Kaupunkiuutiset 2009-33

SiVUT 6–7

VENEET

SiVU 5

ESSiPElToNEN

SiVU 9

KoUlU-jEN

KiSaT

Nro 33 Keskiviikkona 23.9.2009 16. vsk

ONNIMANNITURUN KAUPUNGIN TYÖKESKUKSEN JA VANKILOIDEN MYYMÄLÄ

Tuureporinkatu 17 Turku • p. (02) 251 1994Ark. klo 10–18, la 9–13 • www.onnimanni.com

Voit:• grillata• loimuttaa• savustaa• paistaa• keittää

Vankilasta MONITOIMI-GRILLI

Sarkamaantie 12, Raisio aivan liikekeskus Myllyn vieressäwww.centralauto.fi • Ma 10-19, ti-pe 10-18, la 10-15

p. 050 331 6330, 050 557 5630, (02) 431 4598

BMW X3 3.0iA-04/134 tkm hp.29.500

BMW 316i 1.8 Sport-05/45 tkm hp.18.950

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol Plus aut.-05/59 tkm hp.16.750

Peugeot 407 SW Confort 2.2-05/73 tkm hp.14.250

Peugeot 1007 Premium 1.4-06/52 tkm hp.10.500

VW Golf 1.6 5D Variant-03/159 tkm hp.9.450

PUB HARALD’SPUB HARALD’SKurkelank. 4 Naantali • Puh. (02) 435 3635ma-to 12-24, pe 12-02, la 10 -02, su 10 -24

MIKKOALATALOMIKKOALATALO

Liput 5

PE 25.9.PE 25.9.

Raisiontie 1(Myllyn ja Länsikeskuksen välissä)

Ark. 10–18, la 10–15Puh. 435 7586www.parvilla.fi

NEULETALLI

Saimme erän neule- ja

trikoopuseroita

syksyn uusissa väreissä

mm. ADA

SYKSYNNÄYTTEITÄSYKSYN

NÄYTTEITÄSYKSYN

NÄYTTEITÄ

TULE TEKEMÄÄNLÖYTÖJÄ!



Mylly Soininkatu 1, 21280 Raisiopuh 075 323 2550

0400 222 256Venevarikot: Härjänkurkuntie 26 Masku [email protected]

KATSO www.masimp.fi • VAIHTO (myös halvempaan) • OSAMAKSU • RAHOITUS JÄRJESTYYV E N E K A U P P I A A S I

masimpmasimp VAIHDOSSA MYÖS AUTOT JA MP:T

Scantic Bella 600 HT Mercury 80 hv , liesi ym varusteet. Hinta 8.200 €

Sea Max 23 uudella Nanni dieselillä. Hienosti kunnostettu vene. Hinta 11.900 €

Sea Ray 200 CC Mercr. 175 hv, plotteri ym varusteet. Vain 2 omistajaa. Hinta 13.700 €

Sea Ray 370 Sundancer, 2 x cat 350 hv. Täydellinen varustus. Hinta 144.000 €

Nidelv 690 sport Volvo Penta GXi 250 hv(B) Uudenveroinen 63.500 €

Scantic 575 Johnson 70 hv , Hyvät varusteet. Hinta 6.800 €

WWW.RENGASMAKI.FI

MEILTÄ MYÖSMAATALOUS-RENKAAT

VARAUDU TALVEEN AJOISSA!HANKI TALVIRENKAATEDULLISESTI ENNEN LIUKKAITA!

Varastossa olevat KESÄ-RENKAAT POISTOHINTAAN!

RENGASMÄKI OYRatatie 15 MASKU • (02) 432 0211

Ark. 9-17 • www.rengasmaki.fi

Tule palvelevaan rengasliikkeeseen.Yksityinen ammattilainen lähellä SinuaYksityinen ammattilainen lähellä Sinua

AKKUJAjoka lähtöön

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 23.9.2009

Kaupunkiuutisten valokuvakilpailussa ylivoimaisesti suosituin

kuva-aihe ovat eläimet. En ihmettele, sillä onko söpömpää kuin

minkä tahansa karvaisen elikon pieni jälkeläinen. Ulkoisesti lu-

tuinen karvapallo voi kuitenkin olla Beelzebubin inkarnaatio.

Hankimme pari kuukautta sitten koiranpennun. Ennen kau-

nis kotimme muistuttaa nykyään bronxilaista metroasemaa:

lattia on kurainen, täynnä paperisilppua, kaluttuja sukkia, or-

poja kenkiä, pumpulituppoja ja vessapaperia. Asematunnelman

viimeistelee pinttynyt urean haju, sillä sisäsiistiyden opettelu

on vaatinut veronsa.

Pahinta on kun pentu jää yksin. Oltuaan työpäivän ajan yk-

sin kotona Leevimme saa Macaulay Culkininkin näyttämään

enkeliltä. Taannoin kotiin palattuamme olohuoneemme oli il-

meisesti päätetty muuttaa aurinkorannaksi. Kaksi kiloa värjät-

tyä koristehiekkaa peittää yllättävän monta neliötä. Television

katselumme Leevi torpedoi syömällä säännöllisesti antennijoh-

don kahden sentin pätkiksi. Älkää ihmetelkö jos kyseiset johdot

loppuvat lähikaupoista. Eilen kotiin saavuttuamme lattia oli

täynnä outoja punaisia kapseleita. Ne osoittautuivat guarana-

purukumiksi. Koira oli saanut avaamattoman pussin auki ja

nuollut joka ikistä piristävää ainetta sisältävää purkkapalaa.

Koko seuraavan yön koira sitten ravasi olohuoneen ja keittiön

väliä kuin Metsämäen raveissa.

Seuraavan kerran kun lehden söpö pentukuva synnyttää lem-

mikkikuumeen, muistakaa että voitte samalla suudella hyvästit

kengillenne ja kaikille tyylihuonekaluillenne. Tuhovimmaisen

pennun kekseliäisyys ylittää taatusti omat turvatoimenne.

Kai Saarto

ToimiTTajalTa

Täystuho saapui kotiin

Katso uudetnettisivut

www.kaupunkiuutiset.fi

Raision keskikaupungin osayleiskaavan suun-nittelu etenee Raision

kaupungin ja Tiehallinnon yhteisenä suunnittelukilpai-luna. Kilpailun tuloksen perus-teella laaditaan keskustaan osayleiskaava, jonka avulla voidaan ratkaista esimerkiksi Raision keskustan liikenteen haasteita. Ilmoittautumisia tuli 21, joista palkintolautakunta kut-sui kilpailuun 3 työryhmää: - Kirsti Sivén ja Asko Taka-la Arkkitehdit Oy, Trafix Oy, Maisema-arkkitehdit By-man & Ruokonen Oy sekä Terveyspuistot Konsultointi - Helin & Co Arkkitehdit Oy, Trafix Oy, Loci Maisema-

arkkitehdit Oy sekä Tuomas Santasalo Ky - Arkkitehtitoimisto Harris - Kjisik Oy, WSP Finland Oy sekä TP Group Finland Oy – Keskustake-hitys – Kaikki valitut työryhmät edustavat kansallista huip-pua ja olemme ylpeitä, että ne ovat valmiita suunnittele-maan tulevaisuuden Raisiota, sanoo palkintolautakunnan sihteeri, projektiarkkitehti Maarit Kaipiainen. Työryhmillä on 29.1.2010 saakka aikaa valmistella omat ehdotuksensa Raision keskikaupungin maankäyt-töratkaisuiksi. Ehdotukset ovat kuntalaisten nähtävillä helmikuussa ja palkintolau-

takunta valitsee voittajan, joka julkaistaan huhtikuussa 2010. Kukin hyväksytyn eh-dotuksen jättänyt työryhmä palkitaan 20 000 eurolla. Suunnittelukilpailun pal-kintolautakuntaan kuulu-vat kaupunginhallituksen edustajina puheenjohtaja Hannele Lehto-Laurila, Ari Leinonen ja Seppo Kalliotie, tekninen johtaja Olavi Tuomi, kaavoituspäällikkö Sirpa Sal-mi, Tiehallinnon edustajana suunnittelupäällikkö Antti Kärki, Raision seurakunnan edustajana kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Vanto, Raision Kauppakeskus Oy:n toimitusjohtaja Jari Salonen ja yksi kilpailijoiden valitse-ma arkkitehti.

Keskikaupungin suunnittelu etenee

Kaupunkiuutisten uusien nettisivujen tiimoilta olemme saaneet jonkin

verran palautetta siitä, että sivusto ei toimi kunnolla In-ternet Explorer -selaimella. Yleisin syy ongelmiin on, et-tä käytössä on IE:n versio 6. Kuutosversio julkistettiin jo vuonna 2001 ja on käyttäjäl-

leen nykyään turvallisuusriski. Suosittelemme päivittämään selaimen uusimpaan versioon (tätä kirjoitettaessa 8). Selaimesi versionumeron voit tarkistaa Ohje-valikon (Help) Tietoja-kohdasta (About...). Jos sivut eivät näy oikein IE:n päivityksen jälkeenkään, suosittelemme

kokeilemaan jotain toista se-lainta. Turvallisimmaksi selai-meksi on viime vuosina tes-teissä todettu Firefox. Sen suomenkielisen version voi ladata osoitteesta: http://www.mozilla-europe.org/fi/firefox/

Kai Saarto

Päivitetään selaimet

Ruskon kunta tekee pal-velutyytyväisyyskyselyä kuntalaisten mielipi-

teistä ja tyytyväisyydestä so-siaali- ja terveyspalveluihin sekä teknisiin palveluihin. Kyselyllä pyritään selvittä-mään kuntalaisten tyytyväi-syyttä ja mielipiteitä Raision

kaupungin Ruskon kunnalle tuottamista sosiaali- ja ter-veyspalveluista. Teknisiä palveluja koskeva kysely toteutetaan soveltaen useissa kunnissa tehtyä vastaa-vaa tutkimusta, jolloin saatuja tuloksia voidaan verrata muihin kyselyn toteuttaneisiin kuntiin.

Kysymykset ovat samat kuin keväällä 2008 toteute-tussa kyselyssä, jotta voidaan seurata myös miten mielipi-teet asioista ovat muuttuneet. 300 osoitteeseen jaetut lomakkeet pyydetään palaut-tamaan syyskuun loppuun mennessä.

Ruskolla kyselläänpalveluista

Raision tulevan vuoden talousarvion tilaajan arvio-osio tarkastettiin

kaupunginhallituksessa. Me-nopuolelle on ensi vuodel-le asetettu tiukka enintään 1,1 prosentin kasvutavoite. Tulopohjaan liittyy edelleen lukuisia epävarmuustekijöitä esimerkiksi verotuloihin val-tionosuuksiin liittyen. Raision kunnallisverotulot olivat elokuun lopussa 1,4 prosentin kasvussa, vaikka

odotuksena oli 0,4 prosentin lasku. Vuonna 2010 kun-nallisverotulojen kuitenkin uskotaan putoavan 3,1 pro-senttia. Tässä vaiheessa ei kunnal-lisveroa aiota 17,5 prosentis-ta korottaa.Yleisen kiinteistöveron nosta-mista 0,65 prosentista 0,80 prosenttiin suunnitellaan. Li-sätulot kiinteistöverosta olisi-vat näin noin miljoona euroa vuodessa.

Valtionosuuden määrästä ei vielä tässä vaiheessa ole varmuutta. Valtio on luvannut muutoksen olevan kustan-nusneutraali valtion ja kunti-en kesken, mutta vaikutus eri kuntiin on vielä arvoitus. Epävarmaa on myös se, miten valtio korvaa kunnille perusvähennyksen noston 1480 eurosta 2000 euroon. Raisiossa tämä vähentää ve-rotuloja noin 2,3 miljoonaa euroa.

Raision tulopohja epäselvä

Bensa loppui Maijanmutkasta

Rymättylän Maijanmutkan kuiva-aseman bensiininmyynti lope-tettiin.

teemu PaSSoja

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 23.9.2009

Naantalin kaupungin ympäristövirasto jär-jesti keskiviikkona

linja-autoasemalla poliisin, Liikenneturvan ja Turun tie-piirin kanssa liikenneturval-lisuustempauksen. Teemana oli kevyt liikenne. – Polkupyörässä on viisi pakollista varustetta, tuleeko mieleen? utelee vanhempi konstaapeli Aleksi Valta Saka-rilta, Artturilta, ja Aukustilta.

Selviää, että jarrut, oh-jaustanko, soittokello, heijas-timet ja valo pitää pyörästä lain mukaan löytyä. – Suojakypärän käyttö pyöräilijöillä on yksi, mitä tässä tarkkaillaan. Lapset käyttävät aika hyvin kypärää, mutta sitten kun siirrytään yläasteelle, niin kypärä jää pois valitettavan monilta. Varsinkin pojilta, komisario Vesa Pihajoki Varsinais-Suo-

men poliisilaitoksen Raision poliisiasemalta sanoo. Infotiskillä oleva nuken pää on yllättävän raskas. – Se on yksivuotiaan pää oikean painoisena. Sitä kun kokeilee, ainakin tajuaa miksi lapset pitää kuljettaa autossa turvaistuimessa ja selkä me-nosuuntaan, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Antero Aho sanoo.

Töyssyt, mopot janopeudet

Naantalin liikenneturvalli-suustyöryhmälle tuleva pa-laute ei koske yleensä liiken-nesuunnittelua vaan liikku-mista kaupungissa yleensä. – Ajonopeudet puhuttavat. Töyssyjä halutaan aika pal-jon. Kuntalaispalautetta tulee myös mopoilijoista: mopolii-kenne koetaan häiritseväksi

ja sitä on sellaisissa paikoissa missä sitä ei saisi olla, Naan-talin kaupungin suunnittelu-insinööri Mika Hirvi kertoo. Esimerkiksi Teljentielle ol-laan asentamassa hidastetöys-syä. Ensin kokeillaan yhdellä ja katsotaan miten se riittää nopeuksia hillitsemään. – Kevyen liikenteen turval-lisuutta koetetaan parantaa. Erityisesti katujen ylityspaik-koihin kiinnitetään huomiota,

Hirvi sanoo. Naantalin liikennesuun-nittelussa ollaan laajemmin huomioimassa kevyenliiken-teen väylien sijoittelu ja jat-kuminen. – Pyritään parantamaan, jos puuttuu väylänpätkä vä-listä, että saadaan jatkuvia reittejä. Se on tärkeä asia kevyen liikenteen kannalta, Hirvi sanoo.

teKSti ja Kuva: teemu PaSSoja

Nyt 10 % alennus uusista kuomuista, istuimista, patjoista ja

korjauksista.Kysy myös muita syysetujamme!

SYYSTARJOUS

Juha Lahtonen Oy

Rautatehtaankatu 6, Turku p. 02-2512700

www.juhalahtonenoy.com

PILATESperuskurssi (6 h) Naantalissa

26.-27.9.2009 klo 10-13. Hinta 85 €.Tiedustelut Jaana Cavén 041 528 0865.

[email protected]

PILATES

VERENLUOVUTUSRaisiossa torstaina 24.9. klo 11–15 Ikean pihalla veribussissa, Itäniityntie 15. OJENNA KÄTESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Katso muut luovutuspaikat netistä. Maksuton

luovuttajainfo 0800 0 5801. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

5% pelastaa 100%.

Oletko sinä yksi heistä?

Katsouudet

nettisivutwww.kaupunkiuutiset.fi

Vanhempi konstaapeli Aleksi Valta jakoi heijastimia ja kyseli Aukustilta (vas.) Sakarilta ja Artturilta mitä pakollisia varusteita pyörässä pitää olla.

Pää painaa liikenteessä


VIIKON KYSYMYS

Sirkka Niemi, Turku:– Tietysti se on huono nuo-risolle, kun moponbensaa tarvii, ja monelle vanhem-mallekin, ettei tarvitsisi lähteä Naantaliin. Hyvä olisi jos se jatkuisi.

Jaakko Vesa, Merimasku:– Kyllä bensa-asema tääl-lä tarttis olla. Mulla on toinen paikka tuolla Sa-lonkylässä ja kuljen tätä väliä joka toinen päivä. Kylä tarvii toimintaa.

Aleksi Kangasniemi, Ry-mättylä:– Kyllä harmittaa. Se sopi-si tänne, nyt täytyy hakea bensaa kauempaa.

Timo Silgrén, Turku:– Olen vähän pahoillani siitä. Se oli hyvä olemas-sa.

Raija Takala, Rymättylä:– No se on kuule todella ikävä asia. Minä olen niitä, jotka eivät ole katsoneet bensan hintaa vaan ajanut siihen ja tankannut. Kurja juttu. Jonkun pitäisi jatkaa.

Jaakko Vesa, Merimasku:

Raija Takala, Rymättylä:

Sirkka Niemi, Turku:

Mitä mieltä olet bensii-ninmyynnin loppumises-ta Rymättylän Maijan-

mutkan asemalla?

Lähetä Kaupunkiuutisil-le onnistunut otoksesi! Julkai semme parhaan

räpsäyksen viikoittain. Vuoden lopussa toimituk sem-me raati valitsee parhaan ku-van, jonka ottaja palkitaan va-lokuvausliikkeen lahjakor tilla.

Lähetä kuvasi osoitteeseen [email protected] tai postissa osoitteeseen Kau-punkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Mukaan kuvan ottajan nimi, puhelin-numero, kotipaikka ja lyhyt kuvateksti ja/tai otsikko.

Postissa lähetetyt kuvat pa-lautetaan, mikäli mukana on postimerkillä varustettu pa-lautuskirjekuori. Sähköpostilla lähetettyjä kuvia ei kannata pienentää, koska silloin niistä ei tule painokelpoisia.

Raision keskusta yöllä.

ViiKoN KUVaHeNri SaHLStrÖm, raiSio

Omaisuuden jakamista miettimällä voi pienentää perintöveroja ihan laillisin

keinoin. Useammalle taholle perintöä jakamalla verorasitus pienenee. Myös erilaisin vakuu-tuksin ja lahjoituksin voi siirtää jo eläessään varoja sukulaisil-leen ilman perintöveroa. Varatuomari Anne Maunula piti Senioreiden Numerojahti -tapahtumassa luennon pe-

rintöverosuunnittelusta. Sali täyttyi kiinnostuneista. – Testamentilla voidaan siirtää omaisuutta sukupol-ven yli. Esimerkiksi suvulle rakas kesäpaikka siirretään suoraan lapsenlapsille, jol-loin ei tule ensin veroja lap-sille ja sitten vielä lapsenlap-sille, Maunula sanoo. Muotoseikat on syytä tar-kistaa. Jos testamentti ei ole

tehty määrämuodossa, tyy-tymätön perillinen saa sen kanteella kumottua, jolloin toimitaan kuin testamenttia ei olisi tehtykään. Vanhempia testamentte-ja on syytä muuttaa, koska nykyään leskellä on mahdol-lisuus saada 80 000 euroa verovapaasti.

teKSti ja Kuvat: teemu PaSSoja

Raisiokeskuksen kaup-piasyhdistys Raikas järjesti torstaina en-

simmäisen yli 55-vuotiaille suunnatun Senioreiden Nu-merojahdin. Jokainen jahtaaja sai ovel-la käteensä numerokupongin, jonka jälkeen alkoi voittojen metsästys. Näytteilleasettaji-en pöydillä oli listoja, joista sai käydä tarkistamassa voit-tiko oma numero palkinnon. – Tuolla oli kyniä joissa lu-ki Erektiovarmuus.fi , eivätkä nekään toimineet! raisiolai-nen Heikki Laitonen naurattaa

ja kertoo tulleensa paikalle uteliaisuuden, yleissivistyk-sen ja tarjoilujen takia. Tarjolla oli erilaisia luento-ja esimerkiksi verosuunnitte-luun liittyen. – Sehän on ihan kivaa jos saa verottajalta jotain pimi-tettyä ihan laillisesti, Laito-nen miettii.

teKSti ja Kuva: teemu PaSSoja

Heikki Laitonen kertoi pilke silmäkulmassa osallistuvan-sa Numerojahtiin uteliaisuu-den, yleissivistyksen ja kah-vitarjoilun vuoksi.

Laillinen pimitys kiinnosti

Perintöä kannattaa testamentata lapsenlapsille

Numerojahti keräsi paljon kiinnostuneita Raisiokeskukseen.

Varatuomari Anne Maunula suositteli testamenttaamaan ke-sämökin yhden sukupolven yli.

PieniKin HuoMataan!

ilmoiTUKSET alK. 15€ SiS.alV.

KYsY LisÄÄ!


ASIAAJA

URHEILUAwww.kaupunkiuutiset.fi

VIIkkO 39 • aurInkO neLIÖ PLutO ***

OInaS 21.3. - 19.4. Luota tunteisiisi kun huomaat että joku asia saa sinut tärise-mään vihasta. Vapauta itsesi tilanteeseen liittyvistä turhista velvollisuuksista ja kat-so vain yhtä asiaa: Mitä sinä haluat? Voit

päästää irti vihasta heti kun tiedät päättäväsi itse omas-ta elämästäsi. Kuinka hyvältä se voikaan tuntua.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Vastakkaiset ener-gialataukset räiskähtelevät ympärilläsi ja vaativat sinua ottamaan kantaa asioihin. Annat osallisten kuulla kunniansa, sillä et jaksa kuunnella turhaa väittelyä. Tämä on-

kin sinun tehtäväsi tämän hetken väännöissä; Palauttaa osapuolet todelliseen elämään.

kakSOSet 21.5. - 20.6. Tämän ajan raskaissa energioissa sinua pyydetään so-vittelijaksi ehkä useampaankin kiistaan. Suosittelen pitäytymistä mahdollisimman kaukana muiden välisistä erimielisyyksistä,

sillä näissä kiistoissa on aivan uskomattomalta tuntuva lataus, jota ulkopuoliset eivät pysty selvittämään.

raPu 21.6. - 22.7. Tällä hetkellä tiedät ja tunnet hyvin voimakkaasti sellaiset asiat ja ih-miset, jotka rajoittavat tarpeettomasti elämää-si. Nopeasti nousevat vihantunteet ovat var-moja merkkejä siitä, että olet päästänyt jonkun

määräämään liikaa sinun elämästäsi. Toimi nyt tietoisesti omilla ehdoillasi, äläkä haaskaa energiaasi riitelyyn.

LeIJOna 23.7. - 22.8. Synkät pilvet var-jostavat monen läheisesi elämää ja sinulle tarjotaan roskaämpärin virkaa. Älä ota vas-taan turhia syytöksiä tai vuodatuksia, vaan kerro vaivoistaan valittaville ihmisille, mil-

tä heidän itsesäälinsä kuulostaa. Tällainen palaute on nyt parasta mahdollista terapiaa.

neItSYt 23.8. - 22.9. Kulje nyt omaa polkuasi laput silmillä ja varo sekaantu-masta muiden keskinäisiin kiistoihin. Voitavaa osapuolta ei nyt ole olemassa. Sinulla ei ole tämän ajan tapahtumiin henkilökohtaista osuutta ja siksi pitäyty-

minen ulkopuolisen tarkkailijan roolissa on ainoa oikea vaihtoehto.

Vaaka 23.9. - 23.10. Koet todella voi-makasta ahdistusta asioihin jotka estävät sinua toteuttamasta luovuuttasi. Ole valmis tekemään suuria, tähän hetkeen liittyviä päätöksiä elämässäsi. Mahdollinen aggres-

siivisuus on selvä merkki siitä, että elämässäsi on joku tai joitakin siihen kuulumattomia rajoitteita.

SkOrPIOnI 24.10. - 22.11. Ilmassa on voimakas painostava tunnelma, jonka pe-rusteella sinunkin kannattaa miettiä kenen veneessä haluat purjehtia tästä eteenpäin. Seuraa lähelläsi olevien ihmisten mielialoja

ja anna hälytyskellojen soida aina kun joku suhtautuu sinuun vihamielisesti.

JOuSIMIeS 23.11. - 21.12. Luota asi-oihin, jotka kulkevat suotuisilla raiteilla. Älä odota muiden kommentteja vaan tee omat ratkaisusi täysin itsenäisesti. Omas-sa elämässään henkiseen ahdinkoon ajau-tuneet ihmiset hyökkäävät jollain tavalla

kimppuusi ja yrittävät saada sinut epäröimään omia valintojasi.

kaurIS 22.12. - 19.1. Elämä ohjaa sinua voimakkaalla ja ankaralla kädellä pyrkies-sään näyttämään mitkä asiat eivät enää kuulu sinun elämääsi. Luota äkillisten ja joskus jopa dramaattisten tunteittesi vies-

tiin ja tiedosta mitkä asiat tai ihmiset eivät enää kuulu sinun elämääsi.

VeSIMIeS 20.1. - 19.2. Vaikka ihmiset ym-pärilläsi ovatkin hermostuneita niin älä anna sen estää sinua toteuttamasta omia suunni-telmiasi, sillä ne kyllä onnistuvat paljon pa-remmin kuin millä jotkut nyt saattavat sinua

uhkailla. Moni haluaa sinut omien juttujensa takuumiehek-si/naiseksi, mutta nyt on parempi kieltäytyä kunniasta.

kaLat 20.2. - 20.3. Saatat joutua hyvin hankalaan valintatilanteeseen. Ajattele esiin nousevaa asiaa täysin itsenäisesti ja itsekkäästi ettei kukaan käyttäisi sinua hy-väkseen. Kielteisen vastauksen antaminen

saattaa ensin tuntua aivan mahdottomalta, mutta niin tehtyäsi koet valtavan helpotuksen tunteen.

HOrOSkOOPPI

TASALA Varppeenaukio 7 Raisiopuh. (02) 433 8000 [email protected]. 7-21, la 7-18, su 12-21

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

TERVETULOA TÄYSINUUDISTUNEESEEN

K-MARKET TASALAAN!

UUDELTA HIENOLTA PALVELUTISKILTÄMMESuomalainenNAUDAN-ULKOFILEEpalana 995

kg

HuskoSAVUSTETTUKIRJOLOHI795

kg

NorjalainenLOHIFILEE jaMEDALJONGIT795

kg

TARJOUKSET VOIMASSA TO 24.9. – LA 26.9. ellei toisin sanota

PresidentLUUMUTUnkari 069

kg

TOMAATTIPuola 099

kg

TUORETORILTAMME

PEPSI jaPEPSI MAX

1,5 lsis. pantit 0,80

plo(0,40 l)099

-51%

VOIMASSA SYYSKUUN

Ilman K-Plussa-korttia 2,19 plo

DanoneHEDELMÄ-JOGURTIT

175 g

5 prk(2,29 kg)200

-18%

VOIMASSA SYYSKUUN

Ilman K-Plussa-korttia 0,49 prk (2,80/kg)

Kariniemenkananpojan

FILEESUIKALEET 250-300 g

2 ras(5,83-7,00/kg)350

-43%

VOIMASSA 24.-30.9.

Ilman K-Plussa-korttia 3,09 ras (10,30-12,36/kg)

ArlaKERMAJUUSTO

17%1 kg

kpl(4,99/kg)499

-30%

VOIMASSA 24.-30.9.

Ilman K-Plussa-korttia 7,19 kpl

2 kpl / talous

Naantalilaisessa Galleria Elämän Sirkuksessa avautui kuvataiteilija Es-

si Peltosen näyttely Maalauk-sia. Naisfi guurit ja abstraktiot ovat Peltosen ominta alaa. – Kyllä se on luonnostaan jatkunut: ihmisten, värien ja viivojen maalaaminen, Pelto-nen sanoo. Peltonen arvelee viivansa selkiytyneen. – Ehkä se on luonnollinen kehityskaari, kun nuori vielä olen. Sommitteluun ja väreihin Peltonen haluaa tasapainoa. – Jotkut kuvat ovat musta-

valkoisia, niissä on kontrasti tärkeää. Värikkäämmissä pyrin siihen, että ne olisivat harmonisesti värikkäitä, ett-eivät ne hypi silmille. Abstraktit kuvat lähtevät viemään naantalilaistaiteili-jaa kuin itsestään. – Se on vähän kuin ongel-manratkaisu: aloitat jostain ja sitten näkee mihin suuntaan se haluaa mennä, Peltonen miettii. Naishahmoissa ovat jotkut nähneet taitelijan piirteitä. – Kun maalaa naamaa il-man mallia, niin ehkä siitä luonnostaan tulee vähän it-

sen näköinen. Peltonen ei halua analy-soida naiskuviaan. – Ne ovat vain hyviä tau-luja. Sitä on vuosituhannet tehty, niin kyllä siinä jotain täytyy olla. Suurin osa teoksista on tuo-reita, tältä vuodelta. Viimeisin on Isä, joka valmistui juuri ja juuri näyttelyn avajaisiin. Essin isä, taidemaalari Jarkko Pelto-nen menehtyi pitkäaikaiseen sairauteen viime vuonna. – Sitä ei myydä, Peltonen toteaa Isä -taulustaan.


Figuureja ja abstraktioita

Essi Peltosen naishah-moissa on nähty taiteilijan omia piirteitä.

Isä katselee seinältä tyttären-sä uran kehittymistä. Taide-maalari Jarkko Peltonen kuoli viime vuonna.


tuoReitauutisia

www.kaupunkiuutiset.fi

Veneily

Rykmentintie 2, TurkuPuh. (02) 274 1700, 274 1733

Avoinna: ma-pe 8-17 www.turunlukko.fi

Syystyhjennys

1890€

99€

• RAYMARINE C80 + RS125 GPSkirkasvärinen karttaplotteri 8,4” näytöllä sis. kartan XG44, kaiku- ja tutkaoptio

Rajoitettuerä

POISTOHINTAANKAIKKI v. 2009 ESITTELYLAITTEET (PLOTTERIT ja KAIKULUOTAIMET)

sekäPALJON MUITA

INVENTAARIOPOISTOJA

• MARINEPOOLKELLUNTALIIVIT - kaikki koot - vetoketju

1990

• EAGLE CUDA 300kaikuluotain peräpeilianturi

• EAGLEFISHEASY 350Cvärikaikuluotain peräpeilianturi

JABSCO PENTRY PUMPPU• paineautomaatti• 7,2 ltr/min.

PILSSIPUMPPU L450• 33 ltr/min.99€ 20€

•

29€

• LAHNAKOSKENAIROT

249€

alkaen

Kaikki tärkeät venehuollot on syytä tehdä valmiiksi syksyllä, jotta keväällä

vesille lähtö on helppoa. – Huoltotoimenpiteet teh-dään syksyllä sen takia, että moottori säilyy talven yli. Jos huollossa huomataan, et-tä esimerkiksi vaihteistossa on vettä, niin se pystytään talven aikana korjaamaan. Keväällä on ensiksikin kiire, ja vesi on tehnyt tuhonsa jo talven aikana, Raision Vene-huolto Oy:n toimitusjohtaja Harri Forsström sanoo. Raision Venehuollossa pakkasnesteet ajetaan moot-toriin omalla laitteellaan. – Sieltä tulee merivesi

pois, ja menee pakkasneste sisälle. Se menee normaalia reittiä, joten siellä on joka paikassa varmasti se. Sitä ei mitenkään pumpata tai kaa-deta, vaan moottori laitetaan käymään, Forsström kertoo. Veneen akkuja kannattaa la-data talven aikana pari kertaa, niin ne pysyvät kunnossa ja ovat keväällä valmiina käyttöön. Talvisäilyvyyden kannalta erityisen tärkeää on puhdis-taa vene ja kuivata kaikki kosteus pois.

Jurmon takana Öljyjen- ja ilmansuodattimien

vaihdossa, pesussa, kuivauk-sessa ja pakkasnesteiden aja-misessa menee oma aikansa. Oikominen ei kannata, koska venevahinko ei tule kello kau-lassa. – Vene ei koskaan mene rikki kotirannassa, se menee Jurmon takana. Ja siellä olet pulassa, Forsström kertaa Murphyn lakia. Autoilijalla ei ole todellis-ta hätää jos kulkupeli tekee tenän. Veneilijä on eri taval-la luonnon armoilla haverin sattuessa, joten ongelmat kannattaa minimoida hyvällä syyshuollolla. – Auto voidaan parkkee-rata tien poskeen ja kävellä

pois. Veneellä voit olla ihan todellisessa hädässä. Siksi kannattaa nämä hommat teh-dä hyvissä ajoin, ennen kuin tulee mitään ongelmia. Ammattilaisten tekemänä perämoottoriveneen huol-to maksaa 100–300 euroa. Suuremmat veneet vaativat enemmän aikaa ja varaosia, jolloin huoltokuluja voi tulla 1000–2000 eurolla. – Veneestä kannattaa pi-tää huolta. Se on arvoesine. Laman aikana kun ihmiset jättävät huoltamatta vehkei-tä, niin vuoden päästä se tu-lee tuplana takaisin.


Ei koskaan kotirannassa

Harri Forsström vaihtaa peräöljyt vetolaitteeseen.

Moottorista pitää saada vesi pois talveksi. Letku kiinni, kone käyntiin ja pakkasnesteet moottoriin.

Meriveden suola ja pieneliöt sotkevat. Töhkä lähtee veneen kyljestä hyvällä liuoksella, joka imaisee lian lasikuidun sisäl-täkin. Jussi Leistén pesee, Harri Forström opastaa.


RaisionVenehuolto Oy

Hahdenniementie 3(Raision venesatama)

Puh. 020 759 8555

HUOLTO • KORJAUS • MYYNTIVARAOSAT • TARVIKKEET

VENESÄILYTYS

www.raisionvene.fi

Marine

AIRISMAAN VENE- JA MOOTTORIHUOLTORymättylä

VALTUUTETTU

HUOLTOPISTE

Kimmo Aalto 044 313 [email protected]

VENEIDEN JA PERÄMOOTTORIEN HUOLLOTSEKÄ KORJAUKSET AMMATTITAIDOLLA

Marine Palvelu

TÄYDENPALVELUN

VENETELAKKA

HUOLLOT JAKORJAUKSET

TALVISÄILYTYSSISÄLLÄ TAI ULKONA

MARINEPALVELU OYKUTTERINTIE 920900 TURKU

p. (02) 284 9000f. (02) 284 9010

www.marinepalvelu.fi

Nuppulantie 11• 20320 Turku • [02] 2390 811 • Avoinna: ark. klo 8-17 Nuppulantie 11• 20320 Turku • [02] 2390 811 •

KAUDEN VIIMEISET ULOS VARASTOSTA!Hinnat ovat niin halpoja, että emme valitettavasti

voi ottaa vaihtureita näihin kauppoihin.

Avoinna: ark. klo 8-17

NYT 14.900,- NYT 14.900,-UTTERN S49/MERC F60 tai 75 OPT (2KPL) ajovalmiina sh 20.600,-

UTTERN C 56/MERC F60 ajovalmiina (2kpl) sh 21.500,-

NYT 14.900,- NYT 14.900,-

Veneily

Purjeet vai moottori? Liukuva vai uppouma-runkoinen? Kalareissul-

le vai maailmanympäripur-jehdukselle? Käyttötarkoitus sanelee venevalintoja. – Meidän alueella menee aika paljon yhdysveneitä, koska mantereen ja saaren välillä täytyy päästä kulke-maan, Raision Auto- ja Ve-nekeskuksen venemyyjä Kari Kouki sanoo.

2000-luvulta lähtien ve-neisiin on haluttu enemmän luksusta mukaan – Retkiveneistä löytyy ve-sivessat, jääkaapit, lämmit-timet ja liedet, Kouki luette-lee. Plotteri eli navigaattori ha-lutaan pulpettiveneisiinkin, ja hyvä niin. Vanha varakons-ti ei silti ole enoa ennenkään veneestä tipauttanut: – Suosittelen lehtikarttaa

pidettäväksi aina veneessä mukana, jos tulee jokin black out, Kouki neuvoo. Nopeammat veneet ovat nostaneet suosiotaan kaiken aikaa, johon syynä saattaa olla vapaa-ajan sirpaleisuus: yhden yön tai viikonlopun ai-kana halutaan päästä kauem-maksi kotisatamasta. – Uppoumarunkoisen veneen 7-8 solmulla kerki-ää tiettyyn pisteeseen. Jos

ajetaan 20–25 solmua, niin päästään 3 kertaa pidem-mälle samassa ajassa, mas-kulaisen Machimp Oy:n toi-mitusjohtaja Vesa Ruostepuro miettii. Polttoaineenkulutus as-karruttaa aina veneenostajaa, mutta Ruostepuro muistuttaa, että veneiden ajoaika on kes-kimäärin 30 tuntia kesässä ja tunnissa pääsee pitkälle. Venekaupan sesonkia pi-

detään olosuhteisiin nähden hyvänä. – Ennen juhannusta kaup-pa kiihtyi lähes normaaleihin uomiinsa, Ruostepuro sanoo. – Venekesä on ollut aika kiireinen kaikista lamapu-heista huolimatta. Olemme myyneet tyydyttävästi joka ko-koluokkaa soutuveneestä aina 31-jalkaiseen, Kouki sanoo. Arvo ei veneessä katoa sa-malla tavalla kuin autossa.

– Jos vene on 80–90-luvun taitteesta, niin se maksaa nyt saman verran kuin aikoinaan uutena. Jos vene maksoi uu-tena 60 000 markkaa, niin 10 000 euron paatti se on edelleen, Ruostepuro antaa esimerkin.


Tarpeen mukaan

42-jalkaisen Searayn kannella on mukava paistatella syyspäivää. – Ennen juhannusta venekauppa kiihtyi lähes normaaliksi, Vesa Ruostepuro kertoo.

- Merikartta mukaan vaikka plotteri veneestä löytyisikin, Kari Kouki suosittelee.


eXtRaRaHaawww.kaupunkiuutiset.fi

NaaNtaliN seurakuNtawww.naantalinseurakunta.fi

kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ma-to klo 10-14. Äiti Teresan peittopiiri ke 23.9. klo 11.Hyvää huomenta naantalilai-set ti 29.9. klo 11. Ruusun-marjat ja Leena Litzén.Äiti Teresan peittopiiri ke 30.9. klo 11.

keskiviikko 23.9.Arki-ehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Ensio Ruskovuo. Miika Hartikainen – Naisten saunailta klo 18 Soiniemessä. Marja Saantola.torstai 24.9.Virsien yhteislaulutilaisuus klo 12 Srk-keskuksen kappe-li. Vetäjänä Hilkka Leinonen - Avoin runopiiri klo 14 Rh2. Tervetuloa!lauaNtai 26.9.Seurakunnan iltamat, viikoit-tainen yhteinen illanvietto klo 18 Seurakuntakeskus. Lisätiedot Marja Mäntylä p. 0440-151 356.suNNuNtai 27.9.Messu klo 10 kirkko. Pari-suhdemessu. Leena Flander, Jyrki Rautiainen, Jonna Var-tiainen. Kolehti Tasauskerä-

ykseen, kohdemaina Kolum-bia ja Bolivia, eritysaiheena ihmisoikeuksien puolusta-minen ja ympäristönsuojelu näissä maissa, Suomen Lä-hetysseura ry.maaNaNtai 28.9.Gospel-jumppa klo 18 Seu-rakuntakeskus. Vetäjänä Sari Linnela – Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kap-peli. tiistai 29.9.Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3. Jyrki Rautiainen – Iltahartaus klo 19 Naantalin kylpylä. Jyr-ki Rautiainen.keskiviikko 30.9.Arki-ehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Leena Flander.

lapsi- ja perhetyöKerhot ja lasten parkkitoi-minta on alkanut, lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset ja perheet - Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 12-13 Nuhjalan srk-kodilla. Tervetuloa 3-10-vuotiaat, uudet ja vanhat pyhäkoulu-laiset!NuorisotyöLisätietoja www.naantalin-seurakunta.fi/nuoret

Seurakunnat

Tiina Laasosen Veistoksia -näytte-ly aloittaa Raision museo Harkon syksyn.

Naisen osa - Paikka! -tilateokses-sa on aseteltu 128 keraamista naisten tanssikenkää siisteihin riveihin. Naise-us ei ole Laasosen pääteemoja, vaikka teoksen voi nähdä kannanottona naisen asemaan. – Mutta kun tässä nainen on, niin kyllä sitä naisen silmin asioita katsoo, Laasonen sanoo. Laasosella oli 50-luvun korkokengät joista hän teki kipsimuotin keramiikka-kengille. – Yhden kenkäparin tein päivässä. Siinä on 128 päivää elämästäni! taitei-lija nauraa. – Kyllähän nämä naiset aika pienellä neliöllä seisovat ja vielä korkeilla koroil-la. Se laittaa huojumaan. Tämä on täl-lainen naisarmeija, joka on jollain tapaa

saanut innoituksensa kiinalaisista terra-kottasotilaista, Laasonen miettii. Seinäjokelaisen kuvanveistäjän ai-heet kumpuavat arjen askareista, esi-merkiksi virkkaamisesta ja halonhak-kuusta. Palmikko-veistoksen mallina oli palmikkoneule, mutta työssä on myös kansainvälisiä vaikutteita. – Minua kiinnostaa arkkitehtuuri ja taidehistoria, eri aikakaudet eri maissa. Ehkä tässä on jotain henkeä Alham-brasta, Laasonen viittaa espanjalaiseen mauripalatsiin. Palmikko on osa Hiljainen tila -sar-jaa, johon Laasosen tavoite on tehdä kolmen vuoden aikana apurahan turvin 30 veistosta. Näyttelyn veistosten materiaalina on puu klapina, sahattuna, lastuina ja höy-lättynä, mutta Laasonen työstää myös pronssia ja keramiikkaa.


Naisarmeija ja puiset palmikot

Naisen osa – Paikka! -tilateoksen keraamiset korkokengät seisovat rivissä kuin kiinalaiset terrakottasotilaat.

Laasosen Palmikon malli tulee neulees-ta, mutta mukana on henkeä myös mui-naisesta maurien Espanjasta.

Raisiolaisessa Lapioku-jan päiväkodissa mie-tittiin erilaisten sanojen

merkityksiä.

mitä tarkoittaa napakelkka?

Jannu, 6: - Mikä napakelkka on? Ei ole tietoa.Katariina, 4: - Ihan sama.

Suvi, 6: - Tunturiin mennään kelkalla.Timmy, 5: - En tiedä.

Raisiolaisen Lapiokujan päiväkodin Jannu (vas.), Johannes, Suvi, Peppi, Katariina ja Timmy.

Lasten suusta

teemu PaSSoja

Tosi veneharrastaja ehtii vielä varata äkkilähdön seuraaviin viikonlopun

venenäyttelyihin:

23.-26.9.2009 Monaco Yacht Show: Monaco, Ranska 23.-28.9.2009 Grand Pavois de la Rochelle: La Rochelle,

Ranska 24.-27.9.2009 International In-Water Boat Show: Nor-walk, USA 24.-27.9.2009 Cape Town International Boat Show: Kapkaupunki. Etelä-Afrikka

Lähde: www.finnboat.fi

Veneitä maailmalla


Tuloksia:tytöt 3. lk. 60 m. 1. Anni Pussi-nen Kuparivuori 10,94. 2. Julia Kautto Kuparivuori 11,05. 3. Fanni Honkala Taimo 11,13. tytöt 3. lk. 600 m. 1. Julia Kautto Kuparivuo-ri 2.12,43. 2. Vilma Roman Taimo 2.27,56. 3. Nea Palletvuori Kupa-rivuori 2.27,82. tytöt 3. lk. pituus. 1. Aino Salo Kuparivuori 300. 2. Julia Auremaa Lietsala 298. 3. Kukka-Lotta Akkanen Kultaranta 295. tytöt 3. lk. pallo . 1. Aino Salo Kuparivuori 29.62. 2. Clara Grönberg Kuparivuori 22.70. 3. Cia Knuuttila Taimo 22.23. Tytöt 4. lk. 60 m . 1. Kaisa Hirvi Rymät-tylä 9,99. 2. Chanita Scribun Ku-parivuori 10,11. 3. Alisa Aaltonen Kuparivuori 10,27. tytöt 4. lk. 600 m . 1. Roosa Kekki Taimo 2.07,00. 2. Jasmin Kosonen Taimo 2.15,49. 3. Salla Ranta Kuparivuori 2.18,44. tytöt 4. lk. pituus . 1. Elna-Veera Tanila Rymättylä 357. 2. Iiris Leh-timaa Taimo 356. 3. Chanita Scri-bun Kuparivuori 356. Tytöt 4. lk. pallo 1. Viivi Väätänen Kuparivuori 30.90. 2. Elna-Veera Tanila Ry-mättylä 25.45. 3. Sofia Hupponen Taimo 23.30. tytöt 5. lk. 200 m 1. Jenny Sirén Kuparivuori 30,96. 2. Mimmi Salonen Taimo 32,97. 3. Venla Määttä Lietsala 33,10. Tytöt 5. lk. 600 m 1. Mimmi Salonen Taimo 2.04,37. 2. Venla Määttä Lietsala 2.06,20. 3. Jenny Sirén Kuparivuori 2.08,04. Tytöt 5. lk. korkeus 1. Mona Pellikka Lietsala 118. 2. Nora Lahtinen Rymättylä 115. 2. Veera Keitaanranta Meri-masku 115. tytöt 5. lk. kuula 1. Waraphon Chuangsamrong Lietsala 7.74. 2. Salla Saarinen Rymättylä 7.16. 3. Kirsi Soikkonen Merimas-ku 6.96. tytöt 6. lk. 60 m 1. Laura Peltonen Taimo 9,20. 2. Heidi-Maria Alander Merimasku 9,23. 3. Emma Santamäki Kuparivuori 9,32. tytöt 6. lk. 600 m 1. Mo-na Laakamaa Kuparivuori 2.04,87. 2. Sonja Jokiranta Taimo 2.06,16. 3. Heidi-Maria Alander Merimas-ku 2.10,64. tytöt 6. lk. pituus. 1. Mona Laakamaa Kuparivuori 424. 2. Laura Peltonen Taimo 418. 3. Emilia Uusikorpi Taimo 379. Tytöt 6. lk. keihäs . 1. Sonja Jokiranta Taimo 29.23. 2. Tilja-Tuulia Tanila

Rymättylä 20.63. 3. Tiia Torpakko Kuparivuori 19.97. Pojat 3. lk. 60 m . 1. Akseli Huttunen Kuparivuori 10,13. 2. Aatu Aarnio Kuparivuori 10,26. 3. Oskari Leppänen Karvet-ti 10,28. Pojat 3. lk. 600 m . 1. Samu Kalin Lietsala 2.11,22. 2. Joona Helin Kultaranta 2.11,35. 3. Anton Nylund Taimo 2.12,16. Po-jat 3. lk. pituus . 1. Aaro Leinonen Rymättylä 395. 2. Pauli Raitanen Merimasku 346. 3. Aatu Aarnio Kuparivuori 340. Pojat 3. lk. pallo. 1. Aaro Leinonen Rymättylä 49.90. 2. Tuomas Ojala Lietsala 43.84. 3. Samu Kalin Lietsala 40.36. Pojat 4. lk. 60 m . 1. Akseli Setälä Kupari-vuori 9,70. 2. Joonatan Lagerström Merimasku 9,80. 3. Topias Vahl-roos Merimasku 9,87. Pojat 4. lk. 600 m . 1. Santeri Puhakka Taimo 2.02,46. 2. Akseli Setälä Kupari-vuori 2.02,60. 3. Jani-Markus Sula Merimasku 2.06,79. Pojat 4. lk. pituus. 1. Santeri Puhakka Taimo 392. 2. Jani-Markus Sula Merimas-ku 363. 3. Joonatan Lagerström Merimasku 354. Pojat 4. lk. pallo. 1. Nuutti Viitasalo Taimo 47.00. 2. Miko Pirhonen Taimo 41.70. 3. El-mo Lehti Kuparivuori 38.30. Pojat 5. lk. 200 m . 1. Markus Teijula Kuparivuori 30.14. 2. Carel Bro-berg Taimo 32.26. 3. Miska Ves-terinen Kuparivuori 32.76. Pojat 5. lk. 600 m . 1. Markus Teijula Kuparivuori 1.52,73. 2. Jeremias Vuokila Kultaranta 2.00,20. 3. Ju-ho Jalava Rymättylä 2.02,40. Pojat 5. lk. korkeus. 1. Samuli Virtanen Taimo 128. 2. Julius Honkala Taimo 120. 3. Matias Kaunisto Karvetti 120. Pojat 5. lk. kuula. 1. Tarmo Reunanen Kuparivuori 8.83. 2. Leo Laine Taimo 8.55. 3. Matias Kallio Taimo 8.14. Pojat 6. lk. 60 m. 1. Dan Kalliola Karvetti 9,08. 2. Mikko Paananen Merimasku 9,36. 3. Niko Ranta Kuparivuori 9,38. Po-jat 6. lk. 600 m . 1. Ilari Koljonen Lietsala 2.02,30. 2. Eetu Äijö Kar-vetti 2.02,75. 3. Nikolas Laaksonen Lietsala 2.03,04. Pojat 6. lk. pituus . 1. Niko Ranta Kuparivuori 420. 2. Jere Holopainen Karvetti 410. 3. Joakim Pentti Kultaranta 409. Pojat 6. lk. keihäs . 1. Aaro Löyttymäki Kultaranta 33.45. 2. Oscar Lind-holm Kuparivuori 31.44. 3. Kaarlo Kopiloff Kuparivuori 30.29.

Kuparivuoren koulujenväliset

Niko Ranta venyttää eränsä voittoon kuudesluokkalaisten 60 metrillä.

Naantalin alakoulujen 3.-6. -luokkalaisten yleisurheilukisat huh-

kittiin läpi viime viikolla Ku-parivuoren kentällä. 6 B:n Niko Ranta, Kupa-rivuoren koulusta, voitti 60 metrin eränsä. Mikä on suosikkilajisi yleisurheilussa? – Korkeus, pituus ja juok-sumatkat.

Niko on tänä syksynä aloit-tamassa yleisurheilutreenejä. Nikon päälaji on jalkapallo, jo-ta hän on ikänsä pelannut, Hän pelaa Maskun Palloseurassa. – Menin kaverin kanssa Maskuun kun silloin vielä ei ollut Naantalin joukkuetta. Jenny Sirén lepäilee 200 metrin erän jälkeen isän levit-täessä jalkoihin kylmägeeliä. Kuparivuoren 5 B -luokkalai-

sen pääharrastus on pikajuok-su. Jenny on pärjännyt hyvin piirikisoissa ja käynyt juokse-massa myös Finlandia Junior Gamesissa Helsingissä. Onko sinulla joku esikuva? – Johanna Manninen, Jenny sanoo. Olympialaisiin sitten 2020-luvulla? – Ehkä! Jenny nauraa.


Jenny Sirén kiitää 200 met-rin ykkösenä.


ParHaat PaiKalliSET PalVElUT

Nyt taas on lama-aika ja kaikesta on säästettävä, niin myös ”rahakkaa-na” tunnetussa Raision kaupungis-sa. Mutta mistä säästetään ja mistä luovutaan? Kaikki tuntuu niin tar-peelliselta. Kun joutuu luopumaan jostain tärkeästä, sitä on vaikea saa-da takaisin hyvinäkin aikoina. Olenkin huolestuneena seuran-nut ajatuksia säästötoimista, jotka koskisivat kirjastoamme Petäsmä-essä. Kirjasto on alueemme sydän. Sen sykkeessä voimme tyydyttää kult-tuurinälkäämme ja samalla se on alueemme sosiaalinen kohtaamis-paikka. Lyhyen etäisyytensä vuoksi

on lähiöasukkaiden helppo sinne tulla vaikka ilman kulkuneuvoa. Kirjastopalvelujen käyttäjät tun-netusti lisääntyvät aina vaikeina aikoina joten uskon sen terapia vai-kutuksenakin olevan suuri. Kirjastopalvelut kuuluvat perus-palveluihin joita ei mielestäni pitäi-si lopettaa. Meillä kuntapäättäjille onkin suuri vastuu kun etsimme ja pää-tämme säästökohteista. Toivotta-vasti löydämme sellaisen viisauden, että löydämme säästökohteita joista olisi mahdollisimman vähän haittaa kuntamme asukkaille.

Anita Ruusuranta

Luopumisen vaikeuslukijoilta -pals-tan kirjoitukset o s o i t t e e s e e n [email protected]. kirjoita lyhyesti. pituus korkein-taan puoli a4 –arkkia, riviväli 1. toimitus pi-dättää oikeuden lyhentää tekste-jä. Nimimerkin suojissa kir-joittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

YLeISÖnOSaStO

N A A N TA L I N - R A I S I O N

Kaupunkiuutiset-lehti hakee

JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN

Yhteydenotot: Jätä hakemus osoitteessa www.kaupunkiuutiset.fi tai soita 045 655 5000

NAANTALI: TaimoLietsalaRuonaRAISIO:VaisaariTikanmaaPolusmäkiMASKU:Lemu

Puhuit perässähiihtäjistä maanteillä. Itseäni ainakin raivostuttaa Kustavin- ja kasitiellä ajavat ylivarovaiset autoi-lijat, jotka pitävät nopeusrajoituksista niin tiukasti kiinni, että 80/km rajoi-tusalueella mennään 72km/h ellei hi-taampaakin ja jokaisen liikennekame-ran kohdalla pudotetaan nopeus pari-kymppiä rajoitusta alhaisemmaksi. Mielestäni nämä ihmiset tekevät liikenteestä vaarallisen, tulee roh-keita ohitustilanteita, koska harva meistä tykkää ajaa jonossa aamulla kouluun mennessä sekä iltapäivällä kotiin palatessa.

Auto, joka ajaa hitaan auton taka-na on myös vaaratekijä. Kolmannen auton on huomattavasti vaikeampi ohittaa kaksi kuin yksi autoa ruuh-kaisella maantiellä. Täytyy myöntää, että joka päivä Mynämäki - Raisio väliä ajaessani hermot olivat usein kireällä. Nyt Raisi-oon muuton jälkeen olen huomannut olevani paljon hyväntuulisempi kuin ei ole tarvinnut olla ylivarovaisten ih-misten takana 2 tuntia päivässä.

Ystävällisin terveisinSamuli Eeva

Kommentti Teemu Passojan Kasvatusta kaikille -kolumniin

Menestyneet pelaajat, maalivahti Sami Sinkkonen (oik.) ja Veli-Pekka Nurmi, jakoivat mitalit 99-pojille.

VG-62 järjesti tänä vuonna juhlaottelun 10 vuotta täyttäville jalka-

palloilijoilleen. 99-pojilla oli hieno päivä Kuparivuorella. Ensin pelattiin oma peli esiot-teluna edustusjoukkueen VG-62 – Ponteva -pelille. Sen jälkeen pojat saattoi-vat miehet kentälle. Puoliajal-la päästiin illan kohokohtaan, kun kaikille täyden kympin

futareille jaettiin mitalit ja lip-pikset. Seremoniamestareina toimivat VG-62:n toiminnan-johtaja Marja Kytönen ja me-nestyneet palloilijat Sami Sink-konen ja Veli-Pekka Nurmi. – Tästä on tarkoitus saa-da jokavuotinen tapahtuma, valaisi jalkapallojaoston pu-heenjohtaja Vesa Uuttu. Urheilujuhla jatkui hyvis-sä merkeissä myös miesten

nelosdivarin ottelussa. Nah-kakuula ei ehtinyt pyöriä ken-tällä kuin kolme minuuttia, ennen kuin Karo Kymäläinen upotti sen Pontevan maaliin ensimmäisen kerran. 36 mi-nuutin kohdalla Olli Kangas-lahti jatkoi maalijuhlaa ja Karo viimeisteli ensimmäi-sen erän lukemiksi 3-0 kaksi minuuttia ennen pilliä. Toiseen erään Ponteva he-

räsi ja toi peliin pientä jänni-tystä saamalla kaksi maalia. Nämäkin kekkerit päättyivät naantalilaisten juhliin. Sarjassa kolmantena oleva VG-62 kohtaa 27. syyskuuta kakkosena majailevan Interin Kupittaalla. Kauden huikea päätös nähdään 4. lokakuuta, kun liki pidättelemätön Ham-mIK saapuu Kuparivuorelle.

teKSti ja Kuva: Kai Saarto

Täyden kympin peli

YHDiSTYKSETtiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

maSKUSu 27.9. klo 17 Jotta jaksaisi puhua, Lemun lähikirjaston lehtilukusalissa keskustel-laan ja kuunnellaan alustuk-sia arjessa jaksamisesta, le-mulainen Satu Haapala ker-too omista kokemuksistaan ja lukee teemaan liittyviä runoja uusimmasta kokoel-mastaan Pirunpelto.

30.9. asti Talvisotanäyttely, Maskun pääkirjasto, Näytte-lyn on koonnut Sirkka Ran-tanen

NaaNTali28.9. asti Klovnin syksy-näyttely, posiolaissynt. Jarmo ”Jape” Suojärven klovniaih. akryyli- ja öljyvärimaalauk-sia, Rymättylän kirjasto

Ti 29.9. Mikko Alatalo. Pub Harald´s

30.9. asti Pirjo Viitasen näyttely Herbario, kasveis-ta koottuja kolmiuloitteisia sommitelmia, Naantalin kyl-pylän Spa Gallery

30.9. asti ”Pohjolan luonto” Heini Lieksen akvarelli- ja öljy-

värimaalauksien näyttely Naan-talin Kultaranta Resortissa

30.9. asti Pieni Enkelinäyt-tely, Naantalissa synt. Teija Dahlgrenin naivistisia enke-litauluja vuos. 2000-2009, Naantalin pääkirjasto

Ke 30.9. Lauluilta Sota-ajan laulut, Ravintola Otava, Vi-luntie 1, Rymättylä

7.10. asti Essi Peltosen maa-lauksia Galleria Elämän Sir-kus, Tullikatu 12, Naantali, ti-su klo 12-17

raISIOSu 27.9.klo 11 koko per-heen ulkoilu- ja sieniretki ve-silaitoksen läh. Mast., lähtö vesilaitoksen saunan park-kip. omat eväät muk. järj. Raision Pioneerit ry

ruSkO16.10 asti Ruskon kirjas-tossa näyttely: Yhteisen Ruskomme kaksi kunnan-taloa, es. Vahdon ja Ruskon kunnantalojen piirustuksia, valokuvia ja esineistöä se-kä koululaisten piirustuksia kunnantaloista.

mENoViNKiT


Viime viikonristikon ratkaisu

K A N G A S T A T I T

A V A I N U T A L A

M A A L I S P O I K A

U L L A T A N T I T

I T A R S T

O T T E L U

A S I R I

A K T I I V I

M A T O N E N

K U K A D N

P O V A T A E U R O

A P I S S I L S A T

S P I T A A L I A

S I T A R M I E T E

A L A V A A T L A S

R A T A V A R T I J A

K I S A T A I I N A T

J rma Kemppainen 00o 2 9

“

minä yms.

arkki-

sovit-

- ala

jk

voi

“

Alz-

pyyh-

Puskii!

Ther-

KU-

joki/

joka

kuljet-taa

Land

LIP-

10

kii-varau-

re-piloja

NÖY-

ehtaa

x2USO-

valtaa-

SÄP-

ratto

kuvio

tuja

suu-taan

heimer

käis-tä

mo-pylai

PARI

hetki

mies

PUJA

centinraha

ruohonan-tunut

servi

?

RÄÄ

ukko

Tollo!

TTgallu-peissa

kin

PI

TAVARATORI

NYT ILMAISEKSI

Kirjoita ilmoitusteksti ylläolevaan ruudukkoon, yksi kirjain tai välimerkki/ ruutu. Sananvälien kohdalle tyhjä ruutu. Ilmoituksen voi varustaa myös nimi-

merkillä. Voit tuoda tai postittaa ilmoituksen os. Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Pidätämme oikeuden julkaista maksuttomat ilmoitukset kulloinkin käytössä olevan tilan mukaan.

Nimi: Osoite:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MYYTÄVÄNÄ

HAL. OSTAA

VUOKRATTAVANA

HAL. VUOKRATA

SEKALAISTA

HENKILÖKOHT.

Annamme syyskuun ajan alla-olevalla kupongilla TAVARATORI-ilmoituksen lukijoillemme ILMAISEKSI!(Koskee vain yksityishenkilöiden ilmoituksia)

taVaratOrI

palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). ilmoitukset maksettava

etukäteen sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: [email protected] tai postitse: alppilankatu 2, 21100 Naantali.

aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.

mYYTÄVÄNÄSaab 9-5 Wagon 2,3t Sent-ronic aut-05 aj 50tkm, aut ilmast, vak.nop.sääd., 2 renk 17” alut, kolaroimaton, pun, 1 om., 0400-627 297

Katzuma 90cc lasten mönki-jä, vuoden vanha, hyväkunt. 045-266 8457, Rymättylä

”Avomeriläinen” puu/lasi-kuitu n. 800x200, moottorit Volvo ja 2-syl. Wicström, hp 780€, 0400-824 921

Monitoimisänky 90x200 cm, kaappi+laatikosto sän-gyn alla, työpöytä hyllyillä, pieni tilaihme, valk. kirsikka, 040-561 7675

Avolava Mazda Diesel 2,2 vm-87, ei kats., ei veroräs-tejä, varustein, hp. 650€, 046-643 1177

Iso tehokas vakumikone 3300€, 1776 Biblia 600€, 0400-533 472

Ulkovalaisin seinään, valk. pallomalli/musta runko 10€/kpl, 50€/7 kpl, 050-454 2444

Uusi käyttämätön Bio-mökki-

WC 35€, 438 7058, 0400-406 896

Varasängyt 2 kpl+patjat, ko-koontait. yht 50€, toimisto-tuoli 10€, peilikaappi 20€, 0400-955 610

Erittäin siisti n. 4,2 m Leija lasikuituvene+15 hv Mari-ner perämoottori, 045-112 4240

ATK-pöytä, kulmahyllyt pääl-lä, kirsikka, 044-274 7886

Tukeva työpöytä esim. rak.työmaalle 10€, sohvapöytä teak 10€, 040-538 4410

Musta, kotim., väh.käyt. 2-ist. nahkasohva 150€, 040-501 4445

Perämoot. 4,5 hv, polkuve-ne, ruohonleikkuri, 0400-530 915

TV 21”+digib+video 30€, koivupötä+3 tuolia 30€, iso nahk. lepotuoli 50€, 2 valk. pinnatuolia 20€, 040-732 5008

70-luvun vihr. samettituo-lisänky 40€, mänt. soh-vap. 75x75 10€, kelt. kirjah.+laatikosto 40€, 0440-270 551

Viime kaudella Länsi-rannikon mestaruuden voittanut RNK Hoci on

lähdössä uuteen kauteen nöy-ränä ja osin uudella verellä. – Emme lähde uhoamaan ennen kauden alkua. Voimme luvata vain hyvää, yleisöön menevää jääkiekkoa, luon-nehti joukkueenjohtaja Paavo Karvonen. Kakkosdivarissa on kolme uutta joukkuetta: HC Luvia, Turun Kisa-Veikot ja Uuden-kaupungin Jää-Kotkat ovat

nousseet Länsirannikon loh-koon. – Huhujen mukaan kysees-sä on ihan kovat porukat. Odo-tettavissa on todella tasainen sarja, Karvonen arvioi. – Selvästi uudet tulokkaat ovat ainakin parempia kuin viime kaudella pudonneet joukkueet, lisäsi valmentaja Vesa Viljainen. Sarja on muuttunut siten, että Länsirannikon mestaruu-desta ei enää pelata, vaan tavoitteena on ainoastaan

nousta Suomi-sarjan karsin-toihin. – Tämä on kuin pitkä kar-sintasarja, manaili Vikki Tam-melin muutosta. Joukkue on saanut uusia, kovanluokan pelaajia. Puo-lustus on mahdollisesti jopa vahvistunut viime kaudes-ta Juhani Uusitalon (TuTo) ja Mika-Petteri Erkkilän (VG-62)voimin. Mestiksessä viimeksi Hokkia edustanut Miika Kur-ka on hyökkäyspään vahvis-tus. Maalivahtipuolella Mark-

ku Erkheikki on näyttänyt treeneissä entistä kovempaa asennetta. Kesän aikana joukkueessa on tuntumaa pidetty yllä rul-lalätkää pelaamalla. Uudessakaupung i s sa RNK Hoci joutui lauantaina nöyrtymään runsasmaalises-sa ottelussa isännilleen 4-7. Ensimmäinen kotipeli on en-si lauantaina 26.9. Vastassa on silloin Kiekko-67.

teKSti ja Kuva: Kai Saarto

RNK aloittaa kauden nöyränä

Puolustajat Vikki Tammelin, Jesse Saarinen, Juhani Uusitalo ja valmentaja Vesa Viljainen lähtevät uuteen kauteen ilman suuria paineita. Toki viime kauden aluemestarilta voi silti odottaa hyviä tuloksia.

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)

Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 24.–26.9. ja K-Plussa-tarjoukset 30.9. asti ellei toisin mainita

199kg

Porsaan KYLKIpalana

Porsaan ETUSELKÄ

PorsaanLAPA

229kg

249kg

599kg

Maustettuporsaan SISÄPAISTI

Porsaan ULKOFILEEpalana 599

kg

KAUPUNGIN PARHAAT LIHAKAUPAT TARJOAVATHK-VILJAPOSSUA MUODOSSA JOS TOISESSA:

139ps

RUISPALAT500 g (2,78 kg)

POTRAT POJAT 10 VUOTTA,TERVETULOA SYNTTÄREILLE!

0013 erä

TUORETTA LEIPÄÄ SALOSELTA:

005 2 pkt

Ingman CremeJÄÄTELÖ0,9 l (2,78 l)

994 kpl

Arla KERMA-JUUSTO 17% 1 kg

Ilman korttia7,19 /kpl

1 kg

Ilman korttia /kpl

Säästä2,20/kpl

3902 kpl

Axe ja Dove SUIHKUSAIPPUAT200–250 ml (9,75–7,80 l)Ilman korttia 4,38–5,98 /erä,yksittäin 2,19–2,99 /kpl

KAHVITARJOILU RaisioCenterissä ja

Ukko-Pekassa torstaina 24.9.

klo 10–17

990 prk

Marli Rybb & DeckersAPPELSIINIMEHU1 l990 rs

Raisio Keiju MARGARIINI 400 g (2,48 kg)

YHTEIS-HINTAAN

PERJANTAINA 25.9. klo 10–18ULKOMYYNNISSÄ

RaisioCenterin ja Ukko-Pekan pihalla

Nokia Soft Embo WC-PAPERI32 rllja Emilia Design TALOUSPAPERI8 rll

089ps

TÄYSJYVÄSÄMPYLÄT5 kpl 325 g (2,46 kg)

179ps

BOULE480 g (3,73 kg)

995kpl

Friskies KISSANRUOKA-SÄKKI7,5 kg (1,33 kg)

Tarjoukset voimassamyös Kuninkojalla

TV-kokki Jyrki SukulaRaisioCenterissä

perjantaina klo 11–18

Documents

Kaupunkiuutiset 2009-33