Amidst Dubai’s most glamorous avenue, the Kempinski Hotel Mall of the Emirates shines as a symbol of distinguished luxury, unforgettable charm and endless fun. Here is where memories are made and moments are cherished – welcome to our world…

يف و�شط اأكرث �شوارع دبي بريقا يلمع فندق

كمبين�شكي مول الإمارات كرمز للفخامة العريقة

وي�شع �سحرا ومتعة ل حدود لها. هنا توؤرخ الذكريات

واللحظات الرائعة - مرحبا بكم يف عاملنا...

THE ESSENCE OF BALANCE Balance. Over the ages, from one continent to the other, we craved for it. Our finest philosophers celebrated it. Our greatest efforts had hoped to achieve it. Now, we have perfected it. Prepare to discover a place where every element and experience dances in perfect harmony... prepare to witness the Essence of Balance

روح التوازن والإن�سجام

التوازن.. على مر الع�شور ومن قارة اإىل اأخرى متنتها الب�رشية احتفل بها

الفال�شفة ونحن قمنا باإجنازها على اأكمل وجه، ا�شتعد لكت�شاف مكان كل

عنا�رشه وجتاربه ترق�ص بان�شجام، ا�شتعد لت�شهد على جوهر التوازن.

The Convenient GetawayDiscover how to ‘get away from it all’ while still having it all. Deep in the heart of Dubai’s most exquisite locales, we offer you a getaway experience that brings you all the luxuries of the world while still taking you somewhere far beyond..

البعد والراحة

اكت�شف كيف تبتعد عن كل �شيء يحيط بك لتجد

كل �شيء من حولك، و�شط اأفخم �شوارع دبي نقدم لك

جتربة احل�شول على الرقي والفخامة العاملية واإىل ما

هو اأكرث واأبعد من ذلك بكثري.

WORLDS AWAY

As you walk in, we invite you to check reality at the door. For now you have entered a 5-star resort unlike any other. Here is where décor speaks in colour; service

speaks in charm and luxury speaks in pleasure.

العامل البعيد

عند اأعتاب الأبواب وعند قدومك

ندعوك للتحقق من احلقيقة والواقع.

لأنك حينها تكون قد وطاأت منتجع ذو

خم�ص جنوم ل مثيل له. هنا يتحدث

الديكور اإىل الألوان واخلدمة اإىل

عراقة اخلربة والرقي مع املتعة.

AN ATTACHMENT TO FUN

Embracing the hotel is the magnificent Mall of the Emirates – one of the region’s largest retail havens. Boasting designer outlets,

countless eateries, Ski Dubai and loads of fun for the entire family, this mall is a destination on its own.

جماورة املرح

يعانق الفندق مول الإمارات - واحد

من اأكرب مراكز الت�شوق الرائدة

يف املنطقة. يقدم متاجر وحمالت

لأ�شهر امل�شممني العامليني وعدد

من املطاعم التي ل تعد ول حت�شى

والكثري من املرح يف �شكي دبي

جلميع اأفراد العائلة. هذا املركز

وحده هو وجهة مميزة.

From suits to suitesWhy settle for either business or pleasure when you can have both? When meetings and conventions are in order, here is where you do it all in style. And if unwinding is what you seek, our extravagant rooms and services are sure to stay with you

من العمل اإىل الفرح

ملاذا تقبل اإما بالعمل اأو املتعة عندما ميكنك

احل�شول على كالهما؟ عندما حتتاج اإىل تنظيم

الجتماعات واملوؤمترات هذا هو املكان الذي يقدم

لك ما تريد يف اآن واحد وباأ�شلوب مميز . واإذا كنت

تبحث عن جمرد ال�شرتخاء وال�شتجمام فلدينا غرف

واأجنحة وخدمات رائعة متتعك اإىل اأق�شى احلدود.

BREATHING SPACE

With 393 rooms, suites and chalets, choice is never an issue here. Be it a family getaway, a romantic escape or a business trip, each of our

offerings brings you style, luxury and all the amenities you could ever wish for.

لراحة البال

هنا مع 393 غرفة وجناح و�شاليه

لن يكون الختيار اأبدا �شعب. �شواء

كانت رحلة عائلية اأو رومان�شية اأو

جمرد رحلة عمل فجميع عرو�شنا

جتلب لك الرقي والفخامة وجميع

و�شائل الراحة التي طاملا حلمت

بها.

TAILOR-MADE MEETINGS

With 13 banquet and conference rooms, a host of indoor and outdoor breakout rooms, a charming, fully fledged business centre, an exclusive

Executive Lounge and a selection of attached corner suites, business is far from usual with us.

اجتماعاتك كما تريد

13 قاعة موؤمترات وجمموعة من

الغرف املغلقة واأماكن الجتماعات

يف الهواء الطلق ومركز رجال

اأعمال جمهز جتهيزا كامال و�شالة

تنفيذية خا�شة وجمموعة خمتارة

من الأجنحة. اإن جناح اأعمالك معنا

�شي�شبح م�شمونا واأكيد.

عراقة اخلدمة

اإبتداء من غرف الجتماعات وانتهاء

باجلناح الرئا�شي، تهدف معايري

اخلدمة لدينا اإىل تقدمي م�شتوى راق

يليق بتوقعاتك اخلا�شة لتجربة

ل مثيل لها، وترتك انطباعا لديك

ي�شتمر اإىل الأبد.

A TRADITION OF SERVICE

From the boardroom to the Presidential Suite, our service standards are aimed at elevating your experience by anticipating your needs,

indulging your every wish and leaving an impression that lasts because it puts you first.

Warmth in the snowsnowcapped hills and frosty playgrounds make for a chilly view. Yet all you feel is a blanket of warmth as you behold Ski Dubai from the incredible vantage of your very own ski lodge… welcome to Dubai’s only Ski Chalets.

دفء الثلوج

تالل مغطاة بالثلوج ومالعب ثلجية تقدم لك منظر

بارد، رغم ذلك فكل ما ت�شعر به هو احل�شول على

دفء الغطاء بينما تعانق ثلوج �شكي دبي عرب اإطاللة

خالبة من �شاليه التزلج اخلا�ص بك... مرحبا بك يف

�شاليهات التزلج الوحيدة يف دبي.

LODGED IN LUXURY

Cozy wooden floors, charming furniture and striking décor make each of our 15 Ski Chalets a joy for the senses. From 1-bedroom to

3-bedroom family chalets, each space is luxuriously fitted, serviced and designed to leave you feeling warm all over as you explore the view.

الإقامة الفاخرة

الأر�شيات اخل�شبية الفاخرة

واملريحة والأثاث والديكور ال�شاحر

يجعل كل واحد من اخلم�شة ع�رش

�شاليها للتزلج عندنا فرحة للحوا�ص.

ابتداء من ال�شاليه املكون من غرفة

نوم واحدة اإىل ال�شاليهات العائلية

املكونة من ثالث غرف، كلها

جمهزة جتهيزا فاخرا وبخدمات

م�شممة لترتك لديك م�شاعر دافئة

يف جميع اأرجاء املكان لتكت�شف

روعة املنظر.

The many paces of funA thrill ride through the desert, an adventure through the UAE’s culture, a shopping spree, a tennis match or just a laid back day by the pool or the spa… however you aim to spend your day, we’ll ensure you get more than you asked for.

الكثري من املرح

رحلة م�شوقة عرب ال�شحراء، مغامرة ثقافية اإماراتية،

جتربة ت�شوق، مباراة تن�ص اأو جمرد ال�شتلقاء قرب

حو�ص ال�شباحة اأو يف املنتجع ال�شحي، مهما كان

ما تطمح اإليه لق�شاء يوم ممتع ميكننا اأن ن�شمن لك

اأكرث مما تطلب.

GET PHYSICAL

The lavishness of our K Wellness Health Club is sure to have you working up a sweat. From weight lifting to tennis, swimming and

wellness, our health facilities are the new definition of ‘bodily pleasures’.

كن ريا�سيا

التميز لدى نادي ك ويلن�ص ال�شحي

لن يقت�رش على جمرد ا�شتمتاعك

باأداء التمارين الريا�شية، ابتداء من

رفع الأثقال واللياقة البدنية والتن�ص

وال�شباحة، بل �شيقدم لك العديد من

املرافق ال�شحية لتحظى بتعريف

جديد عن املتعة اجل�شدية.

A DIFFERENT TOUCH Uncover the ancient healing art of Ayurveda at the Softouch Spa with an enticing round of Kerala’s finest wellness treatments.

For a luxurious touch, we bring you St. Barth’s oils and elixirs which are sure to indulge your senses.

مل�سة خمتلفة

اكت�شف فن ال�شفاء القدمي من

اليورفيدا يف منتجع �شوفت�ص ال�شحي

عرب جولة من اأروع عالجات

التدليك وامل�شاج من ولية كريال

الهندية. ويتميز منتجع �شوفت�ص

ال�شحي مبنتجات مرطبة وزيوت

�شانت بارث الطبيعية لتدلل

حوا�شك.

The ins and outs of diningDining is meant to be a celebration of your cravings and how extravagantly you appease them. With a select collection of fine eateries and bars, along with a magical in-room menu, we’re inviting your palates to pick the place, the platter and the pleasure.

روعة املذاق

تناول الطعام هو نوع من اأنواع الحتفال لرباعم

تذوقك واإر�شائها، مع جمموعة خمتارة من املطاعم

والبارات وقائمة لتناول الطعام يف الغرف.. نحن ندعو

ذوقك الرفيع ليختار املكان وما ينا�شبه من النكهات.

DISHES AND DESTINATIONS

Enjoy an international flavour fest at Sezzam, a delicate steak at K Grill, a toasty selection of breads and treats at Aspen, a night under the stars at Mosaic Chill

or just lounge the night away at Evory lounge and 1897 Bar… there’s a great story and a fine meal around every turn.

املذاق واملكان

ا�شتمتع مبهرجان النكهات العاملية

يف �شيزام وطراوة �رشائح اللحم يف

ك جريل وجمموعة خمتارة من

اخلبز واحللويات يف اآ�شنب وليلة

حتت النجوم يف موزييك �شيل اأو رمبا

�شهرة طويلة يف ايفوري لوجن اأو بار

1897.. �شتكون هناك ق�ش�ص م�شلية ووجبة مميزة يف كل مكان.

PRIVATE PLEASURES

At times, it takes an air of privacy to set the right mood. So when dinner is an exclusive event and your room becomes the destination

of choice, let us charm you with a magnificent feast, a private butler and an incredible view of Ski Dubai.

متعة خا�سة

يف بع�ص الأحيان القليل من

اخل�شو�شية ت�شعك يف املزاج

ال�شحيح، لذلك عندما ي�شبح تناول

الع�شاء حدث خا�ص باإطاللة على

�شكي دبي فت�شبح غرفتك هي

وجهتك املف�شلة، دعنا ن�شحر براعم

تذوقك بوليمة �شخمة ونادل �شخ�شي

خلدمتك لتعي�ص حلظاتك اخلا�شة.

Jumeirah Beach Road

Sheikh Zayed Road

Interchange 4Exit 39

Trade Center

Mall of the EmiratesMetro Station

Airport

For information and reservations:

Kempinski Hotel Mall of the EmiratesP.O. Box 120679Dubai United Arab EmiratesTelephone: +971 4 341 0000 Fax: +971 4 341 4500reservations.malloftheemirates@kempinski.com

www.kempinski.com