KESSEL-Komfortschachtsystem LW 800€¦ · con r et ba kfil Concrete backfill 5-10cmgrit. 7. Backfill the excavation pit Use the adjustment screws to carry out fine adjustment to

1. Einbau Schachtunterteil

2. Einbautiefen

3. Einsetzen der Dichtungen

In der vorbereiteten Baugrube wird einwaagrechter Untergrund mit verdichte-tenMineralbeton (Schotter) erstellt. DieSchichtdicke sollte ca. 30 cm betragen.

Um das Schachtunterteil vollflächig ein-bauen zu können, muß eine Schicht mit ca.5-10 cm Split auf den verdichtetenMineralboden (Schotter) aufgetragenwerden.

Das Schachtunterteil wird auf den vor be - reiteten Baugrund gesetzt und an den Zu -lauf/Zuläufe sowie Ablauf angeschlos sen.(Bei der Verwendung von Steinzeug oderGußrohren werden han dels üblicheÜbergangsstücke ver wen det).

Anschließend wird das Schachtunterteil mitder Wasserwaage ausgerichtet.

Beim Einbau ist das offene Gerinnebauseits mit z.B. Estrichbeton, gegen Ver -formung aufzufüllen. (Füll vo lumen zwischen210 bis 220 l).

Das geschlossene Bodenteil (z.B. für dasgeschlossene Gerinne) ist ohne werks -seitige Verstärkung nicht zum Ein bau imGrundwasser geeignet.

Grundsätzlich ist beim Verlegen derGrundleitung die DIN EN 12056 zubeachten! Darüber hinaus ist eineBeruhigungs strecke vor und hinter demFKA (mind. 1m) einzuhalten.

Einbautiefe T:Abdeckungsoberkante bisAblauf-Rohrmitte

Einbautiefen offenes Gerinne:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Einbautiefen geschlossenesGerinne:

770 - 1270 mm1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm (ohne Abb.)

Dichtung nach nebenstehenderAb-bildung einbauen. Dabei sinddie zwei verschiedenen Dich -tungs durchmesser zu beachten.Dichtung erst Einfetten, wennDichtung in Dichtnut sitzt. An -schließend Schachtteile auf -einandersetzen.Profildichtung 800 (Art.Nr.840112), Profildichtung 980(Art.Nr. 840113)

1

2

3

4

1

2

3

4

EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG

SicherheitshinweiseDer Einbau, die Montage, die Bedienung und Wartung, dürfen nur durch eine Fachfirma erfolgen.Richtlinien und Sicherheitsregeln sind zu beachten (z. B. VBG 37 und DIN 4124)!

KESSEL-Komfortschachtsystem LW 800Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.1-224

224

��

��

��

��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ��@@@@@@��ÀÀÀÀÀÀ

��

��

��

Erdreich

5 - 10 cm Split5 - 10 cm Split5 - 10 cm Split

Einfüllstutzen für Betonverfüllung

Beton-verfüllung

Schotter 0/32 verdichtet

Artikel-Nr. für vertieften Einbau: 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

��

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

��yyyyyyyy��

yyyyyyyyyyyyyyyyyy

��

��

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


��

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��


s. 33 800 Einbauvorschläge

Erdreich

Erdreich

Erdreich

Granitpflaster

4-6 cm Splitt

Betonpflaster

4-6 cm Splitt

Betonpflaster

30 cm Schotter, Kies

30 cm Schotter, Kies

7. Baugrube verfüllen

Feinjustierung auf Endhöhe mit Stell-schrauben vornehmen.

Die Baugrube wird schrittweise nach jedem Schachtelementverfüllt und verdichtet.

Beim Einbau der Schachtsysteme ist auf die jeweiligeBelastungsklasse zu achten. Beim Einbau in begehbaren Flächen(Klasse A) und Flächen mit leichtem Fahrverkehr (Klasse B) istdas überstehende Aufsatzstück mit dem Bodenbelag einzurütteln(siehe Abbildung).

Beim Einbau in befahrbaren Flächen (Klasse D) sind die KESSEL-Schachtsysteme gemäß Standardstraßenaufbau nach der RSto inVerbindung mit den ZTVE-StB und DIN 18196 einzubauen. Dazuwerden die KESSEL-Schachtsysteme mit KESSEL-Aufsatzstück(Zubehör Art.Nr. 860 122) und handelsüblichen BEGU-Abdeckun-gen aufgebaut. In allen anderen Einbaufällen ist eine Trageplatte(Höhe = 150 mm) ca. 2x2 m um das Aufsatzstück zu betonieren.Ein Schal- und Bewehrungsplan kann auf Anfrage zur Verfügunggestellt werden. Bitte beachten Sie: Beim Setzen des Schachtes istdarauf zu achten, dass das Gefälle zwischen Zu- und Ablauf mind.1,5 cm beträgt.

Bei Einbau in Grundwasser ist das Schachtsystem gegen Auftriebzu sichern. Die Verformungsbeständigkeit bei Grundwasser könnenSie bei offenen Gerinne (siehe Abschnitt 1) bauseits lösen. Bei allenanderen Schachtvarianten ist eine verstärkte Bodenplatte (werks-seitig) gegen Aufpreis notwendig.

Alle Anschlüsse sind auf Dichtigkeit zu prüfen.

6. Aufsatzstück einsetzen

Lippendichtung einfetten, Aufsatzstückeinsetzen, grob auf die gewünschte Ein-bauhöhe bringen und mit Klemmring(Art.Nr. 860129) fixieren.

4. Zusammenfügen der Teile

Schachtteile aufeinandersetzen.

Verbinden der Schachtteile nach Abbildung A, B, C. mitden Verbindungskeilen (Art.Nr. 840111; VE 8 Stck.)

A B C

Dichtung mit Hammer einschlagen(Art.Nr. 860114).

5. seitliche ZuläufeZur leichten nach -träg lichen An brin -gung von seitlichenZu läufen in be lie bi -ger Einbautiefe kön -nen die Schacht teilemit ei ner Sä ge glo -cke angebohrt wer -den.

Die Dichtungen für die Rohrdurchführungsind in den Größen DN 50, 70, 100, 125und 150 erhältlich.

Seitliche Zuläufe sind auf Dichtigkeit zuprü fen.

Sach-Nr. 010-028 2012/09

1. Installation of chamber base

2. Installation depths

3. Insert the seals

A horizontal surface is prepared withcompacted wet mix aggregate (gravel) inthe prepared excavation pit. The layerthickness should be about 30 cm.

In order to set the chamber base downcompletely on its complete surface, alayer of about 5-10 cm grit must beadded to the compacted wet mixaggregate (gravel).

The chamber base is set down on theprepared base and connected to theinlet(s) and outlet. (When stoneware orcast pipes are used, standard adaptersmust be used).

Then the chamber base is aligned usinga spirit level.

During installation, the open channelmust be padded with e.g. concrete toprevent deformation (f i l l ing volumebetween 210 and 220 l).

The closed base (e.g. for the closedchannel) is not suitable for installation inthe groundwater without having beenreinforced in the factory first.

DIN EN 12056 must always be heededwhen routing the base pipe. In addition,a stil l ing section must be observedupstream and downstream of the FKA(at least 1 m).

The individual chamber parts are puttogether as shown in the illustration,depending on installation depth

Installation depths open channel:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Installation depths closed

channel:770 - 1270 mm

1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm (without fig.)

Fit the seal as shown in the adjacentillustration. Two different sealdiameters must be heeded. Onlylubricate the seal once it is in thesealing groove. Then set thechamber parts on top of one another

Profile seal 800 (art.no. 840112),Profile seal 980 (art.no. 840113)

1

2

3

4

1

2

3

4

INSTALLATION AND FITTING INSTRUCTIONS

Safety instructionsInstallation, fitting, operation and maintenance may only be carried out by a specialist company.Guidelines and safety regulations must be heeded (e.g. VBG 37 and DIN 4124)!

KESSEL-comfort inspection chamber LW 800General technical approval Z-42.1-224

224

Art. no. for recessed installation: 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

��

��

��


��

��

Erdreich



Beton-verfüllung

Schotter 0/32 verdichtetGravel 0/32compacted Soil

Filling muff forconcrete backfill

Concrete backfill

5-10 cm grit

7. Backfill the excavation pit

Use the adjustment screws to carryout fine adjustment to the final height.

The excavation pit is backfilled and compacted step by step afterevery chamber element has been installed.

When installing chamber systems, the respective load class mustbe heeded. Where the chamber is installed in a location which iswalked on (Class A) or where light traffic drives over it (Class B),the projecting attachment piece must be made flush with theground level (see diagram).

Where the chamber is installed in an area that can be driven over(Class D), the KESSEL chamber systems must be installed in linewith standard road-building regulations RSto combined withZTVE-StB and DIN 18196. For this purpose, the KESSEL chambersystems are fitted with KESSEL upper cover section (accessoryart. no. 860 122) and standard BEGU covers. In all otherinstallation cases, a concrete base plate (height = 150 cm) about2x2 m in size must be cast around the upper cover section. Aformwork plan and reinforcement drawing can be provided onrequest. Please note: When fitting the chamber, care must betaken that the gradient between the inlet and outlet pipes is atleast 1.5 cm.

When installed in groundwater, the chamber system must besecured against buoyancy. In the case of the open channel type,you can solve the problem of deformation resistance togroundwater on site (see section 1). With all other chambervariants, a reinforced base plate (from the factory) must bepurchased at an additional charge for this purpose.

Check all connections for leaks.

6. Fit the upper cover section

Lubricate the lip seal, fit the upper coversection, move it roughly to the requiredinstallation height, fix in place using a clampingring.

4. Put the parts together

Set the chamber parts on top of one another. Fit the chamberparts together in such a way that steps are arranged above oneanother.Connect the chamber parts as shown in the illustration A, B, Cusing the connection pieces (art. no. 840111, in packs of 8).

A B C

Hammer the seal into place.(art. no. 860-114)

5. Inlets at the sideTo make it the laterfitting of inlets atthe side easier atany installationdepth, thechamber parts canbe pre-scoredusing a saw cap.

The seals for the pipe duct are available inthe sizes DN 50, 70, 100, 125 and 150.Check side inlets for leaks.

010-028EN 2012/09


Soil

Soil

Soil

Granite

4-6 cm grit

Concrete

4-6 cm grit

Concrete

30 cm Gravel, 30 cm Gravel

Installation: Class A/B

1. Installation de la partie inférieure du puits

2. Profondeurs d'installation

3. Mise en place des joints

Un fond horizontal fait avec du bétonminéral (pierraille) condensé sera réalisédans la fouille de construction. L'épaisseurde la couche doit faire environ 30 cm..

Pour pouvoir installer la partie inférieure dupuits, il faut mettre en place une couched'environ 5-10 cm de gravillons au dessusde ce béton minéral (pierraille) condensé..

La partie inférieure de puits est posée sur lesol à bâtir ainsi préparé et est connectée àl'entrée/aux entrées ainsi qu'àl'écoulement. (en cas d'utilisation de grèsou de tuyaux de fonte, on utilisera desraccords intermédiaires du commerce).

La partie inférieure du puits est ensuiteorientée, à l'aide d’un niveau à bulle d'air

Lors de l'installation, le canal ouvert ducôté construction doit être comblé, parexemple, avec du béton chape, afind'éviter toute déformation. (le volume deremplissage se situe entre 210 et 220 l).

La couronne d'étanchéité fermée (parexemple pour le canal fermé n'est pasadaptée, sans renforcement du côté del'ouvrage, pour une l'installation dans l'eausouterraine.

En règle générale, lors de la pose de lacanalisation enterrée, il faut respecter laDIN EN 12056 ! Il faut, en outre, observerune distance d'apaisement (1 m auminimum) devant et derrière le FKA..

Selon la profondeur d'installation, lesdifférentes parties du puits sontcomposées en se référant à la figure.

Profondeurs d'installation, canal ouvert:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Profondeurs d'installation, canal fermée:

770 - 1270 mm1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm

Mettre le joint en place en seréférant à la figure ci-contre. Il fauttenir compte des deux diamètresd'étanchéité différents. Ne graisserle joint seulement lorsque celui-ciest placé dans la rainured'étanchéité. Joindre ensuite entreelles les parties du puits.

Joint profilé 1070 (n° d’art. 860112)Joint profilé 1200 (n° d’art. 860113)

1

2

3

4

1

2

3

4

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION

Consignes de sécuritéL'installation, le montage, l'exploitation et la maintenance ne peuvent être exécutés que par une société spécialisée.Les directives et règles de sécurité doivent être respectées (par exemple VBG 37 DIN et 4124)!

Programme de confort KESSEL LW 800Agrément technique général Z-42.1-224

224

Numéro d'article pour installation plus profonde: 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

��

��

��


��

��

Erdreich



Beton-verfüllung


Pierraille 0/32comprimée Terre

Tubulures de remplissagepour le remblai de béton

Remblai debéton

5-10 cm de gravillons


Terre

Terre

Terre

Granite

4-6 cm Gravillon

Béton

4-6 cm Gravillon

Béton

30 cm Ballast,Gravier

30 cm Ballast,Gravier

7. Combler la fouille de construction

Avec les vis de réglage, exécuterl’ajustage de précision pour obtenir lahauteur finale.

La fouil le de construction est comblée et compriméegraduellement après chaque élément de puits.Lors de l'installation des systèmes de puits, il faut faire attention àla classe de charge respective. En cas d'installation dans dessurfaces accessibles (classe A) et des surfaces avec une légèrecirculation de transport (classe B) la pièce de raccordementsupérieure doit être au contact du revêtement de sol (cf. figure).En cas d'installation dans des surfaces praticables (classe D), les sy-stèmes de puits KESSEL doivent être installés selon les standardsde la construction routière, conformément à la RSto en liaison avecles réglementations ZTVE-StB et Din 18196. Les systèmes de puitsKESSEL sont construits avec la pièce de raccordement KESSEL (ac-cessoire, n° d'article 860 122) et les couvercles BEGU du commer-ce. Dans tous les autres cas d'installation, il faut bétonner autour dela pièce de raccordement.une plaque de support (hauteur = 150 mm)d'une dimension environ 2x2 m.Un plan de coffrage et d'armature peut être mis à disposition sur de-mande. Veuillez faire attention : lors de l'installation du puits de mine,il faut que la pente entre l'entrée et l'écoulement soit au moins de1,5 cm.En cas d'installation dans l'eau souterraine, le système de puits doitêtre sécurisé contre la poussée verticale. Vous pouvez résoudre leproblème de résistance à la déformation en cas d'eau souterraine,ave un canal ouvert (cf. section 1) côté construction. Pour toutes lesautres variantes de puits, il est nécessaire d'avoir une plaque de fondrenforcée (du côté de l'ouvrage) contre majoration de prix.L'étanchéité de tous les raccords doit être contrôlée..

6. Monter la pièce de raccordement

Graisser le joint à lèvres, positionner lapièce de raccordement, mettre en gros àla hauteur de pose souhaitée, serrer avecl'anneau de serrage.

4. Assemblage d´accessoires

Assembler les parties du puits. Positionner les parties du puitsde telle sorte que les cales de montée soient disposées l'unesur l'autre.Raccordement des parties de puits avec les joints de jonctionconformément aux figures A, B, C. (n° d’article 840111, VE 8pièces).

A B C

Frapper le joint avec un marteau.(n° d'article 860-114)

5. Entrées latéralesPour positionnerplus facilement lesparties de puits à laprofondeur demontage désirée, ilest possible de lespercer avec unescie-cloche.Les joints pour lepassage du tubesont disponibles dans les dimensionsDN 50, 70, 100, 125 et 150..

L'étanchéité des entrées latérales doitêtre contrôlée.

010-028 FR 2012/09

Installation : classe A/B

1. Installazione della parte inferiore del pozzetto

2. Profondità di installazione

3. Applicazione delle guarnizioni

Nello scavo predisposto viene creato unfondo orizzontale con calcestruzzo mineralecompattato (pietrisco). Lo spessore dellostrato dovrebbe ammontare a circa 30 cm.

Al fine di poter installare la parte inferiore delpozzetto poggiando sull’intera superficie, sulfondo minerale (pietrisco) compattato deveessere applicato uno strato di circa 5-10 cmdi brecciolino.

La parte inferiore del pozzetto viene posatasulla base di costruzione predisposta ecollegata all’entrata/alle entrate ed alloscarico. (In caso di utilizzo di tubiporcellanati o colati, verranno impiegati icomuni riduttori).

Infine, la parte inferiore del pozzetto vieneallineata tramite una livella ad acqua.

Al momento dell’installazione, la canalettaaperta deve essere colmata sul posto perevitare la deformazione, ad esempio concalcestruzzo per massetto. (Volume diriempimento tra 210 e 220 l).

La base chiusa (ad esempio per la canalettachiusa) non è adatta all’installazionenell’acqua freatica in assenza di unrafforzamento in fabbrica.

Fondamentalmente, nella posa dellacondotta base va osservata la norma DINEN 12056! Inoltre, prima e dopo l’FKA deveessere mantenuto un tratto di calma (1 m).

Profondità T: Coprire il bordosuperiore di tubo di scarico centrale

Profondità di installazione canaletta aperta:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Profondità di installazione canaletta chiusa:

770 - 1270 mm1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm (senza foto)

Installare la guarnizione ai sensidella figura accanto. Nel farlo,prestare attenzione ai due diversidiametri della guarnizione.Ingrassare prima la guarnizione sela guarnizione va posata nellascanalatura di tenuta. Infine,comporre le componenti delpozzetto.Guarnizione profilata 800 (Art.No.840112), Guarnizione profilata980 (Art.No. 840113)

1

2

3

4

1

2

3

4

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ED IL MONTAGGIO

Avvertenze di sicurezzaL’installazione, il montaggio, il comando e la manutenzione devono avvenire solo a cura di una ditta specializzata.Devono essere rispettate le normative e le regole di sicurezza (ad esempio VBG 37 e DIN 4124) !

Programma comfort KESSEL LW 800Omologazione edilizia generale Z-42.1-224

224

��

��

��


��

��

Erdreich



Beton-verfüllung


Codice articolo per l’installazione incassata: : 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

Pietrisco 0/32compattato Terreno

Bocchettone di riempimento per iliempimento con calcestruzzo

Riempimento concalcestruzzo

5-10 cm di brecciolino


suolo

suolo

suolo

pavimentazione in granito

4-6 cm grana

4-6 cm grana

pavimentazione incalcestruzzo

pavimentazione incalcestruzzo

30 cm Pietriscosabbia

30 cm Pietrisco, sabbia

7. Riempimento dello scavo

Regolazione di precisione all’altezzafinale con le viti di regolazione.

Lo scavo va riempito e compattato progressivamente dopo ognielemento del pozzetto.

Al momento dell’installazione dei sistemi di pozzetto, prestareattenzione alla relativa classe di carico. In caso di installazione in areecalpestabili (classe A) e aree con un traffico veicolare leggero (cl. B), ilrialzo sporgente deve essere portato al livello della pavimentazione(vedere la figura).

In caso di installazione in aree transitabili (classe D), i sistemi dipozzetto KESSEL devono essere installati ai sensi delle norme dicostruzione stradale standard della direttiva RSto in collegamento conle norme ZTVE-StB e DDIN 18196. A tele fine, i sistemi di pozzettoKESSEL vengono costruiti con rialzo KESSEL (accessorio con codicearticolo 860 122) e con comuni coperture BEGU. In tutti gli altri casi diinstallazione, attorno al rialzo deve essere cementata una piastraportante (altezza 150 mm) di circa 2x2 m. A richiesta è possibileottenere a disposizione un piano di armatura e rinforzo. Si prega diosservare: al momento della posa del pozzetto deve essere osservatoche la pendenza tra entrata e scarico ammonti almeno a 1,5 cm.

In caso di installazione nell’acqua freatica, il sistema di pozzetto deveessere assicurato contro il galleggiamento. Il problema della resistenzaalla deformazione nell’acqua freatica in presenza di canaletta apertapuò essere risolto sul posto (vedere sezione 1). In tutte le altre variantidi pozzetto è necessario un plinto di fondazione rafforzato (in fabbrica)con sovrapprezzo.

Tutti i collegamenti devono essere controllati rispetto alla tenutastagna.

6. Applicazione del rialzo

Ingrassare la guarnizione a labbra,inserire il rialzo, collocare grosso-lanamente all’altezza desiderata efissare con l’anello di fissaggio (Codicearticolo 860129) .

4. Assemblaggio delle parti

Sovrapporre le singole parti del pozzetto.

Collegare le parti del pozzetto secondo la figura A, B, Ccon i diversi cunei di collegamento (codice art. 860 111,VE 8 pezzi)

A B C

Inserire la guarnizione con un martello.(Codice articolo 860114)

5. Entrate lateraliPer una sempliceinstallazione suc-cessiva delle entratelaterali al la pro-fondità di instal-lazione desiderata,con una calotta asega le parti delpozzetto possonoessere forate. Le guarnizioni per il passante tubi sonodisponibili nelle misure DN 50, 70, 100, 125e 150.Le entrate laterali devono essere con-trollate rispetto alla tenuta stagna.

010-028 IT 2012/09

1. Inbouw schachtonderdeel

2. Inbouwdiepten

3. Plaatsen van de afdichtingen

In de geprepareerde bouwput wordt eenhorizontale ondergrond van verdichteminerale beton (steenslag) gemaakt. Delaagdikte moet ca. 30 cm bedragen.

Om het schachtonderdeel over het gehelevlak te kunnen inbouwen moet een laagmet ca. 5-10 cm split op de verdichteminerale bodem (steenslag) wordenopgebracht.

Het schachtonderdeel wordt op degeprepareerde bouwgrond geplaatst en opde toevoer/toevoeren en de afvoeraangesloten. (Wanneer gresmateriaal ofgegoten buizen worden gebruikt, worden inde handel gebruikelijke overgangsge-deelten toegepast.

Vervolgens wordt het schachtonderdeeluitgelijnd met de waterpas.

Bij de inbouw moet de open goot oplocatie tegen vervorming worden opgevuldmet bv. estrikbeton. (vulvolume van 210t/m 220 l).

Het gesloten bodemgedeelte (bv. voor degesloten goot) is zonder versteviging doorde fabriek niet geschikt voor inbouw in hetgrondwater.

Bij het aanleggen van de grondleiding moette allen tijde DIN EN 12056 wordenopgevolgd! Bovendien moet eenbezinktraject vóór en achter de FKA(minimaal 1 m.) worden aangehouden.

Diepte T:Bedek de bovenkant naar hetmidden afvoerbuis

Inbouwdiepten open goot:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Inbouwdiepten gesloten goot:

770 - 1270 mm1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm (geen foto)

Afdichting monteren conformnevenstaande afbeelding. Hierbijmoet worden gelet op de tweeverschillende afdichtingsdiameters.Afdichting pas invetten, wanneerde afdichting in de afdichtgroef zit.Vervolgens schachtonderdelen opelkaar plaatsen.Profielafdichting 1070 (art.nr. 860112)Profielafdichting 1200 (art.nr. 860113)

1

2

3

4

1

2

3

4

INBOUW- EN MONTAGEHANDLEIDING

VeiligheidsinstructiesDe inbouw, de montage, de bediening en het onderhoud mogen uitsluitend door een vakbedrijf plaatshebben.Richtlijnen en veiligheidsregels moeten worden opgevolgd (bv. VBG 37 en DIN 4124)!

KESSEL-Comfortprogramma LW 800Algemene vergunning van bouwtoezicht Z-42.1-256

224

��

��

��


��

��

Erdreich



Beton-verfüllung


Art.nr. voor verdiepte inbouw: 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

Steenslag 0/32verdicht Grond

Vulmof voor vullingmet beton

Vullingmet beton


bodem

bodem

bodem

graniet bestrating

4-6 cm gruis4-6 cm gruis

beton bestrating beton bestrating

30 cm Steenslag, zand

30 cm Steenslag, zand

7. Bouwput opvullen

Fijnafstelling op eindhoogte met stel- schroeven uitvoeren.

De bouwput wordt stapsgewijs na ieder schachtelement opgevulden verdicht.

Bij montage van de schachtsystemen moet worden gelet op dedesbetreffende belastingklasse. Bij montage in beloopbare vlakken(kl. A) en vlakken met licht rijverkeer (kl. B) moet het uitstekendeopzetstuk worden ingetrild met de bodembedekking (zie afbeelding).

Bij montage in berijdbare vlakken (kl. D) moeten de KESSEL schacht-systemen conform standaardwegopbouw volgens de RSto (Richtlijnvoor de standaardisering van de bovenbouw van verkeersvlakken) incombinatie met ZTVE-StB (Extra technische voorschriften en richtlij-nen voor grondwerkzaamheden in de wegenbouw) en Din 18196 wor-den ingebouwd. Daarvoor worden de kanaalsystemen met KESSELopzetstuk (acc. art.nr. 860122) en in de handel gebruikelijke BEGU-af-dekkingen opgebouwd. In alle andere inbouwgevallen moet eendraagplaat (hoogte = 150 mm) ca. 2x2 m rond het opzetstuk wordengebetonneerd. Op aanvraag kan een bekistings- en wapeningsteke-ning beschikbaar worden gesteld. Attentie a.u.b.: er moet bij hetplaatsen van het kanaal worden opgelet dat het afschot tussen toe-en afvoer minimaal 1,5 cm bedraagt

Bij inbouw in grondwater moet het schachtsysteem worden beveiligdtegen slijtage. U kunt de vervormingsbestendigheid bij grondwater metopen goot (zie par.1) op locatie oplossen. Bij alle andere schachtvari-anten is een verstevigde bodemplaat (af fabriek) tegen meerprijs nodig.

Alle aansluitingen moeten worden gecontroleerd op dichtheid.

6. Opzetstuk plaatsen

Lipafdichting invetten, opzetstukplaatsen, grof op gewenste inbouw-hoogte brengen, met klemring (Art.Nr.860129) vastzetten.

4. Samenvoegen van de delen

Schachtonderdelen op elkaar plaatsen.

Verbinden van de schachtonderdelen volgens afbeel-ding A, B, C. met de verbindingsdelen (art.nr. 860-111,VE 8 stuks)

A B C

Afdichting met hamer indrijven.(Art.Nr. 860114).

5. Toevoer vanaf zijkantenOm de toevoervanaf de zijkantengemakkelijk achte-raf aan te brengenkunnen de schacht-onderdelen met eengatenzaag wordenaangeboord. De afdichtingenvoor de buisdoorvoer zijn verkrijgbaar in dematen DN 50, 70, 100, 125 en 150.

De toevoer vanaf de zijkant moet wordengecontroleerd op dichtheid

010-028NL 20102/09

1. Wbudowanie dolnej części studzienki

2. Głębokość wbudowania

3. Wkładanie uszczelek

W przygotowanym wykopie utworzyćpoziome podłoże, używając zagęsczo-nego betonu mineralnego (tłucznia). Gru-bośćwarstwy powinna wynosić ok. 30 cm.

Aby było możliwe całkowite wbudowanieczęści dolnej studzienki, na zagęszczonybeton mineralny (tłuczeń) należy nałożyćwarstwę grysu o grubości ok. 5–10 cm.

Umieścić dolną część studzienki naprzygotowanym podłożu i podłączyć ją dodopływu/dopływów oraz odpływu. (Wprzypadku użycia rur kamionkowych lubżeliwnych należy zastosować standardowekształtki przejściowe).

Następnie wyrównać dolną częśćstudzienki przy użyciu poziomnicy.

Podczas wbudowywania należy wypełnićotwarty kanał np. betonem jastrychowym,aby zapobiec jego zniekształceniu.(Objętość napełnienia od 210 do 220 l).Zamknięta część denna (np. do zamknię-tych kanałów) bez fabrycznego wzmo-cnienia nie jest przeznaczona dowbudowania w wodzie gruntowej.

Zasadniczo podczas układania przewodugruntowego należy przestrzegać normyDIN EN 12056! Ponadto przed i za FKA(min. 1 m) należy zachować odcinekstabilizacji.

T Głębokość:Przykryć górną krawędź do ruryśrodkowej spustowymGłębokość wbudowania kanałuotwartego:

980 - 1480 mm1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Głębokość wbudowania kanałuzamkniętego:

770 - 1270 mm1270 - 1770 mm1770 - 2270 mm2270 - 2770 mm2770 - 3270 mm (brak ilustr.)

Zamontować uszczelki zgodnie zilustracją pokazaną obok.Uwzględnić przy tym dwie różneśrednice uszczelek. Uszczelkęnasmarować dopiero po osadzeniujej w rowku. Następnie założyćczęści studzienki jedna na drugą.Uszczelka kształtowa 1070

(nr art. 860112)Uszczelka kształtowa 1200

(nr art. 860113)

1

2

3

4

1

2

3

4

INSTRUKCJA WBUDOWANIA I MONTAŻU

Zasady bezpieczeństwaPrace związane z wbudowaniem, montażem, obsługą i konserwacjąmogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistyczną firmę.Konieczne jest przestrzeganie dyrektyw i przepisów dotyczących bezpieczeństwa (np. VBG 37 oraz DIN 4124)!

KESSEL-program Komfort LW 800Ogólne dopuszczenie budowlane Z-42.1-224

224

��

��

��


��

��

Erdreich



Beton-verfüllung


Nr art. dla głębszego wbudowania: 840101 (B); 840104 (C); 840102 (D)

T 1 T

2 T 3 T

4

CB

E

D

B

B

E

CB

B

B

1

23

4

E

D

A

E

A A A

Tłuczeń 0/32zagęszczony Grunt

Króciec wlewowy dowsypania betonu

Wsypywanie betonu

5–10 cm grysu


gleba

gleba

gleba

Granite torując

4-6 cm piasek

nawierzchnia betonowa

4-6 cm piasek

nawierzchnia betonowa

30 cm Kamieniołompiasek

30 cm Kamieniołompiasek

7. Wypełnianie wykopu

Następnie ustawić dokładnie wyso-kość za pomocą śrub nastawczych.

Wykop należy wypełniać i zagęszczać kolejno po włożeniu każdejczęści studzienki.Podczas wbudowywania systemów studzienek należy zwracaćuwagę na odpowiednią klasę obciążenia. W przypadkuwbudowywania w powierzchniach przeznaczonych do chodzenia(klasa A) i powierzchniach o niskim natężeniu ruchu drogowego(klasa B) wystającą nasadkę należy odpowiednio zabezpieczyćokładziną (patrz ilustracja).W przypadku wbudowywania w powierzchniach przeznaczonych dojazdy (klasa D) systemy studzienek firmy KESSEL montować zgodnieze standardową budową ulic wg RSto w połączeniu z normami ZTVE-tB i DIN 18196. W tym celu systemy studzienek firmy KESSEL budujesię z użyciem nasadek KESSEL (akcesoria, nr art. 860 122) istandardowych pokryw BEGU. We wszystkich innych przypadkachnależy wbetonować płytę nośną (wysokość 150 mm) na powierzchniok. 2x2 m wokół nasadki. Na żądanie możliwe jest udostępnienieplanu deskowania i zbrojenia. Należy przestrzegać następującychzasad: Podczas układania deskowania zwrócić uwagę na to, abyspadek miedzy dopływem a odpływem wynosił co najmniej 1,5 cm.

W przypadku wbudowywania w wodzie gruntowej system studzieneknależy zabezpieczyć przed działaniem siły wyporu. Zabezpieczenieotwartych kanałów (patrz punkt 1) przed zniekształceniem w wodziegruntowej można przeprowadzić w trakcie prac montażowych. Wprzypadku innych wariantów studzienek konieczne jest zamówienieza dopłatą wzmocnionej płyty fundamentowej (fabrycznej).

Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy.

6. Zakładanie nasadek

Nasmarować uszczelkę wargową,założyć nasadkę, ustawić w przybli-żeniu na żądanej wysokości wbudo-wania i przymocować za pomocąpierścienia zaciskowego.

4. Łączenie części

Założyć części studzienki jedna na drugą.

Połączyć części studzienki zgodnie z ilustracją A, B, C,używając elementów łączących (nr art. 860-111,opakowanie 8 szt.)

A B C

Wbić uszczelkęmłotkiem.(nr art. 860114)

5. Dopływy boczneAby ułatwić później-sze przymocowaniebocznych dopły-wów na dowolnejgłębokości wbudo-wania, części stud-zienki można na-wiercić za pomocąotwornicy. Uszczelki do przepustu rurowego sądostępne w rozmiarach DN 50, 70, 100,125 i 150.

Należy sprawdzić szczelność bocznychdopływów.

010-028 PL 2012/09

Documents

KESSEL-Komfortschachtsystem LW 800€¦ · con r et ba kfil Concrete backfill 5-10cmgrit. 7. Backfill the excavation pit Use the adjustment screws to carry out fine adjustment to