sezona 2011/2012

U poËetku bijaπe priËa ...

Premda, da parafraziram Aristotela, kazaliπte ne priËa priËe nego ih prikazuje,temelj svake dobre drame ipak je kvalitetna i uzbudljiva priËa. Zato Êe seove godine repertoar Kazaliπta Virovitica baviti - dobrom priËom. Svih petovosezonskih dramskih premijera poËiva na epskom modelu, na nekomproznom predloπku, koji je vjeπtom preradom adaptiran za scenu i pretvorenu uzbudljivu dramu.

Od najstarijih pripovjednih modela (basne), preko novela, pa sve do romana,naπa sezona istraæuje u formalnom smislu odnos priËe i kazaliπta, a usadræajnom bavi se aktualnim problemima suvremenog Ëovjeka koji su,pokazuje se, vrlo sliËni onima koji su ljudsku vrstu muËili od poËetka.

Baπ se tim problemima, na razliËite naËine, formalne i sadræajne, bavi i naπasezona. Bilo da u dijelu repertoara posveÊenog najmlaima propituje iskonskumudrost koja pokuπava objasniti svijet i Ëovjeka, basnu, poigravajuÊi senjezinim scenskim moguÊnostima, bilo da govori o neprilagoenom pojedincui prijateljstvu u Bentovom Ellingu, drami nastaloj po ovom romanu. Kakopovijest i politika odreuju pojedinca - ma koliko im on pokuπavao pobjeÊi- problematiziraju dva druga romana koje donosi naπa sezona: Prokletaavlija i Ljubav je jaËa od maËa. Jer, da se vratim nakratko Aristotelu, Ëovjekje zoon politikon, htio on to ili ne. A kako se politika i povijesne promjeneigraju malim ljudima govore ova prozna djela. AndriÊeva priËa o intelektualcuu druπtvu koje je zainteresirano za sasvim druge vrijednosti i koje jeoptereÊeno korupcijom, sitnim interesima i primitivizmom, svevremena jei posebno aktualna u tranziciji kroz koju prolazimo pa je Prokleta avlijametafora za sudbinu naπeg prostora i vremena.

Ljubav je jaËa od maËa Ëovjekom na povijesnoj vjetrometini igra se na druginaËin: umjesto AndriÊeve brige nad sudbinom Ëovjeka u politiËkom okruæenju,ova se drama stvorena iz povijesnog Plevnikovog romana o oslobaanjuvirovitiËkog kraja od Turaka igra povijeπÊu, posmjehuje joj se, stvarajuÊi iz njezabavan sadræaj. Jer, onom πto nas muËi ponekad se moæemo suprotstaviti teksmijehom. Ili u sluËaju genijalnog Rushdieja - alegorijom. Govoriti o problemimasuvremenog svijeta moæe se i na taj naËin suprostavljajuÊi se neobuzdanommaπtom surovosti povijesti. Rushdie je svoga Haruna napisao neposredno nakonπto ga je stiglo prokletstvo zbog njegovih Sotonskih stihova. PraktiËno osuenna smrt veliki pisac pobjegao je u maπtu, stvarajuÊi zaigranu fantazmagoriju,Ëudesni svijet priËe kojega je u kvalitetan scenski materijal posebno za KazaliπteVirovitica, pretvorio jedan drugi veliki suvremeni pisac, dramatiËar Nick Wood.

Kazaliπte mora biti scenska pustolovina za one koji ga stvaraju, ali i za svojupubliku, a Kazaliπte Virovitica veÊ godinama promovira upravo taj modelsuvremenog, aktualnog i uzbudljivog scenskog prostora. Budite zato s nama iu ovoj sezoni, uæivajte u scenskim priËama koje kroz suze i smijeh govore oËovjeku na povijesnoj vjetrometini.

Jasen Boko

Ivo AndriÊ

PROKLETAAVLIJA

premijerepredstave za odrasle

Pedeset godina od dodjele Nobelove nagrade Ivi AndriÊu, najveÊeg meunarodnogpriznanja nekom domaÊem piscu ikad, Kazaliπte Virovitica obiljeæava premijeromProklete avlije, njegovog remek-djela. Je li Ivo AndriÊ hrvatski, srpski ili bosansko-hercegovaËki pisac u ovoj predstavi manje je bitno, o tome ne æelimo polemizirati,ali pokuπavamo ovaj briljantni roman predstaviti u novom svjetlu koje je brutalnodogaanje povijesti donijelo ovom prostoru.Upravo da bi se izbjegle nepotrebne polemike i politiËke konotacije ulazimo ukoprodukciju koja Êe povezati kazaliπta iz tri zemlje koje smatraju da je AndriÊ dionjihove kulture. Jedinstven projekt realizirat Êe se u koprodukciji Kazaliπta Virovitica,Narodnog pozoriπta iz Uæica i Teatra Kabare Tuzla u adaptaciji i reæiji uglednogredatelja Nebojπe BradiÊa.PriËa o intelektualcu u druπtvu koje je zainteresirano za sasvim druge vrijednostii koje je optereÊeno korupcijom, sitnim interesima i primitivizmom svevremena jei posebno aktualna u tranziciji kroz koju prolazimo. Prokleta avlija metafora je zasudbinu naπeg prostora i vremena u koju su dogaaji u gotovo πezdeset godinaod objavljivanja romana uËitali sasvim nova i neoËekivana znaËenja, a priËa otoleranciji koja jedina moæe premostiti razliËitosti govori upravo o onom πto namnajviπe treba danas.Ovaj jedinstven projekt oko kojeg se formira izuzetno kvalitetan umjetniËki tim bitÊe hommage velikom piscu i, nadamo se, prvorazredan kazaliπni dogaaj iprodukcija koja Êe obiÊi najpoznatije festivale od Makedonije do Slovenije.

Simon Bent

ELLING

Elling, crna komedija Simona Benta, nastala po romanu BraÊa po krvi, priËa je oprijateljstvu. No, ovo prijateljstvo Ellinga i Kjella, dvojice drugaËijih u svijetu kojiuspjeh mjeri profitom, razliËito je od svakog drugog prijateljstva onoliko koliko jedvojac anti-junaka razliËit od ljudi koji ih okruæuju. PriËa o dvojici sobnih kolega,pjesniku izgubljenom u vlastitom svijetu i njegovom prijatelju opsjednutom æenamakoji se pokuπavaju naviknuti na stvaran æivot, s kojim se sa zakaπnjenjem susreÊu,u svoj svojoj dirljivoj ozbiljnosti istovremeno je urnebesno smijeπna.Vjeπto balansirajuÊi na granici komiËnog i tragiËnog Bent je napisao komediju oborbi za preæivljavanje neprilagoenih koji svijet poËinju otkrivati tek u svojimËetrdesetima. Duboko humana i scenski izuzetno zabavna, Elling je drama kojagovori o zaboravljenim ljudskim vrijednostima u vremenima i druπtvu koje je bitizamijenilo za imati.

premijerepredstave za odrasle

Jasen Boko

LJUBAVJE JA»AOD MA»A

premijere (obnova)predstave za odrasle

Povijesna pripovijetka Ljubav je jaËa od maËa napisana 1902., koja govori opovijesti virovitiËkog kraja i osloboenju Turaka, pa je time osim literarnog i zanimljivpovijesni dokument ovog dijela Hrvatske, u kazaliπnoj interpretaciji Jasena Bokei Draæena FerenËine postaje kazaliπni projekt raliziran modernim scenskimsredstvima. Predstava se, poigravajuÊi se kazaliπnim postupkom i samom priËom- uz znatnu zlouporabu motiva istoimenog romana Ivana Dobraveca Plevnika -uzdiæe do duhovitog i zabavnog kazaliπnog iskustva koje ostaje domoljubno,istovremeno se pomalo rugajuÊi romantiËarskoj koncepciji povijesti. ©esterozaigranih glumaca ovu patetiËnu priËu o virovitiËkim Romeu i Juliji pretvaraju upoigravanje povijeπÊu i kazaliπtem, briπuÊi tanku granicu izmeu iluzije i stvarnosti,stvarajuÊi predstavu koja je istovremeno i dokument, ali i urnebesna zabava.Ljubav je jaËa od maËa najbolji je dokaz da povijest, uhvaÊena u histrionsko kolokazaliπta, moæe iz dosadne Ëinjenice postati zabavno i æivo scensko tkivo kojeumjesto kostimiranog neoromantiËarskog spektakla postaje moderna kazaliπnapredstava. Na Festivalu ASSITEJ 2007. u »akovcu predstava je proglaπenanajboljom predstavom u cjelini, a Jasen Boko i Mijo Pavelko nagraeni su zanajbolji tekst i najboljeg glumca Festivala.

Salman Rushdie

HARUN IMORE PRI»A

premijerepredstave za djecu i mlade

Harun i more priËa, roman Salmana Rushdiea alegorija je koja govori o problemimasuvremenog svijeta, ali je iznad svega virtuozna fantazmagorija i Ëudesno maπtovitapriËa. Ona poËinje u gradu toliko starom da je zaboravio svoje ime da bi se daljerazvijala u bajkovitoj dolini, a govori o staroj vjeπtini priËanja priËa. NeukrotivaRushdiejeva imaginacija stvorila je ovo djelo magiËnog realizma kao prvi romankoji je napisao nakon Sotonskih stihova koji su mu donijeli fatvu i promijenili æivot.Svjetski hit i klasik djeËje literature rijetko je zbog svoje neobuzdane i scenskiteπko ukrotive maπte izvoen u kazaliπtu. U adaptaciji poznatog svjetskog piscadrame za djecu i mlade Nicka Wooda, napravljenoj posebno za Kazaliπte Viroviticagdje Êe doæivjeti praizvedbu, ovaj fantazmagoriËni zaigrani svijet zaæivjet Êe uprodukciji namijenjenoj podjednako djeci i njihovim roditeljima. Nick Woodnagraivani je engleski autor Ëije je dvije drame (Trg ratnika i Znaπ li zviædati,Johanna?) Kazaliπte Virovitica s puno uspjeha veÊ igralo, pa ne sumnjamo da Êekombinacija neobuzdane Rushdiejeve maπte i scenska vjeπtina Wooda donijetina scenu pravu Ëaroliju.

Jasen Boko(po motivima I. B. MaæuraniÊ i La Fontainea)

MUDRE SESTVARI U»E

IZ BASNI

Basna je jedan od najstarijih knjiæevnih æanrova. Nastala paralelno u Indiji iantiËkoj GrËkoj i do danas je zadræala svoju snagu, jer pouke koje basne nosejednako su aktualne uvijek, bez obzira na druπtvo u kojem æivimo. Temeljneljudske mane: glupost, tvrdoglavost, taπtina, pohlepa, sebiËnost... baπ kao ivrline, ukorijenjene su u ljudskoj vrsti i bez obzira na razvoj druπtva i povijesnepromjene, basne ne gube niπta na svojoj snazi. Zato smo u ovoj predstavi izabralibasne  koje se rjee priËaju i izvode, iako su ih zapisali veliki pisci La Fontainei Ivana BrliÊ MaæuraniÊ, a naπ kuÊni autor Jasen Boko i sam se poigrao stihomu ovoj adaptaciji stvarajuÊi dramski okvir za πest basni prilagoenih najmlaimakroz formu priËanja priËe, ali na scenski naËin.Zaigrana, zanimljiva i s nenametljivom poukom, ova predstava namijenjena jenajmlaoj djeci, ali Êe i njihove roditelje podsjetiti na neke zaboravljene vrijednosti.

premijerepredstave za djecu i mlade

Buchan/Hitchcock/Barlow

39 STEPENICA

Predstava je nastala u suradnji Kazaliπta Virovitica, Ludens Teatra i Hrvatskog kazaliπta PeËuh

reprizepredstave za odrasle

39 stepenica, roman Johna Buchana, postao je slavan kroz Hitchcockov film iz1935. godine u kojem je majstor trilera pretvorio roman u uzbudljivu filmsku priËu.Ova kazaliπna adaptacija koristeÊi se najboljim elementima klasika, filmska sredstvamijenja maπtovitom scenskom igrom u kojoj sve uloge igra samo Ëetvero glumaca.Tako se poznati filmski triler pretvara u scensku parodiju s nizom komiËnih efekatai slapstick gegova, u zahtjevan scenski predloæak koji traæi odliËne glumce, dinamiËnureæiju i maπtovitu scensku postavku. PrateÊi romanesknu i filmsku priËu, scenomjuri imaginarni vlak, junaci riskiraju æivot na mostu, a ne izostaje ni prava filmskajurnjava automobilima, dakle, svi elementi pravog krimiÊa - uz nezaobilaznu ljubavnupriËu - i dalje su tu. Scenografski reducirana i prepuπtena samo majstorstvu glumcaova multi-æanrovska igra idealan je komad za kazaliπte spremno okuπati se uscenskoj pustolovini koja Êe razveseliti publiku.Na 18. Festivalu glumca predstava 39 stepenica dobila je nagradu Vanja Drachza najbolju predstavu u cjelini, a Mladen KovaËiÊ dobio je nagradu Ivo Fici zanajbolje glumaËko ostvarenje mladom glumcu do 28 godina za uloge Voditelja,Novinara, ©pijuna i Seljaka u ovoj predstavi.Na festivalu Glumiπte pod murvom u Skradinu predstava je osvojila nagradu publikei nagradu æirija kao najbolja predstava, dok je Jelena Hadæi-Manev osvojila nagraduza najbolju æensku ulogu.

redateljica Franka PerkoviÊ

igraju

Filip JuriËiÊ I Jelena Hadæi-Manev I Goran Koπi I Mladen KovaËiÊ

Draπko Zidar

KABARETKOD VESELIHMU©KARACA

reprizepredstave za odrasle

Posao teatra, kao i ostalih umjetnosti, oduvijek je bio zabaviti ljude. Ta zadaÊauvijek je teatru pribavljala posebno dostojanstvo i nikakva legitimacija osim ovenije mu potrebna, ova dakako bezuvjetno.Lako biste mogli pomisliti da je ovo misao nekog komediografa i prevarili biste se.Ovo je misao velikoga i slavnoga Bertolta Brechta.Istini za volju pisana rijeË o teatru od samih poËetaka “boluje” od preteæitogoslanjanja na dramski tekst pa joj je oduvijek izmicao uæitak u tjelesnom i duhovnomgibanju, dakle kazaliπte samo.PuËko zabavljaËko kazaliπte, ako je doista kazaliπte, oduvijek je bilo djelotvornijeod teatra skrivenoga iza tradicije i zadanog ugleda, jednostavno zato πto jeæivahnije, neoptereÊeno stegama obzira i obraÊa se πirem gledateljstvu, kratkoreËeno, demokratiËnije je.Ovaj naπ kabaret progovorit Êe o temama koje su oduvijek bile, pa su tako i danas,sastavni dio naπih æivota... ljubav... politika... æivot sam i ... ne, ne, ne smrt... i opetljubav... pomalo lokalan, pomalo globalan ali svakako aktualan i nadamo sezabavan.

redateljDraπko Zidar

igrajuDraπko Zidar I Igor Golub I Goran Koπi I Mihael KurjanËiÊ

J. B. P. Molière

DON JUAN

reprizepredstave za odrasle

redateljDraæen FerenËina

igrajuMijo Pavelko I Mladen KovaËiÊ I Mirna MedakoviÊ I Igor Golub I Goran KoπiAntun Vrbenski I Draπko Zidar I Vlasta Golub I Snjeæana LanËiÊ PrpiÊMargareta MagdiÊ I Tomislav PintariÊ I Dario Pπihistal I Sandra ©ajatoviÊKorana NovakoviÊ I Sanela Cimerman

Posljednji dio Molièreove trilogije o hipokriziji Don Juan i danas je jedno odnajizvoenijih djela francuskog komediografa. Njegov knjiæevni opus, iz danaπnjeje perspektive bitno viπe dramski nego komediografski, pogotovo u ovom djelukoji se bavi ljudskom hipokrizijom i licemjerjem, vrlinama koje je 20. stoljeÊe podiglona tron. Drama koja je nakon 15 izvedbi bila zabranjena jer napada religiju, kasnijeje igrana u ublaæenoj verziji, da bi tek 220 godina nakon premijere ponovno dobilamoguÊnost biti prikazana u svojoj izvornoj varijanti. Uz Fausta najustrajniji motiveuropske knjiæevnosti u Molièreovoj je obradi upravo bogohulan, zbog Ëega jekraj i morao biti izmijenjen. OsvajaË æenskih srca koji namjerno eksperimentiraboæanskom kaznom - izazivajuÊi i samo postojanje boga - u virovitiËkoj produkcijii reæiji Draæena FerenËine dobiva nove, iznenaujuÊe elemente, primjerene stoljeÊuu kojem æivimo.

Ephraim Kishon

BILA JE TO ©EVA

reprizepredstave za odrasle

redateljIgor Golub

igrajuGoran Koπi I Vlasta Golub I Biserka Vrbenski I Igor Golub

Ephraim Kishon ispisao je antologijske stranice humora dvadesetoga stoljeÊa, anjegova drama Bila je to πeva igra se opÊim mjestima svjetske knjiæevnosti,ispisujuÊi nastavak najromantiËnije priËe svih vremena, one o veronskim ljubavnicima.©to bi se s Romeom i Julijom dogodilo da je njihova ljubav imala sretan kraj i dasu, kako kaæe svaka bajka, æivjeli dugo i sretno? Na to pitanje odgovara ovaurnebesna komedija koja nam otkriva veronske ljubavnike nakon tridesetak godinabraËnog staæa, nakon πto, dakle, umre romantika, a ljubav nekako posustane.Inteligentna, ironiËna i iznimno duhovita Kishonova je drama pravi komediografskibiser koji baca neobiËno svjetlo na ideju ljubavi kakvu je opjevao Shakespeare ikoju smo navikli gledati kao idealnu i uzviπenu. U ovoj se komediji, meutim, ljubavpojavljuje u malo drugaËijem izdanju.

Steven Berkoff

KVETCH

Predstava je nastala u suradnji Kazaliπta Virovitica i Dramskog kazaliπta Gavella Zagreb

redateljDraæen FerenËina

igrajuHelena MiniÊ I Janko Rakoπ I Enes VejzoviÊ I Blanka Bart I Igor Golub

Da bi jedan komad postao najduæe igrana komedija u ameriËkim centrimakomercijalnog kazaliπta mora postojati puno dobrih razloga. A baπ titulu najtrajnijekomedije na losangeleskoj sceni zasluæio je Kvetch, drama Britanca StevenaBerkoffa, priËa o ne baπ sretnoj obitelji kojoj na veËeru dolaze ne baπ æeljeniposjetitelji. U priliËno neugodnim okolnostima ovog druæenja razvija se druπtvenakomedija s puno gorkih momenata. Ovi nesigurni i nesretni karakteri, da nevoljabude veÊa, stavljeni su u ruke briljantnom piscu kakav je Berkoff, pa imaju nesreÊuda osim πto ih sluπamo kako govore, moæemo Ëuti πto misle. A ne misle jedni odrugima niπta dobro. Kvetch je i prva koprodukcija naπeg kazaliπta sa zagrebaËkimDramskim kazaliπtem Gavella, a odliËne kritike koje su je ispratile i njezinoviπegodiπnje trajanje na sceni joπ su jedna potvrda uvjerenju kako smo danaskazaliπte koje je relevantno i daleko izvan regionalnih okvira.Na 30. Danima satire Helena MiniÊ nagraena je nagradom Sabrija Biser za mladeglumice za ulogu Glumice u predstavi Kvetch.

reprizepredstave za odrasle

za djecu od 10 god.

Antoine de Saint-Exupéry

MALI PRINC

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljDraæen FerenËina

igraju

Mateo Pπihistal I Luka SlaviÊ I Lovro KiËinbaÊi I Mladen KovaËiÊ I Mijo Pavelko

Goran Koπi I Igor Golub I Snjeæana LanËiÊ PrpiÊ I Draπko Zidar I Antun Vrbenski

Vlasta Golub I Blanka Bart

Mali princ jedna je od najomiljenijih knjiga djece i odraslih, klasik koji Êe æivjetivjeËno i koji se rado postavlja na scenu. Moæda najcitiranija knjiga dvadesetogastoljeÊa mnogima je sveto pismo u prevladavanju problema suvremenoga æivotakoji se danas, umjesto na emociji i jednostavnosti, naæalost temelji na povrπnosti,nametnutim laænim idealima potroπaËkog druπtva i jurnjavi za materijalnimpreæivljavanjem. KlasiËna priËa svjetske knjiæevnosti - koja je u tzv. New Ageliteraturi stekla mjesto rodonaËelnika - u virovitiËkoj izvedbi i novim druπtvenimokolnostima u kojima se sve polaæe na vanjski izgled donosi i novi pogled naæivotne vrijednosti koje su, kako nas uËi ovaj mali junak velikog srca, oËimanevidljive. Ovu naπu predstavu vole i djeca i roditelji jer osim scenskog uæitka onapotiËe na razgovor i razmiπljanje o temeljnim vrijednostima i smislu æivota, aprepoznala ju je i struka: Mali princ je 2010. godine nominiran za Nagradu hrvatskogglumiπta za najbolju predstavu za djecu i mladeæ.

za djecu od 8 god.

Nick Wood

ZNA© LI ZVIÆDATI,JOHANNA?

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljDraæen FerenËina

igrajuMladen KovaËiÊ I Goran Koπi

Nova dramska majstorija Nicka Wooda kojega virovitiËka publika dobro poznajepo drami Trg ratnika adaptacija je romana Ulfa Starka. PriËa o djeËaku koji odlaziu staraËki dom kako bi pronaπao svoga djeda, pravog ili laænog, uzbudljivo jesvjedoËanstvo o generacijskom jazu koji se vjeπtom dramskom intervencijompretvara u dramu o povjerenju i prijateljstvu. IspriËana u formi story-tellinga Znaπli zviædati, Johanna? dramski je eksperiment koji uspostavlja provokativnu interakcijuizmeu publike i glumaca. Ova emotivna drama u svojoj hrvatskoj praizvedbi veÊu prvoj sezoni igranja postala je joπ jedna uspjeπnica virovitiËkog kazaliπta kojaobilazi brojne festivale. Namijenjena podjednako i odraslima i djeci ona je nastavakplodne suradnje Kazaliπta Virovitica s izuzetnim engleskim dramatiËarom.

za djecu od 8 god.

Jasen Boko

KAZALI©NISAT

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljDraæen FerenËina

igrajuVlasta Golub I Snjeæana LanËiÊ PrpiÊ I Antun VrbenskiBiserka Vrbenski I Igor Golub

Kazaliπni sat priËa je o nastanku predstave ispriËana kazaliπnim sredstvima,zamiπljena da bude duhovita i zabavna, a da usput ponudi niz zanimljivih informacijaiz podruËja scenske umjetnosti.Proces nastanka kazaliπne predstave kazaliπnom je gledatelju zapravo misterij.©to se dogaa u mjesec ili dva prije nego publika sjedne u kazaliπnu dvoranukako bi gledala gotovu predstavu gledateljima je nepoznato. Zato ova predstavaima edukacijski znaËaj, otkriva djeci, Ëesto i odraslima, ljude koji rade oko predstavea nikad se ne pojave na sceni, pojaπnjava æanrove i odnose iza scene i, uopÊe,bavi se nedostupnim kazaliπnim tajnama. No Kazaliπni sat se ne optereÊujeedukacijom, niπta ne docira svojoj publici, a ako ih neπto i nauËi radi to kazaliπtem,ne predavanjem.Moæda su zato ovaj dramski predloæak podjednako zavoljeli i oni koji gledajupredstavu nastalu po njemu i oni koji je stvaraju, pa je u protekla dva desetljeÊaKazaliπni sat igran u petnaestak produkcija u Hrvatskoj i Sloveniji, Ëesto u brojuizvedbi koje nadmaπuju poznate kazaliπne rekorde. Uspjeπno je krenula i ovavirovitiËka produkcija, koja veÊ godinama obrazuje i uveseljava kazaliπnu publiku.

za djecu od 4 god.

Jasen Boko

ZLATNA RIBICA

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljica Blanka Bart

igrajuSnjeæana LanËiÊ PrpiÊ I Antun Vrbenski I Blanka Bart

Kad je pisao Zlatnu ribicu Puπkin nije mogao ni naslutiti da Êe jednog dana svijetosvojiti potroπaËko druπtvo, u kojem su konzumacija, profit, lakomost i pohlepatemeljne vrijednosti i u kojem biti dobar gotovo da znaËi biti glup. Oni “pametni”danas jure iskljuËivo za zaradom pa je pohlepa izbaËena s popisa smrtnih grijeha,ona je danas poæeljna vrlina. Pohlepa omoguÊuje da se stigne navodno dalje i viπe,da se bude bolji i da se ima puno viπe nego se moæe potroπiti. Da se neobuzdanostjeËe, zarauje, IMA...U takvoj jurnjavi potpuno je zaboravljena svaka umjerenost, skromnost, svaka duhovnavrijednost i jedino je mjerilo uspjeha novac. Sve ostalo je odbaËeno na marginu,biti skroman danas znaËi biti smijeπan, jadan, siromaπan... Pa na poËetku 21. stoljeÊanije viπe najveÊa sramota biti lopov i neumjereno grabiti,  ne, danas je najgore bitisiromaπan! Samo je jedna sramota veÊa od te: biti zadovoljan svojim materijalnimsiromaπtvom, ne traæiti viπe od onoga πto nam treba za skroman æivot.Bajka o ribaru i zlatnoj ribici u ovoj osuvremenjenoj interpretaciji govori o naπemvremenu i novim “vrijednostima” koje se otkljuËavaju iskljuËivo materijalnim kljuËem.Æivimo u novom mileniju, u “vrlom novom svijetu”, u okruæju opÊeg grabeæa, æivimoneko Ëudno vrijeme u kojem je skromnost  postala smijeπna, a pohlepa  je ovladalaljudima. Zato mislimo da nam treba ovakva Zlatna ribica i novo Ëitanje stare bajke.

za djecu od 4 god.

Dunja Adam

PIPOVEDOGODOV©TINE

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljica

Lidija Helajz

igrajuSnjeæana LanËiÊ PrpiÊ I Biserka Vrbenski I Vlasta Golub

Djeca u svojim formativnim godinama, kroz odrastanje, imaju zaista originalanpogled na svijet i neiscrpnu koliËinu pitanja o onom πto ih okruæuje. Mali Pipo,osim πto je originalan, beskrajno radoznao, dinamiËan, æiv, nestaπan i nezaustavljiv,æeli odgovor na baπ svako pitanje i prπti od spremnosti na otkrivanje svijeta ukojem odrasta. Ako kroz pitanja i odgovore koje na njih oËekuje dijete otkrivasvijet, Pipo je pravi djeËji Kolumbo, istraæivaË nepoznatog kojem niπta nijenezanimljivo, nedohvatno i nemoguÊe. U ovoj lutkarskoj igri Pipo na duhovit naËinpita, traæi, gleda i istraæuje, a njegova ga beskrajno radoznala priroda uvodi uneobiËne i Ëesto dramatiËne situacije. Edukativno-zabavni komad za najmlaepogled je na svijet iz djeËje perspektive, a takav svijet, morat Êete nakon ovepredstave priznati i sami, izgleda bitno drugaËije od ovoga, πto ga mi odrasli,æivimo.

za djecu od 4 god.

Igor Golub

PRI»AMTI PRI»U

reprizepredstave za djecu i mlade

redateljicaIgor Golub

igrajuVlasta Golub I Igor Golub

Kako pouËiti, a istodobno zabaviti? Kako poruËiti, a ne biti dosadan? Kazaliπtenije ni kompjuterska igra, ni japanski crtiÊ, ni sapunica, a daleko je i od Big Brotherai TV-showova koji se nameÊu kao snaæna konkurencija i svakodnevno vrebajudjeËju paænju. Iako si Ëesto postavljamo pitanje koje su to njihove poruke i poukei ima li ih uopÊe, nemilosrdna borba postoji, a isto tako i strah da Êe biti izgubljenaveÊ u samom startu.U takvom nezavidnom poloæaju teπko je pronaÊi dobar recept za oblikovanje djeËjepredstave. Moæda je to objedinjavanje suvremenog i tradicionalnog, modernog ikonzervativnog. Dvije poznate priËe - Crvenkapica i Matovilka ispriËane su u ovojpredstavi na taj naËin.Dakle recept bi otprilike bio: dati starim priËama novo ruho ne mijenjajuÊi njihovsadræaj, ali obogativπi ih slojem modernosti u vidu brzoga ritma, veselih pjesama,πala, doskoËica, gegova koji podsjeÊaju na crtane filmove i zaËiniti sve to joπ ipoznatim motivima iz TV-reklama i igranih filmova.Spoj tradicionalnog i modernog zaogrnut je pri tome poukom i upozorenjem navjeËne opasnosti koje vrebaju na svako dijete. Predstava je promiπljena kao spojigre i didaktike. Tako je dobivena predstava brzog ritma, vesela, razigrana, duhovita,a opet pouËna, pitka i djeci privlaËna.

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 118

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

SCENA

I

II

III

IV

V

RED

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 118

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920 21 22 23 24 25 26 27 28

4445

4647

4834

3536

3738

3940

4142

4330

3132

3329

BA

LKO

N

PARTER

Parter 248 sjedalaBalkon 48 sjedala

izdavaË kazaliπte virovitica33000 virovitica, trg ljudevita pataËiÊa 2

www.kazalistevirovitica.hre-mail: kazalistevirovitica@vt.t-com.hr

tel/fax: 033 721 330, 725 220

za izdavaËa miran hajoπurednik i autor tekstova jasen boko

inspicijent i organizator tomislav pintariÊposlovna tajnica ivana Ëapo

raËunovodstvo marijan janæekpropaganda ivan borbaπ

gsm 099 704 2412

ASSITEJHrvatski centar