KẾ HOẠCH MỞ RỘNG TRẠM ĐIỀU HÀNH VÀ BẢO TRÌ

Là một phần của dự án Center City Connector, Sở Giao Thông Thành Phố Seattle (SDOT) nghiên cứu công suất hiện tại của 2 trạm điều hành và bảo trì tại đường Charles và trong khu South Lake Union. Các nghiên cứu cho thấy cả 2 trạm này đều không đủ khả năng đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng tăng cao do dự án Center City Connector tạo ra. Vì vậy, SDOT nghiên cứu khả năng mở rộng 1 hoặc cả 2 trạm hiện tại. Quá trình Nghiên Cứu Mội Trường liệt kê các ảnh hưởng và Thành Phố Seattle đã lấy ý kiến từ công chúng về việc mở rộng trạm điều hành trong và sau khoảng thời gian cho phép lấy ý kiến. SDOT sau đó đã xem xét 3 lựa chọn mở rộng có thể, câng nhắc các ý kiến của công chúng,và đưa ra quyết định mở rộng tại trạm South Lake Union.

Các công nhân chuẩn bị một chiếc xe điện mới để đưa vào sử dụng trên tuyến First Hill tại trạm Charles St.

Trong 3 lựa chọn có thể, trạm xe điện được chụp trong hình ở trên, tại South Lake Union được chọn để mở rộng.

NHỮNG GÌ HOẠT ĐỘNG TẠI TRẠM ĐIỀU HÀNH VÀ BẢO TRÌ?Trạm điều hành và bảo trì xe điện cung cấp một khu vực dành riêng cho các hoạt động như làm vệ sinh và bảo dưỡng xe điện, bao gồm cả việc bảo trì máy móc thường xuyên và sửa chửa đột xuất. Các trạm này cung cấp chỗ đậu xe điện khi không hoạt động và cũng cung cấp các tủ chứa đồ và nơi chuyển tiếp cho tài xế và thợ bảo trì xe điện. Các hoạt động gây ra tiếng ồn như sử dụng công cụ cơ khí và máy nén, diễn ra bên trong khu vực bảo trì.

Vì trạm điều hành và bảo trì tại South Lake Union sẽ được dùng để mở rộng, người dân trong khu vực sẽ thấy nhiều xe điện ra vào trạm nhiều hơn. Có thể lên đến 10 xe điện sẽ rời trạm mỗi ngày trong khoảng 4 giờ sáng đến 9 giờ sáng, và trong khoảng 7 giờ tối đến 1 giờ sáng. Có thể sẽ có thêm những chuyến xe điện ra vào trạm trong ngày, tuỳ thuộc vào nhu cầu sử dụng.

Mùa thu năm 2016

Vietnamese

VỊ TRÍ TRONG KHU SOUTH LAKE UNION VÀ TRẠM SẼ NHÌN NHƯ THẾ NÀO?Trạm điều hành và bảo trì South Lake Union tọa lạc tại đường Fairview Ave N nằm giữa đường Harrison và Thomas. Để hỗ trợ việc mở rộng hoạt động của xe điện, tòa nhà 2 tầng tại góc đường Harrison và Fairview Ave sẽ được đập bỏ và trạm bảo dưỡng hiện tại sẽ được mở rộng. Sân đậu xe sẽ được mở rộng để bao gồm khu đậu xe điện sẵn có dọc theo Fairview Ave và các đường ray đậu xe mới sẽ được xây dựng.

This document provides information on the expansion of the Operations and Maintenance Facility in South Lake Union. To receive a translated copy in Chinese, Spanish, or Vietnamese, please call (206) 615-1070.

Este documento proporciona información sobre el proyecto del tranvía Center City Connector y la expansión de la instalación de operaciones y mantenimiento en South Lake Union. Para recibir una copia en español, por favor llame al (206) 615 1070.

此文件詳細介紹了有關 Center City Connector（市中心內線電車）有軌電車系統的項目，以及有關擴展位於南聯合湖 電車維修站的資訊。 如需繁體中文的版本，請致電 (206) 615 1070。

E M

ADIS

ON S

T

6TH AVE

5TH AVE

4TH AVE

DEXTER AVE N

2ND AVE

TS

NOSK

CAJ

S

BROAD ST

WESTLAKE AVE

15TH AVE E

E UN

ION

ST

MER

CER

ST

PINE STPIKE ST

TS E

NIP

E

WESTERN AVE

STEWART STFAIRVIEW AVE N

WALL ST

YESLER WAY

1ST AVE

OLIVE WAY

5TH AVE N

MADISON ST

SENECA ST

JAMES ST

UNION ST

COLUMBIA ST

HOWELL ST

MARION ST

CHERRY ST

15TH AVE

UNIVERSITY ST

TS G

NIK

S

TS R

ECRE

M

REPUBLICAN ST TS

NOSI

RRA

H

YAW

YN

NED

5TH AVE S

TS

NHO

J E

3RD AVE

3RD AVE

SPRING ST

8TH AVE S

Elliott Bay

Lake Union

0 1,000 2,000500Feet

SEATTLE STREETCAR OPERATIONS AND MAINTENANCE FACILITY

CHÚ THÍCHĐường xe điện City Connector

Đường xe điện hiện tại

Đường ray mới

Trạm xe điện

Trạm xe điện mới được đề xuất

Trạm điều hành và bảo trì

Đến trạm Charles St

KHI VIỆC XÂY DỰNG ĐƯỢC TIẾN HÀNH? Sở Giao Thông Thành Phố Seattle (SDOT) sẽ làm giảm tối thiểu những ảnh hưởng đến người dân, các cơ sở kinh doanh và người qua lại trong khu vực. Các thông tin mới sẽ được cập nhật khi gần bắt đầu xây dựng. Hãy đăng kí để được nhận thông báo qua email và vào trang điện toán (website) của chúng tôi thường xuyên để có thể cập nhật những thông tin mới nhất.

FAIRVIEW AVE N

MINOR AVE N

THOM

AS S

T

HARR

ISON

ST

Kết cấu hiện tạiKết cấu trong tương lai

Sẽ được đập bỏ

Scale40 feet

NSân đậu mới

Trạm điều hành và bảo trì sau khi mở rộng sẽ có thể hoạt động lên tới 10 xe điện.

HÃY THAM GIA ĐỂ TÌM HIỂU THÊM• Ghé vào trang seattlestreetcar.org/centercity.htm• Đăng kí để nhận được những cập nhật mới nhất về dự án này tại seattlestreetcar.org/contact • Liên lạc với nhóm thực hiện dự án tại centercitystreetcar@seattle.gov hoặc gọi số 206-615-1070

facebook.com/SeattleDOT @seattledot