khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 1

CHIEF PATRONjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari

EDITORMrpupau;

M.A. Abdul Musavir

EDITORIAL BOARDN.M.M. Hussain Islahi

Ameer Hasan Nainar Madani Faizal Muhammad NajahiMuhammad Jabir Deeni

Moulavia Farzana Rafeeq

DESIGNtz;z cUtiuglk;

Nader BellalIT Section-IPC

PUBLISH ntspaPL

ISLAM PRESENTATION COMMITTEEKUWAIT

CONTACTSnjhlu;Gf;F

P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT

DIAL2444116, 2444117 Extn: 208

FAX2400057

Attn: IPC—VASANTHAM

e-MAILamusavir@gmail.com

WEBSITEwww.ipc-kw.com

VASANTHAM - Ar-RabaeTamil MonthlyMarch 2008 khu;r; 2008

kyu; 1 ,jo; 6

thrpf;f kl;Lky;y.. tho;f;iff;Fk;!

vdNt (egpNa!) vtUf;F my;yh`;

Neu;top fhl;l ehLfpd;whNdh

mtUila neQ;rj;ij

,];yhj;Jf;fhf tpupthf;fp

tpLfpd;whd;....!

- jpUf; Fu;Md; 6:125

4,];yhj;ijj;

Njhw;Wtpj;jtuh

K`k;kj; (]y;)?

Kfg;Gf; fl;Liu

10

Mj;khde;j czu;Tfis

vk; cs;sq;fspy;

tpOf;fhbd;wp tpijj;jha;..!

Fitj;jpy; Dr. [hfpu; ehaf;

20

mNugpa ehafk;!

mfpyj;Jf; fhtpak;!!

ftpijg; gf;fk;

6

13

8

15

gjpTfs;jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;b guprspg;G tpoh!

14MSik

midtUf;Fk; md;ghd mofpa Mjtd;!

rpwg;Gf; fl;Liu

mwptpaiyNa mrj;jpa mwpQd;!

mfpyj;Jf;Nfhu; mUl;nfhil!

rpwg;Gf; fl;Liu

MSikgpQ;Rs;sq;fisAk;Nghw;wpa gpjhkfd;!

16tho;f;iffhybapy; rpk;khrdk;.>

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 2 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 3

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 2 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 3

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

cyf kf;fs; Neupatopapy; eilNghl> ,g;Nguz;lj;ijg; gilj;j ,iwtd; gy;NtW jPu;f;fjuprpfis jdJ J}ju;fshf mDg;gpapUf;fpd;whd;. mtu;fs; cyfk; KOtJk; midj;Jg; gFjpspYk; te;jpUf;fpd;whu;fs;. Rkhu; 1430 Mz;Lfs; Kd;G te;j mg;gbnahU jPu;f;fjuprpiag; gw;wp mwpe;Jnfhs;stpy;iynadpy;> vkJ tho;Tf;F ve;jnthU nghUSkpy;iy. ,Njh>mtuJ tho;tpy; xU rk;gtk;...!

me;j kdpju; muruhf ,Ug;gpDk; cyfpay; Njitfs; epiwNtw nry;t tsk; mtuplj;jpy; nfhl;bapUf;ftpy;iy. rhjhuz kdpju;fisg; NghyNt gpwuplj;jpy; fld; thq;FtJ> jUtJ Nghd;w tof;fq;fSf;F mtUk; tpjptpyf;fy;y. xU a+jDf;F mtu; fld; ju Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> fld; njhif jpUg;gpj; juNtz;ba fhy mtfhrk; KbTWtjw;F Kd;dNu> mijf; Nfl;L tPl;L thrypy; epd;W tpl;lhd;> me;j a+jd;! fld; jpUk;gf; Nfl;L mtUila Kd;Ndhu;fisnay;yhk; jpl;b tk;Gf;F ,Oj;jhd;. md;dhUila tPl;Lthrypy; mtd; nra;Jnfhz;bUe;j ,e;j epahakw;w mehfupfg;Nghf;F khiy tiu ePz;lJ. md;dhUila Njhou;fs; mtid ,uz;by; xd;W ghu;j;Jtpl vj;jdpj;jdu;. Mdhy;> me;j khkdpju; mikjpahf> ‘,iwtd;> K];ypky;yhjhu; kPJ mf;fpukk; Gupa vk;ik mDkjpf;ftpy;iy‘ vd;W $wp jLj;jhu;. mLj;j ehs; mjpfhiy tiu ,e;j tirkhupiag; nghope;Jnfhz;bUe;j me;j a+jd; xU fl;lj;jpy; Nrhu;tile;jtdha;;. ‘cz;ikapy; jdJ Ntjk; $Wk; me;j nghWikapd; jpUTUtk;> ,Wjp jPu;f;fjuprp ePu;jhkh vd;gij Nrhjpf;fNt te;Njd;‘ vd;W $wp mk;khkdpjuplk; ruzile;jhd;. mtu;jk; nfhs;iff;F jd;id mu;g;gzpj;jhd;!

-,J nghWik> - ,J rfpg;Gj; jd;ik!,d;W ghUq;fs;!kPd; re;ijapy; gy;tif kPd;fisf; $W fl;b>

$tp tpw;gJNghy; Mfptpl;lJ tho;f;if! nghWikah> fpNyh vd;d tpiy? rfpg;Gj; jd;ikah> mJ vg;gb ,Uf;Fk;? vd;W Nfl;Fk; msTf;F khw;wk;! tho;tpd; xt;nthU Jiw Fwpj;Jk; rupahd fz;Nzhl;lk; ,y;yhJ Nghdjhy; mtw;wpilNa njhlu;gw;w epiy! mjdhy; tsu;r;rpapy; ke;j epiy! kdpjid kdpjd; Ruz;Lfpd;whd;. murpaypy; Nkhrb> nghUshjhuj;jpy; Ruz;ly;! FLk;g mikg;gpy; rPu;FiyT> fy;tpapy; fytp> r%ftho;tpy; rr;ruT! Kd;Ndw;wj;jpy; nghwhik> tsu;r;rpapy; re;Njfk;!mLg;gb Kjy; Md;kpfk; tiu >

me;juq;fk; Kjy; I.eh.rig tiu epr;rakw;w Nghf;F! ,it vy;yhtw;Wf;Fk; tpil fhz

Kbahky; jtpf;fpwJ ,e;j cyfk;. murpayh ,tiug; ghu;> Md;kpfkh ,Njh ,tu;> nghUshjhukh ,tu;jhd; mjw;F nghf;fp\k;> fy;tpah mtu;jhd; mjpy; Qhdp> ngkpdprkh ,Njh ,tu;jhd; ng];l; vd;W Jiwf;nfd;W xU Jiuia Nehf;fp if ePl;Lfpd;wJ cyfk;!

Mdhy;> ,k;khkdpju;> khu;f;fj;ijAk; tho;tpd; ntt;NtW JiwfisAk; gpupf;fr; nra;ahJ midj;ijAk; xNu Filapd; fPo; nfhz;L te;J gd;D}whz;Lfs; kdpjFyk; rhjpf;f Kbahjij ,Ugj;jp %d;Nw Mz;Lfspy; rhjpj;Jf; fhl;bdhu;! mjdhy;jhd; md;dhiug; Nghw;WNthUk; rup> tpku;rpg;NghUk; rup> mtu;jk; rhjidia kWf;f Kbatpy;iy!

xU Nrhw;Wg; gjkhf> Ngh];nthu;j; ];kpj; nrhy;fpd;whu;: ‘midj;JNk tpj;jpahrkhf ,Uf;fpd;wd> K`k;kjpd; ,af;fj;jpy;...! mq;F ghrhq;Nfh> tpsq;fhj Gjpu;fNsh ,y;iy> khwhf> gjpag;gl;l tuyhNw njd;gLfpd;wJ...! mtUila Gwtho;f;if ekf;F me;epakhdjy;y..! Mdhy;> mtUila (Kd;khjpupahd) mftho;f;if mtUila gzp KOikaile;j gpwFk; epiyj;J epw;fpwJ‘.

[hd; nltd; Nghu;l;]; vd;gtu; jdJ ‘K`k;kj; (]y;) kw;Wk; jpUf; Fu;Mdplk; kd;dpg;G‘ vDk; E}ypy; ‘,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fSila tho;f;ifapd; cz;ikj;jd;ik kw;Wk; Mjhug;g+u;tkhd epfo;Tfs; Nghd;W> xU rpW epfo;Nth my;yJ rk;gtNkh cyfpd; ve;jnthU egUila tho;tpYk; fhz Kbatpy;iy.> fhz KbahJ!‘ vd;W xg;Gf;nfhs;fpd;whu;.

Mk;! mJjhd; cz;ik!,t;thW Md;kpfk;- cyfk;> tPLthry;-

murpay;fsk;> md;whl rhjhuz epfo;Tfs;-mrhjhuzkhd KbTfs;> mikjpf;fhd rhJu;ak;-Nghu;j;je;jpuk;> tPuk;>tpNtfk;- nghWik>rfpg;Gj;jd;ik vd;W tho;tpd; midj;Jj; Jiwfs; jOtpa mk;rq;fisAk; ntw;wpfukhff; ifahz;L jhd; KOikg;gLj;jpa nfhs;ifia cyfpy; Ie;jpy; xUtu; ,d;wsTk; gpd;gw;Wk; tz;zk; Mw;wpa ngUik ,e;j khkdpjiuj; jtpu NtW vtUf;Fk; ,y;iy!

mjdhy;jhd; mtu; khkdpju;! mfpyj;Jf;F Xu; mUl;nfhil mz;zyhu;

K`k;kj; (]y;)mtiug; gw;wp mwpe;J gpd;gw;WtJ midtUila flik vd;why; mJ kpifay;y!

tz;zj;Jg;g+r;rp epwKLj;jp…!,Uf;F!kdpjFyk; kzpkFlkha; tpsq;f tp\aq;fis tpupthfj; jUk; tre;jk; ,Uf;F> ftiy Ntz;lhk; ,dp ekf;F! njhlul;Lk; gzp!,. [_igu; (gu;kh)GJr;Nrup - ,e;jpah

]_iygpa;ah

tre;jj;jpd; njhlu; thrfd; ehd;! mijg; gbj;J Kbj;jTld; vd; epidtpy; tUtJ xU njhiyf;fhl;rp tpsk;guk;! Cl;lr;rj;J rk;ge;jkhd me;j tpsk;guj;jpy; filrpahf jd; jhiag; ghu;j;J kfd; $Wthd;: ‘ehd; tsu;fpNwNd kk;kp!‘ tre;jk; gbj;J ehk; xt;nthUtUk; $wyhk;> ‘mwpTuPjpahf tsu;fpd;Nwhk;;‘ vd;W!tpd;nrd;l; [hu;[pgl;lhgpuhk;> nrd;id

`ty;yp – Fitj;

‘thrpf;f kl;Lky;y..‘ vDk; tre;jk; fz;Nld;. thrpj;Njd;. tpsq;fpd tp\aq;fs;! ,Ugj;jp vl;L Mz;Lfshf Fitj;jpy; ,Ue;Jk;> mJFwpj;j gy nra;jpfs; mwpahkypUe;jij njspTgLj;jpaJ tre;jk;...!gpd; ml;il tpsk;gunkd kbj;J Nghl;lNghJ> Nja;e;Jnfhz;bUf;Fk; rpj;jhe;jk; fz;L rpe;jpf;f itj;jJ tre;jk;..! kdpj ,dk; cau;e;j ,yl;rpaq;fSf;fhf> jd;id cau;j;jpf;nfhs;s topfhl;Lk; ‘tre;jj;jpd;‘ Nritfs; ,d;Dk; tsu tho;j;Jf;fs;..!‘tpl;Lf;fl;b” k];jhd;,e;jpah

\_itf; - Fitj;

1994-98 Mz;Lfspy; Fitj;thrp ehd;! IPC ntspf;nfhzUk; ‘tre;jk;‘ ,jo; fz;L ,d;Gw;Nwd;. tho;j;Jf;fs;!vr;.f;a+. e[;KjPd;,uhkehjGuk;> ,e;jpah

Fitj;jpd; midj;Jf;fhy tuyhw;iw ,uj;jpdr; RUf;fkhf mlf;fp tpyhthupahf je;jJ ghuhl;Lf;FupaJ. nghUs; nrwpe;j – jhf;fkhd Mf;fk;!N\f; K`k;kj;ng];l gpy;Nghu;l

ml;tu;il]pq;

Jig> A.V.,.

fly; fle;J kpd;dQ;ry; %yk; kpd;dnyd te;J ‘cs;Ngio‘ – Inbox-,y; Ftpe;Jtpl;ld

thrfu; fbjq;fs;! midj;Jk; gpuRupf;f gf;fq;fs; Nghjh..! vdpDk; ,lk;ngwj; jtwpa

,dpa neQ;rq;fspd; gl;bay; ,Njh..!A.V.,.\hu;[h

mnyf;]; ghz;bRFkhwd;

KfPj; K[;jgh myPJig

KJit `pjhaj;Xkd;

u`;khd; ]puh[;

]t+jp mNugpahjk;khk;

vd;. mjhTy;yh`;

rpq;fg;g+u;[/gu; u`;khdp

K];jgh

kNy\pahNfhyhyk;g+u;

KUfd;

,yq;ifmg;Jy;yh`; MFDC

vk;. Mu;. vk;. ]y;khd;,e;jpahnrd;id

,uh[;Fkhu;vr;. mg;Ju; ufPg;Mrpupau; - rkurk;

Gyk;ngau;thrpfspd; gpur;idf;F mofpa – epue;ju jPu;Tf;fhf K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; fhyj;J kf;fhthrpfs; kw;Wk; kjPdhthrpfs; ,ize;j rNfhjuj;Jt tho;f;ifia Kd;itj;jJ Gjpa rpe;jid!ve;j ,dj;ij> ve;j ehl;il> ve;j kjj;ij Nru;e;jtu;fshf ,Ug;gpDk; mfjpfshf vk; rNfhjuu;fs; gLk; mt];ijfs; nrhy;yp khshJ. cyfk; KOf;f ,g;gpur;id jPu ,iwtd; Jiz Gupthdhf! ehNf];tud;`gudh> ,yq;if

rhy;kpah – Fitj;

ntspehL nry;Yk; xt;nthUtiuAk; ,uj;j cwTfs; ‘rupahf buhg;L mDg;G> ehq;f cd;d ek;gpj;jhd; ,Uf;Nfhk;> kwe;JuhNj!‘ vd;Wjhd; mbf;fb epidTgLj;Jk;. Mdhy;> xOf;f tho;itAk; jdJ RaMSikiaAk; epidTgLj;jp vr;rupg;gJ mg+u;tk;. vspa jkpopy;> ,dpa eilapy; - rhjhuz kdpjDk; neQ;rpy; gjpe;Jnfhs;Sk; tz;zk; - jd; rNfhjud; rj;jpa tho;tpy; epiyj;jpUf;f ehba rNfhjupapd; cs;sj;J mthf;fs; ey;Kj;Jf;fs;!K`k;kj; a+]_/g;,uhkehjGuk;

/g`h`Py; - Fitj;

amusavir@gmail.com

khje;NjhWk; kdq;fis tULk; tre;jj;jpd; Rfe;jj;ij (Rfe;jk;– nrhw;gpuNahfk;> ed;wp tre;jk;> [dtup 2008 ,jo;) Rthrpg;Nghupy; ehDk; xUj;jp! nrhe;j ehL Nghd;w czu;tpy; Fitj; tho;f;if ,Ue;jhYk; mjd; tuyhW njupahJ vkf;F. fyq;fiuaha; ,Ue;jJ> mJgw;wpa jfty;fs;! tz;zj;Jg;g+r;rp epwKLj;jp cs;sj;J Mfhaj;jpy; epj;jKk; rpwfbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ tre;jk;!Kd; ,jo; gpurtpj;j fmgh tp\aKk; rhiy (ehd;) ngw;w ,uj;jpdf;fw;fNs!m. [Pgh /ghj;jpkhnfhOk;G> ,yq;if

rhy;kpah – Fitj;zeba2000@gmail.com

xt;nthU khjKk; ‘tre;jk;‘ (,jo;) tPRtjpdhy; thrid kl;Lk; tUtjpy;iy vdf;F… cld; NahridAk; tUFJ! Mk;! tho;f;ifg;ghij rupNa eilNghl ,dp ftiy ,y;iy… fhuzk; ghij KOf;f ‘tre;j‘ Ky;iy

fly; fle;J

te;jit!

Mrpupau;

thrfu; tre;jk;

,e;j ,jopd; tyg;gf;fq;fspy; cs;s egpnkhop Kj;Jf;fisj;

njhFj;jtu; rNfhjup ]pD}/gh md;]hu;!

,iwj;J}ju; K`k;kj; mtu;fisf; Fwpf;f (]y;) vDk; rpwg;G

nrhy; tof;fhly; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jid “ ]y;yy;yh`_ miy`p t]y;yk; vd;W thrpf;fTk;. ,jd; nghUs;

tpsf;fj;Jf;F 9-Mk; gf;fk; ghu;f;f!

thrfu; tre;jk; gFjpf;F thrfu;fsplkpUe;J fbjq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. thrfu;fs; jq;fs; gilg;Gf;fis Kjy; gf;fj;jpy;

cs;s tre;jk; Kftupf;Nfh my;yJ amusavir@gmail.com vDk; kpd;dQ;ry; Kftupf;Nfh mDg;gyhk;.

,k;khkdpjiuj; njupe;Jnfhs;Sq;fs;!

mw

pit

j; N

jb

– x

Ut

d; m

iy

fpd

;w N

ghJ

>R

td

to

pia

mt

Df

;F R

yg

g;g

Lj

;Jt

hd;

,i

wt

d;. -

eg

pnk

hop

MrpupauplkpUe;J..!

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 4

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 4 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 5

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

,];yhj;jpd; ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; gw;wp K];ypk;fs;-K];ypky;yhjhu; vd ,U tifapduhYk;> gy;NtW E}y;fs; vOjg;gl;bUf;fpd;wd mtu;fisf; Fwpj;J

Ngrg;gl;Lk; tUfpd;wd. ,t;thW vOjg;gLgitAk; Ngrg;gLgitAk;-ngUk;ghYk; vOj;jhsu;fSk;>

Ngr;rhsu;fSk; Kd;$l;bNa nfhz;l mDkhdj;jpd;-Preconditioning mbg;gilapy;

mike;jpUe;jd. mtu;fs; ,];yhj;jpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;ltu;fshfNth my;yJ mjid

tpku;rpg;gtuhfNth ,Ug;gpDk; rupNa!,];yhj;ijf; Fiw $WNthiug; nghWj;jtiu> K`k;kj; egp (]y;) mtu;fs;jhd; (A+j-fpwp];jt

kjq;fis %yhjhukhff; nfhz;L) ,];yhj;ijj; Njhw;Wtpj;jtu;> ,];yhkpa mwpTiufisAk;> jpUf;

Fu;MidAk; K`k;kj; (]y;) mtu;fs;jhk; cUthf;fpj; je;jhu;fs; vd;W ek;Gfpd;whu;fs;.

Mdhy;> cz;ik vd;d? ,Njh…!

A+j – fpwp];jt kjq;fis %yhjhukhff; nfhz;ljh ,];yhk;?

fPioehl;L vOj;jhsh;fs; - Orientalist kw;Wk; fpwpj;Jt rka njhz;^opak; GhpAk;

mikg;Gfs; (Missionaries) ,];yhk; gw;wp gy Fwpg;Gfs; vOjpAs;sdh;. K`k;kj; egp (]y;)

mth;fSf;F> A+jh;fSlDk;> fpwpj;Jth;fSlDk;

njhlh;G Vw;gl;bUe;jJ. ,jd; fhuzkhf> Fwpg;ghf

mth; tzpfj;jpw;fhf Nkw;nfhz;l ntspehl;Lg;

gazq;fspd;NghJ kjek;gpf;iffs; Fwpj;Jk;>

,iw,ay; gw;wpAk; fw;Wf; nfhz;lhh; vd;Wk;

mth;fs; fUj;Jj; njhptpf;fpd;wdh;.

,e;j mbg;gil mwpTjhd; mth; Gjpa

kjj;ijj; Njhw;Wtpf;fr; nra;jJ vd;W mth;fs;

thjpLfpd;wdh;. “,];yhj;ij jhk; cz;lhf;ftpy;iy;;;;;; ,iwtd; mwptpj;j ,iwj;J}jpd;gb gpwe;jJjhd;

,];yhk;” vd;W egpfs; ehafk; (]y;) mth;fs; $Wtij Vw;fhky; kWj;jhh;fs;. mth;kPJ Fw;wk;

Rkj;jNt ,t;thW $Wfpwhh;fs; vd;gJ ,jd;

%yk; njspthf tpsq;FfpwJ. ,e;jg; gpur;id

Fwpj;J Mo;e;J ghh;g;gJ Ritahf ,Uf;Fk; vdf;

fUJfpNwd;.

,];yhk; A+j fpwpj;Jt kjq;fspypUe;J

gpwe;jJ vd;W $Wk; md;gh;fs; ahUk;> K`k;kj;

egp (]y;) mth;fSf;F kj mwpT+l;ba mwpQh;fs;

my;yJ Mrhd;fs; ahh; vd;W Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y

,aytpy;iy. Mf> ,e;jf; fUj;J ntw;W thjNk

jtpu mbg;gil cz;ikfs; nfhz;ljy;y!

,e;jg; ngha;iaj; jpUk;gj; jpUk;gr;

nrhd;djhYk;> gutyhf;fg;gl;ljhYk;> K`k;kj;

(]y;) gw;wp Gide;J $wg;gl;l ,e;jf; fUj;J

ehsiltpy; gue;j tpisTilajhf khwptpl;lJ.

Mk;! mJ ‘cz;ikahd jfty;’ Nghy; Vw;fg;gl;Ltpl;lJ> Kbthfpg;Nghd xU gpur;idahf

xg;Gf;nfhs;sg;gl;lJ.

mbg;gil mwptpay;G+h;t Muha;r;rp

czh;Tfisg; Gwf;fzpj;J ,j;jifa miuFiw

fUj;Jfis ntspapl;ljw;F xU Kd;khjphpahf

khd;l;Nfhkhp vd;gth; vOjpa ‘,];yhKk; rKjha xUikg;ghLk;’ vDk; E}iy $Wthh;fs;. mjpy; mth; $Wfpwhh;;: ‘A+j fpwpj;Jt kj kuGfspd; nry;thf;F – jhf;fk;> ,];yhk; Njhd;wf; fhuzkhf ,Ue;jJ vd;w tuyhw;W hPjpahd cz;ikia

,];yhk; xg;Gf; nfhz;Nl MfNtz;Lk;”. ,ijg;gw;wp tpkh;rpj;j xU tuyhw;W

Mrphpah; ve;j tpthjKk; ,y;yhky;> myrp Muha;e;J

ghuhky;> ,];yhk; kjj;jpd; Njhw;wk; gw;wp jPh;T

fz;L mtu; KbT $wpAs;shh; vdf; Fwpg;gpLfpwhh;.

K`k;kj; egp (]y;) mth;fspd; Neh;ik> cz;ik

gw;wp eLepiyNahL tpkh;rpf;fg;gl;L> Ma;T

nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mjd;gpwF ‘,];yhk;> A+j fpwpj;Jt kjj;jpypUe;J Njhd;wpaJ. ,t;tpU

kjq;fspd; jhf;fk;jhd; K`k;kj; egp (]y;) mth;fs;

,];yhj;ij njhlq;f fhuzkhf ,Ue;jJ” vd;W $wpapUe;jhy; mJ jh;f;f hPjpahd epahakhd

$w;whf ,Uf;ff; $Lk;.

gpd;tUk; %d;W tpdhf;fs; ,g;gpur;id

Fwpj;J njspthf tpsf;Fk;.

1. jkJ 40MtJ tajpy;

- mg;Gdpj gzpiaj; njhlq;Fk;

fhyj;jpy; K`k;kj; egp (]y;)

mth;fspd; FLk;gg; gpd;dzp

vd;d? fy;tpj; jFjp vd;d?

mth; nfhz;L te;j ,iwj;J}J

gw;wpa tp\aj;jpy; ,g;gpd;dzp

ve;j msT jhf;fj;ij

Vw;gLj;jpapUf;ff;$Lk;?

2. A+jh;fSld;>

fpwpj;Jth;fSld; ve;j

msTf;F njhlh;G ,Ue;jJ?

ve;j msTf;F mth; mwptpj;j

(,];yhk; gw;wpa) nfhs;iff;F ,e;j cwT

gadspj;jJ?

3. gFj;jha;e;J ghh;j;jhy; ve;j msTf;F

K`k;kj; egp (]y;) mth;fspd; mwpTiufspy;

A+j> fpwpj;Jt kj fUj;Jfs; njd;gLfpd;wd?

mg;gbNa ,e;j ,uz;L kj NghjidfSf;fpilapy;

xj;j mk;rq;fs; fUj;Jf;fs; ,Ug;gpd; mit vg;gb

tpsf;fg;gl Ntz;Lk;?

m) gpd;dzp gw;wpa Nfs;tp

tuyhw;W hPjpahfg; ghh;j;jhy; K`k;kj;

egp (]y;) mth;fs; vOjg; gbf;fj; njhpahjth;.

mtUf;F vOjNth> gbf;fNth njhpAk;

vd;gjw;fhd Mjhuk; vJTk; ,y;iy. ,iwtdpd;

thh;j;ijfs; vd mth; $wpa jpUf;Fh;Md; $l>

mtuhy; vOjg;gltpy;iy. mth; nrhy;yr; nrhy;y>

,e;j ,iwaUs; ntspg;ghl;L nra;jp–jpUf;Fh;Md;-gbnaLf;Fk; vOj;jh;fshy; vOjg;gl;L kddk;

nra;ag;gl;lJ.

,d;Dk; xU tuyhw;Wr; rhd;W cs;sJ.

,];yhj;ij Vw;Wf;nfs;SkhW vfpg;J ehl;L

kd;dUf;F> K`k;kj; egp (]y;) mth;fshy;

mDg;gg;gl;l fbjk;. ,e;j fbjk; K`k;kj; egp

(]y;) mth;fSf;fhf vOjg;gl;L> mtUila

ifnahg;gj;Jf;Fg; gjpyhf> mtuJ Nkhjpu

Kj;jpiu kl;LNk gjpf;fg;gl;lJ.

kjr;rhh;gw;w fy;tpNah> my;yJ

NtWtiff; fy;tpNah K`k;kj; egp (]y;)

mth;fs; fw;ftpy;iy. NkYk;> jpUf;Fh;Md;

Fwpg;gpLk; gy;NtW tp\aq;fs; gw;wp mth; Mh;tq;

nfhz;L Ngrp mtw;wpy; ghz;bj;ak; mile;J>

rhjidfs; Ghpe;jjhfNth> my;yJ 40Mk; taJ

tiuapy; mwpQh;fs; tpaf;Fk; epfo;r;rpfs; vJTk;

mtuJ tho;tpy; epfo;e;jjhfNth> ve;jj; jftNyh

rhd;Nwh ,y;iy.

vOj;jwptpy;yhj kdpjh; jpBnud;W jkJ 40Mk;

tajpy; tuyhw;wpd;

Nghf;ifNa khw;wpaikf;Fk;

tifapy;> xU kjg;

Gul;rpia–kuGg; Gul;rpia vg;gb Vw;gLj;j KbAk;?

M) #oy; gw;wpa Nfs;tp

K`k;kj; egp (]y;) mth;fs; A+j–fpwpj;Jt kjf; fUj;Jfis ve;j msT Ghpe;J nfhz;lhh;?

ve;j msT cs;thq;f Kbe;jJ? vd;gij mwpa

mtuJ gpd;dzpr; #oiyAk; mwpa Ntz;Lk;.

ehfhpfk; kw;Wk; fy;tpapd; Nfe;jpukhf tpsq;fpa

vfpg;J ehl;bd; #oypy; tsh;f;fg;gl;l Nkhr];

(%]h (miy)) mth;fisg; Nghy; my;yhky;> Nuhk

Mjpf;fj;jpypUe;j ghy];jPdj;jpy; tsh;f;fg;gl;l

VRehjh; ( my;yJ A+jh;fspilNa ehafh;fshf

tpsq;fpa> (,];uNtyh;fspd;) gpw jPh;f;fjhprpfisg;

Nghy; my;yhky;> kjj; jiyth;fspd; gbj;juj;jpy;

my;yhky;> vk;kjj;ijAk; rhuhj> rka rpe;jid

mwNt ,y;yhj fhl;lugpfs; kpFe;Js;s mugfj;jpy;

Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk; msTf;F A+jh;fNsh>

fpwpj;Jth;fNsh thohj gFjpapy; K`k;kj; egp

(]y;) mth;fs; tsh;e;jhh;fs;.

aj;hPgpy; (kjPdhtpy;) A+j Nfhj;jpuq;fs; rpy

tho;e;J te;jd. Mdhy;> K`k;kj; (]y;) gpwe;j

,lj;jpypUe;J kjPdh ntF njhiytpYs;sJ.

fp.gp. Vohk; E}w;whz;by; epytpa Nghf;Ftuj;J

trjpfs;> jfty; njhlh;G trjpfis itj;Jg;

ghh;fFk;NghJ K`k;kj; egp (]y;) mth;fs; jhk;

gpwe;j ,lj;jpypUe;J ntF njhiytpYs;s kjPdh

tho; A+jh;fsplkpUe;J jhf;fk; ngw;wpUf;f KbAk;

vd;gJ rpe;jidf;F mg;ghw;gl;l tp\ak;!

ghiytd tzpff; FOtpdUld;> gpw

ehLfSf;Fg; gazk; nrd;W te;jjd; fhuzkhf>

A+j> fpwpj;Jt kjq;fisg; gw;wp K`k;kj;

egp(]y;) mth;fs; mwpe;jpUf;ff; $Lk; vd;W rpyh;

thjplyhk;. ,J rhj;jpakh> ,y;iyah vd;gjy;y

,jpy; cs;;s mghak;! Mokhf Muha;e;J

ghh;f;fhky;> NkNyhl;lkhf ,jdbg;gilapy; KbT

Nkwnfhs;sg; gl;bUf;fpwJ vd;gJjhd; ,jpy;

cs;s mghafukhd cz;ik!

,];yhj;ijj; Njhw;Wtpj;jtuh K`k;kj; (]y;)?

1.ghh;f;f: jpgtP> V.vy;. ,q;yp\; ];gPfpq; Xhpaz;lyp];l;> jp ,];yhkpf; nrd;lh;> n[dPth> ];tplrh;yhe;J> 1965> gf;fk;. 17 2. ghh;f;f: thl;> lgps;A+> khdNlhNfhkhp> Islam are the integration of society, ,yz;ld; 1961> gf;fk; 263> NkYk; jpgtP> gf;fk; 22. 3. jgtP> gf;fk;.22 4. ,e;j Mtzk; “epA+]; nyl;lh;> jp K];ypk; ];^lz;l;]; mNrhrpNa\d; M/g; jp A.v];. mz;l; fdlh> njhFjp 5> vz;:3> [dthp 1971> gf;fk; 10,y; kWgpuRuk; nra;ag;gl;lJ. 5. ,e;j mbg;gil fUj;Jfs; ,iwj; J}jh;fshd %]h (miy)> mz;zyhh; (]y;) mth;fsp;d; J}Jj;Jtk; Fwpj;J kiwg;gjw;Fk; Jiz Nghtjpy;iy. ghh;f;f: N[hkh> gf;fk; 547-549

lhf;lu;

[khy; gjhtp

vOj;J

1

2

3

4

5

Ma;T mLj;j ,jopYk; njhlUk;> ,iwtd; ehbdhy;.!

Kfg;Gf; fl;Liu

nr

ay

;fs

; tpi

jf

;fg

;gL

tJ

k;>

ga

d;f

s;; m

Wt

il

nr

a;a

g;g

Lt

Jk

;>v

z;z

q;f

shN

y..!

-e

gpn

kho

p

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 6 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 7

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 6 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 7

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

ehnshU Gjpa Ma;TfSk;> nghOnjhU fz;Lgpbg;GfSkhf> ,d;iwa etPd cyfk;

eilNghl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. New;iwa mwptpay;

fw;gidfs; ,d;iwa Ma;TfshfTk; ehisa

cz;ikfshfTk; khwpf; nfhz;bUf;fpd;wd.

vdpDk; kdpjdpd; gFj;jwpTf;F kPwpa xU Mw;wy;

,Ug;gij ,e;j cyfk; xg;Gf;nfhs;Sk; tifapy;

midj;Jyfpd; mjpgjpahfpa ,iwtd; jdJ

J}ju;fis midj;Jf; fhyq;fspYk; xt;nthU

r%fj;jpdupilNaAk; mDg;gp itj;jhd;. mtu;fs;

kdpju;fNs md;wp Njtu;fNsh> muf;fu;fNsh

my;yJ mtjhuq;fNsh my;yu;.

vdpDk; me;jj; J}ju;fs; rhjhuz

kdpju;fsplkpUe;J xUrpy mk;rq;fspy; NtWgl;L

epd;wdu;. Fwpg;ghf> kw;w kdpju;fshy; nra;a

Kbahj rpy mjpraq;fis ,iwaUshy;

nra;Jfhl;bdhu;fs;. ,iwj;J}ju;fs; gyUf;Fk;

,iwtd; toq;fpapUe;j ,e;j mjpraq;fs;> xU

Fwpg;gpl;l Jiw rhu;e;jjhf ,Ue;jJ. cjhuzkhf>

%]h (miy) mtu;fSila fhyj;jpy; ke;jpu-

je;jpuf;fhuu;fspd; if Xq;fpapUe;j fhuzj;jpdhy;>

,iwtd; mtu;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jk;

tifapy; %]h (miy) mtu;fSf;F ghk;ghf

khwf;$ba Nfhiy mjprakhf toq;fpapUe;jhd;.

mNjNghd;W>

FUlu;fisf; Fzkhf;Fjy; Nghd;w mjpraq;fis

toq;fpdhd;.

,e;j tupirapy; ,Wjpahf te;j K`k;kj;

(]y;) mtu;fSf;Fk; mjpraq;fs; fplbapUe;jd.

nghJthf me;j mjpraq;fs; ,uz;L tiffshf

,Ue;jd.

1.Theoritical – jj;Jt uPjpahd> nray;gLj;jg;gl Ntz;ba nray; Fwpg;Gfs;

2. Practical – nray;Kiwapy; cz;ikahdit Kjy; tiff;F cjhuzk;. jpUf; Fu;Md;!

kdpju;fs; tho;tpy; filg;gpbf;f Ntz;batw;iwf;

Fwpj;J vOjg;gbf;fj; njupahj jdJ J}ju; kPJ

,jid ,wf;fp itj;jhd; Vf,iwtd;. mugpnkhop

gz;bjUk; tpaf;fj;jf;f> mJNghy; xd;iwf;

nfhz;Ltu ,ayhj khngUk; mjprak; mJ.

,uz;lhk; tif nray;Kiwapy;

ep&gpf;fg;gl;l mjpraq;fs; gy ,Ug;gpDk; ,d;iwa

etPd cyfk; gpukpj;Jg;Ngha; epd;W jhNd mjid

xg;Gf;nfhs;Sk; tifapyhd tp\aj;ijf; $WtJ

rhyg; nghUe;Jk;. mtw;wpy; Fwpg;ghf re;jpuid

,uz;lhfg; gpse;j rk;gtj;ijf; $wyhk;.

mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; J}juhf mDg;gg;gl;lij

xg;Gf;nfhs;s mtiu VNjDk; mjprak; epfo;j;jpf;

fhl;LkhW mtUila Fykf;fs; Nfl;ldu;.

mg;NghJ mz;zyhu; mtu;fs; Neubahf re;jpuid

Nehf;fp tpuiy ePl;b> ,iwaUshy; mjid

,uz;lhfg; gpse;J fhl;bdhu;.me;jg; gpstpD}Nl

kf;fs; (kf;fj;J) `puh kiyiaf; fz;ldu;.

mwptpg;ghsu;: md]; gpd; khypf; Mjhuk;: Gfhup>

njhFg;G 5> E}y; 58> vz; 208.,ijg; Nghd;W

gy;NtW Mjhug;g+u;tkhd tuyhw;Wg; gjpTfs;

,r;rk;gtj;ij cWjpg;gLj;Jfpd;wd.

mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; ,e;j re;jpug;

gpsT mjprak; cz;ikah? epUgpf;fgg;l;ljh?

mwptpay; vd;d $Wfpd;wJ?

ePy; Mk;];l;uhq; vd;gtu; Kjd; Kjypy;

re;jpudpy; fhyb itj;jtu; vd;gJ midtUk;

mwpe;jNj! Mjd; gpwF re;jpud; gw;wpa Ma;Tfs;

#Lgpbf;fj; Jtq;fptpl;ld. xUkiw BBC njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp xd;wpy; 3 mnkupf;f

thdtpay; tpQ;Qhdpfspd; Ngl;b xspgug;ghdJ.

re;jpukz;lyj;jpd; kPjhd Ma;tpd; Kf;fpaj;Jtk;

Fwpj;J Ngl;baspj;Jf; nfhz;bUe;jdu;.

cyfpd; ngUk;gFjpfspy; tWikahy; kf;fs;

thbf;nfhz;bUf;f Nfhbf;fzf;fhd lhyu;fs;

nrytopj;J Ma;Tfs; Njitah vd;W me;j

epfo;r;rpahsu; fpLf;fpg;gpb Nfs;tpfs; Nfl;Lk;

re;jpukz;lyj;jpd; Ma;T vt;tsT Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;jJ vd;gijNa mtu;fs; typAWj;jpdu;.

jq;fSila Ma;T tPz; Nghftpy;iy vd;gjw;F

tY Nru;f;Fk; tifapy; re;jpudpy; mwpag;gl;l Gjpa

tp\aj;ijf; $wpdu;. re;jpudpy; Nkw;Gwj;jpypUe;J

mjd; ty;g;Gw Mo; cl;gFjp tiu ePsf;$ba

xUtpj fbdRtu; Belt of Rocks ,Ug;gijf; fz;ldu;.

,J Fwpj;J NkYk; mwpa

thdtpayhsu;fsplk; MNyhrpj;jNghJ ,e;j

Mr;ru;aj;Jf;F NkYk; cuk; Nru;f;Fk;tifapy;

epr;rakhf re;jpudpy; VNjDnkhU gpsT

mwptpaiyNa mru itj;j mwpQd;

Vw;gl;bUe;jhNy jtpu ,j;jifa re;jpud; gpsTgl;l milahsNk mJ

vd;W njuptpj;jdu;. re;jpud; gpse;J> mjd; ,U

gpsTfs; kPz;Lk; ,ize;jjhy;jhd; Vw;gl;lNj

,e;j epiy! vspa thu;j;ijfspy; $wpdhy;

mWit rpfpr;ir Kbe;j gpwF me;j gFjpfspy;

Vw;gLk; fbd jOk;igg; Nghd;wNj ,J!

Nkw;fz;l epfo;r;rpiag;

ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j jht+j; %]h vd;gtu; (gpd;du;

gpupl;b\; K];ypk; fl;rpapd; jiytuhf Mdhu;)

jd; ,Uf;ifapypUe;J Js;spf; Fjpj;jhu;. Kd;du;

xUKiw ,e;j rk;gtk; Fwpj;J NgRk; jpUf; Fu;Md;

trdj;ij jhd; fpz;lybj;jij epidT$u;e;jhu;.

clNd me;j trdj;ij vLj;J kWgbAk; gbj;jhu;.

,iwtopfhl;Ljiy Vw;whu;. gpd;du; xUKiw ,J

rk;ge;jg;gl;l ciuapy; ‘’igrh nrytpy;yhyhky; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; ,iwaUfhy; epfo;j;jpf;

fhl;ba rk;gtj;ij ,d;W mnkupf;fh gpy;ypad;

lhyu;fis nrytopj;J fz;Lgpbj;jpUf;fpd;wJ.

ek;gpf;ifAld; mz;zyhu; (]y;) mtu;fs;

,iwj;J}ju; vd;W Vw;Wf;nfhz;bUe;jhNy

NghJkhdJ!» vd;W Gsq;fhfpjj;Jld; Ngrpdhu;.,dp epju;rd cz;ikf;F tUNthk;!

,JNghd;w midj;J tp\aq;fisAk;

Fwpj;J ,e;j cyfk; mwpa tUk;NghJ

vz;zpylq;fh nghUshjhuj;ij tPzbj;jpUf;Fk;.

,d;W re;jpug; gpsit mbg;gilahf itj;J

K`k;kkj; (]y;) xU tpQ;Qhdp vd;Nwh>

tpj;ijf;fhuu; vd;Nwh fUjyhk; vd;W nghUsy;y!

Vnddpy;> tpj;ijfs;> epue;jukhdnjhU tpistpy;

epw;ff;$bait vd thjpl KbahJ.

xU fhyj;jpy; g+kp Fwpj;j fypypNah-tpd;

fUj;ij Vw;Wf;nfhs;shJ> fpwpj;Jt kjFUkhu;fs;

FO jz;lid mwptpj;jJ. Mdhy;> Mz;Lfs; gy

fle;J fypypNahtpd; $w;Nw cz;ik vd;whdJ.

G+kp cUz;il vd;W Ma;thsu; fypypNah $wpaJ

Vw;fdNt ,Ue;j mDkhd ,aw;if mbg;gilapy;!

Mdhy;> vOjg; gbf;fj; njupahj K`k;kj; (]y;)

mtu;fspd; nray; Vw;fdNt ,Ue;j ,aw;ifahd

xd;wpd; mDkhdky;y! khwhf> ,aw;ifahf

,Ue;j xd;wpd; kPJ khw;wk; nfhz;L te;J jdJ

,iwj;J}Jj;Jt thjj;ij ep&gpj;j xd;W. vdNt

,tUila mjprak;> epue;ju mwptpay; cz;ikahf

ep&gzkhfpapUg;gJ tpj;ijNah mDkhdj;jpd;

mjpu;\;lNkh my;y! khwhf> me;j mwptpaypd;

cz;ik ehafDk; mjid nra;J fhl;ba

K`k;kj; (]y;) mtu;fSf;F mj;jifa Mw;wiy

toq;fpatDkhfpa Vf,iwtdpd; ,izapy;yh

mUSNk ,e;j mjpraj;Jf;F fhuzkhFk;.

xUNtis mnkupf;fh ,e;j re;jpug;

gpsit fz;Lgpbj;jpUf;fhtpl;lhYk; mz;zyhu;

(]y;) mtu;fspd; kPJk; mtUila ,e;j

khngUk; mjpraj;jpd; kPJk; ve;jnthU re;Njfg;

ghu;itiaAk; vg;NghJk; nrYj;jkhl;lhu;fs;>

,iwek;gpf;ifahsu;fs;! Mdhy;> cyfj;jhiug;

nghWj;jtiuapy;> ,j;jifa mwptpay;

cz;ikfs; mWjpapl;L cWjp $wg;gl;l

gpd;duhtJ> mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; ,Wjpj;

J}Jj;Jt thjk; vt;tpj re;Njfj;Jf;Fk; ,lkpd;wp

Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;ba xd;whf ,Uf;fpwNj

md;wp NtW tha;g;Gf;F ,lkpy;iy!

Mk;! mwptpaiyNa mrj;jptpl;l ,e;j

mwpQdpd; Kb#lh kfhj;kpaj;ij cyfk;

KOtJk; xg;Gf;nfhz;Nl MfNtz;ba ehs;

ntF njhiytpy; ,y;iy! mjw;F xU

rpwpa Kd;Ndhl;lNk re;jpug;gpstpd; Cu;[pj

Kd;Ndhl;lk;!

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

vOj;J

rpwg;Gf; fl;Liu

cz

;ik

tPu

k;> n

fhe

;js

pf;F

k; N

fhg

j;j

pw;F

eP

fb

ths

kpL

k; N

ghN

j> r

kup

y; e

P ths

; n

fhz

;L r

hj;J

tj

pyy

;;y..!

-e

gpn

kho

p

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 8

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 8 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 9

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

kdpj tho;f;if vd;w mfuhjpiag; Gul;Lk;NghJ ,iwtd;> tzf;f-topghL> khh;f;fk;

Mfpad jtph;f;fg;gl Kbahjitfshff;

fhzg;gLfpd;wd. mjw;Fg; gy;NtW fhuzpfis

Kd;itf;fyhk;.

1. ,aw;ifahd ,iwAzh;T :

kdpjid kpfr; rupahd tbtpy;

mikj;jpl;l ,iwtd; ,t;thW $Wfpd;whd;:

“ehd; [pd;fisAk; kdpjh;fisAk; vdf;F mbgzpa Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNtad;wp NtW

vjw;fhfTk; gilf;ftpy;iy” (jpUf; Fu;Md; 51 : 56)

(mjhtJ> kw;wth;fSf;F

mbgzptjw;fhf mth;fis ehd; gilf;ftpy;iy>

khwhf> vdf;Nf mbgzpe;J tho;tjw;fhfj;jhd;

mth;fisg;gilj;Js;Nsd;)

,g;gpugQ;rj;ijg; gilj;J MSk; tpaj;jF

Mw;wnyhd;W ,Uf;fpwJ. me;j Mw;wYf;F kl;LNk

mbgzpa Ntz;Lk; vDk; czh;it xt;nthU

kdpj cs;sj;jpYk; ,Uj;jpNa gilj;Js;shd;>

Vf,iwtd;!

me;j Mw;wy; vJ?

,iwtopfhl;ly; cs;sq;if ney;ypf;fdp

Nghy fhl;Lfpd;wJ. kdpjd; ,iwtopfhl;lig;;

gpd;gw;Wk; NghJ ,iwtidg; Ghpe;J nfhz;L

mtDf;F mbikg;gLfpwhd;. ,iwtopfhl;liy

epuhfupj;J kNdh,r;irfisg; gpd;gw;Wk; NghJ

,iwtDf;F khw;wkhf

rhj;jhdpa rf;jpfSf;F

mbikg;gl;L topNfl;by;

tPo;e;J Nghfpd;whd;.

2. gpugQ;r epajpfs; :

,g ;g pugQ ;rj ;ij

cw;WNehf;Fk; xU kdpjd;

mjpy; fhzg;gLk; kpf

EZf;fkhd> Neh;j;jpahd>

mw;Gjkhd epajpfisf;

fz;L tpag;gilahkypUf;f KbahJ. ,iwkiw

jpUf;Fh;Mdpy; ,iwtd; ,t;thW Fwpg;gpLfpwhd;

:

“cq;fs; ,iwtd; xNu ,iwtd; jhd;> mstpyhf; fUizAk; ,izapyhf; fpUigAk;

cilNahdhfpa mtidj;jtpu NtW ,iwtd;

,y;iy> (,e;j cz;ikia mwpe;J nfhs;s

rhd;W Ntz;Lkhapd;) thdq;fs;> G+kp

Mfpatw;wpd; xOq;fikg;gpYk;> ,uTk;> gfYk;

xd;wd; gpd; xd;whf khwp khwp tUtjpYk;>

kf;fSf;F gad; juf;$batw;iwr; Rke;J

nfhz;L flypy; nry;Yk; fg;gy;fspYk;>

NkypUe;J my;yh`; ,wf;fp itf;Fk; kio

ePhpYk;> gpd;dh; mijf;nfhz;L G+kpia –mJ ,we;J Nghd gpd;dUk; $l caph;g;gpj;J

NkYk; (jdJ ,e;j Vw;ghl;bd; %yk;)

mjpy; vy;yhtpjkhd caphpdq;fisAk;

gutr; nra;jpUg;gjpYk;> fhw;Wfis Royr;

nra;tjpYk;> thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,ilNa

fl;Lg;gLj;jg;gl;l Nkfq;fspYk;> rpe;jpf;Fk;

kf;fSf;F Vuhskhd rhd;Wfs; ,Uf;fpd;wd.

(Mdhy; ,iwtd; xUtNd vd;gijj; njspT

gLj;Jk; ,j;jifa njspthd rhd;Wfs;

,Ue;Jk;) kdpjh;fspy; rpyh;> my;yh`;itj; jtpu

kw;wth;fisAk;; (mtDf;F) epfuhdth;fsha;

Mf;fpf; nfhs;fpwhh;fs;…..” (jpUf; Fu;Md; 2:164 – 165)

vdNt ,j;jifa khngUk; tpag;Gf;Fk;>

Mw;wy;fSf;Fk; cupatdhd ,g;gpugQ;rg;

gilg;ghsDf;F mbgzpe;J> tzq;fp> topgl;L

thoNtz;Lk; vDk; KbTf;F kdpjd; tUfpwhd;.

,q;Fk; ,iwtopfhl;lypd; cjtp Njitg;gLfpwJ.

,iwtopfhl;liy Vw;Wg; gpd;gw;Wk; NghJ

cz;ikahd gilg;ghsidg;

Ghpe;J mtd; tFj;Js;s

Neh;topapy; nry;y

KbfpwJ. mjw;F khw;wkhf

, i w t o p f h l ; l i y g ;

Gwf;fzpf;Fk; NghJ

rhj;jhdpa Mw;wy;fs;

me;j kdpjid topNfl;il

Nehf;fp mioj;Jr; nrd;W

Nghypahd flTs;fis

mwpKfk; nra;J kdpj

tho;it ,Us; #o;e;jjhf

khw;wp tpLfpd;wd!

3. kWikAzh;T

NkYk; ,g;

gpugQ;rj;ij rupahd

Nfhzj;jpy; xU kdpjd;

fz ;DWth Ndahd hy ; >

mjpy; vJTNk tPZf;fhf

gilf;fg ;gl ;bUf;ftpy;iy

NgUz;ikia czu;e;J nfhs;fpwhd;. vJTNk

tPZf;fhf my;y vDk; NghJ mtDila

nray;fs; kl;Lk; (mJ ed;ikNah> jPikNah)

tPzhfptplg; Nghtjpy;iy. epr;rakhf ed;ikf;Ff;

$ypAk; jPikf;F jz;lidAk; ,Uf;f Ntz;Lk;

vDk; epajpia czh;fpwhd;.

mt;thW ew;$ypAk;> jz;lidAk; toq;ff;

$ba Nguhw;wy; xd;W ,Uf;f Ntz;Lk;> Mw;wYf;F

jd;id mbikg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vDk;

czh;T kdpj cs;sj;jpy; Cw;nwLf;fpwJ. ,q;Fk;

,iwtopfhl;lypd; Njit ,d;wpaikahjjhFk;.

mjid Vw;Wg; gp;d;gw;Wk; NghJ me;jg; Nguhw;wiy

rhpahf ,dq;fz;L mtDf;Ff; fl;Lg;gl KbAk;.

,iwtopfhl;liyg; Gwf;fzpf;Fk; NghJ rhj;jhdpa

rf;jpfs; Jizf;F tUfpd;wd. topNfl;Lf;F

mtid ,l;Lr; nry;fpd;wd> Nghypf;flTs;fis

mtDf;F mwpKfg;gLj;jp itf;fpd;wd. kdpjid

,k;ikapYk; kWikapYk; Nghpog;gpy; Mo;j;jp

tpLfpd;wd.

vdNt kdpjd; ve;j ,ay;G epiyapy;

gilf;fg;gl;bUf;fpwhNdh mNj ,ay;G epiyapy;

,iwtidg; Ghpe;Jnfhs;s ,iwtopfhl;ly;

Njitg;gLfpwJ. mjdhy;jhd; kdpjidg; gilj;j

,iwtd; kdpj tho;f;iff;fhd topfhl;liyAk;

$lNt toq;fpapUf;fpwhd;.

,J gw;wp ,iwtd; jdJ jpUkiwapy;

Fwpg;gpLfpd;w NghJ :

“(egpNa!) ePh; vr;rhpf;if nra;gth; kl;LNk MtPh;. ehNk ck;ik ew;nra;jp nrhy;gtuhfTk;>

vr;rhpf;if nra;gtuhfTk; epakpj;J> rj;jpaj;Jld;

mDg;gpAs;Nshk;. NkYk;> vr;rhpf;if nra;gth;

vtUk; tUif juhky; ve;jr; rKjhaKk;

,Ue;jjpy;iy” (jpUf; Fu;Md; 35:33 – 34) mUl;nfhilahd me;j ,iwj;J}ju;

gw;wp....

vd;.vk;.vk;.

`{i]d;

vOj;J

mLj;j ,jopYk; njhlUk;> ,iwtd; ehbdhy;.!

nt

l;f

cz

u;T

$l

,i

we

k;g

pf;i

fa

pd; x

U m

q;f

Nk

!-e

gpn

kho

p

egpfshiuf; Fwpf;f (]y;) Vd;? egp K`k;kj; (]y;) mth;fspd; ngaiuf;

Fwpg;gpLk; NghJ milg;Gf;Fwpf;Fs; (]y;)

vd;w nrhw;gpuNahfk; Vd; gad;gLj;jg;gLfpwJ?

vd;gJ nghJthfNt K];ypk; my;yhj rNfhju-

rnfhjupfSf;F kj;jpapy; Ghpahj GjpuhfNt

fhzg;gLfpwJ vdNt tre;jj;jpd; Clhf me;jg;

Gjpiug; Ghpa itf;f KidfpNwhk;.

‘]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;’ vd;w ePz;l trdj;jpd; RUf;f tbtNk ,e;j (]y;)

vd;gjid Kjypy; tpsq;fpf; nfhs;Nthk;.

mLj;J ,t;trdj;jpd; fUj;ij xt;nthU

nrhy;yhf tpsq;f Kaw;rpg;Nghk; :

mugp nkhopapy; ‘]y;yh’ vd;why; ey;tho;j;J nrhd;dhd; vd;gJ nghUshFk;. (,r;nrhy;Yf;F

njhOjhd; vd;w fUj;Jk; cs;sJ)

‘]y;yy;yh`{` vd;why; ‘my;yh`; ey;tho;j;Jr; nrhd;dhd;’ vdg; nghUs;gLk;. ‘miy`p’ vd;why; mth;kPJ vd;gjhFk;. ‘t’ vd;why; ‘NkYk;’vd;W fUj;Jg;gLk;. ‘]y;yk’ vd;why; Mgj;Jf;fs; kw;Wk; FiwfspypUe;J my;yh`; ghJfhj;jhd; vd;gjhFk;.

(,jw;F ]yhk; nrhd;dhd; vd;w fUj;Jk; cs;sJ)

,dp KOikahd fUj;ij Nehf;Fkplj;J “mth; (egp K`k;kj;) kPJ my;yh`; ey;tho;j;Jr; nrhd;dhd;>

NkYk; Mgj;Jf;fs; Fiwfis tpl;Lk; mtiug;

ghJfhj;jhd;” vd;gjhf mikfpwJ. vdNt jdf;Fg; gpupakhd egpapd; ngaiuf;

$Wk; Nghnjy;yhk; ,e;j ,iw tho;j;ijAk; Nrh;j;Jr;

nrhy;YkhW ,iwtd; gzpf;fpwhd;. jpUf; Fh;Md;

gpd;tUkhW $WfpwJ :

“my;yh`;Tk; mtDila thdth;fSk; egpapd; kPJ ]ythj; vDk; ey;tho;j;Jf;fis

mDg;Gfpd;whh;fs;. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! mth;

kPJ ]ythj;Jk; ]yhKk; nrhy;Yq;fs;” (mj; 33 : 56) ,e;j mbg;gilapy; jhd; egp K`k;kj;

mth;fspd; ngaUf;Fg;gpd; RUf;fkhf (]y;) vd

Fwpg;gplg;gLfpwJ.

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

mfpyj;Jf;Nfhu;

mUl;nfhil!

rpwg;Gf; fl;Liu

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 10 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 11

ghu

;j;J

thr

pj;J

k; i

ggp

s

; gpi

ofs;..! /

ghjuplkpUe;J…!!

njspt

hd t

pil

fs

;

Mj;khde;j czu;Tfis vk; cs;sq;fspy; tpOf;fhbd;wp tpijj;jha;..!

gpg;utup 29> Fitj; fz;lJ kdpj g+fk;gj;ij! ikak; nfhz;lJ mg;gh]pah> Rw;Wyhg; g+q;fhtpy;!

gPuq;fpapypUe;J tUk; Fz;Lkioah> kiyapypUe;J

nghopAk; ePuUtpah vd;W tpaf;Fk; msTf;F nrhy;yUtpaha;

te;J tpOk; Mj;khde;j tpsf;fq;fs;..!

tpy;ypypUe;J Fwpghu;j;J va;jg;gl;l mk;G Nghy; tpsf;ff;

fizfs;..!! tpdh njhLj;jtUf;F ,uz;lhtJ tha;g;G ,y;yhJ

NghFksTf;F nej;jpab gjpy;fs;..!!! kdpj%isah..? ngz;bak;

5-f;fis Fioj;njLj;j ,];yhkpa NuhNghth..? Mapuf;fzf;fhd

jiyfs; Mr;ru;ag;gLk; xNu jiy..!

cyfpd; ,uz;lhtJ kpfr;rpwe;j ehtyu;> Nkilg;Ngr;Rj;

jpwikahsu;> nrhy;td;ik nrhw;nghopthsu;! kjxg;Gik

Ma;thsu;> ,];yhkpa cyfpd; nrhy;ths; nrk;ky; lhf;lu;.

[hfpu; ehaf; - mtu;fspd; Fitj; Rw;Wg;gazk; tuyhW fhzhj

vOr;rpia Vw;gLj;jptpl;lJ. fiyepfo;r;rpfSf;Fk;> fz;ftu;

fspahl;lq;fSf;Fk; kl;LNk $l;lk; $Lk; vd;gij ngha;ahf;fpf;

fhl;bdhu;> rj;jpag; Ngnuhspiag; gug;g jd;id mu;g;gzpj;Jf;

nfhz;l ,e;j Nguwpthsd;.

gpg;utup 28> tpahod; ,uT ele;j gj;jpupifahsu;

re;jpg;gpy; Nfl;fg;gl;l gyjug;gl;l Nfs;tpfSf;Fk; jdf;NfAupa

ghzpapy; epjhdkhfTk; tpsf;fkhfTk; gjpyspj;jhu;. czT

,ilNtisapd;NghJ> mtUld; Ngr fpilj;j 10 epkplq;fs;

re;jpg;gpy;> “Nkw;Nfhs; Nkfq;fs; mtu; thd;%isapy; fpQ;Rw;Wk; gprfhky; kioaha; nghoptJ vg;gb?” vd;W tpdtpNdd;. jdf;NfAupa mlf;fj;Jld;> eu;j;jdk; GupAk; ehtd;ikAld;

epjhdkhff; $wpdhu;: ‘ehd; Njitaw;w-tPz; tp\aq;fis vd; %isapy; gjpar; nra;tjpy;iy@ vdNt> Njitahd ey;y tp\aq;fs;

,iwaUshy; jhkhfNt vd; %isapy; gjpe;JtpLfpd;wd!” ,e;jpah> ,yq;if> ghfp];jhd;> gq;fshNj\;> Fitj;

kw;Wk; rpy NkiyehLfisr; Nru;e;j Vwf;Fiwa 18>000-f;Fk;

mjpfkhd Mz;fSk; ngz;fSk; (ngz;fs; kl;Lk; Vwf;Fiwa

3>000 Ngu;) fye;Jnfhz;l khngUk; nghJf;$l;lk; gpg;utup 29

md;W ,uT eilngw;wJ. ‘ngUk;ghd;ik kjq;fspy; ,iwtidg; gw;wpa fUj;Njhl;lk;” vDk; jiyg;gpy; eilngw;w mf;$l;lj;ij Jtf;fp itj;J ciu epfo;j;jpa Fitj;Jf;fhd ,e;jpa J}ju;

jpU. vk;. fzgjp> ’kjq;fSf;fpilNa Mf;fg+u;tkhd nrhy;yhly; epfo;tij Cf;Ftpf;Fk; ,e;j ,sk; kUj;JtUk;> mtiu

mioj;J ,e;j khngUk; tpohTf;F Vw;ghL nra;j ,];yhkpa

epiyaj;ijAk; ghuhl;Lfpd;Nwd;. ed;ikahd mbg;gil tp\

aq;fisf; filg;gpbg;gjpy; jPtpukhf ,Ug;gjpy; jtwpy;iy@

Vnddpy;> ngUk;ghd;ik kjq;fs; kdpjupilNa ed;ikiaNa

Nghjpf;fpd;wd” vd;W $wpdhu;. rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;l Fitj;

gy;fiyf;fof> khu;f;f rl;lj;Jiw Kjy;tUk; ,];yhkpa epiya

jpl;lj;Jiwj; jiytUkhd lhf;lu;. K`k;kj; my;-jg;jgh<

mtu;fs; jdJ rpwg;Giuapy;> ’Fitj;jpd; ,d;iwa tsu;r;rpf;F ,e;jpau; cs;spl;l me;epa Njrj;jtupd; gq;F kWf;f KbahjJ.

vkJ Kd;Ndhu;fs; xU fhyj;jpy; tzpf epkpj;jkhf ,e;jpahTf;F

nrd;W tUifapy;> ,e;jpau;fs; je;j tpUe;Njhk;giy ehq;fs;

ed;wpAld; epidT$Ufpd;Nwhk;. mj;jifa xU rNfhjuj;Jtkhd

Njrj;jpypUe;J rj;jpanewpia Mf;fg+u;tkhd Kiwapy; gug;g

jd;id mu;gzpj;Jf; nfhz;l ,e;j ,sk; mwpthspia tuNtw;gjpy;

ngUik nfhs;fpd;Nwd;. kf;fspilNa

rj;jpaj;ijAk; mofpa nghWikiaAk;

gug;GtJ xt;nthU K];ypKila

flik vd;gij ehk; kwe;Jtplf; $lhJ” vd;whu;.

tpz;zjpUk; gyj;j

ifjl;ly;fSf;fpilNa ciuahw;wpa>

tpoh ehafd; jkJ ciuapy; ,e;J>

fpwpj;Jtk;> rPf;fpak;> i[dk;> ghu;]p

cs;spl;l kjq;fspy; ‘,iwtidg; gw;wpa fUj;Njhl;lk;” vd;dntd;gij

fiyepfo;r;rpf;F te;j fyf;fy; $l;lk; my;y ,J> ,Uik ntw;wpf;F fl;bak; $w te;j tp[af;$l;lk;

lhf;lu;. ehaf;-Fld; IPC rQ;rpiffshd estd;fh -njYF (,lJ) kw;Wk;

tre;jk; - jkpo; (tyJ) Mrpupau;fs;

gj;jpupifahsu; re;jpg;gpy;

Njrpa> tz;z> nkhop> taJ NtWghL ,d;wp Gw;wPry; Nghy; $b

Gsq;fhfpjk; milAk; Gykfs; $l;lk;!

Fitj;jpy;

Dr. Zakir Naik

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 12 khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 13

jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;bguprspg;G tpoh!

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 13

IPC rhu;ghf> [dtup khjk; - mugpauy;yhj K];ypk;fs; kw;Wk;

Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpatu;fSf;fhf

eilngw;w jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;bapy;

Mz;fSf;fhd gpuptpy; ntw;wp

ngw;wtu;fSf;fhd gupRj;njhif toq;Fk;

tpoh Ru;uh - ru;tNjr ,];yhkpa ju;krig

khspifapy; 20.02.2008 md;W eilngw;wJ.

,jpy; jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;bapy;

ntw;wp ngw;wtu;fs; kw;Wk; gq;Fnfhz;ltu;fs;

(872 Ngu;) fye;Jnfhz;ldu;.

ghfp];jhd; J}juf mjpfhup

,e;epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L

nghWg;ghsu;fs; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.

jkpo; nkhop rhu;e;j K`k;kj; fhypj;

(rptFkhu;) Kjy; gupirAk;> K`k;kj; ]y;khd;

(eluh[d;)> K`k;kj; myP (nguparhkp) ,uz;lhtJ

ntw;wp ngw;wtu;fSf;F rhd;wpjo;fs;>

gupRj;njhiff;fhd fhNrhiyfisAk;>

gq;Fngw;wtu;fSf;F rhd;wpjo;fs;> mofpa

gupRfSk; toq;fpf; fTutpj;jhu;.

,];yhkpa epiya jiyikg;

Gutyu; m\;N\f; K`k;kj; ,];khaPy;

my;- md;]hup> jiyikaf miog;Gg;gzpj;

Jiw Nkyhsu; m\;N\f; fhypj; my;-]gh>

jiyikaf miog;Gg;gzpj;Jiw gpupTj;

jiytu;; m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-\

k;kup> IPC [`;uh fpis Nkyhsu; m\;N\f; K`k;kj; -my; md]p> IPC fpisfspd;

gupirAk; ntt;NtW gpupTfspy; ntd;wdu;.

,e;jpah> ,yq;if> rPdk;> gpypg;igd;

ehLfs; rhu;ghf mtu;jk; Njrpaj;ijg;

gpujpgypf;Fk; tifapyhd muq;fq;fs;> fzpzp

Kd;dpiyg; nghJf;fhl;rp toq;fy;fs; - Power Point Presentations MfpaitAk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jd. IPC jiyikafj;jpd; gy;NtW nkhop rhu;e;j miog;Gg;gzp rNfhjuu;fs; ,jw;fhd

Vw;ghLfisj; jpwk;gl nra;jpUe;jdu;.

jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;bapy;

ngz;fSf;fhd gpuptpy; ntw;wpngw;wtu;fSf;fhd

gupRj;njhif toq;Fk; tpoh gpd;du; eilngWk;

vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. -,sNtdpy;

mf;FNtW MzpNtwhfg; Gl;L

itj;jhu;. ,Wjpapy; ,iwNtjj;ijf;

ifapy; Ve;jpagb ,];yhk; $Wk;

Vfj;Jtk; kl;LNk Vd; cz;ikahdJ

vd;gij midtUk; xg;Gf;nfhs;Sk;

tifapy; Neu;ikahfg; ep&gpj;jhu;.

gpd;du; K];ypk;

my;yhj kf;fsplkpUe;Jk; mtu;fs;

rhu;ghfTk; Nfl;fg;gl;l gyjug;gl;l

NfsptpfSf;F> ca;j;JzUk;

,ay;GlDk;> Kiwikahw;wy; khwhj

epajpAlDk;> RUq;ff;$wpd; - logic –Mfg; Ngrp nej;jpab gjpyspj;jhu;. ]t+jp mNugpahtpy; lhf;lu;.

ehaf;-fpd; Peace njhiyf;fhl;rp NrdYf;fhd kz;ly Nkyhsu;

m\;N\f; [khd; my;-[`;uhdp> ]t+jp

mNugpa njhopy; mjpgu; m\;N\

f; fhypj; my;-md;]hup> Fitj;

njhopy; mjpgu; m\;N\f; tyPj; my;-

fhdpk;> ,];yhkpa epiyak;> Fitj;

jiyikaf miog;Gg;gzpj; Jiw

Nkyhsu; m\;N\f; fhypj; my;-

]gh> ,e;jpa K];ypk; rq;f jiytu;

K`k;kj; m];yk;> Nfus ,];yhkpa

rq;f jiytu; /ig]y; kQ;Nrup

MfpNahu; fye;Jnfhz;ldu;. epfo;r;rp

xUq;fpizg;ghsu; gp.v];. \u;/GjPd;

epfo;r;rpiaj; njhFj;J toq;fpdhu;.

K];ypk; my;yhj rNfhju-rNfhjupfSf;fhd rpwg;G epfo;r;rp

Nfjhd;> fu;ehjh muq;fpy; 01.03.2008

rdpf;fpoik md;W eilngw;wJ.

‘,];yhk;: xU gpur;iday;y> mJjhd; jPu;T” vDk; jiyg;gpy; NgUiuahw;wpa lhf;lu;. ehaf; etpd

cyfpd; gpur;idfSf;F ,];yhk;

jPu;thtJ vg;gb vd;W mwptpay;

kw;Wk; Gs;sptptu Mjhuq;fSld;

ep&gpj;jhu;. gpd;du;> eilngw;w Nfs;tp

gjpy; epfo;r;rpapy; K];ypky;yhj

rNfhju-rNfhjupfspd; tpdhf;fSf;F

tof;fk;Nghy; jdf;NfAupa ghzpapy;

gjpyspj;jhu;.

Fitj;jpy; lhf;lu;. [hfpu; ehaf;-fpd; epfo;r;rpfSf;F

Vw;ghL nra;j ,];yhkpa epiyak;

IPC jiyikafj;Jf;Fk; lhf;lu; tUif je;J epu;thfpfs; kw;Wk;

Copau;fSld; rwpJ Neuk;

nrytpl;lhu;.

lhf;lu;. [hfpu; ehaf; - fpd;

,e;j gazk; Fitj; tuyhw;wpy; xU

kwf;f Kbahj gjpT vd;why; mJ

kpifay;y!

- /ig]p cjtpAld;

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

glq;fs;: k`;%j; gf;fu;

K`k;kj; myP (nguparhkp)

K`k;kj; fhypj; (rptFkhu;)

]y;khd; (eluh[d;)

mg;Jy; m[P];-my;-Jit[;

rpwg;G tpUe;jpdu;

IPC-jiyikaf miog;Gg; gzpahsu;fs;

tre;jk; thrfu;fSf;fhf

lhf;lu;. [hfpu; ehaf;

mtu;fspd; ciuj;njhlu;

kw;Wk; Ngl;b tpiutpy;

Muk;gk;..!

,iwtd; ehbdhy;..! ,yq;if Rje;ju jpd itu tpoh

,yq;if Rje;ju jpd itu tpoh 04.02.2008 md;W Fitj;jpy; cs;s ,yq;if

J}jufj;jpy; eilngw;wJ. Fitj;Jf;fhd

,yq;ifj; J}ju; jpU. i]apj; mg;Jy;

fhju; ]_i`y; mtu;fs; ,yq;if Njrpaf;

nfhbia Vw;wp itj;jhu;.

,];yhkpa epiya miog;Gg;

gzp rNfhjuu;fs; mkPu; `]d; iedhu;>

K`k;kj; [hgpu;> K`k;kj; esPk;>

K`k;kj; kps;`hd; MfpNahu; epfo;r;rpapy;

fye;Jnfhz;ldu;.

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 14

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 15

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

cyfk; Nghw;Wk; ew;Fzthjpahf jpfo;e;j K`k;kj; (]y;) mth;fs; K];ypk;fs;>

K];ypky;yhjhh; vd;w NtWghbd;wp midj;J

kf;fSf;Fk; mUl;nfhilahf te;jth;. ,e;epiyapy;

midtUf;Fk; md;ghd ,e;j mofpa Mjtdpd;

ew;Fzq;fisg; gw;wp $WtJ vd;gJ ~fjputd; xsp

tPRfpwJ” vd;gjw;F xg;ghFk;. vdpDk;> FLk;gj;jhh; tp\aq;fspYk; VidNahh; tp\aq;fspYk;> ekJ

Fzeyd;fis rPh;J}f;fpg; ghh;j;Jf;nfhs;s>

ew;Fzq;fis NkYk; tsh;j;Jf;nfhs;s

tsg;gLj;jpf;nfhs;s cjTk; vDk; Nehf;fj;Jld;

ehk; K`k;kj; (]y;) mth;fspd; ew;Fzq;fs;

rpytw;iw nghJthfTk;> jkJ FLk;gj;jhh;>

gzpahsh;fs;> me;epah;fSld; mth;fs; gofpa

tpjj;ij Fwpg;ghfTk; Nehf;FNthk;.

xU MZld; kpf neUf;fKk;

mwpjYk; nfhz;lth; mtUila kidtpNa!

czT> cil> ciwtplk; vd;W mbg;gil

Njitapy;$l gw;whf;Fiwahd tho;f;if tho;e;j

mz;zyhh; (]y;) mth;fspd; kidtpah; jkJ

fztuhd K`k;kj; (]y;) mth;fisf;

Fwpj;J mjpUg;jpAwtpy;iy. xU

rpyh; mz;zyhh; mth;fis

kzKbg;gjw;F Kd; nry;tr;

nropg;gpy; jpisj;jth;fs;.

mNjNghy; jkJ

gzpahsh ;fs plj ;j pYk ;

mth;fs; ele;J

nfhz;l Kiw

Nghw ;WjYf ;Fu paJ.

g z p a h s h ; f i s

mbikfs; Nghy;

elj;jpa me;jf;

fhyj;jpy; egp

(]y;) mth;fs;

~ g z p a h s h ; f s p d ;

tpah;it cyUk; Kd;

mth;fspd; $ypia

nfhLj;J tpLq;fs;” vd;W $wp gzpahsh;fspd;

chpikfis cyFf;F

giwrhw;wpdhh;fs;.

g z p a h s h ; f i s

nkd;ikahf Nkd;ikg;gLj;jpa

,iwj;J}jiug; gw;wp md]; (uyp)

mth;fs; $Wtijf; NfSq;fs;: ~my;yh`;tpd;

kPJ Mizahf! 10 tUlq;fs; egp (]y;)

mth;fSf;F ehd; gzptpil nra;Js;Nsd;. ehd;

nra;j nray;fs; Fwpj;J ~Vd; ,g;gb nra;jha;?

vd;Nwh> ~,g;gbr; nra;jpUf;ff; $lhjh? vd;Nwh

fbe;J nfhz;ljpy;iy. (Mjhuk;: K];ypk;)

,t;thW fUizNa cUthd ,e;j

fhUz;a egp (]y;) mth;fs; tPl;by; kl;Lky;y

ntspapYk; ew;Fz tbtha; jpfo;e;jhh;fs;. ‘mz;il tPl;lhh; grpj;jpUf;f jhd; kl;Lk; tapwhu cz;gtd;

vd;idr; Nrh;e;jtd; my;yd;!” vd;W $wp mz;il

tPl;lhu; kPjhd ek; flikia epiyehl;bdhu;fs;.

(Mjhuk;: kp\;fhj;)

mJkl;Lky;y NtnwhU re;ju;g;gj;jpy;>

~mG+jh;Nu! ePh; Fok;G rikj;jhy; jz;zPiu

mjpy; mjpfg;gLj;Jk;. ck; mz;il tPl;lhiuAk;

rw;W ftdpAk;” vd;W ,iwj;J}jh; $wpaJ mz;il tPl;lhh; kPjhd mtuJ fhprdj;ijAk;

mf;fiwiaAk; vLj;Jf; fhl;LfpwJ. (Mjhuk;:

K];ypk;)

,t;thW rhjp> kj> Fy> ,d Ngjq;fisf;

fle;J mz;il tPl;lhuhf ,Uf;ff;$ba

midthplj;jpYk; r%fg; nghWg;Gzh;Tld;

,zf;fkhfTk; rNfhjuj;Jtj;JlDk; ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;gij K`k;kj; (]y;) mth;fs;

nghpJk; typAWj;jpdhh;fs;. mjDila jhf;fk;

ve;jsTf;F ,Ue;jnjd;why; mg;Jy;yh`; ,g;D

mk;U (uyp) vd;w egpj;Njhohpd; tPl;by; xU ML

mWf;fg;gl;lJ. mz;zyhh; (]y;) mth;fs; tPl;Lf;F

te;jTld; ~ekJ mz;il tPl;bYs;s A+jUf;F

nfhLj;jPh;fsh?” vd ,U Kiw Nfl;Ltpl;L gpd;dh; $wpdhh;fs;: ‘mz;il tPl;lhiu vdJ

thhprhf mwptpj;J tpLthNuh vd;W

ehd; mQ;Rk; msTf;F [pg;u

,f;fhy - vf;fhy - Kf;fhy kf;fSf;Fk; nghUe;jf;$baJ.

midtUf;Fk; md;ghd

mofpa Mjtd;!rpWth; chpik gpufldk; ,e;j

E}w;whz;by;jhd; Kjd; Kjyhf ntspaplg;gl;lJ

vd gutyhf $wg;gLfpwJ. Mdhy; 1420

Mz;LfSf;F Kd;dNu mJ gpufldg;glj;jg;

gl;Ltpl;lJ. mJ ntWk; twl;Lg; gpufldk;

my;y! khwhf ,iwar;rKk; cz;ikg; gaDk;

nfhz;ljhf gupzkpf;fpwJ. mjid ntspapl;L

gpQ;Rs;sq;fisAk; Nghwwpg; Gfo;e;j me;j

gpjhkfd; K`k;kj; (]y;) mtu;fs;!

,d;iwa rpWth; ehisa cyfg;

G+e;Njhl;lj;jpd; kyUk; nkhl;Lf;fs;. tUq;fhy

rKjhaj;jiyth;fs;. ,iwtd; toq;fpa

mUl;nfhilfs;. ek;kplk; xg;gilf;fg;gl;l Ngzpg;

ghJfhf;fg;gl Ntz;ba mkhdpjg; nghUl;fs;.

gspq;Ff; fpz;zq;fs;. mth;fis tbtikf;fg;gl

Ntz;ba gr;ir fspkz;izg; Nghd;wth;fs;.

,iwtopg;ghijapd; mr;rpy; mth;fis

thh;njLg;gNj ekJ ,yl;rpakhf ,Uf;f

Ntz;LNk md;wp> ek; kdk; Nghd Nghf;fpNy

mth;fis tbtikf;ff;$lhJ. mt;thW nra;jhy;

mJ

jdJ gps;isfspilNa

Ntw;Wik ghuhl;baij

mz;zyhh; (]y;)

mtu;fs; fz;bj;jij

md;dhUila tuyhw;wpy;

fhz;fpd;Nwhk;. K`k;kj;

(]y;) mth;fs; %ykhf>

xU je;ijapd; Kd;ghf

itf;fg;gl;l ,f;Nfhl;ghNl

rpWth; Kd;Dhpik gw;wpa

khngUk; gpufldkhFk;.

~cq;fs; gps;isfSf;F

Kj;jk; jUtjpy; $l ePjk;

nrYj;Jq;fs;” vd;W $wp ,g;gpufldj;Jf;F Kj;jk; Nghd;w rpW

tp\ak; $l vt;tsT Kf;fpak; vd;gij

czh;j;jpdhh;fs;.

FLk;g G+q;fhtpd; ,jkhd njd;wNy

gps;isfs;;. ngw;NwhhplkpUe;J gps;is

vjph;ghh;g;gJ md;igAk; ghrj;ijAk;jhd;;.

ntspehl;L Ntiytha;g;G> cs;ehl;Lg; gzp

Nghd;witfshy; gps;isfs; jkJ ngw;Nwhhpd;

Mjuit mutizg;ig ,oe;J cshPjpahfg;

ghjpf;fg;gl Ntz;ba epiy Vw;gLfpwJ. Nkw;gb

md;Gk; ghrKk; fpilf;fhjNghJ mth;fsJ

rpe;jidg; Nghf;fpYk;> elj;ijapYk;> gz;ghl;bYk;

ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd. mth;fsJ Ngr;Rf;fSk;

NkhrkhdjhfNt mikfpd;wJ.

K`k;kj; (]y;) mth;fs; jkJ Nguh;fis

KJfpNy Vw;wp itj;J xl;lfj;ijg; Nghy tPl;ilr;

Rw;wp tyk; tUthh;fs;. ,iw topghl;bd;NghJ $l

,e;j md;ig nrYj;jpl mth;fs; kwe;Jtpltpy;iy.

jdJ ,U Nguh;fisAk; ghh;j;J ~,t;tpUtUk;

,t;Tyfj;jpYs;s vdJ Jsrpg; G+f;fs;” vd;W $wp md;igg; ghpkhWthh;fs;. (Mjhuk; : Gfhhp)

md;igg; ghpkhwhjth;fis ,iwj;J}jh;

fz;bj;jhh;fs;. my; mf;u/ ,g;D `hgp]; vd;gth;

~vdf;Fg; gj;Jg; gps;isfs; ,Uf;fpd;wdh;.

xUtiuAk; ehd; Kj;jkpl;ljpy;iy” vd;whh;. mjw;F egpath;fs; ~,uf;fk; fhl;lhjth; ,uf;fk;

fhl;lg;glkhl;lhh;” vd;W $wpdhh;fs;. (Mjhuk; : Gfhhp)

mofhd gps;is> fUg;G gps;is> nrtj;j

gps;is> jha;-je;ijah; nrhy; jl;Lk; gps;is> %j;j

gps;is> ,isagps;is> MNuhf;fpakhd gps;is>

CdKw;w gps;is> jdJ tapw;Wg; gps;is> jdJ

fztUf;F mLj;j kidtp %yk; fpilj;j gps;is>

tsh;g;Gg; gps;is Nghd;w Ks;Ntypfshy; ~md;G” vDk; khngUk; Njhl;lj;ij ntt;Ntwhfg; gphpj;J

tpl;lhy; koiy cyfk; gLgaq;fukhd tPo;r;rpf;F

nrd;WtpLk;.

rfy chpikfSk;

,oe;J gy kpy;ypad;

rpWth;fs; ,d;W cyfpy;

eil gpzq;fshf

cs;sdh;. mz;zyhh;

K`k;kj; (]y;)

mth;fspd; r%fj;jpy;

r pWth ; fSf ;Fh pa

c h p i k f s ;

e P j j ; J l d ;

toq ; f g ; g l ; ld .

,jpy; ghugl;rk;

fhl;lg;gltpy;iy.

,Njh Xh; tuyhw;W

K d ; N d h b

:- ,];yhkpa

tuyhw;wpy; Kjd;

Kjypy; eilngw;w

~gj;h;” vDk; Gdpj khh;f;fg; Nghhpy;

K];ypk;fs; ,iw ek;gpf;if

vDk; MAjj;ij kl;LNk

ek;gp> ,iw epuhfhpg;ggsh;fSld;

Nkhjpa mg;Nghhpy;> K];ypk;fs;

ntw;wpthif #bdu;. gy mwpQh;fSk; mjpy; Nghu;f;

ifjpfshdhh;fs;. mz;zyhh; (]y;) mtu;fs;>

mwpQh;fis tpLtpf;fg; gpwg;gpj;j fl;lis>

kjPdj;J rpwhh;fSf;F Nghjpa msT fy;tpiag;

Gfl;lNtz;Lk; vd;gJjhd;. ghUq;fs;! rpwhh;fspd;

fy;tp chpikia Nkk;gLj;j Nghh; Kbitf; $l

mz;zyhh; (]y;) mth;fs; rhjfkhf;fpf; nfhz;l

rhJh;aj;ij. vdNt mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd;

,g;gpufldk; rpWth;fspd; chpik> fy;tp> Nkk;ghL

midj;J chpikfisAk; jhq;fp epw;gijg; Ghpe;J

nfhs;syhk;;.

gpQ;Rs;sq;fisAk;

Nghw;wpa gpjhkfd;

صورة اوالد

ig]y; K`k;kj;

vOj;J

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 15

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

MSik MSik

K`k;kj; [hgpu;

vOj;J

,]

;yhj

;jpy

; rpw

e;j

J>

jd

f;F

Nj

it

aw

;wi

j t

pl;L

tpL

tj

hFk

;!-e

gpn

kho

p-

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 16

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 17

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

,g;g+Tyfpy; jhk; mDg;gg;gl;ljw;fhd gzp KbTw;w gpd;du;> mjd; tho;f;ifapypUe;Jk;>

Vida kdpju;fsplj;jpypUe;Jk; tpilngWk;

mwpFwpfs; me;j Kb#lh khkd;ddplkpUe;J

njd;gl Muk;gpj;jd. me;j jhidj; jiytdpd;

czu;Tfs; mtw;iw vjpnuhypf;fTk; nra;jd.

mtu;jk; nrhy; nray;fspypUe;Jk; mit

ntspg;glyhapd. Mdhy;> mit vJnthd;wpYk;

,t;Tyfpy; jhd; Mw;wpa gzpfSf;fhd $ypapd;

vjpu;g;ghu;g;Ngh my;yJ Fiwe;jgl;rk; jdJ

re;jjpapdUf;fhd trjpkpf;f tho;tpd; NguthNth

fpQ;Rw;Wk; njd;gltpy;iy… Mk;! fhybapy; rpk;khrdk; ,Ue;Jk; filrp fhyj;jpy; ]/

gu; khjk; Muk;gj;jpy; c`J vDk; kiyapd;

mbthuk; nrd;whu;fs;. mq;F ,iwnewpf;fhf

tPukuzk; mile;j jpahfr;rPyu;fSf;ffhf

ty;y ,iwtdplk; gpuhu;j;jid nra;jhu;fs;.

md;dhUila ,r;nray;> cyfpy; yho;e;J

nfhz;bUg;gtu;fsplkpUe;Jk; ,t;Tyif tpl;Lg;

gpupe;jtu;fsplkpUe;Jk; gpupahtpil ngWtJ

Nghd;W ,Ue;jJ. gpd;du; jdJ gs;spthrYf;F

nrd;W NgUiuahw;Wk; (kpk;gu;) Nkilapy; Vwp

‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! vdf;Fg; gpwF ePq;fs; ,izitg;gtu;fshf khwptpLtPu;fs;

vd;W ehd; mQ;rtpy;iy. ,t;Tyfj;jpw;fhf

ePq;fs; gu];guk; Nkhjpf;nfhs;tPu;fNsh vd;Wjhd;

mQ;Rfpd;Nwd;” vd;whu;fs;. kjPdhtpy; mike;j ‘gfP/” kz;ziwf;Fk; nrd;W mq;F ey;ylf;fk; nra;ag;gl;ltu;fSf;fhf

ghtkd;dpg;Gf; Nfhupdhu;fs;.

,Njh> md;dhupd; ,Wjp Ie;J ehl;fs;!

xU Gjd;fpoik mtu;jk; ,Wjp

rig $l;lg;gl;lJ. my;yh`;itg; Nghw;wpg;

Gfo;e;Jtpl;L>’a+j fpwpj;jtu;fs; jq;fspd; J}ju;fSila mlf;f];jyq;fis

tzf;f];jyq;fshf khw;wpf;nfhz;lJ Nghy

ePq;fSk; vdJ mlf;f];jyj;ij tzf;f];jykhf

Mf;fptplhjPu;fs;.” vd;W vr;rupj;jhu;fs;. jd;dplk; gopjPu;f;f VNjDk; epYitapy;

,Ug;gpd; mjw;fhf kf;fsplk; jd;id

xg;gilj;jhu;fs;. ‘ahiuahtJ ehd; KJfpy; mbj;jpUe;jhy;> ,Njh vdJ KJF.. gop jPu;j;Jf;

nfhs;Sq;fs;@ fz;zpaf;Fiwthf ahiuahtJ

VrpapUe;jhy;> ,Njh ehd; Kd; te;Js;Nsd;… mtu; vd;dplk; gop jPu;j;Jf; nfhs;sl;Lk;!” vd $wpdhu;fs;.

kuzpg;gjw;F xU ehs; Kd;G!

Qhapw;Wf; fpoik! jq;fsplKs;s

midj;J gzpahsu;fisAk; tpLjiy

nra;jhu;fs;. jkf;F nrhe;jkhd MW my;yJ VO

jq;ff;fhRfisAk; ju;kk; nra;jhu;fs;.

jpq;fl;fpoik! Kw;gfy;…

jdJ mUik kfs; /ghj;jpkhit

tutioj;J mtuplk; ,ufrpakha; VNjh $wpdhu;fs;.

mijf; Nfl;lTld; /ghj;jpkh (uyp) mtu;fs;

moyhdhu;fs;. kPz;Lk; K`k;kj; (]y;) mtu;fs;

rpy tp\aq;fis mtuplk; $wNt /ghj;jpkh (uyp)

mtu;fs; rpupf;fyhdhu;fs;! ,JFwpj;J md;id

/ghj;jpkh (uyp) mtu;fsplk; gpwpnjhU re;ju;g;gj;jpy;

tpdtg;gl;lNghJ $wpdhu;fs;: ‘vdf;F Vw;gl;l ,e;j typapdhNyNa ehd; ,we;jtpLNtd; vd egpatu;fs;

$wpaNghJ mONjd;@ mtu;fsJ FLk;gj;jhupy;

ehd;jhd; Kjypy; mtu;fis nrd;wilNtd; vd;W

egp (]y;) mtu;fs; $wpaNghJ ehd; rpupj;Njd;” ,Wjpahf> `p[;up 11> ugPcy; mt;ty; 12>

jpq;fl;fpoik Kw;gfy; KbAk; Neuk;! egpatu;fs;

ey;y Kiwapy; gy; Jyf;fptpl;L ‘tzf;fj;Jf;Fupa ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW vtUk;

(vJTk;) ,y;iy@ kuzj;Jf;Fg; gy kaf;fq;fs;

,Uf;fpd;wd!” vd;W $wp> ‘my;yh`;Nt! vd;id kd;dpg;ghahf! vd; kPJ fUiz fhl;Lthahf!!

kpfr;rpwe;j ez;gDld; vd;idr; Nru;j;J

itg;ghahf!!!” kpfr;rpwe;j ez;gDld;…vd;gij kl;Lk; %d;W Kiw $wpa gpd; cau;e;jpUe;j

mtUila iffs; rha;e;jd. ,d;dhypy;yh`p..

(ehk;.) mg;NghJ. ,e;j Kb#lh khkd;ddpd; taJ

63 tUlq;fs;> 4 ehl;fs; kl;LNk!

ghUq;fs;! 23 Mz;Lfspy; muGyfk;

kl;Lky;y> cyfpd; ngUk;gFjpiaNa

Xupiwf;Filapd; fPo; nfhz;L te;j ,e;j Ve;jypd;

,Wjpehl;fs; vg;gb fope;jd vd;gij!

rw;Nw rpe;jpAq;fs;! K`k;kj; (]y;)

Nghd;w NgUk; GfOk; ngw;w kdpju; cyfpy; vtUk;

,Ue;jjpy;iy. ,y;iy. ,Uf;fg; NghtJkpy;iy!

Mdhy;> cyfpay; uPjpahd kf;fs; kj;jpapy; GfOld;

tpsq;Fk; jiytu;fs; jkJ ,Wjpf;fhyj;ij vg;gb

fopf;fpd;wdu;?

kuzk; neUq;Ffpd;wJ vd;W njupa

te;jTld;… jkJ nrhe;j kfis mioj;J kuzk; Fwpj;j epju;rd cz;ikiaah $Wthu;fs;?

,y;iy! khwhf> ve;j tq;fpapy;-ahu; ahuplk;

vt;tsT gzk; itf;fg;gl;lbUf;fpd;wJ> gpdhkpf;fs;

ngaupy; nrhj;Jf;fs; vt;tsT vd;wy;yth gl;bay;

thrpg;ghu;fs;. tof;FiuQu;fs; Gil #o kuz

rhrdk; my;yth muq;Nfwpf; nfhz;bUf;Fk;.

,ad;w tiu capu;fhf;f Kay;thu;fsh>

kz;ziwf;F nrd;W jk; tUifia mq;F

vw;fdNt mlf;fkhdtu;fSf;Fj; njuptpg;ghu;fsh?

ghUq;fs; ,e;j gop ,Ug;gpd;

jPu;j;Jf;nfhs;s jd; KJifj; ju my;yth

Kd;te;jhu;. ahUf;F tUk; ,e;j jhuhs nghd;kdk;?

vtuplk; ,Uf;Fk; ,e;j kWik mr;rk;?

Mk;! ,e;j Kb#lh khkd;did

itafk;> jhd; cs;stiu Nghw;wpg; Gfo;tjpy;

ve;jf; FiwAk; itf;fhJ!

fhybapy; rpk;khrdk; MSikg; gz;Gfs; Mfpa midj;Jk; xUq;Nf xUtuplk;

nghjpe;jpUe;jhy; mtu; kf;fshy; ve;j msT ftug;gLthu; vd;gij nrhy;ypah

njupa Ntz;Lk;? ,jdhy;jhd; ew;gz;Gfspd; rpfukha;j; jpfo;e;j ngUkhdhu;

K`k;kj; (]y;) mtu;fis midtUk; Nerpj;jhu;fs;@ mtu;fs; mz;zyhiuf;

Fwpj;Njh my;yJ mtuJ tho;f;if tuyhw;iwf; Fwpj;Njh mwpe;jpUe;jhYk;

rup> mwpe;jpUf;fhtpl;lhYk; rupNa! ,];yhj;ijj; jk; tho;f;ifnewpahf Vw;fhj

kfhj;kh fhe;jp Nghd;w ngupahu;fSk;$l K`k;kj; (]y;) mtu;fisg; Nghw;wpdu;@

md;dhuJ rupijahy; ftug;gl;ldu;.

midj;Jf;Fk; Nkyhf ty;y ehadhd my;yh`;Nt jdJ jpUkiwapy;

K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; cd;dj me;j];ij ,t;thW Gfo;fpd;whd;:

‘(egpNa!) ehk; ck;ik cyfj;jhUf;F mUl;nfhilahfNt mDg;gpAs;Nshk;.” – jpUf; Fu;Md; 21:107

mJkl;Lky;y> jhk; gpd;gw;wj; jFe;j mofpa Kd;khjpupahd r%fj;jpd;

xt;nthU cWg;gpdUk; Vw;Wf;nfhs;sj;jf;f tifapyhd g+uzj;Jtk; ,e;j

khkdpjuplk; ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; mtiu ,Wjpj;J}juhf mDg;gp itj;j

,iwtDk;>

‘cz;ik ahnjdpy;> cq;fSf;F my;yh`;tpd; J}juplj;jpy; Xu; mofpa Kd;khjpup ,Ue;jJ” - jpUf; Fu;Md; 33:21vd;W Gfohuk; #l;Lfpd;whd;!

,e;j Kd;khjpup r%fj;jpd; Kf;fpa mq;fkhd ngz;zpdj;Jf;Fk;

nghUe;Jk;. ,g;Nguz;lj;jpy; ngz;zpd tho;T rPu;ngw xNu top ,g;ngz;zpd

ghJfhtyid Kd;khjpupahff; nfhz;L gpd;gw;Wtijj; jtpu NtW

topKiwfSf;fhd vt;tpj tha;g;Gk; ,y;iy!

me;Njh! ,d;iwa r%f epiy vd;d? gpd;gw;wg;gl Ntz;ba ghij

njspthf;fg;gl;l gpd;dUk; tPl;L tptfhuq;fs; Kjy; murpay; fsq;fs; tiu

,d;Dk; ngz;Zupik Fwpj;J tpthjpf;fg;gl;L tUfpd;wd. ,Wjpapy; FWfpa

rpe;jid nfhz;l xUrpy Mz;tu;f;f Mjpf;fthjpfshy; Kd;itf;fg;gLfpd;w

fUj;Jf;fNs NfhNyhr;Rfpd;wd. ngz;zpdj;Jf;Nf NflhfTk; mikfpd;wd.

ngz;Zf;Fupa kjpg;G> khz;G> ntw;wp cz;ikahfg; Ngzg;gl Ntz;Lkhdhy;>

mjw;F Cw;Wf;fz;zhf tpsq;Fk; K`k;kj; (]y;)

mtu;fspd; topfhl;lypyy;jhd; ,Uf;f KbAk;. ,jid

mwpe;Jnfhs;s Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lkhdhy; K`k;kj;

(]y;) mtu;fspd; J}jj;Jtj;Jf;F Ke;ija ngz;zpd;

epiyik vt;thW ,Ue;jJ vd;gijj; njupe;Jnfhs;tJ

rhyg; ngUj;jkhdJ.

fp.gp. 586-Mk; Mz;by; gpuhd;]py; ele;j

ngz;Zupik khehl;by; ngz; vd;gts; - Md;kh

cilatsh? mts; kdpj ,dkh? kpUfkh? vd

khehL $b MuhAksTf;F ru;r;irf;Fupa mk;rkhf

,Ue;jJ.

Mjpfhy mugpfs; ngz;Foe;ij gpwg;gijNa

,opthff; fUjpdu;. rpyu; ngz;Foe;ijia vd;d? ngz; vd;gts; czu;Tfsw;w

rlg;nghUshff; fUjg;gl;lhs;. re;ijapy; thq;fp

tpw;fg;gLk; xU nghUshff; elj;jg;gl;lhs;. NtW rpy

r%fq;fs; ngz;iz jPikapd; gpwg;gplkhff; fUjpaJ

kl;Lky;y> mtSila fztd; ,we;J Nghdhy;>

mtDld; Nru;j;J mtisAk; jPapy; vupj;JtpLk;

cld;fl;il VWk; gof;fj;ij xU fl;lha rlq;fhfNt

epiwNtw;wp te;jdu;.

muGehLfspy; kl;Lky;y> ,e;j fPo;j;jukhd

Nghf;F KO cyfpYk; Mjpf;fk; nrYj;jpf;

nfhz;bUe;jJ. ,j;jifa nfhLq;Nfhy; khDl r%ff;

fhyj;jpy;jhd; Xu; mjprak; epfo;e;jJ!

me;j mjprak; vd;d?

ngz;zpdj;ijg; Nghw;wpa

ngUkhdhu; (]y;)

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 16

tho;f;if kfspu; ngUik

mkPu; `]d; iedhu;

vOj;J

/gu;]hdh /ugPf;

vOj;J

cy

fk

;,

iw

ek

;gpf

;if

ahs

dpd

; rpi

wt

hrk

;.>,

iw

epu

hfs

pg;g

hsd

pd; R

td

Nj

rk

;!-e

gpn

kho

p

mLj;j ,jopYk; njhlUk;> ,iwtd; ehbdhy;.!

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 18

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 19

Njhd;wpg; GfNohL Njhd;Wf – m/jpyhu;Njhd;wypd; Njhd;whik ed;W

vd;whd; jpUts;Std;.

,t;Tyfk; NfhlhDNfhb kf;fisf;

fz;bUf;fpd;wJ. ,d;Wk; fz;Lnfhz;bUf;fpd;wJ.

kWikehs; tiuAk; fhZk;! Mdhy; mtu;fspy;

rpyu; rhjidfs; gilj;J nrd;wpUf;fpd;wdu;. mtu;jk;

Gfo; ,d;Wk; ePbj;jpUf;fyhk;. Mdhy;> kf;fs;

cs;sq;fspy; ePq;fhJ ,lk; gpbj;jpUf;fpd;whu;fsh

vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa! Vnddpy;> jk; rhjidfs;

gw;wpa Nehf;fj;jpy;jhd; mtu;jk; nray;ghLfs;

mike;jpUe;jdNt jtpu> nghJeyd;fs; gw;wpa

mf;fiwapy; mit thu;j;njLf;fg;gltpy;iy!

mJFwpj;J ngupjhf myl;bf;nfhs;sTkpy;iy.

Mdhy;> ts;Std; $wpa cyfg;Gfo; kl;Lky;y

kWiktho;tpy;$l Kb#lh kd;ddha; GfNo

- Gsq;fhfpjk; milAk; tifapy; Njhd;wpdhu;

xUtu;. ,j;jF Raeyk; rhu;e;j ngUq;$l;lj;jpdu;

kj;jpapy; thuhJ te;j khkzpaha; - xt;nthU

ehopifAk; kf;fspd;

cyftho;T kl;Lky;y> mtu;jk;

kWik tho;T Fwpj;Jk;

ngUk; mf;fiw nfhz;ltuha;

tho;e;jhu; mtu;.

gpwf;Fk; Kd;dNu

je;ijia ,oe;J koiy

nkhop Ngrp jd; jhia

kfpo;tpj;J> nfhQ;rp tpisahl

Ntz;ba gUtj;jpNyNa

mtisAk; ,oe;jhu;. ,t;thW

mehijaha;g; gpwe;J tsu;e;Jk;

$l jdJ tho;tpNy xU

epkplNkDk; gpw kdpju;fSf;F

jPq;if ehlhj kfh cd;dj

cs;sj;ijAila cj;jkuhfj;

jpfo;e;jhu;. Mk;> jPikfs;

Gw;wPry; Nghy; gutpapUe;j

mt;twpahikr; #oypNy

jPikfspd;ghy; Xu; mbAk;

vLj;J itf;fhky;> Vd;> jd; %r;Rf;fhw;Wk;$l

glr;nra;ahky; Jha rpe;jidAilatuha;

tpsq;fpdhu;. ve;jnthU gy;fiyf;fofj;jpw;Fk;

nry;yhkNy m];]hjpf;-cz;ikahsu;> my;

mkPd;- ek;gpf;ifahsu; Nghd;w gl;lq;fs; mtu;jk;

fhybapy; Kj;jkpl;ld.

Rtdj;jpd;ghy; jk;ik ,l;Lr;nry;Yk; mz;zyhu; Fwpj;J fUj;J NtWghLfs;

nfhz;l gpwkj khDlUk; jkJ cs;sj;jpy; mtUf;F

xU rpwe;j ,lj;ij toq;fpapUf;fpd;whu;fNs… mJjhd; ,e;j jiyrpwe;j jhidj;jiytdpd;

jdpr;rpwg;G!

K`k;kj; (]y;) mtu;fs; nghWg;Gkpf;f

FLk;gj;jiytuhf> kidtpau; eyd; ehLk;

fztuhf> kf;fs; eyd; Fwpj;J mDjpdKk;

ftiyg;gLk; khu;f;fj;jiytuhf> rKjha

eyd; ehLk; r%fj;jiytuhf tpsq;fpdhu;fs;.

,j;jifa ngUk; nghWg;Gf;fisr; Rke;j

jiytuhf ,Ue;j re;ju;g;gj;jpYk; mtuJ

cs;sk; FWfpajhfNth-gpwu; Fwpj;J myl;rpak;

nfhz;ljhfNth ,Ue;jjpy;iy khwhf g+kpiatpl

tprhykhdjhfTk; tre;jfhyj;jpd; nkd;ik

nfhz;ljhfTk; ,Ue;jJ.

K`k;kj; (]y;) mtu;fs; gw;wp ,Wjp ,Wjp

,iwNtjk; jpUf; Fu;Md; ,t;thW ,ak;Gfpd;wJ:

‘(egpNa!) jpz;zkhf ew;Fzj;jpd; kpf cd;djkhd epiyapy; ePu; ,Uf;fpd;wPu;!” (68:4) NkYk;> K`k;kj; (]y;) mtu;fs; jhd; Jhjuhf mDg;gg;gl;l

Nehf;fk; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;> ‘epr;rakhf ehd; ew;Fzq;fis G+uzg;gLj;Jtjw;fhfNt

mDg;gg;gl;Ls;Nsd;” vd;W $Wfpd;whu;. xUKiw> K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; kidtpaupy;

xUtuhd Map\h (uyp) mtu;fsplk; md;dhupd;

Fzq;fs;gw;wp tpdtg;gl;lNghJ> “mtUila Fzq;fs; jpUf; Fu;MdhfNt ,Ue;jJ” vd;W $wpdhu;. mjhtJ mtu; xU elkhLk; Fu;Mdhf

tho;e;Jtpl;Lr; nrd;whu;fs;.

,d;iwa jiytu;f isg; ghUq;fs;!

jkJ ,lKk; tyKk; ‘tho;f” Nfh\k; NghLk; Kf];Jjpf; $l;lj;jpdUld; xUtpj

fu;tj;Jld; tyk; tuhtpl;lhy;

mtd; jiytdy;yd;!

nrhe;j ehl;bNy tyk;

tu ,uhZtg; ghJfhg;G.

vLgpbf;F Vtyhl;fs;@!

FLk;gj;Jf;F Nrit

nra;a $b epw;Fk; $l;lk;!

Mk;> ,e;j

jiytUf;Fk; midj;Jk;

,Ue;jJ> Mdhy; rw;W

tpj;jpahrkhf!

mtu; gtdp te;j

,uhZtf; ftrk; gzpT

vDk; Mil!

gzpT fhl;batu;fs;

mr;rj;jpdhy; my;y> mtuplk;

gapw;rp ngw tpUk;gpajhy;!

vLgpbf;F ,Ue;j

Ml;fs; mtUf;F Ntiy

nra;a my;y..> mtu;

nrhy;tij-nra;tij gjpT nra;a!

jhNd Nritapd; ehafdhf ,Uf;Fk;NghJ

jdJ FLk;gj;Jf;F gzpnra;a Ml;fis

itj;Jf;nfhs;thuh me;jf; FLk;gj;jiytu;?

jdJ FLk;g tho;tpYk; rup> r%f

tho;tpYk; rup mtu; J}a cs;sj;JlDk;

Neu;ikAlDk; ele;J xU Kd;khjpup kdpjdhf

tho;e;J tpl;Lr; nrd;whu;. mj;Jld; my;yhJ>

md;G> gz;G - fUiz> nkd;ik> gupT>gzpT – ePjp> Neu;ik - epahak;> ehzak; - tha;ik

- tPuk;> jPuk;> Nghd;w mofpa ew;gz;Gfspd;

Clhf kdpj cs;sq;fs; jk;ik neUq;FkhW

nra;j ehafdhfTk; jpfo;e;jhNu jtpu> kdpj

kdq;fs; ntUz;Nlhlf;$ba tifapyhd

Ju;f;Fzq;fspd; gf;fk; jiy itj;Jf;$l mtu;

gLf;ftpy;iy. RUq;ff;$wpd; nrhy;yg;Nghdhy;

K`k;kj; (]y;) ew;Fzq;fspd; KOKjw;tbtkhf

tho;e;Jtpl;Lr;nrd;whu;.

md;dhupd; ew;Fzq;fspy; ehk; fz;lJ

xU rpytw;iwNa midj;Jk; $w MAs;

NghjhJ! ,Ug;gpDk; mwpe;jJ tiu gpd;gw;WNthk;>

mwpahjij mwpa Mu;tk; fhl;LNthk;! Vk;

capupDk; Nkyhd ,e;j ew;Fz ehafid ehSk;

Nghw;WNthk;!

ew;Fzq;fspd; ehafd; ntw;wp tPuu;cyfpd; kpfr; nry;thf;F tha;e;j

kdpju;fspd; gl;baypy;

Kjyplk; tfpg;gtuhf

ehd; K`k;kj;

(]y;) mtu;fisj;

Nju;e;njLe;j;jpUg;gJ

thrfu;fs; rpyUf;F

tpag;ig mspf;fyhk;.

rpyu; ,jid

Nfs;tpf;FupajhfTk; fUjyhk;. Mdhy;

K`k;kj; (]y;) mtu;fs;jhd; cyf

tuyhw;wpNyNa rkaj;Jiw> cyfpay;Jiw

,uz;bYk; kpfTk; ntw;wpfukhdtuhfj;

jpfo;e;j khkdpju;!

-Michael H. Hart, The 100: A Ranking of the Most influential persons in History, New York:Hart Publishing

Company, Inc. 1978, p.33.

khNkijjj;Jt Nghjfu;> nrhw;nghopthsu;>

,iwj;J}ju;> rl;l

epGzu;> khngUk;

Nghu;tPuu;> fUj;Jf;fis

ntd;w tuyhw;W tPuu;>

gFj;jwpTg;g+u;tkhd

nfhs;iffs;> ek;gpf;iffis

epiyehl;batu;> khiaafs;-

ftu;r;rpfs; ,y;yhj gFj;jwpT

uPjpapy; xU nfhs;iftop

ehfupfj;ij cUthf;fpaspj;j

khNkij> xNu Md;kpf

jiyikapy; ,UgJ g+Tyfg; NguuRfspd; epWtdu;jhd;

K`k;kj; (]y;) mtu;fs;!

-Lamartine, Historic de la Turquie, Paris 1854, Vol II, PP, 276-77

‘ehd; xNu ,iwtdpd; kPJ

ek;gpf;if nfhs;fpd;Nwd;@ K`k;kj;

(]y;) mtu;fs; ,iwtdpd; jpUj;J}juhthu;fs;” vd;gJjhd; ,];yhj;jpd Kd;khjpupahd khWghlw;w

xNutpjkhd giwrhw;wyhFk;. xUGwk;> flTs; gw;wpa

mwpthu;e;j fUj;Njhl;lj;jpd; kjpg;G> fz;Zf;Fg; Gyg;gLk;

capupdq;fs;> rpiyfs; kw;Wk; nghUs;fspd; msTf;F

Fiwf;fg;gl;ljpy;iy. ,iwj;J}jUf;F mspf;fg;gl;l cau;kjpg;Gfs;

kdpju; vd;fpd;w me;j];ijj; jhz;b (flTs; vd;fpd;w msTf;F)

cau;j;jpajpy;iy. mtu; mspj;Jtpl;Lr; nrd;w rpuQ;rPtpahd

fl;lisfs; mtiug; gpd;gw;WNthu; mtUf;Ff; fhl;Lk;

ed;wpAzu;it gFj;jwpT kw;Wk; rkaj;jpd; vy;iyfSf;Fs;

fl;Lg;gLj;jp (kpifg;gLj;j tplhky; jLj;J) itj;jpUf;fpd;wd.

-Edward Gibbon and Simon Ocklay, History of the Saracen Empire, London, 1870, P. 54

kdpjhd Gdpju;

ths;gyk; my;y> tf;fhyj;J!

egpfs; ehafj;jpd; khwhj vspik> jk;ikg; ngupjhff; fUjhky; rhjhuzkhdtuhf ele;Jnfhs;Sk; cau;gz;G> ve;epiyapYk; thf;FWjpiag; Ngzpf;fhj;j jd;ik> jk; Njhou;fs; kPJ mtu; nfhz;bUe;j mopa md;G> mtuJ mQ;rhik> ,iwtd; kPJk; jkJ gpur;rhug; gzpapYk; mtu; nfhz;bUe;j KOikahd ek;gpf;if Mfpaitjhk; mtuJ ntw;wpf;Ff; fhuzq;fs;@ ,itNa cyf rf;jpfs; midj;ijAk; egpfs; ehafj;jpd; Kd;Gk; mtu;fspd; Njhou;fs; Kd;Gk; nfhz;l te;J Ftpj;jd. vy;yhj; jilfisAk; ntw;wpnfhz;ld. mtuJ kfj;jhd ntw;wpf;F ,itjhk; fhuzNk jtpu ths;gyk; my;y!

-Mahatma Gandhi, Young India, Quoted in The Light, Lahore for 16th September 1924.

jdpg;gl;l xU kdpju;

gyjug;gl;l Fy-

Nfhj;jpuj;ijAk;>

ehNlhbfsha;j; jpupe;j

ehl;Lg;Gwj;jtiuAk;

ntWk; ,U gj;J

Mz;Lfspy; Mw;wy;

kpf;f ehfupfg; gz;ghl;Lr;

nrOik tha;e;j xNu

Njr Filapd; fPo;

nfhz;L te;jpUg;gJ

vd;Nd Mr;ru;ak;!

-Thomas Carlyle in his Heroes and Hero Worship.

Mr;ru;a Mrhd;!

K`k;kj; (]y;) cila khu;f;fk; Fwpj;J ehd; kpf cau;e;j vz;zKk; cd;dj kjpg;Gk; nfhz;bUf;ff; fhuzk; tPupakpf;f

mjd; capu;j;Jbg;ghd mk;rq;fNs!

ehd; mtiuf; Fwpj;J Ma;T nra;jjpypUe;J… mtu; ‘kdpj ,dj;jpd; khngUk; ghJfhtyd;” vd;W miof;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj vdJ fUj;J. K`k;kj; (]y;) mtu;fSila

ek;gpf;if ,d;iwa INuhg;gpah Vw;Wf;nfhz;L tUtJNghy;

ehisa INuhg;ghTk; Vw;Fk; vd;gij ,g;NghNj

Kd;dwptpf;fpd;Nwd;!

-Sir George Bernard Shaw in’The Genuine Islam”, Vol. 1, No.8, 1936

mNugpahtpd; ,e;j J}jUila tho;f;ifiaAk;> xOf;fg; gz;GfisAk; J}aelj;ijiaAk;> gbg;gtu;fSf;F - mtu; vg;gb tho;e;jhu; vd;gij mwpe;jtu;fSf;F> me;j ty;yik kpf;f khngUk; ,iwj;J}ju;fspy; xUtuhd ,Wjpj;J}jiuf; Fwpj;J cau;thd vz;zNk Vw;gLk;. ehNd mtu;fSila tho;f;if tuyhw;iwj; jpUk;gj; jpUk;gg; gbf;Fk; xt;nthU KiwAk; Mw;wy; kpf;f me;j muG Nghjfupd; kPJ Gjpa xU kjpg;Gk; Gjpa xU kupahij czu;Tk; Vw;gLtij ehd; czu;fpd;Nwd;!-Dr. Annie Besant, The life and

Teachings of Muhammed 1932, P. 4

kdpjFyj;jpd; khngUk; ghJfhtyd;!

cau; vz;zq;fSf;F

cfe;jtd;

K`k;kj; (]y;) mtu;fs; Fwpj;J mtu;fs; vd;d $Wfpd;whu;fs; vDk; klf;NfhiyapypUe;J gpujpnaLj;Jj; njhFj;jtu; u`;kh (nku;]p)

mz;zyhu; (]y;) gw;wp khw;Wkj mwpQu;fs;Fzeyd;

cikuh E}Uy; `k;]h

vOj;J

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 20

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo; K

`k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

KbTiufsw;w xU Kd;DiuiaKf;Fspj;njLj;J ml;ruq;fsha;

Kbj;J mzpNru;f;f ,JxU

KbTfNs mw;w fhtpaNk!

Nfhf;fsha; ,Ue;j mtu;jk; kf;fs;Nfhj;jpuf; Nfhzq;fspy; Nfhbl;L tho;e;jdu;

kJit kUe;jhf;fp> #ij Rygkhf;fp

kfspu; gpwg;ig kz;Zf;fhf;fpdu;!

md;id kbapYk; khupYk;Japy;nfhs;s Ntz;ba

J}akjiy khkyu;fis frf;fpg;Gijj;jd

kz;ziwf;FopfspNy..> ,e;j kuz ,jaq;fs;!

ehnshU flTSk; nghOnjhU g+irAkhf,iwtopghl;il ,Of;fhf;fp

Rtdj;J Rfe;jkhd ‘fmgh’-tpd; Rtu;fis,izitj;jy; fiwahy; mOf;fhf;fpdu;

Vfj;Jtk; Nghw;wp te;j JhJj;Jt ,iw,y;yj;ij

epu;thztyk; te;J mjd;

Jha;ikia epu;%ykhf;fpdu;

Mk;! mtu;fs;-------------------------------------

twz;l ghiyj;jiufspy;jpws;(e;j) ghtf;fiufs;!

mfq;fis mOf;fhf;fp

tho;f;ifAfq;fis ,Of;fhf;fpa

mfpyj;J fz;fSf;F mwpnthspa+l;bdhu;

me;j mfpk;irj; jiytu;!

Jd;gJauq;fs; #o;e;jd ghiyg;GOjp Nghy…NtjidNts;tpapy; nte;Jnehe;jJ –mtu;

NkdpAld; Nru;j;J ,dpa,jaKk;$l-vdpDk;>

,iwnfhs;if ,d;gj;jpy; ,t;Tyfkhiaia

kwe;jhu; mtu;!

Mk;!--------------------- mtu;jhk;

vq;fs; jhafkhd egpfs; ehafk;!

twz;LNghd cyFf;F tug;gpurhjkha; te;j Nte;ju;

vk; capupDk; Nkyhf ahk; Nghw;Wk; fhtpaj;jiytu;

itak; cs;stiu Gfo; kOq;fhJ nkUNfWk; nghd;kdr;nry;tu;

md;iwa mNugpak; fz;l mfpyj;Jf;fhtpak; mz;zyhu; (]y;)!

K`

k;kj; (]

y;) rpwg;gpjo;

mNugpa ehafk;!mfpyj;Jf; fhtpak;!!

-]pDh/gh md;]hu;-

vq;fs; tho;it tsk;

ngwr; nra;J vd;Wk;

kq;fhj ,];yhk;

vd;W rq;Nf Koq;F!

ehs;QhapW -

jpq;fs; -

nrt;tha; -

Gjd; -

tpahod; -

nts;sp -

ghlk;;jpUf; Fu;Md; ghlk; 4

,iwj;J}ju;fspd; tuyhW – gFjp 1J}a;ikAk; njhOifAk; - Mukgg; ghlk;

,iwj;J}ju;fspd; tuyhW – gFjp 4jpUf; Fu;Md; ghlk; 2

,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) tho;f;if tuyhW – gFjp 1jpUf; Fu;Md; ghlk; 1

,];yhkpa ek;gpf;iff; Nfhl;ghLfs;

Xa;T

rKjhaj;jpd; fz;fshd ngz;fNs!

cq;fs; ghu;itfis mwpnthsp Mf;fpf;nfhs;Sq;fs;!!jkpo; top khu;f;f tFg;Gf;fs;!(midj;J kfspUf;Fk; nghJthdJ)

gpujp rdpf;fpoikNjhWk;

,lk; : Nfjhd; mj;j

khu;r; 2008 - tre;jk; khj ,jo; 22

Rz;bg; ghu;j;J Nju;T nra;a

tho;f;ifnahd;Wk; ehzaky;y..!

ifasT ,jaj;ij nka;awpT

nfhz;L myrpg;ghu;!

capNuhtpa

,yl;rpaq;fis cd; c

zu;Tg;g+r;R nfhz;L jPl;L!

ajhu;j;jq;fisf; fhz;gha;…!

tpsq;Ftha;…!

cd; ,yl;rpag;ghijia mile;Jnfhs;s.....

,];yhkpa epiyak;

Fitj;