Kazanımlarımızı gözden geçiriyoruz

8/10/2019 Kazanmlarmz gzden geiriyoruz

1/25

Kazanmlarmz

gzden geiriyoruz- Trkiye - sve genlik alannda ibirlii projesi

kapan konferansndan izlenimler


2/25


3/25

2

indekilerYarnn Vatandalar Genlerden Bugnn Vatandalarna Trkiye-sve Genlik Politikas alannda birlii Projesi Final Konferansndan gzlemler.. 3

Glece enel, gazeteci ([email protected])

Final Konferans ktlar altaylar... 6

Bir araya gelmek ve birbirimizden bir eyler renmek her eydir. 10Helena Gillinger, gazeteci

stanbul Final Konferansnsan sesler..... 14Merhaba Thomas Sass, NackaMerhaba Anneli Taavola, KirunaMerhaba Carina Seger, SundsvallMerhaba Therese Larsson, Kristinehamn

(Rportajlar: Idah Klint, sve Genlik leri Ulusal Kurulu)Merhaba lknur Tademir, MalatyaMerhaba FatoOktay, AnkaraMerhaba Grkem Bac, AnkaraMerhaba Tekin Bingl, TBMM(Rportajlar: Glece enel, gazeteci ve Murat entuna, Genlik ve Spor Genel Mdrl)


4/25

3

Yarnn vatandalar genlerdenbugnn vatandalarna

Trkiye - sve Genlik Politikas alannda birlii Projesi FinalKonferansndan gzlemler

Glece enel, gazeteci ([email protected])

Ergenler, delikanllar, renenler, yeni nesil, yeni yetikinler, tketiciler, siyasi aktrler, sorunkarclar, staty tehdit edenler, sulular, muhafazakrlar, radikaller, deiim umutlar, toplumunenerjisi, barkuranlar... Tm bu terimler toplumda zellikle bir gruba, genlie atfedilmitir.

Genler, sklkla kendi toplumlarnda birbiriyle elien iki imaja sahiptirler. Birincisi olumsuz birarm tar: genlik sapknlk ya da sorunun kayna olmakla zdeletirilmitir. Ancak bu grson dnemlerde, zellikle de 1980lerde ortaya kan Pozitif Genlik Geliimi okulu ile deimeyebalamtr; toplumlar genleri, dzeltilmesi gereken sorunlar olarak grmekten kaynak olarakgrmeye... ve gen bireyleri, toplumsal hayatn her alannda ortak olarak benimsemeye1doru yolalmlardr.

kinci grn ykselii, genlerin sosyal, kltrel, siyasi ve ekonomik hayata katlmn gndemetamtr. Katlm, sosyal oulculua ulamann bir anahtar, demokrasi okulu, demokrasinintemeli ve aidiyet ve vatandalk duygularn gelitirmenin n koulu2olarak deerlendirildiindenBirlemiMilletler (BM), Avrupa Konseyi (AK) ve Avrupa Birlii (AB) gibi kurulular, genlikkatlmn ncelikleri arasna almlardr ve ye lkeleri genlik katlm mekanizmalarnndesteklenmesi ve gelitirilmesi hususlarnda zendirmektedirler.

Genlie pozitif deiimin aktrleri olarak deer atfeden ve daha iyi bir toplumsal dzeneeriilmesinde genlik katlmnn nemini kabul eden iki Avrupa Konseyi yesi lke, sve veTrkiye, Ocak 2008den beri genlik politikalar alannda ibirlii yapmaktadrlar.

Trkiye-sve Genlik Politikas Alanndakilibirliiadl proje ile sve Genlik leri UlusalKurulu ve Trkiye Genlik ve Spor Genel Mdrlne bal Genlik Hizmetleri Dairesi Bakanl,genlerin topluma aktif katlmn tevik etmeyi ve genlerin yaam koullarna ilikin sahip olunanbilgiyi artrmay amalamlardr.

2008-2009 yllar arasnda toplam 21 etkinlik dzenlenmive proje, 7-9 Aralk 2009 tarihlerindestanbulda gerekleen bir final konferans ile son bulmutur. ounluu daha nceki 21 etkinliktenbirine katlmolan 110 kii, projenin sonularn renmek ve tartmak iin final konferansnda bir

araya gelmitir.

Konferans, projenin ktlarn sadece 21 etkinliin katlmclarna deil medya, siyasetiler veilgili sivil toplum rgtleri gibi dier paydalara duyurmak zere dzenlenmitir. lk iki gnk (7-8Aralk) oturumlar, bu amaca ynelik olarak planlanmt. gnlk konferansn dier bir hedefi iseyeni proje fikirlerini alevlendirmek ve katlmclara gelecek ibirlikleri iin ilham vermekti. Busebeple, son gnk (9 Aralk) tartmalar, Trkiye ve sve arasndaki genlik politikas alanndaibirliinin sonu olmaktan ok yeni ortaklklarn (ve ortak hareketlerin) balangcyd.

1 Kim, J. & Sherman, R. F. (2006). Youth as important civic actors: From the margins to the center. NationalCivic Review, 95 (1), sf. 3-6.2

Lauritzen, P. (2008). Eggs in a pan: Speeches, writings and reflections. Macaristan: Avrupa Konseyi.


5/25

4

Konferans, Trkiyeden Faruk Nafz zak (Genlik ve Spordan Sorumlu Devlet Bakan), svetenChrister Hallerby (Entegrasyon ve Cinsiyet Eitlii Bakanl Mstear), AByi temsilen JanTruszczynski (Avrupa Komisyonu Eitim ve Kltr Genel Mdr Yardmcs) ve Avrupa Konseyiadna Ralf-Ren Weingrtnern (Avrupa Konseyi Genlik ve Spor Mdr) yapt konumalarlabalad. Faruk Nafz zak, konumasnda, Trkiyenin AB yeliinin neminin ve mzakeresrecinde genlik ve sivil toplum alanlarnda yaplan reformlarn altn izdi. Christer Hallerby,sveteki genlerin ve genlik sivil toplum kurulularnn durumu hakknda bilgi verdi ve svednem bakanl srasnda AB tarafndan gelitirilen, yeni genlik politikas erevesinden sz etti.Jan Truszczynski (AB) ve Ralf-Ren Weingrtner (AK) ise Avrupa Birlii ve Avrupa Konseyiningenlikle ilgili konular hakkndaki bakalarn vurguladlar. Avrupa Konseyinin Genlik olmadangenlik hakknda hibirey olmamal yaklam, konferans katlmclarnn byk takdirini toplad.

Bu konumalar takiben sve tarafndan, sve Genlik leri Ulusal Kurulundan Proje LideriEmmy Bornemark, Trkiye-sve Genlik Politikas Alanndakilibirliiprojesini ksaca tantt.Bornemark, ibirlii yaplan bealan tanmlad: 1. Genlik politikasndaki kavramlar, 2. Genlerinyaam koullarna ilikin bilgiler, 3. Genlerle ve genler iin alanlara ynelik aoluturma, 4.

gc piyasasndaki genler iin en iyi uygulamalarn tevik edilmesi ve 5. Genlere salanan sosyalhizmetler ve haklar konusunda farkndalk. Final Konferans sresince her alandaki proje ktlar elealnd.

leden sonra, sz, genlerin igc piyasasna katlmndan konumak zere, sve Uppsalaniversitesinden Prof. Dr. Peter Waara ve Trkiye Orta Dou Teknik niversitesinden Yrd. Do.Dr. Hakan Ercan ald. Her iki akademisyen de genlik isizliinin ciddi bir sorun olduunun altnizdi. Buna gre, genlik, hayat srecinde kimlik oluumunun gerekletii zel bir dneme denkdtnden uzun sre isiz kalmak, genlerin evkini kracak ve isiz olma kltr, marjinal olmakltrne dnecektir.

Genlik istihdam bal altnda ezamanl drt altay dzenlendi: Kiisel Giriimcilik-

Geleceine Sahip k, Genlik stihdam, Engelli Genler Avrupada Bir Kaynaktr ve DahaKapsayc Bir Topluma Doru Engel Yok. Her bir altay, daha nce genlik alannda ibirliiprojesi kapsamnda gerekletirilen etkinliklerin ktlar zerine kurulmutu. Yaygn eitimyntemlerinin kullanld bu altaylar, genlik istihdamnn belli bir ynne dikkat ekmeyiamalyordu.

kinci gnn sabah, Genlerin yaam koullarna ilikin bilgiler bileenine ayrlmt. JonasBjalesjo (Lund ve Linnaeus niversiteleri, sve), Lars Berglund (Nacka Belediyesi, sve), ChristianeRdiger (Sundsvall Belediyesi, sve) ve Ali Said Bedk (Krkkale niversitesi, Trkiye) ile birlikteanket sonularn aklad. Anketler farkl belediyeler ve ehirlerin genler hakknda hangi bilgileresahip olduklarn ve hangi alanlarda bilginin gerektiini belirlemek amacyla yaplmt. Konferansboyunca, Trkiyedeki genlik merkezlerinin mdrleri sklkla, anketlerin kendilerine, beraber

altklar genlerin gereksinimlerini daha iyi anlamada ve genlik merkezlerinin genler iinverimliliini artrmada yardmc olduunu dile getirdiler.

leden sonraki oturumlarn temas Genlere salanan sosyal hizmetler ve haklar konusundakifarkndalk idi. lk gnk gibi, ezamanl drt altay (Gereklerden kararlara I, Gereklerdenkararlara II, Genlerin sosyal haklar ve sorumluluklar, Demokratik bir toplumda genlikkonseyleri gerekli midir?) dzenlendi. altaylar ncesinde, Charlotta berg (Save the ChildrenYouth, sve), Dilek Kumcu (Gndem ocuk Dernei, Trkiye), Grkem Bac (Genlik ServisleriMerkezi, Trkiye) ve Oskar Eriksson (sve Genlik rgtleri Ulusal Konseyi), yaratc ve enteraktifsunumlar araclyla ocuk Haklar Szlemesi ve genlik haklar konularna dikkat ekmeyealtlar. Katlmclardan 2020 ylnda ocuklarn ve genlerin durumunun ne olacan ve byle birgelimede kendi rollerini hayal etmelerini istediler. TrkMilletvekili Tekin Bingln ocuk HaklarSzlemesini meclis gndemine getirmeye alacam.ifadesi, oturumlarn ve altaylarn ne kadaretkileyici olduunu gsterdi.


6/25

5

Son gn, gelecekteki projelerin planlanmasna ayrlmt. IJAB (Uluslararas Genlik almalarUzman Kuruluu) Almanyadan Christiane Reinholz-Asolli, Almanyadaki genlik almalarnndurumunu ve Trkiye ile Almanya arasnda 1994 ylnda imzalanan genlik politikas alannda ikiliibirlii anlamasn aklayarak projeye dardan bir bakkazandrd. Dier yandan, AvrupaKomisyonu Trkiye Delegasyonundan Caner Demir, genlik istihdam konusundaki sorunlara veAvrupa Komisyonunun yeni genlik stratejisine deindi. BirlemiMilletler Kalknma ProgramUlusal nsani Gelime Raporu Koordinatr Aygen Ayta, bilgilendirici konumasnda Trkiyedekigenlie dair baz saysal verilere yer verdi ve zellikle, olanaklar salandnda genliin gcnnnemini vurgulad. Trkiyenin gelecek 15 sene iin sahip olduu frsat penceresindenyararlanlmasnda kapsaml genlik politikalarnn neminden sz etti. Frsat penceresinin, nfusarthz derken ayn zamanda alma andaki nfusun artmasyla bir lke iin bir daha einerastlanmayacak bir durum olduundan ve Trkiyenin, genlerin eitimleri ve igc piyasasna dahilolmas iin yeterli yatrmlar salamas ve doru nlemleri almas durumunda, demografik frsatpenceresini etkili kullanmay baarabileceinden bahsetti.

Genlik Politikas zerine Trk ve sve BakAlar ve Diyalog Zaman balkl

oturumlarda, konumaclar sadece en iyi uygulama rneklerinden deil, ayn zamanda Trkiyenin vesvein genlikle ilgili gndemlerinden de bahsettiler. TrkiyedenGenlik Hizmetleri DairesiBakan Adnan Gl, son yllarda genlik merkezlerinde ve genliin geliimi iin Trkiyede neleryapldn ayrntlaryla aklad. Gl, Trkiyenin bu alandaki ihtiyacnn karlanmas iin kapsamlbir genlik politikas taslann da hazrlandn mjdeledi. sve Genlik leri Ulusal KuruluUluslararas likiler Mdr Eva Theisz, svein genlik politikalar hakknda bilgi verirken GenelMdr Per Nilsson, genlerin yaam koullarnn bilinmeyen alanlarn ve genliin geliiminindesteklenmesi iin bu gizli kalmkoullarn da gn yzne karlmasnn nemini iaret etti.

Kapanta, hem Per Nilsson hem de Adnan Gl, projenin Trkiye ve sveteki genlikalmalarna katklarn dile getirdi. kisi de genlerin tam bir fotorafnn elde edilmesi iin genlik

politikalar alannda ibirliinin gerekliliinive bu projenin, gelecek ibirliklerinin sadece bir

balangc olduunu vurguladlar.

Konferans sresince katlmclar, Trkiye ve svein genlik politikalarndaki farkllklar dahafazla renmilerdir. Genlik almalarnn Trkiyede nispeten daha yeni bir alan olmas sebebiyleiki lke arasndaki ibirlii, Trkiyeye svein deneyimlerinden yararlanma olanan vermitir.Dier taraftan, sve Genlik leri Ulusal Kurulundan Lotta Jarvenius Rssner ve EmmyBornemarkn belirttii gibi proje sve iin de bilgilendirici ve retici olmutur. Bornemark budurumu yle aklad: rnein, Trkiye, zellikle genlik istihdam konusunda ok iyi. Bencesvebu durumdan ve giriimcilii destekleyici farkl tr yaplanmalardan okey renebilir. AyrcaTrkiyedeki genlik merkezlerinde, grevlilerin hareketliliini ve bulumalarn salayan bir yapyasahipler. Bu bizim,svein, renmesi gereken iyi bir rnek; nk biz her zaman genlik alanndalkenin dier ksmlarnda neler olduuna dair okey bilmiyoruz.

Final konferans, Trkiye vesve Genlik Politikas Alanndakilibirliiprojesinin sadecegenlerin yaam koullarna ilikin bilginin artrlmas, potansiyellerinin gsterilmesi ve toplumakatlmlarnn tevik edilmesi amalarna ulamakta deil, iki lke iin karlkl bir renmeplatformu oluturulmasnda da baarl olduunu gsterdi. Ayrca proje, projeye katlan kurulularnbu tr uluslararas ibirlikleri iin kapasitelerini gelitirmelerine yardmc oldu ve final konferans dakatlmclara, gelecekteki projelerin tohumlarn atma olana verdi.

Sonu olarak Trkiye ve sve, genleri pozitif deiimin aktrleri olarak grmektedir ve bu yllk proje, iki lkenin birbirlerinden renme ve daha ileriye gitme niyetleri olarakdeerlendirilmelidir. Bu proje, iki lkenin de genleri sadece gelecein vatandalar olarak deil,bugnn vatandalar olarak da nemsediinin bir gstergesidir ve lkeler ancak gen nfuslarnnihtiyalarna, becerilerine ve de hayallerine dikkat ettiklerinde geliirler...


7/25

6

Final konferans ktlar altaylarAralk 2009da, Trkiye - sve Genlik Alannda birlii Projesinin final konferans stanbul,

Trkiyede gerekletirilmitir. gn sren konferansta, projenin farkl bileenleri erevesindealnan sonular sekiz farkl altay araclyla ele alnmtr. sveten katlan belediyelerin her biriprojenin iki bileeninde yer alrken, Trkiyeden katlan tm belediyeler zaman elverdii ldeprojenin tm bileenlerine katlm salamlardr.

1. Kiisel Giriimcilik Geleceine Sahip kBu altayda, giriimciliin tanm tartlmtr. Toplumdaki temel koullar arasndaki farklarnelerdir ve kiisel giriimcilii tevik ederken gndelik iyaamndaki baar faktrleri nelerdir?

Kolaylatrclar:Matthias Mellgren, Communicare, sveNenne Theorin, Tensta-Spnga Belediyesi, sveMichael Frejd, Tensta-Spnga Belediyesi, sve

Bu grup, giriimcilii aamada ele alnmtr: giriimciliin tanm, giriimcilikteki farklar vegiriimciliin desteklenmesinin getirdii baar faktrleri.

Kolaylatrclar kendi giriimcilik tanmlarn sunmutur ne istediini ortaya karmak ve bunaulamak iin harekete geme yetisine sahip olmak.

Bugnn toplumunda temel koullardaki balca benzerlikler ve farkllklar, her iki lkedekiArbetsfrmedlingen, KUR, Nyfretagarcentrum/ALMI/Vinova/Ung Fretagsamhet ve KOSGEBgibi destek kurulular olarak belirlenmitir. Her iki lke de genler arasnda yksek isizlik yzdesinesahipken svein daha birey-temelli yaklamna karlk Trkiyenin daha ataerkil bir aile

yaklamna sahip olmas farkllklar arasndadr.

Kiisel giriimcilik iin baar faktrleri konusunda, grup katlmclar farkl grler ortayakoymutur. Trk katlmclar, kamu farkndaln ve bireyin gereksinim ve arzularnn dikkatealnd planl bir gereksinim aratrmas iin bilginin nemini vurgulamve farkl kurulular arasndarekabetten ziyade ibirliine, dolaysyla da zme odaklanmann, bir baka deyile, gereksinimleriyerine getiren frsatlar yaratmann neminin altn izmitir. te yandan, sveli katlmclarca ortayaatlan baar faktrleri giriimciliin farkl deerlerine dikkat ekmitir; bunlar arasnda prestijkaygsndan uzak, esprili giriimci akllar, yapt iten gurur duyma, iyi planlanmyntemler, ortakve net hedefler ve doru kiinin doru yerde olmasnn nemi ile birlikte kendini iine adambirpersonele sahip olmann nemi yer almtr.

Kolaylatrclar kendi baar faktrlerini yle ifade etmilerdir: Bireysel koluk ve destek gereklidir,Deneyim kazanmalar iin genlere frsat yaratn, Genlerin gvenli ortamlarda ve projelerde deneyimkazanarak kendi yollarn izlemelerine ve hayallerinin peinden gitmelerine izin verin, Genleresorumluluklar verin, Genlerin sahip olduklar kaynaklara gven duyun ve bu gveni onlara gsterin.

2. Genlik stihdamTrkiyedeki genlerin igc piyasasndaki yeri nedir ve bir gen ne tr kariyer olanaklarnasahiptir?

Kolaylatrclar:lknur Tademir, Malatya Genlik Merkezi, TrkiyeAli Sait Bedk, Krkkale niversitesi, Trkiye

Genlik istihdam balkl altayda katlmclar, proje sresince alt izilen iki lke arasndakifarkllk ve benzerlikleri tartmtr. Balca farklardan biri, farkl toplumlarn genlere ve genlerin


8/25

7

igc piyasasna olan katklarna nasl baktyd. Trkiyeden gelen katlmclarn neredeyse hepsi,genlerin toplum iin bir kaynak olarak deil, daha ok tehdit olarak grldn ifade etmitir.

sveli katlmclar svete genler iin birok olanak olsa da genlerin igc piyasasna girmesininyine de zor olduunu belirtmitir. Bununla birlikte katlmclar, her iki lkede de konu genlerinigc piyasasna girii olduunda genibir sosyal aa sahip olmann ou zaman hayati nem tadsonucuna varmtr.

3. Engelli genler Avrupada bir kaynaktrGnmzde Avrupada farkl engellilik durumlarna sahip olmalar nedeniyle igc piyasasnagirmekte zorlanan ok sayda gen vardr.Bizler engelli genleri birer kaynak olarak gryoruz vebu altayda da bu konuda yaptmz almalara dair baz gzel rnekler sunulmutur.

Kolaylatrclar:Berndt Jendrny, Kristinehamn Belediyesi, sveLena Lago, Basta Yes Education, sveAnders Holmberg, Demokrasi Akademisi, sve

Genler ve igc piyasas balkl proje bileeninin bir blm, her iki lkedeki engelli genlere vebu genlerin istihdama eriimine odaklanmtr. Engelli Genler Avrupada bir kaynaktraltayTrkiyede ve svete bu konuya nasl farkl bakldn ortaya koyan engellilik kavramnntartlmasyla balamtr. Trkiyede, irketlere belli sayda engelli istihdam etme zorunluluugetiren yasalar vardr. Devamnda tartmalar zellikle engelli insanlarn maruz kald ayrmclaodaklanmtr. Verilen ak rneklerden biri, svete tekerlekli sandalye kullanan bir retmenin ibulabilecei, buna karlk Trkiyede bu durumun pek olas olamayaca idi. svete, herhangi bireit olmayan muamele ve ayrmclk karsnda Ayrmclk Ombudsmanna dava etme olana vardr;oysa Trkiyede byle bir makam bulunmamaktadr. altay katlmclar, bireylerin engellerini deilsunabilecei birok frsat grmek iin odakta bir kayma salanmasnn gereini vurgulamlardr.

4. Daha kapsayc bir topluma doru Engel yok

Engelli genlerin dahil olmas ve entegrasyonu sz konusu olduunda istihdam konusu ne derecenemli? Engelli genlerin istihdamn gletiren nedenler nelerdir? Her iki lkede engelsiz birtopluma ulamak iin baz gzel rnekler ve deneyimleri sizlerle paylamak istiyoruz.

Kolaylatrclar:zlem Doan, Genlik Hizmetleri Dairesi Bakanl, TrkiyeGrkem Bac, GSM-Genlik Servisleri Merkezi, Trkiye

Daha kapsayc bir topluma doru-Engel yokaltaynda katlmclar, engelli genler iinistihdam kolaylatrmada belediyeler ve dernekler arasndaki ibirliinin nemini bir baar faktrolarak vurgulamtr. Bu altay ayrcayetkilendirme kavramnn da altn izmitir. Aratrmac PeterWaaraya gre: "Birok tartma yapsal ve toplumsal dzeyde balar ancak nadiren bireye odaklanr.Yetkilendirme sz konusu olduunda, durum bunun tam tersidir. Yapya bakmakszn bireylerle

almaya baladnzda, sonunda bu toplum dzeyini de etkiler. Grup iinde birlikte alanmotivasyonu yksek genler, hem belediye hem de devlet dzeyinde yapy da byk olaslklaetkileyecektir. Hibir yapda etkilenme salanamasa bile, deiim hem bireysel hem de toplumsaldzeyde meydana gelebilir".

Tm katlmclar, baarnn baary dourduu ve ilgili herkesin yrtlen etkinliklere gvenmesi veinanmas gerektii konusunda uzlamtr. Her bir bireyin potansiyeli ve olanaklar ak ve net olarakbilinmelidir. Ayrca, bireyin gereksinimleri ve kuruluun sunduu frsatlar arasnda dengeyi bulmak,gvenli bir ortam ve yeterli destek salamak baar iin zorunluluktur.Ksaca, baarl bir kurulubireyin potansiyelini grr ve kullanr.


9/25

8

5+6. Gereklerden kararlara IGenlerin yaam koullarna ilikin bilgi edinmek neden nemli? Bu bilgiyle ne yaparz? Bualtayda iki sveli belediye ve Trkiyeden bir ilin anket srecine ilikin sunumlar anlatlmvegelecee ynelik plan yaparken sonularn nasl kullanlabilecei gzler nne serilmitir.

Kolaylatrclar:Ahmet Grol Karaylmaz, Zonguldak Genlik ve Spor l Mdrl, TrkiyeThomas Sass, Nacka Belediyesi, sveCarina Seger, Sundsvall Belediyesi, sve

Gereklerden kararlara IIKolaylatrclar:

brahim Dikici, Mula Genlik ve Spor l Mdrl, TrkiyeAnders Johansson, Nacka Belediyesi, sveLars-Ove Johansson, Sundsvall Belediyesi, sve

Projenin ana blmlerinden biri, genler hakkndaki bilgiyi artrmakt. Projenin bu ksmna katlantm iller ve belediyeler, kendi blgelerindeki genlerle bir anket gerekletirmitir. Gereklerden

kararlara I veIIaltaylar srasnda, katlmclar deneyimlerini ve bu srelerin sonu ve ktlarnpaylamtr. Anketi gerekletirmeden nce yaplacak iyi ve derinlemesine hazrlk ise baar faktrolarak belirlenmitir. Sonularn nasl kullanlaca konusunda bir plana sahip olmak ve anketiyantlayacaklar iin sorularn aklamalarn yapmak nemlidir. Bir baka kilit baar faktr ise anketformlarn datanlar ki bunlar genellikle retmenlerdir, iin iine ekerek motive etmektir.Katlmclar ayrca anket sonularn tm ilgililere ve yerel topluma sunmann ve bildirmenin nemliolduunu, bylece sonularn bilgi temelli olmasnn salanacan ve politika kararlar iin iyi birtemel oluturacan dnmtr. Anketi yapan sveli belediyeler, okullarda ve genlerde bir anketyorgunluu olduunu hissederken, Trkiyeden katlanlar genlerin anketi ciddiye almasnsalamada zorlandklarn belirtmitir. Ancak tm katlmclar, artk genlerin istekleri, yaadklarehirlerde ve bulunduklar toplumdaki yaam koullar hakknda daha fazla bilgiye sahip olduklarkonusunda hemfikir olmutur. Katlmclar ayrca anket sayesinde genlik merkezlerindeki pek de

baarl olmayan etkinlikler ve bu eksikliklerin nasl giderilebilecei hakknda da bilgilenmitir. Heriki altayda da son sz tevik edici olmutur: "Eer anket uygun bir ekilde gerekletirilirse genleriin gerekten fark yaratabilir!"

7. Demokratik bir toplumda genlik konseyleri gerekli midir?Genlik konseyleri, kurulduklar gnden beri tartma konusu olmutur. Genlik konseyleriseslerini ykselttiinde tm genleri mi temsil ediyor? Yerel makamlar genlerin grlerini almagerei duyduklarnda yalnzca genlik konseyleri ile grmeleri doru mudur? Birok genlikkonseyi ayn zamanda yerel idare organyla da yakn balara sahiptir ve bu nedenle bu konseylerresmi yapnn bir paras olarak grlebilmektedir. Bu durum genlik konseyinin toplumdaki diergenlerle olan ilikisini nasl etkilemektedir? Ve son olarak genlik konseyleri bamsz molmaldr?

Kolaylatrclar:Silvia Kakembo, sve Genlik rgtleri Ulusal KonseyiJimmy Rindh Gerdsdorff, Sundsvall Belediyesi Genlik Konseyi, sve

Grup, sveteki genlik konseylerinin mevcut durumunu ve rnein bir genlik rgt olmak ya dabir katlm sistemi olmak arasnda seim yapma zorunluluu gibi kar karya olduklar zorluklar,anlatmtr. sve Genlik rgtleri Ulusal Konseyi tarafndan ksa sre nce yaymlanan bir rapor,svete genlerin yetikinlerle ayn politik konulara ilgi duyduunu ve yetikinlerle ayn ekildekatlm gstermek istediklerini gstermitir.

Konumaclar ayrca sve yerel genlik konseylerinin geleceini nasl grdkleri ve genlikkonseylerinin bamsz genlik kurulular olarak rgtlendiklerinde en iyi ekilde altklarna olaninan zerinde ayrntl olarak durmulardr. Tartma konular arasnda, belediyelerin katlm iin iyiileyen sistemler oluturmak zere nasl alabilecei ve bu katlm sistemlerini genlik rgtlerinden


10/25

9

ayrmann neden bu denli nemli olduu yer almtr. Katlmclar ayrca usul, hukuk ve yerel genlikkonseylerinde aktif olan kiilerin kimliklerinin yan sra farkl yerel balamlarda tabi olunan erevezerinde de durmutur.

8. Genlerin sosyal haklar ve sorumluluklarGenlerin yerel, ulusal ve uluslararas dzeyde yaamlarn etkileyecek kararlarn alnmasnda kilitrolleri vardr. Genleri, kendi hayatlarn ynlendirebilecek, aktif ve sorumluluk sahibi vatandalarolmalar yolunda beceri, bilgi ve gven ile donatmay amalayan genlik katlm, genvatandal kavramnn znde bulunan temel bir insan hakkdr. Bu da ancak uygulanabilirgenlik politikalarna sahip olduumuz takdirde mmkndr.

Kolaylatrclar:Tlin ener, Ankara niversitesi, TrkiyeMurat entuna, Genlik ve Spor Genel Mdrl, Trkiye

Genlerin sosyal haklar ve sorumluluklarbalkl altayda, kilit szckyetkilendirme olmutur.altay katlmclar, daha ok gencin topluma katlmas ve kendi yerel topluluklarn etkileyebilmesiiin bu anlayla almann neminin altn izmitir. Genlerin topluma katlma ve toplumu etkileme

biimi lkeden lkeye farkllk gstermekte olup, farkl dzeylerde karar alma srelerine katlmakiin sadece grlerini ifade etmekten somut eylemlere n ayak olamaya kadar genibir yelpazeyeyaylmaktadr.

sve ve Trkiyede genlerin genlik politikasna baklarnn bir karlatrmas sunulmutur.svete, genlerin katlm ayrmclk, katlm olmamas ve ocuk haklar temalarna odaklanrken,Trkiyedeki genler yaygn renmenin nemi, gen nfusun kar karya olduu zorlu sosyalkoullar ve genel olarak bir genlik politikasna duyulan gereksinim zerine odaklanmtr. svete,ilgi oda Trkiyeye oranla daha ok birey olmutur; Trkiyede ise topluma daha fazla odaklanldgrlmtr. altay, bu temaya ilikin baz bulgular bir araya getirmitir:

Genlerin katlm iin koullar iki lkede birbirinden ok farkldr.

Genlerin aktif katlm hem genler hem de yetikinler iin bir sorumluluktur. Mevcut ekonomik kriz, genlik konularn tm dzeylerde etkiler. Kresellemenin genlerin yaamlarnda ve topluma katlma koullarnda hem olumlu hem de

olumsuz etkileri olabilir. Teknolojik gelime genlik katlm iin byk frsatlar yaratmaktadr. Kk admlar byk deiimlere yol aabilir.

Sonular

Kapankonferans ve farkl altaylar, ibirlii projesinin baarl almalarn yanstmtr. Tmkatlmclar kendi katlmlar hakknda ok olumlu bir yaklam sergilemi, hem dier lke hakkndahem o lkedeki genlerin yaam koullar hakknda hem de ayrca kendileri ve kendi yerel topluluklarhakknda ok nemli eyler rendiklerini ifade etmilerdir. Katlmclarn ounluu, kurulular vekurulularnn almalar konusunda yeni bakalar kazanmak, yerel, blgesel, ulusal veuluslararas dzeylerde genlik politikalarnn srekli gelitirilmesi konusunda ilham almak gibiuluslararas bir projeye katlmann getirdii birok faydann altn izmitir.


11/25

10

Bir araya gelmek ve birbirimizdenrenmek her eydirHelena Gillinger, gazeteci

Trkiye - sve Genlik Politikas Alannda kili birlii projesinin ne gibi uzun vadeli sonulardouracan gelecek gsterecek. Bugnden ak ve net olan ey ise, bu ibirliinin projede yeralanlar zerinde imdiden bir etki yaratm olduudur. Farkl kiisel izlenimler, yeni fikirler,yeni ortaklklar, mesleki ve kiisel keifler ve gelecee ynelik olarak yeniden gzden geirilmipolitika hedefleri. ala Duman ve Nathalie Andersson iin, bu ikili ibirlii projesine katlmakbyk nem tayordu; ancak bu iki katlmcnn deneyimlerinde byk farkllklar sz konusu.

ala Duman 22 yanda ve Trkiyenin batsnda yer alan Aydn ilinde, ayn yataki arkadalarylapaylat bir evde yayor. niversitede sosyoloji blmnde okuyor ve bu yaz okulu bitecek. ala,yetkililerin kendisini arayarak projeye katlmak isteyip istemediini sorduklar Nisan 2008den bu

yana svele ikili ibirlii projesinde yer alyor. alann seilmesinin nedeni, yerel bir genlikmerkezinde aktif olarak almas ve ayrca okuduu blmn zelliiydi.

Nathalie Andersson 20 yanda ve svein en kuzeyinde yer alan Kirunada yayor. Nathalieninbirka yl nce Kirunaya yerlemesinin nedeni, orta retimi henz tamamlamolduu, sveinuzay aratrmalaryla ilgili tek lisesinin bu ehirde olmas. Halen belli aralklarla engellilere yardmcolduu bir ite alyor ama gelecek iin plan sosyal hizmet uzman olmak ve belediye bnyesindegenlerle almak. Nathalienin Trkiye ile genlik politikalar alannda ibirlii projesine katlmaansn elde etmesinin nedeni de projenin balad sralarda yerel Genlik Konseyinin bakanolmasyd. Mart 2009da projeye dahil olan Nathalie, bu sre zarfnda Trkiyeyi iki kez ziyaret etmi. lkenin bu kadar modern olmas beni artt, diyor Natalie. Trkiyede daha ok krsal alanlar

olduunu dnyordum, ama neredeyse ayn sve gibi.

Nathalie belki de gerekte Trklerin barakalarda yaadn grmeyi beklemiyordu ama bu szleriylekendini ok sert ifade ediyor. Ancak Nathalienin yorumu, kresellemeye ve bilgi akna ramenyine de svete hala hakim olan inanlar hakknda nemli bir ey sylyor. Ayrca, svele olanibirlii projesi srasnda edindii izlenimler sorulduunda alann verdii yant da bize nyarghakknda bir eyler anlatyor. ok farkl kltrlere sahibiz, ama bu sre zarfnda anladm ey, her iki lkede de insana nemverildiidir, diyor ala.

Byk neme sahip kiisel deneyimler

Kiisel deneyimler elbette ki tm resmin sadece ufak bir ksm ve phesiz ibirliinin ana amacnoluturmuyor. Ancak karlkl deiimin zn, aslnda kiilerin bir araya gelmesi oluturuyordu.ster politikac, ister belediye yetkilisi, ister kamu kurumlarndan katlanlar, isterse genler olsun tmkatlmclarn zerinde fikir birliine vard ey, kiisel izlenimlerin ve eitli arka planlardaninsanlarla bir araya gelmenin en yararl ve anlaml faktrler olduuydu. Bu kiisel bulumalardansadece yeni fikirlerle pratik ve teorik bilgiler deil, ayn zamanda deiim, kurumsal demokrasi vekarlkl anlaygereksinimine ilikin farkndalk ve daha derin anlayortaya kmtr.

Sre ierisinde, altay sonrasnda yaplan deerlendirmenin sonularnn da gsterdii gibi, dildenkaynaklanan baz yanlanlamalar oldu. Zaman zaman, anlatmak isteneni tam anlamyla aka ifadeedememe ve konunun tm ynlerini anlayamama moral bozucuydu. Bu durum da daha ok serbestzaman ve ay aralarndaki sosyal ortamlarda sorun olmutur. Trkiyedeki eviri hizmetinin geneldebirinci snf olduu grlmtr ve deerlendirme sonularnda da ortaya kt gibi iyi evirmenlerinnemi kmsenemez. Konuma ve mantk yrtmeleri ngilizce takip etmek, seminerde tam katlm


12/25

11

gstermeye yetecek derecede ngilizce bildikleri varsaylan baz sveli katlmclar iin zaman zamanzor oldu. Ancak bazen doru kiinin orada olmas, o kii her ayrnty anlatamyor olsa bile ok dahanemlidir.

birliinin kltrel boyutu da katlmclar arasnda her zaman przsz olmamtr. rnein, birtoplant srasnda Trk delegasyonu, tatil giysisi olarak grdkleri baz sveli katlmclarngiyimlerine ve sve tarafnn ilgisizlii olarak algladklar soukkanl tutumlara tepki gstermitir.sve toplumu genel olarak Trkiyedeki kadar resmi bir giyim tarzna sahip olmasa da bu gzlemtamamen de yanldeil. sve grubu tam bir evk, alkanlk ve taahht sergilediyse de bazen Trkkatlmclarn, zellikle de genlerin, sveli ortaklarna oranla bu ii daha ciddiye ald ve bu ibirliiprojesindeki kiisel katlmlarn gerek anlamda bir fark yaratmak iin bir frsat olarak grdkleriakt. Tutumlardaki bu farkllk, ibirlii ncesinde ne gibi beklentileri olduu sorulduunda NatalieAndersson ve ala Dumann verdii yantlara da yansmtr. Natalie Andersson'un Hi birbeklentim yoktu, eklindeki ksa yantna karlk ala Duman, bulmay umduu byk bir frsatnaltn iziyordu verdii yantta: Etkili olabilmek iin kiisel bir ans ve Trkiyede genlikpolitikasn deitirmek iin bir frsat olacaktr.

Trkiyede kurumsallam bir genlik politikasna doru atlm dev bir adm olduu iin oknemli olduunu hissettim, diyor ala.

Ne yazk ki, ala artk ibirlii baladndaki gibi politikann umduu ekilde deieceineinanmyor. En azndan yakn gelecekte. Bu ibirlii srasnda politikaclar ve politika yapclararasnda ok fazla duraanlk ve muhafazakrlk grdn dnyor ve bu nedenle de hzl birdeiime inanama cesaretini gsteremediini sylyor.

Bugn Trkiyede bir genlik politikas formle edebilecek hi kimse yok. Politika yapclar genlikpolitikasna hala sadece koruyucu mevzuat olarak bakyorlar o kadar. Ama gelecekte bu deiebilir.Bu ibirlii projesi de tabii ki iyi oldu. Nasl olabileceini gstermek iyi bir ey. Somut rnekler iyidir.Kiisel dzeyde benim beklentilerim karlanmoldu, diyor ala.

ala, projeden ok fazla ey rendiini ve sre ierisinde vizyonunun deitiini ve glendiinisylyor. Gelecek yaz okulu bittiinde, yurtdnda, belki de svete yksek lisans yapmak iin parabiriktirmek zere iki yl genlik lideri olarak almak istiyor. Sosyal politika alannda renimgrmek istiyor ve gelecekte Trkiyede sosyal kalknmay tevik etmek iin siyaset alannda almakistiyor. svete onu en ok etkileyen ey, isizlikle mcadelede devletin oynad rol ve bu konudatm sorumluluun ailede deil devlette olmas olmu.

stanbulda gerekletirilen final konferansndaki bir panel tartmas srasnda ala DumanTrkiyedeki ataerkil sistemi iddetli bir ekilde eletirdi: Trkiyede igc piyasasndaki durumuiyiletirmek iin, kadnlar da dahil herkesin eitimine yatrm yapmalyz. Cinsiyet eitsizliine kar

mcadele etmemiz gerekiyor ve bu mcadele ocuk bakmna yatrm da ieriyor. Bu ok nemli.Ayrca toplumumuzda erkein sahip olduu baskn konumu da krmamz gerekiyor, eklindekiszleriyle ala son iki ylda edindii yetkinlii gstermi ve dinleyicilerden de uzun sre alkalmtr.

Nathalie Andersson da Trkiye ile genlik politikas alannda ibirlii projesi srasnda ok fazla enerjive istek sergiledi, ancak bu tr bir projeden kazanabilecekleri Trk arkadannki kadar fazla deildi.Nathalie, alann bu denli gen yata niversite eitimini neredeyse tamamlamolmasndan haylietkilendi. Nathalie, Trkiyedeki genlerin sveteki genler gibi durup geleceklerini dnme veplanlama veya sadece tasarlama frsatna sahip olmadklar ynndeki bariz geree iaret ediyor. Hayr, diyor ala Duman. Burada sorumluluk almanz gerekiyor, zellikle de ok paras olan biraileden gelmiyorsanz. Byle bir durumda, ikinci bir ansnz olmuyor.


13/25

12

AB projede nemli bir faktrki lke karlatrldnda, konu genlik politikas olunca svein daha gelimiolduu ak.Trkiyede, ala Dumann da gayet doru bir eklide iaret ettii gibi, genlik politikas imdiyedek genleri uyuturucudan koruyan bir mevzuata sahip olmaktan ibaret olmu. imdi ise TrkiyeninAB yelii iin aday lke konumuna gelmesiyle birlikte iki lke arasndaki ibirlii, Trk

politikalarnn Avrupa normlaryla uyumlu olmas konusuna da odaklanyor. Hem sve hem deTrkiye, ABnin bireylere, belediyelere ve kurumlara sunduu frsatlara ilikin faydal bilgiler edindi.Katlmclar bu balamda mali ve dier kaynaklar kullanmaya davet edildiler. Bu bilgi, ikiliibirliinin proje srecine doal olarak entegre edilmiti ve bu nedenle de her iki lkenin katlmclariin faydal oldu. stanbuldaki final konferansnda, ABden temsilciler de vard. Trkiye ile svearasndaki ibirlii vgler ald ve Avrupa Komisyonu Eitim ve Kltr Genel Mdr Yardmcs JanTruszczynski, zaten birok Trk gencinin eitli AB genlik programlarnda oktan yer aldnsyledi. Truszczynski salondaki tm genleri halihazrda var olan ve yrtlmekte olan almalardevam ettirmeye ard. Final konferansnda, Trkiye bakanlk dzeyinde temsil edildi ve GenliktenSorumlu Bakan Faruk Nafz zak, ABnin Trkiyede oynad nemli roln altn izdi. sveEntegrasyon ve Cinsiyet Eitlii Bakanl Mstear Christer Hallerby ise konumasnda 100 000denfazla svelinin Trk kkenli olduunu, bunun da iki lke arasnda ibirliini kolaylatrdn ve

ibirliinin nemini pekitirdiini syledi.

sve ve Trkiye iin katma deersve Trkiyeye gre daha ayrntlandrlmbir genlik politikasna sahip olsa da, Trkiyeninsvelilere gsterecek pek ok iyi rnekleri de vard; zellikle de meslek liseleri ve raklk eitimi ilesveli katlmclar hayran brakt igc piyasas alannda. Genler hakknda bilgi edinme vegenlerin haklar gibi projenin dier bileenlerinde ise Trkiyenin sveten renecek ok eyi vard.Bilgi edinme bileeni kapsammda, Trkiye bir sve modeli kullanarak yaklak 4 600 gencinkatld blgesel dzeyde bir anket almas gerekletirdi. Bu konuda, genlerin durumuna ilikinilk resmi almak asndan ibirliinin salad yarar hayli somuttu. Bu ilk anket temel olarak serbestzaman ve eitimle ilgili konular kapsyordu. Ancak, genlerin topluma ve karar alma srelerine aktifkatlm ve toplumda etki yaratmalarna ilikin sorularn yer alaca yeni anketlerin yaplmas daplanlanyor. Ayrca, projenin bu bileenine katlan sveli belediyeler de bu anketi uygulad ve anketimdiden en az bir belediyede deiime n ayak oldu. Ne var ki Trkiyede, belki de zellikle genleriin, bireysel zgrlkler alannda daha fazla ilerleme ve iyiletirme gerekiyor. Ama belki de genlerinhaklaryla ilgili olan bu proje bileeni bir nevi gereklilik olarak Trkiyede insan haklar, eitlik vebireysel zgrln nemine ilikin artan farkndalk srecinin bir paras oldu. O halde bu sre,90larn ortalarndan 2010a kadar svein yaadklarna benzer olacak, genlik konusunda sorunlubir yaklamdan daha kaynak temelli bir yaklama doru gidilecektir.

sve iyi gelitirilmigenlik politikalar tarihine sahip olmakla beraber lkenin renecei ok ey devar. Son yllarda siyasi gndem de gerekler de deiti. Belediyeler iin, almalar daha etkin halegetirmek ve harcamalar konusunda dikkatli olmak nemli. Buna benzer ikili ibirlii projelerine

katlm salanmas, kaynaklardan yararlanmak ve iyilemeye ynelik frsatlar yakalamak iin birolanak sunuyor. lgili sveli belediyelerle ulusal dzeyde yaplan bir toplantda, yerel etkinliklerindardan gzlemlenmesinin faydas bir katma deer olarak deerlendirilmitir. Trk tarafnn sorularve ilgisi, etkinliklerle ilgili bak alar kazandrm ve yeni fikirler uyandrmtr. Ulusal toplantsrasnda dile getirilen konulardan biri de svein Trkiyenin genlere ynelik tutumundanrenebilecei bir ey olup olmadyd. Genlere ok fazla m yardm ediyoruz ve byle yaparakacaba onlarn kendi yaratclklarn, inisiyatiflerini ve zgvenlerini ellerinden mi alyoruz?Uluslararas ibirlii ayrca sveli belediyelere, yerel dzeyde siyasi gndemde yer alan genlikkonularn, projenin uluslararas boyutu sayesinde daha yksek statde tartma frsat vermitir.

Trkiye ve sve arasnda genlik politikas alannda yaplan karlkl deiim genel olaraktoplantlarla ve yerel, ulusal ve uluslararas dzeyde gerekletirilen kiileraras grmelerle

karakterize oldu. Gerek siyasetiler ve yerel yetkililer arasnda, gerek genler ve yeti kinler arasnda,gerek akademisyenler ve genlik alanlar arasnda ve gerekse farkl siyasi ynelimlerden gelen


14/25

13

insanlar arasnda toplantlar gerekleti. Toplantlar, ibirliinin en nemli ve en unutulmaz parasoldu. Tm katlmclar bu konuda hemfikir gibi grnyor. ala Duman sadece Trklerin deilsvelilerin de scak ve dost canls insanlar olduunu rendi. Nathalie Andersson artk Trkiyeninsadece krsal deil, ayn zamanda zengin gece yaam, kafeler, restoranlar ve byk alverimerkezleriyle modern ehirlere sahip kentsel bir lke olduunu biliyor. eitli projeler erevesindebaz ibirlii almalar da balatld ve her iki lkeden gelen katlmclar dncelerini vedeneyimlerini internet zerinden, sosyal medyay kullanarak birbirleriyle paylayor. Ok yaydan ktartk ve projeden alnacak sonularn ne gibi engeller ve frsatlar getireceini bize ancak geleceksyleyebilir...


15/25

14

stanbuldaki final konferansndansesler...

Merhaba Thomas Sass, Nacka!

Projenin pozitif ynleri nelerdi?

Hem ok yararl hem de elenceli oldu! Projedeki ibirliinin hem Nacka Belediyesi iin hem dekatlan bizler iin deer kattna inanyorum; bu arada fazlasyla da elendik. svete ve Trkiyedebirok ey farkllk gsterse de birbirimizden renecek ok eyimiz olduunu dnyorum.

Proje srasnda ziyaret ettiim genlik merkezleri ounlukla ok sade tesislere sahipti ama bu

merkezlerde birok gen, zellikle de birok gen kz vard. sveteki birok yerel toplanmanoktalarnda hakim grup genellikle erkeklerdir. Trkiyedeki genlik merkezlerinde neden bu kadarok gen kz olduunun bir aklamas, bu merkezlerin devlet tarafndan iletilmesinden dolay annebabalarn gvenilir olarak grmeleri ve buralarn kz ocuklarn da gnderebilecekleri gvenliyerler olarak kabul edilmesidir. sve ile karlatrldnda ilgin bir durum bu; zira genlikmerkezi baz gruplarda olumsuz bir arm uyandrabilmekte ve sveteki baz anne babalar genocuklarnn yerel toplanma yerlerine ya da genlik merkezlerine gitmelerini istememektedir.

Projenin o kadar olumlu olmayan ynleri var myd?

Projenin banda, zaman zaman eviriyle ilgili sorunlar oldu. Birbirinizi anlamyorsanz bir altayakatlmak ya da almak gerekten de hayli zor oluyor. Baz toplantlar ylesine kopuk geti ki; demekistediim, planland gibi gitmedi ve zaman zaman toplantlarn, odandan uzaklatn hissettim.Ama bunun aramzdaki kltrel farkllklarn bir paras olduunu dnyorum; svete bizounlukla planlanan program izleriz; Trkler ise tam olarak byle yapmama eiliminde. Bu durumher iki tarafta da moralleri bozabiliyor.

Ayrca biliyorum ki sveten gelen genler, yani bizim genlerimiz, Trkiyeden gelen genlerlearalarnda hayli yafark olmasndan dolay biraz hayal krklna uradlar, zira Trkiyedenkatlanlar yaa daha byktler ve ou niversiteye gidiyordu. Belki de organizatrler daha enbandan, ayn yagrubundan daha ok ergenin yer alaca bir genlik deiimi planlayabilirdi. Belkide genler iin ayr altaylar dzenleyebilirdik.

Ancak bunlar gerekten uta kalmnemsiz eyler; projeyle ilgili genel izlenim ok olumlu.

eitli proje bileenleri sayesinde yaptnz almalarda neler rendiniz?

Genlik politikas kavramlarna odaklanan birinci proje bileeninde yer aldk. Bence bu bal banabir deere sahip, ok gerekli bir almayd; birbirimizin grlerini ve balama noktalarnanlayabilmek iin gerekte ne demek istediimizi tartma frsatmz olmal. Bu, proje srasnda Trkdelegasyonlarn daha iyi anlamamza yardmc oldu.

Ayrca genleri daha iyi anlamak balkl proje bileeni srasnda Nackada bir anket hazrladk veuyguladk. Bu, sve Genlik leri Ulusal Kurulundan ve projenin bu ksmnda yer alan

aratrmacdan byk destek aldmz, ok retici bir sreti. Etkinliklerimizi gzden geiripbelediyemizde daha fazla sektr iine alan bir genlik politikas gelitirmeye almak zorundakaldk. Bu da belediyemizde genler iin neler yaptmz kendimiz iin netletirmemize nclk etti.


16/25

15

Anket almasna hazrlk olarak odak grup grmeleri ve pilot anket denemeleri yaptk. almamziin baar faktr olarak nitelendirilebilecek bir ey de proje ekibiyle birlikte Serbest ZamanDeerlendirme Komitesine bakanlk etmemizdi; bu sayede yerel politikaclarla dorudan balantkurabildik ve onlardan geri besleme alabildik.

Tm proje sreci yaklam bizim iin yararl oldu. Szlemeler yapma ve srekli olarakbaardklarmzn raporlar halinde sunulmasn taahht etme yntemi ok yardmc oldu ve projebylece ciddi bir yaklam kazand. Bu sayede yerel dzeyde proje zerinde almak iin zamanmzve yetkimiz oldu. Bu yetkinin nemli bir yn de projeye katlacamz ynnde yerel Serbest ZamanDeerlendirme Komitesinden bir karar kmasyd. Bu karar proje almalarn kolaylatrd, nkalmalarn meruluu politikaclarca onaylanmoldu.

Ama belki baladmzda projenin ne kadar byk olduunu yeterince anlayamadk. Geriye dnpbaktmzda, sanki proje zaman iinde byd ve geniledi gibi geliyor oysa belki de sadece banayle geliyor. Projeyi yeniden yapacak veya devam ettirecek olsak, ilk aamada daha fazla hazrlkgerektireceini dnyorum.

Trkiyeden ortaklarla gelecekte projeler yapmay planlyor musunuz?

Gelecek iin baz fikirlerimiz ve iyi irtibatlarmz var. Ama ncelikle bu almay zetlememiz vebu projeyi hazmetmemiz gerekiyor. Gelecekte yapacamz bir projede, ngilizce konusuna titizlikgstermemiz ve tercmenin sorunsuz olmasn salamamz nemli olacaktr. Ayrca bu projearaclyla tantmz sveli yeni ortaklarmzla irtibat korumann da nemli olduunudnyorum. Kendi alma yntemlerinizi gelitirirken uluslararas ibirlii yararl oluyor ancakkendi almalarmz gelitirmek iin sveteki dier belediyelerle ibirlii yaptmzda da birokdeerli girdi alabiliriz.

Uluslararas projelere katlma konusunda tereddt eden bir belediye

grevlisi veya politikacya neler sylerdiniz?

Verdiinizden ok daha fazlasn geri alyorsunuz! Uluslararas alma, belediyenin kendisi iinyararl olan bir gelime. Bu projeye katlan bizler hem eitim aldk hem de kiisel geliimimiziartrdk; yerel belediye ise yeni yntemler hakknda bilgi edinerek almalarn gelitirdi. verenlerinde bunu belediyenin geliiminin bir paras olarak greceklerini umuyorum.

Thomas Sass, Nacka Belediyesinde genlik ve serbest zamanlar deerlendirme program sorumlusuolarak almaktadr.


17/25

16

Merhaba Anneli Taavola, Kiruna!

Trkiye ile gerekletirilen ibirlii projesindeki deneyimleriniz nelerdir?

Proje bize ok ey verdi; zellikle de Trkiyedeki ortaklarmzla projenin farkl ksmlarn tartmafrsat bulduumuz zamanlarda. lkeler arasndaki ve genlerle nasl altmz konusundakibenzerlikleri ve farkllklar, yeni sorularn ortaya atld toplantlarda belirleyebiliyoruz.

Bir lke olarak Trkiye hakknda ve lkelerimizin birbirinden farkllk gsteren kltrel ynlerineilikin birok bilgi edindik, var olan bilgimizi artrdk. rnein, Trkiyede insanlar aile dediklerinde,bu sve balamnda geni aile/akrabalar anlamna geliyor; Trkiyenin svee oranla yaamkalitesine daha nem verdiini hissediyorum. Kendi yaamnz hakknda ve svete nasl yaadmzkonusunda yeni bir bak as ediniyorsunuz. rnein, bizler hi tereddt etmeden yalakrabalarmz huzurevlerine yerletiriyoruz, oysa belki biraz daha fazla zaman ayrp onlara kendimizde bakabiliriz.

Projede eksikliini hissettiiniz ynler nelerdi?

Kirunadan gelen ekip olarak, ehrimizi ve belediyemizi gsterme zaman veya frsatbulamadmza zldk. Sokaklarda kutup aylarnn yrd vb gibi baz nyarglar var ve bu imajgerekten ortadan kaldrabilecek tek ey, tabi ki bizi ziyaret etmek.

Kiruna svein birok yerinden tamamen farkl ve Kirunay Trklere gstermek ilgin olurdu.Ayrca Trkiyenin baz blgeleriyle benzeen ynlerimiz de var, nk ikimiz de byk bir aznlknfusuna sahibiz. Trk ortaklarmzn Buz Oteli (Ice Hotel) biliyor olduunu duymak gzeldi; bu,markann ne kadar gl olduunu gsteriyordu ve bizi gururlandrd.

eitli proje bileenlerine katlmnzdan neler rendiniz? Haklar ve sorumluluklar konusunu tartrken, iki lkenin genlerinin nasl farkl koullardayaadn grmek gerekten aydnlatc oldu. Kirunadan katlan genlerin kendi durumlar hakkndanceden daha mtevaz dndklerini, imdi ise ok farkl bir ekilde svei takdir ettiklerinihissettim. svete genler, gerekten siyasetilerle irtibata geebiliyor ve grlerinin dinlenmesinisalayabiliyor ki Trk genleri iin byle bir ey sz konusu grnmyor.

Genler iin igc piyasas ile ilgili proje bileeni boyunca, engelli insanlar asndan nasldnmemiz gerektii konusunda somut neriler aldk. nsanlarn gereksinimlerine kar daha duyarlolabilmek gerek. Belki insanlarla almaktan rahatszlk duyuyorsunuz, belki de hayvanlarlaalrken kendinizi daha emin hissediyorsunuzdur. Bu, gayet ak bir durum gibi grnebilir amabunun svete her zaman dikkate alndn sanmyorum.

Trkiyedeki engelli genlerin durumu hakknda daha ok ey rendik ve bir kez daha svetesahip olduklarmz iin daha ok deer bilmemiz gerektii hissine kapldk. sve sisteminde sk skarada kalan birok insan olduu sylenir ama Trkiye ile karlatrldnda, hala gerekli olduundabirok ihtiya sahibini gzden karmayan bir sosyal amz sz konusu.

Proje bittikten sonra almalarnza nasl devam edeceksiniz?

Trkiyenin bir ili ve Kiruna arasnda bir genlik deiim program planlyoruz. Bu ibirlii projesiaracl ile tanm olmasaydk byle bir deiim projesi de ortaya kmazd. birliini devamettirmek iin Trk meslektalarmzdan youn ilgi var ve biz de bu konuda pozitifiz.


18/25

17

Ayrca bu projeye olan katlmmzn bir i deerlendirmesini de yapacaz ve edindiimizdeneyimleri, bilgi birikimini gerek politikaclarmzn da yardmyla gerekse okullarda yaymayplanlyoruz.

Anneli Taavola, Kiruna Belediyesinde genlik alan olarak hizmet vermektedir.


19/25

18

Merhaba Carina Seger, Sundsvall!

Projenin pozitif ynleri nelerdi?

Ortak sorunlara odaklanarak baka kltrden ve dier sve belediyelerinden gelen kiilerle birliktekatlm salamak ve ibirlii yapmak. Proje srasnda, birbirimizden ok ey rendik ve ayrcabildiklerimiz ve yaptklarmz konusunda becerilerimizle de katkda bulunma frsat bulduk. Projeayrca kendi yerel belediyemizde genlik konular zerinde almamz srdrmek iin gerekliaralar salad bize.

Projenin daha az pozitif olan ynleri nelerdi?

Dil engelleri. ngilizce iletiimde zorluklar olduu iin Trkiye ile olan deiimleri srdrmeyeynelik ilikiler kurmak zor oldu. ou yerde eviriye gereksinim duyuldu, bu da ileri daha dakarmak hale getirdi.

Trk ve sve genlik politikas arasndaki farklar/benzerlikler neler?

sve, genlik konularn ele almak iin daha kapsaml bir sisteme sahip. Bu anlamda biz dahailerideyiz. Trkiyede, onlar da byk olaslkla ayn ynde bu konuyu gelitirmek istiyorlar amatoplumdaki daha hiyerarik yap nedeniyle bu zor.

Kltrleraras renmeye nasl bakyorsunuz? Bu ibirlii projesikltrleraras renmeyi artrd m?

yle zannediyorum. Trkiyede ilerin nasl yrd ve neden belli ekillerde yrdne ilikin

daha fazla ey rendik. Umarz Trk katlmclar da bizden beraberlerinde gtrp ileridekullanabilecekleri bir eyler renmitir.

almalarnz srasnda belediyenizdeki genler hakknda daha fazla bilgiedinmek adna neler rendiniz?

Pratik adan, yararl bilgiler edinebileceiniz yantlar almanza olanak veren, amacna uygun veince dnlm sorularn yer ald bir anketi nasl tasarlayabileceimiz konusunda birok eyrendik. Ayrca ankete hibir ekilde ynlendirici ve gdml olmayan sorular almann nemini derendik. Bu almada Trklerle aramzdaki fark, onlarn daha ayrntl sorulara yant almak istemesi,bizimse daha genel sorular sormamzd.

Bu projedeki almanz nasl belgelediniz/yaydnz?

Gerek anketi yantlayan genler, gerek Serbest Zaman Deerlendirme Komitesi, gerekmahallemizdeki yerel Su nleme Konseyi, gerek genlik departmanndan farkl genlik yneticilerive gerekse medya bu projede nasl altmzla, anket sonularyla ve alnan sonulara gre ileridenasl almay planladmzla yakndan ilgilendi.

Projenin web sitesini nasl kullandnz?

Aslnda pek kullanmadk. Yerelimizde yaptmz almalara ilikin gelimelerle ilgili siteye bilgi

yklememiz gerekiyordu ama bu o kadar zordu ki. Biz de materyalleri sve Genlik leri UlusalKuruluna gnderdik, bilgileri web sitesine onlar ykledi.


20/25

19

Projeden elde ettiiniz deneyimler gelecekte yerel lekteki almalarnznasl etkileyecek?

Anketten edindiimiz sonular zerinde almaya ve yerleim blgesinin tespit edilen gvensizksmlarn yenilemeye devam edeceiz. Genlerle diyalou canl tutmak iin anketlerin

tekrarlanmas gerek. Ayrca bizim genlik merkezimizden ve Trkiyedeki bir genlik kulbndengenler arasnda bir genlik deiimi planlayabilirsek ilgi ekici olacaktr. Ancak daha nce debelirttiim gibi, dil engeli bir sorun tekil ediyor.

Uluslararas projelerin yararlar konusunda tereddtleri olan bir memurveya politikacya neler sylerdiniz?

Tereddt etmeyin! Karln fazlasyla geri alyorsunuz!

Carina Seger, Sundsvallda Kltr ve Serbest Zaman Deerlendirmedaresi Genlik Departmanndaalmaktadr.


21/25

20

Merhaba Therese Larsson, Kristinehamn!

Sizce projenin pozitif ynleri nelerdi?

Katlmclarn, genlik temsilcilerinin, kamu grevlilerinin, politikaclarn ve aratrmaclarn ok iyibir harmanyd proje. ok da ilham vericiydi! Yerelinizdeki kendi almalarnz devam ettirmek vegelitirmek iin gereken enerjiyi kazanyorsunuz. Bence genci, yals, yer alan herkes projeyekatlarak byk bir frsata sahip oldular ve projede herkes ciddiye alnd.

Sizin almalarnz ve Trk genlerinin almalar arasnda farklar varmyd?

nanlmaz bir katlm ve ilgi gsterdiler! sveli ergenler olarak bizim ilgi ve katlmgstermediimizi sylemiyorum ama bizler genlii yetkilendirme konularyla ok uzun sredirurayoruz ve belki de o kadar sert bir mcadele vermemiz gerekmiyor. Bazen, bizim iin ileriyapacak baka biri olduunu dndmz duygusuna kapldm. Trk genlerinin ise bedelsizsahip olabilecekleri ok az ey var ve gerek anlamda azimliler, iyi hazrlanmlar ve eitimliler.

Projenin daha az pozitif olan ynleri nelerdi?

Projenin farkl ksmlarnda farkl belediyeler yer ald iin, zaman zaman sreci takip etmek zoroldu. Ayrca dierlerinin neler yaptna ilikin genel bilgi edinmek de zor oldu.

Proje almalarn Kristinehamnda nasl yaygnlatrdnz?

Yerel basnmz projeyle ok ilgilendi ve proje hakknda makaleler yazd. imdi, proje tamamlanr

tamamlanmaz politikaclarmz bilgilendirmeyi planlyoruz.

Gelecekte Trkiye ile yeni ortaklklar planlyor musunuz?

Avrupa Gnll Hizmeti (AGH) kapsamnda ev sahibi ve gnderici kuruluolarak yer alyoruz vegelecekte Trkiyeyi de dahil etmeye alacaz. Sanrm zerinde dnlen birok fikir var ve zatenbyk bir ilgi mevcut ama u anda somutlambir ey yok.

Uluslararas projelere katlmak konusunda tereddtl olan birine nelersylerdiniz?

Yapn! Tereddt etmeyin. Size ok fazla ey kazandryor; kltrleraras deiim, yeni ufuklar amave kendi yaamnz ve almalarnz mercek altna alma yetenei.

Therese Larsson, Kristinehamnn Genlik Forumunda aktif olarak yer almaktadr.


22/25

21

Merhaba lknur Tademir, Malatya!

Proje ile ilgili olumlu deneyimlerinizi, dncelerinizi paylar msnz?

Proje ile sveli genlerle tanp kaynama frsat yakaladm. Ayrca svee giderek yaamlarn ksasre de olsa yerinde grebilmemin bak am gelitirdiini dnyorum. Trkiyeden bu projeyekatlan tm genlerle yaptm sohbetlerde ve gzlemlerimde genlerimizin kendilerine olangvenlerinin artt, Avrupaya ve insanlarna bak alarnn deitii, yeni fikirler ve projelerkonusunda yaratclklarnn olumlu ynde etkilendii kanaatine ulatm. Ayrca final konferans iinhazrlanmolan ve etkinlik raporlarn ieren kitapklarn ok yararl olduunu dnyorum.

Sizce Projenin eksik kalan ve gelitirilmesi gereken yanlar nelerdi?

Projenin hedeflerine gre etkinlikler hem Trkiye hem de sve aya olarak iyi planlanmt. AncakGenlik stihdamna likin yi rneklerin Paylalmas etkinliinde zamann yetersizlii konusunda

sknt olduunu dnyorum. (Gereksiz yorumlar ve srelerin yerinde kullanlmamas da bunun enbyk etkeni.) Bu srete, sveten gelen katlmclar arasnda istihdam konusunda kamu temsilcileriyer almadndan devletin bu konuya bak as konusunda pek bilgi alamadm. Genel olarak siviltoplum rgtlerinin bu konudaki almalar ve iyi rneklerin aktarlmas gzeldi ama baz noktalardabende soru iaretleri brakt.

Neler rendiniz ve rendiklerinizi nasl kullanmay planlyorsunuz?

Projede, genlik alannda kavramlarn tanmlanmas ve genlik istihdamnda iyi rneklerinpaylalmas etkinliklerinde yer aldm. svete ve Trkiyede etkinliklere katlmlarm esnasnda svegenlii, azda olsa kltr ve deerleri, genlikle ilgili kavramlar, lkenin genlik yaplanmas,

istihdam politikalar, genlerin okuldan i yaamna geite yaadklar ve bu konuda alan siviltoplum kurulularnn iyi rnekleri hakknda bilgi edindim. Malatya Genlik Merkezi olarak sveCommunicare kuruluunun projesine ortak olduk. Bu srete genlerimize sve ve yaps hakkndarendiklerimi aktardm. sveteki sivil toplum rgtlerinden tantm kiilerin, ileride proje ortaolma konusunda yararl olacan dnyorum.

Gelecee ynelik proje ortakl fikirleriniz var m?

sve Communicare kuruluunun hazrlam olduu projeye Genlik Merkezi olarak ortak olduk veproje, sve Ulusal Ajans tarafndan kabul edildi. Demokratik yaam koullar konusundaki proje iinsveten yaklak 24 kiilik ekip, 25-30 Nisan 2010 tarihlerinde ilimize gelecek. Eyll aynda isegenlik merkezimizden genler svee gidecekler. leride yaplacak projelerde sve ortak olarak

davet edilecek ve onlarn projelerinde de yer almaya alacaz.

lknur Tademir, Malatya Genlik Merkezinde genlik alan olarak grev yapmaktadr.


23/25

22

Merhaba Fato Oktay, Ankara!

Proje ile ilgili olumlu deneyimlerinizi, dncelerinizi paylar msnz?Konferansta projeye ilikin genel bilgilendirme yaplm olmakla birlikte, tm proje sreci yerinekatlmcs olduum Final Konferansna ilikin grbeyan etmek isterim. Konferansn, katlmclarngenlik politikalarna farkl alardan bakabilmelerine katk salandn dnyorum.

sve ile daha ileri dzeyde ibirlii iin gl bir temel atlmtr. Ayrca Konferansa Almanya veAvrupa Konseyi temsilcilerinin katlmnn salanmas ile Almanya ve Avrupa Konseyi ile srdrlenibirlii de daha ileri bir boyuta tanmtr.

Proje kapsamnda bir anketin gerekletirilmi olmas, aratrma/anket sonucunda ulalan verilernda yol haritas belirleme yaklamnn yerlemesi asndan nem arz etmektedir.

Projenin eksik kalan ve gelitirilmesi gereken yanlar sizce nelerdi?

Bu soruyu da Final Konferans balamnda yantlamak isterim. Bu trden etkinlikler kukusuz kibrokratlarn ve politikaclarn genlik politikasna farkl alardan bakabilme yetilerine ve konuyailikin farkndaln artmasna katk salamaktadr. Btncl bir genlik politikasnn gelitirilmesindedaha hzl yol alabilmek asndan, ncelikle iktidar partisinden olmak zere farkl partilerden dahafazla sayda temsilcinin Konferans sresince katlm salanabilse iyi olurdu. Siyasilerin/kararvericilerin eitli etkinliklerin sadece alna katlp, allmbeyanlarda bulunmalar pek de tatminedici olmuyor.


sve genlik politikasna ilikin genel anlamda bilgi edindim. sve genlik politikasnda en dikkatedeer boyut, engelli kavramna yaklamlardr. lke koullar gz nne alndnda hayatageirilebilmesi uzak grnse de bu yaklamn, lkemizde de tartmaya almas gerekmektedir.Bulunduum her ortamda bu yaklamn nemine dikkat ekmeyi dnyorum.


Henz yok.

FatoOKTAY, genlik alannda atrmacdr.


24/25

23

Merhaba Grkem Bac, Ankara!

Proje ile ilgili olumlu deneyimlerinizi, dncelerinizi paylar msnz?ncelikle genlik politikas alannda iyi rnekleri grmek, ve farkl bir politikann yrtld birlkenin sivil toplum kurulularyla bir araya gelmek, karlkl olarak vizyon geliimi asndan oknemli. Farkl ibirlii alanlarnn kefedilmesi hem Trkiyede hem svete genlik politikalarnngelitirilmesi asndan ok nemli. Farkl uygulama rnekleri grmek sivil toplum kurulularna,kendi gerekliklerini kefederek ve bunlar gzeterek farkl aktiviteler retebilmelerine yardmcolacaktr. Bence projenin en nemli sonucu, sivil toplum rgtlerinin karlkl deneyimpaylamlaryla kendi vizyonlarn gelitirebilmelerine olanak tanyacak yeni muhtemel ortaklkalanlarnn kefedilmesi.


Kendi altm kurumda, hali hazrda bu projeyle tantm kurulularla yeni projeler retmeyebaladk. sveteki kurulularla iyi bir ortaklk sreci balattmz dnyorum. Bununla birliktesve ziyaretleri srasnda edindiim bilgileri imdiden kendi kurumumda paylaarak, rettiimizprojelerde hem bu yeni fikirlere hem de yeni tantm kurululara yer veriyorum.

4. Gelecee ynelik proje ortakl fikirleriniz var m?

zellikle sve Genlik Konseyi ile gl balar gelitirdik. Birok projeyi birlikte hayata geirmeyebaladk bile.

Grkem Bac, Genlik Servisleri Merkezinde (GSM) genlik alan olarak grev yapmaktadr.


25/25

Merhaba Tekin Bingl, TBMM

Proje ile ilgili olumlu deneyimlerinizi, dncelerinizi paylar msnz?Trkiye ve sve arasndaki i birlii, iki lke genliinin yaknlamas ve birbirlerini tanmalarasndan son derece olumlu bir alma olmutur. Projenin uzun sreli olmas ve her iki lkedesrdrlmesi katlmclarn kendi lkelerini tanmalarn da salamtr. Bu projeyle Trkiyenin farklblgelerinde yaayan genler, yaadklar blgelerdeki genlik sorunlarna dikkat ekme frsat eldeetmilerdir.

Toplantlarda gruplarn oluturulmas ve her grubun iledii konuyu dier gruplarla tartmalarprojenin ieriini zenginletirmitir. Ayrca, proje sresince kullanlan yeni yntemler, projeyi diergenlik projelerinden farkl klmtr.

Projenin eksik kalan ve gelitirilmesi gereken yanlar sizce nelerdi?

Projede ok nemli eksiklik tespit etmedim. Milletvekili katlmnn azl eksiklik olsa da bu, projeyidzenleyenlerden deil, davet edilen milletvekillerinin katlmnn azlndan kaynaklanmtr.


Oturumlarda uygulanan alma yntemlerini ve proje ktlarn, partimizin genlik kollarnaaktararak almalarnda kullanmalarn nermeyi planlyorum. Ayrca, bu projelere bundan sonradaha ok gencin katlmnn salanmas gerektiini dnyorum.


Bu tr uluslararas projelerin ok yararl olduunu ve sk sk yaplmas gerektiini dnyorum. Bunedenle bir siyaseti olarak, genlii ilgilendiren projeleri desteklediimi ve bu projelere katlmanngerekliliini ifade etmek isterim.

Genlik konusunda politikaclara nerileriniz neler?

Bir politikac olarak genliin ulusal ve uluslararas sorunlar olduunun farkndaym ve genler heralanda desteklenmelidir. Genlerin kendi lkelerini ve dnyay tanmalar, yetenekler gelitirmeleri vekendilerini eitmelerinin nn aacak olanaklar salanmaldr. Bu yndeki gerekli almalaryaplmaldr.

Tekin Bingl, Cumhuriyet Halk Partisi (CHP)adna Trkiye Byk Millet Meclisi yesidir.

Documents

Kazanımlarımızı gözden geçiriyoruz