Kezdeti lépések - Canon Europe · Felhasználói kézikönyvek c j f iEuropean Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) cím

Fényképezőgép használati útmutató

CEL-SH5BA2F0 © CANON INC. 2008

MAGYAR

Mindenképpen olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (165–172. oldal).

Kezdeti lépések 9. oldal

A csomag tartalmának ellenőrzéseA csomagban az alábbiak találhatók. Ha valami hiányozna, vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, ahol a terméket megvásárolta.

Előfordulhat, hogy a mellékelt memóriakártyával nem használhatók ki teljesen a fényképezőgép képességei.

g

a b

d e

h

Fényképezőgép AA méretű alkáli elemek (×2)

Memóriakártya(32 MB)

InterfészkábelIFC-400PCU

Audio/videokábelAVC-DC300

CsuklószíjWS-800

Jótállási jegyCanon Digital Camera Solution Disk CD-ROM

• Kezdeti lépések

Felhasználói kézikönyvek

c

j

f

i European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadvány

• Canon Digital Camera Manuals Disk CD-ROM

Kezdje az elején! 1

Kezdje az elején!Ez az útmutató a következő két nagy részből áll.

Ebből a fejezetből ismerheti meg a fényképezőgép előkészítését, valamint a képek elkészítésének, megjelenítésének és nyomtatásának egyszerű módját. Először ismerkedjen meg a fényképezőgéppel, és sajátítsa el az alapokat.

Az alapok tisztázása után a fényképezőgép számos további funkciójával még jobb képeket készíthet. Ebben a fejezetben az egyes funkciók részletes leírását találhatja meg, beleértve a fényképezőgép televízióhoz való csatlakoztatását is, ha fényképeket szeretne megjeleníteni.

Először...

Majd...

9. oldal

Bővebb ismeretek 39. oldal

Kezdeti lépések

A PDF-formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.http://www.adobe.com

A PDF-formátumú útmutatók a mellékelt CD-ROM lemezen találhatók.

Tartalomjegyzék2

TartalomjegyzékA ikonnal jelölt részek a fényképezőgép funkcióit és használati módjait összefoglaló listák és táblázatok.

Kérjük, olvassa el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A fényképezőgép részei 40Jelzőfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Alapvető műveletek 44Menük és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok és menük . . . . . . . . . . 46Az LCD-kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gyakran használt felvételi beállítások 56Az optikai zoom használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A Digitális zoom használata/Digitális telekonverter . . . . . . 56A vaku használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Közeli felvétel készítése (Makró). . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Az önkioldó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62A rögzített képpontok számának módosítása (állókép) . . . 64

Bővebb ismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Állóképek felvétele ( üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Állóképek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A dátum beágyazása a képadatokba . . . . . . . . . . . . . 22Videó felvétele ( Normál mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Képek áttöltése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rendszertérkép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kezdeti lépések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tartalomjegyzék 3

A tömörítés módosítása (állóképek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65A képstabilizáló funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Az ISO érzékenység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatával 69Módválasztó tárcsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Felvételi üzemmódok meghatározott témákhoz . . . . . . . . 70

Programautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73A záridő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74A rekesz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76A záridő és a rekesz kézi beállítása . . . . . . . . . . . . . . 78Videó felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speciális felvételi funkciók 84Sorozatfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84A vaku beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Az élesség és az emberek arckifejezésének ellenőrzése . . . 88AF keret mód választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92A főtéma kiválasztása

(Arc kiválasztása és követése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Nehezen élesre állítható téma felvétele

(Élesség rögzítése, Kézi élesség, Bizt. fókusz) . . . . . . . 96Az expozíció-kompenzáció beállítása. . . . . . . . . . . . . . 99

Váltás a fénymérési módok között . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A színek beállítása (Fehér-egyensúly). . . . . . . . . . . . . . . 101Felvétel készítése Saját színbeállítás üzemmódban . . . . 104A kijelző segédvonalainak beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 106A képek automatikus kategorizálása (Auto.kategória) . . . 107Beállítás hozzárendelése a gombhoz. . . . . . . . . . 108

Lejátszás és törlés 110Nagyított képek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110A kilenc képes megjelenítés (Indexlejátszás) . . . . . . . 111

Az élesség és a fotóalanyok arckifejezésének ellenőrzése (Fókusz helyének ellenőrzése) . . . . . . . . . 112Ugrás képekre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Képek rendszerezése kategóriák szerint (Saját kateg.) . . 116

Tartalomjegyzék4

Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Képek elforgatása a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Lejátszás áttűnési hatásokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Automatikus lejátszás (diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A vörösszemkorrekció funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A rögzített képpontok számának módosítása (Átméretezés). . 127Hangjegyzet csatolása képekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A képek védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nyomtatási és átviteli beállítások 133A DPOF nyomtatási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . 133A DPOF átviteli beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A fényképezőgép beállítása 139Energiatakarékos funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139A memóriakártya formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141A fájlszámozás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Új célmappa létrehozása (Mappa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Az automatikus forgatás funkció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 146Az alapértelmezett értékek visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Csatlakoztatás televízióhoz 148Felvétel/lejátszás televízió használatával . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Hibaelhárítás 150

Üzenetek 161

Függelék 165Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165A hibás működés megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171A külön megvásárolható tápforráskészletek használata . . . . . 174A külön megvásárolható objektívek használata. . . . . . . . . . . . 178A külső vaku használata (külön vásárolható). . . . . . . . . . . . . . 182A dátum háttérelemének cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184A fényképezőgép karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Tartalomjegyzék 5

Tárgymutató 197

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók 201

Az útmutatóban használt jelölések magyarázata

Az útmutatóról

: Ez a jel azokat a témaköröket jelöli, amelyek befolyásolhatják a fényképezőgép működését.

: Ez a jel olyan további témaköröket jelöl, amelyek kiegészítik az alapvető üzemeltetési eljárásokat.

Az útmutató magyarázatai a fényképezőgép vásárlásakor érvényes alapbeállításokból indulnak ki.A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Emiatt az útmutatóban lévő ábrák és képernyőfotók eltérhetnek a fényképezőgépen valóban megjelenőktől.

Ezzel a fényképezőgéppel SD memóriakártyákat, SDHC (nagy kapacitású SD) memóriakártyákat, MultiMediaCard kártyákat, MMCplus kártyákat és HC MMCplus kártyákat használhat. Az útmutatóban ezeket együttesen memóriakártyának nevezzük.

60

A vaku használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Nyomja meg a gombot.1 A bb l ál

Módkapcsoló állása:Felvétel ( )/Lejátszás ( )

Egyes felvételi üzemmódokban néhány funkció nem használható.Ha nem szerepel megjegyzés, akkor a funkciót minden üzemmódban használhatja.

Kérjük, olvassa el6

Kérjük, olvassa elPróbafelvételekMielőtt fontos képeket készítene, kifejezetten javasoljuk, hogy készítsen több próbafelvételt: így meggyőződhet a fényképezőgép helyes működéséről és működtetéséről.Ügyeljen arra, hogy a Canon Inc., annak leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget sem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a kép nem megfelelő, illetve nem megfelelő formában történő rögzítését okozza.

Figyelmeztetés a szerzői jogok megsértésének elkerüléséreÜgyeljen arra, hogy a Canon digitális fényképezőgépek személyes használatra készültek, és sohasem használhatók olyan módon, hogy az nemzetközi vagy helyi, a szerzői jogokra vonatkozó törvényeket vagy előírásokat sértsen. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben az előadásokról, kiállításokról vagy kereskedelmi termékekről fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített képek még abban az esetben is szerzői vagy egyéb jogokat sérthetnek, ha a képek személyes használatra készültek.

A garancia korlátozásaA fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a mellékelt Canon European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadványban olvashat.A Canon ügyfélszolgálat elérhetőségéről a European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadványban tájékozódhat.

Kérjük, olvassa el 7

VideorendszerMielőtt a fényképezőgépet televízióhoz csatlakoztatná, állítsa be a fényképezőgépen a megfelelő videorendszert (148. oldal).

A nyelv beállításaA kijelző nyelvének beállításáról lásd: A kijelző nyelvének beállítása (14. oldal).

A fényképezőgép vázának hőmérséklete

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig használja, annak váza felmelegedhet. Az ilyen esetekben készüljön fel erre, és legyen óvatos.

Az LCD-kijelzőrőlAz LCD-kijelző rendkívül nagy pontosságú gyártási csúcstechnológiával készül. A képpontok 99,99%-nál nagyobb része előírás szerint működik. Időnként előfordulhat, hogy a képpontok kevesebb mint 0,01%-a hibásan, fekete vagy vörös színnel jelenik meg. Ez nincs hatással a rögzített képre, és nem utal működési hibára.

8

9

ElőkészületekÁllóképek felvételeÁllóképek megtekintéseTörlésNyomtatásA dátum beágyazása a képadatokbaVideó felvételeVideó megtekintéseKépek áttöltése számítógépreRendszertérkép

Kezdeti lépések

Előkészületek10K

ezde

ti lé

pése

k Előkészületek

1. Csúsztassa el az akkumulátor-/elemfedél zárját (a), és tartsa nyitva, miközben elcsúsztatja (b) és kinyitja a fedelet (c).

2. Helyezzen be két akkumulátort/elemet.

Az akkumulátorok/elemek behelyezése

Csúsztassa ela fedelet (b).

Nyissa ki a fedelet (c).

b

c

a

Akkumulátor-/elemfedél zárja

Pozitív pólus (+)

A két mellékelt AA méretű alkáli elemet helyezze be.

Negatív pólus (–)

Előkészületek 11K

ezdeti lépések

3. Helyezze be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.

4. Csukja be a fedelet (d), és nyomja lefelé, miközben elcsúsztatja, amíg a helyére nem kattan (e).

A behelyezés előtt ügyeljen a memóriakártya helyes irányára. Ha fordítva helyezi be a kártyát, akkor a fényképezőgép nem ismeri fel azt, ami hibás működéshez vezethet.

Elülső oldal

• Ellenőrizze, hogy az írásvédelmi kapcsoló nyitott állásban legyen (csak SD és SDHC memóriakártyák esetén).

• Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát a helyes irányban helyezi be.

Írásvédelmi kapcsoló(Csak SD vagy SDHC memóriakártyán.)

d

e

Előkészületek12K

ezde

ti lé

pése

k Az akkumulátorok/elemek eltávolításaNyissa ki a fedelet és vegye ki az akkumulátorokat/elemeket.

A memóriakártya eltávolításaAz ujjával nyomja be kattanásig a memóriakártyát, majd vegye ki.

Figyeljen rá, hogy ne ejtse le az akkumulátorokat/elemeket.

A fényképezőgép leejtésének megelőzése érdekében javasolt a csuklószíj használata.

Előkészületek 13K

ezdeti lépések

A Dátum/idő beállítására szolgáló menü a fényképezőgép első bekapcsolásakor automatikusan megjelenik.

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot.

2. Adja meg a hónapot, a napot, az évet és az időt, valamint a megjelenítésük sorrendjét.1. A vagy a gombbal

válasszon beállítást.2. A vagy a gombbal állítsa

be a kívánt értéket.

3. Nyomja meg a gombot.

A korábban már beállított Dátum/idő módosításaA következőkben leírtak szerint jelenítse meg a Dátum/idő beállító képernyőjét, majd hajtsa végre a fenti 2. és 3. lépéseket.

1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a (Beállít) menüt.

3. A vagy a gombbal válassza a [Dátum/idő] lehetőséget.


A dátum és az idő beállítása

gombok gomb

gomb

ON/OFF gomb

Előkészületek14K

ezde

ti lé

pése

k

Beállíthatja, hogy a menük és az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg az LCD-kijelzőn.

1. Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba.

2. Tartsa lenyomva a gombot, és nyomja meg a gombot.

3. A vagy a gombbal válasszon nyelvet.


A dátum és az idő beállítására szolgáló kijelző megjelenik a dátum lítium elemének lemerülésekor (184. oldal).

A kijelző nyelvének beállítása

gomb

Módkapcsoló

gomb

gombok

Állóképek felvétele 15K

ezdeti lépések

Állóképek felvétele

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot.• Az indító hang hallható, és az LCD-kijelzőn az indító kép

jelenik meg.• Az ON/OFF gomb újbóli megnyomása kikapcsolja a tápellátást.

2. Válasszon felvételi üzemmódot.1. Állítsa a módkapcsolót

(felvétel) üzemmódba.2. Helyezze a felvétel módválasztó

tárcsáját állásba.

3. Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt témára.

4. Az élesség beállításához nyomja le finoman (félig) a zárkioldó gombot.• Amikor a fényképezőgép beállítja az élességet, kétszer

hangjelzést ad, és a jelzőfény világít.

Fényképezőgép bemozdulásának elkerüléseKezét szorítsa testéhez, miközben a fényképezőgépet erősen fogja meg az oldalainál. Állvány használata is jó megoldás.

( üzemmód)

Zárkioldó gombON/OFF gomb

Módválasztó tárcsa

gomb

Módkapcsoló

Jelzőfények

Állóképek felvétele16K

ezde

ti lé

pése

k 5. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.• Az expozíciós hang hallható, és a gép rögzíti a képet.• A készített képek közvetlenül a felvétel után körülbelül két

másodpercig láthatók az LCD-kijelzőn (Felvétel ellenőrzése). A zárkioldó gomb lenyomásával még akkor is készíthet felvételt, ha egy kép látható a kijelzőn.

• Ha a zárkioldó gombot lenyomva tartja a rögzítés után, akkor a kép továbbra is a kijelzőn marad.

• A jelzőfény zölden villog, és a fényképezőgép rögzíti a képfájlt a memóriakártyára.

Éles képek készítéseA fényképezőgép automatikusan beállítja az élességét, amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot*.* A zárkioldó gomb kétlépcsős működésű. Az első fázist nevezzük „félig lenyomásnak”.

NémításHa a DISP. gombot lenyomva tartja a fényképezőgép bekapcsolásakor, a némítás beállítása [Be] értékű lesz. A beállítás értékét a [Némítás] beállításban módosíthatja a [Beállít] menüben (52. oldal).

Lenyomás félútig az élesség beállításához

HelytelenHelyes

Az LCD-kijelzőn egy zöld AF keret jelzi az élesség helyét.

Lenyomás teljesen

A felvétel előkészítése befejeződött: zölden világít(narancssárgán, ha a vaku villanni fog)

Rögzítés: zölden villog

Lenyomás azonnal teljesen

AF keret

Bip, bip…

Állóképek felvétele 17K

ezdeti lépések

Felvétel készítése Kényelmes üzemmódbanEz a fényképezőgép a Kényelmes felvételi üzemmódban is használható, amelyben a vakun kívül minden beállítást a gép határoz meg automatikusan. Ez ideális a fényképezőgéppel ismerkedőknek, illetve azoknak, akik nem kívánnak a beállításokkal foglakozni. A gombbal határozhatja meg, hogy villanjon-e a vaku, így ott is tud felvételeket készíteni, ahol tilos a vaku használata.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát (Kényelmes üzemmód) állásba.


3. Az élesség beállításához nyomja le félútig a zárkioldó gombot.

4. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

A vakun kívül más beállítás nem módosítható Kényelmes üzemmódban. Még ha le is nyomja a MENU vagy a FUNC./SET gombot, nem jelenik meg menü a kijelzőn.

Állóképek megtekintése18K

ezde

ti lé

pése

k Állóképek megtekintése



3. A vagy a gombbal jelenítse meg a kívánt képet.• A gombbal az előző, míg

a gombbal a következő képet jelenítheti meg.

• A képek gyorsabban követik egymást, ha a gombot lenyomva tartja, de ilyenkor gyengébb minőségben jelennek meg.

A menüben a [Folytatás] beállítást [Már látott]* vagy [Felvett] lehetőségre állíthatja (51. oldal). (* alapértelmezett beállítás)Ha a [Már látott] lehetőséget választja, a legutóbb megtekintett kép jelenik meg (Lejátszás folytatása).Az alábbi műveleteknél a [Folytatás] beállítástól függetlenül a legutóbb megtekintett kép jelenik meg.Kép elkészítése, a memóriakártya cseréje, illetve egy kép módosítása a memóriakártyán számítógép segítségével.

Módkapcsoló

gombok

ON/OFF gomb

Törlés 19K

ezdeti lépések

Törlés


2. A vagy a gombbal válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot.

3. Ellenőrizze a [Törlés] kijelölését, és nyomja meg a gombot.A törlés helyett a kilépéshez válassza a [Mégse] beállítást.

Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el a képek törlésénél.

gombok

gomb

gomb

Módkapcsoló

Nyomtatás20K

ezde

ti lé

pése

k Nyomtatás

1. Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatóhoz.• Nyissa ki a fényképezőgép csatlakozófedelét, és nyomja

be teljesen a csatlakozóba az interfészkábelt.• A csatlakoztatási lépéseket a nyomtató használati útmutatójában

olvashatja el.• Mivel a fényképezőgép szabványos protokollt (PictBridge)

használ, a Canon gyártmányú nyomtatók mellett a PictBridge protokollnak megfelelő egyéb nyomtatók is használhatók.

A részleteket lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató.

2. Kapcsolja be a nyomtatót.

3. Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba és nyomja meg az ON/OFF gombot.• A gomb kéken világít.

4. A vagy a gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot.• A gomb kéken villog, és megkezdődik a nyomtatás.

gomb

Csatlakozók fedele

Módkapcsoló

DIGITAL csatlakozó

gombok

Nyomtatás 21K

ezdeti lépések

Nyomtatás Nyomtatási listávalA képeket egyszerűen felveheti a nyomtatási listára, ha a kép elkészítése után azonnal, vagy pedig annak megtekintésekor megnyomja a gombot.A nyomtatási listán szereplő képeket könnyen kinyomtathatja, amikor a fényképezőgépet egy nyomtatóhoz csatlakoztatja.Hozzáadás a Nyomtatási listához1. Nyomja meg a gombot (csak állóképeknél).2. Hozzáadás a Nyomtatási

listához.1. A vagy a gombbal

válassza ki a nyomtatási példányszámot.

2. A vagy a gombbal válassza a [Felveszi] elemet.

3. Nyomja meg a gombot.• Ha egy képet el kíván távolítani a nyomtatási listáról, nyomja

meg újra a gombot, használja a vagy gombokat az [Leveszi] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.

Képek nyomtatása a Nyomtatási listárólEz a leírás Canon SELPHY ES vagy SELPHY CP sorozatú nyomtatók használatával készült.1. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz.2. Nyomtassa ki a képet.

1. A vagy a gombbal válassza a [Most nyomtat] lehetőséget.• A vagy gombbal

ellenőrizheti a nyomtatási listára felvett képeket.

2. Nyomja meg a gombot.• A nyomtatás elindul.• Ha a nyomtatás megszakad és újraindul, akkor a sorban

található következő képtől folytatódik.

Nyomtatási példányszám

A dátum beágyazása a képadatokba22K

ezde

ti lé

pése

k A dátum beágyazása a képadatokba

Ebből a fejezetből ismerheti meg a dátuminformáció beágyazását a képekre a rögzítéskor (Dátumbélyegző).• Beágyazása után a dátumbélyegző nem törölhető a képadatokból.

Ellenőrizze a fényképezőgépen a dátum és az idő megfelelő beállítását (13. oldal).

• A képméret ekkor rögzítetten 2M (1 600 × 1 200), a tömörítés pedig Finom lesz (L méretű vagy képeslap méretű nyomatokhoz megfelelő).


2. Válasszon felvételi üzemmódot.1. Állítsa a módkapcsolót (felvétel) üzemmódba.2. Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.

• Ezt a beállítást más felvételi üzemmódban is választhatja (kivéve a Kényelmes és a videó üzemmódokat).

gomb

gombok gomb


Módkapcsoló

A dátum beágyazása a képadatokba 23K

ezdeti lépések

3. Válassza a (Dátumbélyegző) lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a lehetőséget.3. A vagy a segítségével

válassza a lehetőséget.• A nyomtatásból kimaradó terület

szürkén jelenik meg.• Nyomja meg a gombot, hogy

kiválaszthassa a [Dátum és idő] lehetőséget a vagy gombbal.

A következő módszerekkel nyomtathat dátumot olyan képekre, amelyekbe nem ágyazta azt be.• Beállítás a fényképezőgép Digital Print Order Format (DPOF)

funkciójával.Állítsa a [Dátum] lehetőséget [Be] értékre a [Nyomtatási beállítás] alatt a (Nyomtatási) menüben.

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy nyomtatóhoz és nyomtassa a képre a dátumot is.Lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató.

• Helyezze a memóriakártyát a nyomtatóba, és nyomtassa a képre a dátumot is.Lásd a nyomtató felhasználói kézikönyvét.

• Használja a mellékelt szoftvert.Lásd: Szoftver használati útmutató.

Videó felvétele24K

ezde

ti lé

pése

k Videó felvétele


2. Válasszon felvételi üzemmódot.1. Állítsa a módkapcsolót

(felvétel) üzemmódba. 2. Állítsa a módválasztó tárcsát

(Videó) állásba.3. A vagy a gombbal válassza

a (Normál) lehetőséget.


Ne érintse meg a mikrofont felvétel közben.A zárkioldó gomb kivételével ne nyomjon meg más gombot. A gombnyomást kísérő hang rákerül a felvételre.

( Normál mód)

Jelzőfények


gombok

Zárkioldó gombON/OFF gomb

Módkapcsoló

Mikrofon

Videó felvétele 25K

ezdeti lépések

4. Az élesség beállításához nyomja le félútig a zárkioldó gombot.• Amikor a fényképezőgép beállítja

az élességet, kétszer hangjelzést ad, és a jelzőfény zölden világít.

• A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az expozíció, az élesség és a fehéregyensúly beállítását.

5. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. • A felvétel elkészítéséhez nyomja

le teljesen a zárkioldó gombot.

• Felvétel közben az eltelt felvételi idő és a [ Felv.] kijelzés látható az LCD-kijelzőn.

6. A zárkioldó gomb ismételt teljes megnyomása leállítja a felvételt.• A jelzőfény zölden villog,

és a fényképezőgép rögzíti a fájlt a memóriakártyára.

• A felvétel automatikusan leáll, ha letelt a maximális felvételi idő, illetve ha a beépített memória vagy a memóriakártya megtelik.

A felvétel előkészítése befejeződött: zölden világít

Eltelt idő

Rögzítés: zölden villog

Videó megtekintése26K

ezde

ti lé

pése

k Videó megtekintése



3. A vagy a gombbal jelenítse meg a videót, és nyomja meg a gombot.• A ikonnal jelölt képek videók.

4. A vagy a gombbal válassza a (Lejátszás) parancsot, majd nyomja meg a gombot.• Elindul a videó lejátszása.• Ha lejátszás közben megnyomja

a FUNC./SET gombot, akkor szüneteltetheti és újraindíthatja a lejátszást.

• A lejátszás hangerejét a és a gombbal szabályozhatja.

gombok gomb

Módkapcsoló

ON/OFF gomb

Képek áttöltése számítógépre 27K

ezdeti lépések

Képek áttöltése számítógépreAjánlott a mellékelt szoftver használata.

Szükséges elemek• fényképezőgép és számítógép,• a fényképezőgéphez kapott Canon Digital Camera Solution

Disk CD-ROM,• a fényképezőgéphez kapott interfészkábel.

RendszerkövetelményekA szoftvert a következő követelményeknek eleget tevő számítógépre telepítse.

Windows

Macintosh

Operációs rendszer

Windows VistaWindows XP Service Pack 2Windows 2000 Service Pack 4

Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép beépített USB-porttal.

Processzor Windows Vista : Pentium 1,3 GHz-es vagy gyorsabb

Windows XP/Windows 2000 : Pentium 500 MHz vagy gyorsabb

Memória Windows Vista : 512 MB vagy többWindows XP/Windows 2000 : 256 MB vagy több

Illesztő USBMerevlemez szabad területe

• Canon segédprogramok - ZoomBrowser EX : 200 MB vagy több - PhotoStitch : 40 MB vagy több• Canon Camera TWAIN illesztőprogram : 25 MB vagy több

Megjelenítés 1 024 × 768 képpont/High Color (16 bites) vagy jobb

Operációs rendszer Mac OS X (v10.3 – v10.4)Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő

számítógép beépített USB-porttal.Processzor PowerPC G3/G4/G5 vagy Intel processzorMemória 256 MB vagy többIllesztő USBMerevlemez szabad területe

• Canon segédprogramok - ImageBrowser : 300 MB vagy több - PhotoStitch : 50 MB vagy több

Megjelenítés 1 024 × 768 képpont/32 000 szín vagy jobb

Képek áttöltése számítógépre28K

ezde

ti lé

pése

k

1. A szoftver telepítése.Windows

1. Helyezze be a Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM-ot a számítógép CD-egységébe.

2. Kattintson az [Easy Installation/Egyszerű telepítés] elemre.A telepítés folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3. A telepítés befejezése után kattintson a [Restart/Újraindítás] vagy a [Finish/Befejezés] gombra.A telepítés befejezése után megjelenik a [Restart/Újraindítás] vagy a [Finish/Befejezés] gomb. Kattintson a megjelenő gombra.

4. A szokásos asztal megjelenése után vegye ki a CD-ROM-ot a CD-egységből.

MacintoshKattintson duplán a ikonra a CD-ROM ablakban. A telepítő megjelenő paneljén kattintson az [Install/Telepítsd] gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Képek áttöltésének előkészítése

Windows 2000 esetén ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatása előtt telepítse a szoftvert.


ezdeti lépések

2. A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. 1. A kapott interfészkábellel kösse össze a számítógép

USB-portját és a fényképezőgép DIGITAL csatlakozóját.Nyissa ki a fényképezőgép csatlakozófedelét, és dugja be teljesen az interfészkábelt a csatlakozóba.

3. Előkészület a képek számítógépre történő áttöltésére.1. A fényképezőgép bekapcsolásához

állítsa a módkapcsolót (Lejátszás) állásba.

Ha a [Digital Signature Not Found/Digitális aláírás nem található] ablak jelenik meg, kattintson a [Yes/Igen] gombra. Az USB-illesztőprogram automatikusan befejezi a telepítést, amikor csatlakoztatja a fényképezőgépet, és megnyitja a kapcsolatot.

DIGITAL csatlakozóUSB-port

Interfészkábel


ezde

ti lé

pése

k 4. Indítsa el a CameraWindow programot.Windows

Válassza a [Canon CameraWindow] elemet, és kattintson az [OK] gombra.

Megjelenik a CameraWindow ablaka.

MacintoshA fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat létrehozása után megjelenik a CameraWindow ablaka. Ha a párbeszédpanel nem látható, kattintson a [CameraWindow] ikonra a dokkolóban (a képernyő alján megjelenő sávon).

A képek áttöltésének előkészítése ezzel befejeződött. A további lépések leírását lásd: Képek áttöltése a fényképezőgép segítségével (31. oldal) (kivéve Windows 2000 esetén).

Ha a fent látható párbeszédpanel nem jelenik meg, kattintson a [Start] gombra, és válassza sorban az [All programs/Minden program] vagy [Programs/Programok], [Canon Utilities], [CameraWindow] , [CameraWindow] és [CameraWindow] parancsot.

A képek számítógépre való letöltésének részletes ismertetést a Szoftver használati útmutató tartalmazza.Windows 2000 esetén a számítógép segítségével tudja áttölteni a képeket.


ezdeti lépések

Ezzel a módszerrel a fényképezőgép funkcióival töltheti át a képeket (kivéve Windows 2000 esetén).

1. Ellenőrizze, hogy a Közvetlen átvitel menü megjelenik a fényképezőgép LCD-kijelzőjén.• A gomb kéken világít.• Ha a Közvetlen átvitel menü nem

jelent meg, nyomja meg a MENU gombot.

2. Nyomja meg a gombot.• Megtörténik a korábban a számítógépre át nem töltött képek

áttöltése.

Képek áttöltése a fényképezőgép segítségével (Közvetlen átvitel)

Mielőtt első ízben tölt át képeket a közvetlen átvitel használatával, telepítse a szükséges szoftvert (28. oldal).

gombok gomb

gomb

gomb

Közvetlen átvitel menü


ezde

ti lé

pése

k A Közvetlen átvitel menü alábbi parancsaival is beállíthatja a képek letöltésének kívánt módját.

Minden kép/Új képek/DPOF átvitel képei1. A vagy a gombbal válassza a , a vagy

a beállítást, és nyomja meg a gombot.• Megkezdődik a képek áttöltése.

Az áttöltés ideje alatt a gomb kéken villog.

• A művelet befejezése után ismét a Közvetlen átvitel menü jelenik meg.

• A FUNC./SET gomb megnyomásával törölheti a folyamatban lévő áttöltést.

Választás, átvitel/Háttérkép1. A vagy a gomb segítségével válassza ki a

vagy a lehetőséget, és nyomja meg a gombot (vagy a gombot).

Minden kép Az összes kép átvitele és mentése a számítógépen.

Új képek Csak a korábban még át nem vitt képek áttöltése és mentése a számítógépen.

DPOF átvitel képei

Csak a DPOF beállításainak megfelelő képek átvitele és mentése a számítógépen.

Választás, átvitel

A megtekintés után kijelölt képek átvitele és mentése a számítógépen.

HáttérképA megtekintés után kijelölt képek átvitele és mentése a számítógépen. Az átvitt képek háttérképként jelennek meg a számítógép asztalán.


ezdeti lépések

2. A vagy a gombbal válassza ki az áttölteni kívánt képeket, és nyomja meg a gombot.• Megkezdődik a képek áttöltése.

Az áttöltés ideje alatt a gomb kéken villog.

3. Az áttöltés befejeződése után nyomja meg a gombot.• Ekkor visszalép a Közvetlen átvitel

menübe.

Kattintson az ablak jobb alsó sarkában található [×] jelre a CameraWindow ablakának bezárásához; ezután az áttöltött képek megjelennek a számítógépen.

Alapértelmezés szerint az áttöltött képek a felvétel dátuma szerinti almappákba kerülnek.

Háttérképként csak JPEG-képek tölthetők át a számítógépre.

A gombbal választott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi. Az előző beállítás lép érvénybe, amikor legközelebb megjelenik a Közvetlen átvitel menü. A képválasztási kijelző jelenik meg közvetlenül, ha a legutóbbi beállítás a [Választás, átvitel] vagy a [Háttérkép] volt.

Windows Macintosh

ZoomBrowser EX ImageBrowser

Rendszertérkép34K

ezde

ti lé

pése

k Rendszertérkép

CsuklószíjWS-800

A fényképezőgéppel kapott tartozékok

InterfészkábelIFC-400PCU*1

Memóriakártya (32 MB)

Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM

AVC-DC300 audio/videokábel*1

Hálózati adapterACK800

Akkumulátor és töltő készletCBK4-300*4

Akkumulátortöltő, CB-5AH/CB-5AHEAA méretű NiMH elemek NB-3AH (×4)

• NiMH elem, NB4-300 (4 db AA méretű) külön is vásárolható

• A fényképezőgéphez két ilyen akkumulátor szükséges.

Kompakt hálózati adapterCA-PS800Tápkábel

AA méretű alkáli elemek (×2)

Rendszertérkép 35K

ezdeti lépések

USB-port

PC-kártyahely

Interfészkábel a közvetlen nyomtatáshoz*2

USB-kártya- olvasó

PCMCIA adapter(PC-kártya adapter)

SD memóriakártya*5

• SDC-128M• SDC-512MSH

Compact PhotoPrinters*2*3

(SELPHY series)

Tintasugaras nyomtatók*2

TV/video

Videobemeneti csatlakozó

Audio IN Hangbemeneti csatlakozó

*1 Külön is megvásárolható.*2 A nyomtatóval és az interfészkábelekkel kapcsolatos további információkért

lásd az adott tintasugaras nyomtató felhasználói útmutatóját.*3 A fényképezőgép a CP-10/CP-100/CP-200/CP-300 kártyanyomtatókhoz

is csatlakoztatható.*4 A CB-2LT/CB-2LTE akkumulátortöltő is használható.*5 Egyes régiókban nem kapható.

Windows/Macintosh

Nagy teljesítményű vakuHF-DC1

Nagy látószögű előtétlencseWC-DC52

Tele előtétlencseTC-DC52A

Makró előtétlencse250D (52 mm)

Közgyűrű LA-DC52G

Canon típusú Közvetlen nyomtatásra

alkalmas nyomtatók

Rendszertérkép36K

ezde

ti lé

pése

k

A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók. Egyes tartozékok nem, vagy már nem kaphatók bizonyos régiókban.

Objektívek, közgyűrűk• LA-DC52G közgyűrű

Ez a közgyűrű szükséges a nagy látószögű és a tele előtétlencsék fényképezőgépre szereléséhez.

• WC-DC52 nagy látószögű előtétlencseAz objektív gyújtótávolságát körülbelül 0,7-szeresére változtatja.

• Tele előtétlencse, TC-DC52AAz objektív gyújtótávolságát körülbelül 1,75-szörösére változtatja.

• Makró előtétlencse, 250D (52 mm)Közeli képek készíthetők az objektív végétől 4–17 cm távolságra lévő tárgyakról (a legnagyobb teleobjektív beállítással).

Vaku• HF-DC1 nagy teljesítményű vaku

A kiegészítő vakuval olyan témákról készíthet felvételt, amelyek kívül esnek a beépített vaku megvilágítási tartományán.

Tápellátás• Hálózati adapter, ACK800

Ez a készlet szokásos háztartási konnektorból biztosítja a fényképezőgép tápellátását. Ez javasolt a fényképezőgép tápellátására hosszabb idejű használat esetén, illetve ha a számítógéphez van csatlakoztatva.(Nem használható a fényképezőgép akkumulátorának töltéshez.)

Külön megvásárolható tartozékok

Rendszertérkép 37K

ezdeti lépések

• Akkumulátor és töltő készlet, CBK4-300Ez a készlet töltőegységet és négy újratölthető, AA méretű NiMH (nikkel-fémhidrid) elemet tartalmaz. Sok felvétel készítésekor vagy megtekintésekor nyújt kényelmes megoldást.Beszerezheti 4 db AA méretű újratölthető elemet tartalmazó NB4-300 NiMH elemkészletet is.

Egyéb tartozékok• SD memóriakártya

Az SD memóriakártyák a fényképezőgéppel felvett képek tárolására szolgálnak. Canon márkájú kártyák 128 MB és 512 MB méretben kaphatók.

• IFC-400PCU interfészkábel Ezzel a kábellel a fényképezőgép számítógéphez, Compact Photo Printerhez (SELPHY sorozat) vagy tintasugaras nyomtatóhoz csatlakoztatható (lásd a tintasugaras nyomtató használati útmutatóját).

• AVC-DC300 audio/videokábelEzzel a kábellel kapcsolható össze a fényképezőgép a televízióval.

Eredeti Canon kiegészítők használata javasolt.Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújtson az eredeti Canon kiegészítőkkel. A Canon nem vállal felelősséget a nem eredeti Canon tartozékok használatából származó hibás működés (például az akkumulátoregység szivárgása és/vagy felrobbanása), a fényképezőgép károsodása vagy az ebből származó balesetek (például tűz) miatt. Ügyeljen arra, hogy a jótállás nem terjed ki a nem eredeti Canon tartozékok használatából származó hibák javítására, ezeket a javításokat csak térítés ellenében kérheti.

Rendszertérkép38K

ezde

ti lé

pése

k

A Canon a következő, külön megvásárolható nyomtatókat kínálja a fényképezőgéphez. Gyorsan és könnyen készíthet fényképminőségű nyomatokat a fényképezőgépet és a nyomtatót közvetlenül összekötve és a fényképezőgép kezelőszerveit használva.

• Compact Photo Printers (SELPHY series)• Tintasugaras nyomtatók

További információkért forduljon a legközelebbi Canon viszonteladóhoz.

Közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatók

39

Bővebb ismeretek

40

A fényképezőgép részeiElölnézet

a Mikrofon (oldalak: 24, 129)b AF segédfény (50. oldal)c Vörös-szem hatást csökkentő lámpa (86. oldal)d Önkioldó lámpa (62. oldal)e Keresőablak (41. oldal)f Vaku (60. oldal)g Csatlakozók fedeleh Gyűrű (179. oldal)i Objektívj Gyűrűkioldó gomb (179. oldal)k A/V OUT (Audio/Video kimenet) csatlakozó (148. oldal)l DIGITAL csatlakozó (29. oldal)m DC IN (tápbemeneti) csatlakozó (177. oldal)

A fényképezőgép részei

41

Hátulnézet

a LCD-kijelző (54. oldal)b Keresőc Hangszóród Csuklószíj rögzítési pontja (12. oldal)e Memóriakártya-/akkumulátorfedél zára (10. oldal)f Memóriakártya-/akkumulátorfedél (10. oldal)g Állvány foglalata

A kereső használataA kereső használatával energia takarítható meg, ha a felvétel idejére kikapcsolja az LCD-kijelzőt (54. oldal).

Az LCD-kijelzőt egy vékony műanyag lap boríthatja, amely a szállítás során védi a karcolásoktól. Ha van ilyen, a fényképezőgép használata előtt távolítsa el.

42

Kezelőszervek

a Jelzőfények (43. oldal)b ON/OFF gomb (15. oldal)c Módválasztó tárcsa (oldalak: 15, 69)d Zoom kar (oldalak: 56, 110)

Felvétel: (Nagy látószög)/ (Teleobjektív)Lejátszás: (Index)/ (Nagyítás)

e Zárkioldó gomb (15. oldal)f Módkapcsoló (18. oldal)g (Expozíció)/ (Egyetlen kép törlése) gomb (oldalak: 19, 99)h (Nyomtatás/megosztás) gomb (oldalak: 20, 31, 108)i FUNC./SET (Funkció/beállítás) gomb (44. oldal)j MENU gomb (45. oldal)k DISP. (Megjelenítés) gomb (54. oldal)l gombm (Ugrás)/ (Vaku)/ gomb (oldalak: 60, 114)n gombo (Makró)/ (Kézi élesség)/ gomb (oldalak: 61, 96)

A fényképezőgép részei

43

A fényképezőgép jelzőfényei a következő esetekben világítanak vagy villognak.

• Felső jelzőfényZöld : felvételre kész (hangjelzés kétszer)/számítógéphez

csatlakoztatva/kijelző kikapcsolvaZölden villogó : fényképezőgép indításakor/kép rögzítésekor/

olvasásakor/törlésekor/átvitelekor (számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatva)

Narancssárga : felvételre kész (vaku bekapcsolva)Narancssárgán villogó : felvételre kész (figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására/vaku töltése)

• Alsó jelzőfénySárga: Makró üzemmód/Kézi élesség üzemmód/AF rögzítés üzemmódSárgán villogó: élességállítási probléma (egyszeres hangjelzés)

Jelzőfények

Zölden villogó jelzőfénynél ne hajtsa végre a következő műveleteket. Ezek a képadatok sérülését okozhatják:- a fényképezőgép mozgatása vagy meglökése,- kikapcsolás vagy a memóriakártya/akkumulátor fedelének

kinyitása.

44

Alapvető műveletek

A felvételi és a lejátszási üzemmódok beállításai, valamint a fényképezőgép alapbeállításai, ilyenek a nyomtatási beállítások, illetve a dátum, az idő és a hangjelzés, a FUNC., a Felvétel, a Lejátszás, a Nyomtatási és a Beállít menüben adhatók meg.FUNC. menü ( gomb) Ezzel a menüvel az általános felvételi beállítások adhatók meg.

Menük és beállítások

1 Állítsa a módkapcsolót (felvétel) állásba, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

2 Nyomja meg a gombot.3 A vagy a gombbal válasszon menüelemet.

Egyes felvételi üzemmódokban néhány elem nem használható.

4 A vagy a gombbal válasszon beállítást a menüelemhez.• Egyes esetekben a DISP. gombbal további beállítások

választhatók.• Beállítás választása után a zárkioldó gomb megnyomásával

azonnal elkészítheti a felvételt. A felvétel elkészítése után ismét megjelenik a menü, így egyszerűen módosíthatja a beállításokat.

5 Nyomja meg a gombot.

• Az ábrán a FUNC. menü látható üzemmódban.

1 2

3 4

5

45A

lapvető műveletek

Felvétel, Lejátszás, Nyomtatási és Beállít menü ( gomb) Ezeken a menükön a felvétel, a lejátszás és a nyomtatás beállításai adhatók meg.

1 Nyomja meg a gombot.2 A menük között a vagy a gombbal válthat.

• Ehhez a zoom kart is használhatja.• A következő menük jelennek meg:

Felvétel: Felvétel/ BeállítLejátszás: Lejátszás/ Nyomtatási/ Beállít

3 A vagy a gombbal válasszon menüelemet.• Egyes felvételi üzemmódokban néhány elem nem használható.

4 A vagy a gombbal válasszon beállítást.A három pontot (...) tartalmazó menüelemek beállításakor az újabb menü megjelenítéséhez nyomja meg a FUNC./SET gombot. Nyomja meg újra a FUNC./SET gombot a beállítás jóváhagyásához, majd a MENU gombbal visszatérhet a menüképernyőre.


• Az ábrán a Felvétel menü látható üzemmódban.

A menük között a vagy a gombbal válthat.

(Beállít) menü (Felvétel) Menü

1

2 3 4

5

46

Felvétel üzemmód

Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok és menükA rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Megjelenített adat Beállítás módja

aISO érzékenység vagy Felvett pixelek száma, stb. FUNC./SET gomb (FUNC. menü)

b Kijelző segédvonalai MENU gomb (Felvétel menü)

cDigitális telekonverter ( 1.6x/2.0x)/Digitális zoom tényezője/Biztonsági zoom ( )

MENU gomb (Felvétel menü)

d Vaku ( ) gomb

eVörösszem kor. ( ) MENU gomb ([Vaku beállításai]

almenü a Felvétel menüben)

f Autom.forgatás ( ) MENU gomb (Felvétel menü)

g Felvételi üzemmód Módválasztó tárcsa

hFényképezőgép bemozdulása ( ) MENU gomb (Felvétel menü)

i Új mappa ( ) MENU gomb (Beállít menü)

jMakró ( ) gomb

Kézi élesség ( ) gomb

k Expozíció-kompenzáció ( … ) gomb

Fényképezőgép

bemozdulása ( ) (152. oldal)

a

bf

Rögzíthető képek száma (állóképek)/Hátralévő idő/eltelt idő (videók)

i

h

g Szpot AE pont keret/

AF keret

j

edc

Záridő,Rekesznyílás értéke

Expozíció jelzője(78. oldal)

k

47A

lapvető műveletek

Lejátszás üzemmód (Részletes)

Egyes képeknél a következő adatok is megjelenhetnek.

Az akkumulátorok/elemek töltöttségének jelzőjeHa lemerülőben vannak az akkumulátorok/elemek, akkor a jel pirosan kezd villogni a kijelzőn. A lehető leghamarabb cserélje ki az akkumulátorokat/elemeket, ha hosszabb ideig szeretné használni a fényképezőgépet.

Megjelenített adat Beállítás módja

lNyomtatási lista gomb,

MENU gomb (Nyomtatási menü)

m

Vörösszemkorrekció funkció/Átméretezett kép ( )Kép hangjegyzettel ( )Védelem állapota ( )

MENU gomb (Lejátszás menü)

nTömörítés (állókép)/Rögzített képpontok száma (állókép), Videó ( )

FUNC./SET gomb(FUNC. menü)

oAuto.kategória ( ) MENU gomb (Felvétel menü)

Saját kateg. ( ) MENU gomb (Lejátszás menü)

A WAVE formátumtól eltérő formátumú csatolt hangfájl.

A Kamera fájlrendszerének tervezési szabályai szabványnak nem megfelelő JPEG-kép.

RAW-kép

Ismeretlen adattípus

m Felvétel dátuma/időpontja

Alacsony töltöttségMegjelenített kép száma/Összes kép számaMappa száma-Fájl száma

Felvétel adatai

Hisztogram

o

n

l

48

Felvétel üzemmód

Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képekhez tartozó adatok nem megfelelően jelennek meg.

A hisztogramA hisztogram olyan diagram, amely alapján ellenőrizhető a kép világossága. Minél nagyobb a diagram bal oldala felé irányuló eltolódás, annál sötétebb a kép. Minél nagyobb a diagram jobb oldala felé irányuló eltolódás, annál világosabb a kép Az expozíció-kompenzáció funkcióval a kép világosságát még a rögzítés előtt kijavíthatja (99. oldal).

Elem Beállítások Oldalszám

Állóképoldalak: 15, 69

Videó oldalak: 24, 80

Példák hisztogramra

Kiegyenlített képSötét kép Világos kép

49A

lapvető műveletek

FUNC. Menü

Felvétel menü

Menüelem Beállítások Oldalszám

ISO érzékenység 68. oldal

Fehéregyensúly 101. oldal

Felv. üzemmód oldalak: 84, 62

Saját színbeállít. 104. oldal

Vaku expozíció-kompenzáció/Vaku fényerő 86. oldal

Fénymérési mód 100. oldal

Tömörítés 65. oldal

Rögzített képpontok száma(állókép)

( ha nincs dátumbeágyazás)

64. oldal

Rögzített képpontok (videó) 83. oldal


AF keret

92. oldal/ / / // / /

Arcérzékelés*/AiAF/Közép

/ / / Közép*/Arcérzékelés/AiAF

AF-pont zoom Be/Ki* 88. oldal

Digitális zoom

56. oldal(állókép) Normál*/Ki/1.6x/2.0x

(videó) Normál*/Ki (csak normál videó üzemmódban)

* Alapértelmezett beállítás.

50

Vaku beállításai Vakumód Automatikus*/Kézi

86. oldal

Vaku exp. komp. –2 ... 0* ... +2

Vaku fényerő Legkisebb*/Közepes/Legnagyobb

Vörösszem kor. Be/Ki*

Vö.sz. lámpa Be*/Ki

Bizt. vakuexp. Be*/Ki

Kézi fók. nagy. Be*/Ki 97. oldal

Bizt. fókusz Be*/Ki 98. oldal

AF segédfény Be*/Ki 40. oldal

Ellenőrzés Ki/2*–10 mp./Megtart 16. oldal

Info.ellenőrz. Ki*/Részletes/Fókusz helye 88. oldal

Auto.kategória Be*/Ki 107. oldal

Kij.segédvonal

106. oldal(állókép) Ki*/Négyzetháló/3:2 képhatár/Mindkettő

(videó) Ki*/Négyzetháló

IS üzemmód

66. oldal(állókép) Folyamatos*/Exponáláskor/Követés/Ki

(videó) Folyamatos*/Ki

Konverter Ki*/ WC-DC52 /TC-DC52A/250D 181. oldal

gomb beállítása * 108. oldal


51A

lapvető műveletek

Lejátszás menü

Nyomtatási menü

Menüelem Oldalszám

Diavetítés 121. oldal

Saját kateg. 116. oldal

Vörösszemkorrekció 122. oldal

Átméretezés 127. oldal

Hangjegyzet 129. oldal

Védelem 131. oldal

Elforgatás 119. oldal

Összes törlése 132. oldal

Rend. átküldés 137. oldal

Folytatás 18. oldal

Átmenet 120. oldal

Menüelem Leírás Oldalszám

Nyomtatás Megjeleníti a nyomtatási menüt. –

Képválasztás/pldszám A nyomtatási beállítások megadása az egyes képekre megtekintés közben.

135. oldalMinden kép választás Az összes kép nyomtatási beállításainak megadása.

Választások törlése Minden nyomtatási beállítás eltávolítása a képekről.

Nyomtatási beállítás A nyomtatási stílus beállítása. 133. oldal

52

Beállít menü

Menüelem Beállítások Áttekintés/oldalszámNémítás Be/Ki* A [Be] választása az összes

hangjelzést kikapcsolja.(Kivéve, amikor a memóriakártya-nyílás/akkumulátor fedele kinyílik rögzítés közben.)

Hangerő Ki/1/2*/3/4/5 A fényképezőgép bekapcsoláskor, valamint a kezelőszervek, az önkioldó és a zárkioldó gomb használatakor, illetve a Lejátszás módban hallható hang erősségét állítja be. A hangerősség nem módosítható, ha a [Némítás] értéke [Be].

Indítási h.erő A fényképezőgép bekapcsolását kísérő hangjelzés hangerősségének beállítása.

Működési h.erő A zárkioldó gomb kivételével a gombok megnyomásakor hallható hangjelzés erősségének beállítása.

Önkioldó h.erő Az önkioldó kioldása előtt 2 másodperccel hallható hangjelzés erősségének beállítása.

Expon. hangerő A zárkioldó gomb teljes lenyomásakor hallható hangjelzés erősségének beállítása. Videók felvételekor az exponálást nem kíséri hangjelzés.

Lejátszási h.erő A videók vagy hangjegyzetek lejátszásakor hallható hang erősségének beállítása.

Indító kép Be*/Ki Annak beállítása, hogy a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenjen-e az indító kép.

Energiatakarék

139. oldalAutom. kikapcs. Be*/KiKijelző kikap. 10 mp./20 mp./

30 mp./1 perc*/2 perc/3 perc

Dátum/idő 13. oldal

* Alapértelmezett

53A

lapvető műveletek

Nyomtatási módA nyomtatóval való csatlakozási mód megváltoztatható a nyomtatáshoz. Erre általában nincs szükség, de válassza a beállítást, ha szegély nélkül nyomtat egy képet (Széles kép) üzemmódban fekvő papírra Canon compact SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP520 fotónyomtatón. Mivel a beállítást a fényképezőgép kikapcsolása után is megőrzi, a üzemmódtól eltérő nyomtatásnál térjen vissza az [Autom.] beállításhoz (bár ez csatlakoztatott nyomtatónál nem lehetséges).

Formázás Alacsony szintű formázást is választhat (141. oldal).

Fájlszámozás Folyamatos*/Aut.nullázás 142. oldal

Új mappa

144. oldal

Új mappa létrehozása

Bejelölve (Be)/Nincs jelölés (Ki)

Automatikusan Ki*/naponta/hétfőn–vasárnap/havonta(A létrehozás időpontját is beállíthatja.)

Autom. forgatás Be*/Ki 146. oldalTávolságegység m/cm*/

ft/inA zoomsáv és az MF kijelzőjén a távolság mértékegységét állítja be (97. oldal).

Lencse behúzás 1 perc*/0 mp. A lencse behúzásának időzítése a felvétel üzemmódból lejátszás üzemmódba kapcsoláskor.

Nyelv 14. oldalVideorendszer NTSC/PAL 148. oldalNyomtatási mód Automatikus*/ Lásd alább.Mind visszaáll 147. oldal

Menüelem Beállítások Áttekintés/oldalszám

54

Az LCD-kijelző megjelenítési módjának váltásaA DISP. gomb minden megnyomása módosítja az LCD-kijelző megjelenítési üzemmódját, A részleteket lásd: Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok és menük (46. oldal).A következő képernyő jelennek meg üzemmódban történő rögzítéskor.

Felvétel üzemmód

Lejátszás üzemmód vagy Felvétel ellenőrzése (közvetlenül a felvétel után)

Az LCD-kijelző használata

Adatok nélkül Adatokkal

Ki

Adatok nélkül Normál megjelenítés** Csal Lejátszás üzemmódban

Fókusz helye** Csak állóképnél

Részletes megjelenítés

55A

lapvető műveletek

Az LCD-kijelző nem vált részletes vagy fókusz helye megjelenítési üzemmódba nagyított kijelzésnél (110. oldal) vagy indexképes lejátszásnál (111. oldal).Figyelmeztetés túlexponálásraA következő esetekben a kép túlexponált részei villognak:- amikor a képet közvetlenül a felvétel után ellenőrzi az

LCD-kijelzőn (részletes megjelenítés),- amikor a részletes megjelenítési módot használja lejátszás

üzemmódban.

Éjszakai megjelenítésHa hajnalban vagy este készít képet, és a környezet sötétsége miatt az LCD-kijelző képe nehezen látható, a fényképezőgép „éjszakai megjelenítés” funkciója* a képet fényesebben jeleníti meg az LCD-kijelzőn. Ekkor még sötétben is meg tudja komponálni a képet (ezt a funkciót nem kapcsolhatja ki).* Bár ekkor zaj jelenhet meg, és a tárgy mozgása szaggatottan jelenhet meg az

LCD-kijelzőn, de ez nincs hatással a rögzített képre. A kijelzőn megjelenített és a ténylegesen rögzített kép világossága eltérő lesz.

56

Gyakran használt felvételi beállítások

A nagyítás 35 - 140 mm (gyújtótávolság) közötti tartományban állítható, a 35 mm-es filmnek megfelelő fogalmak szerint. A zoom sáv a zoom kar használatakor jelenik meg.

A felvételnél a digitális és az optikai zoom együttesen alkalmazható.A rendelkezésre álló felvételi jellemzők és gyújtótávolságok (a 35 mm-es filmes gépeknek megfelelően) a következők.

Az optikai zoom használata

1 Tolja a zoom kart a vagy a irányába.• Teleobjektív: ráközelít a témára.• Nagy látószög: a téma

méretének csökkentése.

A Digitális zoom használata/Digitális telekonverter

Rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Választás Gyújtótávolság Felvételi jellemzők

Normál 35–560 mmA digitális és az optikai zoom együttes alkalmazásával akár 16-szoros zoom mellett készíthet felvételt.

Ki 35–140 mm Felvétel készítése digitális zoom nélkül.

1.6x 56–224 mmA digitális zoom a választott zoom-tényezőn lesz rögzítve, a gyújtótávolság pedig a maximális teleobjektív felé tolódik el.Ez rövidebb záridőt tesz lehetővé, és kisebb lesz a fényképezőgép bemozdulásának hatása, mintha a felvételt ugyanolyan látószöggel, [Normál] vagy [Ki] beállításnál hajtaná végre.

2.0x 70–280 mm

57G

yakran használt felvételi beállítások

A biztonsági zoomrólA rögzített képpontok számától függően az optikai zoomról a digitális zoomra való átváltással folyamatosan zoomolhat addig a pontig, ameddig a kép minősége még nem romlik (biztonsági zoom). A ikon megjelenése jelzi, hogy elérte a képminőség-romlás nélküli maximális zoom-tényezőt. Ha a zoom kart ismét a irányába tolja, még közelebbi zoom valósítható meg (nem érhető el módban).A rögzített képpontok beállított értékétől függően a biztonsági zoom zónája az alábbiak szerint változik.

A digitális zoom nem használható, ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva.A digitális zoom nem használható (Dátumbélyegző) vagy (Széles kép) üzemmódban.

Biztonsági zoom tényezőjeRögzített

képpontok száma

Optikai zoom Digitális zoom

58

Felvétel készítése a digitális zoom használatával

1 Válassza a [Digitális zoom] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A menüben a vagy

a gombbal válassza a [Digitális zoom] elemet.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal válassza

a [Normál] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

3 Tolja a zoom kart a irányába, és készítse el a felvételt. • A digitális és az optikai zoom együttes

értéke megjelenik az LCD-kijelzőn.• A rögzített képpontok számától

függően előfordulhat, hogy a kép egyenetlen lesz (a zoom-tényező kék színben látható).

• A zoom csökkentéséhez tolja a zoom kart a irányába.

59G


Felvétel készítése a Digitális telekonverter használatávalA digitális telekonverter szolgáltatás a digitális zoom használatával éri el a fókusztávnyújtó előtét (tele előtétlencse) hatását.

1 Válassza a [Digitális zoom] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A menüben a

vagy a gombbal válassza a [Digitális zoom] elemet.


az [1.6x] vagy a [2.0x] beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

3 Állítsa be a látószöget a zoom karral, és készítse el a felvételt.• A jel és a zoom-tényező

megjelenik az LCD-kijelzőn.• A rögzített képpontok beállított

értékétől függően a kép zajosan jelenhet meg (akkor a ikon és a zoom-tényező kék színnel jelenik meg).

60

A vaku használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Nyomja meg a gombot.1. A vagy a gombbal válassza

ki a vaku beállítását.

: [Ki]: [Be]: [Automatikus]

• A vaku beállításait részletesen megadhatja, ha megnyomja a MENU gombot a képernyő megjelenésekor (86. oldal).

Javasolt állványra szerelni vagy más módon rögzíteni a fényképezőgépet, ha megjelenik a bemozdulásra figyelmeztető ikon ( ).

61G


Ebben az üzemmódban virágokról és apró tárgyakról készíthet közeli felvételeket. A képterület mérete az objektív vége és a tárgy közötti legkisebb távolságnál (5 cm): 59 × 44 mm.

Kilépés a makró üzemmódból:Nyomja meg a gombot, és a vagy a gombbal válassza a (Normál) beállítást.

Közeli felvétel készítése (Makró)Rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Nyomja meg a gombot. 1. A vagy a gombbal

válassza a lehetőséget.

Makró üzemmódban használja az LCD-kijelzőt a közeli felvételek megkomponálásához, mert a keresőben látható kép egy része lemaradhat a felvételről.Ha makró üzemmódban vakut használ, a képek széle sötét lehet.

62

Előre beállíthatja a késleltetést és a készítendő képek számát.

Az önkioldó használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

10 mp. önkioldó: felvétel készítése 10 másodperccel a zárkioldó gomb megnyomása után.• Az exponálás előtt 2 másodperccel az önkioldó gyors hangjelzése

hallható, és a lámpa villogása felgyorsul.2 mp. önkioldó: felvétel készítése 2 másodperccel a zárkioldó gomb megnyomása után.• A zárkioldó gomb megnyomása után az önkioldó gyors hangjelzése

hallható és az önkioldó lámpája villogni kezd, majd 2 másodperc múlva elkészül a felvétel.

Saját önkioldó: beállíthatja a késleltetési időt (0–10, 15, 20, 30 mp.) és a felvételek számát (1–10).• Ha az [Időzítés] beállítása 2 másodpercnél nagyobb, az exponálás

előtt 2 másodperccel az önkioldó gyors hangjelzése hallható. Ha több felvételt ad meg a [Felvétel] beállításnál, az önkioldó hangjelzése csak az első felvételnél hallható.

1 Válassza az önkioldó üzemmódot.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy gombbal válassza

a (Felv. üzemmód) és a vagy gombbal módosítsa az önkioldó

üzemmódját.• A mód választásakor a DISP. gombbal beállíthatja

a késleltetést és a készítendő képek számát (63. oldal).3. Nyomja meg a gombot.

63G


Az önkioldó kikapcsolása:Az 1. lépés szerint válassza a beállítást.

A késleltetési idő és a felvételek számának beállítása ( )

2 Készítse el a felvételt.• A zárkioldó gomb teljes lenyomásakor az önkioldó lámpa

villogni kezd.** Ha a [Vö.sz. lámpa] beállítása [Be] a Felvétel menü [Vaku beállításai]

almenüjében, akkor az önkioldó lámpa világítani fog 2 másodperccel a vaku villanása előtt (86. oldal).

1 Válassza a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy gombbal válassza

a (Felv. üzemmód) lehetőséget, és a vagy gombbal válassza a beállítást.



az [Időzítés] vagy a [Felvétel] elemet, majd a vagy a gombbal módosítsa a beállítást.



Ha a [Felvétel] beállítása 2 vagy több, a felvételek elkészítése az alábbiak szerint történik:- A fényképezőgép az összes képnél az első felvételhez

beállított expozíciót és fehéregyensúlyt használja.- Vaku használatakor hosszabb lehet a felvételek közötti idő.- A belső memória megtelésekor hosszabb lehet a felvételek

közötti idő.- A felvételek készítése automatikusan megszakad, ha megtelik

a memóriakártya.

64

A rögzített képpontok számának közelítő értékei

: A rögzített képpontok száma közelítő értékkel jelenik meg. (Az M a megapixel rövidítése.)* A papírméretek országonként változhatnak.

A rögzített képpontok számának módosítása (állókép)


1 Válassza ki a rögzített képpontok számát.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a beállítást, majd a vagy a gombbal válassza ki a rögzített képpontok számát.


Rögzített képpontok száma Cél*

Nagy 8M 3 264 × 2 448 Nagy

Kicsi

Közel A3 méretű nyomatokhoz297 × 420 mm

Közepes 1 5M 2 592 × 1 944Közel A4 méretű nyomatokhoz210 × 297 mmKözel Letter méretű nyomatokhoz216 × 279 mm

Közepes 2 3M 2 048 × 1 536 Közel A5 méretű nyomatokhoz148 × 210 mm

Közepes 3 2M 1 600 × 1 200Levelezőlap méretű nyomatokhoz148 × 100 mmL-méretű nyomatokhoz119 × 89 mm

Kicsi 0,3M 640 × 480Képek küldése e-mail üzenet mellékleteként, illetve hogy több kép férjen a kártyára

Dátumbélyegző 2M 1 600 × 1 200

Dátumbélyegzővel ellátott nyomatokhoz (22. oldal), L-méretben vagy levelezőlap méretben (a nyomtatási terület 3:2 méretaránnyal ellenőrizhető a felvétel készítésekor).

Széles kép 3 264 × 1 832Széles nyomatokhoz. (A kompozíció 16:9 méretarányban ellenőrizhető. A lemaradó területek fekete szegélyként jelennek meg az LCD-kijelzőn.)

65G


A tömörítés beállításainak közelítő értékei

Lásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (192. oldal)Lásd: Képfájlok mérete (becsült érték) (193. oldal)

A tömörítés módosítása (állóképek)Rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Válasszon tömörítési beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a beállítást, majd a vagy a gombbal módosítsa az értéket.


Tömörítés CélSzuperfinom Kiváló

minőség

Normál

Kiváló minőségű képek készítéseFinom Átlagos minőségű képek készítése.Normál Hogy több kép férjen a kártyára.

Lásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (192. oldal)Lásd: Képfájlok mérete (becsült érték) (193. oldal)

66

Az objektív-eltolásos képstabilizáló funkcióval csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását (homályos képek), ha távoli témát fotóz zoom használatával, vagy ha kevés fényben vaku nélküli felvételeket készít.

A képstabilizáló funkció használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

FolyamatosAz LCD-kijelzőn ellenőrizheti az IS üzemmód hatását, hiszen az IS üzemmód folyamatosan be van kapcsolva. Ez megkönnyíti a képek komponálását és a témák élesre állítását.

Exponáláskor

Az Exponáláskor IS üzemmód esetén a képstabilizálás csak a felvétel elkészítésekor kapcsolódik be. A [Folyamatos] beállítás esetén a témától függően homályos kép is keletkezhet. Az Exponáláskor választásakor a témát bármilyen természetellenes mozgás nélkül tekintheti meg az LCD-kijelzőn.

KövetésEz a beállítás csak a fényképezőgép felfelé és lefelé irányuló mozgásának hatását stabilizálja. Vízszintesen mozgó téma felvételekor ajánlott.

1 Válassza az [IS üzemmód] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [IS üzemmód] elemét.


ki a képstabilizálás beállítását.2. Nyomja meg a gombot.

67G


Az LCD-kijelzőn megjelenő ikonok

[Ki] [Folyamatos] [Exponáláskor] [Követés][Konverter] beállítás a Felvétel

menübenOldalszám

Nincs –WC-DC52, TC-DC52A,

250D181. oldal

A fényképezőgép bemozdulása esetleg nem küszöbölhető ki teljesen, ha hosszú záridővel, például éjszaka készít felvételt. Ekkor célszerű állványt használni.Előfordulhat, hogy a fényképezőgép erős rázkódását a funkció nem tudja teljesen ellensúlyozni.[Követés] módban a fényképezőgépet vízszintesen tartsa (a stabilizálás nem működik oldalra döntött fényképezőgéppel).Ha videót rögzít az [IS üzemmód] [Exponáláskor] vagy [Követés] értékekre állítása után, akkor a beállítás [Folyamatos] értékre vált.

68

Az ISO érzékenység növelésével rövidebb záridőt használhat, így csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását, elkerülheti az elmosódott témát, illetve sötét környezetben is vaku nélkül készíthet felvételt.

Az ISO érzékenység beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Állítsa be a ISO érzékenységet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a beállítást, majd a vagy a gombbal válassza ki az ISO érzékenységet.

• Az (Automatikus) vagy az (Nagy ISO automatikus) választása a megvilágítás szintjének megfelelő optimális ISO érzékenységet állítja be a felvételkor. Mivel sötét környezetben az ISO érzékenység automatikusan növekszik, a fényképezőgép rövidebb záridőt választhat a fényképezőgép bemozdulásának és a téma homályosságának csökkentéséhez.

• Válassza az értéket, ha jobb képminőséget szeretne.• Az választásakor a fényképezőgép a mozgást is érzékeli,

és optimális ISO érzékenységet állít be. Mivel ez még rövidebb záridőt jelent*, az Automatikus beállításnál is jobban csökkenthető a fényképezőgép bemozdulásának hatása, és mozgó témánál elkerülheti a kép elmosódását.* A rögzített képen nagyobb lehet a zaj, mint az beállításnál.

A fényképezőgép automatikusan zajcsökkentést végez, amikor nagy ISO érzékenységgel készít felvételt.A fényképezőgép vagy beállításánál a fényképezőgép által beállított ISO érzékenység megjelenik a kijelzőn, amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot és lejátszáskor, az adatok között.

69

Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatával

A fényképezőgép automatikusan választja a beállításokat.: Automatikus (15. oldal): Kényelmes (17. oldal)

KéptartományHa a választott felvételi üzemmód megfelel a témának és a körülményeknek, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális felvétel beállításait.

: Portré : Tájkép: Éjszakai felvétel : Mozgó gyerekek

: Beltéri: Különleges téma (70. oldal)

: Éjszakai : Naplemente : Lombozat : Hó : Vízpart : Tűzijáték : Akvárium

: Videó (oldalak: 24, 80)

Kreatív zónaSzabadon választhatók a felvétel céljának legjobban megfelelő beállítások, így az expozíció és a rekesznyílás értéke.

: Programautomatika (73. oldal): A záridő beállítása (74. oldal): A rekesz beállítása (76. oldal): A zársebesség és a rekesznyílás-érték kézi beállítása (78. oldal)

Módválasztó tárcsaKreatív zóna

Képtartomány

Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatával

70

Ha a választott felvételi üzemmód megfelel a témának és a körülményeknek, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális felvétel beállításait.

, , , , vagy (Különleges téma)

Felvételi üzemmódok meghatározott témákhoz


1 Állítsa a módválasztó tárcsát , , , , vagy állásba.

: 1. A vagy a segítségével

válassza ki a témaüzemmódot.

PortréLágy hatású portrékat készít.

TájképKözeli és távoli tárgyakat, témákat egyaránt tartalmazó tájképjelenetek felvételéhez optimális.

71Felvétel készítése a m

ódválasztó tárcsa használatával

Éjszakai felvételEmberekről készíthet felvételt szürkületi vagy éjszakai háttérrel a fényképezőgép bemozdulásának hatását csökkentve a fényképezőgépet kézben tartva, akár állvány használata nélkül is.

Mozgó gyerekekMozgó témáról, például gyerekekről vagy állatokról készíthet felvételt, így egyetlen fontos pillanatot sem mulaszthat el.

BeltériKiküszöböli a fényképezőgép bemozdulását, és megtartja a téma valódi színeit neonfény vagy más belső világításnál mellett is.

ÉjszakaiEmberekről készíthet felvételt alkonyatkor vagy éjszakai háttérrel. A vaku a személyre irányul, a záridő hosszú, így a személy és a háttér is nagyszerűen megörökíthető.

NaplementeÉlénk színű naplementék felvételére alkalmas.

LombozatFákról és levelekről – például új hajtásokról, őszi falevelekről vagy virágzásról – készíthet élénk színű felvételeket.

72

HóHavas tájakon készíthet felvételt úgy, hogy elkerüli a kék háttér megjelenését, és a személyek sem lesznek túl sötétek.

VízpartNapsütötte strandon vagy tengerparton készíthet felvételeket úgy, hogy az emberek nem lesznek sötétek.

TűzijátékTűzijáték felvétele az égbolttól élesen elválasztva optimális expozíciós idővel.

AkváriumOptimális ISO érzékenység, fehéregyensúly és színegyensúly választása szobai akváriumban lévő halak és más témák felvételéhez.

A és a üzemmódban hosszabb a záridő. Használjon állványt a fényképezőgép bemozdulásának elkerüléséhez.A , , és üzemmódban az ISO érzékenység megnövekedhet, ami a témától függően zajos képet eredményezhet.



Ebben az üzemmódban a téma világosságának megfelelően a fényképezőgép automatikusan állítja be a záridő és a rekesznyílás értékét. Az ISO érzékenység, az expozíció-kompenzáció és a fehéregyensúly szabadon módosítható.

ProgramautomatikaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.

2 Készítse el a felvételt.

Ha nem sikerül megfelelő expozíciót elérni, a záridő és a rekesznyílás értéke vörös színnel jelenik meg az LCD-kijelzőn, amikor félig lenyomja a gombot. A helyes expozíciót (ilyenkor a kijelzés színe fehér) a következő módszerekkel érheti el:- Használja a vakut (60. oldal).- Állítsa be az ISO érzékenységet (68. oldal).- Állítsa be a fénymérési módot (100. oldal).

74

Amikor beállítja a záridőt, a fényképezőgép automatikusan a fényerőnek megfelelő rekesznyílás-értéket választ.Rövidebb záridőkkel pillanatfelvételt készíthet mozgó témákról, míg a hosszabb záridőkkel mozgás benyomását keltheti a képen, illetve gyengébb fényviszonyok mellett vaku nélkül is készíthet felvételt.

A záridő beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal


2 Állítsa be a zársebességet.1. A vagy a gombbal módosítsa

a záridőt.

3 Készítse el a felvételt.• Ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a rekesznyílás

értéke vörös színnel jelenik meg, a kép alulexponált (kevés fény) vagy túlexponált (túl sok fény) lesz. A vagy a gombbal állítsa be úgy a záridőt, hogy a rekesznyílás értéke fehér színnel jelenjen meg.

A CCD-képérzékelők természetéből adódóan hosszú záridőknél zajos lehet a rögzített kép. Ez a fényképezőgép azonban az 1,3 másodpercnél hosszabb záridővel készített képeket különleges zajcsökkentő eljárással rögzíti, így ezekben az esetekben is kiváló minőségű eredmény érhető el. (A megnövekedett feldolgozási idő miatt a következő felvétel némi késéssel készíthető el.)



A rekesznyílás értéke és a záridő a zoom függvényében az alábbiak szerint változik:

A beépített vakuval végzett szinkronizálás legrövidebb zárideje 1/500 másodperc. Ha rövidebb időt választ, a fényképezőgép automatikusan 1/500 másodpercre vagy hosszabb időre állítja vissza a záridőt.

A záridő kijelzéseA következő táblázatban szereplő számok a záridőt jelzik másodpercben. Az 1/160 érték 1/160 másodpercet jelent. Az idézőjel tizedesjelnek felel meg, vagyis a 0"3 érték 0,3 másodpercet, a 2" érték 2 másodpercet jelent.

Rekesznyílás értéke Záridő (másodperc)

Legnagyobb látószögf/2,6–3,5 15 – 1/1 250f/4,0–8,0 15 – 1/2 000

Legnagyobb teleobjektívf/5,5–7,1 15 – 1/1 250f/8,0 15 – 1/2 000

15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000

76

A rekesznyílás beállításával az objektívet érő fény mennyisége szabályozható. Amikor beállítja a rekesznyílást, a fényképezőgép automatikusan a fényerőnek megfelelő záridőt választ.Minél kisebb a rekesznyílás értéke (nyitottabb a rekesz), annál elmosódottabb lesz a háttér, így kiváló portréfelvételeket készíthet.Minél nagyobb a rekesznyílás értéke (szűkebb a rekesz), annál élesebbé válik a háttér is. A rekesznyílás nagyobb értékeinél a kép egyre nagyobb tartománya válik élessé.

A rekesz beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal


2 Állítsa be a rekesznyílás értékét.1. A vagy a gombbal állítsa

be a rekesz értékét.

3 Készítse el a felvételt.• Ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a záridő

vörös színnel jelenik meg, a kép alulexponált (kevés fény) vagy túlexponált (túl sok fény) lesz. A vagy a gombbal állítsa be úgy a rekeszt, hogy a zársebesség értéke fehér színnel jelenjen meg.

Néhány rekesznyílás-érték a zoom állapotától függően nem választható ki (75. oldal).



A beépített vakuval végzett szinkronizálás legrövidebb zárideje 1/500 másodperc. Még ha előzőleg be is állította a rekesznyílás értékét, a fényképezőgép automatikusan megváltoztathatja ezt, hogy megfeleljen a vakuszinkronizálás záridejének.

A rekesznyílás értékének kijelzéseMinél nagyobb a rekesznyílás értéke, annál szűkebb a lencsenyílás.F2.6 F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.5 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0

78

A képek elkészítésénél kézzel is beállíthatja a záridőt és a rekesznyílás-értéket.

A záridő és a rekesz kézi beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal


2 Állítsa be a kívánt záridőt és rekesznyílás-értéket.1. A gombbal válassza ki a záridőt vagy a rekeszt.2. A vagy a gombbal állítsa be a záridőt és a rekesz értékét.

3 Készítse el a felvételt.• A jelenlegi expozíciószint az

expozíciószint jelzőjének jobb oldalán jelenik meg, a helyes expozíciószint pedig a jelző bal oldalának közepén. Ellenőrizheti a jelenlegi és a választott expozíciószint közötti különbséget. Ha az eltérés nagyobb ±2 Fé értéknél, a jelenlegi expozíció vörös színnel jelenik meg az LCD-kijelzőn.

• Amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, az LCD-kijelzőn a helyes expozíció* és a jelenlegi expozíció közötti különbség jelenik meg. 2 Fé értéknél nagyobb különbség esetén a „-2” vagy a „+2” érték vörös színnel jelenik meg az LCD-kijelzőn.* A normál expozíció meghatározása a fényerősség mérése alapján történik

a választott fénymérési módnak megfelelően.

Jelenlegi expozíciószint

Helyes expozíciószint

Expozíciószint jelzője



Ha az értékek beállítása után megváltoztatja a zoomot, a zoom állapotának megfelelően módosulhat a rekesznyílás-érték vagy a záridő is (75. oldal).Az LCD-kijelző fényerőssége a választott záridőnek és rekesznyílás-értéknek felel meg. Ha rövid záridőt választ, vagy sötét témát fényképez, állítsa a vakut a (Vaku be) beállításra, hogy az LCD-kijelző fényesen világítson.

80

A következő videofelvételi üzemmódok állnak rendelkezésre.A rögzítési idő függ a memóriakártya típusától (193. oldal).

*1 SDHC memóriakártya (pl. a javasolt SDC-512MSH) használatakor.*2 Amikor a videoklip hossza eléri az 1 órát, a felvétel akkor is leáll, ha a klip mérete

4 GB-nál kisebb. A memóriakártya méretétől és adatírási sebességétől függően a felvétel leállhat, mielőtt a fájlméret eléri a 4 GB-t vagy a felvételi idő az egy órát.

Videó felvételeRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

NormálKiválaszthatja a rögzített képpontok számát. A felvétel addig folytatható, míg meg nem telik a memóriakártya*1.A digitális zoom használható ebben az üzemmódban (56. oldal).• Legnagyobb méret: 4 GB/videó*2

HelytakarékosMivel ennél az üzemmódnál viszonylag kicsi a rögzített képpontok száma és az adatméret, e-mail üzenet mellékleteként küldött videókhoz megfelelő, illetve ha kevés hely van a memóriakártyán.• Legnagyobb klipméret: 3 perc


2 Válasszon videofelvételi üzemmódot.1. A vagy a gombbal válassza

ki a videó üzemmódot.



3 Készítse el a felvételt.• Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép

automatikusan kiválasztja az expozíció, az élesség és a fehéregyensúly beállítását.

• A zárkioldó gomb teljes megnyomása elindítja a kép és a hang rögzítését.

• A felvétel ideje alatt a felvételi idő és a [ Felv.] ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn.

• A zárkioldó gomb ismételt teljes megnyomása leállítja a felvételt. A következő esetekben a felvételkészítés automatikusan leáll:- a megengedett legnagyobb felvételi idő vagy rögzítési méret

elérésekor,- ha megtelik a belső memória vagy a memóriakártya.

A videók rögzítéséhez célszerű az ezen a fényképezőgépen formázott memóriakártyát használni (141. oldal). A fényképezőgéphez kapott kártya további formázás nélkül használható.A felvételkészítés ideje alatt ügyeljen a következőkre.- Ne érintse meg a mikrofont (40. oldal).- A zárkioldó gomb kivételével ne nyomjon meg más gombot.

A gombnyomást kísérő hang rákerül a felvételre.- A felvétel alatt a fényképezőgép automatikusan állítja

be a körülményeknek legjobban megfelelő expozíciót és fehéregyensúlyt. Vegye figyelembe, hogy az automatikus beállítást kísérő hang szintén rákerül a felvételre.

Az élesség és az optikai zoom az első képkockánál beállított értéken marad az összes további képkockánál.

82

A zoomot a felvétel elindítása előtt állítsa be. Az LCD-kijelzőn az optikai és a digitális zoom együttes értéke jelenik meg. Ha a zoom-tényező kéken látható, akkor a kép minősége leromlik.A digitális zoom videó felvétele közben csak módban használható.A videók (adattípus: AVI, tömörítési mód: Motion JPEG) számítógépen való lejátszásához a QuickTime program szükséges (csak Windows 2000 rendszeren).



A rögzített képpontok számának és a képfrekvencia módosítása videók eseténA (Normál) videofelvételi üzemmód választásakor beállíthatja a rögzített képpontok számát és a képfrekvenciát. A képfrekvenciát a rögzített képpontok számának módosításával választhatja meg.

1 Válassza ki a rögzített képpontok számát. 1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a beállítást, majd a vagy a gombbal válassza ki a rögzített

képpontok számát.3. Nyomja meg a gombot.

A rögzített képpontok száma és a képfrekvenciaA képfrekvencia a másodpercenként felvett, illetve lejátszott képkockák számát jelenti. Minél nagyobb a képfrekvencia értéke, annál egyenletesebb lesz a mozgás megjelenítése.

*1 Alapértelmezett beállítás.*2 Ha fontosabb a videó hosszúsága, mint a képminőség, válassza az beállítást.

Ebben az üzemmódban kétszer olyan hosszú videót vehet fel, mint az egyéb üzemmódokban felvett azonos méretű fájlok esetében.

Normál

*1 640 × 480 képpont, 20 kép/mp.

*2 640 × 480 képpont, 20 kép/mp. LP

320 × 240 képpont, 30 kép/mp.

Helytakarékos 160 × 120 képpont, 15 kép/mp.

Lásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (193. oldal).Lásd: Képfájlok mérete (becsült érték) (193. oldal)

84

Speciális felvételi funkciók

Ebben az üzemmódban a fényképezőgép folyamatosan felvételeket készít, amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot.Ha az ajánlott memóriakártyát használja*, folyamatosan készítheti a felvételeket (egyenletes sorozatfelvétel) a beállított időközzel egészen addig, míg meg nem telik a memóriakártya (192. oldal).

SorozatfelvételRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

*Javasolt memóriakártya:Nagysebességű SDC-512MSH memóriakártya (külön megvásárolható), amelyen alacsony szintű formázást (141. oldal) hajtottak végre közvetlenül a felvételek készítése előtt.• Kivéve (Nagy/Szuperfinom) üzemmódban.• Az adatok a Canon által megállapított szokásos felvételi körülmények között

érvényesek. A tényleges eredmények a témától és a felvételkészítés körülményeitől függően változnak.

• A sorozatfelvétel akkor is megszakadhat, ha még nem telt meg a memóriakártya.

1 Válassza a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy gombbal válassza

a (Felv. üzemmód) lehetőséget, és a vagy gombbal válassza a beállítást.


85S

peciális felvételi funkciók

Kilépés a sorozatfelvétel üzemmódból: Az 1. lépés szerint válassza a beállítást.

2 Készítse el a felvételt.• A fényképezőgép folyamatosan rögzíti az egymás utáni

képeket, amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot.A felvételek készítése befejeződik, amikor felengedi a zárkioldó gombot.

A belső memória megtelésekor hosszabb lesz a felvételek közötti idő.Vaku használatakor a vaku feltöltése miatt hosszabb lehet a felvételek közötti idő.

86

A vaku beállításait részletekbe menően megadhatja az adott felvételi körülményekhez igazodva.

Vaku beállításai

A vaku beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Vakumód és felvételi üzemmódban beállíthatja a vaku fényerejét.

–

Vaku exp. komp.

A vaku expozíció-kompenzációja a -2 és +2 Fé közötti tartományban állítható be 1/3 Fé lépésekben. A vaku és a fényképezőgép expozíció-kompenzációs funkciójának együttes használatával vakus felvételnél kiegyenlítheti a háttér megvilágítását.

és felvételi üzemmódban a [Vakumód] értékét állítsa előre [Automatikus] értékre.

Vaku fényerő Felvételkor a vaku fényerejét háromféle értékre állíthatja be, a FULL (Teljes) értékig.

és felvételi üzemmódban a [Vakumód] értékét állítsa előre a [Kézi] beállítása.

Vörösszem kor. Automatikusan megkeresi és javítja a vörös szemeket, ha villan a vaku.

–

Vö.sz. lámpa Ez a szolgáltatás csökkenti a szemből visszaverődő fény hatását, így a szem nem vörösen jelenik meg a képen.

[Be] értéke esetén a fényképezőgép felvillanja a vörös-szem hatását csökkentő narancsszínű lámpát a vaku villanása előtt.

Bizt. vakuexp. A túlexponálás és a csúcsfények kiégetésének elkerülése érdekében a fényképezőgép automatikusan módosítja a záridő vagy a rekesznyílás értékét a vaku villanásakor.

és felvételi üzemmódban a [Vakumód] értékét állítsa előre [Automatikus] értékre.

87S


A [Vaku beállításai] értékek megjelenítése és megadása

A vörösszem-korrekciórólHa a [Vörösszem kor.] értéke [Be], akkor a memóriakártyára csak a javított képet tárolja a gép.Ha a szemek körüli terület is vörös, például vörös szemhéjfesték használatakor, akkor előfordulhat, hogy a gép azokat a területeket is kijavítja. Ebben az esetben állítsa a [Vörösszem kor.] beállítást [Ki] értékre.Egyes képeken a vörös szemek nem ismerhetők fel vagy nem javíthatók ki megfelelően automatikusan. Ezekben az esetekben a felvételeken látható vörösszem-hatást a [Vörösszemkorrekció] funkcióval javíthatja ki a menüben (122. oldal).

1 A [Vaku beállításai] kiválasztása.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Vaku beállításai] elemét.3. Nyomja meg a gombot.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a segítségével válassza

ki a beállítást.2. A vagy a gombbal módosítsa

a beállítást.3. Nyomja meg a gombot.


A [Vaku beállításai] menüt a gomb, majd a MENU gomb megnyomásával is megjelenítheti.A [Vaku exp. komp.] és [Vaku fényerő] beállításokat a FUNC. menüben is megadhatja (49. oldal).

Példa Av módban

88

Kinagyíthatja az AF keret tartalmát, hogy exponáláskor vagy közvetlenül a felvétel elkészülte után ellenőrizhesse az élességet.

Az AF keret kinagyítása és a felvétel elkészítéseHa az [AF keret] értéke [Arcérzékelés] vagy [Közép], akkor az AF keret területe kinagyítható az élesség ellenőrzéséhez a felvétel elkészítésekor. Ha ellenőrizni kívánja a fotóalanyok arckifejezését, az [AF keret] beállítást állítsa [Arcérzékelés] értékűre. Ha makró módban kívánja az élességet ellenőrizni, az AF keret mód [Arcérzékelés], az [AF keret] beállítást állítsa a [Közép] lehetőségre.

Az élesség és az emberek arckifejezésének ellenőrzése


1 Válassza az [AF-pont zoom] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A menüben a vagy

a gombbal válassza az [AF-pont zoom] elemet.


a [Be] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

89S


3 Nyomja le félig a zárkioldó gombot.• A zárkioldó gomb félig történő lenyomása kinagyítja a kijelző

egy részét a következő AF keret üzemmód-beállításoknak megfelelően (92. oldal).- [Arcérzékelés]: a főtémának választott arc lesz kinagyítva.- [Közép] : a kép közepe jelenik meg nagyítva az

LCD-kijelzőn.

4 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

Az AF keret nem nagyítható ki a következő esetekben:- Ha az [AF keret] értéke [Arcérzékelés], és a készülék nem

talált arcot a képen vagy az arc túl nagy méretű a képen.- Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet.- Ha a digitális zoom is használatban van.- Ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva.- Ha kijelzőnek TV-készüléket használ.

90

Az élesség ellenőrzése közvetlenül a felvétel után(Fókusz helye)Ezzel a funkcióval ellenőrizheti az elkészített kép élességét. Az emberek arckifejezését könnyen megvizsgálhatja és az esetlegesen becsukott szemeket is egyszerűen felfedezheti, ha az AF keret értéke [Arcérzékelés], mert ilyenkor a keret az arc méretéhez igazodik (92. oldal).Érdemes az [Megjelenítés] beállítást már előre [Megtart] értékre állítani a menüben.

1 Válassza az [Info.ellenőrz.] beállítást. 1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Info.ellenőrz.] elemét.


a [Fókusz helye] beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

91S


Kilépés a Fókusz helye módból:Nyomja le félig a zárkioldó gombot.

3 Készítse el a felvételt.• Megjelenik a rögzített kép.

• A következő keretek jelennek meg.

• A narancssárga keret különböző nagyítással jelenhet meg, áthelyezhető és egy másik keretre is átváltható (113. oldal).

Törölheti a képet, ha megnyomja a gombot, amíg a kép az LCD-kijelzőn látható (19. oldal).Az élességet még lejátszás üzemmódban is ellenőrizheti (112. oldal).

Narancssárga keret tartalma

Keret színe Tartalma

Narancssárga A jobb alsó sarokban megjelenített képrészlet helye.

Fehér Az élességállítás helyét jelzi (AF keret).

92

Az AF keret a kompozíció azon területét jelzi, amelyre a fényképezőgép beállítja az élességet.

AF keret mód választásaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Arcérzékelés

A fényképezőgép felismer egy arcot, és kiválasztja az élesség, az expozíció*1 és a fehéregyensúly*2 beállítását. Emellett a fényképezőgép a témánál úgy méri a fényt, hogy az arc helyesen legyen megvilágítva a vaku villanásakor. Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, a felvételnél az [AiAF] módszert alkalmazza.*1 Csak a kiértékelő mérési módban (100. oldal).*2 Csak üzemmódban (101. oldal).

AiAFA fényképezőgép az élesség beállításához a felvételi körülmények alapján automatikusan választ a 9 AF keret közül.

KözépA fényképezőgép mindenképpen a középső AF keretet használja. Ez akkor ajánlott, ha a téma a középpontban található.

1 Válassza az [AF keret] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Af keret] elemét.


az [Arcérzékelés], [AiAF] vagy [Közép] lehetőséget.


93S


Az [Arcérzékelés] nem használható, ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva.Az AF keret az alábbiak szerint jelenik meg, ha félig lenyomja a zárkioldó gombot.- Zöld : élesség beállítva- Sárga : élességállítási probléma ([Közép] beállítás)- Nincs AF keret : élességállítási probléma ([Arcérzékelés]

vagy [AiAF] beállítás)

Az Arcérzékelés funkcióLegfeljebb három AF keret jelenik meg azokon a helyeken, ahol a fényképezőgép arcot érzékel. A fényképezőgép által főtémának ítélt keret fehér színnel, míg a többi szürke színnel jelenik meg. Amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, és a fényképezőgép beállítja az élességet, legfeljebb 9 zöld AF keret jelenhet meg.A fényképezőgép az [Arcérzékelés] helyett az [AiAF] beállítást használja a felvételnél, ha nem jelenik meg fehér keret és csak szürke keretek láthatók, illetve ha a képen nem érzékelhető arc.Előfordulhat, hogy a fényképezőgép arcként érzékel nem emberi tárgyakat.Bizonyos esetekben az arcok nem érzékelhetők.Példák:- Az arc a kijelző szélén található, illetve rendkívül kicsi, nagy,

sötét vagy világos a teljes képhez képest.- Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van.

94

Ha a fényképezőgép beállította az élességet egy fotóalany arcára, megadható, hogy a keret automatikusan kövesse a fotóalanyt egy adott tartományon belül.

A főtéma kiválasztása (Arc kiválasztása és követése)


Az Arc kiválasztása és követése funkció használatához először adja meg az alábbi beállításokat.- Állítsa az [AF keret] értékét az [Arcérzékelés] lehetőségre

(92. oldal).- Kapcsolja az (Arcérzékelés) funkciót a gombhoz

(108. oldal).

1 Válassza ki azt az arcot, amelyhez az élességállítást rögzíteni szeretné.1. Ha a fényképezőgép érzékelt arcot, nyomja meg a gombot.

• A fényképezőgép belép arckijelölő módba, és a főtéma arckerete ( ) zöld lesz. A keret bizonyos határokon belül követi az arcot, ha elmozdul.

2. Válassza ki azt a személyt, akire az élességet szeretné állítani.• Ha több arc is felismerhető, akkor

a vagy gomb lenyomásával az arckeret egy másik személyre vált.

• Az arckeret nem jelenik meg, ha nem ismerhető fel arc a képen.• A DISP. gombbal az összes (akár 35)

felismert arc keretét megjelenítheti (zöld: a főtéma arca, fehér: felismert arcok).

• A gomb megnyomásával léphet ki az arckijelölő módból.

Arckeret

Arckeret

95S


3. Nyomja meg ismét a gombot.• A fényképezőgép kilép az arckijelölő

módból, és a főtéma arckerete ( ) fehérre vált (a keret továbbra is követi a témát egy adott határon belül).

2 Nyomja le félig a zárkioldó gombot.• A főtéma arckerete ( ) alakúra vált.


Az alábbi esetekben megszakad az arckijelölő mód:- a fényképezőgép bekapcsolásakor,- a digitális zoom használatakor,- ha a gombbal megjeleníti a menüt,- ha a választott arc több másodpercig nem követhető,- ha kikapcsolja a kijelzőt.

96

A következő típusú témáknál nehézségekbe ütközhet az élesség automatikus beállítása:• a környezethez viszonyítva nagyon alacsony kontrasztú témák,• közeli és távoli témákat egyaránt tartalmazó jelenetek,• a középpontban rendkívül világos témát tartalmazó kompozíció,• gyorsan mozgó témák,• üvegen keresztüli felvétel.

Felvétel az élesség rögzítésével

Nehezen élesre állítható téma felvétele (Élesség rögzítése, Kézi élesség, Bizt. fókusz)


1 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a főtémával azonos távolságban lévő másik téma jelenjen meg a kereső középpontjában vagy az LCD-kijelzőn megjelenített AF keretben.

2 Tartsa félig lenyomva a zárkioldó gombot, miközben átkomponálja a képet.


üzemmódban nem jelenik meg AF keret.Amikor a felvételt az LCD-kijelző használatával az élesség rögzítésével készíti el, az [AF keret] [Közép] értékre állítása (92. oldal) egyszerűbbé teszi a műveletet, mivel a fényképezőgép az élesség beállításához csak a középső AF keretet használja.Próbálja meg az üveghez lehető legközelebbről elkészíteni a felvételt, hogy elkerülje a fény visszaverődését, amikor üvegen keresztüli felvétel.

97S


Felvétel készítése kézi élességállítási módbanAz élesség kézzel állítható be.

Kilépés a kézi élességállítási módból:Nyomja meg a MF gombot, és a vagy a gombbal válassza a (Normál) beállítást.

1 Kapcsolja be az LCD-kijelzőt.

2 Nyomja meg a MF gombot.1. A vagy a gombbal válassza

a lehetőséget.• Ha a menü [Kézi fók.nagy.]

beállítása [Be], a kép AF keretben lévő része nagyítva jelenik meg* (50. oldal).* A kép nem jelenik meg nagyítva módban digitális zoom használatakor

vagy ha TV-készüléket használ kijelzőként.• A felvételi üzemmódtól függően a gomb megnyomásával

a következő elemek beállítása között válthat:

3 A vagy a gombbal állítsa be az élességet.• Az MF kijelzője közelítő értéket mutat. Ezt csak becslésre

használja a felvételnél.

, , , , , Expozíció-kompenzáció/

üzemmód/Expozíció-kompenzáció/

üzemmód/

Záridő/Expozíció-kompenzáció/

Rekesznyílás értéke/Expozíció-kompenzáció/

Záridő/Rekesznyílás értéke/

98

Kézi élességállítás használata automatikus élességállítással (Bizt. fókusz)Először a kézi élesség-beállítás használatával megadható a közelítő élesség, majd ebből kiindulva a fényképezőgép automatikusan beállítja a még pontosabb élességet.

1 Válassza a [Bizt. fókusz] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Bizt. fókusz] elemét.


a [Be] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

3 Először állítsa be kézzel az élességet, majd nyomja le félig a zárkioldó gombot.• A fényképezőgép finoman optimálisra állítja az élességet.


99S


Pozitív értékű expozíció-kompenzáció beállításával elkerülhető, hogy a hátulról megvilágított vagy világos háttér előtt álló téma túl sötét legyen. Negatív értékű expozíció-kompenzáció beállításával kiküszöbölhető, hogy a téma túl világos legyen éjszakai vagy sötét hátterű felvételeknél.

Az expozíció-kompenzáció kikapcsolása:A 3. lépés szerint állítsa vissza a [0] kompenzációértéket.

Az expozíció-kompenzáció beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

1 Kapcsolja be az LCD-kijelzőt.

2 A gomb megnyomásával jelenítse meg az expozíció-kompenzáció sávját.

3 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal állítsa

be az expozíció-kompenzációt.2. Nyomja meg a gombot.

• A felvételi üzemmódtól függően a gomb megnyomásával a következő elemek beállítása között válthat:

üzemmód/Expozíció-kompenzáció

Záridő/Expozíció-kompenzáció

Rekesznyílás értéke/Expozíció-kompenzáció

100

Váltás a fénymérési módok közöttRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Kiértékelő

A legtöbb esetben megfelelő eredményt ad, beleértve a hátulról megvilágított témákat is. A fényméréshez a fényképezőgép több részletre osztja a képet. Ezután kiértékeli a különböző megvilágítási viszonyokat, így a téma helyzetét, a világosságot, a közvetlen fényt és az ellenfényt, és ezeknek megfelelően választja a főtémának megfelelő expozíció beállításait.

Középre súlyoz. átlag

A teljes kép alapján átlagolja a mért fényt, de súlyozottan veszi figyelembe a középen lévő témát.

SzpotAkkor használja, ha a téma a környezet fényessége nagyban eltér. Az expozíciót a kompozíció középpontjának megfelelően állítja be.

1 Állítsa be a fénymérési módot.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza



101S


Az (Automatikus) beállítás általában optimális fehéregyensúlyt választ. Ha az (Automatikus) beállítással nem érhetők el valósághű színek, válassza a fényforrásnak megfelelő beállítást.

A színek beállítása (Fehér-egyensúly)Rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Automatikus A beállításokat a fényképezőgép automatikusan végrehajtja.

Napfény Külső felvétel erős nappali fényben.

Felhős Külső felvétel felhős időben, árnyékban vagy szürkületkor.

Izzólámpa Izzólámpás megvilágítással készített felvételekhez.

Fluoreszcens Meleg vagy hideg fényű fénycsővilágításnál készített felvételekhez.

Fluoreszcens H

A nappali fénynek megfelelő színhőmérsékletű fénycsővilágításhoz.

EgyediFelvétel készítése a fehéregyensúly fényképezőgépben (például fehér papírlap alapján) rögzített optimális beállításával.

1 Válasszon fehéregyensúly-beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza



A fehéregyensúly nem módosítható, ha a Saját színbeállít. értéke vagy .

102

Az Egyéni fehéregyensúly használataA következő esetekben célszerű (Egyedi) fehéregyensúlyt rögzítenie, mivel ezekben az (Automatikus) beállítás nehezen tudja megállapítani a megfelelő értéket:• homogén színű témák felvétele (például égbolt, tenger vagy erdő)• különleges fényforrás használata (például higanygőzlámpa)• közeli felvétel készítése (Makró)

1 Válassza a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

az beállítást, majd a vagy a gombbal válassza a lehetőséget.

2 Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér papírlapra vagy fehér ruhára, és nyomja meg a gombot.• Ügyeljen arra, hogy az LCD-kijelzőt

teljesen kitöltse a fehér kép. A középső keret azonban nem jelenik meg digitális zoom használatakor vagy ha a látható.

• Az egyéni fehéregyensúly rögzítéséhez a keresőt is használhatja.


103S


Javasolt, hogy az egyéni fehéregyensúly meghatározásánál a felvétel üzemmód beállítása , az expozíció-kompenzáció értéke pedig [±0] legyen. Az expozíció helytelen beállításánál a fényképezőgép nem tudja beállítani a megfelelő fehéregyensúlyt (a kép teljesen fehér vagy fekete lesz).A felvételt ugyanazokkal a beállításokkal készítse, mint a fehéregyensúly adatainak leolvasásakor. Ha a beállítások eltérnek, nem állítható be az optimális fehéregyensúly. Különösen igaz ez a következőkre:- ISO érzékenység- Vaku:

A vaku legyen vagy állapotban. Ha a fehéregyensúly adatainak rögzítésekor a vaku beállítása volt, és a vaku villant, akkor a felvétel elkészítésekor is használja a vakut.

A fehéregyensúlyra vonatkozó adatokat a fényképezőgép kikapcsolás után is megőrzi.

104

A felvétel készítésekor módosíthatja a kép kinézetét.

/ / /

Felvétel készítése Saját színbeállítás üzemmódban


Saját szín - ki Felvételek készítése a szokásos módon.

Élénk A kontraszt és a színtelítettség kiemelése erős színek kialakításához.

Semleges A kontraszt és a színtelítettség csökkentése semleges színárnyalatok kialakításához.

Szépia Képek készítése szépia tónussal.

Fekete-fehér Fekete-fehér képek készítése.

Saját színek Ezzel a beállítással a kontraszt, az élesség és a telítettség állítható be a felvétel elkészítése előtt.

1 Válassza a Saját színbeállít. lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza



105S


(A Saját színek üzemmód beállítása)

1 Válassza a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a , a vagy a gombbal pedig a lehetőséget.

2 Módosítsa a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gomb segítségével

válassza ki a [Kontraszt], [Képélesség] vagy [Telítettség] lehetőséget.

3. A fényerősség a vagy a gombbal állítható be.• A beállítás eredménye

az LCD-kijelzőn látható.• Ha megnyomja a DISP. gombot, ismét a Saját színbeállít.

üzemmódjának megadására szolgáló képernyő jelenik meg.4. Nyomja meg a gombot.

• Felvétel elkészítéséhez térjen vissza felvételi üzemmódba.

Elem választása Beállítás

106

A felvételeknél a téma megfelelő elhelyezésének ellenőrzéséhez függőleges és vízszintes segédvonalakat, a 3:2 képhatárt vagy mindkettőt megjelenítheti az LCD-kijelzőn.

A kijelző segédvonalainak beállításaRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Ki –

NégyzethálóA kijelzőt 9 részre felosztó négyzetháló megjelenítése. A téma függőleges és vízszintes helyzetének ellenőrzésében segít.

3:2 képhatár

L-méretű vagy levelezőlap méretű nyomtatásnál a nyomtatási terület ellenőrzésében segít a 3:2 arányú terület jelzésével*. A nyomtatási területen kívüli részek szürkítve jelennek meg.* A képek rögzítése továbbra is a szabványos 4:3 méretarányban

történik.

Mindkettő Egyidejűleg megjeleníti a négyzethálót és a 3:2 képhatárt.

1 Válassza a [Kij.segédvonal] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Kij.segédvonal] elemét.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a segítségével

válassza ki a beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

Csak a négyzetháló használható vagy módban.A négyzetháló és a 3:2 képhatár nem jelenik meg a rögzített képen.

107S


Ha az Auto.kategória értéke [Be], a képek a felvétel elkészítésekor automatikusan a beállított kategóriákba lesznek sorolva.

A képek automatikus kategorizálása (Auto.kategória)


EmberekA , vagy üzemmódban készített képek, illetve a felismert arcot tartalmazó képek, ha az [Af keret] értéke [Arcérzékelés].

Külső A , , vagy üzemmódban készített képek.

Események A , , , vagy üzemmódban készített képek.

1 Válassza az [Auto.kategória] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Auto.kategória] elemét.


a [Be] vagy a [Ki] beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

A videók beosztása nem automatikus, de a Saját kateg. funkcióval ezek is kategorizálhatók (116. oldal).

108

A felvételek készítésénél gyakran használt funkciót hozzárendelheti a gombhoz.

A gombhozzárendelés törlése:A 2. lépésben válassza a beállítást.

Beállítás hozzárendelése a gombhozRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal

Menüelem Oldalszám Menüelem OldalszámNincs hozzárendelve funkció – Vörösszem kor. 86. oldal

Arc kiválasztása és követése 92. oldal Digitális

telekonverter 59. oldal

ISO érzékenység 68. oldal Kij.segédvonal 106. oldalFehér-egyensúly 101. oldal Kijelző kikap. 52. oldalEgyéni fehéregyensúly 102. oldal

1 Válassza a [ gomb beállítás] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [ gomb beállítás] elemét.


2 Adja meg a beállításokat.1. A , a , a vagy a gombbal

jelölje ki a bejegyezni kívánt funkciót.2. Nyomja meg a gombot.

• Ha a jelenik meg egy ikon jobb alsó sarkánál, akkor hozzárendelheti az adott funkciót, de nem használhatja bizonyos felvételi üzemmódokban vagy beállítások mellett, amikor megnyomja a gombot.

• A MENU gomb megnyomásával befejezheti a beállítást.

109S


A gomb használata

1 Nyomja meg a gombot.• , és esetén a gomb minden megnyomásával

átváltja a hozzárendelt funkció beállításait.• , és használatakor az adott beállítások megadására

szolgáló képernyő jelenik meg.• esetén a gombbal a fehéregyensúly adatait rögzítheti.

Mivel ebben az esetben nem jelenik meg a keret, a gomb megnyomása előtt a fehér papírlapot vagy ruhát úgy helyezze el, hogy az LCD-kijelző közepén jelenjen meg. A funkció használatakor a fehéregyensúly beállítása lesz.

• esetén a gomb kikapcsolja az LCD-kijelzőt. A gomb ismételt megnyomásával bekapcsolhatja az LCD-kijelzőt.

110

Lejátszás és törlésLásd még: Állóképek megtekintése (18. oldal).

A nagyítás megszüntetése:Tolja a zoom kart a irányába. (A kép nagyítását a MENU gomb megnyomása is azonnal megszünteti.)

Nagyított képek megtekintése

1 Tolja a zoom kart a irányába.• A kijelzőn megjelenik a kép nagyított

részlete, valamint a jobb felső sarokban a ikon.

• A képeket akár 10-szeres nagyításban is megtekintheti.

2 A , a , a vagy a gomb segítségével járja be a képet.• Ha nagyított megjelenítésnél megnyomja a FUNC./SET

gombot, a fényképezőgép lapozási üzemmódba kapcsol, és a ikon jelenik meg. Ekkor a vagy a gombbal az előző, illetve a következő képet jelenítheti meg az adott nagyítással. A lapozási üzemmódból a FUNC./SET gomb ismételt megnyomásával léphet ki.

• A nagyítás mértékét a zoom karral módosíthatja.

A videók képkockái és a kisméretű indexként megjelenített képek nem nagyíthatók.

A megjelenített terület hozzávetőleges helye

111Lejátszás és törlés

Visszatérés az egyképes lejátszáshoz:Tolja a zoom kart a irányába.

A kilenc képes megjelenítés(Indexlejátszás)

1 Tolja a zoom kart a irányába.• Az indexlejátszásnál egyszerre

legfeljebb 9 kép tekinthető meg.• A képek a , a , a vagy a

gomb segítségével jelölhetők ki.

Lapozás a képek közöttHa indexlejátszás közben a zoom kart a irányába tolja, megjelenik az ugrás sáv, és kilenc képenként lapozhat előre vagy hátra.• A vagy a gombbal az előző vagy

a következő 9 képet jelenítheti meg.• Ha lenyomva tartja a FUNC./SET

gombot, és így nyomja meg a vagy a gombot, az első vagy az utolsó kilenc képet jelenítheti meg.

Visszatérés az egyképes lejátszáshoz: Tolja a zoom kart a irányába.

Kijelölt kép

Videó

Ugrás sáv

112

A Fókusz helye funkció segítségével ellenőrizheti az elkészített képek élességét. Továbbá, mivel változtathatja a megjelenítés méretét és képeket is cserélhet, így könnyedén ellenőrizheti az arckifejezéseket, és hogy a téma szeme csukva van-e.

A Fókusz helye kijelzés megjelenítése

Az élesség és a fotóalanyok arckifejezésének ellenőrzése (Fókusz helyének ellenőrzése)

1 Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba.

2 A gomb többszöri megnyomása után megjelenik a Fókusz helye kijelzés.

• A következő keretek jelennek meg a képen.

• A narancssárga keret lehetővé teszi, hogy módosítsa a megjelenítés méretét, mozgassa a megjelenített képrészlet helyét, valamint váltson a keretek között (113. oldal).

Keret színe Tartalma

Narancssárga A jobb alsó sarokban is megjelenített képrészlet.

Fehér A keret a kép éles részét jelöli.

Szürke A keretek a kép lejátszás közben arcként azonosítható részeit jelölik.


A megjelenítés méretének megváltoztatása és váltás a keretek között

A nagyítás pozíciójának visszaállítása: Nyomja meg a MENU gombot.

Váltás a keretek között

3 Tolja a zoom kart a irányába.• A képernyő jobb alsó területet

hangsúlyosabb lesz, és módosítható a megjelenített rész mérete és helye.

4 Módosítsa a beállításokat.• A megjelenítés méretét a zoom

karral változtathatja meg.• A kijelzett rész helyét a , ,

vagy gombbal módosíthatja.• A FUNC./SET gomb megnyomásakor

a narancssárga keret visszatér eredeti helyzetébe. Ha több keret is látható, akkor a FUNC./SET gomb a narancssárga keret helyzetét módosítja.

3 Nyomja meg a gombot.• Több élesség-jelző keret

megjelenítésekor, vagy több arc érzékelésekor, a narancssárga színű keret pozíciója a FUNC./SET gomb minden lenyomásakor változik. A megjelenítés méretének módosítása után a narancssárga keret az arc méretéhez igazodik, ha megváltoztatja a keret helyzetét.

114

Ha nagyon sok kép található a memóriakártyán, hasznosak lehetnek az alábbi keresőparancsok, amelyek a képek közötti gyorsabb, adott szempont szerinti lapozást segítik.

Ugrás képekre

Ugrás: dátum Ugrás adott felvételi dátum első képére.

Ugrás: saját kategória

Az Auto.kategória (107. oldal) vagy Saját kateg. (116. oldal) funkciókkal rendezett egyes mappák első képére ugrik.

Ugrás mappára Az egyes mappák első képének megjelenítése.

Ugrás: videó Ugrás videóra.

10 képet ugrik Ugrás egyszerre 10 képenként.

100 képet ugrik Ugrás egyszerre 100 képenként.

1 Egyképes lejátszási üzemmódban nyomja meg a gombot.• A fényképezőgép ugrás (keresési) üzemmódba tér át.

2 A vagy a gombbal válasszon keresési funkciót.• A képadatokat a DISP. gombbal

jelenítheti meg vagy rejtheti el.• Ha egy kép nincs kategóriába sorolva,

a Saját kateg. nem jelenik meg.

Képadatok


Visszatérés az egyképes lejátszáshoz: Nyomja meg a MENU gombot.

3 Jelenítse meg a képeket.1. Nyomja meg a vagy a

gombot.• A MENU gomb megnyomásával

törölheti a beállítást.• Nyomja meg a FUNC./SET

gombot a videó vezérlőpultjának megjelenítéséhez (118. oldal), ha a van kiválasztva.

A keresési feltételnek megfelelő képek szám

A jelenleg megjelenített kép helye

116

A képeket előre létrehozott kategóriákba rendezheti. Miután kategóriába sorolta, megkeresheti és megjelenítheti a kívánt képet (114. oldal).

Képek rendszerezése kategóriák szerint (Saját kateg.)

Emberek Saját kateg. 1–3

Külső Várakozók

Események

1 Válassza a [Saját kateg.] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü elemét.3. Nyomja meg a gombot.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal jelölje

ki a kategorizálni kívánt képet.2. A vagy a gombbal válasszon

kategóriát.3. Nyomja meg a gombot.

• A besorolásból a FUNC./SET gomb újbóli megnyomásával léphet ki.

• A MENU gomb megnyomásával befejezheti a beállítást.• Ezt indexképes lejátszásnál is beállíthatja.


Videó megtekintése

1 Jelenítsen meg egy videót.1. A vagy a gombbal válassza

ki a videót.2. Nyomja meg a gombot.

• A ikonnal jelölt képek videót jelölnek.

2 Lejátssza le a videót.1. A vagy a gombbal válassza

a lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

• A lejátszást a FUNC./SET gomb megnyomásával szüneteltetheti. A folytatáshoz ismét nyomja meg ezt a gombot.

• A videó lejátszása végén az utolsó képkocka marad a kijelzőn. Ha ekkor megnyomja a FUNC./SET gombot, ismét megjelenik a videó vezérlőpultja.

• Videó lejátszása közben a folyamatjelző megjelenítése és elrejtése között a DISP. gomb megnyomásával válthat.

• Ha egy korábbi megtekintési munkamenetben leállították a lejátszást, a folytatásnál a legutóbb megjelenített képkockánál indul a lejátszás.

Hangerő(a vagy a gombbal állítható)

Videó vezérlőpultja

Lejátszás folyamatjelzője

A videó felvételének időpontja

118

A videó vezérlőpult használata

Kilépés A lejátszás befejezése és visszatérés az egyképes lejátszási üzemmódba.

Nyomtatás Egy ikon jelenik meg, ha nyomtató van csatlakoztatva, a részleteket lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató.

Lejátszás Lejátszás.

Lassítás A lejátszás lassításához nyomja meg a gombot, a gyorsításához pedig a gombot.

Első kocka Az első képkocka megjelenítése.

Előző kocka A FUNC./SET gomb lenyomva tartásakor gyors léptetés visszafelé.

Következő kocka

A FUNC./SET gomb lenyomva tartásakor gyors léptetés előre.

Utolsó kocka Az utolsó képkocka megjelenítése.

Indexképes üzemmódban nem játszhatók le a videók.

Ha televízió képernyőjén nézi meg a videót, a hangerőt a televízión állítsa be (148. oldal).Lassításnál a hang nem hallható.


A képek az óramutató járásával egyező irányban 90 vagy 270 fokkal elforgathatók a kijelzőn.

Képek elforgatása a kijelzőn

1 Válassza az [Elforgatás] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Forgassa el a képet.1. A vagy a gombbal jelölje ki az elforgatni kívánt képet.2. Nyomja meg a gombot.

• A FUNC./SET gomb minden egyes megnyomásakor sorban a 90°/270°/eredeti beállítás lép érvénybe.

• Az elforgatás indexképes üzemmódban is használható.

Amikor képeket tölt át számítógépre, a fényképezőgéppel elforgatott képek tájolása az áttöltéshez használt szoftvertől függ.

Mivel a fényképezőgép eltárolja a kép forgatását, a következő megjelenítésnél a kép elforgatva jelenik meg.

Eredeti 90° 270°

120

Kiválaszthatja a képek közötti lapozáskor használt átmenet effektust.

Lejátszás áttűnési hatásokkal

Nincs átmenet effektus.

A megjelenített kép sötétedik és a következő kép fokozatosan világosodik.

A gomb megnyomásával megadhatja, hogy jobbról jelenjen meg a következő kép, a gomb megnyomásával pedig megadhatja, hogy balról jelenjen meg a következő kép.

1 Válassza az [Átmenet] elemet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü elemét.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal válasszon

áttűnési hatást.2. Nyomja meg a gombot.


Ezzel a szolgáltatással automatikusan lejátszhatja a memóriakártyán található összes képet. Az LCD-kijelzőn minden kép kb. 3 másodpercig látható.

Automatikus lejátszás (diavetítés)

Nincs átmenet effektus.

Az új kép fokozatosan világosodik ki az alulról felfelé haladás közben.

Az előző kép balra mozog, a következő kép pedig jobbról jelenik meg.

1 Válassza a [Diavetítés] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Válasszon effektust.1. A vagy a gombbal válasszon

egy effektust, majd hagyja jóvá.

122

A rögzített képeken javíthatja a vörösen megjelenő szemeket.

3 Lejátszás.1. Nyomja meg a gombot.

• A diavetítés alatt a következő funkciók állnak rendelkezésre:- A diavetítés szüneteltetése/folytatása: nyomja meg

a FUNC./SET gombot.- Gyors lapozás előre/hátra: nyomja meg a vagy a

gombot (a gomb lenyomva tartásakor még gyorsabb lesz a képek közötti váltás).

- A diavetítés leállítása: nyomja meg a MENU gombot.

Az egyképes lejátszási üzemmódban úgy indíthat az aktuális képtől diavetítést, hogy lenyomva tartja a FUNC./SET gombot, miközben megnyomja a gombot. Ha ezt az utolsó kép megjelenítésénél hajtja végre, a diavetítés az azonos dátumú első képtől indul.

A vörösszemkorrekció funkció

Egyes képeken nem érzékelhetők automatikusan a vörös szemek, illetve az eredmény nem az elvártnak megfelelő lesz. Ajánlott az [Új fájl] használata a javított képek mentéséhez.Példák:- Az arc a kijelző szélén található, illetve rendkívül kicsi, nagy,

sötét vagy világos a teljes képhez képest.- Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van.


1 Válassza a [Vörösszemkorrekció] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Válasszon ki egy képet.1. A vagy a gombbal jelölje ki azt

a képet, amelyen a vörös szemeket javítani szeretné.


• Automatikusan egy keret jelenik meg azon a helyen, ahol a gép vörös szemet érzékel.

• Ha a vörös szemet nem sikerül automatikusan érzékelni, válassza a [Több keret] elemet a vagy a gombbal, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot (125. oldal).

• A javítókeret törléséhez válassza a [Keret elvétele] lehetőséget, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot (126. oldal).

3 Javítsa a képet.1. A vagy a gombbal válassza

a [Start] elemet.2. Nyomja meg a gombot.

124

4 Mentse a képet.1. A vagy a gombbal válassza

az [Új fájl] vagy a [Felülírás] elemet.2. Nyomja meg a gombot.

• [Új fájl]: Új fájlnéven menti el a képet. Az eredeti kép is megmarad. Az új kép a legutolsó kép lesz.

• [Felülírás]: Az új képet az eredeti fájlnéven menti a gép. Az eredeti kép törlődik.

• Az [Új fájl] választása esetén ugorjon az 5. lépésre.• Ha más képet is javítani szeretné, ismételje meg a műveleteket

a 2. lépéstől.

5 Jelenítse meg az elmentett képet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

az [Igen] lehetőséget.3. Nyomja meg a gombot.

• A [Nem] választásával visszatér a Lejátszás menühöz.

A vörösszem-korrekció videókon nem hajtható végre.A felülírás védett képeken nem hajtható végre.

Ha nincs elegendő hely a memóriakártyán, a vörösszem-korrekció nem hajtható végre.Bár a vörösszem-korrekció többször is alkalmazható egy képre, a kép minősége minden alkalommal fokozatosan romlani fog.Mivel a javítókeret nem jelenik meg automatikusan a Vörösszemkorrekció funkcióval előzőleg már javított képeken, ezek javításához használja a [Több keret] beállítást.


Javítókeretek hozzáadása

1 Válassza a [Több keret] beállítást.1. A , , vagy gombbal

válassza a [Több keret] elemet.2. Nyomja meg a gombot.

• Megjelenik egy zöld keret.

2 Állítsa be a javítókeret helyzetét.1. A , , vagy gomb

segítségével mozgassa a keretet.

• A keret méretét a zoom karral változtathatja meg.

3 Vegyen fel további javítókereteket.1. Nyomja meg a gombot.

• A javítókeret megjelenik a kijelzőn, és a színe fehérre változik.• Ha további kereteket kíván felvenni, állítsa be a helyzetet,

és nyomja meg a FUNC./SET gombot.• Akár 35 további javítókeretet is felvehet.• A javítókeretek felvétele után nyomja meg a MENU gombot.

A vörösszem-korrekció megfelelő elvégzéséhez vegye figyelembe a következőket (lásd a 2. lépésnél található képet): - Úgy állítsa be a javítókeret méretét, hogy az csak

a javítandó vörös szemet tartalmazza.- Ha sok vörös szemű alany látható a képen, minden

emberhez vegyen fel egy javítókeretet.

126

A javítókeretek eltávolítása

1 Válassza a [Keret elvétele] beállítást.1. A , , vagy gombbal

válassza a [Keret elvétele] elemet.2. Nyomja meg a gombot.

2 Állítsa be a javítókeret helyzetét.1. A vagy a gombbal válassza

ki az eltávolítani kívánt keretet.

• A kiválasztott keret színe zöldre vált.

3 Törölje a keretet.1. Nyomja meg a gombot.

• A kijelölt keret eltűnik.• Ha további kereteket is el kíván távolítani, ismételje meg

a műveleteket a 2. lépéstől.• A keretek törlésének befejezésekor nyomja meg a MENU

gombot.


A nagy felbontással rögzített képeket újra elmentheti egy alacsonyabb felbontással.

A rögzített képpontok számának módosítása (Átméretezés)

1 600 × 1 200 képpont

640 × 480 képpont

320 × 240 képpont

1 Válassza az [Átméretezés] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Válasszon ki egy képet.1. A vagy a gombbal jelölje

ki az átméretezni kívánt képet.2. Nyomja meg a gombot.

• A FUNC./SET gomb nem használható azoknál a képeknél amelyeket nem lehet átméretezni.

3 Válasszon egy felbontást.1. A vagy a gombbal válasszon

egy felbontást.2. Nyomja meg a gombot.

• Ha egy felbontás nem választható a túl kevés szabad memóriakártya-terület miatt, akkor a jel jelenik meg.

128

4 Mentse a képet.1. A vagy a gombbal válassza

az [OK] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

• Az átméretezett kép egy új fájlba kerül. Az eredeti képet megmarad.

• Ha más képet is át szeretné méretezni, ismételje meg a műveleteket a 2. lépéstől.

5 Jelenítse meg az elmentett képet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

az [Igen] lehetőséget.3. Nyomja meg a gombot.

• A [Nem] választásával visszatér a Lejátszás menühöz.

és üzemmódban készült képek nem méretezhetők át.


Lejátszás üzemmódban legfeljebb 1 perces hangjegyzetet csatolhat a képekhez. A hangjegyzeteket WAVE formátumban menti a fényképezőgép.

Hangjegyzet csatolása képekhez

1 Válassza a [Hangjegyzet] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Válasszon ki egy képet.1. A vagy a gombbal jelölje ki

azt a képet, amelyhez hangjegyzetet kíván csatolni.


• Megjelenik a hangjegyzet vezérlőpultja.

3 Vegye fel a hangjegyzetet.1. A vagy a gombbal válassza

a lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

• Megjelenik az eltelt és hátralévő idő.• A FUNC./SET gomb megnyomásával

szüneteltetheti a felvételt. A gomb újbóli megnyomásakor folytatódik a felvétel.

• Minden képhez legfeljebb 1 perces hangjegyzetet csatolhat.

• A beállítást a MENU gomb többszöri megnyomásával fejezheti be.

Hangerő(a vagy a gombbal állítható)

Eltelt idő/hátralévő idő

Hangjegyzet vezérlőpultja

130

Hangjegyzet vezérlőpultjaA vagy a gombbal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.

Kilépés Visszatérés a lejátszás képernyőre.

Felvétel Megkezdődik a felvétel.

Szünet Szünetelteti a felvételt vagy a lejátszást.

Lejátszás Lejátszás megkezdése.

TörlésA hangjegyzetek törlése. (A jóváhagyást kérő képernyőn válassza a [Törlés] elemet, és nyomja meg a FUNC./SET gombot.)

Videókhoz nem lehet hangjegyzetet csatolni.A védett képek hangjegyzete nem törölhető.


A fontos képeket és videókat megvédheti a véletlenszerű törléstől.

A képek védelme

1 Válassza a [Védelem] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Védje le a képet.1. A vagy a gombbal jelölje

ki a megvédeni kívánt képet.2. Nyomja meg a gombot.

• A kép bal alsó sarkában megjelenik a védelem ikonja.

• A FUNC./SET gomb újbóli megnyomásával törölheti a beállítást.

• Ha más képet is védeni kíván, ismételje meg a műveleteket.• A képek védelmét indexképes üzemmódban is elvégezheti.• A MENU gomb megnyomásával befejezheti a beállítást.

Védelem ikon

132

Törölhet képeket a memóriakártyáról.

Az összes kép törlése

Ügyeljen arra, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el a képek törlésénél.A védett képeket ezzel a funkcióval nem lehet törölni.

1 Válassza az [Összes törlése] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Törölje a képeket.1. A vagy a gombbal válassza


• A törlés helyett a kilépéshez válassza a [Mégse] beállítást.

Ha a képadatok mellett a memóriakártyán lévő összes egyéb adatot is törölni szeretné, formázza a memóriakártyát (141. oldal).

133

Nyomtatási és átviteli beállítások

A fényképezőgép segítségével előre kijelölheti a memóriakártyán a nyomtatni kívánt képeket, és megadhatja a nyomtatási példányszámot is. A fényképezőgépen alkalmazott beállítások megfelelnek a Digital Print Order Format (DPOF) szabványoknak. Ez rendkívül kényelmes eljárás, amikor közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatót használ, vagy a képeket a DPOF formátumot támogató fotólaborba küldi.

A nyomtatási stílus beállításaA nyomtatási stílus megadása után jelölje ki a nyomtatni kívánt képeket. A következő beállítások választhatók.

* Alapértelmezett beállítás

A DPOF nyomtatási beállítások megadása

A megadott nyomtatási beállításokat a fényképezőgép a nyomtatási listára is alkalmazza (21. oldal).Előfordulhat, hogy egyes nyomtatók vagy fotólaborok nem a megadott nyomtatási beállításoknak megfelelő eredményt adják.Videókhoz nem lehet nyomtatási beállításokat megadni.A ikon jelenhet meg olyan memóriakártyánál, amely más, DPOF kompatibilis fényképezőgépen megadott nyomtatási beállításokat tartalmaz. Ezek a beállítások a saját fényképezőgépen felülírhatók.

Nyomatformátum

Normál* Oldalanként egy kép nyomtatása.

Index A kijelölt képek nyomtatása kis méretben, indexformátumban.

Mindkettő

A képek nyomtatása normál és indexformátumban egyaránt.

Dátum (Be/Ki*) A dátum megjelenítése a nyomaton. Fájlszám (Be/Ki*) A fájlszám megjelenítése a nyomaton.

DPOFadattörlés (Be*/Ki) A nyomtatási beállítások törlése a képek nyomtatása után.

Nyom

tatási és átviteli beállítások

134

1 Válassza a [Nyomtatási beállítás] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menüt.3. A vagy a gombbal válassza

a [Nyomtatási beállítás] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.


beállítást.2. A vagy a gombbal módosítsa


A Dátum és a Fájlszám beállításai a Nyomatformátum függvényében az alábbiak szerint változnak:- [Index]:

A [Dátum] és a [Fájlszám] nem állítható egyszerre [Be] értékre.

- [Normál] és [Mindkettő]:A [Dátum] és a [Fájlszám] egyszerre beállítható [Be] értékűre, de a nyomtatható adatok a nyomtatótól függően változhatnak.

A (Dátumbélyegző) (22. oldal) segítségével beágyazott dátumok a [Dátum] beállításától függetlenül mindig megjelennek a nyomaton. Ekkor bizonyos nyomtatók esetén az ilyen képeknél a [Dátum] [Be] értékénél a dátum kétszer kerül a nyomatra.A dátum nyomtatása a menü [Dátum/idő] eleménél megadott formátumban történik (52. oldal).

135N

yomtatási és átviteli beállítások

Képek kijelölése egyesévelHa a [Nyomatformátum] (133. oldal) beállítása [Normál] vagy [Mindkettő], akkor megadhatja a példányszámot.

1 Válassza a [Képválasztás/pldszám] elemet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menüt.3. A vagy gombbal válassza

a [Képválasztás/pldszám] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.

2 Válassza ki a képeket.• A kijelölési módszer a Nyomatformátum beállításától függően

változik (133. oldal).

Normál ( )/Mindkettő ( ): 1. A vagy a gombbal válassza

ki a képeket.2. Nyomja meg a gombot.3. A vagy a gombbal válassza

ki a nyomtatási példányszámot (legfeljebb 99).


Index ( ): 1. A vagy a gombbal válassza

ki a képeket.2. A kijelöléshez vagy a jelölés törléséhez

a gombot használja.3. Nyomja meg a gombot.

• A képeket indexképes lejátszás üzemmódban is kijelölheti.

Nyomtatási példányszám

Index nyomtatási kijelölés

136

A memóriakártyán lévő összes kép kijelöléseEz minden kép egy példányban való nyomtatását állítja be.

1 Válassza a [Minden kép választás] elemet.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menüt.3. A vagy gombbal válassza

a [Minden kép választás] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.

2 Válassza az [OK] lehetőséget.1. A vagy a gombbal válassza


A képek nyomtatása a fájlszám sorrendjében történik.Legfeljebb 998 képet jelölhet ki.Ha a fényképezőgép nyomtatóhoz van csatlakoztatva, a gomb kéken világít. Ekkor nyomja meg a gombot, ellenőrizze a [Nyomtatás] kijelölését, és ha megnyomja a FUNC./SET gombot, megkezdődik a nyomtatás.A [Választások törlése] az 1. lépésben visszavonja az összes nyomtatási beállítást.

137N

yomtatási és átviteli beállítások

A fényképezőgépen beállításokat adhat meg a képekhez, mielőtt áttöltené azokat a számítógépre. A képek számítógépre való áttöltéséről lásd a Szoftver használati útmutatóban. A fényképezőgépen alkalmazott beállítások megfelelnek a DPOF szabványoknak.

A DPOF átviteli beállítások megadása

A ikon jelenhet meg olyan memóriakártyánál, amely más, DPOF kompatibilis fényképezőgépen megadott átviteli beállításokat tartalmaz. Ezek a beállítások a saját fényképezőgépen felülírhatók.

1 Válassza a [Rend. átküldés] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


2 Válasszon rendelési módszert.1. A vagy a gombbal jelöljön

ki egy rendelési módszert.Rendelés: Képek kiválasztása

egyesével.Mind jel : A memóriakártyán lévő

összes kép kiválasztása.2. Nyomja meg a gombot.

• Az [Alapért.] választása törli az összes átviteli beállítást.

138

Képek kijelölése egyesével

Mind jel(ölése)

3 Válasszon ki egy átvinni kívánt képet.1. A vagy a gombbal jelölje

ki az áttölteni kívánt képet.2. Nyomja meg a gombot.

• A FUNC./SET gomb újbóli megnyomásával megszüntetheti a kijelölést.

• A képeket indexképes lejátszás üzemmódban is kijelölheti.

3. A beállítást a gomb többszöri megnyomásával fejezheti be.

3 Indítsa el a képek átküldését.1. A vagy a gombbal válassza


A képek átvitele a fájlszám sorrendjében történik.Legfeljebb 998 képet jelölhet ki.

Kijelölés átvitelre

139

A fényképezőgép beállítása

A fényképezőgép energiatakarékos funkcióval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolhatja a készüléket vagy az LCD-kijelzőt.

Energiatakarékos funkció

Autom. kikapcs. [Be] értéke esetén a tápellátás kikapcsolására a következő esetekben kerül sor. Ekkor a fényképezőgép az ON/OFF gombbal kapcsolható be újra.Felvétel üzemmód: az utolsó műveletet követően kb. 3 perccel.Lejátszás módban vagy ha a fényképezőgép nyomtatóhoz csatlakozik: az utolsó műveletet követően kb. 5 perccel.

Kijelző kikap. Felvétel módban az LCD-kijelző az utolsó műveletet követően a választott idő után automatikusan kikapcsolódik, függetlenül az [Autom. kikapcs.] beállításától. Az LCD-kijelző újbóli bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombon kívül bármelyik gombot, vagy forgassa a fényképezőgépet vízszintes vagy függőleges helyzetbe.

1 Válassza az [Energiatakarék] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


az [Energiatakarék] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.

A fényképezőgép beállítása

140


beállítást.2. A vagy a gombbal módosítsa



Az energiatakarékos funkció nem működik diavetítés közben, illetve amikor a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva.

141A

fényképezőgép beállítása

Mindig formázza az újonnan vásárolt memóriakártyákat, illetve azokat, amelyekről az összes képet és egyéb adatot törölni szeretné.

A memóriakártya formázása

Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya formázása az összes adatot törli, beleértve a védett képeket és az egyéb fájltípusokat is.

1 Válassza a [Formázás] parancsot.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


a [Formázás] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.



• Alacsony szintű formázás végrehajtásához a gombbal válassza a [Teljes törlés+form.] elemet, és a vagy a gombbal jelölje azt ki.

• A [Teljes törlés+form.] elem választásakor a memóriakártya formázása a FUNC./SET gomb megnyomásával állítható le. Ha leállítja a formázást, a memóriakártya használható marad, de adatai törlődnek.

Alacsony szintű formázásAkkor célszerű a [Teljes törlés+form.] műveletet választani, ha a memóriakártya írási/olvasási sebessége érzékelhetően lecsökkent. Az ilyen típusú formázás egyes memóriakártyáknál akár 2–3 percig is eltarthat.

142

Az elkészített képekhez a fényképezőgép automatikusan fájlszámot rendel. A fájlszámozás módját beállíthatja.

A fájlszámozás beállítása

Folyamatos

Az utoljára felvett képnél eggyel nagyobb szám hozzárendelése a képhez. Ez hasznos lehet, amikor az összes képet együtt kezeli a számítógépen, mert elkerülheti a fájlnevek ismétlődését mappa vagy memóriakártya* váltásakor.* Üres memóriakártya használatakor. Ha adatokat tartalmazó

memóriakártyát használ, a fényképezőgép összehasonlítja a legutóbb rögzített mappa és kép hétjegyű számát a memóriakártya utolsó képének hasonló adatával, és közülük a nagyobbat használja az új képek számozásának alapjául.

Aut.nullázás

A kép és a mappa száma visszaáll a kezdőértékre (100-0001)*. Ez a képek mappák szerinti kezelésénél megfelelő.* Üres memóriakártya használatakor. Ha adatokat tartalmazó

memóriakártyát használ, a fényképezőgép a memóriakártyára legutóbb rögzített mappa és kép hétjegyű számát használja az új képek számozásának alapjául.

1 Válassza a [Fájlszámozás] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


a [Fájlszámozás] beállítást.


fájlszámozási beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

143A


A fájl- és mappaszámokA fényképezőgép a felvett képekhez a 0001 és 9999 közötti tartományból egymást követő fájlszámot rendel, míg a mappákhoz a 100 és a 999 közötti tartományból vett számot. Minden mappába legfeljebb 2000 kép menthető.

• Ha nincs elegendő hely, a képek új mappába kerülhetnek akkor is, ha a képek száma a mappában 2000-nél kevesebb, mivel a következő típusú képeket mindig ugyanabba a mappába menti a fényképezőgép:• Sorozatfelvétel képei • Önkioldóval készített képek (egyedi)

• A képeket nem lehet lejátszani, ha ismétlődő mappaszámok, illetve a mappán beül ismétlődő fájlszámok fordulnak elő.

• A mappák felépítéséről és a képtípusokról a tudnivalókat lásd a Szoftver használati útmutatóban.

Létrehozott új mappa Memóriakártya másikra cserélése

Folyamatos

1. memóriakártya 1. memóriakártya 2. memóriakártya

Aut.nullázás

1. memóriakártya 1. memóriakártya 2. memóriakártya

144

Bármikor új mappát hozhat létre, és ekkor a rögzített képeket automatikusan ebbe a mappába menti a fényképezőgép.

Mappa létrehozása a következő felvételnél

Új célmappa létrehozása (Mappa)

Új mappa létrehozása

Új mappa létrehozása, amikor legközelebb felvételeket készít. További mappa létrehozásához jelölje be újra a beállítást.

Automatikusan Megadhatja azt a dátumot és időpontot, amikor új mappát kíván létrehozni az ezután készített felvételekhez.

1 Válassza az [Új mappa] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


az [Új mappa] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy gombbal jelölje be

az [Új mappa létrehozása] elemet.2. Nyomja meg a gombot.

• Felvételkor a ikon megjelenik az LCD-kijelzőn. Az új mappa létrehozása után az ikon eltűnik a kijelzőről.

145A


A mappalétrehozás dátumának és időpontjának beállítása

1 Válassza az [Új mappa] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


az [Új mappa] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.


az [Automatikusan] beállítást, majd a vagy a gombbal válassza ki a létrehozás dátumát.

2. A vagy a gombbal válassza az [Időpont] beállítást, majd a vagy a gombbal válassza ki az időpontot.


• A megadott időpontban a ikon megjelenik a kijelzőn. Az új mappa létrehozása után az ikon eltűnik.

Egy mappába legfeljebb 2000 kép menthető. Ennek a számnak az elérésekor a fényképezőgép automatikusan új mappát hoz létre akkor is, ha a felhasználó nem hoz létre új mappákat.

146

A fényképezőgép intelligens helyzetérzékelővel rendelkezik, amely felismeri a függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített kép tájolását, és megtekintéskor automatikusan elforgatja a képet az LCD-kijelzőn.

Az automatikus forgatás funkció beállítása

1 Válassza az [Autom.forgatás] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


az [Autom.forgatás] beállítást.


a [Be] vagy a [Ki] beállítást.2. Nyomja meg a gombot.

• Ha az Automatikus forgatás [Be] értékű és az LCD-kijelzőn részletes megjelenítési üzemmód van beállítva Felvétel üzemmódban, akkor a (normál), (jobbra döntve) vagy (balra döntve) ikon megjelenik a kijelzőn.

A funkció helytelenül működhet, ha a fényképezőgépet függőlegesen felfelé vagy lefelé irányítja. Ellenőrizze, hogy a ikonon a nyíl a megfelelő irányba mutat-e, és ha nem, állítsa [Ki] állapotba az Autom. forgatás funkciót.Az Autom.forgatás funkció [Be] állapota ellenére a számítógépre áttöltött képek tájolása az áttöltéshez használt szoftvertől függ.

147A


Ha függőlegesen tartott fényképezőgéppel készít felvételt, az intelligens helyzetérzékelő a kép tetejét és alját értékeli „fel” és „le” irányként. A rendszer ezután a függőleges pozícióhoz optimalizálja a fehéregyensúlyt, az expozíciót és az élességet. Ezt akkor is végrehajtja, ha az Autom.forgatás funkció ki van kapcsolva.

Az alapértelmezett értékek visszaállítása

1 Válassza a [Mind visszaáll] parancsot.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza


a [Mind visszaáll] lehetőséget.4. Nyomja meg a gombot.



A beállítások nem állíthatók vissza alaphelyzetbe, ha a fényképezőgép számítógéphez vagy nyomtatóhoz van csatlakoztatva.A következő beállítások nem állíthatók vissza alaphelyzetbe:- a felvételi üzemmód,- a [Dátum/idő], a [Nyelv] és a [Videorendszer] beállításai

a menüben (oldalak: 52, 53),- az egyéni fehéregyensúly funkcióval rögzített adatok

(102. oldal).

148

Csatlakoztatás televízióhoz

A mellékelt audio/videokábel segítségével a képeket televízión is elkészítheti és lejátszhatja.

Felvétel/lejátszás televízió használatával

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót.

2 Csatlakoztassa az audio/videokábelt a fényképezőgép A/V OUT aljzatához.• Nyissa ki a fényképezőgép

csatlakozófedelét, és nyomja be teljesen a csatlakozóba az audio/videokábelt.

3 Az audio/videokábel másik végén lévő csatlakozókat helyezze a televízió VIDEO IN és AUDIO IN aljzatába.

4 Kapcsolja be a televíziót, és állítsa be a videocsatornát.

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

VIDEO

Sárga

Fekete

AUDIO

149C

satlakoztatás televízióhoz

A videorendszer NTSC vagy PAL értékre állítható, így alkalmazkodhat a helyi szabványokhoz (53. oldal). Az alapértelmezett beállítás a régiótól függ:- NTSC: Japán, Egyesült Államok, Kanada, Tajvan stb.- PAL: Európa, Ázsia (Tajvan kivételével), Óceánia stb.Ha nem megfelelő a videorendszer beállítása, helytelenül jelenhetnek meg a képek.

150

Hibaelhárítás• Fényképezőgép (150. oldal)• A fényképezőgép bekapcsolásakor (151. oldal)• LCD-kijelző (151. oldal)• Felvétel (153. oldal)• Videó felvétele (157. oldal)• Lejátszás (158. oldal)• Elemek (akkumulátorok) (159. oldal)• Megjelenítés televízión (159. oldal)• Nyomtatás közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatón (160. oldal)

Fényképezőgép

A fényképezőgép nem működik.A fényképezőgép nincs bekapcsolva.

Nyomja meg az ON/OFF gombot (42. oldal).

Nyitva van a memóriakártya/akkumulátor fedele.

Ellenőrizze a memóriakártya/akkumulátor fedelének megfelelő záródását (11. oldal).

Nem megfelelő irányban helyezte be az elemeket/akkumulátorokat.

Helyezze be újra az elemeket/akkumulátorokat a helyes irányban (10. oldal).

Nem megfelelő típusú elemeket/akkumulátorokat használ.

Kizárólag új, AA méretű alkáli elemeket vagy Canon AA méretű NiMH elemeket használjon (10. oldal).

Lemerültek az elemek/akkumulátorok, a fényképezőgép nem fog működni. (A „Cseréljen akkumulátort.” üzenet jelenik meg.)

Helyezzen be két új elemet vagy teljesen feltöltött akkumulátort (10. oldal).Használja az ACK800 hálózati adaptert (külön rendelhető) (oldalak: 36, 177).

Rossz az érintkezés a fényképezőgép és az elemek/akkumulátorok csatlakozói között.

Rossz az érintkezés a fényképezőgép és az elemek/akkumulátorok csatlakozói között.Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket/akkumulátorokat.

151H

ibaelhárítás

Zaj hallható a fényképezőgép belsejéből.Megváltozott a fényképezőgép vízszintes/függőleges helyzete.

Működésbe lépett a fényképezőgép helyzetérzékelő rendszere. Nem jelent hibás működést.

A fényképezőgép bekapcsolásakor

Az „Írásvédett kártya!” üzenet jelenik meg.Az SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédelmi kapcsolója „Írásvédett” állásban van.

A memóriakártya írásakor, olvasásakor és formázásakor tolja az írásvédelmi kapcsolót a felső állásba (172. oldal).

A Dátum/idő menü jelenik meg.A dátum lítium eleme lemerült.

Cserélje ki a dátum lítium elemét (184. oldal).

Az elem/akkumulátortartót eltávolították.

A dátum és az idő beállítását meg kell adnia, mivel azok elvesztek (13. oldal).

LCD-kijelző

Semmi sem jelenik meg.Az LCD-kijelző ki van kapcsolva.

Az LCD-kijelző bekapcsolásához nyomja meg a DISP. gombot (54. oldal).

Az [Energiatakarék] funkció [Kijelző kikap.] értékű.

Az LCD-kijelző újbóli bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombon kívül bármelyik gombot, vagy forgassa a fényképezőgépet vízszintes vagy függőleges helyzetbe (139. oldal).

A kijelző elsötétedik.Erős napsütésnél vagy megvilágításnál az LCD-kijelző képe elsötétedik.

Ez a CCD-képérzékelőket tartalmazó eszközök természetes sajátossága, nem utal hibás működésre. Az állóképek rögzítésére nincs hatással, de a videók felvételére rákerül.

152

Vibrál a kijelző.Neonfénynél készített felvételeknél fordul elő.

Nem a fényképezőgép hibás működésének következménye (az állóképek rögzítésére nincs hatással, de a videók felvételére rákerül).

Fénycsík (lilásvörös) jelenik meg az LCD-kijelzőn.Időnként előforduló jelenség túl világos téma, például a nap vagy más fényforrás felvételekor.

Ez a CCD-képérzékelőket tartalmazó eszközök természetes sajátossága, nem utal hibás működésre. Az állóképek rögzítésére nincs hatással, de a videók felvételére rákerül.

Megjelenik a ikon.A fényképezőgép valószínűleg hosszú záridőt állított be a gyenge fényviszonyok miatt.

Válasszon az IS üzemmódnál a [Ki] helyett másik beállítást (66. oldal).Növelje az ISO érzékenységet (68. oldal).Állítsa a vakut a (vaku kikapcsolva) beállítástól eltérő beállításra (60. oldal).Állítsa be az önkioldót, és rögzítse állványra vagy más módon a fényképezőgépet (62. oldal).

Megjelenik a ikon.Olyan memóriakártya használatánál jelenik meg, amely más, DPOF kompatibilis fényképezőgépen megadott nyomtatási, átviteli vagy diavetítési beállításokat tartalmaz.

Ezeket a beállításokat a fényképezőgép felül fogja írni (oldalak: 133, 137).

153H

ibaelhárítás

Zajos kijelző vagy a tárgy mozgása szabálytalanul jelenik meg.A fényképezőgép automatikusan világosabbra vette az LCD-kijelzőnmegjelenő képet, hogy jobban látható legyen sötét környezetben készülő felvételnél (55. oldal).

Ez nincs hatással a rögzített képre.

Felvétel

A fényképezőgép nem vesz fel.A fényképezőgép Lejátszás üzemmódban van, vagy számítógéphez/nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

Váltson Felvétel módba (15. oldal).

A vaku tölt. Ha feltöltődött a vaku, a jelzőfény narancssárgán világít. Ekkor elkészíthető a felvétel (43. oldal).

Megtelt a memóriakártya. Tegyen be másik memóriakártyát (10. oldal).Ha szükséges, hely felszabadításához töltse át a képeket számítógépre, majd törölje azokat a memóriakártyáról.

A memóriakártya nincs megfelelően formázva.

Formázza a memóriakártyát (141. oldal).Ha az újraformázás sem segít, valószínűleg megsérültek a memóriakártya logikai áramkörei. Forduljon a legközelebbi Canon ügyfélszolgálathoz.

Az SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédett.

Tolja az írásvédelmi kapcsolót a felső állásba (172. oldal).

Eltérés a keresőben látható és a rögzített kép között.A rögzített kép általában több részt tartalmaz, mint ami a keresőben látható.

Ellenőrizze a tényleges képméretet az LCD-kijelzőn. Közeli felvételekhez használja az LCD-kijelzőt (54. oldal).

154

A kép homályos vagy életlen.A fényképezőgép bemozdult a zárkioldó gomb megnyomásakor.

Lásd „A ikon jelenik meg” című részt (152. oldal).

Az AF segédfény [Ki] állapotban van.

Sötét környezetben, ahol a fényképezőgép nehezen tudja beállítani az élességet, az AF segédfény segít ebben. Mivel az AF segédfény nem működik, ha ki van kapcsolva, állítsa [Be] állapotba (50. oldal). Ügyeljen arra, hogy kezével vagy más tárggyal ne zárja el az AF segédfény útját.

A téma kívül esik a gyújtótávolság-tartományon.

A megfelelő fókusztávolságban levő témáról készítsen felvételt (187. oldal).Előfordulhat, hogy bekapcsol a fényképezőgép egyik nem kívánt funkciója (például a makró üzemmód). Törölje a beállítást.

A téma nehezen állítható élesre.

A felvétel elkészítéséhez használja az élességrögzítés vagy a kézi élesség funkciót (96. oldal).

Túl sötét a téma a rögzített képen.Túl gyenge a téma megvilágítás.

Kapcsolja be a beépített vakut (Vaku be) (60. oldal).

A téma alulexponált, mert túl világos a környezet.

Állítson be pozitív (+) expozíció-kompenzációt (99. oldal).Használja a szpot fénymérés funkciót (100. oldal).

A téma a vaku hatótávolságán kívül esik.

A beépített vaku használatakor annak hatótávolságán belüli témáról készítsen felvételt (188. oldal).A felvétel előtt növelje az ISO érzékenységet (68. oldal).

155H

ibaelhárítás

Túl világos a téma a rögzített képen, vagy a kép fehéren villog.Túl közeli a téma, így túl erős a vaku.

A beépített vaku használatakor annak hatótávolságán belüli témáról készítsen felvételt (188. oldal).Állítsa be a vaku fényerejét a vaku expozíciókompenzáló funkciójával (86. oldal).Állítsa a Bizt. vakuexp. beállítást [Be] értékre (86. oldal).

A téma túlexponált, mert túl sötét a környezet.

Állítson be negatív (–) expozíció-kompenzációt (99. oldal).Használja a szpot fénymérés funkciót (100. oldal).

Túl sok fény kerül közvetlenül a fényképezőgépbe vagy verődik vissza a témáról.

Más szögből készítsen felvételt.

A vaku beállítása (Vaku be).

Kapcsolja ki a vakut (Vaku ki) (60. oldal).

Zajos a kép.Túl nagy az ISO érzékenység.

A nagyobb ISO érzékenység és az (Nagy ISO automatikus) növelheti a kép zajosságát. A jobb képminőség érdekében a lehető legkisebb ISO érzékenységet használja (68. oldal).A , , és üzemmódban

módban nagyobb lesz az ISO érzékenység, és zaj jelenhet meg.

156

Fehér pontok jelennek meg a képen.A vaku fénye visszaverődik a levegőben lévő porszemekről vagy rovarokról. Ez különösen nagy látószögnél vagy a rekeszérték növelésekor rekesz előválasztás módban vehető észre.

Ez a digitális fényképezőgépekre jellemző jelenség nem utal hibás működésre.

A szemek vörösen jelennek meg.Sötét környezetben vaku használatakor a fény visszaverődik a szemből.

Állítsa a [Vaku beállításai] menü [Vö.sz. lámpa] beállítását [Be] értékre (86. oldal). Az üzemmód akkor hatékony, ha a fotóalany a vörös-szem hatását csökkentő lámpába néz. Kérje meg a fotóalanyt, hogy közvetlenül a lámpába nézzem. Még jobb eredmény érhető el, ha beltéri felvételnél növeli a megvilágítást, vagy közelebbről készít felvételt. A hatékonyság növelése érdekében a vörös-szem hatását csökkentő lámpa villanása után kb. 1 másodperccel történik az exponálás.Ha a [Vaku beállításai] menü [Vörösszem kor.] beállítását [Be] értékre állítja, a fényképezőgép automatikusan javítja a felvétel készítése és a memóriakártyára rögzítés során a vörös szemeket (86. oldal).Az elkészült felvételeken látható vörösszem-hatást a [Vörösszemkorrekció] funkcióval javíthatja ki (122. oldal).

Lelassul a sorozatfelvételek készítése.Lecsökkent a memóriakártya teljesítménye.

A sorozatfelvételek teljesítményének javítása érdekében mentse az összes képet számítógépre, majd a fényképezőgépen hajtsa végre a memóriakártya alacsony szintű formázását (141. oldal).

157H

ibaelhárítás

Hosszú ideig tart a képek rögzítése a memóriakártyára.A memóriakártyát más eszközön formázták.

Használjon olyan memóriakártyát, amelyet ezen a fényképezőgépen formázott (141. oldal).

Az objektív nem húzódik vissza.Bekapcsolt állapotban kinyitotta a memóriakártya/akkumulátor fedelét.

Csukja be a memóriakártya/akkumulátor fedelét, és kapcsolja be, majd ki a fényképezőgépet.

Videó felvétele

Helytelenül jelenik meg a felvételi idő, vagy váratlanul leáll a felvétel.A használt memóriakártya a következő típusok valamelyikébe tartozik:- lassú rögzítésű kártya,- másik

fényképezőgépen vagy számítógépen formázott kártya,

- korábban többször törölt kártya.

Bár a felvételi idő helytelenül jelenhet meg, de a videó megfelelően a memóriakártyára kerül. Pontosan fog megjelenni a felvételi idő, ha ezen a fényképezőgépen formázott memóriakártyát használ (a lassú rögzítésű kártyák kivételével) (141. oldal).

„!” jelenik meg az LCD-kijelzőn, és a felvétel automatikusan leáll.Nincs elegendő szabad hely a fényképezőgép belső memóriájában.

A megoldás a következő lehet:- a rögzítés előtt hajtsa végre

a memóriakártya alacsony szintű formázását (141. oldal),

- csökkentse a rögzített képpontok számát vagy a képfrekvenciát (83. oldal),

- használjon nagy sebességű memóriakártyát (például SDC-512MSH).

158

Nem működik a zoom.Videofelvétel készítése közben próbálta működtetni a zoom kart.

A zoom beállítását a videó felvétele előtt hajtsa végre (56. oldal). Megjegyzés: a digitális zoom használható felvétel közben is (csak Normál videó módban).

Lejátszás

A lejátszás nem működik.Másik fényképezőgéppel készített vagy számítógépen szerkesztett képeket próbált lejátszani.

A nem megjeleníthető számítógépes képeket esetleg megtekintheti úgy, hogy a mellékelt programmal áttölti azokat a fényképezőgépre.

A fájl nevét számítógépen megváltoztatták, vagy módosult a fájl elérési útvonala.

Állítsa be a fájlnevet vagy az elérési útvonalat a fényképezőgép fájlformátumának és -szerkezetének megfelelően. (A részletes ismertetést a Szoftver használati útmutató tartalmazza.)

A képek nem szerkeszthetők.Előfordulhat, hogy másik fényképezőgéppel készített képek nem szerkeszthetők.Nem megfelelő a videók lejátszása.Ha a felvételnél nagy volt a rögzített képpontok száma, lassú olvasású memóriakártyáról lejátszva a művelet átmenetileg leállhat.Képkiesés és hanghiba is előfordulhat, ha nem megfelelő erőforrásokkal rendelkező számítógépen játssza le a videót.Lassú a képek beolvasása a memóriakártyáról.A memóriakártyát más eszközön formázták.

Használjon olyan memóriakártyát, amelyet ezen a fényképezőgépen formázott (141. oldal).

159H

ibaelhárítás

Elemek (akkumulátorok)

Az elemek (akkumulátorok) túl gyorsan lemerülnek.Nem használható ki az akkumulátor teljes kapacitása.

Lásd: Elemek/akkumulátorok (171. oldal).

Nem megfelelő típusú elemeket/akkumulátorokat használ.

Kizárólag új, AA méretű alkáli elemeket vagy Canon AA méretű NiMH elemeket használjon (171. oldal).

Alacsony hőmérsékleten az elemek/akkumulátorok kapacitása csökken.

Ha hideg helyen készít felvételt, használatuk előtt tartsa meleg helyen (például a zsebében) az elemeket/akkumulátorokat.

Az elemek/akkumulátorok érintkezői beszennyeződtek.

Használatuk előtt tisztítsa meg azokat egy száraz ruhával.Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket/akkumulátorokat.

Ha Canon AA méretű NiMH elemeket használMivel az akkumulátorok legalább egy éve nem voltak használatban, újratöltési kapacitásuk lecsökkent.

Néhány feltöltés és lemerítés után az akkumulátorok kapacitása helyreáll.

Az akkumulátorok elhasználódtak.

Mindkét akkumulátort cserélje újra.

Megjelenítés televízión

A kép torzítva vagy egyáltalán nem jelenik meg a képernyőn.Nem megfelelő a videorendszer beállítása.

Állítsa be a televíziónak megfelelő videorendszert: NTSC vagy PAL (53. oldal).

160

Nyomtatás közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatón

Nem lehet nyomtatni.Nincs megfelelően csatlakoztatva a fényképezőgép és a nyomtató.

Csatlakoztassa megfelelően a fényképezőgépet és a nyomtatót a megadott kábellel.

A nyomtató nincs bekapcsolva.

Kapcsolja be a nyomtatót.

Nem megfelelő a nyomtatási mód beállítása.

Válassza a [Nyomtatási mód] beállítás [Automatikus] értékét (53. oldal).

161

Üzenetek

A felvétel vagy a lejátszás során a következő üzenetek jelenhetnek meg az LCD-kijelzőn. A csatlakoztatott nyomtatónál megjelenő üzeneteket a Közvetlen nyomtatási útmutató tartalmazza.

Dolgozik...A fényképezőgép a memóriakártyára rögzíti a képet, vörösszem-korrekciót hajt végre.A fényképezőgép és a menü beállításainak alaphelyzetbe állítása történik.

Nincs memóriakártyaBehelyezett memóriakártya nélkül vagy fordítva behelyezett memóriakártyával kapcsolta be a fényképezőgépet (10. oldal).

Írásvédett kártya!Az SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédett (172. oldal).

Nem lehet felvenni.Kép felvételét kísérelte meg behelyezett memóriakártya nélkül vagy fordítva behelyezett memóriakártyával, illetve hangjegyzetet próbált meg videóhoz csatolni.

Memóriakártya hibaValószínűleg hibásan működik a memóriakártya. A fényképezőgéppel való formázása után esetleg működőképessé tehető az ilyen kártya (141. oldal). Ha viszont még a mellékelt memóriakártyánál is ez a hibaüzenet jelenik meg, akkor forduljon a Canon ügyfélszolgálatához, mert a fényképezőgéppel lehet probléma.

Memóriakártya teleMegtelt a memóriakártya, így nem vehetők fel vagy menthetők további képek. Emellett további képbeállítások, illetve hangok vagy hangjegyzetek sem vehetők fel.

Üzenetek

162

Elnevezési hiba!A fájlnév nem hozható létre, mert ezen a néven már van kép abban a mappában, amelyet a fényképezőgép használni próbál, vagy elérte a megengedett legnagyobb fájlszámot. A Beállít menüben a [Fájlszámozás] beállítása legyen [Aut. nullázás], vagy másik megoldásként mentse az összes megtartani kívánt képet számítógépre, majd formázza újra a memóriakártyát. Ügyeljen arra, hogy a formázás törli az összes meglévő képet és egyéb adatot.

Cseréljen akkumulátort.Az akkumulátor töltöttsége nem elegendő a fényképezőgép működtetéséhez. Haladéktalanul cserélje ki mindkét elemet vagy akkumulátort új AA méretű alkáli elemre vagy teljesen feltöltött Canon AA méretű NiMH elemre.Lásd még: Elemek/akkumulátorok (171. oldal).

Nincs kép.Nincs felvett kép a memóriakártyán.

A kép túl nagy.5 616 × 3 744 képpont méretűnél nagyobb képet vagy nagy adatméretű képet próbált meg lejátszani.

Nem megfelő JPEGNem kompatibilis JPEG-képet (például számítógéppel szerkesztettet) próbált meg lejátszani.

RAWMás formátumú RAW-képet próbált meg lejátszani.

Azonosíthatatlan képSérült, más gyártó fényképezőgépével készült vagy számítógépre letöltött és módosított képet próbált meg lejátszani.

Nem lehet nagyítaniMásik fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú, számítógépen szerkesztett képet, illetve videót próbált meg nagyítani.

Nem lehet forgatniMásik fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú, illetve számítógépen szerkesztett képet próbált meg elforgatni.

163Ü

zenetek

Nem megfelő WAVENem lehet hangjegyzetet felvenni ehhez a képhez, mivel nem megfelelő a meglévő hangjegyzet adattípusa. A hang továbbá nem játszható vissza.

A kép nem módosíthatóMásik fényképezőgéppel felvett képet próbált meg átméretezni vagy azon vörösszem-korrekciót alkalmazni. Olyan képet próbált átméretezni, amelyet már átméretezett méretűre vagy amelyet

módban rögzített.Nem kategorizálható

Másik fényképezőgéppel felvett képet próbált meg kategóriába sorolni.

Nem lehet módosítaniNem lehet alkalmazni a vörösszemkorrekciót, mert nem észlelhető vörös szem.

Átvitel nem lehetséges!Amikor képeket próbált átvinni a számítógépre a Közvetlen átvitel menü segítségével, RAW-képet, sérült adatokat tartalmazó képet, illetve másik fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú képet jelölt ki. Az is lehet, hogy videót jelölt ki a Közvetlen átvitel menü [Háttérkép] parancsának kiválasztása után.

Védett!Védett képet, videót vagy hangjegyzetet próbált törölni vagy szerkeszteni.

Túl sok megjelölt kép.Túl sok képet jelölt meg nyomtatási vagy átviteli beállítással. Több már nem dolgozható fel.

Nem végrehajtható!Nem menthető a nyomtatás vagy az átvitel beállításainak egy része.

Nem kiválasztható képNem JPEG-képhez próbált meg nyomtatási beállításokat megadni.

164

Kapcsolati hibaA számítógép nem tudta áttölteni a képet, mivel már sok (kb. 1 000) kép található a memóriakártyán. Használjon USB-kártyaolvasót vagy PCMCIA-kártyaadaptert a képek letöltéséhez.

Obj.hiba, indítsa újra gépét!Hiba lépett fel az objektív mozgása közben, a fényképezőgép automatikusan kikapcsolt. Ez a hiba fordulhat elő, ha fogva tartja az objektívet mozgása közben, illetve sok port vagy homokot tartalmazó helyen használja a fényképezőgépet. Próbálja meg bekapcsolni a gépet, és folytassa a felvételt vagy a lejátszást. Ha továbbra is megjelenik a hibaüzenet, forduljon a Canon ügyfélszolgálatához, mert probléma lehet az objektívvel.

Exx(xx: szám) A fényképezőgép hibát észlelt. Kapcsolja ki, majd be, és készítsen felvételt, vagy jelenítsen meg képet. A probléma továbbra is fennáll, ha a hibakód újból megjelenik. Jegyezze fel a számot, és forduljon a Canon ügyfélszolgálatához. Ha a hibakód közvetlenül felvétel készítése után jelenik meg, előfordulhat, hogy nem sikerült a felvétel. Ellenőrizze lejátszás üzemmódban.

165

Függelék

A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő és a „Biztonsági óvintézkedések” szakaszban található biztonsági tudnivalókat. A fényképezőgépet minden esetben csak az előírásoknak megfelelően használja.A következő oldalakon található biztonsági előírások azt a célt szolgálják, hogy biztonságosan és rendeltetésszerűen használhassa a fényképezőgépet és tartozékait, és így elkerülhesse a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.Az eszközök kifejezés itt a fényképezőgépre, az akkumulátorra, az akkumulátortöltőre (külön rendelhető) és a kompakt hálózati adapterre (külön rendelhető) vonatkozik.

Biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetések

EszközökNe irányítsa a fényképezőgépet erős fényforrás felé (például a Nap felé tiszta égbolt esetén).

• Ez károsíthatja a fényképezőgép CCD-érzékelőjét.• Ez látáskárosodást okozhat.

Az eszközöket úgy tárolja, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek hozzá.

• Nyakba akasztható szíj: a gyermek nyakára tekeredő szíj fulladást okozhat.

• Memóriakártya: a gyermek véletlenül lenyelheti. Ha ez történik, azonnal hívjon orvost.

Függelék

166

Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszközök egyetlen olyan elemét sem, amelynek szétszereléséről nincs kifejezett leírás az útmutatóban.A nagyfeszültségű áramütés elkerülése érdekében ne érintse meg a fényképezőgép vakuját, ha az megsérült.Azonnal hagyja abba az eszközök használatát, ha azok füstöt vagy ártalmas gázt bocsátanak ki.Kerülje el, hogy az eszközök vízzel vagy más folyadékkal érintkezzenek vagy ezekbe merüljenek. Ha a burkolat folyadékkal vagy sós levegővel érintkezik, törölje szárazra puha, nedvszívó ruhával.

Az eszközök további használata tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátorokat, illetve húzza ki az akkumulátortöltő vagy a kompakt hálózati adapter hálózati csatlakozóját. Forduljon a fényképezőgép forgalmazójához vagy a legközelebbi Canon ügyfélszolgálathoz.

Ne használjon alkoholt, benzint vagy oldószert tartalmazó, illetve más gyúlékony anyagokat az eszközök tisztításához.Ne vágja el, ne rongálja meg és ne alakítsa át a tápkábelt, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyat.Csak a javasolt tápellátási tartozékokat használja.Rendszeres időközönként húzza ki a hálózati adapter kábelét, és törölje le a csatlakozón, a konnektoron és a környezetében lerakódott port.Nedves kézzel ne érintse meg a tápegység vezetékét.

Az eszközök további használata tüzet vagy áramütést okozhat.

167Függelék

Elemek/akkumulátorokNe tegye az elemeket/akkumulátorokat fűtőtest közelébe, és ne tegye ki azokat közvetlen sugárzó hőnek.Az elemeket/akkumulátorokat ne merítse vízbe vagy tengervízbe.Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hőhatásnak kitenni az elemeket/akkumulátorokat.Ne ejtse le az elemeket/akkumulátorokat, és ne tegye ki olyan ütésnek, amely a burkolat károsodását okozhatja.Csak a javasolt elemeket/akkumulátorokat és tartozékokat használja.

Ezeknek az óvintézkedéseknek a be nem tartása robbanást vagy szivárgást okozhat, amelynek következtében tűz, sérülés vagy károsodás keletkezhet a környezetben. Ha az elem/akkumulátor szivárog, és tartalma érintkezésbe kerül valamelyik testrészével vagy ruhájával, azonnal mossa ki bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

Soha ne használjon sérült, illetve teljesen vagy részben hiányzó külső szigetelésű elemeket/akkumulátorokat, mivel ezek szivároghatnak, túlhevülhetnek vagy felrobbanhatnak. Behelyezés előtt mindig ellenőrizze a vásárolt elemek/akkumulátorok szigetelését, mert az sérült lehet. Ne használjon sérült szigetelésű elemeket/akkumulátorokat.Soha ne használjon olyan elemet/akkumulátort, amely így néz ki:

Az elem/akkumulátor szigetelése (elektromos szigetelő tokja) részben vagy teljesen levált.

A pozitív (+) csatlakozó lapos.

A negatív csatlakozó megfelelő formájú (kicsit kiáll a fémházból), de a szigetelés nem ér el teljesen a ház széléig.

168

Az esetleges tűz és más veszélyek elkerülése érdekében az újratöltés után és használaton kívül az akkumulátortöltő és a kompakt hálózati adapter csatlakozóját húzza ki a konnektorból és a fényképezőgépből.A töltés alatt az akkumulátortöltőre ne helyezzen semmilyen tárgyat, például asztalterítőt, szőnyeget vagy párnát.

A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egységek túlmelegedhetnek, deformálódhatnak és tüzet okozhatnak.

A Canon AA méretű NiMH elemek töltését kizárólag a megadott akkumulátortöltővel végezze.A kompakt hálózati adaptert kizárólag ehhez a fényképezőgéphez tervezték. Ne használja azt más termékekkel.

Fennáll a túlmelegedés és a deformálódás veszélye, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Mielőtt eldobná az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le az érintkezőket valamilyen szigetelőanyaggal, hogy közvetlenül ne érintkezhessenek más tárgyakkal.

A szeméttárolóban az érintkezők más tárgyak fém részeivel érintkezve tüzet vagy robbanást okozhatnak.

Egyebek Ne villantsa a vakut közelről emberek vagy állatok szemébe. A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat.

Ha vakut használ, ne fényképezzen kisgyermeket egy méternél közelebbről.

A mágneses terekre érzékeny tárgyakat (például hitelkártyát) tartsa távol a fényképezőgép hangszórójától.

Ennek elmulasztása ezeknél a tárgyaknál adatvesztéshez vagy meghibásodáshoz vezethet.

Megfelelően szerelje fel a külön beszerezhető tartozékokat: a Canon nagy látószögű előtétlencséket, telekonvertereket, makró előtétlencséket vagy közgyűrűket.

Ha az objektív kilazul és leesik, eltörhet, és az üvegszilánkok vágási sérüléseket okozhatnak.

169Függelék

Óvintézkedések

EszközökA csuklószíjjal hordva vagy tartva a fényképezőgépet ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá semmihez, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak, mert ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.Vigyázzon, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektív végét.

A fentiek sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethetnek.

Ügyeljen rá, hogy ne juthasson por vagy homok a fényképezőgépbe, ha strandon vagy szeles helyen használja.

Ekkor károsodás következhet be.Ne tárolja az eszközöket nedves vagy poros helyen.Ügyeljen arra, hogy felvétel készítésekor fémtárgyak (például hajtű vagy kulcs), illetve por ne kerüljön érintkezésbe a töltő csatlakozóival.

Ezekben az esetekben tűz, áramütés vagy egyéb károsodás következhet be.

Az eszközök használatánál, elhelyezésénél vagy tárolásánál kerülje az erős napfénynek vagy magas hőmérsékletnek kitett helyeket, ilyen például a gépkocsik műszerfala vagy csomagtartója.Ügyeljen arra, hogy a töltőt és az adaptert megfelelő feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. Ezen kívül ne használja a berendezést, ha a kábel vagy a csatlakozó megsérült, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik teljesen a konnektorba.Az eszközöket csak megfelelő szellőzésű helyen használja.

A fenti esetekben szivárgás, túlmelegedés vagy robbanás következhet be, ami tűzhöz és égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet. A magas hőmérséklet emellett a burkolat deformálódását is okozhatja.

Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépből vagy a töltőből, és tárolja az eszközöket biztonságos helyen.

Ha az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépben hagyja, az esetleg előforduló szivárgás károsodást okozhat.

170

VakuNe használja a vakut, ha az nedves, poros, vagy valamilyen tárgy rátapadt.Ügyeljen arra, hogy felvétel közben ne takarja el a vakut ujjaival vagy ruhájával.

A vaku megsérülhet, és füstöt vagy zajt bocsáthat ki. A felhalmozódó hő károsíthatja a vakut.

Ne érintse meg a vaku felületét, ha rövid időn belül több felvételt készített vele.

Ez égési sérülést okozhat.

171Függelék

A hibás működés megelőzése

FényképezőgépAz erős mágneses terek elkerülése

Soha ne vigye a fényképezőgépet villamos motorok vagy más olyan eszközök közelébe, amelyek erős mágneses teret állítanak elő.

Ez a fényképezőgép hibás működését vagy a rögzített képek károsodását okozhatja.

A páralecsapódás elkerüléseHa az eszközöket hideg környezetből hirtelen melegbe viszi, a keletkező páralecsapódást úgy kerülheti el, hogy az eszközöket megfelelően légmentes műanyag zacskóba helyezi, és csak azután veszi ki, miután azok felvették a környezet hőmérsékletét.

Ha a fényképezőgépen pára csapódik le, vegye ki a memóriakártyát és az elemeket/akkumulátorokat, majd vigye a fényképezőgépet szobahőmérsékletű helyre, hogy a nedvesség elpárologhasson a használat előtt.

Elemek/akkumulátorokA fényképezőgép AA méretű alkáli elemeket vagy (külön rendelhető) Canon AA méretű NiMH elemeket használ.

Elvileg AA méretű nikkel-kadmium akkumulátorok is behelyezhetők, de ezek teljesítménye megbízhatatlan, így használatuk nem javasolt.

Mivel az alkáli elemek teljesítménye a gyártótól függően változó lehet, a vásárolt elemek üzemideje rövidebb lehet a fényképezőgéphez kapott elemekénél.Ha alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb ideig folyamatosan használja a fényképezőgépet, célszerű (külön rendelhető) Canon AA méretű NiMH elemet választani.

Ha alkáli elemeket használ alacsony hőmérsékleten, a fényképezőgép üzemideje csökkenhet. Emellett műszaki adataik alapján az alkáli elemek rövidebb idő alatt lemerülhetnek, mint a NiMH elemek.

172

Soha ne keverje az új és a használt elemeket.A részben már használt elemek szivároghatnak.

Ügyeljen arra, hogy az elemeket/akkumulátorokat megfelelő polaritás ( és ) szerint helyezze be.Ne használjon egyszerre különböző típusú vagy eltérő gyártótól származó elemeket/akkumulátorokat.Az elemek/akkumulátorok behelyezése előtt száraz ruhával tisztítsa meg azok érintkezőit.

Ha olaj vagy más szennyeződés került az érintkezőkre, az jelentősen csökkentheti a rögzíthető képek számát vagy a fényképezőgép használati idejét.

Alacsony környezeti hőmérsékleten csökken az elem/akkumulátor teljesítménye, és a szokásosnál korábban megjelenhet az alacsony töltöttség ( ) ikonja.

Ilyen körülmények között segít, ha az elemeket/akkumulátorokat a használat előtt meleg helyen (például a zsebében) tartja.

Ne helyezze a zsebébe az elemeket/akkumulátorokat fémtárgyakkal (például kulcskarika) együtt.

Ezek rövidre zárhatják az elemeket/akkumulátorokat.Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépből, és tárolja ezeket külön.

Ha az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépben hagyja, az előforduló szivárgás károsodást okozhat.

MemóriakártyaAz SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédelmi kapcsolója

Tolja a kapcsolót felső állásba.

Tolja a kapcsolót alsó állásba (így védheti a memóriakártyán lévő képeket és egyéb adatokat).

Írásvédelmi kapcsoló

Írás/törlés lehetséges Írás/törlés nem lehetséges

173Függelék

A memóriakártyák érzékeny elektronikus eszközök. A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne tegye ki erőhatásnak, ütésnek vagy rázásnak.Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani a memóriakártyát.Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya hátoldalán található csatlakozók ne érintkezzenek szennyeződéssel, vízzel vagy egyéb tárggyal. Ne érintse meg ezeket kezével vagy fémtárggyal.Ne távolítsa el a memóriakártya eredeti címkéjét, és ne ragasszon rá másik címkét.Ha a memóriakártya címkéjére ír, ne használjon ceruzát vagy golyóstollat, ezt kizárólag puha hegyű (például filc) tollal tegye.Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát a következő helyeken:

• pornak vagy homoknak kitett helyek,• magas páratartalmú vagy hőmérsékletű helyek.

Mivel az elektromos zaj vagy a statikus elektromosság, illetve a fényképezőgép vagy a memóriakártya hibás működése miatt a memóriakártyára rögzített adatok egy része vagy egésze károsodhat vagy törlődhet, azt javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot.Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya formázása az összes adatot törli, beleértve a védett képeket is.Célszerű az adott fényképezőgépben formázott memóriakártyát használni.

• A fényképezőgéphez kapott memóriakártya további formázás nélkül használható.

• A fényképezőgép hibás működésének gyakran a sérült memóriakártya az oka. A memóriakártya újraformázása általában megoldja a problémát.

• A nem Canon gyártmányú memóriakártyák hibás működését is gyakran megoldja a formázás.

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépben, a számítógépen vagy egyéb eszközön formázott memóriakártyák nem működnek megfelelően ebben a fényképezőgépben. Ekkor formázza újra a memóriakártyát a fényképezőgépen.Ha a fényképezőgépben formázott memóriakártya nem működik megfelelően, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és helyezze be újra a memóriakártyát. Ezután kapcsolja be a fényképezőgépet, és hajtsa végre újra a formázást.

174

Újratölthető akkumulátorok használata(Akkumulátor és töltő készlet, CBK4-300)Ez a készlet akkumulátortöltőt és négy újratölthető, AA méretű NiMH (nikkel-fémhidrid) elemet tartalmaz. A töltést az ábrán látható módon hajtsa végre.

• Az akkumulátorok behelyezése után csatlakoztassa a töltőt (CB-5AH) egy konnektorba, vagy csatlakoztassa a tápkábelt a töltőbe (CB-5AHE, az ábrán nem látható), másik végét pedig egy konnektorba.

• A töltés megkezdése után ne tegyen be újabb akkumulátorokat.• A töltés alatt a töltésjelző villog, a töltés befejezése után

folyamatosan világít.

A memóriakártya átadásakor vagy kidobásakor járjon el körültekintően. A formázás vagy az adatok törlése csak a fájlkezelési adatokat változtatja meg a memóriakártyán, és nem biztosítja a tartalom teljes törlését. A memóriakártya kidobásakor legyen elővigyázatos, a személyes adatok kikerülésének megelőzése érdekében például törje össze a memóriakártyát.

A külön megvásárolható tápforráskészletek használata

Konnektorba

4 akkumulátor 2 akkumulátor

Konnektorba

Töltésjelző

175Függelék

A CB-5AH/CB-5AHE akkumulátortöltő kizárólag Canon AA méretű NiMH elemek (NB-3AH) töltésére használható.Ne keverjen össze különböző gyártási dátumú és eltérő töltöttségi szintű akkumulátorokat. Mindkét akkumulátort egyszerre töltse fel.Ne próbáljon teljesen feltöltött akkumulátorokat tovább tölteni, mert ez csökkentheti az akkumulátorok teljesítményét. Az akkumulátorokat ne töltse folyamatosan 24 óránál hosszabb ideig.Ne töltse az akkumulátorokat zárt helyen, mert túl sok hő képződhet.Ne töltse újra addig az akkumulátorokat, míg a „Cseréljen akkumulátort.” üzenet meg nem jelenik az LCD-kijelzőn. Ha ismételten lemerülésük előtt tölti fel az akkumulátorokat, csökkenhet a kapacitásuk.A következő esetekben száraz ruhával törölje át az akkumulátorok érintkezőit, mert azokra szennyeződés kerülhetett:- ha az akkumulátorok üzemideje számottevően csökkent,- ha a rögzíthető képek száma jelentősen csökkent,- a töltéskor (az akkumulátorokat tegye be és vegye

ki többször a töltés előtt),- ha a töltés néhány percen belül befejeződik (a töltésjelző

folyamatosan világít).Közvetlenül a vásárlás után vagy hosszabb idejű használaton kívüli tárolás után az akkumulátorok nem mindig tölthetők fel teljesen. Ebben az esetben teljes lemerülésük után kezdje meg újratöltésüket. Ezt néhányszor megismételve az akkumulátorok teljesítménye visszaáll a normális értékre.

176

Ha várhatóan hosszabb ideig (kb. 1 év) tárolni kívánja az akkumulátorokat, előtte célszerű a fényképezőgépben teljesen lemeríteni, majd száraz helyen, szobahőmérsékleten (0 és 30°C között) tárolni azokat. A feltöltött állapotban tárolt akkumulátoroknál csökkenhet az élettartam és a teljesítmény.Ha hosszú ideig nem használja az akkumulátorokat, akkor évente egyszer teljesen töltse fel, majd merítse le a fényképezőgépben a további tárolás előtt.Ha az akkumulátorok a tiszta érintkezők és a teljes feltöltés ellenére is ismételten túl gyorsan lemerülnek, akkor valószínűleg elérték élettartamuk végét. Használjon helyettük új akkumulátorokat. Vásárláskor célszerű AA méretű Canon NiMH elemet választani.Ne hagyja az akkumulátorokat a fényképezőgépben vagy a töltőben, mert az akkumulátor szivárgása károsodást okozhat. Amikor az akkumulátorokat nem használja, vegye ki a fényképezőgépből vagy a töltőből, és tárolja azokat száraz, hűvös helyen.

A lemerült akkumulátorokat a töltő kb. 4 óra és 40 perc alatt tölti fel. Ha két akkumulátort helyez be a töltőbe, a töltés mintegy két óráig tart (a Canon tesztjei alapján). Az akkumulátorok töltését 0 és 35°C közötti hőmérsékleten célszerű végrehajtani.A töltési idő függ a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátorok töltöttségi szintjétől.A töltés alatt az akkumulátortöltő zajt bocsáthat ki. Ez nem utal hibás működésre.

177Függelék

Az ACK800 hálózati adapter használataHa folyamatosan hosszabb ideig üzemelteti a fényképezőgépet, vagy számítógéphez csatlakoztatja, akkor célszerű a (külön megvásárolható) ACK800 hálózati adaptert használni.

A hálózati tápegység csatlakoztatása vagy leválasztása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

1 A tápkábelt csatlakoztassa először a kompakt hálózati adapterbe, majd másik végét a konnektorba.

2 Nyissa ki a csatlakozók fedelét, és csatlakoztassa a vezetéket a DC IN aljzatba.

Kompakt hálózati adapterCA-PS800

DC IN csatlakozó

178

A fényképezőgép támogatja a külön megvásárolható WC-DC52 nagy látószögű előtétlencse, a TC-DC52A tele előtétlencse, valamint a 250D (52 mm) makró előtétlencse használatát. Ezeknek az objektíveknek a csatlakoztatásához a külön megvásárolható LA-DC52G közgyűrű is szükséges.

WC-DC52 nagy látószögű előtétlencseEzzel az előtétlencsével nagy látószögű felvételeket készíthet. A nagy látószögű előtétlencse 0,7-es szorzóval változtatja meg a fényképezőgép objektívjének gyújtótávolságát (menetátmérő: 52 mm).

TC-DC52A tele előtétlencseEzzel az előtétlencsével teleobjektíves felvételeket készíthet. Az előtétlencse 1,75-ös szorzóval változtatja meg a fényképezőgép objektívjének gyújtótávolságát (menetátmérő: 52 mm).

A külön megvásárolható objektívek használata

A nagy látószögű előtétlencse, a tele előtétlencse, illetve a makró előtétlencse felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy megfelelően meghúzza ezeket a tartozékokat. Ha meglazulnak, leeshetnek a közgyűrűről, az üveglencse összetörhet, és a szilánkok sérülést okozhatnak.Soha ne nézzen a Napba vagy erős fénybe a nagy látószögű előtétlencsén, a tele előtétlencsén, illetve a makró előtétlencsén keresztül, mivel ez vakságot vagy látáskárosodást okozhat.

Ha a vakut ezekkel a kiegészítőkkel együtt használja, a rögzített kép külső területe (különösen a jobb alsó sarok) viszonylag sötétebb lesz.A tele előtétlencse használatakor a fényképezőgépet állítsa a legnagyobb teleobjektív beállításba. Más zoombeállítás esetén a kép levágott sarkokkal jelenik meg.A nagy látószögű előtétlencse használatakor a fényképezőgépet állítsa a legnagyobb látószögre.Ha a felvételnél a keresőt használja, a kép egy részét ezek az előtétlencsék takarni fogják. Használja az LCD-kijelzőt.

179Függelék

250D (52 mm) makró előtétlencseEzzel az előtétlencsével egyszerűen készíthet közeli felvételeket. Normál üzemmódban közeli képek az objektív végétől 17–25 cm távolságra lévő tárgyakról készíthetők (a legnagyobb teleobjektív beállítással).

Kép területe

LA-DC52G közgyűrűEz a közgyűrű szükséges a nagy látószögű előtétlencse, a tele előtétlencse és a makró előtétlencse csatlakoztatásához (menetátmérő: 52 mm).

Az előtétlencse felszerelése

A nagy látószögű előtétlencsére és a tele előtétlencsére nem helyezhető fel napellenző.

Távolság az objektív és a tárgy között Kép területe

Max. teleobjektív 17 cm 46 × 35 mm

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyűrűkioldó gombot (a), majd forgassa el a gyűrűt a nyíl irányában (b).

Gyűrű

Gyűrűkioldó gomb

180

3 Amikor egymás mellett van a fényképezőgépen lévő gomb és a gyűrűn lévő jel, húzza le a gyűrűt.

4 Állítsa a közgyűrűn lévő jelet a fényképezőgépen lévő gombhoz, majd fordítsa el a közgyűrűt a nyíl irányába, amíg rögzített helyzetbe nem kerül (a fényképezőgépen lévő jelhez.

• A közgyűrű eltávolításához forgassa el azt az ellenkező irányba, miközben lenyomva tartja a gyűrűkioldó gombot.

5 Csavarja fel az előtétlencsét a közgyűrűre a jelzett irányban, ügyeljen a biztonságos meghúzásra.

181Függelék

Előtétlencse-beállításokAdja meg ezeket a beállításokat az [IS üzemmód] (66. oldal) és a WC-DC52 nagy látószögű előtétlencse, a TC-DC52A tele előtétlencse vagy a 250D makró előtétlencse használata esetén.

Használat előtt légfúvós porecsettel gondosan távolítsa el a port és a szennyeződéseket az előtétlencséről. Ha szennyeződés marad vissza, előfordulhat, hogy a fényképezőgép arra állítja az élességet.Az előtétlencse megfogásakor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön rá ujjlenyomat.Vigyázzon, hogy a gyűrű eltávolításakor ne ejtse le a fényképezőgépet vagy a közgyűrűt.

1 Válassza a [Konverter] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

a menü [Konverter] elemét.

2 Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal jelölje ki

a [WC-DC52], [TC-DC52A] vagy [250D] elemet.


• Válassza a felszerelt előtétlencsét.

Amikor eltávolítja az előtétlencsét a fényképezőgépről, állítsa vissza a [Nincs] beállítást.

182

HF-DC1 nagy teljesítményű vaku A kiegészítésként használható vakuval olyan távolabbi témákról is készíthető felvétel, amelyek megvilágítására a fényképezőgép belső vakuja már nem képes. A keret segítségével szerelje fel a nagy teljesítményű vakut a fényképezőgépre az ábra szerint.Az alábbiak mellett olvassa el a vakuhoz kapott használati útmutatót is.

A külső vaku használata (külön vásárolható)

A nagy teljesítményű vaku nem fog villanni a következő esetekben:- Ha a felvétel készítése üzemmódban történik.- Ha a [Vakumód] beállítása [Kézi] (86. oldal).Minél alacsonyabb az elem töltöttségi szintje, annál hosszabb lesz a vaku töltési ideje. A vakut a használat után mindig kapcsolja ki a tápellátás/módváltó kapcsolóval.A vaku használata közben legyen óvatos, ne érintse meg a vaku ablakát vagy fényérzékelőjét.A vaku akkor is villanhat, ha a közelben másik vakut használnak.

Állvány foglalata

Keret(a vakuhoz mellékelve)

183Függelék

ElemekA töltés jelentősen lecsökken

Ha az elem teljesítménye észrevehetően csökken, száraz ruhával törölje át az érintkezőket, mert azokra szennyeződés kerülhetett.

Használat alacsony hőmérsékletenVigyen magával tartalék lítium elemet (CR123A vagy DL123). Használat előtt tartsa melegen (például a zsebében) ezt az elemet, és szükség szerint cserélje ki a vakuban lévővel.

Hosszabb idejű tárolásHa a nagy teljesítményű vakuban hagyja az elemet, annak szivárgása károsíthatja a vakut. Ilyenkor vegye ki az elemet, és tárolja száraz, hűvös helyen.

Nappali, kültéri felvételeknél, vagy ha nincs fényvisszaverő tárgy, előfordulhat, hogy nem villan a nagy teljesítményű vaku.Sorozatfelvételnél a vaku csak az első felvételnél villan.Megfelelően húzza meg a rögzítőcsavarokat, hogy ne lazulhassanak ki. Ennek elmulasztása a fényképezőgép és a vaku sérülését okozhatja.

A keret vakuhoz erősítése előtt ellenőrizze, hogy van-e benne lítiumelem (CR123A vagy DL123).A téma megfelelő megvilágításához úgy helyezze el a vakut, hogy az párhuzamos legyen a fényképezőgép előlapjával, és kicsi föléje emelkedjen.Állványt a vaku csatlakoztatásakor is használhat.

184

Ha a Beállít menü Dátum/idő menüje megjelenik a fényképezőgép bekapcsolásakor, kimerülőben van a dátum háttéreleme, és elveszett a dátum és az idő beállítása. Vásároljon egy lítium gombelemet (CR1220), és cserélje ki a régit az alábbiak szerint.

A dátum háttérelemének cseréje

A fényképezőgéppel kapott elem viszonylag hamar lemerülhet, mivel azt a gyárban, és nem a vásárláskor helyezik be.

Különösen ügyeljen arra, hogy a gombelemet ne hagyja gyermekek közelében. Azonnal forduljon orvoshoz, ha a gyermek lenyel egy ilyen elemet, mivel maró hatású folyadékai kárt tehetnek a gyomorban vagy a bélfalban.

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor fedélzárát, és nyissa ki a fedelet.

3 Helyezze körmét az elemtartó teteje alá, és húzza finoman felfelé.

4 A nyíllal jelölt irányba húzva vegye ki az elemtartót.

185Függelék

5 A nyíllal jelölt irányba húzva vegye ki az elemet.

6 Helyezze be az új elemet úgy, hogy a (–) pólus felfelé nézzen.

7 Helyezze vissza az elemtartót, és csukja be a fedelét.

8 Amikor megjelenik a Dátum/idő menü, állítsa be a dátumot és az időt (13. oldal).

A vásárlás után a fényképezőgép első bekapcsolásakor is megjelenik a Dátum/idő menü, de ekkor nem kell kicserélni a dátum háttérelemét.

(–) pólus

186

VázA fényképezőgép vázának tisztítását puha ruhával vagy szemüvegtisztító törlővel végezze.

ObjektívA felgyülemlett por eltávolításához használjon légfúvós porecsetet, majd puha ruhával óvatosan távolítsa el a maradék szennyeződést.

Kereső és LCD-kijelzőA por eltávolításához használjon légfúvós porecsetet. Ha szükséges, puha ruhával vagy szemüvegtisztító törlővel óvatosan távolítsa el a maradék szennyeződést.

A fényképezőgép karbantartása

A fényképezőgép tisztításához soha ne használjon oldószert, benzint, szintetikus tisztítószert vagy vizet. Ezek az anyagok deformálhatják vagy károsíthatják a készüléket.

A fényképezőgép vázához és az objektívhez soha ne használjon szintetikus tisztítószert. A makacs szennyeződések eltávolítását bízza a legközelebbi Canon ügyfélszolgálatra (ezek elérhetőségéről a European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadványban tájékozódhat).

Soha ne dörzsölje, és ne nyomja meg túl erősen az LCD-kijelzőt. Ez károsíthatja azt, és más problémákhoz is vezethet.

187Függelék

Valamennyi adat a Canon szabványos tesztelési eljárásain alapul. Az adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

PowerShot A590 IS (N): Max. nagy látószög (T): Max. teleobjektív

Műszaki adatok

Hasznos képpontok száma

: Kb. 8 millió

Képérzékelő : 1/2,5 hüvelykes CCD (összes képpont száma: kb. 8,3 millió)

Objektív : 5,8 (N) – 23,2 (T) mm(35 mm-es filmes formátumban kifejezve: 35 (N) – 140 (T) mm)f/2.6 (N) – f/5.5 (T)

Digitális zoom : kb. 4,0x (optikai zoommal kombinálva kb. 16x)Optikai kereső : Valós képű zoomos keresőLCD-kijelző : 2,5 hüvelykes, amorf szilícium TFT színes LCD,

kb. 115 000 képponttal (képlefedés: 100%)AF rendszer : TTL automatikus élességállítás/

Kézi élességállítás is lehetségesAF keret mód : Arcérzékelés *1*2/AiAF

(9 pontos)/Közép*1 Az AF keret mozgatható és egy adott arcon rögzíthető.*2 Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, AiAF

(9 pontos) módszert alkalmaz.

Tárgytávolság(az objektív elejétől)

: Normál: 45 cm – végtelenMakró: 5–45 cm (N),30–45 cm (T)Kézi élesség/Kényelmes:5 cm – végtelen (N),30 cm – végtelen (T)Mozgó gyerekek: 1 m – végtelen (N/T)

Zár : Mechanikus és elektronikusZáridő : 1/60 – 1/2 000 másodperc

15 – 1/2 000 mp. (záridőtartomány az összes felvételi módban)• Az 1,3 másodperces és a hosszabb záridőknél

a fényképezőgép zajcsökkentést alkalmaz.

188

Képstabilizálás : Objektíveltolásos típusFolyamatos/Exponáláskor/Követés/Ki

Fénymérési mód : Kiértékelő*1/Középre súlyoz. átlag vagy Szpot*2

*1 Az arc fényességét is kiértékeli Arcérzékelés AF módban.

*2 Középre rögzítveExpozíció-kompenzáció : ±2 Fé 1/3 Fé lépésekbenISO érzékenység(normál kimeneti érzékenység, javasolt expozíciós index)

: Automatikus*1, Nagy ISO automatikus*2, ISO 80/100/200/400/800/1600*1 A fényképezőgép automatikusan a felvételi módnak

és a téma világosságának megfelelő optimális érzékenységet állítja be.

*2 A fényképezőgép automatikusan a felvételi módnak, a téma világosságának és a téma mozgásának megfelelő optimális érzékenységet állítja be. Az ISO érzékenység beállítása ekkor azonban nagyobb lesz, mint Automatikus módban.

Fehéregyensúly : Automatikus*, Napfény, Felhős, Izzólámpa, Fluoreszcens, Fluoreszcens H vagy Egyedi* Az arcok színét is kiértékeli Arcérzékelés AF módban.

Beépített vaku : Automatikus, be, ki• Az arc fényességét is kiértékeli Arcérzékelés

AF módban.Beépített vaku hatótávolsága

: 30 cm – 3,5 m (N)/30 cm – 2,2 m (T)• A kép szélének fényessége lecsökkenhet

a távolság függvényében.Felvételi üzemmódok : Automatikus

KényelmesKreatív zóna:

Program, Záridő-előválasztás, Rekesz előválasztás, Kézi

Képtartomány:Portré, Tájkép, Éjszakai felvétel, Mozgó gyerekek, Beltéri, Különleges téma*1 és Videó*2

*1 Éjszakai, Naplemente, Lombozat, Hó, Vízpart, Tűzijáték és Akvárium

*2 Normál és Helytakarékos.Sorozatfelvétel : Kb. 1.4 kép/másodpercÖnkioldó : Kb. 10 mp./kb. 2 mp. késleltetéssel és egyéni

189Függelék

Tároló adathordozó : SD memóriakártya/SDHC memóriakártya/MultiMediaCard/MMCplus kártya/HC MMCplus kártya

Fájlformátum : „Fényképezőgépek fájlrendszerének tervezési szabályai” szabvánnyal kompatibilis és DPOF-kompatibilis

Adattípus : Állóképek: Exif 2.2 (JPEG)*:

:

Videók: AVI (képadat: Motion JPEG; hangadat: WAVE (mono))Hangjegyzet: WAVE (mono)* Ez a digitális fényképezőgép megfelel az Exif 2.2

(más néven „Exif Print”) szabványnak. Az Exif Print a digitális fényképezőgépek és a nyomtatók közötti kommunikáció támogatására kifejlesztett szabvány. Az Exif Print szabványnak megfelelő nyomtatóhoz való csatlakozáskor a felvétel készítésekor felvett és optimalizált adatok alapján kiváló minőségű nyomatok készíthetők.

Tömörítés : Szuperfinom, Finom, NormálRögzített képpontok száma

(állókép) : Nagy : 3 264 × 2 448 képpontKözepes 1 : 2 592 × 1 944 képpontKözepes 2 : 2 048 × 1 536 képpontKözepes 3 : 1 600 × 1 200 képpontKicsi : 640 × 480 képpontDátumbélyegző : 1 600 × 1 200 képpontSzéles kép : 3 264 × 1 832 képpont

(videó) :

:

Normál: 640 × 480 képpont (20 kép/mp.)

640 × 480 képpont (20 kép/mp., LP): 320 × 240 képpont (30 kép/mp.)A felvétel addig folytatható, míg meg nem telik a memória*1

(legfeljebb 4 GB adatot vehet fel*2)Helytakarékos: 160 × 120 képpont (15 kép/mp.)Legnagyobb klipméret: 3 perc *1 SDHC memóriakártya használatakor (SDC-512 MSH

javasolt).*2 Amikor a videoklip hossza eléri az 1 órát, a felvétel akkor

is leáll, ha a klip mérete 4 GB-nál kisebb. A memóriakártya méretétől és adatírási sebességétől függően a felvétel leállhat, mielőtt a fájlméret eléri a 4 GB-t vagy a felvételi idő az egy órát.

190

Lejátszás üzemmódok : Lejátszási üzemmódok: Egyképes (hisztogram megjeleníthető), Index (9 kisméretű kép), Nagyított (2x – legfeljebb kb. 10-szeres), Lejátszás folytatása, Képvizsgáló eszköz, Ugrás, Saját kateg., Videó lejátszása (lassítás is lehetséges), Elforgatás, Diavetítés, Vörösszemkorrekció, Átméretezés, Hangjegyzetek (legfeljebb 1 perceset rögzíthet és játszhat vissza), Védelem

Közvetlen nyomtatás : PictBridge kompatibilis, Canon Direct Print és Bubble Jet Direct nyomtatókkal kompatibilis

Illesztő : Hi-Speed USB (mini-B)Audio/videokimenet (NTSC vagy PAL választható, mono hang)

Kommunikációs beállítások

: MTP, PTP

Áramforrás : 2 AA méretű alkáli elem2 AA méretű NiMH elem (NB4-300) (külön vásárolható), ACK800 hálózati adapter (külön vásárolható)

Üzemi hőmérséklet : 0–40°C(NB-3AH használata esetén 0–35 °C)

Páratartalom : 10–90% Méretek(a kiálló részek nélkül)

: 94,3 × 64,7 × 40,8 mm

Tömeg (csak a fényképezőgép váza)

: Kb. 175 g

191Függelék

Elem/akkumulátor kapacitása

A tényleges értékek a felvételkészítés körülményeitől és a beállításoktól függően változnak.Videoadatok nem szerepelnek a kiértékelésben.Alacsony környezeti hőmérsékleten csökken az elemek (akkumulátorok) teljesítménye, és a szokásosnál korábban megjelenhet az alacsony töltöttség ikonja. Ilyen esetben az elemek (akkumulátorok) használat előtti felmelegítése (például zsebben) javítja a teljesítmény.

Vizsgálati feltételek

Rögzíthető képek számaLejátszási időLCD-kijelző bekapcsolva

(a CIPA szabvány szerint)AA méretű alkáli elemek

(a fényképezőgép tartozéka) Kb. 200 kép Kb. 9 óra

AA méretű NiMH elemek (NB-3AH (teljesen feltöltve)) Kb. 450 kép Kb. 11 óra

Felvétel: Szobahőmérséklet (23°C ± 2°C), átlagos relatív páratartalom (50% ± 20%), 30 másodpercenként a nagy látószög és a teleobjektív váltogatása, vakuhasználat minden második felvételnél, minden tizedik felvétel után a fényképezőgép kikapcsolása. Megfelelő idejű* várakozás után a fényképezőgép újbóli bekapcsolása, és a vizsgálati eljárás megismétlése.• A vizsgálathoz Canon márkájú memóriakártyát használtunk.• Amíg azv akkumulátor hőmérséklete vissza nem áll a normál értékre.

Lejátszás:Szobahőmérséklet (23°C ± 2 °C), átlagos relatív páratartalom (50% ± 20%), folyamatos megjelenítés, 3 másodpercenként új kép.

Lásd: Elemek/akkumulátorok (171. oldal).

192

Memóriakártyák és becsült kapacitásuk: A fényképezőgéphez kapott memóriakártya

Az adatok a Canon által megállapított szokásos felvételi körülmények között érvényesek. A tényleges eredmények a témától és a felvételkészítés körülményeitől függően változnak.

Rögzített képpontok száma

Tömörítés 32 MB SDC-128M SDC-512MSH

(Nagy) 3 264 × 2 448 képpont

8 35 13914 59 23130 123 479

(Közepes 1) 2 592 × 1 944 képpont

11 49 19021 87 33942 173 671


18 76 29533 136 52966 269 1 041


30 121 47153 217 839

102 411 1 590

(Kicsi) 640 × 480 képpont

114 460 1 777177 711 2 747278 1 118 4 317

(Dátumbélyegző) 1 600 × 1 200 képpont 53 217 839

(Széles kép) 3 264 × 1 832 képpont

11 47 18319 79 30741 166 642

193Függelék

Videó: A fényképezőgéphez kapott memóriakártya

• Legnagyobb klipméret üzemmódban: 3 perc. Az értékek a legnagyobb folyamatos felvételi időt jelentik.

Képfájlok mérete (becsült érték)

Rögzített képpontok száma/

képfrekvencia32 MB SDC-128M SDC-512MSH

Normál

640 × 480 képpont20 kép/mp. 23 mp. 1 perc

36 mp.6 perc

12 mp.

640 × 480 képpont20 kép/mp., LP 47 mp. 3 perc

10 mp.12 perc16 mp.

320 × 240 képpont30 kép/mp. 44 mp. 3 perc

1 mp.11 perc42 mp.

Helytakarékos160 × 120 képpont15 kép/mp.

3 perc36 mp.

14 perc29 mp.

55 perc57 mp.

Rögzített képpontok számaTömörítés

3 264 × 2 448 képpont 3 436 KB 2 060 KB 980 KB 2 592 × 1 944 képpont 2 503 KB 1 395 KB 695 KB 2 048 × 1 536 képpont 1 602 KB 893 KB 445 KB 1 600 × 1 200 képpont 1 002 KB 558 KB 278 KB 640 × 480 képpont 249 KB 150 KB 84 KB 1 600 × 1 200 képpont – 558 KB – 3 264 × 1 832 képpont 2 601 KB 1 540 KB 736 KB

Rögzített képpontok száma/képfrekvencia Fájlméret

Normál

640 × 480 képpont20 kép/mp. 1 280 KB/mp.

640 × 480 képpont20 kép/mp., LP 640 KB/mp.

320 × 240 képpont30 kép/mp. 660 KB/mp.

Helytakarékos 160 × 120 képpont15 kép/mp. 120 KB/mp.

194

MultiMediaCard

SD memóriakártya

NiMH elem, NB-3AH(A külön megvásárolható NB4-300 NiMH elemkészlet vagy a CBK4-300 akkumulátor és töltő készlet része)

Illesztő A MultiMediaCard szabványoknak megfelelőMéretek 32,0 × 24,0 × 1,4 mmTömeg Kb. 1,5 g

Illesztő Az SD memóriakártyák szabványainak megfelelőMéretek 32,0 × 24,0 × 2,1 mmTömeg Kb. 2 g

Típus AA méretű nikkel-fémhidrid akkumulátorNévleges feszültség 1,2 V DCJellemző kapacitás 2 500 mAh (legalább 2 300 mAh)Élettartam Kb. 300 feltöltésÜzemi hőmérséklet 0–35°CÁtmérő × hosszúság 14,5 mm × 50,0 mmTömeg Kb. 30 g

195Függelék

Akkumulátortöltő, CB-5AH/CB-5AHE(A külön megvásárolható CBK4-300 akkumulátor és töltő készlet része)

*1 Négy NB-3AH akkumulátor töltésekor.*2 Két NB-3AH akkumulátor töltésekor (az akkumulátorokat a töltő két szélére kell

behelyezni).

Kompakt hálózati adapter, CA-PS800(A külön megvásárolható ACK800 hálózati adapter része)

Nagy látószögű előtétlencse, WC-DC52 (külön megvásárolható)

Névleges bemenet 100–240 V AC (50/60 Hz)Névleges kimenet 565 mA*1×4, 1275 mA*2×2Töltési idő kb. 4 óra 40 perc*1, kb. 2 óra*2

Üzemi hőmérséklet 0–35°CMéretek 65,0 × 105,0 × 27,5 mmTömeg Kb. 95 g

Névleges bemenet 100–240 V AC (50/60 Hz)Névleges kimenet 3,15 V DC, 2,0 AÜzemi hőmérséklet 0–40°CMéretek 42,6 × 104,0 × 31,4 mmTömeg Kb. 180 g (tápkábel nélkül)

Nagyítás Kb. 0,7xGyújtótávolság*1 24,5 mm (a 35 mm-es filmes gépeknek

megfelelően)Tárgytávolság*1 Kb. 21 cm – végtelen (N)*2

Menetátmérő 52 mm-es szabványos szűrőmenet*3

Méretek, átmérő × hosszúság 58,0 × 30,5 mmTömeg Kb. 74 g

196

Tele előtétlencse, TC-DC52A (külön megvásárolható)

Makró előtétlencse, 250D (52 mm) (külön megvásárolható)

Közgyűrű, LA-DC52G (külön megvásárolható)

(N): Max. nagy látószög (T): Max. teleobjektív*1 A PowerShot A590 IS készülékre felhelyezve (max. nagy látószög)*2 A felhelyezett előtétlencse elejétől.*3 A PowerShot A590 IS készülékre való felhelyezés esetén az LA-DC52G közgyűrű

szükséges.*4 A PowerShot A590 IS készülékre felhelyezve (max. teleobjektív)

Nagyítás Kb. 1,75xGyújtótávolság*4 245 mm (a 35 mm-es filmes gépeknek

megfelelően)Tárgytávolság*4 Kb. 1,4 m – végtelen (T)*2



Tárgytávolság(az objektív elejétől)

Normál: 17–25 cm (N/T)Makró: 4–17 cm (N/T)



Menetátmérő 52 mm-es szabványos szűrőmenetMéretek, átmérő × hosszúság 55,7 × 36,8 mmTömeg Kb. 14 g

Tárgymutató 197

Tárgymutató

Számok3:2 képhatár .............................106

AA dátum beágyazása a képadatokba ...........................22A fényképezőgép részei.............40AF keret ...............................46, 92AF segédfény.......................40, 50AF-pont zoom ............................88Akkumulátor/elem

Alacsony töltöttség.................47Behelyezés ............................10

Arc kiválasztása és követése.....94Arcérzékelés ..............................92AUTO üzemmód ........................15Auto.kategória..........................107Autom. forgatás........................146

ÁÁtmenet....................................120Átméretezés.............................127Átviteli beállítások (DPOF).......137

BBeállítások hozzárendelése .....108Bizt. fókusz.................................98Bizt. vakuexp..............................86Biztonsági zoom.........................57

CCsuklószíj...................................12

DDátum eleme ........................... 184Dátum és idő ............................. 13Dátumbélyegző.......................... 22Diavetítés................................. 121Digitális telekonverter ................ 56Digitális zoom ............................ 56DPOF nyomtatási beállítások ............................... 133

EElem/akkumulátor kapacitása ............................... 191Elforgatás ................................ 119Ellenőrzés.................................. 50Energiatakarék .................. 52, 139Exif Print .................................. 189Expozíció-kompenzáció............. 99

ÉÉjszakai megjelenítés................ 55Élesség...................................... 90élesség ...................................... 92Élesség rögzítése ...................... 96

FFájlszámozás........................... 142Fehér-egyensúly...................... 101Felv. üzemmód .................... 62, 84Felvétel ellenőrzése................... 16Felvétel üzemmód ..................... 69

Elérhető funkciók ................. 201Fénymérési mód...................... 100Figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására ........................ 154

Tárgymutató198

Figyelmeztetés túlexponálásra............................55Folytatás ....................................18Fókusz helye........................54, 90Fókusz helyének ellenőrzése...............................112

HHangerő .....................................52Hangjegyzet .............................129Hálózati adapter, ACK800 .......177Hisztogram.................................48

IIndexlejátszás ..........................111Indító kép ...................................52Info.ellenőrz. ..............................90ISO érzékenység .......................68

JJelzőfények ................................43

KKereső........................................41Kényelmes üzemmód ................17Képfrekvencia ............................83Képstabilizáló.............................66Kézi élesség...............................97Kézi fók. nagy. .....................50, 97Kijelző nyelve .............................14Kijelző segédvonalai ................106Konverter .................................181Közvetlen átvitel.........................31Közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatók .............35, 38

LLCD-kijelzőn megjelenő ikonok ........................................ 54Lejátszás folytatása ................... 18Lencse behúzás ........................ 53Lenyomás félig .......................... 15Lenyomás teljesen..................... 16

MMakró......................................... 61Memóriakártya

Formázás............................. 141Memóriakártyák

Becsült kapacitás................. 192Menü

Beállít menü........................... 52Beállítások ............................. 44Felvétel menü........................ 49FUNC. menü.......................... 49Lejátszás menü ..................... 51Nyomtatási menü................... 51

Mikrofon..................................... 24Mind visszaáll .......................... 147Módválasztó tárcsa.................... 69

NNagy látószög............................ 56Nagy teljesítményű vaku ......... 182Négyzetháló............................. 106Némítás ..................................... 52Nyomtatás ................................. 20Nyomtatás/megosztás gomb ............... 42, 108Nyomtatási lista ......................... 21Nyomtatási mód......................... 53

Tárgymutató 199

OObjektív....................................178

Közgyűrű..............................179Makró előtétlencse...............179Nagy látószögű előtétlencse..........................178Tele előtétlencse..................178

ÖÖnkioldó.....................................62Összes törlése .........................132

PProgramautomatika....................73

RRekesznyílás értéke.............76, 78Rendszertérkép..........................34Rögzített képpontok száma ..................................64, 83

SSaját kateg. ..............................116Saját színbeállít........................104Sorozatfelvétel ...........................84Számítógép

Csatlakoztatás .......................29Képek áttöltése ......................27Rendszerkövetelmények .......27

TTartozék .....................................36Tápforráskészletek...................174Távolságegység.........................53Teleobjektív................................56Televízió...................................148Tömörítés...................................65Törlés .................................19, 132

UUgrás (keresés a képek között) ........................... 114

ÚÚj mappa ................................. 144

ÜÜzenetek ................................. 161

VVaku

Beállítások ............................. 86Felvétel készítése.................. 60Vaku exp. komp..................... 86Vaku fényerő ......................... 86

Védelem .................................. 131Videokimeneti jel ..................... 148Videó

Felvétel készítése............ 24, 80Megtekintés ........................... 26

Vörös-szem hatás csökkentése............................... 86Vörösszem-korrekció (Felvétel).................................... 86Vörösszem-korrekció (Lejátszás) ............................... 122

ZZáridő .................................. 74, 78zárkioldó gomb .......................... 15

200

Védjegyek• A Microsoft, a Windows Vista és a Windows Vista embléma

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh, a Mac embléma, a QuickTime és a QuickTime embléma az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az SDHC embléma védjegy.

Copyright © Canon Inc. 2008 Minden jog fenntartva.

A felelősség kizárása• Ez az útmutató a lehető legnagyobb gondossággal és

körültekintéssel készült a benne található információk pontossága és teljessége érdekében. Az ennek ellenére előforduló hibákért és hiányosságokért nem vállalunk felelősséget.

• A Canon fenntartja magának a jogot, hogy az itt bemutatott hardver és szoftver műszaki adatait bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa.

• A Canon előzetes, írásos engedélye nélkül tilos az útmutató bármely részének bármely formában vagy módon való reprodukálása, közlése, másolása, visszakereső rendszeren tárolása vagy lefordítása bármely nyelvre.

• A Canon semmilyen felelősséget sem vállal a fényképezőgép, a szoftver, az SD memóriakártyák (SD kártyák), a személyi számítógépek és a csatlakoztatott eszközök nem rendeltetésszerű kezeléséből vagy hibás működéséből, valamint a nem Canon gyártmányú SD kártyák használatából származó adathibákért és adatvesztésért.


Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciókCsak olyan funkciók beállításait soroljuk itt fel, amelyek a felvétel móddal változnak.

Felvétel üzemmód

Funkció

Expozíció-kompenzáció (99. oldal) – – –

ISO érzékenység (68. oldal)

Automatikus1) – –Nagy ISO automatikus – – – – –ISO 80–1600 – – – –

Fehér-egyensúly (101. oldal)

Automatikus1)

Automatikustól eltérőek – – – –

Felv. üzemmód (oldalak: 84, 62)

Egyes kép

Folyamatos – –

Önkioldó2 mp./10 mp. –Egyedi –

Saját időzítés (késleltetés, felvételek) (63. oldal) –Saját színbeállít. (104. oldal) – – – –Vakus expozíció-kompenzáció (86. oldal) – – – – –Vaku fényerő vezérlése (86. oldal) – – – – –

Fénymérési mód (100. oldal)

Kiértékelő

Középre súlyoz. átlag – – – –Szpot – – – –

Rögzített képpontok száma/Tömörítés (állóképek) (oldalak: 64, 65) –2)

Dátumbélyegző (Dátum, Dátum és idő) (22. oldal) –

Rögzített képpontok száma/képfrekvencia (83. oldal)

640 × 480, 20 kép/mp./ 20 kép/mp. LP – – – – – – – –320 × 240, 30 kép/mp. – – – – – – – –160 × 120, 15 kép/mp. – – – – – – – –

Av/Tv beállításAv (76. oldal) – – – – – –Tv (74. oldal) – – – – – –

Felvételi tartomány (61. oldal)

Normál –3)

Makró – –Kézi élesség (97. oldal) – –Arc kiválasztása és követése (94. oldal) –

Vaku (60. oldal)

Automatikus – – –Be – –Ki

LCD-kijelző beállítása (54. oldal)

LCD-kijelző (kikapcsolva) –LCD-kijelző (adatok nélkül) –LCD-kijelző (adatokkal)

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók202

– –

– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– –

– –– –

– – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– –– –

– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– – ––– – –– – – –– – –

– –– –


: A beállítás elérhető vagy a fényképezőgép automatikusan optimális értéket állít be.– : Nem használható.

1) Optimális értékre állítva a felvételi üzemmódtól függően.2) Nagy méretű képpontszámra és finom tömörítésre rögzítve.3) Makrót beleértve.4) Dátumbélyegző és Széles kép nem áll rendelkezésre.5) Mindig bekapcsolva.6) Értéke mindig [Be], ha Automatikus villanást választ.7) Csak akkor érhető el, ha a vaku beállítása [Be].8) 2 másodpercre rögzítve.

AF keret (92. oldal)

Arcérzékelés

AiAF (9 pontos) –Közép –

AF-pont zoom (88. oldal) –

Digitális zoom4) (56. oldal)Normál 5)

Digitális telekonverter –

Vaku beállításai (86. oldal)

VakumódAutomatikus –Kézi – – – – –

Vakus expozíció-kompenzáció – – – – –Vaku fényerő – – – – –Vörösszemkorrekció –Vö.sz. lámpa 5)

Bizt. vakuexp. – – – – –Kézi fók.nagy. (97. oldal) – –Bizt. fókusz (98. oldal) – –AF segédfény (50. oldal) 6)

Ellenőrzés (felvétel ellenőrzése) (50. oldal) –8)

Info.ellenőrz. (50. oldal)Ki

Részletes/Fókusz helye –Auto.kategória (107. oldal) 5)

Kij.segédvonal (106. oldal)Négyzetháló –3:2 képhatár/Mindkettő –

IS üzemmód (66. oldal)Folyamatos

Exponáláskor/Követés –Konverter (181. oldal) –Beállítás hozzárendelése a Nyomtatás/Megosztás gombhoz (108. oldal) –

Felvétel üzemmód

Funkció

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók204

– – ––

– –– –

–– –

– – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– – –– – –

– – – – – – – – – – – –– – ––– 7)

– –– –– –

– –

– –

Fényképezőgép használati útmutató

CEL-SH5BA2F0 © CANON INC. 2008

MAGYAR

Mindenképpen olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (165–172. oldal).

Kezdeti lépések 9. oldal

Documents

Kezdeti lépések - Canon Europe · Felhasználói kézikönyvek c j f iEuropean Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) cím