uY BAN NHAN DANHuVtN NHO QUAN

S6:141 /KH-UBND

CQNG HoA xA HQI CHUNGIDA VI~T NAMDQc I~p - Tl}'do - H~nh phue

Nho Quan, ngay OJ thang 9 ndm 2017

KEHO~CHRa soat hQ ngheo, hQ.c~n ngheo, hQcomire sang trung binh

nam 2017 treD ella bim huy~n Nho Quart

Can cir Quyet dinh s6 59/2015/QE>-TTg ngay 1911112015 cua Thu wangChinh phu ban hanh chuan ngheo tiSp e~n da ehi~u ap dung cho giai doan 2016-2020; Thong ttl s6 17/20 16/TT-BLDTBXH ngay 28/6/201·6 cua BQ Lao dQng -Thuong binh va Xa hQi huang ddn quy trinh ra soat hQ ngheo, hQ e~n ngheohang nam thea chuan ngheo tiSp e~ da ehi~u ap dung cho giai doan 2016 - 2020;KS hoach 86 921KH-UBND ngay 3118/2017 cua UBND tinh v~ ra soar hQngheo,hQe~n ngheo, hQ co rmrc song trung binh nam 2017 tren dia ban tinh Ninh Binh;Van ban s6 1266/SLDTBXH-BTXH ngay 05/9/2017 cua Sa Lao dQng-TB&XHhuang ddn quy trinh ra soat hQngheo, hQ e~n ngheo, hQ co mire sfmg trung binhnam 2017, Uy ban nhan dan huy~n ban haM KS ho~eh ra soat hQngheo, hQ e~nIlgheo, hQ co mue s6rtg Uung binh (sau diiy g9i tlit lit hr)gia t1inh) nim 2017 trendia ban huy~n N]1o Quan vai dlC nQi dung sau:

I.MVC DieH, YEU CAU

1. M1}cdich

- Danh gia kSt qua thl,re hi~n mvo tieu giam ngheo hang nam eua cae diaphuong, tu do co giai phap phat triSn kinh tS - xii hQi, hOlilehdinh ehinh saeh ansinh xiihQi.

- £)S thl}'e hi~n ehinh saeh an sinh xii hQi Ram 2018 tren co sa ra soat euanam 2017.

- B6 sung, e~p nh~t co sa dfr li~u v~ hq ngheo, hQ.e~ ngheo vao h~ th6ngqmm Iy eua BQLao dQng- Thuong birth va Xii hQl..

2. Yeu ciu- Vi~e ra soat hQ gia dinh phai co Sl}'lfulh d~o, chi d~o trl}'etiSp eua cApuy,

ehinh quy~n va Sl}'vao eUQeeua h~ th6ng chinh tri a dia phuong, co sa; phai canell tieu chi eua ehu&n hQ ngheo, hQ e~ ngheo, h(>co mue s6ng trung binh hi~nhanh; ra soat til khu dan ell, tru,e tiSp d6i vOi tUng hQgia dinh; kS thua cae chi tieuva kSt qua dii Slr dl,mgtrong eUQera soat hQngheo, hQ e~n ngheo, hQ co mue s6ngtrung binh nam 2016.

- Th\fe hi~n dung quy trinh, phuong phap, dam bao tinh ehinh xae theanguyen t~e cong khai, eong b~ng, dan chu va eo Sl,l' tham gia eua nguai dan.

2

- K~t qua ra soat phan anh dung thirc t~ tinh hinh di@nbi~n h(>ngheo, h(>c?n ngheo tai dia phuong; tranh tinh trang chay thea chi tieu, thanh tich, phananh sai lech thuc t~ vS tY l~ h9 ngheo, h9 c~n ngheo va h9 thoat ngheo, khongtrung lap, bo sot d6i nrong va tao diroc su d6ng thuan cua nguoi dan,

- K~t thuc cuoc [(1soat tung thonibanlt6 dan phf>,xii, thi tran phai xac dinhdiroc chinh xac s6 h(>ngheo (baa g6m ca vi?cphdn loai dang ngheo: ngheo thunhdp, ngheo da chieu), h(>c?u ngheo, hQ co mire song trung binh tren dja ban;lap danh sach v€ h(>ngheo, h<)c~n ngheo dS theo doi, quan ly; cac xii, thi trfinphai xac djnh duqc ty 1~he)ngheo, nguyen nhan ngheo, ... cua dia phuang minh;thu th?p va c~p nh~t thong tin he)ngheo, h(>c~n ngheo vao ph&nm€m quan ly dShoan thi~n h~ th6ng cO'sa dfr li~u vS he)ngheo cua Tinh va Qu6c gia

II. N<)IDUNG

1. Tieu chi ra so~itRa soat thea tieu chi dugc quy dinh t~i Quy~t dinh s6 59/2015/QD-TTg

ngay 19/11/2015 cua Thli tuang Chinh phu vS vi~c ban hanh chu~n ngheo tiSpc?n da chiSu ap d1,1ngeho giai do~n 2016-2020.

2. Dai tU'Q'ng,ph~m vi, d.ia ban ra soat

D6i tugng: NhUng h(>gia dinh co h(>kh§.u thuOng tro t~i dja phuang (khongbaa g6m nhfrng he?co he?khdu thuirng tru tr;zidta phuong nhung kh6ng s6ng tgiata phuong tir 6 tbeing tra len) va nhUng h9 gia dinh dii dang kY t~m tro tt;lidiaphuO'llgtir 6 thang tra len.

Dia ban ra soat: m6i thonlbanlt6 dan ph6 1amQt dia bfm ra soat t~i 27/27 xii,thi trin tren dja ban toan huy~n.

3. PhuO'ng phap ril soatTh\Ic hi~n ta soat thong qua cac phuong phap danh gia, chim diSm tai san,

thu th?p thong tin d~c diSm, diSu ki~n s6ng cua hQgia dinh dS u6c lugng thu nh~pva xac dinh muc dQthiSu h1,1ttiSp e~ cac dich V\l xii hQi ecrban eua gia dinh.

4. Quy trinh ra soat

Th\Ic hi~n -theo huang d~n t?i Thong tu s6 17/2016/TT-BLDTBXH ngay28/6/2016 cua Be) Lao oe)ng - Thuang binh va Xii hQi huang d~n guy trinh nlsoat he) ngheo, he) c~n ngheo hang nam thea chu~n ngheo tiSp c~n da chiSu apd\mg cho giai do~rt 2016 - 2020 va Thong tu s6 02120 16/TT-BLDTBXH ngay25/3/2016 cua Be) Lao de)ng-Thuong binh va Xii he)i huang ddn quy trinh xacdinh hQ gia dinh lam nong nghi~p, laIn nghi~p, ngu nghi~p va diem nghi~p comuc s6ng trung binh giai do~ 2016-2020. .

5. Phuc tra k~t qua ra soat

Trong qua trinh t6 ehuc thgc hi~n, nSu co y kiSn khiSu n~i cua nguai dan vSkSt qua ra soat chua phan anh sat thgc tS, Ban Chi dt;lora soat cip xii ho~c ciphuy~n d.n t6 ch(l'Cphilc tra l?i kSt qua ra soat he) ngheo, hQ c~n ngheo a nhfrngdia ban c~n thiSt, thong bao cong khai dS nhan dan biSt, tru6c khi Uy ban nhan

3

dan mip xa lam thu tuc cong nhan h9 ngheo, hQ c~n ngheo, ho co mire song trungbinh tren dia ban.

6. Xay dung co SO' dfr Ii~u v~ hi} ngheo, hi} c~n ngheo

Toan bQ thong tin v~ d~c di@mhQ ngheo, hQ c~n ngheo (dtroc ghi trongphieu C), sau khi cac dia phuong tbng hop xong k~t qua theo s6 h9 ngheo, hQc~n ngheo chinh thirc cua dia phirong se la can cir d@hoan thien co sa dfr lieu h9ngheo, hQc~n ngheo nam 2017 theo phan mem quan ly MIS Posasoft.

In. THOI GIAN VA TIEN D<)THVC HI~N1.Cong tac chuAn b]

1.1. Cong tdc tuyen truyJn- T6 chirc tuyen truyen vS muc dich, y nghla, yeu c~u eua viec ra soat cac

hQ gia, dinh tren cac phuang ti~n thong tin d~i chUng va thong qua truySn thongnvc tiep.

- DAym~nh 'cong tac tuyen truy~n d@nang eao nh~n thuc cua can bQ, dangvien va nhan dan ttong huy~n; xac dinh ro trach nhi~m cua cac c~p, cac nganh;Ghu trQilg tuyen truy@n cac t~m gmmg di~n hinh yuan len thmit ngheo nhfimthay d6i nh~n thuc trong nhfu1dan, kh~c ph\lc til wOng trong cha, i l~i khongmu6n thoat ngheo d~ hu&ng chinh sach eua Nha nuac, nh&t la d6i vai nguaithuQc lila tu6i thanh nien, nhfrng nguoi dang trong dQtu6i lao dQng.

1.2..Triin khaiki hOl}chvat{cp hUdn nghifp v{l- Tu ngay 08/9 dSn 15/9/2017, UBND cac xa, thi tr~n xay d\}lig kS ho~ch,

phuang an ra soat, b6 trf kinh phi t6 chuc hJc lUQllgtham gia diSu tra ra soat;

- Tir rrgay 06/9 dSn 20/9/2017, UBND huy~n xay dlJI'lgk@ho~ch. phuangan rei soat, b6 tri kinh phi t6 chuc l\fc IUQllg tham gia ra 80at; t6 chuc t~p hu~nnghi~p V\l ra soat cho cac diSu tra vien a xa, thi tr~ va cae thonlbanlt6 dan ph6tren dta b~mhuy~n.

2. Tbiri gian ra soat va ti~n dQ thl}'c hi~n

2.1. Thiri ginn ra sotit: Til:21/9/2017 dSn 15112/2017

2.2• .Ttin ilV thl;fc hifn- cap xa:

+ Tir ngay 2119 dSn 20/1012017: UBND c~p xii tiSn hanh diSu tra, ra soatt?i cac thon/ban/t6 daTIph6 thuQc cae xii, thj tr&nva bao cao kSt qua ra soat sah9 v~ tfBND huy~n truac ngay 20/10/2017 d@UBND huy~n t6 chuc thAmdinh;

+ Can crr van ban th~m dinh kSt qua ra soat cua UBND huy~n, UBND cacxa, thi tr~n ra quYSt diM cong nh~n hQ ngheo, h9 c~n ngheo, h9 co muc s6ngtrung blnh; tbng hqp kSt qua chinh thuc bao cao UBND c~p huy~n xong tmacngay 30./11/2017; c~p Gi~y chUng nh~n h9 ngheo, h9 c~n .ngheo theo quy dinh(thai gian xong truac ngay 31/12/2017).

+ Viec thu th~p thong tin dac diSm h(>ngheo, h(>e~n ngheo van phieu C;c~p nhat dft lieu van phk mem h~ thong thong tin quan ly tro giup xa h(>iMISPosasoft do cac xa, thi tr§n thuc hien thea huang dKncua Sa Lao d(>ng-TBXH vaPhong Lao d(>ng-TB&XH huyen.

- C~p huyen:

+ TiSp nhan bao cao kSt qua ra soat va van ban dS nghi tham dinh cua e~pxa, t6 chirc thb dinh, ban hanh van ban thb dinh kSt qua eho c~p xa xongtnroc ngay 15/1112017.

+ Bao cao k6t qua sa b(>ra soat h(>ngheo, h(>c~ ngheo, h(>co rmrc songtrung binh tren dia ban huyen vS Sa Lao de)ng-TB&XH tnroc ngay 20/11/2017

+ Can ell' bao cao ket qua ra soat chinh tlnrc cua cac xa, thi td.n, UBNDhuyen t6ng hqp kSt qua rei soat ehinh thue bao eao vS Sa Lao de)ngTBXH truaengay 1511212017

+ Chi d~o, huang elftncae xa, thi tr~n hocln thi~n vi~e c~p nh~t dft li~u hQngheo, he) e~ ngheo phlit sinh mai van ph~n mSm h~ thfmg qwin ly trQ'giup xahQiMIS Posasoft thea huang dftn eua Sa Lao dQng- TB&XH.

fil. KINHPHiKinh phi thvc hi~n thuQc e~p nao do ngan sach c~p do bao dam thea quy

dinh eua Lu~t Ngan sach va cae van ban huang d~n thi harm, C\l thS:

- Ngan sach e~p huy~n (Tit ngu6n aam baa xii h¢i): Bao dam cho eong taetriSn khai cae ho~t d(>ng:T~p huk cho cae diSu tra vien; ra soat, phan lo~i, xaedinh he)ngheo, he) c~n ngheo, hQ co muc s6ng trung binh; e~p nh~t thong tin hQngheo, h(>c~n ngheo van ph~n mSm quan lY. .

- Ngan sach e~p xa: Chli dQng b6 trf kinh phi ph\lc Vl). eho vi~e ra soat t~i easa; mua ph6i Gi~y chUng nh~n hQngheo, hQe~n ngheo.

IV. TO CHUC THUC HIEN. .

4

1. Coog tac chi d~o

Ban Chi d~o ra soat cae e~p chiu trach nhi~m chi d~o thvc hi~n KS ho~ch rasoat hQ ngheo, hQ e~ ngheo, hQ co mue s6ng trung hinh nam 2017 tren dia bimhuy~n. Xac dinh ro day la nhi~m V\l ehinh tri quan tn;mg, 18.chuang trinh trQngtam, trQug diSm cua dia phuong, ca sa c~n thve hi~n d6ng bQ, toan di~n, quYStli~t. DS cao vai tro, trach nhi~m cua nguai dUng d~u e~p uy, chinh quy@ncaec~p v@eong tac giam ngheo. Thvc hi~n nghiem tuc dqt fa soat hQ gia dinh nam2017, thvc hi~n th~ng lQ'iill\lCtieu giam ngheo nam 2017 theo Nghi quySt Tlnhuy va D~i h(>iDang eac c~p.

2. Philo cong ohi~m vI}

2.1. Phong Lao iJPngThlfO'ngbinh va Xii hpi+ La ca quan thuang trvc th\fc hi~n cac nhi~m V\l sau:

5

- Xay dung va trinh Uy ban nhan dan huyen KS hoach ra scat hQ ngheo, h¢c~n ngheo, hQco mire song trung binh tren dia ban;

- T6 chtrc t~p hu~n nghiep vu cho luc IUQ11g true tiSp tham gia ra soat vaeac giam sat vien;

- Ph6i hop voi cac co quan co lien quan chi dao t6 chirc ra soat hQ gia dinhtren dia ban;

- Theo doi, huong d~n, don d3c UBND cac xa, thi tr§n chi dao thuc hiencong tac ra soat hQ gia dinh tren dia ban thee>dung quy trinh va dung thai hanquy dinh;

- Th~m djnh kSt qua ra soat cua d.p xa, cho y kiSn bang van ban vS kSt quath~m dinh d~ UBND c~p xa lam can cu ra quyet dinh cong nhan hQ ngheo, h<)can ngheo, hQco muc s6ng trung binh.

+ Xay d\Ing dg tOan kinh phi chi cho cong tac chi d~o, t6 chuc tri~n khaiho~tdQng ra soat hi? gia dinh tren dia ban huy~n naID2017 giri Phong Tai chinh­KH thfun dinh trinh VEND huy~n xem xet, phe duy~t.

+ Tham muu vai Ban chi d~o giam ngheo huy~n phan cang cac thanh vienBan Chi d:;toph\l' tnich cac xa, thi tr~n, thuang xuyen chi d~o, h6 trQ', don d3c,ki~m tra, giam sat tiSn dQ va kSt qua ra soat h<)ngheo t~i cac xa, thi tr§.n dambao dung tiSn d,Qva thai gian quy dinh'

2.2. Chi C!,C Thang ki huy~n: Ph6i hqp vai Phong Lao dQng - Thuongbinh va Xli hQi trong qua trinh triSn khai thlJc hi~n va kiSm tra, giam sat ho~tQ<f>ngra soat hQ gia dinh tren dia ban huy~n; ph6i hQ'Pth~m dinh kSt qua [(1soattmac khi trinh U13ND huy~n phS duy~t.

2.3. Phong Tai chinh-KH: Ph6i hqp vo; Phong Lao d9ng - Thucmg binhva Xa hQi th§.m dinh trinh UBND huy~n dV toan kinh phi chi eho cong tac rasoat hQ gia dinh nam 2017; hu6ng dgn, ki~m tra vi~c quan ly su dl:lng va quySttoan kinh phi theo quy dinh.

2.4. Uj ban Mfit tr{in ta quac va cdc ta chuc thanh vien

D@nghi Uy ban MTTQ VN, H<)iLien hi~p Ph\l nu, HQiNang dan, HQi C\lUchiSn binh, Huy~n doan ph6i heJpvai cac ph<bng,ban, nganh va UBND cac xa,thi tr§.n tuyen truy@n, v~n dQng nhan dan va cae hQi vien, doall vien tham giathvc hi~n, giam s.at ch~t che qua trinh t6 chuc rEt soat he?gia dinh tren dia banl:my~n.

2.5. Dal Truy€n thanh huy~n: .Ph6i hqp v6i Phong Lao dQng - Thuongbinh va Xa hQi d~y m~nh cong tac tuyen truySn nang cao nh~n thue v@vai trotrach nhi~m cua cac c~p uy Bang, chinh quySn va cua nguai dan v@t~m quantr<;mg,y nghla cUQcra soat hQgia dinh narn 2017 tren dia ban huy~n.

2.6. Uj ban nhan dan ca.cxii, thj trim

a) Thanh l~p Ban Chi d~o [(1 soat hQgia dinh tfen co sa Ban Chi d~o giamngheo huy~n;

b) KiSm tra va t6 chirc phuc tra kSt qua ra soar h(> gia dinh cua cacthon/b~mJt6 dan ph6 trong tnrong hQP th~y ket qua rei soat chua phil hop val tinhhinh thuc t~ cua dia phuong hoac co don thu khi@u nai;

c) Tbng hQ'P, trinh Chu tich Uy ban nhan dan c§.p huyen phe duyet k~t quarei soat h(>ngheo, h(>c~ ngheo tren dia ban;

d) cAp giAy chirng nhan h(> ngheo, h(> can ngheo cho cac h(> .gia dinh daduoc cong nhan;

d) Chi dao Cong chirc Lao d(>ng-TB&XH t6 chirc thuc hien c~p nhat thongtin hO.ngheo, h(> c~n ngheo tren dia ban van phan mem quan ly MIS Posasoftcua Ban Quan ly tang cirong tro h¢ theng giup xa hoi.

Tren day la K~ hoach ra soat h(>ngheo, h(>c~n ngheo, h(>c6 muc. sangtrung binh nam 2017 tren dia ban huy~n Nho Quan. UBND huy~n yeu c~u cacphong, ban, nganh, doan tbS, UBND cac xa, thi tr§.n nghiem tuc tri@nkhai, t6chtl'C th\Ic hi~n. Trong qua trinh thlJC hi¢n, co kho khan vuOng m~c, dS nghjphan anh vS Thucmg tn,rc Ban Chi d~o ra soat huy~n (qua Phong Lao a9ng -Thuang binh va Xii h9i) d~ ph6i hQP giai quy~t va bao cao UBND huy~n xemxet, quy~t dinh.l.v

NO'i nh{in:- S6"Lao dQng-TB&XH;- Thtrcmg tn,rc Huy~n uy,- ThltCtngtn,rc HDND huy~n;- Chu tich, cac PCT UBND huy~n;- Cac Thanh vien-BCBGN huy~n;- UBMTTQVN huy~n;- Cac phOng, ban, nganh, doan thS cua huy~n;- UBND cae xii, thi trAn;- Llfu: VT.

TM. UY BAN NHAN DANKT. eHiJ TIeH•

Binh Van Trang

6