kezdok szerb nyelvkonyve

8/13/2019 kezdok szerb nyelvkonyve

1/65


2/65


3/65

I

Do skorog viclenja , -^l ,t*o'

gftt:l'r*)e%ft#, IiW,,;Sf;Y"nu

il

i'-{IJ, I;;;r-\=;-*J; 7 .rr/ /j-?" tffi:e,miffi;

-j)t'Wwtrg$ff

-P,'+

Talal kozdskorZd ravo

Do videnja

ru kovati se

ZdravoDo videniaDo skorog videniarukovati sepoljubiti

poliubitirazgovaratidaneslaiem serediprasnuti u smeh

DrezrmeI

Marko Petrovii

ime

Kal


4/65

porodica

A csaled

rcldak

rodaksinderkaodgoiitiunuk

ienamuiroditeljivoletidecablizancijedinacijed

..-| ,d?'-L fr' r\*

t r' \ r- -./lr\- -A"JJL.'v,t&)t(

MLIZ

feles6gf er1sz[i l5ksze retgyere ke kikrekegyke (fiu)/egyke (ldny)

5

I itI

I

Inrca

L: u'"0 --icsal;idapaanyafi6testverldnytestver

dedabakatetkauiaksestrit in abratanac

nagyapanaSymamanagyrren irragybdcsiurrokatestv6r (lany)u nokatestvdr (fiL')

urruka

unukavoletinetakneiakinia

racliti I

rokona vkinekiia vkineklanya vkinekfelrrevelf iu unoka

lSnyurrokaszereturrokaocsu noka h frg

iivotrodenjeroditi sedetinjstvobraksklopiti brak

6letszulctesszti letikgyerekkorhdzassagosszeh.lzasod ik

ventanjeraditistarostsm rtumretisahrana

eskuvSdolgozikdregseg, oregkorha lai Imeghaltenretes

roclite lj i

voleti

deca blizanci /jed inac/jed inica

rreiak

neiakiniaodgojiti voleti


5/65

Ktils6 6s bels6 tului donsdgok

debeo

,{.;,ima plavu

kosu B{s).1 3rlY/_

ielav

7Y

ki ka

avfit"-crvena kosa

ima plavu kosusmeda kosacrvena kosaravna kosa

smeda kosa

1-;Jrisll|.|l.il

ravna kosa\

.

-tfi- I

tt -t a --rr

koutdava kosa , 5i5ke

trlm nZfIil 1.ti''$fffisz6ke haia vanbarna haiv6rds hajsima haj

kovrtava kosa5i5kekika6elav

gondor hajfrufrucopfkopasz

ljubazan

pristojan

boja2ljiv

druZeljubiv

.. - .*.\Jnepristojan

i/

'iii'y ,, srecan,

\-

nositi naoiarenamrgoditi sesmeSiti sesmejati seplakati

a

\ r nesfecant..r::;lglu p

5aljiv

FW$#

.*-*-_\rD

'-$. \dr'\ i#.,'

pristojan udvariasnepristojan udvariatlarrfjubazan el6z6keny, kedvesglup hulye, id6tlenbojaZljiv f6l6nkdruieljubiv baratsdgos5aljiv tr6i5s, viccessre6an, veseo boldog, viddmnesredan boldostalan

'*o, Inesredan boldoftalan

It

/'\ Yt - tii-mUS*/b.

tentamanplav; svetle koZePe8a, pegavimati brkoveimati bradu

arcszln, bdrszinbarna, sot6tsz6ke; viliigos bdrfiszepl6, szeplSsbajszot visel, bajuszosszakitllt visel, szakSl las

szemuveget viselosszeh 1zza a szemoldok6tmosolyognevetsfr


6/65

A testglavakosalicekoZaokoobraznosuhousta (tsz.)zub (tsz. zubi)jezikusne (tsz.)vrat

brada

telo

f"jhoiarcbdrSZCrn

orcaorrfli Iszaifngrryelvajakrryak;ill

zglolr

lecla

{ trbuh, stornaklakaI

koI

\I\.r\ rJ\rIrI

t

,\l"/''

II

I\

I1

ozi

tl og

,/butin.-t

iIIj

cl.rrrakit/I n,/l. ..-.rl

peta, taban

/-,'t")'#9l'=:s"

grud i Jlalac

ru ka

eno\)\

tI

10

ilalo 'r\

/-)*-

L

koZa

---'t'--/''

-'-i.--glaya

fim\tr;tt--tilEl4hr..,ffiT/

C6d)- 1"11#,fi {&t.rnagas, r-lagy'alacsorry,, kicsimegmcri a sril,vatkon nv[inehi:z

velikimaliteZinu

--rclesrra

ic::--

visok,n izak,nreritilakteZakkosa

lic e__$J\visok, veliki

n iza k,

NOS

')..:)

usta/l

zub,/rr

jezik

USN C

rler-iti teZin u

teZak

hoclati bos

u stat i

hodati bosustatistojatikleknutitutatiledileiatisestisedeti

klekn uti

cucarti

leva stranadesna strana

?t

bal olclalyottll olclal

I eii

bracla**'f-3

,

telo

rame (tsz. ranrena)grudiru kalakatSakaprstpalacrutni zglobledatrbuh, stornaknoga, butinakolenoprst na nozistopalotlanakpeta, taban

tcst

vi llnrellkarkony'6kkczuiihuvelykt-rjic.sukl6hathas, gy()lnorlib, c.ttmbterdlabu jjlabte jbokasarok, ta lp

stojati

rnezitl;ib jiirfclill;illlcte rrle: Iterclellc|-e'kszikfe'kszikletrlul

I

11

secJ eti


7/65

H 6z 6s lakdslr I

kuia

sta n

kuiepaz itelj

ku6astanJa sam kod kude.drugi spratulazna vratazvonozvonitipo5tansko sanduieotiratbalkonprvi spratku6epaziteljuseliti seprizemlje

suteren

kuca (dom)stanovati u ku6ikomSija, komSinicavlas n icaiseliti sestanarsuteren

lakoh;izlakasOtthon vagyok.rndsodik emeletbej.irati ajtircscngdc.sengetlev(rlsze'kre nvlJr trttrrl6erk6lyclsri emerletlrazrtresterbekcilttizik

'-_r/

dimkrovdirnnjaktavanprozorzidvrata (csak tsz.)toaletspavada sobakupatilokuhinja

I'o:'i:]"ProT.or

fusttetdrkirnenypacllasablakiala jtov'ece, mosdoha loszoltaf ird6szobakonyhaebed l6

1/_

Ja sam kodkuie.

(*-

/14

zicl

spavaia soba

'ffi"j,*''-'trpeza r iia

gore

penjati seuz stepen lce t

cln evna solta

ffi,i/

ltiilij

hi-.i)silaziti

*.,i


8/65

Eb6dl6 6s nappalitrpezarijasvetlo, lamparadijatorstostolicapodtepih

Sc1t,

ZAVCSA

e tr6cll6vilagitas, larnpaf[it6testasztalszekpad losziirryeg

SZObA

titati knjigugledati televiziiukauttapisontelevizorvideoradio

kuhinjakuhinjski ormanve5-maSinapratifriZider

korryhakorryhaszekrerrynr osrige pINOS

lr [itiiszckreny,

porsz fu6zikrrrosr lg;rtp isz kosmclsogatritorolgetkonyharuhatisztaL6zhcly

A konyhebankuhinia il

ii

kuhirriski orrnantrpezarija

- .*@J

raclijator

I{

,fri-It I

drrevna soba

v v.

ves-rnasrna

t-e t'n cl

ll,iFlq4lk uvati

pocl

.rz-- ----h,, \

irilicler

w.5tri

'j (---

1lc'glat ierp.r

kanta

karl in, peiI

I

t

sedeti krajvatre

I(

't$'

dnevna sobasat, tasovnikzavesavatrakamin, pedfoteljasedeti kraj vatre

kauc

napparli szobaoralingaoraf tiggdnyt6zkarrdal16ltuzhely'fotela t6z mellett ul

kcinvvet olvastelevlzi6t nezkarrap6pad l6sztinyegtelerzfz i6 (kesz u lek)vicleorid io

rernakuvati5 erpagaskanta za smeiepeglatiutikaielektriina struja

iffiffh za srnerier

suttii5zserpe ny6ll'AI:as

+azszemettartovasalcsatlakozoelektrornoss;i/aram

us isavatiprati sudoveprljavsudoperabrisatikuhinjska krpaiistSporet

videcl

.-F:-il/'"-.--../\/1t'1

rad icr

;ifu-, { i, ,'it:r'i krriiorr il taPlson\ i iitati kniigu d rdlrr>urr Ft-l r. 'u | **t* -_"_ -:ffi ''t i tele'iz,r 1

^|.--l-+i t-^l^',i-i1,, -*'----j,

/t

gleclati televiziiu

11


9/65

A kertben

t

ba5ta

gnezdo

o{3 {j

saditi

pielaleptirosau bostiruiamirisanl"phrizantemamuSkatla

lu kovica

m6hpillangodarAzsszurr6zsaillatossz6pkrizanternmr-rskatli

tu lipdnnefelejcsndrciszma8ultetvirdghagymagyoml6lSyom

zem/.'

.A ,/1\ ,r' $-rl dpleviti

lala, tulipannezaboravaknarcissemesaditilukovicaplevitikorov

5upakolica s jednim totkomlopatagrabuljea5ovvilekanta za polivanje

f eszerta licskalapdtgereblyeds6vasvillalocsol6kan na

ww*kositi travu

staklena baStakonopac za suSenie veSaStipaljkadrvopticagnezdoibunhladovina

'2

'^'*n ' ry''i{'-',-j'\.' a'-t-l

IP

. _rvv

"rf

meleghdzsz6rit6kot6lcsipeszfamaddrf6szekbokor5rny6k

s jednim todkom

m uikatlalala, tulipan

narcis

nezaboravak'.,2.4' . "r{. +w- -r

. _i

seme

staklena

konopacza su5enje ve5a

16

h ladovina

',s/4-a

lopata


10/65

Kedvenceink

ffiF

madka

mace

#,ff,trkuiica za psa

Stene

re2ati

papagajkunjatikrilokljunperohriakieimorsko prase

papaSa,gu bbasztszArnycsdrtollhorcsog,suntengerimalac

zeckornjatakavezh ran itizlatna ribicami5stakleni sud

nyd IteknScketrecetetaranyhalegeruveged6ny

goniti

korpa

5etati psa

matkakorpapredetimatemiaukatiistezati senokat, kandiamek, mekansladak, simPatitan

macskakosdrdorornbolcicanydvognyuitozkodikkarclmpuhaaranyos, bdios

a

i:-/,6j5? -.d

,ti

kavezxr''lt.-,,-. ' lr--J-::,- i

vratiti

--lqlimjaukati

istezati se

11

stakleni sud

1B

--).


11/65

Felkel6s

ustatirazvudi zavesukudni mantiljutro

,",-,,,"-"-*t

umiti se

'\}--

' 1t:,

felkelelhlzza a fuggonYtkontos, pongYolareggel

#''

tuSirati se

Sampon II--I

ustati

f:/Wl#:-.'i,

tuituSirati seprati kosuSamponumiti sesapunrukavic a za kuPaniebrisati se

peSkirnag

fel6bredJ6 reggeltdorzsoli a szem6tSsftebreszt66ra

zuhanyzu hanyozi khajat mossamponmegmosaksziksza ppa nmosd6k esztylt6ru lkozik

tdrulkozSrneztelen

brijati seogledaloelektritni aparat

za brijanjebrijatpena za briianie

toplavoda

pasta za zube

prati zubei;

..., r_i=r,.....

su5iti kosufentetka za kosute5aljieSljati seteSljati kosu

borotvdlkoziktu korvillanyboroWa

borotvaborotvahab

hajat szarithajszarft6hajkefefesrjf6su lk6d ikkefeli a hajat

brijac

slavinatopla vodahladna vodapasta za zubetetkica za zubeprati zube

pen a za brijanje

vizcsa pmeleg vizhideg vfzfogkremfogkefefogat ntos

probuditi seDobro jutrotrljati odizevatibudilnik za brijanje

--)AI

()I

i

liI

t

t" ij t\^. .^ i./+i Ll-t '\-J-L-J a-_> opasnost

poslati dopisnicu

Saljem ti posebno.-.

Srdatno te pozdravlia...

,(p'@

,1 :u:/

GIio,

Kulon elkuldomneked a ...

Szfv6lyesenudvdzol...

#lril---z': ^*e@S.]'

\ od\\Ln":J:;'i;tebe\ \,*oso

\\r'-

\/

l' Iolo/

i.il t[_----/r-\

telefonska govornicaopasnostzvati policiju

Z--'--- -'{

poslati dopisnicu levelez6lapot killdOdliino se osedamo. Nagyszer(ien

lrezzik magunkat.Mnogo mislim na tebe. Sokat gondolok rdd.

postati telegram tdviratozikhitno me pozovi stop :9tg9t. ugy.ben stopkod ku6e itoP hfvj fel otthon stoP

kasn ije.

Do videnja

poslati telegram

-_- ,.,r.,r,S],T#i,.

.r? z-7/t' ----' .---/L_--'- L4


26/65

Kozleked6sF>-

':: .i{.s

r*.: \f\t

.6,#iriil.; 'spor

i1;; ,.1:i .:,1q1:

mopedvoziti biciklbiciklspormotociklbrzguZva

autobus

moped

;;Wffimoped/kismotorke16kpdrozikke16kpdrlassumotorke16kpdrSyorsiorgalmi dug6

putokaz

,,7

Da li je daleko...?

traiiti informaciiu utbaigazftdst kerkarta, mapa t6rk6Pputokaz u tielz6ba li je daleko...? Messze van .rnllen a...(

CAJ

fr.,*t

raaob

kam ion

v

VOZAC

tt

I

IIt

-..._.. ..,-


27/65

poii

u brzati

pocrubrzatipreticatiusporitiautoputsemaforputskrenuti levoskrenuti desnoi6i pravoulicajednosmerna (ulica)zabranjen prolaz

njeno parkiranje

elindulgyorsftelSzlassftaut6pSlyajelzSl6mpairtbalra forduljobbra fordulegyenesen meSyutcaegyird nydbehajtani tilos

Parkolni tilosparkol6helyparkol

sudarvolanvetrobransigurnosni pojasputokazfarhaubaprtljainikregistarske tablicetotakguma (automobilska)tru ba

utk6z6skormdnyke16ksz6lv6d5biztonsdgi 6virAnyjelz6f 6nysz6r6motorh 5ztet6csomagtart6rendszdmtdblake16kautogumiduda

\\

volan

l{i'i'i'.

l*,,.,..,_vetrobran

\" ' j f-TTffi\putokaz

$

I +:l

,i{$:*: .S '.".{ I'''r

L(

w

rrr llltr lrI ll tll

' .,:,,\t-*_

\

far

defekt

registarske

tru ba

defektmotor iu u kvaru

automehaniiaruljebenzinska pumpanapuniti rezervoarbenzin

tablice

\,t;"

todak\

guma

motor jeu kvaru

,..:4JJ napu n iti

reze rvoa rdefektes a kereke(a motor) nem

mfikodik, elromlikszerel6olajbenzi n kfttankolbenzi n

nazadnapred

hdtrae16rett

ati

hau ba

rsJi:-'i)J

parkirati

\ \ . r\\Zabranjenoparkiranje

napred


28/65

T.*i --*.#,',trt}*s {-r r}&.u.#. .:*ti,

kondu kter

polazak voza 2a...

anst

stiiiNA VOZ

attltl

I

zakasnitina voz

rsI

e ron

dolazak

lokomotiva

kond u kter

vasriti kocsiel6ri a vonatotlek6si a vonatotmozdonysinperonkalauz

\/

*-_"?t

povratna karta

vagon

srne

ieleznicavozprva klasadruga klasakaSnjenjedolazakspavafa kolavagon restoran

brzi voz-, inter city voz

teretni vozsediSterezervisano mestoprtljainikza nepu5ate

v'asf tVOnatelsd osztdlymasodo szIAlyk6s6siclSben (6rkez6s)hal6kocsietkezdkocsi

vaSonstidi na vozzakasniti na vozlokomotiva5 ineperonkondukter

.i,$v,r,allagajna

mesedna karta

gyorsvonatintercitytehervonatulShelylefoglalt helycsoma$art6Nemdohanvz6


29/65

Repiil6n 6s hui6n

I

aerodrom

avton

aerodromavionletetiSLETANJ Epistasletetipoleteti

repul6t6rrepul696p

lepul ,ERKEZESkifut6p iiyafoldet 6rfelszSll

POTAZAKbescarinska prodavnicaprijava putnikaavionska kartaetiketakolicapilotposada

INDULASvdmmentes boltutasfelv6telrepul6jegycfmkek6zikocsipilotalegi szem6lyzet

stjuardesaukrcati sekoferrutni prtljagVeZite (sigurnosne)

pojaseve

l6gikisasszonybeszii llbSrondklzipoggyAszKapcsoljdk be

a biztonsdgi6veket

stjuardesa

5i,ermlE

sleteti

lu ka

letetiiii

pista

sidroffiffi,..,,*4

kikot6haj6n utazikhaj66cednjd 16z|szl6haj6ablak

/''L

putovati brodom:-J

\- ooletetiiii* -- -l i"t-- - -

carina

sidrokabinapalubadimnjakkapetanmosti6

carin ik

brod

prijava putnika

bescarinskaprodavnica

kompdtkel6stengeribetegdokkrakomdnyberakodikkirakodikrakod6t6rtenger6sz

' )osadai,,.

F

iY'I )ffi, r..';rr{rril .-wGi\ anw G: \ Y--''

\M"i[\'

Yelite (sigurnosne) pojaseve

pilot

rI

{rl1f,

u krcati-.,d# I

SC

\tw avionska kartaetiketa ruini prtljag

dim njak

'j ?Y i.., rrQ00,?prozor (na brodu)

kapetan

mostii

lukaputovati brodombrodokeanski brodzastavaprozor (na brodu)

horgonykaj utfed6lzetk6m6nykapitdnyhaj6pall6

trajektprelazakimati morsku bolestdokteretutovaritiistovaritiprostor za pretovarmornar

56


30/65

Nyaralds

\tv \

t'l?OCare ZA SUNCC

hotel

ied nokhevetnaso lra

dvokrevetna soba

:N

hotelboraviti qrecepcijanosai

---..-t? ___J

duvar plaZe

ftila"afi'4'\$Q'.-TKa tengerpartonsird lystrandSrhulldmmotorcs6nakvizi sfuikszdrfolrisziklu bickoltengerhomoktengerpa rtstrand

\Flnore

mm

pesakr-I

morska obala>--

na pozi knapbarnitottnapernydhomokr,S rr,6doras6

5koljka"""^r.ryry#J

- ^-____ -- \.

talas

motorni damac

skijati na vodi

serfovati

tkrema za sundanje

boraviti

v

NOSAC

posetiti

sa kupatilom

panslonrezervisati sobuPopunjenosa kupatilomsa balkonomdvokrevetna soba

na morLl

suntati sepreplanuosuncobrankula od peskakantaa5ov

stlna

r*1y3','*ir \=-bd"'r

ote,q

Lth

[l

I

i

I

I

I

t

II

I

I

I

I

luv _,)"

plivati

brckati se

?a-

A-/

)7---)

fv

itrut

iilt

ba lkonom

panzroszobdt foglalMegteltf ird6szobdvalerk6llyelkdtdgyas szoba

su ndati se

preplan uo

kanta

stenamorska travarakSkoljka

su ncobran

sziklahfndrrdkkagyl6

li

Popun jeno

sz6llodahotelu szillloddban lakik

recepci,5szitllodai boy, hordaregydgyas szoba

lecepcija

5B

jednokreVetna soba

T'*


31/65

Nyaral6splaninaritiplanina, brdo

hegyet mdszikh.gycsrjcskilSt6smeredekmdszikhegymdsz6hdtizsdk

ruksak

skijaSkiStap

skijaike ciPele

skije 'i

sdtorozikkempinglak6kocsisStorfelveri a sdtratkempingf6zShdl,6zsdk

-f,.-1

kampovati

Sator

r.i.rllr} ) ^A

kampovatikampprikolicaSatorrazapeti SatorreSovre6a za spavanfe

kamp

vrhvidikstrmopeniati seplaninarruksak

f ftt,), "r r :1 i l1

prikolic a

*"1'

tiI

/t

f

a

vreia za sPavanjei di""J-f-r

lezeroi .{ r 1* l $ i i

---{.--'1.#'

trska prevrnutiloviti ribur'-g--**-.-' L*l-"--

pecalika

mamac

udica

u pecati

jeziro ,u., -* ill;:*'''0" l3fin'*trska nuo i.riL fienrnuti se felborrrlioviti ribu horgdszikpecaljka horgdszbot itututi

sodr6rlik

tamac nataszcs6nak l'ilinski koniic :t-:l:Utunmamac csaldtek komarac

szuny()g

udica 1qlgs 9:[:" [:n'mreia h6l6 -._-*[email protected]'|i..s-.[-t--.'.. _-.".'.t'-'

skijati

-- :-:- '--:s-

mesto za skijanie

: r$t


32/65

Vi d6ken

otiii u Setnju

staza

,ws$'

**tFrft

"-"-.| t

A

bor

.TfS

ffi

sumahrastborlistSranasovacrni kosvevericakoslisicaletetivrabac

erdSt6lgyfafenydfalev6lagbagolyfeketerigomokusrigor,5karepulvereb

livada

penjati se na drvo

Srana

crn i kos,-.r#illJil"ffiinntl,

veverica)a , s'_

dolinaplanina, brdomostnizbrdicaialosna vrbaobalarekamuvapaukkomarac

*l'ryp*-l-rfr'"rh4

lisica

:i.Iffi ,::fi ;'.-rl*:r-j:.l,;:-:*

Zalosna vrba

Wrleteti

dolina

vrabac

G#fr{.potok '7r+.

stazapotoklivadazeckrticapenjati se na drvopoljsko cvedebrati cve6ebuketbela radaljuti6

osvenypatakretnyri Ivakondokfara mdszikvadvirdg

virdgot szedvirdgcsokorszAzszorsz6pbogl6 rka

1r'->t 'l

volgyh"gy'hidlejttiszomoruf6zpartfoly6l"gyp6kszrj nyog

CVCCC

bu ket

SPljutii

>:

poljsko

wA 4"{

- tJ. ,r

't'

'}.":

reka i---

flfqt*-.-.-_*.-*..i pau k

d&F

komarac


33/65

A hin kitriil

se no

I

merdevine I

gazdinstvoStala (za krave)Stala (za konje)konjambarsenokravamuinjatelemagaracsvinja

gazdinstvo s$ii(za krave) Stala (za konie)

l-'dIt sltitltffikonj

lrtrlje, livada

\c-r{

gazcla

vinogradgroZde, vinova lozaZetistog senap5enicasejati

OVCA

sz6l5(skert)sz5l5(td)aratszena kaza Ib1zavet

polje, livadastadoovcajagnjegazdakapijapas oviar

mezonYejjuhbirranygazda (farrner)kapupdsztorkutyai,l.-ffi

muznJa

q

\ele"-'':^

t

k:ri

s

merdevineseoska ku6advoriStekoko5kapetaokokoiinjacsneti iui"gazdagazdaricaguskakoza

magarac

'*T-';AkokoSin jac

sneti juje:\

vkozaletra

s.t

F{rmr-"'

kravat{,{

I -.

V'--.1-,",l-:...

guska

;ffinWr-l

H

farm, rnajorteh6nist6ll6loist6llol6csrjrsz6natehenf"jborj0szam6,rcliszn6

"-dtn ?t1 :gazdarica .

v.

psen tca

paraszthAzudvartyf kkakastyf k6ltojdst tojikfarmergazdass zonylibakecske

stra5ilo l',{ orati

iq"ti+i gyu molcsoskertalmafaszu rete Itraktorszd ntmadd rileszt6 i stra5ilo

=*: ".T -:\,?

i64I


34/65

Foglalkozdsok

'.';

t,I

t.

' tadan (stiii na

poii na posaozakasn ititatan (sti6i na vreme)

munkilba nregyelkcisikporrtos(an erkezik)

kancelarija

kancela riia, ured irocla5ef, rukovodilac f6n6ksekretarica t itkar(rrri)

zaposlitia lka lmaz

radnik alkalrnazott

zan tmanle

R-

zan rmanJeradnik, zidarvodoinstalaterarh itekt

zaposliti

rad n ik

munkds, k,5m[ivesvhszerel66pft6sz

vred a nI

I

IirlitII

i

I

I,l

I

ilreme)

se l< reta r i ca

vredanlenjoti6i u p

otpustiti

d

pauza za rudak

\ 'trdija. r dvokatrr ovinarpolicajac,

bf rougyvedu js.lgfro

policajka rerrcl6r, rendSrnd

"-tprekovremeni rad IJ

t:

;sveitenik. pop

suclija

,1 "'i r' r"v' '|l

t sveitenik, popfotografprodavacposlovni agent

;rdr,,Okal

prodavac

lelkeszfenykepeszboltosuzlctkc)td

pauza za rutakprekovremeni rad )

:

otiii u penziju

otpustiti(nekog)

nregy)

,(\

fotoeraitfiw4 / ./ dizajner6

vojn il

Documents

kezdok szerb nyelvkonyve