Keserű csokoládé

8/12/2019 Keser csokold

1/29

Keser csokold

Mona dbbenten hallja a millirdos csokoldgyros, Luca da Silva kvetelst, hogy legyen a szeretje. legsz!vesebben nemet mondana, de

sajnos nem teheti, hiszen azzal tnkretenn az desa"jt. rr#l nem is beszlve, hogy egyszer$en tehetetlen a %r%i mgikus vonzerejvel szemben.

&em kell t megzsarolni, nknt is sz!vesen lesz Luca kedvese. 'lbb vagy ut#bb azonban minden titok kider(l)

1. FEJEZET

Minden el van intzve. Vagy szinte minden. Lebonyoltott minden telefont, kiosztotta az sszes feladatot. Ezrt a Mona Marshall nev nrt meg mr elment!ino, hogy ideksr"e a*a Silva +sokoldgyrtitkrsgi irod"ba. # nnek val$sznleg fogalma sin%s, mi vr r. &izonyra azt hiszi, hogy az szeretett'ose(h"e akar"a ltni.Ezzel szemben a helyzet az, hogy az, aki vrni fog"a. L)%a ka"n)l elmosolyodott. *gen, elszr ma"d "$l beolvas neki, aztn meg kiteszi az )t%ra, ahovaval$. Egy $ra m+lva mr t)dni fog"a, mekkora hiba volt a a -ilva %salddal )""at h+znia.L)%a a nagy brkarosszkben ismt az r$asztalhoz ford)lt, s belemlyedt a %sokoldgyr negyedves "elentsbe, amely gyr egybknt az tbbsgit)la"donban ll$ konszernnek volt a lenyvllalata.+sz (er%%el ksbb mg mindig a knyvels szmain trte a fe"t, amikor ko(ogtak az iroda a"ta"n./ 0essk1 / sz$lt ki tovbbra is a (a(r"aiba mlyedve.Mg gyorsan fel"egyzett egy2kt fontos szmot, %sak aztn tette le a tollt, s emelte fel a fe"t.3m a ltvnyt$l egy (illanatra a llegzete is elllt.# httrben !in$val, a szemlyi sofr"vel s a biztonsgi szolglata vezet"vel, ott llt eltte a legszebb n, akit letben ltott. Magas volt s kar%s+, hossz+,holl$fekete ha"a kibontva omlott a vllra, a vdli"ra sim)l$ hossz+ fekete br%sizma (edig hihetetlen erotik)s vonzert kl%snztt neki. Ezzel szinte szgesellenttben lltak okos ar%nak sz(, szablyos vonsai, melyek kife"ezetten kifinom)lt, intelligens, magabiztos szemlyisgre engedtek kvetkeztetni.L)%a h)nyorogva nzte a lnyt. 0eht az a hidegen szmt$, szvtelen boszorkny, aki meg(r$bl"a tnkretenni a h+ga hzassgt4 5rdekes, mindig +gyk(zelte, hogy a derk ns frfiakra (lyz$ gtlstalan bestikon messzirl ltszik, hogy alattomosak s gonoszak. 6em ilyen fiatalok / ez a lny a h+szas veiele"n "rhatott /, s nem ilyen zavarba e"ten rtatlan a tekintet7k. 3m ennek a Mona Marshallnak mgis olyan erotik)s a kis)grzsa, amelynek hatsa al$lmg sem t)d"a kivonni magt. 8edig sok sz( nvel akadt mr dolga.Els (illantsra ltta, hogy Mona Marshall t+l sok az s$gornak. Ez a llegzetelllt$ sz(sg inkbb neki lenne val$. 3m aztn gyorsan elhessegette magt$lezeket a gondolatokat. 6em, most azrt van itt, hogy "$l megle%kztesse ezt a nt.

/ Mona Marshall4 / krdezte azrt a biztonsg kedvrt.# fiatal n elreszegte az llt / ez a mozd)lat valahonnan ismers volt L)%nak /, mieltt vlaszolt volna./ *gen. / #ztn kr7lnzett az irodban, ma"d lenygz, stt szemt L)%ra emelve megkrdezte9 / 'ose(h hol van4# frfinak elkomor)lt a tekintete. #lig vr"a mr, hogy lthassa a szeret"t4 6a, ez )tn a beszlgets )tn mr nem lesz +gy oda rte./ 0)d"a, hogy n ki vagyok4 / krdezte, mintha nem is hallotta volna Mona krdst./ *gen. L)%a da -ilva./ 8ontosan. Vagyis 'ose(h s$gora, / Ma"d amikor nem rkezett vlasz, megismtelte. / # s$gora, rti4# lny vonsai tovbbra is ny)godnak tntek./ 8ersze. 'ose(h a maga h+gnak, -tefanie2nak a fr"e.&r L)%a se"tette, hogy ezzel Mona tisztban van, most mgis rzett egy kis %sal$dst. Egy rvidke (illanatig )gyanis abban remnykedett, htha 'ose(helhallgatta Mona ell, hogy ns.:gyhogy sa"nos tovbb nem ktelkedhet a bnssgben. e va"on ez mirt nem d7ht vlt ki belle4 Mirt ilyen %sal$dott4 ;sak nem azrt, mert tetszik nekiez a lny4ehogynem1 5s ha msok lennnek a kr7lmnyek, azonnal szeren%st is (r$bln nla. -a"nos azonban nem %sa(hat"a be magt.


2/29


3/29

L)%a mozd)latlann dermedt. ?lyan volt, mint az )grsra ksz oroszln, mieltt le%sa( a zskmnyra. Mona mr att$l megborzongott, ahogy rnzett./ !ondol"a4 / krdezte, ma"d megker7lte az r$asztalt, s ismt le7lt.Mona felllegzett. # frfi fizikai kzelsge kife"ezetten zavarta. #kr tetszik neki, akr nem, L)%a da -ilva valamilyen m$don> hatssal van r. Mint frfi.Ez a gondolat egszen megrmtette. 6em, ez nem lehet1 Ez tilos1 e sa"nos tehetetlen volt az rzssel szemben. #z az igazsg, hogy ez a frfi hihetetlen7lvonz$. # ha"a )gyanolyan fekete, mint az v, a szeme is stt, s izmos, barnra s7lt teste minden nt megr"tene. Aads)l nem %sak errl volt sz$. Mrkorbban is hallott r$la, hogy vannak emberek, akiknek olyan ers a kis)grzs)k, hogy senki nem t)d ellenllni nekik. F eddig nem tallkozott ilyennel.Egszen a mai na(ig. Mert L)%a da -ilva ((en ilyen embernek tnt.# frfi mosolyogva dlt htra az irodai szken./ Meg kell grnie, hogy soha tbbet nem tallkozik 'ose(hfel / mondta.Monnak elszor)lt a szve. # m)nkahelye elvesztsrl egy (er%re el is feledkezett. #hogyan arr$l is, hogyan fog"a m)nkanlk7liknt visszafizetni a dikhitelts a laksra felvett kl%snt. Ezen ma"d ksbb gondolkodik. Most %sak 'ose(h szmt.6eki 'ose(h a %sald"a, ra"ta kv7l nem volt senki"e, 'ose(h tette t azz, ami. #z any"a, -heila Marshall sohasem trdtt vele. -t mg a sa"t tnkrementletrt is t okolta.'ose(h ellenben kiny+"totta fel segt kezt. 5letben elszr mellette rezte +gy, hogy is kell valakinek. ogy fontos egy msik ember szmra.5s most L)%a azt akar"a, hogy mindezt ad"a fel4 :gy rezte, mintha egy "eges kz szortan ssze a szvt. 6em, nem akar"a 'ose(het elveszteni. 6em akar"aelveszteni az rzst, hogy tartozik valakihez, hiszen ezt az rzst %sak az$ta ismeri, hogy k ketten egymsra talltak.3m ezt nem magyarzhat"a el L)%nak, mert 'ose(h meggrtette vele, soha senkinek nem beszl rr$l, hogy ket val$"ban milyen ka(%solat fzi egymshoz.#kkor mit %sinl"on4 Mond"a azt L)%nak, hogy men"en a (okolba4 #z imnt mr +gyis a nyelvn volt, de aztn mgis visszafogta magt. #zzal %sak tovbbrontana a helyzeten.# msik lehetsg, hogy haz)dik neki. e haz)dni nem szeretett, mert ta(asztalata szerint a haz)gsgok ltalban vissza7tnek, mg(edig olyankor, amikor azember a legkevsb szmt r. e va"on van ms vlasztsa4Vett egy nagy levegt, s meg(r$blt mosolyogni./ Aendben van. Meggrem./ az)dik.Mona elvrsdtt, a knyszeredett mosoly eltnt az ar%r$l./ e> de> n> / dadogta.3m a frfi egyetlen kzmozd)lattal elhallgattatta./ 6e frad"on1 / aragosan nzte t. / #zt remltem, az llsnak elvesztse meggyzi r$la, hogy nem trflok. e +gy ltszik tvedtem. Ez sem elg, hogy a

"vben tvol tartsa magt 'ose(htl.Monnak a hideg f)tkosott a htn. ogy t)d egy ltsz$lag rtalmatlan meg"egyzs ilyen fenyegeten hangzani4# frfi kivett valamit az egyik fi$kb$l, s az r$asztalra ha"totta./ Ez meg mi%soda4 / krdezte Mona rekedten./ 6zze meg a sa"t szemvel1# lny elreha"olt, de +gy ny+lt a (a(rdarabhoz, mintha att$l tartana, hogy az meghara("a. Egy tvenezer fontr$l sz$l$ %sekk volt, az nevre killtva.# keze remegni kezdett. Egy (illanatra az egsz teste megmerevedett, ma"d falfehr ar%%al fel)grott a szkrl, s hozzvgta a %sekket L)%hoz./ 8imasz alak1L)%a mg r(tben elka(ta a (a(rdarabot./ 0aln kevesli4Mona ta"tkzott a d7htl s a megalztatst$l./ ;sak nem gondol"a, hogy vesztegetssel elrheti a %l"t4/ e, (ontosan ezt gondoltam./ t akkor nagyon tved. # bartsgnak nlam nin%s ra s nin%s szavatossgi ide"e./ 0nyleg nin%s4 8edig ez nagyon sok (nz m / vonta meg a vllt L)%a. *gen, sok (nz. Aads)l most, hogy m)nkanlk7li lett, get sz7ksge lenne (nzre.

-okba ker7ltek az oGfordi tan)lmnyai, s br kzben is dolgozott, elszr (in%rnknt, ksbb marketingasszisztensknt, ez nem fedezte a kltsgeit.


4/29

L)%a +gy rezte, mintha gyomorsz"on vgtk volna. ogy merszel ez a n 'ose(h nevvel az a"kn bredni4 :"ra elnttte a harag. ;sak +gy forrt benne ad7h.e maga is rezte, hogy ez a reak%i$ kiss arnytalan)l heves. ;sak nem fltkeny4 # sa"t s$gorra4 e igen. #zt szeretn, ha Mona nem 'ose(h, hanem az nevvel az a"kn bredezne, arra vgyik, hogy ez a n az nevt kiltsa a szerelmi eksztzisban.Mona ebben a (illanatban kinyitotta a szemt. D"dalmas tekintett L)%ra emelte, egy darabig %sak nmn bm)lt r, aztn hirtelen fel)grott a kana(r$l, shevesen flrelkte t az +tb$l.# kezt a homlokra szortotta./ #zt mond"a, hogy> / sszeszedte magt, hogy ki t)d"a mondani. / >azt mond"a, hogy 'ose(h meghalt4L)%a figyelmesen nzte az ar%t. #z rzsek, melyek t7krzdtek ra"ta, nagyon is szintnek tntek.F is felllt, idegesen az ablakhoz l(ett, s kinzett ra"ta. Ertlen s)garaival a na(nak ma reggel nem siker7lt felmelegtenie a levegt, s nemsokra el is tnt afelhk mgtt. Ez a borong$s id most nagyon illett L)%a hang)lathoz. &osszantotta Mona 'ose(h irnt t(llt vonzalma, s kezdte megrteni, hogy nehezebblesz t tvol tartania a s$gort$l, mint hitte.6em mintha rdekelnk ennek a nnek az rzsei, t az rdekli, hogy -tefanie mit rez. Ennek a viszonynak vget kell vetni. e mgsem teheti meg, hogytovbbra is abban a hitben tart"a Mont, hogy 'ose(h halott. Ez mr tnyleg kegyetlensg volna.../ 6e agg$d"on, 'ose(h l s vir)l, s ((en +tban van -ydney fel az n magnre(7lg(emn, hogy "$l megrdemelt szabadsgt tltse a h+gommal#)sztrliban / kzlte mg mindig az ablak fele ford)lva.# szavait hallos %send kvette, (edig mintha valami f)r%sa bizsergst rzett volna a tark$"ban. Mg ((en idben ford)lt vissza, hogy kivd"e Mona 7tst.Elka(ta s htra%savarta a lny kar"t, ma"d szorosan maghoz h+zta k/ Maga gazember1 / sziszegte Mona. / ogy merszelt tverni4L)%a ismtelten %sodlattal ad$zott ennek a kirobban$ tem(erament)mnak. *stenem, mennyi er, mennyi let van ebben a lnyban1 #hogy a test7k egymshozrt, s Mona d+s keble a mellkast, forr$ %omb"a (edig a %omb"t s+rolta, megint lek7zdhetetlen vgyat rzett r, hogy a magv tegye.Aettent erfesztsbe ker7lt, hogy megrizze a ny)galmt./ 6em vertem t / mondta. / 'ose(h %sak a maga szmra halott.Mona tehetetlen7l nzte t, s ltszott ra"ta, hogy mg mindig rettenetesen szenved. L)%a szvt hirtelen valami megmagyarzhatatlan sznalom tlttte el, degyorsan lek7zdtte./ Ettl a (illanatt$l fogva megszakt vele minden ka(%solatot. -em szemlyesen, sem telefonon, sem ms m$don nem rintkezhetnek. Megrtette4/ H (ersze, nagyon is rtem. / Mona ellensges ar%%al mregette t. / Men"en a (okolba1L)%a vrnyomsa az egekbe szktt. ogy mer ez a n ellenszeg7lni neki4 F eddig ahhoz volt hozzszokva, hogy a kvnsgt mindenki (aran%snak tekinti.

Dleg a nk. Mi ht most ez az elkeseredett ellenlls4/ Mond"a mg egyszer1Mona ()(ill"a kitg)lt. Megnyalta az a"kt.6a, ezt aztn mr tnyleg nem kellett volna1 / gondolta L)%a #zzal, hogy a lny vgigh+zta a r$zsaszn nyelve hegyt a sz"a szln, vgleg meg(e%stelte asorst. L)%a maghoz rntotta, s vad)l %s$kolni kezdte. # n a"ka ()ha volt, meleg s des, s L)%a egsz testt forr$sg nttte el. &elet+rt sr, selymesfekete ha"ba, s hosszan bellegezte naran%sillatt. Va"on a sam(on"nak van ilyen mennyei illata4# kezt lassan vgig%s+sztatta a lny htn, de kzben egyetlen (illanatra sem vlt el az a"ka az a"kt$l.


5/29


6/29

*gazsg szerint most az nletra"zt kellene trnia, s llshirdetseket kellene bngsznie az interneten, de egyikre sem t)dta rsznni magt. 5s nem%sakl)stasgb$l, hanem azrt is, mert mg mindig nem hitte el, hogy tnyleg kir+gtk.F egybknt sem szokta knnyen feladni. Most is k7zdeni fog. Mihelyt siker7l elrnie 'ose(het, elmond"a neki, mi trtnt. Ma"d elintzi, hogy visszavegyk.Vagy lehet, hogy mgsem4 Mi van, ha 'ose(h is +gy gondol"a, hogy a titk)k megrzse rdekben biztonsgosabb, ha +" m)nkahelyt keres4Ez a gondolat tel"esen ktsgbe e"tette. &natban ahhoz a gy$gym$dhoz folyamodott, amihez hasonl$ esetben mindig szokott9 beka(ott egy darab %sokoldt.Leh)nyta a szemt. m> mennyei ez a te"sznes a -ilva (ralin.Mikor az )tols$ %se(("e is sztolvadt a sz"ban, kinyitotta a szemt, s tekintete a "egyzetf7zetre tvedt, amelyben a kiadsait vezette. *gen, ide"e, hogyszembenzzen a realitsokkal. Aosszkedven la(ozni kezdte a f7zetkt.#z els sorban a dikhitel s a "elzloghitei trlesztrszletei szere(eltek. #ztn "ttek a gz, a villany, a kzlekeds s az lelmiszer kltsgei.Vgiggondolta, mit lehet ezekbl megs($rolni, de a vgeredmny siralmas volt. #kadt )gyan nmi megtakartott (nze / az desany"a halla $ta tisztban voltvele, hogy %sak magra szmthat /, m nagyon +gy nzett ki, hogy ha nem tall s7rgsen msik llst, akkor ez nagyon gyorsan elfogy.7hsen a dvnyra ha"totta a f7zetet s a %er)zt. Ez az tkozott L)%a da -ilva1 Minden ba"nak az oka. 5s mgis. Egyszeren nem ment ki a fe"bl a frfi.6o, nem a gynyr stt szeme miatt, benne azokkal a k7lnleges arany folto%skkkal. - nem is a sz( szablyos ar%a az oka, melytl nyilvn minden ms nmegszd7lne. 5s nem is a %s$k"a. 6oha mellette +gy rezhette9 a legkvnatosabb n az egsz vilgon.6em ezrt gondol r folyton. anem a felhbort$ viselkedse miatt. Mona s$ha"tott, s ismt a desszertes dobozrt ny+lt. e aztn fl+ton megllt a keze, mert%sngettek. Delllt a dvnyr$l, s az a"t$hoz sietett.


7/29

/ 6em mindenki olyan gazdag m, mint maga.Mona szndkosan nem ment bele a rszletekbe a %sald"val ka(%solatban. 8ersze hogy 'ose(h adna neki kl%sn, ha krne tle, de ezt nem akarta. Elszris azrt nem, mert akkor 'ose(hnek ezt is titkolnia kellene a felsge ell, msodszor meg nem akarta azt a benyomst kelteni, mintha anyagi okokb$l vettevolna fel vele a ka(%solatot.#nnak ide"n azrt kereste meg az a("t, mert tisztzni akarta, ki s honnan "tt. #z any"val semmiben nem hasonltottak egymsra, s sokszor +gy rezte,hogy nem azonos nmagval./ 5rtem. / L)%a megint hallgatott egy darabig. / a"land$ vagyok magnak (nzt kl%snadni./ El t)dom k(zelni, milyen felttelekkel1# frfi b$lintott./ *gen, eltallta. #dok magnak kl%sn, maga meg meggri, hogy nem tallkozik tbbet 'ose(hfel./ Dele"tse el1# levegben mr megint ott vibrlt az az erotik)s fesz7ltsg, ami az els (er%tl fogva mgnesknt vonzotta ket egymshoz./ 6e> / s)ttogta Mona, mert mr t)dta, mi kvetkezik.# frfi megfogta a tark$"t, leha"olt hozz, s meg%s$kolta. F meg> nos, meg viszonozta a %s$k"t. Ez+ttal meg sem (r$blt ellenllni neki. # nyaka krfonta a kar"t, )""ait a ha"ba mlyesztette. L)%a teste forr$ volt s izgat$. Mikzben mellt a frfi izmos felstestnek szortotta, az ")tott eszbe, hogy olyan,mintha a test7k egy egsz kt rsze lenne. :gy illettek egymshoz, mint egy ()zzle darabki.L)%a torkt rekedt, hrgsszer hang hagyta el, aztn a trdt Mona %omb"ai kz tolta. # lnynak egy (illanat alatt az egekbe szktt a ()lz)sa. # lgzsefelgyors)lt s rendszertelenn vlt. Ersen L)%a kar"ba %sim(aszkodott, nem%sak azrt, hogy megka(aszkod"on benne, hanem mert "$ volt rezni a frfi ersizmait. Ebben a (illanatban nem szmtott, hogy a tzzel "tszik. -emmi ms nem szmtott, %sak a forr$ vgy./ L)%a> / s)ttogta flig nkv7letben.# lny hang"a ")lt %sodlatr$l s mrhetetlen vgyakozsr$l tan+skodott. 3m ahelyett, hogy ez valamifle elgttellel tlttte volna el L)%t, inkbbki"$zant$an hatott r. Va"on 'ose(hnek is gy s)ttog a f7lbe4 Va"on t is gy leli, az kar"ban is gy reszket4'ose(h, 'ose(h, mindig %sak 'ose(h. L)%t hideg vere"tk nttte el. Delemelte a fe"t./ / #zt akarom, hogy fele"tsd el t1 / mondta L)%a. / a meg szeretre van sz7ksged, akkor itt vagyok n.Mona elkerekedett szemmel nzett r./ Mit beszlsz4L)%a magabiztosan mosolygott./ '$l hallottad. Dele"tsd el 'ose(het1 3llt$lag n is "$ vagyok az gyban.t ezt Mona kszsggel elhitte. -t ha a %s$k"aib$l ind)l ki, akkor egyenesen kolosszlis./ 5s elg nagyvonal+ is vagyok a szeretimmel / fzte hozz a frfi.?lyan volt, mint aki a vsrban r)l"a magt. Mona kis h"n elnevette magt./ a akarod, ka(hatsz bellem egy kis zeltt / d)r)zsolta L)%a.Mona kif+"ta a levegt, s kzelebb b+"t a frfihoz./ 6e, hagy"a> hagyd ezt abba1 / krte.M)sz" ersnek maradnia. &r rettenetesen vgyott r, hogy megt)d"a, milyen lehet a frfival az gyban, azt is t)dta, hogy nem szabad engednie a vgyainak.

iszen L)%a 'ose(h s$gora./ 0nyleg4 / ?lyan megle(ett volt a frfi hang"a, mintha elszr ford)lna el vele, hogy nemet mondanak neki. / &iztos vagy benne4/ Egszen biztos. / 5s hogy bizonytsa, komolyan beszl, kiszabadtotta magt a frfi lelsbl, ma"d remeg lbbal az a"t$hoz sietett, s kinyitotta. / Letelt azt (er%.L)%a zsebre vgott kzzel megind)lt fel./ Lehet, hogy nem fe"eztem ki magam elg vilgosan / kzlte./ a nem teszed azt, amire krtelek, annak s+lyos kvetkezmnyei lesznek.Mona els(adt./ Isarolni (r$blsz4 t vedd t)doms)l, ha megfesz7lsz, akkor sem leszek szeretd.L)%a elmosolyodott./ 0nyleg gy gondolod4 / # szemben meg%sillantak az aranyos (ttyk. / t nem t)dod, hogy n mindig megszerzem magamnak, amit akarok4/ #kkor n leszek a kivtel./ =gyan mr1 Elbb2)t$bb +gyis r"vk, mi a gyenge (ontod./ 6ekem nin%s gyenge (ontom./ 5s 'ose(h4

Mona +gy rezte, mintha trt dftek volna a szvbe. 6yilvn ltszott is az ar%n a rm7let./ -e"tettem, hogy mgis %sak ha"land$ leszel meghallgatni / kzlte L)%a fagyos mosollyal./ Mirt, mit akarsz %sinlni vele4 / krdezte a lny rm7lten./ Mg nem t)dom. #z a helyzet, hogy a h+gom valamilyen okb$l szereti azt a gazfi%k$t. :gyhogy nem folyamodhatok t+l drasztik)s m$dszerekhez. e biztoskitallok ma"d valamit.Mona +gy rezte, mintha szorongatn valami a torkt. # flelemtl megsz$lalni sem t)dott./ a rd nem szmthatok, akkor knytelen leszek t nyoms al helyezni. Egy kis figyelmeztets itt, egy kis fenyegets ott %sodkra lehet k(es.Mona (r$blta vgiggondolni, mivel rthatna L)%a az a("nak, de valahogy semmi sem ")tott eszbe./ F is nagyon odavan (ld)l a %sokoldgyrban vgzett m)nk"rt. Lehet, hogy le%serlem t valaki msra. 8ld)l ?livira. 6agyon "$ a szakm"ban.*de"e lenne ell(tetnem.Mona az a"kba hara(ott. 3llta a frfi tekintett, de bel7l reszketett./ 8ersze az is lehet, hogy ez nem lesz elg / folytatta L)%a rezzenstelen ar%%al. / -zemltomst nagyon odavan rted. e van valami, ami egszen biztosanmkdni fog. / Megsimogatta Mona ar%t. / 6em akarod megkrdezni, mi az4-zemmel lthat$an lvezte ezt a ma%ska2egr "tkot. Monnak azonban eszben sem volt megadni magt./ #rra vrhatsz / felelte haragosan.

/ *stenem, de szeretnm t)dni, hogy az gyban is ilyen t7zes vagy2e1 / mondta a frfi nevetve.Mona a ha"a tvig el(ir)lt. L)%a meg"egyzse ((en olyan vratlan)l rte, mint az a forr$sg, amely hirtelen elnttte a testt./ #kr hiszed, akr nem, 'ose(h szereti a h+gomat / folytatta a frfi. / Lehet, hogy egy kis idre siker7lt t magadba bolondtanod, de ez elm+lik. Elg %sakmegfenyegetnem t, hogy elmondom -tefanie2nak, s 'ose(h szakt veled./ 0)dom, hogy szereti a felesgt. 5s azt is t)dom, hogy ha vlasztania kellene kztem s -tefanie kztt, akkor t vlasztan.5s akkor n megint a httrbe szor)lok, tette hozz gondolatban. #z any"nak is mindig fontosabban voltak a szereti, mint . 5s br t)dta, hogy 'ose(hragaszkodik hozz, azt is t)dta, hogy a hzassga nla is fontosabb neki./ ;sakhogy nem kell vlasztania / folytatta da%osan. / =gyanis nekem nin%s viszonyom vele. :gyhogy flsleges fenyegetdznd. / Leereszkedenvgigmrte L)%t. / Aads)l mind a ketten t)d")k, hogy inkbb a nyelvedet hara(nd le, mint hogy sz$l" -tefanie2nak, mert nem akarsz f"dalmat okozni neki.


8/29


9/29

Ebben a (illanatban %sngettek. ?darohant az a"t$hoz, s felt(te.L)%a volt az.Elszr a szvverse is elllt, de %sak azrt, hogy aztn annl vadabb)l kezd"en dobogni. Mg ebben az lla(otban sem ker7lte el a figyelmt, milyenelk(eszten vonz$ ez a (asas az elegns, mretre szabott ltnyben, a koromfekete ha"val s ezzel a fensbbsges kife"ezssel az ar%n. Egyszeren mindentkletes ra"ta, bizonyra "$kedvben teremtette az isten./ 'obb, ha errl mielbb leszoksz / korholta a frfi./ Mirl4 / (islogott Mona zavartan./ :gy nyitsz a"t$t, hogy eltte nem krdezted meg, ki az. Mondtam mr, hogy veszlyes./ Aendben. Legkzelebb ma"d vigyzok./ '$. 6em akarsz beengedni4/ Mirt, ha nem engedlek be, akkor taln kint maradsz4/ 6em.L)%a ezzel bel(ett, be%s)kta maga mgtt az a"t$t, s kvette Mont a na((aliba./ Mit akarsz tlem4 / krdezte a lny./ 6em tallod ki4 / L)%a szenvedlyesen maghoz h+zta Mont. / #zt akarom, hogy lgy a szeretm./ e hiszen>*tt el is akadt, mert L)%a egy %s$kkal belfo"totta sz$t. 5s rgtn t)dta, hogy elveszett. #hogy a frfi forr$ a"ka az a"kra ta(adt, egsz testt bizserg izgalom"rta t. 0ett mg egy lanyha ksrletet a szabad)lsra, de L)%a nem engedte el a zskmnyt. #z a"t$nak nyomta a lnyt, s +gy %s$kolta, mintha sohasemakarn abbahagyni.#mikor izgalomt$l megkemnyedett hmtag"t a testnek nyomta, Mona +gy rezte, nyomban ki)grik a helybl a szve. # forr$ vgy, amit a frfi lelsebresztett benne, a maradk "$zan esztl is megfosztotta./ 6zz a szemembe, cara, s mondd, hogy te is kvnsz engem1 / krte L)%a.Mona kinyitotta a sz"t, de aztn gyorsan +"ra be%s)kta./ 6em t)dom> / s)ttogta./ ehogynem t)dod / biztatta L)%a, s mg ersebben szortotta maghoz. / t nem rzed, mit mvelsz velem4Mona mr egsz testben remegett./ e n>/


10/29

/ Mirl beszlsz4 iszen a na(nl vilgosabb, mennyire kvn")k egymst. 0aln tagadod4Mona leha"totta a fe"t, aztn +"ra felemelte./ 6em> nem tagadom. 5n is kvnlak tged.L)%a megragadta a lny kezt./*io, ezt nem kellett volna mondanod./ Mirt4 'obb lett volna, ha haz)dok4/ 6em, dehogy1 e ha te azt mondod nekem, hogy kvnsz, akkor n mg kevsb t)dok )ralkodni magamon. Aads)l azt is lltod, hogy nem akarsz velemlefek7dni. Ettl egy frfi megr7l.Mona nem vlaszolt, s L)%a azon gondolkodott, va"on szndkosan "rat"a2e vele a bolond"t4 #zt "tssza, hogy amit az egyik kezvel ad, azt a msikkalvisszaveszi4 #z any"a (ld)l nagymester volt ebben. Jgy tartotta fenn a hzassgt is, hogy kzben szmtalan frfival volt viszonya. Vele s -tefanie2valszemben is hasznlta a m$dszert. ol el"tszotta a gondoskod$, szeret desanyt, hol meg egyltaln nem rdekeltk a gyerekei.Va"on Mona is mani()llni (r$bl"a t4 -z+r$san nzett r./ Mifle "tkot "tszol te velem4 &eleegyeztl, hogy a szeretm leszel. #kkor most tartod magad az gretedhez, vagy nem./ 0artom. ;sak arra krlek, hogy ad" mg egy kis idt1 iszen alig ismerlek. 6em b+"hatok gyba egy idegennel. / Mona szemltomst tnyleg ideges volt. /5n nem vagyok olyan ta(asztalt, mint azok a nagyvilgi nk, akikkel eddig dolgod volt. 6ekem sz7ksgem van r, hogy megismer"elek egy ki%sit, mieltt> /El(ir)lt. / Mieltt megtessz7k a kvetkez l(st.L)%a %sodlkozva figyelte Mont. Esk7dni mert volna r, hogy szintn beszl. Ennyire nem lehet "$ sznszn. e ha tnyleg annyi frfival volt mr dolga,ahogyan felttelezte, akkor mirt ilyen flnk4 Mirt ilyen ideges4 # tny, hogy 'ose(het siker7lt az gyba %salnia, bizonyt"a, hogy nem lehet olyanta(asztalatlan.Digyelmesen nzte a reszket a"k+ lnyt. H, ennek nem dl be, ltott ilyet az any"nl elgszer. #zt is t)dta, hogy ez)tn mi kvetkezik.Lelki szemei eltt meg"elent az a("a, amint idegesen "rkl fel2al a fldszinti el%sarnokban, s vr"a haza az any"t, akirl t)d"a, hogy a szeret"nl van,mikzben azt is t)d"a, hogy , a fia, odafent hallgat$zik a l(%sford)l$ban.#mikor aztn Margherita nagy nehezen hazatallt, kezddtt a veszekeds, s az any"a bevetette a tr7kk"eit. 0)dva, hogy a vitban +gysem gyzhet, tredelmesar%ot vgott, s az a"kt remegtette, +gy, ahogy most Mona. # vgn mg az a("nak kellett t megvigasztalni.L)%a mr akkor megfogadta, hogy belle egyetlen n sem fog boh$%ot %sinlni./ 6em szoktam meg, hogy megvrakoztassanak / kzlte ellentmondst nem tr hangon, ma"d tkarolta Mona derekt, s maghoz h+zta.# lny kzben mg mindig a nyakln%t babrlta, amely egy hirtelen mozd)latt$l elszakadt. L)%a %sak ekkor vette szre meztelen nyakn a vrs %skot, amit abrbe mlyed ln% okozott.

/ 0e "$ g, megsebestetted magad1 / kiltotta, s azonnal elengedte. / 0artasz itthon valami ferttlentszert4/ 5szre sem vettem / vlaszolta Mona.6yomban a frfival bel(ett a (arnyi, sznes %sem(kkel b)rkolt f7rdszobba, ahol elvett valami ferttlent ken%st, s engedelmesen odatartotta neki anyakt, hogy ken"e be./ 5s mi van, ha nem fogadom el a msodik feltteledet4 / krdezte L)%a, mi)tn visszatekerte a t)b)s k)(ak"t./ #kkor nem kt7nk 7zletet.# frfi t)dta, hogy nem blffl. Ltta szemben az elszntsgot./ 5s mgis, mennyi t7relmi idre gondoltl4 / krdezte %s7ggedt s$ha""al./ Legyen, mond")k, egy h$na( / vlaszolta Mona %sendesen./ Egy h$na(4 / hrd7lt fel L)%a. / #z t+l sok. 6em egyezhetnnk ki negyvennyol% $rban4/ 6em. #zt akarom, hogy "obban megismer"7k egymst. #hhoz (edig kevs kt na(./ e n nem akarok egy h$na(ot vrni./ '$, akkor legyen kt ht.# frfi megsimogatta Mona ar%t, s az )""t vgigh+zta az a"kn./ Dele"tsd el1 / mondta.

/ #kkor egy ht, "$4 / alk)dozott Mona ktsgbeesetten.L)%a ez+ttal nem vlaszolt azonnal. Vg7l b$lintott, s azt mondta9/ Aendben./ 6agyszer / felelte a lny. / #kkor azt "avaslom, hogy...Mikzben beszlt, L)%a ismt maghoz h+zta. # lny (edig, a frfi mellkasnak tmasztva a kezt, igyekezett, amilyen messzire %sak lehet, eltartani tmagt$l./ Mi ")t eszedbe4/ ;sak szeretnm meg(e%stelni a szerzds7nket / kzlte L)%a olyan rzki mosollyal, hogy Monnak az egekbe szktt a ()lz)sa. / 5s mi lehetne errealkalmasabb, mint egy %s$k4/ 6a de>/ -emmi de. =gye nem gondolod komolyan, hogy egy htig %sak a kezedet fogom4 Drfi vagyok, nem kisfi+. a "obban mg akarsz ismerni, akkor "avaslom,hogy kezd"7k az els le%kt.# lnynak vad)l vert a szve, de azrt igyekezett kiszabad)lni L)%a lelsbl./ Ezt meg> hogy rted4 / krdezte./ :gy, hogy akkor %s$kollak meg, amikor akarlak. / # frfi a"kn meg"elent az a l)stn rzki mosoly amitl Mona egszen elgyeng7lt.

5. FEJEZET

L)%a leha"olt a lnyhoz. Elszr %sak gyengden vgigh+zta az a"kt az a"kn, aztn tartott egy kis sz7netet. Mona gr%ssen igyekezett, hogy semmifle "eltne ad"a az izgalmnak.# frfi ismt meg%s$kolta. 3m ez+ttal nem hagyta abba, hanem a nyelvvel gyengden sztfesztette az a"kt, hogy bel7lrl is megzlel"e. e ez a %s$k mostvalahogy nagyon ms volt, mint az eddigiek. !yengd invitlsnak tnt, amit ha akar, elfogad, ha nem, akkor nem.5s ettl a fe"e b+b"t$l a tal(ig forr$sg nttte el Mont.


11/29

6em bzta a vletlenre a helyszn megvlasztst. #zrt ")tott eszbe az llatkert, mert ott "$ sok ember van. Egy gyertyafnyes va%sora kettesben (ld)l sz$basem "hetne./ a ragaszkodsz hozz / mondta L)%a knyszeredetten. / *nd)lhat)nk4/ Most rgtn4 / krdezte Mona elkerekedett szemmel./ Mirt4 0)dsz "obbat4 Minl korbban kezddik el a ht, annl hamarabb r vget.# lny zavartan elmosolyodott./ Ebben igazad van. Vr"l, hozom a>L)%nak ebben a (illanatban megsz$lalt a mobil"a./ &o%snat, elfele"tettem kika(%solni./ -emmi ba".# frfi vetett egy (illantst a ki"elzre, aztn Monra nzett. Desz7lt vonsai semmi "$val nem ke%segtettek. Va"on ki hvhat"a4/ -z$val akkor hozom a holmimat / fe"ezte be a mondatot a lny, s eltnt a hl$szobban, de az a"t$t azrt rsnyire nyitva hagyta.0)dta, nem tisztessges dolog hallgat$zni, de +gy gondolta, sz7ksg trvnyt bont.

L)%a megvrta, mg Mona elhagy"a a szobt, %sak aztn vette fel a telefont./ +iao, -tefanie. Mi +"sg4 ogy van 'ose(h4# h+ga nem vesztegette a sz$t ksznsre, azonnal a lnyegre trt./ #z orvos azt mondta, hogy szvroham / kzlte knnyek kzt./ Ez biztos4/ 8ersze. / -tefanie2nak reszketett a hang"a a felind)ltsgt$l. / 0bb vizsglat is megerstette./ 5s lehet t)dni, mi okozta4/ Val$sznleg a stressz. Mr rg$ta magas a vrnyomsa. / -tefanie hang"a el%s)klott. / Dlek, L)%a. Aettenetesen flek, hogy meg fog halni./ 6em fog meghalni / vlaszolta L)%a mly meggyzdssel./ 5s ha meghal, az az n hibm lesz / zokogta -tefanie. / # mestersges megtermkenytssel "r$ sok her%eh)r%a t is nagyon megviselte. 5n meg +gy elvoltam foglalva magammal, hogy szre sem vettem, neki is vannak (roblmi./ 6em fog meghalni / ismtelte meg L)%a hatrozottan.5s ha mgis, akkor az nem -tefanie miatt lesz, gondolta, hanem azrt, mert 'ose(hnek t+lsgosan sok idegeskedsbe ker7lt eltitkolni a bns ka(%solatt

Monval./ # magas vrnyoms gy$gyszerrel karban tarthat$. 5s akkor megsznik a szvroham veszlye is / vigasztalta tovbb a h+gt./ *gen, az orvos is ezt mondta./ 6a ltod. idd el, fel fog (7lni./ 5s mi van, ha krosodott a szve4 / krdezte -tefanie szorongva./ Mirt, mondott valami ilyesmit az orvos4/ 6em./ 6a )gye. #kkor higgy neki1 F a szakember./ e mi van, ha tved / krdezte -tefanie mg mindig szi(ogva.L)%nak ma"d megszakadt a szve rte. -zrny rzs volt, hogy a h+ga ott van a vilg msik vgn egyed7l, s legfel"ebb nhny vigasztal$ sz$val segthetneki. &a%i a ma%sk")k volt. #nnak ide"n L)%t$l ka(ta -tefanie, amikor a sz7leik halla )tn Londonba kltztek. -tefanie nehezen szokta meg az +" lett, s abty"a +gy gondolta, egy kis%i%a taln segt elterelni a figyelmt a kezdeti nehzsgekrl s gondokr$l. Jgy is lett./ #z a helyzet, hogy az az ostoba ma%ska mr most is +gy l, mintha a iltonban lakna / (r$blta felvidtani a h+gt L)%a. ?dabi%%entett Monnak, aki ((envissza"tt a szobba. / 6e agg$d" miatta1 -zerintem, mire vissza"ttk, olyan kvr lesz, mint egy diszn$./ e L)%a> / sirnkozott flig vi%%esen, flig komolyan -tefanie./ 6e agg$d", gondoskodom r$la.Mieltt letette volna a telefont, mg megkrte -tefanie2t, hogy azonnal rtestse, ha van valami +" hr 'ose(hrl. e mindezt (ersze virgnyelven, nehogy Monagyan+t fog"on. #ztn zsebre vgta a mobil"t, s a lnyhoz ford)lt./ 6os, ind)lhat)nk4Monnak z+gott a fe"e. :gy felgyors)ltak kr7ltte az esemnyek, hogy szinte kvetni sem t)dta ket. 'ose(h betegsge, L)%a vissza)tasthatatlan a"nlata,hogy legyen a szeret"e...

#nnak azrt r7lt, amit az imnti telefonbeszlgetsbl siker7lt kihmoznia. Most legalbb t)d"a, hogy az a("nak magas a vrnyomsa, s t+l van egyszvrohamon. 5s br konz)ltlni akarnak msik orvossal is, +gy tnik, egszen "$k az eslyei a fel(7lsre.?dakint L)%a besegtette a lnyt )gyanabba a fekete lim)zinba, amely mr a m+ltkor is rte "tt. # sofr is )gyanaz volt./ '$ na(ot, !ino1 / ksznttte Mona kedvesen.# frfi a vissza(illant$b$l rnzett./ '$ na(ot, Ms. Marshall1Monnak ma"dnem leesett az lla. !ino tkletes kie"tssel beszlt angol)l. # lny el(ir)lt szgyenben, amikor eszbe ")tott, miket mondott r a m+ltkor a"elenltben./ !ino>/ 0essk, Ms. Marshall./ -a"nlom, amit tegna( mondtam. 6em akartam megbntani.# frfi egykedven megvonta a vllt./ 6e sa"nl"a1 allottam mr rosszabbat is./ #kkor sem kellett volna +gy beszlnem magr$l./ -emmi ba". Dele"tse el1

Mikzben vgiga)t$ztak London zs+folt belvrosn, Mona egy (illanatra sem t)dott elfele"tkezni L)%a kzelsgrl. Driss, frfias illata sszekeveredett az a)t$br7lsnek szagval. # %omb")k minden kanyarban sszert, s Mona minden alkalommal +gy rezte, mintha ram7ts rte volna. #mikor vgre odartek azllatkerthez, sietve kiszllt az a)t$b$l.

6hny $rval ksbb Mona t7relmetlen7l h+zkodni kezdte a frfi ing)""t./ !yere mr, L)%a1 6em bm)lhat")k estig -(ike2ot.-(ike, a hm oroszln az els (illanatban lenygzte L)%t. Mr ma"d egy $r"a nztk a nagyma%skkat. 8ontosabban L)%a nzte az oroszlnokat, Mona megt. Digyelte, hogyan vltoznak meg a frfi ar%vonsai, hogyan mosolyodik el, ha -(ike valami olyat %sinl, ami tetszik neki.


12/29


13/29

# frfi tekintetbe egy7ttrzs kltztt./ 6agyon sa"nlom9 -zrny lehetett, de azt mg mindig nem rtem, mi kze ennek a "elenlegi helyzethez./ Mind"rt elmondom. / Mona egy (er%re elhallgatott. Mg mindig nagyon megviselte, ha az any"a hallr$l kellett beszlnie. / #mikor megfenyegettl,eszembe ")tott, ki t)d"a, mit tenne -tefanie, ha azt hallan tled, hogy 'ose(hnek viszonya van velem./ # h+gomnak nin%senek ngyilkos ha"lamai / "elentette ki a frfi mly meggyzdssel./ #z anymnak sem voltak. #z igazsg7gyi orvosszakrt elszr azt gondolta, hogy vletlen t+ladagols trtnt. -tefanie nem szed antide(ressznsokat4/ 6em, nem szed / rzta meg a fe"t L)%a. / # sa"t ere"bl akar megk7zdeni a (roblm"val. Aads)l nem is az a t()s, aki mind"rt gy$gyszerrt ny+l, havalami ba"a van./ Ezt az anymmal ka(%solatban is elmondhattam volna, mgis meghalt. Aendben, lehet, hogy -tefanie egyelre nem szed ny)gttokat. e ki t)d"a, hogy nemfog2e rosszabbodni az lla(ota4 0e vllalnl ekkora ko%kzatot4 / Mona rvid hatssz7netet iktatott kzbe. / Mert n nem. 6em t)dnm sszeegyeztetni alelkiismeretemmel.Val$"ban Mona egyltaln nem gondolta, hogy -tefanie veszlyeztetett lenne. &r 'ose(h sokszor agg$dott rte, de azt is mindig hangs+lyozta, hogy afelesge btor asszony, s "$l tri a meg(r$bltatsokat. a %sak egy ki%si van benne a bty"a lelkiere"bl s magabiztossgb$l, akkor tnyleg nem kell fltenit./ -z$val ezrt nem szeretnd, ha elhoznm eltte a tmt4 / krdezte L)%a.Mona b$lintott./ 5s 'ose(h4 / faggat$dzott tovbb a frfi. / 6eki mirt nem szabad megt)dnia, hogy t)dok a ketttk dolgr$l4Mona vett egy nagy levegt./ *stenem, L)%a1 8r$bl" egy (er%re abb$l kiind)lni, hogy igazat mondok. Mit gondolsz, mit sz$lna 'ose(h, ha elllnl ezzel a k(telen vdaskodssal4/ Letagadn./ 5s aztn4 / krdezskdtt tovbb, hiszen tisztban volt vele, hogy L)%a is t)d"a, mennyire szereti 'ose(h a felesgt./ Lehet, hogy elmondan -tefanie2nak / vlaszolta a frfi kelletlen7l.Mona karba tett kzzel megllt eltte./ t ez az. 6in%s tbb krdsem.

*io, ht lehetsges, hogy errl van sz$4 Vagy Mona a bolond"t "rat"a vele4 Most mr semmi sem volt fekete vagy fehr, mindenre valami zavaros, sz7rkeftyol bor)lt.

&r L)%a elhitte a lnynak, hogy agg$dik -tefanie2rt, de az rvelse t)la"donk((en se nem %folta, se nem erstette meg, hogy bns.# keze klbe szor)lt, az )""n kifehredtek a %sontok. Most mit %sinl"on4 Mona mr megint azt hny"a a szemre, hogy nem fair, ahogy viselkedik vele. Eztnem hagyhat"a ennyiben. iszen be%s7letes ember, s ragaszkodik az elveihez. #melyek kzt az is szere(el, hogy az ember legyen mltnyos s igazsgos amsikkal.e ht hogyan lehetne biztos Mona rtatlansgban, amikor az ellene s mellette sz$l$ rvek list"a nagy"b$l egyformn hossz+4 nthet2e egy ilyenhelyzetben %sak +gy egyszeren Mona "avra4 5s intzkedhet, hogy ka("a vissza az llst46em, nem s nem1 #ddig nem, amg nem szerez abszol+t bizonyossgot.5s va"on ha"land$ lenne lemondani r$la, hogy Mona a szeret"e legyen4 Megint %sak nem, nem s nem1 iszen "obban kvn"a t, mint eddig brmelyik nt azletben1

6. FEJEZET

L)%a ragaszkodott hozz, hogy msna( elvigye Mont egy elegns olasz vendglbe va%sorzni./ 'rtl mr itt4 / krdezte, mi)tn helyet foglaltak egy %sendes sarokban.

Mona elnevette magt./ -a"nlom, hogy ezt kell mondanom, L)%a, de normlis fldi haland$ nem engedheti meg magnak, hogy ilyen vendglbe "r"on./ 0)dom. e gondoltam, htha valaki meghvott.Mona azonnal tmadsba lend7lt./ Mr megint 'ose(hre %lzol4/ 6em, 'ose(h itt biztosan nem m)tatkozna veled / "elentette ki a frfi a homlokt rn%olva. / #hhoz t+l sok ember "r ide.Mont elf)totta a mreg a felttelezsre, hogy 'ose(h ne lenne ha"land$ nyilvnos helyen m)tatkozni vele. 8ersze, mert L)%a mg mindig azt hiszi, hogy 'ose(ha szeret"e. Delllt az asztalt$l./ -a"nlom, de ez gy nem fog menni. 6ekem ebbl elegem van. Ltom, hogy k(telen vagy elfogadni az igazsgot.# frfi hirtelen elkomor)lt./ Kl" vissza, Mona1:gy hangzott, mint valami (aran%s. ;sakhogy Monnak esze gban sem volt (aran%sot tel"esteni./ 6em. Emlkszel mg, mi volt az els felttelem4 ogy nem fogsz diriglni.L)%a egy darabig elgondolkodva nzett a lnyra, aztn kzelebb ha"olt hozz, gyengden megrintette a kezt, s azt mondta9/


14/29

/ / felelte Mona kiss habozva, / szerintem azrt van mg ms is./ Mire gondolsz4/ 8ld)l az llatkert tegna( neked is nagyon tetszett, nem4/ *gen / b$lintod L)%a. /


15/29


16/29

/ Ltta, merre ment4 / krdezte./ *gen / b$lintott !ino, s gzt adott. / #zon a sarkon ford)lt be, fnk./ #kkor siess7nk1 / L)%a a tekintetvel egyfolytban az )tat (sztzta, vg7l megknnyebb7lten felkiltott9 / ?tt van1!ino (edig t)domst sem vve a d)dl$ a)t$kr$l, hirtelen irnyt vltott, s kiment a k7ls svba. L)%a ki)grott az a)t$b$l, s elllta Mona +t"t.# lny megllt. # tekintete olyan zaklatott volt, hogy L)%nak ma"d megszakadt a szve./ -zll" be, krlek1e vlasz helyett a lny egyszeren megford)lt, s sietve elind)lt az ellenkez irnyba/ Mona, az g ld"on meg, nagyon veszlyes egy nnek "szaka egyed7l k$borolni az )t%n.3m a lny +gy tett, mintha ezt nem is hallotta volna./ a nem vagy ha"land$ nknt beszllni az a)t$ba, akkor knytelen leszek erszakot alkalmazni / fenyegette meg L)%a.Ekkor Mona vgre megllt, de a tekintett tovbbra is a fldre szegezte.#mikor a frfi odart hozz, felszegte a fe"t, flrelkte t, s beszllt az a)t$ba.

Mona da%osan elfordtotta a fe"t, s mereven nzett kifel a ko%sib$l. :gy rezte, mind"rt felrobban.Va"on mirt nem ha"land$ L)%a hinni neki4 Mirt nem k(es elfogadni, hogy 'ose(h s %sak bartok4Val$sznleg azrt, mert egyszeren elk(zelhetetlennek tart"a. Mert az any"nak is szmtalan szeret"e volt. 5s mert az a vlemnye, hogy nem zrg aharaszt, ha nem f+""a a szl.Mr(edig L)%a a h+gt brmi ron megvdi. a ehhez tr7kkznie kell, akkor tr7kkzik. arag)dhat r ezrt egyltaln4 t nem ezt %sinl"a is 'ose(hkedvrt4 ogy elhallgat dolgokat, amiket t)la"donk((en nem szeretne elhallgatni, s haz)dik, (edig nem szeret haz)dni4&r%sak ne lenne minden ilyen bonyol)lt1 / gondolta szomor+an. &r%sak ms kr7lmnyek kztt tallkoztak volna13ll"1 Minek olyasmire vgyakozni, ami nin%s4 #z ember nzzen szembe a tnyekkel, s ne lmodozzon./ -a"nlom, hogy elrontottam az estdet / trte meg a %sendet vg7l L)%a.Mona odaford)lt hozz./ 0nyleg sa"nlod4# frfi b$lintott, megfogta a lny kezt, s megsimogatta./ *gen. 8r$bl" megrteni. 6agyon szeretnk hinni neked, de -tefanie az egyetlen testvrem. 6agyon sokat "elent nekem az boldogsga.Mona s$ha"tott. # frfi keze szorosan az v kr k)l%sol$dott.

/ ;sak biztos akartam lenni benne, hogy 'ose(h s kzted mindennek vge. 5s ezt most, hogy tallkozt)nk ?livival, elrtem. #mit tettem, -tefanie2rt tettem.Lehet, hogy neked a m$dszer nem tetszik, de "obb tletem nem volt. Jgy legalbb mindenki meg+ssza lelki sr7lsek nlk7l. 5rted4/ 0kletesen. / Mona elh+zta a kezt. / ;sak abban tvedsz, hogy gy senki nem sr7l meg. Mit gondolsz, milyen rzs, hogy haz)g nszemlynek tartasz4L)%a idegesen belet+rt a ha"ba./ *stenem, br%sak msok lennnek a kr7lmnyek1Most nagyon szintnek tnt, s amit mondott, tel"esen egybevgott azzal, ahogy Mona rzett. Elf)tottk a szemt a knnyek. / 'ose(h mindig kzt7nk fogllni / s)ttogta szomor+an.L)%a odaford)lt hozz, kt keze kz fogta az ar%t, s mlyen a szembe nzett./ e %sak ha hagy")k, cara. 6e beszl"7nk tbbet errl1 6e is gondol")nk r1 Elm+lt, vge. 0e nem gy gondolod4Mona nagyon szeretett volna hinni L)%nak, s br az esze azt mondta, hogy knnyelmsg, st b)tasg bznia benne, mgis belesim)lt az ar%val a tenyerbe,s halkan %sak ennyit mondott9/ e igen.L)%nak felragyogott az ar%a./ '$, akkor ezt most (e%stel"7k meg egy %s$kkal4 / indtvnyozta. # hang"a egszen rekedt volt a t+lrad$ rzelmektl.#mikor tlelte s gyengden meg%s$kolta Mona a"kt, a lny azon t(rengett, va"on az esze helyett mirt hallgat mindig a szvre4 #mi (ersze azt a krdst is

felveti, mi$ta szv7gye neki L)%a4

7. FEJEZET

Ettl a (illanatt$l fogva az lete olyan volt, mint egy t7ndrmese, melyben L)%a "tszotta a her%eget a fehr lovon. # m+ltr$l tbb nem esett sz$ kztt7k. #"vrl sem. Mindketten %sak a mnak ltek.Mona szmra az egyetlen felht ezen a der7lt gbolton 'ose(h betegsge "elentette. Egyszer meghallott nhny sz$t abb$l a telefonbeszlgetsbl, amit L)%a-tefanie2val folytatott, s abb$l az der7lt ki, hogy 'ose(h egszsgvel komoly gondok vannak. # vrnyomst nem siker7lt belltani, s a L)%a ltal szerzetts(e%ialista tovbbi vizsglatokat rendelt el.# hr nagyon elkesertette Mont. 0ehetetlennek rezte magt, s %sak abban remnykedett, htha L)%nak igaza van, amikor azzal vigasztal"a a h+gt, hogyB'ose(h "$ kezekben van, bzz az orvosokban, elbb2)t$bb tallnak megoldstC.


17/29

# %s$k mindkett"7kben azonnal felkorb%solta a szenvedlyt. -zinte megtelt kr7ltt7k villamossggal a leveg./*io, Mona. Aettenetesen hossz+ lesz gy ez a ht / zihlta L)%a. / &ele r7lk a vrakozsba./ 0)dom, mit rzel / vlaszolta Mona %sndesen.Merthogy is egyre nehezebben t)dott ellenllni a frfinak. #ki (ersze egyltaln nem (r$blta megknnyteni a dolgt, hiszen minden alkalmat megragadott,hogy megsimogassa, meglel"e, meg%s$kol"a. -okszor lltak nagyon kzel hozz, hogy tel"esen elvesztsk a fe"7ket, de Mona legnagyobb megle(etsre L)%aegyetlenegyszer sem (r$blkozott, hogy az gyba %sal"a t.a meg(r$bl"a, val$sznleg knnyebb lett volna tvolsgot tartania tle. 3m att$l, hogy ilyen be%s7letesen tartotta magt az adott szavhoz, a lny %sak mg"obban tisztelte s szerette t. #nnak ellenre, hogy a m+ltkori zsarolst mg mindig nem t)dta megbo%stani neki./ #kkor gyere, keress7nk neked r)ht1 / mondta a frfi vidman, s meg(r$blta magval h+zni Mont, m nem volt ha"land$ megmozd)lni./ 0nyleg semmi sz7ksgem r / maka%skodott. / a%sak nem arr$l van sz$, hogy neked knos, ha nem vagyok elg elegns.L)%a mosolyogva megrintette az )""val a lny orra hegyt./ 0e nem t)dsz olyat %sinlni, ami nekem knos. #kkor is b7szke lennk rd, ha farmerban s ($l$ban "nnl velem va%sorzni. #kkor is te lennl a legszebbn a vilgon.Mona egszen bele(ir)lt a b$kba, de azrt mg mindig habozott./ ntsd el, mit akarsz / kzlte a frfi komolyan. / 0)dom, hogy nem (aran%solgathatok neked, de nagyon "$lesne, ha hagynd, hogy knyeztesselek egyki%sit. :gyhogy krlek, ne tagadd meg tlem ezt az rmt1Mona t)dta, hogy vissza kne )tastania a frfi a"nlatt, de nem akart neki %sal$dst okozni. iszen annyira igyekszik1/ '$, legyen. Most az egyszer.L)%a ar%a szinte ragyogott a boldogsgt$l, s ettl Mona is boldog volt.# frfi egy drga b)tikba vezette t. Ltszott ra"ta, hogy (ontosan t)d"a, mit akar./ Dldig r alkalmi r)ht szeretnnk a hlgynek, ha lehet (irosat / kzlte az elegnsan ltztt elad$nvel./ 5n fekett szoktam hordani / tiltakozott Mona./ 6em ba", ma este akkor is (irosat fogsz viselni / "elentette ki L)%a hatrozottan.Mona megint +gy rezte, hogy ezt nem lenne szabad trnie. Milyen ala(on r"a el neki L)%a, hogy milyen r)ht vegyen fel4 e aztn %sak nem volt szveelrontani az rmt.

/Magni%ico/ kiltott fel L)%a, mikor Mona ki"tt a (r$baf7lkbl az gvrs r)hban, s a (iros magas sark+ %i(ben.

L)%a a fe"t rzta./ 6em, ami$ta meghaltak a sz7leim, s #ngliba kltzt7nk, egyszer sem "rtam A$mban./ H1 / kiltotta Mona egy7tt rzn. / eddig nem rtettem, mirt nem ?laszorszgban van a %g szkhelye./ #kkor most mr t)dod / mondta L)%a nagyot s$ha"tva. / e ha ksz vagy a kvval, akkor men"7nk1 Mg htravan a *iadal!v, aLu3embourg4kert, az'i%%el4torony, a&otre *ames aLouvre.L)%a ezeket a nevezetessgeket mr tbbszr ltta, de Monval megtekinteni egszen ms. # lny mindent ms szemmel nzett, s a lelkesedse valahogy r istragadt. #minek Mona r7lt, annak is. -zerette a lny mosolyt. # nevetst. # %sodlkoz$ BC2kat meg B$C2kat. #hogy megragadta a kar"t s felkiltott,hogy B*stenem, L)%a, ht nem gynyr4C./ e, az / vlaszolta ilyenkor.3m magban azt gondolta9 de azrt a legszebb mgis%sak te vagy. Egyszeren elragad$nak tallta Mont.#hogy teltek a na(ok, azt is egyre kevsb t)dta elk(zelni r$la, hogy tnyleg sszellt a s$gorval.

L)%a msna( mosolyg$ ar%%al %sngetett Mona a"ta"n. #lig vrta mr, hogy +"ra lssa a lnyt.Elz este "ttek vissza 8rizsb$l, s neki nagyon nehezre esett az elvls. #zna( egsz na( %sak r gondolt, s amikor a dleltti trgyalson 7lve azon ka(ta

magt, hogy Mona nevt firkl"a a "egyzetf7zetbe, felmer7lt benne, va"on tel"esen elment2e az esze.Val$sznleg igen, mert a lny kedvrt egy fontos 7zleti )tat is lemondott. 3tratta egy ksbbi id(ontra az Egyes7lt 3llamokba sz$l$ re(7l"egyt, %sakhogyvele maradhasson. *lyet n miatt mg letben nem %sinlt. Va"on mirt nem nyit a"t$t4 # homlokt rn%olta. Mr na(kzben is hiba telefonlt, mindig %sakaz 7zenetrgztvel t)dott beszlni. 5s Mona ksbb sem hvta vissza.07relmetlen7l +"ra megnyomta a %sengt, s ez+ttal hallotta, hogy a k)l%s megford)l a zrban. #z a"t$ kinylt, s Mona llt eltte krmszn koszt7mben,fekete bl+zban s abban a hossz+ fekete br%sizmban, amely mr korbban is mindig megmozgatta a k(zelett./ Megint nem krdezted meg, ki az / kzlte a frfi egy kis szemrehnyssal a hang"ban./ Mindig elfele"tem / szabadkozott a lny, kitrve az lels ell, s elind)lt a na((ali fel, mintha nem is rdekeln, hogy L)%a kveti2e vagy sem.L)%a )tnament./ 6em szeretnm, ha valami ba"od esne / kzlte. /


18/29

/ 6em. ;sak szeretnm t)dni, hol voltl ma dl)tn. Mi ebben a rossz4/ -emmi. / Egy hossz+ (illanatig Mona %sak nzte a frfit. # szemei +gy villogtak, mint kt fekete gymnt. / a t)dni akarod, llsinter"+n voltam.# knyes tma emltsre L)%a sszerezzent./ 6em t)dtam, hogy mg mindig llst keresel / kzlte kiss zavartan. / 6em emltetted./ Mirt is emltettem volna ((en neked4 iszen te r+gattl ki. Aads)l ok nlk7l.6a(ok $ta ez volt az els eset, hogy valamelyik7k a m+ltat emlegette. # fesz7ltsg egyre ntt. L)%a valami ideges bizsergst rzett a tark$"ban. AnzettMonra, s a rossz rzse egyre %sak fokoz$dott. # lny fekete szeme haragosan villogott./ 5s4 ogy ment4 / krdezte mintegy mellkesen, anlk7l, hogy a sa"t szere(re kitrt volna ebben a kellemetlen 7gyben./ #zt hiszem, egsz "$l. e rengeteg a "elentkez./ 5rtem. / L)%a odament a konyha()lthoz, s tlttt magnak egy (ohr @hiskyt, Monnak (edig egy kis vrsbort. / Egybknt nem kell llst keresned.Ma"d n gondoskodom r$lad.# lny megrzta a fe"t./


19/29


20/29

# frfi odany+"totta neki a %sszt, (edig ivott egy(r kortyot az ers, des italb$l. 5((en meg akarta krdezni, hogyan is trtnt az a baleset, amikor egynagy, %sokibarna ma%ska stlt be a szobba, fel)grott az lbe, s knyelmesen elhelyezkedett./ t te meg ki vagy4 / vakarta meg a %i%a fle tvt, mire az azonnal hlsan dorombolni kezdett./ F &a%i, -tefanie ma%sk"a / kzlte L)%a. / 0ekintsd megtiszteltetsnek, hogy az ledbe 7lt. 6ekem, ami$ta idehoztam, a kzelembe se ha"land$ "nni.Egybknt a hzvezetnm gondoskodik r$la./ 6agyon sz( %i%a / mondta Mona elismeren, ma"d megint kortyolt a te"b$l, mikzben a msik kezvel mg mindig a ma%skt simogatta./ e most lgy szves mesl" nekem a balesetrl1 / krte./


21/29

Mona elszr kiss habozva, flnken tett eleget a krsnek, de aztn szemmel lthat$lag felbtorodott, s 7gyes mozd)latokkal simogatta s masszrozta afrfi hmtag"t. L)%a egyre nehezebben t)dott )ralkodni magn.# sz"a ismt megtallta Mona sz"t, mely forr$ volt s kimondhatatlan)l des. 0ovbb %s$kolta s simogatta a testt, mg vg7l a lny szinte magn kv7l avgyt$l hnykol$dni kezdett a (rn"n, s mr2mr nt)datlan)l a nevt s)ttogta.#kkor L)%a egyetlen hatrozott mozd)lattal belehatolt. :gy rezte, ez lete leg%sodlatosabb (illanata. Visszah+z$dott, aztn megint dftt. !ondolkodni mrnem t)dott. ;sak rezni. Magval ragadta a mindent els(r szenvedly, s olyan magassgokba r(tette, ahol eddig sohasem "rt.#mikor elrt a %s+%s(ontra, +gy rezte, egsz letben erre a (illanatra vrt. #r%t Mona mellei kz f+rta, s arra gondolt, hogy erre a lnyra rdemes voltvrni.

Mona ((en z)hanyozni ksz7lt. mihelyt megfelel alkalom knlkozik r.

L)%a arra bredt, hogy a teste szorosan egy ()ha, meleg ni testhez sim)l. Elmosolyodott, ma"d $vatosan meg(r$blt megford)lni.Mona mg mlyen al)dt.


22/29

/ 5n is tled./ 6a, ezt mr szeretem hallani.


23/29

8r$blt f7lelni, de %sak hangfoszlnyok ")tottak el hozz./ #nnyira hinyoztl / mondta Mona, s odaha"olt a nla "$val idsebb frfihoz. #z ar%n )gyanaz a mosoly 7lt, amelyrl L)%a azt hitte, azt egyed7l nekitartogat"a. / Egy rkkval$sgnak tnt, mi$ta nem tallkozt)nk./ 0e is nagyon hinyoztl nekem / mondta 'ose(h, s mindkt kezt Mona fel ny+"totta, aki gyengd, benssges mozd)lattal szortotta meg. / a legalbbbeszlni t)dtam volna veled1/ 6em ba", legalbb meg(r$bltad. #nnyira r7ltem az 7zenetednek1L)%a f"dalmas sz+rst rzett a szve t"kn. Errl semmit nem t)dott. #zt hitte, hogy az$ta a sikertelen telefonlsi ksrlet $ta Monnak semmi ka(%solatanin%s 'ose(hfel. #z eszbe sem ")tott, hogy 'ose(h fel meri hvni Mont.-z$val a lny odaadsa %s)(n szn"tk volt. Mikzben a kar"ban fek7dt, s benne az eksztzisig fokozta a szenvedlyt, 'ose(h "rt az eszben. #l"as r)ls1/ 6agyon rossz volt, hogy nem t)dt)nk szemlyesen beszlni / mondta a frfi./ 6ekem is, de megrtelek.'ose(h meg(askolta Mona ar%t, L)%nak (edig klbe szor)lt a keze. a a s$gora mg egyszer hozzr Monhoz, akkor nem ll "$t magrt./ 0)dom. 0bbek kzt ezrt is szeretlek annyira.L)%a sszegrnyedt a f"dalomt$l s a %sal$dottsgt$l, s ma"dnem hangosan felnygtt. Eleget hallott. Mona vlaszt mr inkbb nem vl" a meg. 6em voltkvn%si r, hogyan vall szerelmet 'ose(hnek./ 6o nzd %sak1 / mondta mar$ g+nnyal a hang"ban, mikzben merev testtartssal bestlt a helyisgbe. / Milyen meghitt kis idill1'ose(h rm7lten )grott tal(ra, Monnak (edig egy (illanat alatt ham)sz7rkv vlt az ar%a./ 0e meg mit keresel itt, 'ose(h4 / krdezte L)%a. / 0aln engem4 Ez )gyanis az n laksom. / n> / dadogta 'ose(h, mikzben az ar%n izzadsg%se((ek gyngyztek.L)%a kzel llt hozz, hogy elvesztse az n)ralmt. # legszvesebben kkre2zldre verte volna a s$gort. a nem lenne beteg, taln meg is tenn. e ez mgmind semmi ahhoz k(est, amit Monval szeretett volna mvelni. Ez a n h7lyt %sinlt belle, meg hagyta.!yilkos (illantssal mregette a s$gort. 'ose(h ar%a egszen sttvrs sznre vltozott./ 6em is t)dtam, hogy ennyire rrsz / kzlte L)%a fagyosan. / #zt hittem, a felesgeddel tltgeted ki az rkbefogadssal ka(%solatos (a(rokat.L)%a szrevette, hogy Mona leveg )tn ka(kod, de sem neki, sem 'ose(hnek nem adott lehetsget r, hogy vlaszol"anak. # t7relmnek most mr tnylegvge. Mg egy sz$, egyetlen a(r$ haz)gsg, s olyat, tesz, hogy maga is megbn"a.Egy mesterlvsz (re%izitsval ez+ttal Mont vette %lba./ #mi meg tged illet / kzlte olyan megvetssel a hang"ban, hogy a lny egszen beleremegett / egyszeren )ndorodom tled.

Monnak a maradk vr is kiszaladt az ar%b$l. #z a"ka elfehredett./ 0e>3m L)%a egyetlen mozd)lattal belefo"totta a sz$t./ 6e (r$bl" magyarzkodni1 # vak is lt"a, mi van kztetek. / # torka sszeszor)lt, de knyszertette magt, hogy folytassa9 / 6em vagyok kvn%si ahaz)gsgaidra.


24/29

/ 6em t)dom, mire gondolsz./ ehogynem t)dod1 / Ez most mr !reg volt, aki ((en most "tt vissza, s odatele(edett a felesge mell a kana(ra. / #z egsz trtnet rendkv7l zavaros.Egyik na( mg tombolsz, mert a fi%k$ kir+gatott az llsodb$l, msna( meg mr randizol vele./ -t mind"rt oda is kltzl hozz, holott alig ismered / fzte hozz -tella. / 6agyon nem vall rd. #ztn kt httel ksbb visszakltzl a sa"t laksodba,s az$ta olyan vagy, mint egy lhalott. / -tella keresztbe fonta maga eltt a kar"t. / :gyhogy addig ma nem msz el innen, amg el nem mondod, mi trtnt.Mona igyekezett llni a tekintet7ket, de t)dta, hogy egyed7l kett ellen, rads)l tbb (ohr (ezsg )tn, nem sok eslye van./ '$, rendben, ti nyertetek / ismerte el s$ha"tva.#ztn amilyen rviden s tmren %sak t)dta, sszefoglalta az elm+lt ht esemnyeit.#mikor odig ")tott a trtnetben, mi m$don %sikarta ki belle L)%a az gretet, hogy a szeret"e lesz, !reg fel)grott a kana(r$l./ Meglm ezt a szemtldt1 / kiltotta magb$l kikelve.# vgn Mona arr$l is beszmolt, hogyan to((ant be L)%a, amikor ((en 'ose(hfel beszlgetett a na((ali"ban. -tella s !reg figyelmesen hallgattk. =tna(r (er% %snd kvetkezett, ma"d -tella meg"egyezte./ !ondolom, 'ose(h azonnal neki)grott.Mona fradtan legyintett./ Erre egyltaln nem volt ide"e. L)%a eltnt, mieltt egy sz$t is sz$lhatt)nk volna. Mg azna( elre(7lt #merikba./ 0elefon is van a vilgon / kzlte -tella t7relmetlen7l./ *gen, de n megkrtem 'ose(het, hogy inkbb ne bolygassa tovbb az 7gyet./ e mirt, az isten ld"on meg4 5s egyltaln, mirt rzed magad ilyen nyomor)lt)l4 iszen ta(sikolnod kellene rmdben. L)%nak nin%s mr hatalmafltted. 6em t)d zsarolni tbb. -zabad vagy, mint a madr. Ezt akartad, nem4Mona vett egy nagy levegt, de sa"nos azt a remnytelen bels 7ressget, amit mg mindig rzett, semmi nem t)dta benne kitlteni. -zomor+an megrzta afe"t./ 6em rtelek / kzlte -tella idegesen./ Valami nagy b)tasgot %sinltam / s)ttogta Mona./ e mit4 / krdezte !reg s -tella szinte egyszerre.# fegyelmezettsg lar%a most mr vgleg leolvadt Monr$l. El%s)kl$ hangon %sak ennyit mondott9/ &eleszerettem L)%ba.-tella elkerekedett szemmel nzett a bartn"re./ 6o, akkor mr mindet rtek / mondta.

/ L)%a, figyelsz te rm egyltaln4# frfi felka(ta a fe"t, s rnzett a vele szemben 7l hlgyre.


25/29

;ikk az +"sgban -tefanie2r$l s 'ose(hrl4 0e "$ g, ez meg mit "elenthet4 Mona azna( mg nem olvasott +"sgot. Ez volt a msodik na( az +" m)nkahelyn,s szeretett volna "$ benyomst kelteni. e most kirohant a szobb$l, leszaladt a re%e(%i$ra, ahol mindig ki voltak tve a friss sa"t$termkek, s gyorsan tnztea k)(a%ot. # vgn megakadt a tekintete a vastagon szedett f%men./ 'a", ne1Am7lten ka(ta a sz"a el a kezt. Ez meg hogy trtnhetett4 Mona Marshallt / sziszegte./ 'a, az ms. Ms. Marshall a na((aliban van. ozhatok valami 7dtt Mr. a -ilva4/ 6em, arra nem lesz sz7ksgem.Legfel"ebb egy h)llazskra, ha vgeztem azzal a nszemllyel, gondolta mg mindig r"ng d7hvel.les l(tekkel elind)lt a na((ali fel. #mikor odart, egyetlen mozd)lattal belkte a ktszrny+ a"t$t. #zonnal szrevette Mona kar%s+ alak"t. ?tt llt, httal azablaknak.Elszr %sak bm)lt r, mint akit megbabonztak. # lny )gyanabban a r)hban volt, amiben megismerte, a lbn )gyanazt a hossz+ fekete br%sizmt viselte,amiben az els (illanatt$l fogva olyan elk(eszten szeGinek tallta. !ondolkods nlk7l nekitmadt. # kezvel elka(ta a nyakt, s az ablak(rknynak nyomta. #z ar%a mindssze egy2kt %entire volt Mona ar%t$l, amikorodasziszegte neki9/ Digyelmeztettelek. Megmondtam, hogy mi vr rd, ha bntani mered a h+gomat./ e n nem bntottam>L)%a ezt meg sem hallotta. ?lyan volt, mint egy megszllott. a Mona frfi lenne, akkor most megverekedne vele. Jgy viszont, egy hirtelen indttatsnak

engedve, az a"kra ta(asztotta az a"kt. # nyelvvel sztfesztette, s olyan erszakos szenvedllyel %s$kolta, mintha ezzel akarn b7ntetni. -zablyosan esztvesztette Mona r)lst$l. 5s akkor egyszer %sak rezte, ahogy a lny hegyes %sizmasarka a bal lbba f+r$dik.Megle(etten hklt htra. Delka(ta a lbt, s a msikon )grlva (r$blt +rr lenne get f"dalmn.Mona ezt a (illanatot hasznlta ki, hogy egy "$l irnyzott mozd)lattal bokn r+g"a.# tmads annyira vratlan)l rte L)%t, hogy hirtelen elvesztette az egyens+lyt. #z )tols$ (illanatban mg volt annyi llek"elenlte, hogy elka("a Monablzert, s t is magval rntsa, +gyhogy mindketten a fldn ktttek ki. # frfi al)l, a lny fel7l.Mona a kezre tmaszkodva (r$blt felt(szkodni, L)%a azonban villmgyorsan megford)lt, s maga al gyrte./ #zonnal enged" el, te diszn$1 / zihlta a lny, s +gy %sa(kodott a lbval meg a kar"val, mint valami d7hs f+ria.L)%a elka(ta a knykt, amelyet ((en ksz7lt a bord"ba f+rni, mikzben angolna m$d"ra (r$blt ki%s+szni a szortsb$l. # trde is %sak egy ha"szllalvtette el az legrzkenyebb testrszt.L)%a (oz%i$t vltott, nehogy Mona szabad)lhasson a szortsb$l. #mikor vgre siker7lt a kar"t meg a lbt is annyira a fldre nyomni, hogy mr mozd)lnisem t)dott, fl ha"olt, s megkrdezte9/ Mirt tetted4/ Mert megbntottl.Erre L)%nak eszbe ")tott minden s +"ra elnttte az agyt a vr. Megint neki akart esni Monnak. #z egyetlen gond az volt, hogy hirtelen az az rzse

tmadt, taln nem is a h+ga miatt haragszik r annyira, hanem inkbb sa"t maga miatt. Mert amikor mr ((en azt hitte, vgre megtallta a nt, akibenmegbzhat, akkor ez a n hidegen s szvtelen7l visszalt a bizalmval.5s ez kegyetlen felismers volt. Val$"ban azrt akar"a bntani Mont, mert az bntotta t. &elegzolt az rzelmeibe.8r$blta sszeszedni magt./ 6e harag)d" / morogta.3m Mona nem vlaszolt.L)%a leg)r)lt r$la, s felllt. # lnynak is (r$blt segteni, m az t)domst sem vett a fel ny+"tott kzrl.# frfi zavartan nzte, ahogy Mona visszatri a bl+zt a szokny"ba, s remeg kzzel megigazt"a magn a r)ht./ e mirt4 / krdezte elf+l$ hangon. / Mirt "ttl ide4/ Mert +gy gondoltam, itt az ide"e, hogy kider7l"n vgre az igazsg / kzlte a lny rezzenstelen ar%%al.L)%a htn "eges borzongs f)tott vgig. ogyan trtnhetett meg, hogy a n, aki nemrg mg olyan vgtelen gyengdsggel nzett r, aki szenvedlytlelhomlyos)lt tekintettel fek7dt a kar"ban, most ilyen hideg s el)tast$4/ 6a de n> de te> / dadogta L)%a, mert egyszeren nem tallta a megfelel szavakat.5rezte, hogy +"ra elnti a d7h. Megint nekiesett Monnak, s a falhoz szortotta./ Meg t)dnlak lni. ogy tehettl ilyet -tefanie2val4

/ 5n nem %sinltam -tefanie2val semmit / vonta meg a vllt Mona.?lyan hihetetlen7l ny)godt s magabiztos volt a hang"a, hogy L)%nak kedve lett volna ala(osan megrzni t. #ddig rzni, amg let van benne. e a vgn%sak megfogta a vllt, s ennyit mondott9/ -zerinted az semmi, hogy mostant$l orszg2vilg az magnletn %sm%sog45s ez mg mind semmi. Va"on ahhoz mit sz$lna a h+ga, ha t)dn, hogy 'ose(hnek viszonya van Monval4# lny haragosan htravetette a fe"t. # ha"b$l %sak +gy radt a naran%sillat./ #la(talan)l vdolsz.

10. FEJEZET


26/29

L)%a f7rksz tekintetet vetett r.Mona llta a (illantst, fekete szeme kihv$an %sillogott, llt da%osan elreszegte.6em ez volt az els alkalom, hogy gy nzett r. # frfi hirtelen ktelkedni kezdett benne, hogy a lny val$ban elkvette, amivel vdol"a. e hiszen ez r7let1# sa"t szemvel ltta1 # sa"t f7lvel hallotta1# harag"a el(rolgott. Mr nem rzett mst, %sak valami tom(a f"dalmat./ 6em t)dom. Most mr tnyleg nem t)dom, mit higgyek.Mona szomor+an %s$vlta a fe"t. ;sal$dottnak s megbntottnak tnt./ 6em t)dod4 0nyleg nem4L)%a azt kvnta, br%sak t)dna az sztneire hallgatni s hinni neki. ;sakhogy sa"nos elford)lt mr, hogy Mona haz)dott, s akkor is ilyen angyali rtatlansg7lt az ar%n.*degesen megvakarta a fe"t./ 6em. 8edig nagyon szeretnm hinni, hogy nem tled szrmaznak a sa"t$ rtes7lsei. e akkor kitl mst$l4/ -zerintem van mg nhny lehetsg./ te> / Mona elhallgatott. / Lgy szves mondd ezt mg egyszer./ iszek neked. 6em tled szrmaznak a sa"t$ rtes7lsei, L)%a ltta, ahogy a lny szeme megtelik knnyel. Mlyen megind)lva maghoz akarta lelni, de

Mona nem engedte. - a frfi olyan tehetetlennek rezte magt, mint mg letben soha./ 6e sr", cara5s krlek, bo%sss meg. #nnyira sa"nlom.# lny mg egy darabig szi(ogott, aztn remelte a tekintett./ #zt hiszem, az inform%i$ a*a Silva +sokoldgyrb$l szivroghatott ki./ Mibl gondolod4 / h7ledezett L)%a.Mona elreszegte az llt, s kihv$an nzett a frfira./


27/29

/ Val$szn. Mr gyerekkoromban megfogadtam, hogy velem ezt nem fog"a meg%sinlni senki./ Megrtem.L)%a ttovn kzelebb l(ett a lnyhoz./ #kkor ez azt "elenti, hogy megbo%stasz4 / krdezte remnykedve.Mona elszr hosszan nzte a frfit, aztn leha"totta a fe"t./ #zt ha"land$ vagyok megbo%stani, hogy rossz)l tltl meg. Ez velem is elford)lhatott volna fordtott esetben. e ahogy a m+lt hten viselkedtl, azt nemt)dom megbo%stani.L)%a szvt mintha egy "eges kz szortotta volna ssze./ Mr ezerszer megbntam1 / kiltotta. / e el t)dod k(zelni, mit reztem, amikor ott talltalak 'ose(hfel a kana(mon 7ldglve, s hallottam, ahogy as$gorom szerelmet vall4 / #z emlkezs annyira megviselte, hogy knytelen volt egy kis sz7netet tartani. / #bban az lla(otomban egyszeren k(telen lettemvolna vgighallgatni a magyarzkodsodat.Mona nagyon szerette volna hinni, hogy L)%a komolyan gondol"a, amit mond. ogy ezek tnyleg a megbns s a f"dalom szavai. e sa"nos mg mindigktsgek gytrtk./ #ddigra mr elg sok idt eltlttt7nk egy7tt. 'oggal felttelezhettem, hogy ennl egy ki%sit "obban ismersz./ *gen, t)dom. 5s nagyon sa"nlom, cara. idd el1 0bb nem kvetek ilyen hibt.Va"on bzhat benne4 &r%sak t)dna hinni neki1 L)%a sszetrte a szvt. 5s most ad"on nki egy +"abb lehetsget, hogy ezt megint megtehesse4 Mona sz$ranyitotta a sz"t, hogy ezt meg is mond"a neki, de aztn gyorsan +"ra be%s)kta. &eszlt mr eleget anlk7l, hogy eltte gondolkodott volna.Most t+l sok minden forog ko%kn. 6em )tasthat"a vissza meggondolatlan)l L)%a kzeledst./ Meg sem krdezted, hogy mirt vagyok itt / mondta vg7l.# frfi elmosolyodott./ 6em is fogom. &iztos vagyok benne, hogy senkinek nem akarsz rtani. Mona figyelmesen nzte a frfi ar%t, aki ny)godtan s magabiztosan llta a tekintett.Megint felledt benne a remny. a L)%a megkrdezte volna tle, mit keres itt, megmondta volna. e az, hogy magyarzat nlk7l is megbzik benne, nagyonsokat "elentett neki. 3m ez mg mindig nem elg.&rmennyire vgyik r, hogy a frfi nyakba )gor"on, tlel"e, s megmond"a neki, hogy mindent megbo%st, nem teheti. Elbb mg nhny dolgot tisztzni)kkell egymssal. 8ld)l a 'ose(h27gyet. Meg azt, hogy L)%a meg akarta zsarolni t./ 5s mi a helyzet a 'ose(hfel4 / krdezte, a kar"t kihv$an keresztbefonva maga eltt.6hny msod(er% fesz7lt %snd tmadt. ?lyan %snd, hogy Mona a sa"t szvnek dobogst is hallani vlte./ Mi lenne4 / krdezte L)%a kv merevedett ar%%al.

/ Elhiszed mr, hogy %sak bartok vagy)nk4 / tette fel a lny a mindent eldnt krdst.L)%a msod(er%nyi habozs )tn gy vlaszolt9/ *gen, elhiszem, hogy te %sak a bartodnak tekinted t.Ettl a felems vlasz hallatn Mona ar%a elbor)lt./ 6em ezt krdeztem. anem azt, elhiszed2e, hogy mi ketten %sak bartok vagy)nk./ 6em / felelte L)%a nyersen. / 6em hiszem el./ 5s mirt nem4/ Mert nem t)dom elk(zelni, hogy 'ose(hnek is olyan rtatlanok lennnek a szndkai, mint neked. 6e fele"tsd el, hogy n lttalak titeket egy7tt1 Lttam,ahogy 'ose(h az ar%odat simogatta. 6em +gy festett, mint aki megelgszik a bartsggal. 6ekem +gy tnt, hogy ennl sokkal mlyebb rzseket t(llirntad.Monnak el kellett ismernie, hogy ebben L)%nak igaza van. ogy a lnyegre ta(intott. ;sak azt nem vette szre, hogy itt nem egy frfi vonzalmr$l van sz$egy n irnt, hanem egy a(a szeretetrl a lnya irnt.e hogy vehetn ezt rossz nven tle4 5s mgis> Lehanyatlott a keze./ Ebben tvedsz / mondta./ *gen4 #kkor hall")k a te verzi$dat1

/ Elmondom, ne agg$d". ;sak azt nem rtem, ha hiszel nekem, mirt nem bzol bennem./ Mert szerintem nin%s t+l sok ta(asztalatod a frfiakkal ka(%solatban. #kiket sokszor sokkal (rimitvebb sztnk vezrelnek, mint hiszed. # legritkbbesetben szoktak (lt$i ka(%solatot (olni nkkel.Mona megveten %settintett./ 6a, ne mondd1 :gy ltom, nektek, frfiaknak tnyleg mindenrl a szeG ")t eszetekbe./ 6o %omment / felelte L)%a vigyorogva.Mona to((antott a lbval./ e n sem ma "ttem le a falvdrl. idd el, szreveszem, ha egy frfi akar tlem valamit1 5s 'ose(h egszen biztosan nem akar tlem semmit.Ebben a (illanatban fel(attant az a"t$, 'ose(h s -tefanie lltak a k7szbn./ Mi folyik itt4 / krdezte 'ose(h haragosan. / #z egsz hz zeng tletek.

L)%nak minden izma megfesz7lt. #mi most a legkevsb hinyzott neki, az egy veszekeds a s$gorval./ 'obb lesz, ha ebbe te most nem sz$lsz bele1 Elg ba"t %sinltl mr eddig is / mondta d7hsen./ e L)%a1 / kiltott fel Mona s -tefanie szinte egyszerre.

Mindketten haragos ar%%al nztek r. Va"on mit t)d ez a 'ose(h Langdon, hogy vdik4ogy a h+ga ezt teszi, rthet. Vg7l is a fr"e. e Mona4 6eki mi oka leheta igaz, hogy 'ose(h s %sak bartok, akkor neki nem az (rt"t kellene fognia4/ '$l van, hlgyeim / sz$lalt meg 'ose(h most mr kiss bk7lkenyebb hangon. / #zt hiszem, ide"e, hogy tisztzzak nhny dolgot L)%val./ -z(en krlek 'oe, ne fele"tsd el, hogy nemrg mg s+lyos beteg voltl./ 6em, -tefanie, ez+ttal nem fogom be a szmat / intette le a felesgt 'ose(h, ma"d L)%hoz ford)lt. / Mona s n hosszasan beszlgett7nk az)tn, hogy am+ltkor fak(nl hagytl minket. Mindent elmeslt, ami a tvolltemben trtnt./ Mindent4/ *gen, mindent / b$lintott 'ose(h./ #zt is, milyen (om(san m)latt)nk egy7tt az gyban4&r L)%a httal llt Monnak, azrt hallotta, hogy annak a rm7lettl a llegzete is elakad.'ose(h d7hsen megind)lt a s$gora fel, m -tefanie a zak$"a )""nl fogva visszatartotta./ # gondolatt$l is rossz)l vagyok1 / sziszegte 'ose(h. / e nem azrt, amirt gondolod. Megrdemelnd, hogy la(osra ver"elek, amirt ezt a szegny lnytknyszerteni merted, hogy gyba b+""on veled./ agyd mr abba, 'oe1 / knyrgtt -tefanie mg mindig a fr"e kabt)""ba ka(aszkodva.

/ 6em drgm, nem hagyom abba. #hhoz Mona t+lsgosan sokat "elent nekem.L)%a leh)nyta a szemt. 'ose(h szavai +gy hatottak r, mint egy ar%)l%sa(s.-oha nem hitte volna, hogy -tefanie "elenltben ilyesmi megtrtnhet. iszen egsz letben kmlni (r$blta t, s akkor most tessk16em mert a h+gra nzni. *stenem, mit rezhet most, hogy a fr"e a "elenltben vallott szerelmet egy msik nnek.# tekintete 'ose(hre vndorolt, s egyszer %sak kitrt belle a h$na(ok $ta elfo"tott a d7h. Megfogta a s$gort a gallr"nl fogva./ Meg t)dnlak lni, te gazember, amirt f"dalmat okozol -tefanie2nak1 / mennydrgte.Mg homlyosan hallotta, hogy a nk a hta mgtt tiltakozni (r$blnak, de mr nem rdekelte semmi./ ogy ")t eszedbe, hogy n bntani t)dnm -tefanie2t4 / felelte fo"tott hangon 'ose(h. / iszen szeretem t, te ostoba bolond1 6zz mr r egy ki%sit1


28/29


29/29

L)%a "$les elgttelt rzett, de ennyivel mg nem rte be./ =gye neked is n vagyok a legfontosabb a vilgon4/ *gen / felelte a lny alig hallhat$an, Erre L)%a az a"kra szortotta az a"kt, s szenvedlyesen meg%s$kolta. #ztn remelte a tekintett./ #kkor most kvittek vagy)nk. 5n megbo%stom neked, hogy haz)dtl, te megbo%stod nekem, hogy zsarolni (r$bltalak. Aendben4/ t, nem is t)dom>L)%a egy +"abb %s$kkal (r$blta ki%salni Monb$l a vlaszt, amit hallani szeretett volna. 5s az a %s$k olyan kimondhatatlan)l des s gyngd volt. # vlasznem is kslekedett sok./ 6a "$> / s)ttogta a lny, s L)%a mellkasba temette az ar%t.# frfi szorosan maghoz vonta./ 0e vagy a fny az letemben, cara/ s+gta a flbe. / 'obban szeretlek, mint brit ezen a vilgon, t)dod4Mona tlelte a nyakt, s stt szeme megtelt knnyel/ *stenem, n is nagyon szeretlek1L)%a szve %sak +gy dagadt a boldogsgt$l./ Mit sz$lnl hozz, ha A$mba mennnk nsz+tra4 / krdezte, amikor vgre meg t)dott sz$lalni.Mona egszen beleszd7lt a boldogsgba./ ;sodlatos lenne1 / kiltotta. / e biztos vagy benne, hogy vissza akarsz menni oda4 / krdezte leheletnyi aggodalommal a hang"ban.L)%a hatrozottan b$lintott./ *gen. #zt hiszem, itt az ide"e, hogy szembenzzek a m+ltammal. 5s abban is biztos vagyok, hogy te segtesz ma"d nekem a rgi emlkeket +"akra %serlni. /#z a"khoz emelte Mona kezt, s gyengden meg%s$kolta. / 5s most men"7nk vgre caraEgy htig tvol voltam tled, nem brom tovbb./ e ht nem szkhet7nk meg %sak +gy1 / tiltakozott Mona nevetve./ =gyan mirt ne4# lny az a"t$ fel m)tatott./ 5s mi lesz -tefanie2val4/ -tefanie nagyon megrt, r7lni fog, ha megt)d"a, hogy sszehzasod)nk, boldogan segt ma"d nek7nk az esk7vi elksz7letekben. Egybknt azt hiszem,ala(osan flreismertem a h+gomat / tette hozz tndve. / Mostant$l azonban minden msk((en lesz. Ezent+l trd"n vele a fr"e1 5n (edig veled fogoktrdni.Mona odab+"t a frfihoz./ Ezt hogy rted4 / krdezte.

L)%a gyengden kt kezbe fogta a lny ar%t./ Ma"d %sak kitall")k. Mris tmadt egy tletem.Leha"olt Monhoz, s vgtelen gyengdsggel meg%s$kolta. # %s$k"ban ott volt a "v grete, a felttlen bizalom, s mg sok minden ms>L)%a eddig +gy tartotta magr$l, hogy rk nyertes, s mindig v a gyzelem. e ez+ttal tvedett, mert a szerelem diadalmaskodott fltte.

Documents

Keserű csokoládé