som grafisk værk-

sted i 1972 i den gamle nedlagte badeanstalt i Nuuk. Der optages 5 nye elever hvert år, hvor Kunst-

skolerådet vurderer på grundlag af indsendte værker. Siden starten i 1981 har Kunstskolen været

rugekasse for omkring 175 unge kunstnere fra hele Grønland. Følgende kunstnere udstillede værker

ved årets udstilling: Íris Ösp Heiðrúnardóttir, Pavia Ludvigsen, Josef Joelsen. Udstillingen kunne ses i

perioden 13. juni 2015 til og med 21. juni 2015 i Katuaq

Kimik 23. juni – 02. August

KIMIK - 20 års jubilæum

Kunstnersammenslutningen KIMIK startede i 1995 og er en landsdækkende forening for kunstnere

bosiddende i Grønland. Der var 17 deltagende kunstnere i jubilæumsudstillingen.

Miki Jacobsen

Miki Jacobsen – en grønlandsk kunstner fra Sisimiut udstil-

lede i Katuaq 6. august til 30. august.

Denne udstilling var delvist en salgsudstilling og delvist en

retrospektiv udstilling.

Udstillingen bestod blandt andet af: Maleri, Masker (blan-

de teknik/ mixed media) og Blæk på papir.

Udstillingen kunne ses i perioden 6. august – 30. august 2015 i Katuaq

Udstilling ”Uden grænser” Frederik Kristensen, Kunngi og Mike Jakob Kristiansen havde under samarbejde skabt udstillingen

”Uden grænser”. Udstillingen kunne ses i perioden 8. oktober- 30. november 2015 i Katuaq.

Information og PR Hjemmesiden og facebook er de centrale markedsføringsmedier for Katuaq ved siden af den ugent-

lige annoncering i Nuuk Ugeavis, radiospots i Nuuk FM, TV-spots i KNR TV, samt plakatophæng i by-

en. Herudover udgør kernen i Katuaq’s informationsformidling den daglige servicering og informati-

on fra Katuaq’s reception.

Katuaq vægter information omkring Katuaq’s arrangementer højt. Derfor er Katuaq begyndt at måle

PR indsatsen udfra kriterier som antal bragte i forhold udsendte pressemeddelelser. Målingen kan

vise hvor der skal skabes forbedringer.

I 2015 bragte medierne 44 ud af 48 af Katuaqs pressemeddelelser. Derudover blev der lavet 12 Ra-

diospots, 36 TV interviews, 6 Radio interview, 0 TV skiltereklamer. 22 AG trykte artikler.


Hjemmesiden Der har været en stigning på 6,99 % fra 41.936 til 44.867 af antal

brugere. Der har været 275.089 sidevisninger fra 1. januar til 31.

december 2015, hvor der var 265.242 sidevisninger i samme perio-

de i 2014. Altså en stigning på 3,71 %.

Antal brugere der benytter sig af mobiltrafikken er stadigt stigende.

Sammenlignet med året 2014 er disse brugere på hjemmesiden ste-

get med 36,34% fra 13.393 til 18.260 brugere.

Tabletbrugere er faldet lidt fra 6.214 til 6.140 brugere. Et fald på 1,19%.

Katuaq’s facebookside

Katuaqs facebook side www.facebook.com/katuaq.kulturipillorsua

Har i alt 7.781 likes pr. 04.01.16 i forhold til 6.249 likes ultimo 2014.

Aktivitet på hjemmesiden og Facebook

Gennemsnitligt antal aktive brugere pr. måned er 3.739 brugere. Mobiltrafikken er 1.522 brugere

pr. måned og tablettrafik 512 brugere pr. måned.

Katuaqs facebook side www.facebook.com/katuaq.kulturipillorsua

Har i alt 7.781 likes pr. 04.01.16 i forhold til 6.249 likes ultimo 2014.

Biografen Katuaq`s biograf fortsatte sin premierefilmstatus i 2015 som kategori A, som klassificerer Katuaq til

at vise premierefilm. Katuaq biograf er digital.

Dokumentarfilmen 'Eskimo Diva', der havde premiere i Katuaq den 11. april 2015, følger den grønlandske drag queen Nuka gen-nem seks år. Sammen med sin bedste ven, dj'en Lu, rejser han rundt i Grønland og optræder med sit show som den første drag nogensinde. Dokumentaren Eskimo Diva er en fortælling om en ung mands kamp for at være den, han er. Filmen har siden været vist i Dan-mark med stor succes og har således været med til at nedbryde fordomme mod LGBT-personer.

Dokumentaren blev vist i 7 dage og igen i efteråret i perioden 5-7. oktober 2015 i Katuaq. Der kom i alt 605 gæster.

http://www.facebook.com/katuaq.kulturipillorsua

http://www.facebook.com/katuaq.kulturipillorsua


I maj blev der holdt Islandsk filmfestival i samarbejde med Island, der blev vist 6 forskellige film i

Hans Lynge salen og der kom 200 gæster.

I oktober afholdt vi endnu en gang en Japansk filmfestival denne gang i Lille sal i samarbejde med

den Japanske ambassade i København, der kom i alt 260 gæster.

DOXBIO forsatte i 2015, hvor der er flere og flere der synes godt om tilbudet om dokumentarfilm.

Art Cinema blev der vist 17 forskellige film og i alt kom der 304 gæster.

På Nationaldagen viste vi 3 grønlandske film SUME, Inuk og Qaqqat Alanngui.

Top 5 mest sete film i 2015

1. Star Wars The Force Awakens 2D & 3D 2.548 gæster (blev vist til 6.januar 2016)

2. Jurassic World 2D & 3D 1.924 gæster

3. James Bond: SPECTRE 1.768 gæster

4. Fast & Furious 7 1.578 gæster

5. The Avenger: age of Ultron 3D 1.405 gæster

Filmforestillinger

166 forskellige film med 968 forestillinger og 46.951 gæster. Heraf 20 film vist i børnefilmklubben

med 20 forestillinger for 1.366 børn.


Møder og Konferencer

Der var igen mange møder og konferencer i 2015. Katuaq tilstræber høj kvalitet i bespisning og ser-

vicering fra personalet i café, køkken og teknisk afdeling. Katuaqs konferencelokaler er blevet opda-

teret med nyt av-udstyr, så gæsternes behov kan imødekommes. Katuaq blev i starten af 2015 klas-

sificeret som et 5-stjernet konferencested af HORESTA brancheforeningen for hoteller, restauratio-

ner og turistvirksomheder og i den forbindelse blev der afholdt servicekursus for de ansatte af

HORESTA.

I foråret lagde følgende virksomheder store konferencer i huset: Aros kurser

NIF’s forårs koncert

National dag ved Dep. for kultur

Future Greenland

Selvstyret

SIK

Nakuusa

CSR Greenland

Tandbørstedag

Styrelsen for sundhed

Aalborge dage/ Aalborg havn/ Sermersooq kommune

SBC Food festival

Årsfest universitetet

Dep. for sundhed

Grønlands Julemærkefond

Arktisk kommando

Dep. for Uddannelse.

Foreningen Grønlandske Børn

Sermersooq kommune

AWG

Råstofsdepartementet

Legat kåring GIF/ kommunen

Telepost

Møder og konferencer

203 endagsmøder, seminarer – receptioner – selskaber – konferencer

37 konferencer eller kurser over 1 dags varighed

12 aflyste møder

113 andre møder (enten intern, gratis el. med rabat)

I alt har der deltaget 11765 gæster.


Kompetenceudvikling

Personale

HR strategien er et af Katuaq’s vigtigste strategier for at opnå den interne udvikling, der er forud-

sætning for et højt serviceniveau for kunder og samarbejdspartnere og for fastholdelse og udvikling

af medarbejdere. Katuaq tilbød og sendte igen i 2015 en række medarbejdere på kompetenceudvik-

ling i forskellige fag.

Følgende kurser og uddannelser blev afviklet i 2015:

Mellemleder/styrk din rolle, Nyudnævnt leder, Pre MBA, Art cinema kursus, førstehjælp, Excel og

personaleret. Herudover har medarbejdere i arrangementsafdelingen og tekniskafdeling været på

inspirationsture til festivaller i Norge, Færøerne og Island.

Katuaq’s ansatte deltog desuden aktivt til en workshop omkring Katuaq’s værdier som er kvalitet,

kreativitet og fællesskab udfra spørgeskemaundersøgelsen der blev afsluttet i marts 2015.

Antal ansatte

Katuaq havde i 2015 gennemsnitlig 21 månedslønnede og 34 timelønnede medarbejdere, dvs i alt

55 ansatte. (svarende til 43 årsværk).

Der var pr. 31. december 2015 29 kvindelige og 26 mandlige ansatte i Katuaq. Det samlede timefor-

brug for timelønnede udgjorde 22 årsværk i 2015.


Strategi- og handlingsplan

I september 2015 evaluerede bestyrelsen strategien for Katuaq. I forbindelse med evalueringen blev

effekterne af samfundsbesparelserne drøftet, husets vedligeholdelsesbehov og husets stramme

økonomi. I 2015 blev Katuaqs tilskud beskåret med 375.000 kr., hvilket har betydet en række bespa-

relser og ændringer i husets åbningstider. Katuaq har endvidere satset yderligere på indtægtsgiven-

de arrangementer og konferenceområdet. Katuaq’s samarbejdsaftaler, sponsorer og tilskud til pro-

jekter er med til at sikre, at der fortsat er alsidige arrangementer for alle målgrupper. Katuaq gene-

rerer selv 73% af sin årlige omsætning.

De væsentligste resultater opnået i 2015:

Afvikling af adskillige alsidige arrangementer med fokus på kvalitet i oplevelsen og et godt

miks af grønlandsk, nordisk og international musik, udstillinger, teater, dans og komik

Det er lykkedes at komme ud til 15 forskellige byer og bygder i 2015

Stor tilfredshed med Katuaq’s arrangementer målt udfra spørgeskemaundersøgelse

Katuaq har opnået 5 stjerner i 2015 som konference- og mødested

Katuaq har på baggrund af beskæring af tilskud fra Kommuneqarfik Sermersooq formået at

holde budgettet gennem store besparelser og indtjeningsoptimerende tiltag

Stor synlighed i pressen på Katuaq’s arrangementer

Øget dialog på årsmøde med husets ejere omkring vedligeholdelse og renovering

Konstruktivt samarbejde omkring AWG2016. Katuaq var Kissiaviarsuk sponsor til AWG og har

udlånt teknisk chef, arrangementchef samt to teknikere til AWG2016

God dialog med Katuaq’s sponsorer og fastholdelse af sponsorer

2 kokke blev udlært i 2015

Katuaq deltog i festivaller i Norden og turismemessen Vestnorden Travel Mart på Færøerne.

Kulturens samfundsøkonomiske effekt og Katuaq’s samfundsansvar

Katuaq bidrog i 2015 med i alt 55 stillinger, som bidrog med ca. 4,3 mio. kr. i A-skat til kommune og

landskasse. Der blev udbetalt ca. 1,1 mio. kr. i honorarer til musikere, sangere, skuespillere m.fl..

Katuaq har løbende 3 kokkeelever ansat og har pt. 4 event- og konferencetekniker elever. Katuaq

tager desuden hvert år folkeskolepraktikanter.


Katuaq bygningen

Generelt

Bygningen Katuaq ejes af interessentskabet Grønlands Kulturhus I/S (ejet af Kommuneqarfik Ser-

mersooq og Grønlands Selvstyre). Begge ejere er repræsenteret i styregruppen. Styregruppen har i

2015 holdt 4 møder.

Vedligeholdelsesarbejder

Følgende opgaver blev gennemført i 2015:

En ventilationsmotor i foyerloftet brændte sammen og er udskiftet med en ny

Ny ”sit on” gulvrengørings-maskine er ibrugtaget

Flere spejle i Dame/herre og handicap-toiletterne er blevet udskiftet

Nyt lagerrum til biografen er etableret i en del af cafe-lageret i kælderen

Nyt vaskeri er taget i brug i det gamle bio-lager

Nyt konferencelokale er blevet etableret i Byorkestersalen

Salen er normeret til 30 mødedeltagere og har komplet AV-udstyr

Der er blevet foretaget reparation og udskiftning af gulvplader i Hans Lynge Sal´s scenen

Nyt CTS-ventilationsanlæg til Hans Lynge Salen er installeret

Der er slebet gulve i mødelokalerne Lille Sal, T1 og T2, direktørkontoret og trappeopgangen her-til.

Der er endvidere foretaget årligt lovpligtigt eftersyn og service af

Automatisk brandalarm

Brandanlæg

Katuaq planlægger etablering af vareelevator i juli 2016. Bygningsejerne er i 2015 blevet enige om at

bidrage til renoveringen af Katuaq over de kommende år, således at Katuaq kan få løst de efter-

slæbsmæssige opgaver udvendigt som indvendigt. Katuaq mener, det er vigtigt at fastholde den

konstruktive dialog fremover mellem ejerne og Katuaq, så Katuaq vedligeholdes og udvikles efter

behov.


Tilskudsgivere og sponsorer

Katuaq’s tilskudsgivere er Grønlands Selvstyre og Kommuneqarfik Sermersooq der bidrager med i alt

9,6 mio. kr. Katuaq oprettede i 2012 Katuaq Erhvervsklub for at samarbejde med erhvervslivet om-

kring kulturen. Midlerne fra Katuaq Erhvervsklubben har sammen med de øvrige store sponsorer

bl.a. betydet at Katuaq har kunne lave kulturarrangementer der rækker længere ud i resten af Grøn-

land. Det skal nævnes at alle sponsormidler går udelukkende til projektomkostninger og ikke til

Katuaqs daglige drift.

Katuaq’s sponsorer er kultursponsor Grønlandsbanken, Nunafonden, NAPA – Nordens Institut i

Grønland, Royal Arctic Line, TelePost, Banknordik, Permagreen, Air Greenland og KNB. Herudover

skal nævnes at der ifm. enkelte projekter søges sponsorer både i DK og Grønland. Disse er bl.a.

Grønlands Selvstyres Tips og Lottomidler, kulturmidler og Sermeq Fonden.

Katuaq takker varmt alle sponsorer og tilskudsordninger for alle bidrag til projekter i Katuaq.

Forventninger til økonomien i 2016 Ledelsen budgetterer i 2016 med et overskud i niveauet 16 t.kr. og en samlet omsætning på 31,1

mio.kr.

Den samlede ordinære bevilling for 2016 beløber sig i henhold til finansloven for 2016 og det kom-

munale budget for 2016 til 9.663 t.kr.

En væsentlig del af den forventede årsomsætning i 2016 forventes genereret af aktiviteter i musik

og teater, møder, selskaber og konferencer samt biografen.


Anvendt regnskabspraksis

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B med

tilvalg af enkelte bestemmelser fra regnskabsklasse C.

Regnskabsopstillingen er tilpasset virksomheden.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.

Generelt om indregning og måling

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde institutionen,

og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når fonden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk

forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå fonden, og forpligtelsens værdi

kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som be-

skrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten

aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.

I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb,

der vedrører regnskabsåret. Værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser indregnes i resultatopgørel-

sen som finansielle indtægter eller finansielle omkostninger.

Resultatopgørelsen

Nettoomsætning

Nettoomsætning ved salg af varer og tjenesteydelser indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoover-

gang til køber har fundet sted.

Driftsbevillinger

Bevillinger indtægtsføres i den periode de vedrører.



Modtagne tilskud

Formålsbestemte tilskud indtægtsføres, når formålet er opfyldt. Ikke indtægtsførte tilskud medtages under pe-

riodiserede tilskud. Øvrige tilskud indtægtsføres på modtagelsestidspunktet.

Driftsomkostninger

Omfatter regnskabsposterne omkostninger og honorarer til projektaktiviteter, lokaleomkostninger, administra-

tionsomkostninger, fremmede tjenesteydelser samt autodrift. Heri indregnes respektive omkostninger efter art.

Personaleomkostninger

Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til Fondens personale.

Finansielle poster

Finansielle poster omfatter renteindtægter og –omkostninger.

Skat

Fonden er ikke omfattet af skattepligt.

Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver indregnes til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.

Der foretages lineære afskrivninger på anlægsaktiver, baseret på følgende levetider

IT-udstyr og inventar 3-5 år

Automobiler 5 år

Sponsorater og tilskud til anskaffelse af anlægsaktiver modregnes i kostprisen i anskaffelsesåret.

Aktiver med en anskaffelsesværdi på under 10 t.kr. pr. enhed udgiftsføres i anskaffelsesåret.

Varebeholdninger

Varebeholdninger måles til anskaffelses- eller kostpris, opgjort efter FIFO-princippet, eller nettorealisations-

værdi, hvor denne er lavere. Der foretages nedskrivning på ukurante varer, herunder langsomt omsættelige

varer.



Tilgodehavender

Tilgodehavender værdiansættes med fradrag af hensættelse til tabsrisici, opgjort på grundlag af en individuel

vurdering af tilgodehavenderne.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende

regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Andre finansielle forpligtelser

Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Pengestrømsopgørelse

Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømmene fra drift, investeringer

og finansiering samt Fondens likvider ved årets begyndelse og slutning.

Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter og ændring

i driftskapitalen.

Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter køb og salg af anlægsaktiver.

Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter optagelse af og afdrag på langfristede lån.

Likvider omfatter likvide beholdninger og værdipapirer med ubetydelig kursrisiko med fradrag af kortfristet

bankgæld.


Resultatopgørelse for 2015

2015 Budget 2014

Note kr. t.kr. t.kr. ____ ___________ _______ _______

Driftsbevilling 1 9.554.990 9.552 9.930

Omsætning projektaktiviteter 2 24.665.918 19.666 22.509

Andre indtægter 145.694 24 133 ___________ _______ _______

34.366.602 29.242 32.572

Omkostninger, projektaktiviteter 3 (12.583.478) (9.198) (11.264)

Honorarer, projektaktiviteter (1.095.668) (1.085) (1.563)

Personaleomkostninger 4 (13.662.781) (12.622) (13.523)

Lokaleomkostninger (2.919.697) (2.606) (2.737)

Administrationsomkostninger (1.236.117) (1.252) (1.119)

Fremmede tjenesteydelser (1.610.292) (1.612) (1.609)

Autodrift (105.297) (97) (94)

Afskrivninger 5 (814.218) (810) (697) ___________ _______ _______

Driftsresultat 339.054 (40) (34)

Finansielle indtægter 5.058 2 13

Finansielle udgifter (444) 0 (11) ___________ _______ _______

Årets resultat 343.668 (38) (32) ___________ _______ _______ ___________ _______ _______

Forslag til resultatdisponering

Overført til disponible midler 343.668 ___________

343.668 ___________


Balance pr. 31.12.2015

2015 2014

Note kr. t.kr. ____ ___________ _______

IT-udstyr 35.747 54

Inventar, maskiner m.v. 1.125.509 1.094

Automobiler 395.625 25 ___________ _______

Materielle anlægsaktiver 6 1.556.881 1.173 ___________ _______

Anlægsaktiver 1.556.881 1.173 ___________ _______

Varelager Cafétuaq 320.603 362

Andre beholdninger 221.992 233 ___________ _______

Varebeholdninger 542.595 595 ___________ _______

Tilgodehavender fra salg 7 203.694 647

Andre tilgodehavender 8 236.452 227

Periodeafgrænsningsposter 9 317.463 376 ___________ _______

Tilgodehavender 757.609 1.250 ___________ _______

Likvide beholdninger 10 4.882.082 5.669 ___________ _______

Omsætningsaktiver 6.182.286 7.514 ___________ _______

Aktiver 7.739.167 8.687 ___________ _______ ___________ _______


Balance pr. 31.12.2015

2015 2014

Note kr. t.kr. ____ ___________ _______

Grundkapital 300.000 300

Disponible midler 11 2.585.675 2.242 ___________ _______

Egenkapital 2.885.675 2.542 ___________ _______

Leverandører af varer og tjenesteydelser 1.749.982 2.332

Mellemregning Grønlands Kulturhus I/S 651.026 676

Anden gæld 12 2.308.427 2.641

Periodiserede tilskud 13 144.057 496 ___________ _______

Kortfristede gældsforpligtelser 4.853.492 6.145 ___________ _______

Gældsforpligtelser 4.853.492 6.145 ___________ _______

Passiver 7.739.167 8.687 ___________ _______ ___________ _______

Anvendelse af Tips & Lotto midler 2015 15

Eventualforpligtelser 16


Pengestrømsopgørelse for 2015

2015 2014

Note kr. t.kr. ____ ___________ _______

Resultat før finansielle poster 339.054 (34)

Afskrivninger 814.218 697

Ændring i driftskapital 14 (747.315) 913 ___________ _______

405.957 1.576

Nettorenter 4.614 2 ___________ _______

Pengestrømme vedrørende drift 410.571 1.578 ___________ _______

Køb af materielle anlægsaktiver (1.222.758) (316)

Salg af materielle anlægsaktiver 25.000 0 ___________ _______

Pengestrømme vedrørende investeringer (1.197.758) (316) ___________ _______ ___________ _______

Pengestrømme vedrørende finansiering 0 0 ___________ _______

Ændring i likvider (787.187) 1.262

Likvider 01.01.2015 5.669.269 4.407 ___________ _______

Likvider 31.12.2015 10 4.882.082 5.669 ___________ _______ ___________ _______


Noter

2015 Budget 2014

kr. t.kr. t.kr. ___________ _______ _______

1. Driftsbevillinger

Kommuneqarfik Sermersooq 4.539.000 4.536 4.965

Grønlands Selvstyre 5.015.990 5.016 4.965 ___________ _______ _______

9.554.990 9.552 9.930 ___________ _______ _______

2. Omsætning, projektaktiviteter

Katuaq Bio 4.051.861 3.719 4.107

Cafétuaq 11.624.440 9.533 10.657

Møder, konferencer og seminarer 1.506.134 1.612 1.455

Kunst og udstillinger 360.011 90 368

Musik, teater og dans 5.274.788 2.972 4.048

Receptionen 148.693 81 178

Kiosk 1.699.991 1.659 1.696 ___________ _______ _______

24.665.918 19.666 22.509 ___________ _______ _______

3. Omkostninger, projektaktiviteter

Katuaq Bio 2.490.778 2.234 2.554

Cafétuaq 4.974.082 4.298 5.367

Møder, konferencer og seminarer 51.369 40 159

Kunst og udstillinger 219.374 90 368

Musik, teater og dans 4.027.615 1.670 1.997

Receptionen 51.260 78 80

Kiosk 769.000 788 739 ___________ _______ _______

12.583.478 9.198 11.264 ___________ _______ _______


Noter

2015 Budget 2014

kr. t.kr. t.kr. ___________ _______ _______

4. Personaleomkostninger

Lønninger 12.290.427 11.657 11.984

Pensioner 457.774 0 453

Øvrige personaleomkostninger 914.580 965 1.086 ___________ _______ _______

13.662.781 12.622 13.523 ___________ _______ _______

Gennemsnitligt antal heltidsansatte 43 43 ___________ _______

5. Afskrivninger

IT-udstyr 35.845 55 59

Inventar, maskiner mv. 710.611 667 613

Automobil 67.762 88 25 ___________ _______ _______

814.218 810 697 ___________ _______ _______

IT- Inventar,

udstyr maskiner mv. Automobil

kr. kr. kr. ___________ ___________ ___________

6. Materielle anlægsaktiver

Kostpris 01.01.2015 1.045.112 6.991.380 420.790

Tilgang 17.313 742.058 463.387

Afgang 0 0 (420.790) ___________ ___________ ___________

Kostpris 31.12.2015 1.062.425 7.733.438 463.387 ___________ ___________ ___________

Afskrivninger 01.01.2015 (990.833) (5.897.318) (395.790)

Årets af- og nedskrivninger (35.845) (710.611) (67.762)

Af- og nedskrivninger på afhændede aktiver 0 0 395.790 ___________ ___________ ___________

Afskrivninger 31.12.2015 (1.026.678) (6.607.929) (67.762) ___________ ___________ ___________

Bogført værdi 31.12.2015 35.747 1.125.509 395.625 ___________ ___________ ___________


Noter

2015 2014

kr. t.kr. ___________ _______

7. Tilgodehavender fra salg

Tilgodehavender 203.694 647 ___________ _______

203.694 647 ___________ _______

8. Andre tilgodehavender

Lønforskud mv. 35.068 28

Deposita 81.087 132

Øvrige tilgodehavender 120.297 67 ___________ _______

236.452 227 ___________ _______

9. Periodeafgrænsningsposter

Forudbetalte projektomkostninger 23.965 12

Periodeafgrænsningsposter 293.498 364 ___________ _______

317.463 376 ___________ _______

10. Likvide beholdninger

Kassebeholdninger 64.900 55

Bankbeholdninger 4.817.182 5.614 ___________ _______

4.882.082 5.669 ___________ _______

Heraf udgør indestående på deponeringskonto. 20.529 21 ___________ _______


Noter

2015 2014

kr. t.kr. ___________ _______

11. Disponible midler

Saldo 01.01.2015 2.242.007 2.274

Overført af årets resultat 343.668 (32) ___________ _______

Saldo 31.12.2015 2.585.675 2.242 ___________ _______

12. Anden gæld

A-skat og AMA 1.026.854 1.305

Feriepenge 515.828 479

Feriepengeforpligtelse funktionærer 642.933 674

Skyldig løn 122.312 148

Løntilbageholdelser 500 0

M/R naturstensprojekt i/s 0 35 ___________ _______

2.308.427 2.641 ___________ _______

13. Periodiserede tilskud

Forudbetalte tilskud og sponsorater til kommende arrangementer mv. 144.057 488

Rammeaftale Napa 0 8 ___________ _______

144.057 496 ___________ _______

14. Ændring i driftskapital

Ændring i varebeholdninger 51.499 (51)

Ændring i tilgodehavender 492.332 (488)

Ændring i leverandørgæld m.v. (1.291.146) 1.452 ___________ _______

(747.315) 913 ___________ _______


Noter

2015

kr. ___________

15. Anvendelse af Tips & Lotto midler i 2015

Outervision 150.000

Rasmus Lyberth 138.706

Volapyk 85.000

Periarfeerussaq/Sporløs Special 62.387

Greenland Spirit 50.000

Ajunai 20.950 ___________

507.043 ___________

16. Eventualforpligtelser

Lejeforpligtelser

Der er indgået lejeaftale med Grønlands Kulturhus I/S om leje af ejendommen B-3000 (Katuaq). Lejemålet

kan opsiges med et års varsel til 1. januar. Årlig leje udgør 771 t.kr.

Der påhviler i øvrigt ikke Katuaq eventualforpligtelser.

Documents

Katuaq årsrapport 2015