KEITAIRON (MORFOLOGI JEPANG)

Nama : Dian Fitriahwati

NPM : 180610080029

Matkul : Pengantar Keitairon

- Jelaskan Proses Morfologis dalam bahasa jepang disertai 10 contoh!

JawabanProses Morfologis adalah proses pembentukan kata dari suatu bentuk dasar menjadi suatu bentuk jadian. Proses morfologi dalam bahasa jepang meliputi afiksasi (pengimbuhan / setsuji), Reduplikasi (pengulangan / Juufuku), dan Komposisi (Pemajemukan / Fukugougo).

1. Afiksasi (pengimbuhan / setsuji)Adalah pembentukan kata dengan membubuhkan afiks pada morfem dasar, baik morfem bebas maupun morfem dasar terikat. (Muchtar, 2000: 35)Setsuji terbagi atas 3 jenis, yaitu :

a. Prefiks　(接頭辞)

b. Sufiks　(接尾辞)

c. Infiks　（接中辞）

a. Contoh Prefiks (awalan ) adalah

*お　prefiks yang meiliki kesan formal, hormat.

Okayu <= o- + kayu

あの子はおかゆしか食べません。

Prefiks penghalus

Shiang, Tjhin Thian. 2007. Percakapan Bahasa Jepang : Metode Gakushudo.

Jakarta : Penerbit Gakushudo.

Omochi <= o- +mocha

私がお荷物をお持ちしましょう。

Prefiks penghalus



* 各　prefiks yang memiliki makna tiap, setiap. Prefiks+Noun：

各国　：kakkoku <= /kaku-/ + /-koku/

Terjadi 音韻脱落 pelesapan fonem /u/

各校　:　kakkou　<= /kaku-/ + /-kou/


各個　：kakko <= /kaku-/ + /-ko/


*全　prefiks yang memiliki makna seluruh.

全般　: zenpan <= /zen-/ + /-han/

Terjadi 音韻交代 perubahan fonem /h/ -> /p/

全廃 : zenpai <= /zen-/ + / hai/

Terjadi 音韻交代 perubahan fonem /h/ -> /p/

b. Contoh Sufiks (akhiran) adalah

金　sufiks yang memiliki makna biaya, uang.

賃金 : chingin <= /chin-/ + /-kin/

Terjadi　音韻交代 perubahan fonem /k/ -> /g/

出金 : shukkin <= /shutsu-/ + /-kin/

Terjadi perubahan fonem /t/ -> /k/Terjadi pelesapan fonem /s/ dan /u/

心　sufiks yang memiliki makna perasaan.

肝心 : kanjin <= /kan-/ + /-shin/

Terjadi perubahan fonem /s/ -> /j/Terjadi pelesapan fonem /h/

c. Contoh Infiks Infiks dalam bahasa Jepang secara umum tidak ada, namun terlihat dalam

contoh : 見る　-> 見える　<= /miru/ -> /mi/ /e/ /ru/

Terjadi 音韻天下 penambahan fonem /e/ pada kata miru.

2. Reduplikasi (pengulangan / juufuku)Adalah pengulangan bentuk satuan gramatikal, baik seluruhnya maupun sebagian baik disertai variasi maupun tidak. Dalam bahasa Jepang onomatopeia juga merupakan unsur yang mengalami proses pengulangan.

a. 語幹の重複　kata ulang dari bentuk dasarnya

Contoh : N + N = N

神々　(dewa-dewa) : kamigami <= /kami-/ + /-kami/

Terjadi perubahan fonem /k/ menjadi /g/

国々　(negara-negara) : kuniguni <= /kuni-/ + /-kuni/

Terjadi perubahan fonem /k/ menjadi /g/ :

Iroiro <= iro (N) + iro (N)

トノさん、タマン．サファリはいろいろな動物が放し飼いに

なっていて、おもしろいところですね。

Kata tersebut termasuk ke dalam verba ulang, yang mengulang secara

keseluruhan.

Shiang, Tjhin Thian. 2007. Percakapan Bahasa Jepang : Metode

Gakushudo. Jakarta : Penerbit Gakushudo.

Samazama <= sama (N) + sama (N)

一色の鳥や何色か組み合わせたものや一部分が金色、銀色

の鳥など様々ですよ。

Dalam kata tersebut terjadi perubahan fonem /s/ menjadi fonem /z/.

Shiang, Tjhin Thian. 2007. Percakapan Bahasa Jepang : Metode

Gakushudo. Jakarta : Penerbit Gakushudo.

Adv + Adv = Adv

黙々　(diam-diam) : mokumoku <= /moku-/ + /-moku/

Tidak terjadi perubahan

色々　(macam-macam) : iroiro <= /iro-/ + /-iro/

Adj + Adj = Adj

早々　(cepat-cepat) : hayabaya <= /haya-/ + /-haya/

Terjadi perubahan fonem /h/ menjadi /b/

わざわざ : wazawaza

わざわざ東南アジアを訪れられていたそうです。


keseluruhan.



b. 語幹の重複と接辞　kata ulang yang mengalami proses afiksasi

Contoh : Adv + Adv = Adv

若　＋　若　=　若々しい　(kemuda-mudaan) : wakawakashii

<= /waka-/ + /-waka-/ + /shii/ /shii/ sebagai imbuhan akhiran

Monomonoshii <= mono (N) + mono (N)+　-shii

警察は首脳会談のため、物々しい警戒をしています。


keseluruhan.

Akiyama, Nabuo et al.1996. Japanese Idioms. New York : Baron’s Educational

Series, Inc.

3. Kombinasi (fukugougo)Nomura (1992 : 185) juga membagi fukugougo menjadi 3 pola yaitu

a. 補足関係　hosokukankei hubungan pelengkap

- Noun + Adj = 色黒　(warna hitam) : iroguro <= /iro-/ + /-kuro/


- Noun + Verb = 色使い　(pemakaian warna) : irozukai <= /iro-/ + /-tsukai/

Terjadi perubahan fonem /t/ menjadi /z/Terjadi pelesapan fonem /s/

- Adj + Verb = 赤恥 (Akahaji) <= /akai/ + /haji/

この間は会議に出ることを忘れて、赤恥をかきまひた。

Dalam kata tersebut terjadi proses pelesapan fonem /i/ yang disebut elipsis atau on

in datsuraku

Dalam bahasa Indonesia contohnya adalah bekerja. Fonem /r/ pada morfem ber-

hilang akibat pertemuan morfem itu dengan bentuk dasar yang berawal dengan

fonem /r/


Series, Inc.

-

b. 修飾関係　shuushokukankei hubungan penerang

- Adj + Verb = 早寝　(tidur cepat) : hayane <= /haya-/ + /neru/

Terjadi pelesapan fonem /r/ dan /u/

- Verb + Verb = 立ち読み　(membaca sambil berdiri) ：tachiyomi <= /tachi-/ + /-yomu/

Terjadi perubahan fonem /u/ menjadi /i/

- Adj + Noun = 丸顔 (muka bulat) : marugao <= /maru-/ + /-kao/


妹は丸顔をしています。

Dalam kata tersebut terjadi perubahan fonem /k/ menjadi fonem /g/ yang disebut shin

koutai (perubahan konsonan)

Shiang, Tjhin Thian. 2007. Percakapan Bahasa Jepang : Metode Gakushudo. Jakarta :

Penerbit Gakushudo.

- Noun + Adj = 物好き(Monozuki) <= /mono/ + /suki/

彼女は物好きで、何にでも手を付けようとします。

Dalam kata tersebut terjadi perubahan fonem /s/ menjadi fonem /z/ yang disebut

disimilasi atau on in koutai.


Series, Inc.

- Noun + Verb = 会社帰り(Kaishagaeri) <= /kaisha/ + /kaeru/ (v)

会社帰りに雨がふりました。

Dalam kata tersebut terjadi perubahan fonem /k/ menjadi fonem /g/ yang disebut

on in koutai



- Noun + Noun = 戸棚 (rak buku) : todana <= /to-/ + /-tana/

Terjadi perubahan fonem /t/ menjadi /d/

c. 対立関係　tairitsukankei hubungan perlawanan

- Noun + Noun = 手足　(tangan kaki) : teashi <= /te-/ + /-ashi/


- Verb + Verb = 売り買い (jual beli) : urikai <= /uru-/ + /-kau/

Terjadi perubahan fonem /u/ menjadi /i/

- Adj + Adj = 好き嫌い(suka benci) : sukikirai <= /suki-/ + /-kirai/


Documents

KEITAIRON (MORFOLOGI JEPANG)